TARDO VAHNOVAN, SYLVAIN J. PIRSON De Profesor de Ingenieria del Pe de la Universidad de a INGENIERIA DE YACIMIENTOS PETROLIFEROS Traduccién de la segunda edicién americana por HERNANDO VASQUEZ-SILVA Ingeniero de Petrdleos, B. S., M. S. Revisada y corregida con la ayuda de RAMIRO PEREZ PALACIO Ingeniero de Petréleos, B.S. M. S. $ EDICIONES OMEGA, S. A. Casanova, 220 BARCELONA,La edicidn original de esta obra ha sido publicada en inglés americano por la editorial Mc. Graw-Hili Book Company, Inc., de Nueva York, con el titulo OIL RESERVOIR ENGINEERING Depésito legal: B. 1946-1966 Nim. de registro: B. 132-66 Derechos reservados para todos los paises © Ediciones Omega, S. A. - Barcelona, 1965 Printed in Spain Impreso en GRAFICAS CONDAL - Clot, 102-104 - BarcelonaINTRODUCCION DEL TRADUCTOR La obra “Ingenieria de Yacimientos Petroliferos” constituye en la actualidad el primer tratado sobre este tema en castellano. A pesar de la importancia que la industria del petréleo representa para los paises latinoamericanos, no se disponia de un texto que ensefiara en nuestro propio idioma las bases del mecanismo envuel- to en tan interesante y reciente ciencia. Uno de los mayores problemas encontrados en la traduccién jue ol empleo de palabras técnicas en castellano, ya que varias de ellas no estaban incluidas en nin- guno de los modernos diccionarios tecnolégicos usados durante la traduccién. Con el fin de crear un vocabulario tecnoldgico adecuado se consiguid la opinién y colaboracién de compatieros latinoamericanos de la escuela de postgraduados de la Universidad de Texas, del Departamento de Castellano de dicha Universidad, de amigos ingenieros vinculados a la industria o planteles educativos en Latinoamé. ica. En fin, de toda fuente digna de confianza, Es ldgico que, debido a los diferentes modismos y aplicaciones distintas que cada pais de lengua castellana le da a ciertas palabras —en particular a las tecnolé- gicas — surjan diferencias de opiniones en cuanto al empleo de estas palabras. Sin embargo, antes de empezarlas a cambiar segiin nuesivos deseos o caprichos, gui. siera sugerir que estudiéramos la palabra detenida y conscientemente para ver si en realidad se cree necesaria 0 es conveniente desistir de ella. Mientras mds co- munes sean nuestros vocablos tecnoldgicos, mds nos beneficiaremos en general. Por consiguiente, si los lectores y estudiantes de este libro consideran que los vocablos aqui empleados no son culgares 0 inapropiados, permitan al traductor hacer esta pequefia pero significante contribucién al mejoramiento de nuestro voca- bulario tecnolégico comin, En la traduccion se ha desistido del sistema de simbolos empleados por Pirson en su obra, y se adopts, en su lugar, la nomenclatura standard propuesta por el ALM.E. en 1956. En algunos casos crei conveniente que el ingeniero deberia conocer algunos simbolos comunes tanto en inglés como en espaiiol, y, por consiguiente, se inclu. yeron en sus dos formas. Este fue el caso de la Relacién Gas-Petréleo (RGP) 0 su equivalente en inglés “Gas-Oil Ratio” (GOR); Relacién Agua-Petréleo (RAP) y su equivalente “Water-Oil Ratio” (WOR), y otros mds, Como es de esperar, la ciencia de Ingenieria de Petréleos es relativamente nueva ¥ Precisamente por ese mismo hecho, es imposible estudiarla a fondo en un solo tratado. Por lo tanto, el ingeniero de yacimientos que desee superarse, deberd man- tenerse al tanto de los adelantos que continuamente se logran y que se publican6 INTRODUCCION DEL TRADUCTOR en revistas petroleras. Para estos casos encontrard el sistema de simbolos adopta- do en la obra castellana, de gran beneficio. _ Con previo consentimiento del autor, se redujo y excluyd alguna informacion originalmente presentada en la obra inglesa, En particular, éste fue el caso en lo referente a la descripcién detallada de aparatos usados en el laboratorio —infor- macién que la casa manufacturera provee en cada instrumento— 0 de métodos © pricticas de laboratorio y de campo que hoy se consideran anticuados. En su lugar, se agregé informacién sobre nuevos adelantos, tales como determinacién de la porosidad por medio del método aditivo de saturaciones de fluidos (Capitulo 2), descripcién del medidor Amerada de presién y temperatura de fondo (Capitulo 7), calibracién de los perfiles nucleares (Capitulo 4), perfiles sénico, de cloro y de densidad (Capitulos 4'y 5), correlacién petrofisica para arenas consolidadas entre permeabilidad, porosidad y tamafio de los granos, etc. El ingeniero sabré apre- ciar altamente la tabla 4-5, en donde se han resumido los perfiles eléctricos y nucleares mds comunes e importantes, junto con sus caracteristicas principales, y los nombres comerciales segiin las principales compatiias de registros. De todos los capitulos, el que mds se modificd como era de esperar, fue el capitulo 4 sobre perfiles eléctricos y nucleares, debido a la verdadera revolucién que se ha pre~ sentado en este campo en los tiltimos afios. Se reconoce y agradece sinceramente la colaboracién prestada por Schlumberger Well Surverying