Está en la página 1de 17
Nota de Ja traductota ... Indice de abreviaturas Prélogo .. Introduccién LIBRO PRIMERO ELEMENTOS PREVIOS A UNA TEORIA GENERAL DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Cspitula 1.—EI pluralismo juridico . .. ... Succi6n I.—Ez Estapo pe DERECHO . $1. Tipologta del Estado ... ... §2. La identificacién del Estado y det derecho §3. Le legitimacién det Estado por el derecha $4. La autolegitimacién del propio derecho §5. El Estado mondrquico, el Estado socialista 9 el amico, $6. La colocacién dei dominio de los medios de produccién fuera del campo del derecho publica... 20. 0. cee eee ee oe Seccr6n IT—Et Open Jurfptco iNTERNACIONAL $1. El Estado y el orden jurtdico internacional $2. Us juicio de efectividad a dos niveles $3. La linetacidn de las ws conpetencias esta ternacional .. cote tee eee tee eee Seccrén LII.—La prvist6n DEL DERECHO . - $1. Derecho internacional y derecho it interno $2. Derecho publico y derecho privado ... . §3. Derecho internacional y derecho internacional privado .. Secci6n IV.—Los Limrres EsPACIALES DE LA COMPETENCIA ESTATAL. S41. Noctones introductorias .. La teoria anglo americas de la juris fiction» El criterio espacial de las competencias estatales Las dos categorfas de destinatarios de la norma juridica La aplicacién del derecho fuera de © toda in intervencidn estatal. Territorialidad y personalidad .. bie tee tee aes ves $2. a tervitorialidad . . Aspecto formal de la territorialidad | Boon > 12 INDICE 12 Fuerza obligatoria de la norma jurfdica y ejercicio de funciones estatales en el territorio del Estado que ha constituido una autoridad publica... ... .. 2° El ejercicio de Jas competencias estatales respecto de hechos ocurridos fuera del tetritorio del Estado que ha constituido a la autotidad . B, Coercién fisica y coercién institucio: C. Aspecto material de la territorialidad . $3. La personalidad .. $4. Las normas particulares que determinan los limites espaciales de la competencia estatal . : A. Competencia legislativa y competencia jurisdiccional - B. La distincién entre una norma sustanctal y una norma a de competencia (legislativa o jurisdiccional) .. 12 Ambito de esta distincién en derecho interno . 22° Autonomia de la determinacién de la competencia le gislativa _.. wee : 3° Las normas de aplicabilidad .. § 5, La actuacién del derecho Bositivo al margen de toda interven- cidn de un Grgano estatal 0... cee ee ee ee A. Planteamiento del problema B. La técnica de la simalacién . C. El arbitraje de derecho internacional privado Szcci6n V.—EL ESPACIO TRANSNACIONAL ... $1. Definicién del espacio srensnacional § 2. Las tres dimensiones del espacio transnacional . §3. El derecho transnacional . we Secci6n VI—EL PLURALISMO JuRIDICO - § 1. Definicion det pluraliso juridico § 2. La coexistencia del derecho internacional b los derechos esta- tales .. $3. El agente juridico ‘priv chos estatales . . $4. La coexistencia de los derechos no estatales ... Capitulo 11—EI cuadro procesal del derecho internacional privado ... .. $1. Le influencia del proceso civil sobre la metodologia . $2. Los principios reguladores de la acciin . A. El principio dispositive... .. B. La maxima «Iura novit cutia» - C. EL principio de contradiccién .. . $3. La calificacién de los hechos por la demanda wees $4. La distincién entre una cuestién principal y una cuestiOn previa $5. La distincién entre la aplicacion de una norma juridica y las ipdtesis en que la norma es la condicién de aplicacién de la norma aplicada pop eh feZ vec ccc cee cee ce cae see cae tee tee INDICE Capitulo ILL —E] dmbito del derecho internacional privado ... 0.0 64. eos ves Sxccr6n I.—DrvistGn DEI DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO . $1. Los cuatro componentes de la materia §2. Los conflictos de nacionalidades §3. La condicién del extranjero ... $4. Los conflictos de autoridades y ae jurisdicciones §5. Los conflictos de leyes wo... bse eae vee Secci6n II,—LA COHERENCIA DEL AMBITO PROPIO DEL DERECHO IN- TERNACIONAL PRIVADO . $1. Planteamiento del problema - $2. Materias ¢ excluidas del dmbito del derecho internacional pri- fo A. El derecho penal ‘en las relaciones internacionales B. El derecho fiscal internacional . C. El derecho social internacional D. El derecho administrativo en las relaciones internacionales. E. El derecho de las relaciones econémicas internacionales .. § 3. Justificacién de la coberencia interna dei derecho internactonal PHIM oe eee eee ce ee ce tee cee vee ne we wee tes tee tee tae Capitulo IV.