Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DEL EMISOR
INVESTIGACIN E INFORMACIN ECONMICA
Diseo y diagramacin:
Banco de la Repblica.
2 Reportes del Emisor / nmero 172
Teniendo en cuenta la importancia del dominio del in- Sector educativo Nivel esperado
gls en la sociedad actual, el Ministerio de Educacin Egresados educacin media B1
Nacional (MEN) cre el Programa Nacional de Bilin- Egresados educacin superior B2
gismo (PNB), con el fin de generar lneas de accin Docentes de ingls B2
para la enseanza y el aprendizaje del ingls como Egresados licenciatura en idiomas C1
lengua extranjera y como una forma de fomentar la
competitividad (MEN, 2006).
Fuente: Ministerio de Educacin Nacional.
La implementacin del PNB significa un paso fun-
damental hacia la evaluacin de las competencias 2. Nivel de ingls de los estudiantes
lingsticas en ingls, al adoptar el Marco Comn
Europeo de Referencia para Lenguas (MCERL). As, El Grfico 1 muestra el desempeo de los estudiantes
desde 2007 se evala el desempeo cualitativo de los colombianos en el rea de ingls de las pruebas Sa-
estudiantes en el mdulo de ingls de los exmenes ber 11 y Saber Pro. Lo primero que se puede deducir
de Estado para la educacin (Saber 11 y Saber Pro). al analizar los datos es que, en trminos generales, el
En Colombia se adopt una versin particular del nivel de ingls es relativamente bajo, sobre todo entre
MCERL, la cual se relaciona con la terminologa tradi- los estudiantes de la educacin media, pues el 90%
cionalmente empleada por los docentes para evaluar de los bachilleres alcanz como mximo el nivel A1. En
el desempeo de los estudiantes (Cuadro 1). la educacin superior dicha proporcin fue del 60%.
Estos resultados son preocupantes, ya que refle-
Cuadro 1
Estndares y terminologas empleadas en Colombia para jan el hecho de que los retos en materia de bilingismo
medir el nivel de ingls en Colombia son enormes, pues solo el 2,4% de los
bachilleres alcanz el nivel esperado a 2019 (B1), y en
MCERL Terminologa empleada en Colombia
la educacin superior solo el 6,1% alcanz el nivel B+1.
A1 Principiante
A2 Bsico Grfico 1
Desempeo en la prueba de ingls, Saber 11 y Saber Pro
B1 Preintermedio (2011)
B2 Intermedio
C1 Preavanzado
C2 Avanzado
Grfico 2
Desempeo de los bachilleres en la prueba de ingls,
Saber 11 (2007-2011)
Grfico 4 Cuadro 3
Desempeo de los docentes y los estudiantes de Comparaciones internacionales
licenciatura en ingls Escalafn del english proficiency index (EPI) 2012