Corporation con este fin. En breve tenemos, pues, que quien compara “Ingenieria de Yacimientos Petro- liferos” con “Oil Reservoir Engineering”, podrd observar que mds que una simple traduccién, la primera obra es una revisién de la obra en inglés presentada en castellano. A las siguientes personas se les agradece altamente la colaboracién ofrecida du- rante la preparacién del manuscrito: a) En primer lugar, al mismo doctor Pirson, con quien se pasaron muchas horas haciendo las rectificaciones y cambios del caso, como también verificando la autenticidad de la interpretacién en algunos de los escritos. Por las mismas razones, a los profesores del Departamento de Ingenieria de Petréleos de la Universidad de Texas y, en particular, a los doctores Paul Root y Norman Lamont. b) A los comparieros estudiantes latinoamericanos y norteamericanos de Inge- nieria de Petréleos de tiltimo afio y de la escuela de postgraduados por su valiosa ayuda en la revisién del manuseriio, y en la seleccién del vocabulario tecnolégico empleado en la traduccién, respectivamente. Reconozco en especial la colabora- cién del doctor Jaime Toro, del Ministerio de Minas y Petrdleos de Colombia. ©) A la Universidad de Texas en general por la facilitacién de sus diferentes dependencias, en particular al personal de las bibliotecas, al Departamento de Cas- tellano y al Petroleum Extension Service. d) “A muchas otras personas, demasiado numerosas para incluirlas aqui. En forma especial deseo llamar la atencién y reconocer la magnifica colaboracién y ayuda prestada por el doctor Ramiro Pérez Palacio, profesor de Ingenieria de Pé- tréleos de la Universidad del Zulia, Venezuela, quien se sirvié revisar la obra. Por iiltimo, ya que este reconocimiento lo hard conmigo todo aquel estudiante que adquiera la obra, se agradece la contribucién hecha por las siguientes compa~ Rias, por haber apoyado la publicacién de la misma con el fin de reducir su precio 4 t Laven eel woelaacbe: reste alt rlINTRODUCCION DEL TRADUCTOR iz de venta: Sinclair Venezuelan Oil Company; Chevron (Richmond) Petroleum Com- pany of Colombia: Tennessee Colombia, S. A.: Colombian Petroleum Company; Colombia-Cities Service Petroleum Cormporation, y Lane Wells International, Inc A los seftores Ralph #. Schilthuis, C. V. Kirkpatrik y al doctor George H. Fan. cher, viejo amigo y admirador de América latina, el traductor les estard eternamente agradecido por sus valiosas sugerencias durante la traduccién y por su interés, junto con el de los sefiores C. R. Goss y Stan C. Boicourt, Paul Balbin y Eugenio Viloni, G. G. Sowash y Frank LeRoy, W. E. Allen, Terry Kirk y John R. Blocker, en diferentes formas, en verla editada. HLV.S. Bogoté, junio 1965.10 PREFACIO a razones practicas y econémicas, el muestreo de las formaciones y de sus fiuidos ¢s discreto y limitado a un mimero de pozos, Por consiguiente, le corresponde al ingeniero de yacimientos aprovechar en la forma més completa la informacién del ozo © pozos de que dispone, siendo la més comtin los registros de pozos de todas las clases, en particular los eléctricos y nucleares. De aqui que los capitulos 4 y 5 se dediquen a la interpretacién de estos perfiles en términos de las caracteristicas que refiejan de la roca reservorio. Aunque los métodos de laboratorio para medir la permeabilidad relativa han progresado considerablemente en los tiltimos afios, la aplicacién directa de estos resultados en la prediccién del funcionamiento del yacimiento tiene mucho de incierto. Probablemente esto se deba a que los métodos de laboratorio ain no estén lo suficientemente avanzados y a que, por lo general, no se obtienen mues- tras de suficientes pozos, y en algunos casos, las muestras no son representativas. EI capitulo 8 trata sobre el movimiento de fluidos en medios porosos ¢ in- troduce en forma elemental varias aplicaciones de la ecuacién de Darcy, tal como el movimiento transitorio de un fluido de una fase 0 monofésico y de la inclinacién de las interfases de fluidos inmiscibles en equilibrio dinémico cuando uno o los dos fiuidos estén en movimiento. EI capitulo 9 se dedica al estudio de la evaluacién volumétrica de hidro- carburos en el yacimiento y explica la forma en que el ingeniero de yacimientos debe usar todas las herramientas que tiene a sv disposicién — geologia, andlisis de niicleos, interpretacién de registros y propiedades de fluidos— para Iegar al célculo mas probable del petréleo en sitio. La segunda seccién del libro consta de los capitulos 10 a 14 y trata de la prediccién y control del funcionamiento del yacimiento. El funcionamiento 0 com- portamiento del yacimiento estudia las variaciones de presién, relacién gas-pe- tréleo ¢ indice de productividad de los pozos como funcién de la recuperacién acumulada o tiempo. Las funciones anteriores son los elementos esenciales en ingenieria de yacimientos y de aqui se obtienen otros elementos, como produccién acumulada de gas y petréleo, caudal de produccién y reservas de gas y petréleo, de interés desde el punto de vista econémico. ~ Para hacer