—Escuelas y fuentes del derecho internacional privado .. SeccrOn I—Las ESCUELAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO . $1. La escuela det derecho natural $2. La escuela estatutaria ... § 3. Universalismo positivismo - $4. Terminologia .. ... . So AL Tus gentium y derecho internacional B. Conflicto de leyes y derecho interna nal privado . Secct6én T].—LAs FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ... § 1. Las fuentes del derecho internacional . A. El derecho internacional general .. B. E! 4mbito de aplicacién de los ttatados internacionales |. C. Las organizaciones internacionales consagradas a la codifi- cacién del derecho internacional privado ... .. D. La actividad de otras organizaciones internacionales en el dmbito del derecho internacional privado ... ... E. Las organizaciones no gubernamentales .. § 2. Las fuentes de derecho interno de los conflictos de leyes .. LIBRO II TEORIA GENERAL DE LOS CONFLICTOS DE NACIONALIDADES Y DE LA CONDICION DEL EXTRANJERO Capitulo V—Los conflictos de nacionalidades 2.00. 00 coc ces eee cee ee Bibliogtatfa oo... cee ce cee cee ee cen eee cee ee cans 99 99 99 100 100 100 10L 102 102 102 102 103 104 105 106 107 111 lll LL 112 115 119 119 119 120 120 120 12 123 124 126 127 133 133 4 INDICE SzccrOn I-—LA DISTINCION ENTRE LOS EFECTOS DE LA NACIONALIDAD EN EL ORDEN INTERNACIONAL ¥ LOS EFECTOS DE LA NACIONALIDAD EN EL ORDEN INTERNO .., .. 134 $1. Los efectos del derecho interno de la nacionalidad - 134 $2. Los efectos de la nacionalidad en el orden internacional . » 135 $3. Los efectos de una nacionalidad en el orden iridico de un Es. tado distinto del que la ha conferide ... ... . sees ee eee 135 Szcci6n TI.—Las NORMAS INTERNACIONALES RELATIVAS A LA DETERMI- NACION DE LA NACIONALIDAD ... ... 0. poe 136 $1. Ei principio de reparto de ‘las competencias “estatales see eee 136 $2. La determinacién de la nacionattdad segtin la ley del Estado cuya nacionalidad se cuestiona ... 137 A. El contenido de la norma de conflicto de leyes . 137 B. La determinacién de una nacionalidad por el juez a. cional o por el 6: Srgano de un Estado distinto de aque! cuya nacionalidad se cuestiona ... 138 C. Eviccién de ciertos efectos ligados a una nacionalidad, sea en el orden interno de un Estado distinto del que la ha conferido, sea en el orden juridico internacional ......... 139 Seccrén II.—Los ConFLICTOS POSITIVOS ¥ NEGATIVOS DE NACIONALI- DADES . 141 Si. Los elementos ¢ constitutivos 1s det conficto. de nacionalidades » 141 A. Las causas y Ja naturaleza del conflicto ... . 141 B. La distincién entre el cardcter irreductible del conflicto de nacionalidades y su cardcter dialéctico 0. 2. es wes vse ve «142 $2, Las soluciones del conflicto de nacionalidades 143 A. La prevencidn de los conflictos : 143 B. La climinacién de los conflictos 144 C. La supresién de algunos efectos del conflicto de nacionali- dades 0... . a - . 145 $3. Las soluciones-expediente . 146 A. Conflicto entre la nacionalidad del foro y una nacionalidad extranjera ... . 146 B. Conflicto entre las nacionalidades de terceros Estados |.) 147 C. La persistencia del conflicto de nacionalidades 0... 2... 148 $4. Ia soluctén funcional de! conflicto de nacionalidades ... ... 148 A. Conflicto entre la nacionalidad del Estado del foro y una nacionalidad extranjera ... 148 B. Conflicto entre las nacionalidades de dos terceros Estados, 149 Capitulo VI.—La condicién del extranjero 01... ... 151 Succr6n T—Las pIsCRIMINACIONES QUE AFECTAN A LAS PERSONAS FISI- CAS EXTRANJERAS ... 0... 151 $1. Acceso, permanencia » “cstablecimiento : 151 52. Los derechos piiblicos y las libertades politicas 152 §3. Los derechos privados ... ... 