estos estudios se debe ajustar el comportamiento pasado del campo a la teorfa y emplearse como guia para el funcionamiento futuro, lo que puede hhacerse en numerosas formas. Los métodos para calcular el funcionamiento futuro presentados en este libro estan basados més que todo en el empleo de la ecuacién del balance de materiales en forma de diferencia finita. La solucién de esta ecuacién con regla de célculo permite al estudiante apreciar ampliamente el funcionamiento de los mecanismos de recuperacién de petréleo y gas. También podra verse ue esta forma de presentacién de la ecuacién del balance de materiales es prictica para estudios de yacimientos programados en calculadores numéricos de alta velocidad. A través de la obra se han mencionado autores asociados, antiguos y actuales, y estudiantes que contribuyeron considerablemente a la recopilacién del material incluido en este libro por medio de sus escritos y también con sus discusiones personales, E] autor reconoce y agradece su meritoria labor. S.J.P. oo dw sa ee eee A eeteentecnsth aINDICE DE MATERIAS INTRODUCCION DEL TRADUCTOR, PE ee Eee 5 baci irae suet taeat ae orese aa fst acataddeesiste te tecadatatt PE HEE EHEH INTRODUCCION DEL AUTOR. =. BEE Hee EH eee eH 13 GLosarto DE TERMINOS. . soe EEE EE Hate eee 7 Estructuras de yacimientos yrocas de acumulacion. . | || 19 Clasificacién de yacimientos de petréleo de origen sedimentario en base ds origen, composicién mineral y textura de la roca de acumulacon: Clasificacion de yacimientos en base de la configuracion de Ine trampas seol6gicas, — Relacién entre geologia y funcionamiento del yacimicne, Propiedades fisicas de las rocas de acumulacién. 45 Porosidad ($). — Saturacién de fluidos (S). — Permeabilidad a los flui- dos (K). — Relacién entre las propiedades de la roca de acumulacion y el funcionamiento del yacimiento, Petrofisica . EEE Eee ee eee 6 Petrofisica de rocas limpias (hidrofilas), — Petrofisica de rocas limpias (oledfilas). — Petrofisica de sistemas de porosidad miiltiple. — Petro- Hisica de rocas lutiticas, Perfiles eléctricos y nucleares (radiactivos) de los pozos. 2... 157 Efecto de las operaciones de perforacién sobre las formaciones alrededor del hoyo, — Problemas de interpretacién de perfiles en términos de las condiciones del hoyo. — Curva de autopotencial o potencial espontines (SP 0 PE). — Medicién de la resistividad de las formaciones ett los pe, zos. — Perfiles nucleares (radiactivos), Interpretacién cuantitativa de perfiles de pozos. . Ht . 271 Titologia de las formaciones. — Determinacién de la porosidad y del fagter de formacién. — Determinacién de la permeabilidad especitea @bsoluta), — Determinacién de la productividad de un pozo y de Ia recuperacion, — Técnicas de interpretacién y ejemplos tipicos,12 10. AL 12, 13. 14. INDICE DE MATERIAS Propiedades de los fluidos del yacimiento. . . . . . . Hidrocarburos liquidos y gaseosos. — Propiedades del agua innate, Energias y fuerzas del yacimiento. . . . 1... Fuerzas que acttian sobre los cuerpos, — Presién del yacimiento o pre- sién estdtica del fluido (presién de fondo del pozo). — Fuerzas capilares. Mecanismo del movimiento de fluidos en medios porosos. . Flujo continuo horizontal de una sola fase (monofdsico) de un fiuido incompresible. — Flujo continuo horizontal de varias fases (polifasica), — Flujo horizontal transitorio de una sola fase. — Flujo transitorio horizon- tal de una sola fase de un fluido ligeramente compresible. — Movimiento de fluido cuando las fuerzas de gravedad contribuyen al potencial del flujo. Evaluacién volumétrica de petréleo en el yacimiento y cdlculos empi- vicos de reservas. 6 6 ee eet et ee Los limites del yacimiento. — La zona neta productiva, — Calculos volu- métricos, — Célculos empiricos de reservas. Produccién de petréleo por agotamiento (deplecién). . . . La ecuacién de balance de materiales. — Teoria de los célculos de deple- cién, — Problema hipotético sobre el comportamiento de empuje por deplecién, — Factores que afectan el comportamiento. Teoria de produccién de petréleo por desplazamiento frontal. . Ecuacién del flujo fraccional, — Ecuacién de la velocidad del avance frontal. — Aplicacion a empujes lineales, — Empuje frontal de gas a alta presion. Produccién de petréleo por empuje hidrostitico. =. |. Reconocimiento y evaluacién de un empuje hidrostitico. — Prediccién del comportamiento por empuje hidrostitico cuando la presién del yaci- miento es mayor que la presién del punto de burbujeo. — Método general para calcular el comportamiento de un empuje hidrostético. Produccién de petréleo debido al empuje por segregacién . Empuje por segregacién sin contraflujo. —- Empuje por segregacién con contraflujo, Teoria unificada de ingenieria de yacimientos. . . . . « Repaso, — Recuperacién total de petréleo obtenida en campos con com- binacién de empujes. — Unificacién. — Prorrateo y conservacién, SIMBOLOS H@TANDARD ete eres efter eeeeeesiere ENDICE DENOMERES. . |e ee ee INDICE ALFABETION, 9... ee Paginas 342 394 427 482 Sis 601 656 709 746 769 179 781 ba