152 $4. Los derechos econdmicos, sociales y ‘culturales ” 153 § 5. Los derechos politicos » ef acceso a las funciones piiblicas 153 INDICE Secct6n IL—La CONDICION DE LAS PERSONAS MORALES EXTRANJERAS . $1. ia determinacién de la nacionalidad de las personas morales . La cuestién de principio ... ... * Eleccién del criterio para determinar la nacionalidad de las personas morales . C. Los conflicts de nacionalidad relatives a las etsona “mo. rales D. La determinacién de la nacionalidad de las personas mora- Jes en el orden juridico internacional : E. Examen de hipstesis excepcionales en las que “la conexién de las personas morales a su ley nacional resulea inadecuada. $2. El reconocimiento de las personas morales extranjeras .. $3. La determinacion de los derechos reconocidos a las personas thorales extranjeras . : Succr6n TI].—Las FUENTES DE LA CONDICION DEL EXTRANJERO ... ... $1. El derecho interno como derecho comin de la condicién del exiranjero : foe eee : $2. Los tratudos internacionales Le : A. La nocién de reciprocidad en los ttatados que incidencia en la condicién del extranjera ... B. La proteccién internacional de los derechos humanos . C. La proteccién internacional de sefugiados y apatridas D. Los acuerdos segionales de cardcter econdémico . E. Los tratados de inmigracién weet $3. Obras fuentes de derecho internacional ... 00. 60. oss LIBRO IIT TEORIA GENERAL DE LOS CONFLICTOS DE AUTORIDADES Y DE JURISDICCIONES Y DE LOS CONFLICTOS DE LEYES Capitulo VII.—Los conflictos de autoridades y de jurisdicciones Bibliograffa ... .. Secct6n I—La DE TERMINACIGN DE LA COMPETENCIA INTERNACIONAL DE LAS AUTORIDADES Y DE LAS JURISDICCIONES ESTAYALES ... ... ... $1. La distincidn entre la competencia internacional y la competen- cia interna... : A. Principio de la distincién . B. Los ctiterios de localizacién de la campetencia internacional. 1° La personalidad 2° La territorialidad - Los criterios materiales de la competencia internacional Conflictos negativos y conflicts positives . : La determinacién de la competencia territot jerna ¥ y de Ja competencia material en derecho internacional privado .. moo 15 134 154 154 155 157 158 159 159 161 162 162 163 163 163 164 165 166 166 471 171 174 174 174 175 175 176 177 7 179 16 INDIE $2. Fuentes det derecho aplicable a la determinacién de la compe- tencia internacional de las autoridades y las jurisdicciones esta- §3. Tipologia de las reglas de competencia internacional ... ... ... Sxcci6n T1—EL RECONOCIMIENTO ¥ LA EJECUCION DE ACTOS PUBL COS EXTRANJEROS, AS{ GOMO DE DECISIONES JUDICIALES ¥ SENTEN- CIAS ARBITRALES EXTRANJERAS 60, 0. 06. cee cee oes ws $1. Terminologia y clasificacién de los efectos reconocidos ... B. pl ae $2. Principios generales que regulan el reconocimiento de decisi nes judiciales y actos priblicos extranjeros ..0 0. 1c sce vs A. B. Cc Nociones fundamentales relativas al reconocimiento ... Clasificacién de los efectos reconocidos a las decisiones ju- diciates y a las sentencias arbitrales .. . 1° Enumeracién de estos efectos . . 2° La fuerza ejecutoria y la autoridad de cosa juzgeda 3° Fuerza probatoria extrinseca y fuerza probatoria trinseca . f4ctico de las decisiones extranjeras Clasificacién de los efectos reconocidos a los actos ptblicos 1° Distincién entre los actos administrativos y los actos instrumentales ... ... 2... 2° El cuddruple efecto de los aci Derecho comin y derecho convencional ... ec. csc ose La verificacién segtin la ley del Estado de origen de las con- diciones de aplicacién de las normas sustanciales del Estado requerido ... ... voices teu ten vee tan te ute ane tee une as El control de la admisin de los efectos de la decisién o del acto extranjero segtin el orden juridico del pafs requerido. $3. Las condiciones y las formas del reconocinsiento y la ejecucion. A. B. c D. Fuerza ejecutiva sc. ce ccc cee cee cee cae tee cae cee eee Reconocimiento de pleno derecho de la autotidad de cosa Condiciones de fon tunes al reconocimiento de pleno derecho y a la ejecucién forzosa . see tee Fuerza probatoria dees 1° Fuerza probatoria extrinseca 2° Fuetza probatoria intrinseca . . 3° Los procedimientos de impugnacién o de verificacién de escrituras . Condiciones comunes a la hecho ... 2. ae ee rea probatoria y al efecto de § 4. Los efectos internacionales de las decisiones en materia penal 9 fiscal ee we A En materia penal . . . 1° Efectos internacionales de la decisién penal 2° Efectos disciplinarios de la condena a una pena 3° La parte dispositiva civil de las decisiones represivas. 