wt ol wt Sa a ww a a dt sa ee ok a al alINTRODUCCION DEL AUTOR Ingenieria de yacimientos petroliferos puede definirse como el arte de pro- osticar el comportamiento 0 funcionamiento de un yacimiento geoldgico de hidrocarburos de donde se obtiene produccién en condiciones Probables y Presumidas. Como un arte que trata con las condiciones fisicas existentes en le naturaleza, ingenieria de yacimientos tiene en cuenta muchos principios cien- tificos. Ademés, el ingeniero que hace la prediceién deberd copilar y entender 'a informacién obtenida por sus colegas — el gedlogo de petréleos y el petrdgrafo sedimentario — sobre la clase de roca reservorio, composicién mineral, clasifica- cién textural y granular, y otras propiedades caracteristicas de la roca, como Porosidad y permeabilidad. El ingeniero también debe entender la complejidad cxistente al considerar el yacimiento en su totalidad, tal como el tipo de trampa geoldgica que retiene al petréleo, si la trampa es estructural o estratigrifica, la extensin lateral de la roca reservorio, su proceso de deposicién, posibles aflo- ramientos por donde aguas meteéricas pueden infitrarse, probable buzamiento, el nivel freatico, cierre estructural, etc. En las primeras etapas de produccién de un yacimiento, el gedlogo no puede obtener mucha de esta informacién y entonces debe recurrir a uno de sus colegas, el geofisico, quien puede informarle sobre la probable extensién del cierre es. ‘tructural. Indiscutiblemente, el ingeniero de yacimientos estudiard también me- diciones geofisicas del pozo, perfiles eléctricos y nucleares, registros de tempe- ratura y de calibraciOn e inclusive registros del iodo de perforacién y del tiempo de perforacién. Debido al alto costo e incertidumbres de las pruebas de nticleos, los perfiles y registros anteriormente mencionados constituyen una gran fuente de informacién fidedigna y relativamente econdmica. A las temperaturas y presiones anormales que se encuentran hoy dia en Pozos de gran profundidad, los fluidos en el yacimiento se comportan en forma fara ¢ inesperada. Para pronosticar correctamente el funcionamiento de un yaci- miento se deben conocer la temperatura y presién del yacimiento, junto con el Comportamiento del gas, petréleo y agua a las condiciones del mismo. En general, los hidrocarburos en un yacimiento pueden encontrarse en uno de los siguientes estados fisicos: Petréleo subsaturado, petréleo saturado, destilado y gas seco. Cada uno de ellos requiere un método diferente de produccién para alcanzar su méxima recuperacién. Actualmente se reconocen cuatro fuentes de energia para expulsar los fluidos del yacimiento por sus propios medios: 1, Empuje por energia externa de una carga hidrostitica, como en el caso14 INGENIERIA DE YACIMIENTOS PETROL{FEROS de aguas marginales y de fondo. Expansién de la capa de gas también se con- sidera como fuente externa de energia, 2. Empuje por energia interna proveniente del gas disuelto en el petréleo. 3. Energia potencial debido a la accién de fuerzas que actian sobre cuerpos, como tiraje gravitacional, resultantes por Ja diferencia en densidades de los flui. dos en el yacimiento. 4. Energia superficial debida ‘a fuerzas capilares. Como en muchas otras artes en que se trabaja con las complejidades de un medio natural, a veces.es conveniente sustituir una medida de una propiedad vo- lumétrica por propiedades especificas mictoscdpicas, aunque las propiedades com- ponentes estén sujetas a pruebas fisicas. Este es el caso, por ejemplo, en el estudio de fuerzas capilares, las cuales dependen de Ja textura de la roca, humec- tabilidad, grado de saturacién y tensidn interfacial. Un notable adelanto en in- genieria de yacimientos en los wltimos afios ha sido la determinacién de presién gapilar a partir de pruebas de nticleos, lo cual permite que se incluyan los factores mencionados en una sola prueba. Hasta ahora ha sido suficiente el empleo de ciencias naturales por parte del ingeniero de yacimientos. Ahora él debe recurrir a otros colegas: el matemitico y los fisicos y quimicos. Puede decirse que son cinco las ecuaciones fundamentales de ingenieria de yacimientos con que el ingeniero debe enfrentarse en sus cflcu, los de prediccién, y son: 7 1. La ecuacién del balance de materiales, 2. La ecuacién de la ley general de Darcy. 3. La ecuacién del flujo fraccional, 4. La ecuacién de la rata de avance frontal, 5. Las ecuaciones de las relaciones gas-petréleo y agua-petréleo instanténeas. Aunque los pronésticos del funcionamiento pueden calcularse por deducciones matematicas y ser aparentemente correctos, debe tenerse en cuenta que errores © inexactitudes en los datos repercuten en los resultados. Los errores en los datos Pueden provenir de omisién, lo que hace necesario que se empleen valores supues- tos por los valores omitidos, o de interpretacién, tales como errores de observacién. Con las ecuaciones mateméticas mencionadas anteriormente, el ingeniero puede Pronosticar cl funcionamiento con suficiente precisién en cada uno de los tres Procesos fundamentales de produccién. 