180 181 186 186 186 187 187 187 188 189 190 190 191 192 192 195 195 197 199 200 200 200 201 202 INDICE 4° La autoridad de la decisién penal sobre la accién civil ejercida por el mismo hecho ... ... B, En materia fiscal . 55. El reconocimiento de actos y decisiones que atribuyen o niegan @ una persona ia nacionalidad del pats al que pertenece la auto- ridad de la que emana el acto o ta decision .. A. Los actos administrativos extranjeros que confieren la na- cionalidad de [a autoridad de la que emana el acto B. La autoridad de cosa juzgada de las decisiones judiciales que constatan que una persona tiene ——o no tiene— la na- cionalidad del foro C. Los certificados de nacionalidad $6. El reconocimiento y la ejecucidn de sentencias “arbitrales exiran- FONG ee re ce cee ee cee ee nee ee cee nee cee tee tee see are tee Seccr6n II].—LA COOPERACIGON DE LAS AUTORIDADES PUBLICAS Y DE LAS JURISDICCIONES DE DIveRsSOS EsTapos ... $1. El principio .. § 2. Principales aplicaciones A. La cooperacién de las autoridades administrativas B. La cooperacién judicial .. bee tee tee ce ee ne Capitulo VILL—Le diversidad de métodos pata superar el pluralism j Jui dico (Introduccién a Ja problemética de los conflictos de leyes) .. Secci6n 1—NATuRALEZA ¥ AMBITO DE LAS OBLIGACIONES INTERNACIO- NALES DE LOS ESTADOS EN EL AMBITO DE LOS CONFLICTOS DE LEYES, Seccr6n I].—Las NORMAS ESPECIALES QUE DETERMINAN LA COMPETEN- CIA INTERNACIONAL DE LAS AUTORIDADES Y DE LAS JURISDICCIONES ¥ PREVEN LA APLICACION DEL DERECHO MATERIAL DE LA «LEX FORID . Sit. Por la via convencional $2. Por el legislador interno . Seccr6n III.—Las NORMAS UNILATERALES DE COMPETENCIA LEGISLA- TIVA . Seccr6n IV.—La TECNICA DE CONEXION Si. La nocién de conexidn ... 2... $2. Las fuentes de ias normas de conjlicto ... A. Las fuentes convencionales B. Las fuentes de derecho interno 63. Los elementos constitutivos de la norma de conflicto A. Definicién de la norma de conflicto B. El punta de conexién ... C. El orden jurfdico nacional designado pot [a norma a de con- flicto ... 2. D. EL objeto de ta ‘orma, - designado ‘mediante el supuesto 0 ° categoria de conexidn . 7 202 202 203 203 203 204 204 205 205 206 206 206 209 209 213 213 214 214 218 218 219 219 221 223 223 224 224 225 $4. INDICE, Naturaleza juridica de la norma de conflicto de leyes A. Descripcién de los métodos concurrentes ... .. B. La exclusién de todo criterio general de conexién . Seccrén V.—Las NORMAS DE DERECHO MATERIAL UNIFORME ... 1... $1. $2. $3. Nociones generales .. . Los tres métodos de determinacién del campo de spleen en el espacio de las normas de derecho uniforme . A. La sustitucién por el derecho uniforme de las seals co trespondientes del derecho privado material . B. La unificacién del derecho aplicable a las situaciones , del comercio internacional conectadas, segtin los criterios con- vencionalmente definidos, a los Estados contratantes ... ... C. La unificacién del derecho aplicable a ciertas situaciones t- picas del comercio internacional en ausencia de toda co- nexién a uno de jos Estados contratantes ... ... . La incidencia de la unificacién del derecho privado ‘material en los problemas de conflicto de leyes ... ... A. La delimitacién del ambito espacial del derecho uniforme por el método de los conflictos de leyes ... .. B. EI cardcter complementario del método de los conflictos de leyes ... ... C. Las normas que ‘limitan la aplicabilidad del derecho uni- forme a las situaciones que se conectan al menos a uno de Jos Estados contratantes ... .. D. La supresién de toda limitacién a la a epliaiidad “del de. recho uniforme ... ... Secci6n VI.—LAs NORMAS DE DEREGHO INTERNACIONAL PRIVADO MA- TERIAL .. $1 $2. Definicion 9 ‘naturalera juridica de estas 1 normas La aplicabilidad de las normas de derecho internacional pri- vado material . ae : . A. Las normas convencionales ... B. Las normas nacionales de derecho internacional privado ma Capitulo FX.—Las modalidades de la norma de conflicto .. 