1. Empuje frontal por agua o gas. 2. Empuje por gas en solucién, empuje interno de gas o deplecién. 3. Empuje por segregacién o por gravedad. En realidad, la produccién se obtiene generalmente por la combinacién, en diferentes proporciones, de dos o tres de los procesos mencionados. Por consi guiente, se debe determinar la importancia relativa de cada proceso por medio de los indices de desplazamiento (indices de empuje). Con tal fin se usan méto- dos analiticos, que pueden incluir anilisis estadisticos de los datos de produccién. Debido a que los cilculos pueden volverse bastante complicados, se pueden em- plear modelos eléctricos en lugar de calculadores electrénicos, Dichos modelos pueden ser de dos tipos: el modelo potenciométrico para estudiar la eficiencia del “barrio” y el modelo mecénico para estudiar el comportamiento del empuje hi- drostatico. 1 ? a 4 7 ‘ 4 q q 4 ¥ aq « a a q al 4 al al qd 4 4 H a a «INTRODUCCION DEL AUTOR 15 Las pricticas de produccién se designan con frecuencia: operaciones prima- rias y secundarias de recuperacién. En si, hoy dia no existe mucha diferencia entre las dos, ya que actualmente se considera préctica comin el mantenimiento de presién por medios artifciales desde el comienzo de la operacién de produc- cién del campo para asi evitar Ja operacién de recuperacién secundaria propia- mente dicha, Puede considerarse, en la actualidad, recuperacién secundaria como un caso particular de la aplicacién de los principios tecnolégicos empleados en la recupe- racién primaria, Este es el plan general de Ingenieria de Yacimientos Petroliferos, un tema que se puede decir ha llegado a mayor edad en los ultimos aiios.GLOSARIO DE TERMINOS 1. Punto criconDENTERMICO. Del inglés Cricondentherm, formado a su vez del griego. El punto de temperatura maxima en la curva envolvente de la regién de dos fases en el diagrama de composicién presién-temperatura, de fluidos de yaci- miento, es decir, sistemas de hidrocarburos complejos. Temperatura maxima a la cual dos fases pueden existir. 2. Punto crivaporvArico. Del inglés Crivaporbar, formado a su vez del griego y latin. EI punto de presién maxima en la curva envolvente de la regién de dos fases en el diagrama de composicién presién-temperatura de fluidos de yaci- miento, es decir, sistemas de hidrocarburos complejos. Presién maxima a la cual dos fases pueden existir. 3, EFECTO CAPILAR FINAL (Capillary end effect). Efecto de las fuerzas capi- lares sobre Ja distribucién de saturacién en el extremo de un medio poroso cuando fluyen dos o més fluidos simulténeamente sin mezclarse. Debido a este efecto, se concentra excesiva cantidad del fluido humectante en el extremo de salida y re- duce Ja permeabilidad al fluido no humectante. 4. EFECTO SUPERFICIAL (Skin Effect). Reduccién o incremento en la per- meabilidad (flujo) de la formacién productora en las proximidades del pozo. Si la formacién cerca del pozo tiene una permeabilidad menor que la permeabilidad promedia de la mayor parte del yacimiento, existe un “efecto superficial posi- tivo”. Esto puede ser debido a obstruccién por fluidos de perforacién, de cemen- tacién, etc., reaccién entre arcillas y el filtrado de! lodo, terminacién deficiente del poz0, etc. En cambio, existe un “efecto superficial negativo” si la permeabilidad cerca del pozo es mayor que la permeabilidad lejos del pozo. Esto puede resultar de tratamientos a la formacién tales como: acidificacién, fracturacién hidrdulica, cafioneo, etc, 5. EMPUJE POR VAPORIZACION PARCIAL DE PETROLEO (Vaporization gas drive). ‘Término empleado en operaciones de recuperacién de petréleo por inyeccién de gas. Es el proceso de desplazamiento por gas, donde componentes del petréleo se vaporizan contribuyendo con el gas inyectado al desplazamiento de petréleo. 6, EMPUJE POR GAS NO CONDENSADO (Condensation gas drive). Término también empleado en operaciones de recuperacién de petréleo por inyeccién de gas. Es el proceso de desplazamiento de petréleo por gas donde componentes del gas inyectado se condensan en el petréleo que esta siendo desplazado, reduciendo la viscosidad del petrdleo en el contacto gas-petrdleo, pero también la eficiencia del empuje, el que sdlo depende ahora del gas que no se ha condensado. 2. — Pinson18 INGENIERIA DE YACIMIENTOS PETROL{FEROS 7... MAPA ISOSALINICO, MAPA ISOCONNATICO (Isocon Map). Mapas geogré- ficos que indican regiones cuyas aguas de formacién son de similar andlisis quimi. co (aguas de similar salinidad). 