0.2... ... Secctén |_—Movaipapes COMUNES A LAS NORMAS CONVENCIONALES ¥ ‘A LAS DISPOSICIONES LEGISLATIVAS NACIONALES . Si. §2. §3. $4. $5. La norma de conflicto disyuntiva .. La conexién subsidiaria La conexién condicional o miltiple Las normas de conflicto que toran en consideracién el conte- nido de las normas de derecho material aplicables .. Soluciones dadas a los conflictos de leyes personales ce ae 226 228 230 233 233 234 234 235 236 237 237 238 238 240 240 242 242 242 245 245 247 249 INDICE $6. La delimitacién del campo de aplicacién de la norma de con- Hicto con ayuda de un criterio de derecho material ... 10. ... Szccién IL—Las MODALIDADES PROPIAS DE LAS NORMAS DE CONELIC- TO NACIONALES ... .., fen eee vee Si. Cardeter especifico ‘ee estas < modalidades sie tee eee . $2. La norma de conflicto de leyes exclusivamente unilateral ... $3. La norma exclusivamente unilateral bajo la forma de una nor- ma de aplicaci6n inmediata ... A. La nocién de «norma de aplicacién inmediata» . B. La interpretacién de las normas de aplicacion inmediata de Ja «lex fori» ... C. La aplicaciéa por el juez de las normas de eplicacén i in- mediata de] derecho extranjero ... ... $4. La norma unilateral de derecho internacional privado | material Capitulo X.—La actuacién de las normas de derecho internacional privado ... Seccr6éy .—P1an pe Los capitucos Ka KV we Seccr6n II—La mropucciGN EN LOS CONCEPTOS juR{DICOS DE LA «LEX FORD» DE SITUACIONES PARCIALMENTE CONFIGURADAS POR UN SISTEMA JURIDICO EXTRANJERO ... ... .. S 1. La aplicacion del método conceptual a fas 1 situaciones = paramont internas ... « § 2. La extension “del ‘método ‘sdogistico a I las Situaciones " privadas internacionales . . A. Andlisis sucinto del problema - B. La solucién positivisia ... .. - C. EI postulado del derecho internacional privado . SeccrOn I[[—La ELECCIGN DE LA NORMA PRIMARIA APLICABLE A LA SETUACION PRIVADA INTERNACIONAL 200 00. ccc cee eee cee cee one G1. Definicién de la norma « primaria de derecho internacional Pre 0400 wee vee tee . $2. Los tres problemas 41 que suscita la eleceién dela norma 2 prima via de derecho internacional privado : : . A, Enunciado de tres problemas ... . B, La determinacién de! ambito material de la norma pri- maria... . C. La detetminacién det dmbita « “esp. la norma "primaria. D. Los contlictos de normas primarias de derecho internacio- nal privado .. : cette see eee cee ee 1° EL contflicto de tratedos o 2. El conflicto entre un tratado y el ‘derecho | interno ... 3° El conflicto entre una norma de derecho privado uni- forme y una norma de conflicto ... 0... ce ee ee 263 263 265 265 267 267 267 268 269 269 270 270 271 273 274 274 274 2 INDICE Capitulo XI—lLa determinacién del factor de aplicabilidad y del punto de conexién ... ... SecciOn I—NATURALEZA DEL PROBLEMA ... -2. 00. ee cee eee eee tee Secci6n I,—Los DIFERENTES METODOS DE DETERMINACION DEL PAC- ‘TOR DE APLICABILIDAD O DEL PUNTO DE CONEXIGN ... ... ... §1. La interpretacién de los conceptos Bertenecientes aun tratado internactonal $2. La determinacion del factor de aplicabilidad 0 del punto de conexidn mediante una norma de conjlicto de leyes ... ... ... $3. Las disposiciones de derecho sustancial que derogan las normas aplicables a los conflictos de nacionalidad $4. Las principales diferencias entre la determinacion de un n punto de conexion y la determinacién del factor de aplicabilidad o del concepto mediante el cual se determina la competencia i iw dicial 0... teen ee eee nee nae eee . Succi6n I[I.—CuxsTIONEs PROPIAS DE CIERTOS FACTORES DE APLICA- BILIDAD O DE CIERTOS PUNTOS DE GONEXION ... ... ... $1. La determinacidn det domicilio y de la residencia . Eibliogratia : Relatividad del concepto «domicilio» en z Problemas comunes a la determinacién del domicilio y de la residencia 1° La adquisicién de un domicilio o de una residencia mH un extranjero ve : 22° La prueba del domicilio o de Ja residencia ... 32 Rechazo de toda referencia estereotipada al derecho interno de Ia alex fori» ... .. C. Solucién propuesta: la autonomia de Jos ‘conceptos ‘de dere- cho internacional privado ... 1... aan te $2. La localizacion de los bienes corporales . ” : $3. La localizacién de los actos juridicos 7 de tos bechos ... . Naturaleza del problema ... ... La determinacién del lugar de conclu entre ausentes - : La localizacién de delitos yc cuasi-delitos ... ... . La eliminacién de puntos de conezién complejos iu de un contrato o> on Capitulo XII—Las normas de conflicto de leyes del derecho extranjero ... Srcct6n I.—PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA... see ee cee tee cee ee Sncci6n II—Las NORMAS DE CONTLICTO INTERNAS DEL DERECHO EX- TRANJERO DECLARADO APLICABLE . $1, Principales clases de normas internas : de “conflicto de leyes . A. Los conflictos interterritoriales ... . B. Los conflictos interpersonales . C. Los conflictos de leyes en el tiempo . 281 283 283 283 283 284 284 284 285 286 287 287 287 288 289 290 291 291 292 292 292 294 294 §2. Seccr6n I[I.--La TEORIA DEL REENVIO - Bibliografia . SL. $2. §3. $4. $5. $6. $7. Secer6n IV.—La TEORIA DE LA CUESTION PREVIA Bibliografia ... ... S41. §2. INDICE D. Los conflictos motivados por una modificacién territorial .. La aplicacién de las normas internas de conflicto de leyes d de la ley extranjera declarada aplicable ... A. Planteamiento del problema B. Las soluciones ... .. 1° La designacién inmediata del derecho local extranjero aplicable ... ... « 22 La insercién de ‘una norma de “conflicto interterrito- rial o interpersonal en Ja actuacién de la norma prima- tia de Derecho internacional privado ... 0. se oe oe Los origenes de ta teorte « . A. La sentencia Forgo .. B. La aplicacién del reenvio al estatuto personal CG. Rasgos constitutivos del problema d del reenvio D. Terminologia .. os La critica doctrinal de la solucién del reenvio ... . A, La aplicacién exclusiva de las normas de conexién de Ja «lex fori» ... ... see B. El catécier ilégico de la actuacién del reenvio Las doctrinas favorables al reenvio A. El reenvio-expediente .. B. El doble reenvio ... ... . Lugar de la solucién del reenvio en los tratados internaciona- les 7 en las codificaciones naciondles ... . A. El Convenio de La Haya de 15 de junio de 95 B. Otros convenios internacionales de conflicto de leyes 1° Exclusién del reenvio ... ... cones 22° Admisién del reenvio . : C. EL lugar det reenvio en las codificaciones nacionales .- Apreciaciéa critica ... ... ‘A. Necesidad de un convenio internacional... B. La aplicacién de la norma de conflicto intertertitorial ex tranjera y la solucién del reenvio ... ... .. El reenvio y los conflictos de jurisdicciones El reenvio y las normas exclusivamente unilaterales del derecho OXEFAN{CPO oe oe cee ce ce te ee . Definicién de la cuestion previa en ) derecho internacional pri- vado .. : oe cee ee nee Discusion ‘de ‘las ‘soluciones : ‘A. Distincién entre la cuestién previa de derecho nacional y y la cuestion previa de derecho extranjero .. : B. La cuestién previa de derecho nacional C. La cuestién previa de derecho extranjero . 21 295 296 296 297 297 298 299 299 300 300 302 303 304 305 305 306 307 307 309 310 310 Sil B41 312 313 313 313 314 315 316 316 316 317 318 318 319 321 22 INDICE D. La aplicacién excepcional de] derecho internacional privado de la ley extranjera reguladora de la cuestién principal .., E, Las cuestiones de estatuto personal previo a la determina- cién de una nacionalidad extranjera ... 0... we SecciOn V.—La jusv1ricaci6N DE LA APLICACION DEL DERECHO IN- TERNACIONAL PRIVADO EXTRANJERO MEDIANTE LA TEOR{A DE LOS DERECHOS ADQUIREDOS 02... ce. cee ee ce cee tee eee see cen nee vee $1. Le aplicacién del derecho internacional Privado extranjero ... $2. El reconocimiento de los derechos adquiridos en el extranjero. Capitulo XITI—Las diversas condiciones procesales del derecho extranjero. Bibliografia o.oo coe cee cee se ce cee cee cae tee ton to ste vee au cea eae SecctOn LL—INTRODUCCION oo. ee cee ee te ee ee SecciOn Il —EL DERECHO EXTRANJERO Y EL DESARROLLO DE UN PRO- CESO CIVIL ANTE EL JUEZ DEL FONDO ... 2. ek ee ee cee cee ee $1. La aplicacién de oficio de las normas de conjlicto de feyes ... $2. El conocimiento del derecho extranjero wo... ce. coc see ose vue $3. Los métodos de interpretacién del derecho extranjero . $4. Las lagunas en ef conocimiento del derecho extranjero ... ... Secci6n IIL—EL pERECHO EXTRANJERO ANTE EL TRIBUNAL DE CASA: CION QUE ENTIENDE DE UN RECURSO EN MATERIA CIVIL wee ce oa $1. Derecho extranjero y control de legalidad ... A. La doble misién del tribunal de casacién . B. La extensién del control de legalidad a ona transgresion del derecho extranjero .. fetes eee eee sete ee $2. Relacién de los medios de casacién que pueden utilizarse en caso de violaciin del derecho extranjero por el juet de instancia ... A. El control de la calificacién ... ... B. El control de Ia desnaturalizacién ... . : . C. La casacién por violacién de la norma de conflicto de leyes que ha declarado aplicable el derecho extranjero . te Szcct6n [V—EL TRATAMIENTO DEL DERECHO PURLICO EXTRANJERO, CONPICION DE APLICACION DE UNA NORMA DE DERECHO PUBLICO NACIONAL oo. ee eee cee ee ie ee cee nee eee te te ee te tae ne eee Capitulo XIV.