8. EMpujs POR GAS EN EQUILIBRIO (Equilibrium gas drive). ‘Término em- pleado en procesos de recuperacién de petréleo por desplazamiento de gas. Es el proceso de desplazamiento (natural o artificial) de petréleo por gas, donde existe muy poco o no existe intercambio de masa entre los componentes del petréleo y los componentes del gas. 9. OPERACIONES DE RECICLO (Gas cycling). Produccién de destilado 0 con- densado de gas por medio de inyeccién continua de gas. El gas inyectado es un gas “seco”, mientras que el recuperado es “htimedo”. Al gas humedo se le extraen Jos hidrocarburos livianos, quedando un gas seco que se inyecta de nuevo en el yacimiento, 10. Lurrticipap (Shaliness). ‘Término empleado para indicar que una arena tiene lutita; porcentaje de lutita en ja arena, 11. Rouprura pet Frente (Front break-through). Ocurre cuando el fluido desplazante (agua 0 gas) se abre paso a través del fluido desplazado (petréleo), terminando la interfase o frente que separa la zona de saturacién de 100 por ciento de fluido desplazado de la zona de saturacién de 100 Por ciento de fluido desplazante. La interfase o frente que separa las saturaciones de 100 por ciento de los fluidos desplazado y desplazante no existe en realidad, pero es una suposicién hecha para simplificar y facilitar la solucién de problemas en ingenierfa de yaci- cimientos. En si, el cambio de una saturacién de 100 por ciento de un fluido a la del 100 por ciento del otro es gradual, formando una zona de transicién de varios metros o decenas de metros, 12, EFIctencia DE BARRIDO (Sweep efficiency). Término empleado para describir las zonas invadidas por el fiuido desplazante en operaciones de recu- peracién secundaria. Es necesario distinguir dos eficiencias de barrido: Eficien- cia de barrido superficial u horizontal (Areal sweep efficiency), eficiencia de barrido vertical (Vertical sweep efficiency). Ademés existe otro término, eficiencia de de plazamiento (Displacement efficiency), término empleado para describir la efectivi- dad con que el fluido desplazante desaloja al petrdleo del yacimiento. El producto de estas tres eficiencias da la eficiencia volumétrica o total de recuperacién de petrdleo del yacimiento. 13. RESTAURACION O AUMENTO DE PRESION (Pressure Build-up). Restable- cimiento de presidn en el pozo, a la presién existente en el limite exterior del yacimiento. Consiste en cerrar temporalmente el pozo productor y dejar que la presién en el pozo aumente hasta obtener equilibrio en el yacimiento. 14, CURVA DE RESTAURACION 0 AUMENTO DE PRESION (Pressure build-up curve). Curva que indica la presién de fondo del pozo como funcién de tiempo a partir del instante en que se cierra el pozo que produce a una rata constante,CAPITULO 1 ESTRUCTURAS DE YACIMIENTOS Y ROCAS DE ACUMULACION Los yacimientos de petréleo se pueden investigar desde dos puntos de vista: en forma microscépica o en forma megascépica, Al estudiar bajo un microscopio un nicleo o una muestra de una roca de acumulacién (toca reservorio) que contiene Petrdleo y gas, se observa que la roca reservorio est compuesta de un esqueleto mi- neral (rigido 0 friable) y de espacios intercomunicados. Estos espacios estin entre. azados dentro del esqueleto mineral y pueden contener petrdleo, agua o gas. Por lo tanto, una clasificacién de yacimientos puede basarse en las variaciones de la mineralogia de las rocas de acumulacién. Estas variaciones tienen a la ver un efecto importante en el mecanismo del funcionamiento durante la vida del yacimiento. Por otra parte, si se considera un campo de petréleo en general { {tanto Ia extensin superficial de la zona productiva como la de la no pro- ductiva—, el estudio hecho seré entonces en un aspecto megascépico, 0 sea desde el punto de vista de la forma geométrica de la configuracién de la trampa, En este caso, la clasificacion de campos de petréleo se basa en las variaciones de la morfologia del yacimiento, y como en el caso anterior, estas variaciones afectan considerablemente el funcionamiento del yacimiento y a la vez la recuperacién de petréleo y gas. CLASIFICACION DE YACIMIENTOS DE PETR6LEO DE ORIGEN SEDIMENTARIO EN BASE DE ORIGEN, COMPOSICION MINERAL Y TEXTURA DE LA ROCA DE ACUMULACION Las rocas de acumulacién son generalmente- de origen sedimentario; sin embargo, el petréleo y el gas se encuentran ocasionalmente en focas igneas. Las rocas sedimentarias que contienen gas y petréleo pueden dividirse en dos clases Prineipales: detriticas y quimicas. Los sedimentos detriticos 0 clésicos provienen de la desintegracién de las rocas igneas y metamérficas o de otras rocas sedi- mentarias, lo que ocurre por medio de un proceso de meteorismo, erosién, trans porte a una cuenca de sedimentacién y precipitacién selectiva en tiempo ¥ lugar (arenas y lutitas), Los sedimentos quimicos pueden formarse como resultado de dos procesos: desarrollo orgénico y precipitacién, proceso por el cual se han20 INGENIERIA DE YACIMIENTOS PETROLIFEROS formado la mayorfa de los carbonatos (calizas y dolomitas), o por evaporacién Gel agua de mar en cuencas cerradas, lo que resulta en la formacién de evapo- Ties, sal, anhidrita y yeso. P. D. Krynine propuso una clasificacién genética de las rocas de acumulacién basada en la composicién y textura de las mismas. Esta clasificacién ha facilitado los estudios relacionados con la constitucién de los sedi mentos, también como el estudio del efecto que dichas propiedades tienen sobre cl funcionamiento de un campo de petréleo y de gas. El concepto de Krynine se Presentaré en forma simplificada, indicéndose la relacién que existe entre las caracteristicas