—La aplicacién distributiva de varias leyes nacionales «la mis- ma situacién . ee ee ee ee cee tee cee eee cee tee tee Secct6n 1—La THOREA DE LAS CALIFICAGIONES ... 000 2. oo ee cee oe $1. Exposicion de la doctrina tradicional Origen de Ja teorfa de las calificaciones ... 1... B. La solucién de Bartin: la calificacién «lege fori» 322 323 324 324 325 329 329 331 333 333 334 336 337 339 339 339 340 341 341 342 342 344 345 345 BAD 345 346 pice 2B C. Los conflictos de leyes letentes y su solucién segtin Kahn. 348 § 2. Critica de la doctrina tradicional .. 349 A. Terminologia ... .. 349 B. EI vicio Idgico de la problematica tradicional . 350 C. Las ilusiones de la calificacién «lege foriy «1... 352 53, Andlisis de otros métodos concepiuales de calificacion . 353 . La calificacién «lege causae» 353 La ampliacién de los conceptos del derecho intemo de la alex foris 354 La autonomia de os conceptos “utilizados como > supaestos © categorias de conexién ... . 355 . La teorfa de la adaptacién 355 eviceion de los raétodos conceptuales de calificacion 356 ” Apreciacién de los diversas métodos conceptuales de cali- ficacién 2... 356 . Jutisprudencia de Conceptos © jurieprudencia de intereses. 357 1° La crftica de la docttina dominante hecha pot Robert a S BP pepo oO Neunet ... ... 357 2° Critica de Ia sentencia Caraslanis 358 §5. Perspectivas de solucion ... . . 339 A. La interpretacién de las de 0 ye un sistema nacional de derecho internacional privado ... ... 339 12 Replanteamiento de la problemdtica ... ... 359 2° Tipologfa de las diferencias entre las normas ‘de dere- cho material tomadas de dos sistemas juridicos ...... 360 a) La cleccién entre dos efectos jurfdicos incompa- tibles . =. 360 b) La conjugacién los efectos juridicos crivados de dos sistemas de derecho material . 361 ©) Elconflicto entre fas causas respectivas del mismo efecto jutidico ... . 362 B. El aconflicto de calificaciones», obstéculo para la elabors- cién de un sistema de derecho internacional privado comin a varios Estados ... 20. 02. sce cee cee tee cee tee see we 364 Secci6n II-LA DETERMINACION DEL CONCEPTO PREJUDICIAL . 365 $1. Exposicién del problema _. . 365 §2. Método de solucién propuesto .. . 367 § 3. Determinacién del concepto prejudicial, ealficectin y “adapta. COM ee ee ee ee settee eae ee 369 Secci6n II1.—EL AMBITO DE LA REMISION AL DERECHO MATERIAL EX- TRANJERO cos ree see cee cee cae nee bee pee tee ee eee ee cee bee nee nae 370 Capitulo XV.—EI orden a pablico y y el fraude a la a ley en derecho internacio- nal privado ... ... . . 373 Bibliogtafia 20. 00. cee cee cee cee cee cee cee cee cee eee bee eee cee eee tee nee 373 Secctén I BLICO ... .. fee ee ne tee tee tee tte te ee eee tee ee ce eee B74 4 INDICE $1. El orden piblico y tas leyes imperativas en las relaciones juri- dicas internas A. B. C. Los dos sentidos del orden priblico en derecho interno . El orden publico contractual El orden pablico procesal .. § 2. Examen de conjunto del orden piblico y las ‘buenas costuntbres en las relaciones internacionales . A E. Introduccién ... ... ... La excepcién de orden publico El orden pablico contractual y el orden piblice judicial | El mae 4 de derecho intetnacional Privado y el orden EI orden piblico internacional Secct6n II—La EXCEPCION DE ORDEN PUBLICO ... ... .. bee eee $1. Las origenes de la doctrina moderna del orden péblico wee cee $2. La excepcidn de orden piblico en materia de conflicto de leyes. A. D. E. Caracteres esenciales de la excepcién de orden publico .. © QObjeto de la excepcidn: la eviccién de los efectos de la ley extranjera normalmente splicable .. 2° Los ctiterios de Ja excepctén de orden piblico: «dus cogens» internacional y derecho material interno de la «lex fori» ... .. . 3° Cardcter funcional de la excepeién de orden pilblico .. Hos es tres i iterios pata la actuaci6n de la excepcién de or- ptblico ... .. 1° La gtavedad de Ja incompatibilided entre la ‘ley extran- jera y los principios considerados como esenciales en el orden juridice del foro ... ... 2° La determinacién de la naturaleze y de lo: fectos de Ia ley extranjera excluida en virtud de la excepcién de orden publico ... .. ” 3° La intensidad de Ia conexién . La consecuencia de la eviccién de la ley extranjera nor- malmente competente . Las normas de conflicto de leyes convencionales yla excep. cién de orden publico ... .. La excepcién de orden piblco en las codificaciones te. cientes ... 2... sees $3. La excepcién de orden ‘publica en materia a de conflictos de a au- tovidades y de jurisdicciones AL B, Derecho comtin ... ... Derecho convencional $4. La pardlisis de la excepcién de orden publica A. B. EL derecho publica extranjero, condicién de aplicacién de tuna norma de derecho piblico nacional . El efecto liberarotio del el hecho del prince fat du prince extranjero ...... , : 374 374 375 376 377 377 378 378 379 379 380 380 381 381 381 383 385 386 386 387 388 390 391 392 392 392 394 394 394 394 INDICE Seccr6én I1]—E1 oRpeN Ptipiico CONTRACTUAL ¥ EL ORDEN PUBLICO PROCESAL +4. see eee . . $1. Los dos ecriterios 5 del ‘orden ‘pitblico contractual A. El orden publico y el contrato ... . B. La nulidad del contrato contratio al orden’ publico | inter. nacional .. C. La conjugacién del orden pablico internacionel : y “a orden piblico contractual 0.00. ce ce ce cee cee cee nee cee ee § 2. El orden pitlico procesel wee cee eee cee tee cee cee tee eee tee eee Secci6n [TV -—EL ARBITRAJR DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ¥ EL ORDEN PUBLICO ... ... $1. El drbitro, juex def orden publica § 2. El control ejercido por las jurisdicciones estatales sobre ‘a ar bitraje de derecho privado ... ... A. Las sormas de competencia exclusiva ligadas a la aplicacin de disposiciones imperativas de un detecho estatal ... ... B. La verificacién de la no contrariedad al orden publico en el momento del exequatur de sentencias arbitrales ... ... Seccr6n V.—La TEOR{A DEL FRAUDE A LA LEY 2.0 0. oe) cee eee see eee Capitulo XVI.—La influencia del tiempo en los conflictos de leyes en el espacio . Seccr6n I—Las CATEGORIAS JURIDICAS DEL ESPACIO Y EL TIEMPO ... SL. Latroducctbt 2... cee cee cee tee eee cee tee ek te tee ee eee $2. El tiempo... . $3. El espacio ... $4, Las diversas combinaciones del conflicto en el espacio ¥ del conflicto en el tiempo .. . we Seccr6n II.—EL CONFLICTO TRANSITORIO DE DERECHO INTERNACIO- NAL PRIVADO . : : cee eee $1. Las fuentes de derecho internacional . $2. Las fuentes de derecho interno ... ... Secci6n II] —EL CONFLICTO TRANSITORIO DE DERECHO EXTRANJERO. $1. La sotucién de principio $2. La incidencia de la movilidad de la situecion de hecho ‘sobre Ja soluctén del conjlicto transitorio de derecho extranjero . $3. Conjlicto trensitorio de derecho extranjera y reenvio Sreerén TV.—Es CONPLICTO MOVIL oe i cee cas cee see eee $1. Definiciba 0... $2. Método de solucién $3. La comjugacién de un conjlicto mévil con otros problemas de interpretactén de las normas de conflicto de leyes . 2 395 395 395 395 396 397 399 399 400 400 400 401 408 408 409 409 409 410 41 412 412 Ala 414 6 INDICE A. Conflicto mévil y conexién a un estatuto anterior ... B. Conflicto mévil Jy aplicacién | distributiva de varias leyes cionales a la misma situacién ... 1° El principio de unidad de Tegislacién 2° El problema de la transposicién ... ... 3° Conflicto mévil y conflicto transitorio de derecho ex: tranjero ... . DOCUMENTACION RELATIVA AL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Seccr6n 1.—SELECCION DE LAS PRINCIPALES FUENTES . $1. Generalidades 00. 0 ec cee cee ee tee tee eee $2. Textos convencionales §3. Textos legislativos . $4. Jurisprudencia . $5. Docirina ... Seccr6n II —SELEccI6N DE LOS PRINCIPALES DOCUMENTOS $1. Diecionarios, enciclopedtas, repertorios §2. Colecciones . $3. Documentos oficiales $4. Publicaciones periddicas Seect6n III.—SELECCION DE LAS PRINCIPALES INSTITUCIONES PRIVADAS. $1. Instituciones de vocacion internacional o regional $2. Instituciones nacionales wo. 10 cee vie eee ee te vee

También podría gustarte