sedimentarias de las rocas de acumulacién y el funcionamiento es- Perado del yacimiento. A continuacién se cita una parte del trabajo original y preliminar de Krynine (1943). Todas las rocas tienen dos propiedades fundamentales, Estas dos propiedades bisicas son composicién y textura; las rocas consisten de ciertos minerales agregados en determi. nada forma. Todas las demés propiedades, como estructura, densidad, color, propiedades eléctricas, porosidad, permeabilidad, son derivadas de estas dos caracteristicas bisicas y fundamentales: composicién y textura, El més importante de todos los minerales sedimentarios es el cuarzo, 0 mejor dicho el Btupo de los silices. Seguin la forma en que se origina, existen varios tipos de cuarzo (igneo, sedimentario, metamérfico, pedernal, etc,), Las arcillas y las micas, y en ciertas reas algunos de los feldespatos, son también minerales importantes, Fuera de estos minerales, muchos otros se pueden formar durante el proceso de sedimentacién: carbonatos, sulfatos y com. Puestos de hierro, Finalmente, existe un grupo muy pequeiio pero seleccionado de minerales accesorios, tales como turmalina, zircén, granate, etc. Este grupo mineral es mucho més limitado que el encontrado en las rocas igneas, Como resultado, para entender adecuada- mente Ia composicién mineral de los sedimentos es necesario realizar investigaciones cuida- dosas. La situacién empeora si se tiene en cuenta que la textura y la composicién aparente de los sedimentos varian considerablemente y pueden cambiar répidaimente. Como resultado, una clasificacién petrogréfica de los sedimentos en forma sistemética es pricticamente im. posible. Mientras que las rocas igneas se pueden clasificar facil y distintivamente en base de su composicin mineral y textura, la clasificacién de los sedimentos es de caricter quimico 0 totalmente textural (conglomerados, areniscas, lutitas, calizas). Aun asi, una formacién determinada puede cambiar de uma arenisca a una caliza y otra vez @ una are- nisca en menos de una milla, sin razon aparente. Un entendimiemto adecuado de los sedimentos debe ser descriptive y genético; debe saberse de qué est4 compuesto el sedimento, cémo se formé, cémo se acumuléd el Ppetréleo en Ia roca, y en consecuencia, encontrar la mejor forma de producir este petrdieo, La formacién de un sedimento requiere la desintegracién de una roca mas vieja que mis tarde se junta, después de haber sido expuesta a una serie de efectos modificadores quimicos y fisicos (meteorizacién, erosién, transporte, deposicién, litificacién y diagénesis), Naturalmente, gran parte de las propiedades del nuevo sedimento dependerin de la roca original, La corteza de la tierra, al igual que una cebolla, est4 compuesta (esqueméticamente) de varios estratos: una capa superior que consiste de rocas sedimentarias. una capa inter- media compuesta de rocas metamérficas (pizarras, filitas, esquistos), y por tiltimo en la parte inferior un basamento cristalino bastante complejo (gneis y granito). Debido a que la Posicién mineral de estas capas es completamente diferente, es natural que la composi: basica mineral de los sedimentos que se originan de cada una de estas tres fuentes varie considerablemente, Las tres agrupaciones de minerales resultantes consisten en cuarzos, cuarzos y micas, y cuarzos y feldespatos; y las tres clases de roca resultantes por la erosién de una fuente de origen sedimentario, metamérfico, o igneo son: cuarcitas, grauvaces y arcosas.ESTRUCTURAS DE YACIMIENTOS Y ROCAS DE ACUMULACION 21 Para poder erosionar jas partes mis profundas, es necesario eumentar Ja intensidad y extensién del levantamiento y deformacién de la corteza terrestre. Por consiguiente, el ca- récter petrogréfico del area proveedora y consecuentemente el caricter mineral que adquiere el sedimento producido de dicha fuente, estén relacionados con el grado de deformacién (diastrofismo) de la corteza terrestre, Esto permite una divisién inicial de los minerales de Jos sedimentos en tres grupos y sirve de base para una clasificacién logica. Las cuarcitas, grauvacas y arcosas reficjan los movimientos de la tierra en una escala grande y, por con- siguiente, son los tipos predominantes de sedimentos. ‘Muchas texturas se pueden superponer sobre esta escala mineral general. Para entender os cambios de textura y evitar confusiones, se debe recordar que dichos cambios, en gran parte, reflejan tnicamente una diferencia en la concentracién de los productos finales de sedimentacién, totalmente locales. La mayoria de los sedimentos son depositados bajo agua, A medida que la velocidad del agua disminuye, los granos de arena mAs grandes transportados en la corriente comienzan_ a depositarse. Por consiguiente, las areniscas y lutitas resultan de cambios locales en la velocidad de la corriente. Al mismo tiempo, los carbonatos o silices pueden ser precipitados quimicamente del agua del mar. Si Ia rata de precipitaciones quimica es elevada, la cantidad de cementos quimicos formados (calizas) puede exceder considerablemente la cantidad de granos de arena depositades por el proceso mecdnico. La velocidad de las corrientes de agua y las ratas de precipitacién quimica pueden cambiar répidamente de un lugar a otro del fondo del mar y producir una mezcla de sedimentos que aparentemente es confusa, Sin embargo, si los sendimentos se consideran como mezclas mecinicas de productos finales que consisten de arena, arcilla y cementos quimicos que pueden reemplazarse entre sf en todas las proporciones, de acuerdo con ciertas leyes simples, estas confusiones desapareceran. El hecho de que la composicién mineralégica de la fraccién de arcna siempre permanece igual, permite obtener una idea sobre la historia di stréfica de la region. ‘La variacién en la intensidad de la deformacién no solamente cambia el caracter de la roca madre sino que también cada etapa de diastrofismo establece en el area original y (debido a que todas las fuerzas estructurales actiian en pares) en la cuenca de deposicién un tipo de relieve topogréfico predominante y una rata predominante de hundimiento. El significado de estos efectos en términos de los procesos modificadores y del sedimento pro- ducido se puede obtener comparando las cuarcitas y las arcosas. El poderoso empuje estruc- tural hacia arriba que expone el granito a la zona de erosién (lo que como corolario ocasiona ‘el hundimiento rapido de una cuenca sedimentaria) produce también un relieve muy abrupto, Jo que aumenta la erosién y sedimentacién mecénica y reduce considerablemente el tiempo disponible para la descomposicién quimica, impidiendo pricticamente este proceso, cuyo resultado son arcosas de gran espesor. Lo contrario ocurre en el caso de una deformacién ligera la cual favorece una descomposicién quimica de larga duracién en superficies planas y la precipitacién de sedimentos quimicos y arenas limpias de cuarcita en mares poco profundos. Haciendo una consideracién general se puede ver que la composicién mineral esti direc- tamente relacionada con una estructura y textura predominante, con un determinado tamafio y tipo de cuerpo sedimentario, y con un cierto tipo de campo de petréleo. Yacimientos granulares: Consolidados y no consolidados, Sedimentos cuar- zosos. En el periodo de quietud orogénica, las Ianuras costeras relativamente planas estin bordeadas por mares encerrados poco profundos (mares internos), parcialmente encerrados, 0 en comunicacién con el océano (fig. 1-1). Bl efecto Ee erosién es reducido a un minimo, pero la meteorizacién y descomposicién quimica de las masas de tierra relativamente planas y que suministran los sedimen- tos quimicos clisticos, alcanzan un méximo.22 INGENIERIA DE YACIMIENTOS PETROL{FEROS Solamente los minerales estables (cuarzo, turmalina, zircén, etc.) son trans- portados hasta el mar, donde son depositados en la extensa y relativamente plana plataforma continental en forma de delgadas y extensas formaciones sedimentarias de espesor relativamente uniforme. Los granos de este tipo de sedimentos clisticos son bastante uniformes de tamafio y forma, asi como en composicién y redondez. Los granos individuales son generalmente bien redondeados y muestran alto grado de esfericidad. Es muy raro encontrar fragmentos originales de la roca madre. Por consiguiente, los sedimentos tienden a presentar una composicién y textura uniformes sobre areas de gran extensién, En este caso, tanto las arenas limpias no consolidadas como las arenas limpias consolidadas predominan como rocas de acumulacién. Estos sedimentos carecen de matriz y la potosidad est controlada por la presencia o ausencia de cementos de silice y de carbonato. Un pequefio —Terreno de bajo relieves Fiver Geosinclinal———-—— Plotaforma = —+ Sedimentos viejos del_mar Profundidad ~ ~\V/2 Batotito +> $2 granitico *- Fic. L-l. Representacién idealizada de las condiciones terrestres y maritimas que dieron origen a la formacién de sedimentos cuarzosos. cambio en las condiciones de sendimentacién puede resultar en la deposicién de masas de lutitas de considerable espesor las que pueden actuar como rocas madres de petréleo y gas, y capas retenedoras (capas de cubierta) una vez que los hidro- carburos se establecen en el yacimiento, Las lutitas son generalmente de Ja variedad de arcillas estables, La presencia de lentes y de cufias marginales no son frecuentes en estos sedimentos aunque pueden darse a menudo truncamientos y discordancias angulares de deformaciones posteriores. Desde el punto de vista de ingenicria de yacimientos, los sediments clasti- cos presentan propiedades de gran interés. Como primera medida, tanto la per- meabilidad vertical como la horizontal se desarrolla bastante bien, Por otra parte, debido a la extensién superficial y continuidad lateral de las formaciones, el tipo de empuje predominante es el empuje hidrostético. Un empuje por expansién de a capa de gas también es muy posible, especialmente si ocurre una deformacién de la estructura que produce suficiente inclinacién de las formaciones. La recupera~ cién de petréleo por métodos primarios de produccién es bastante efectiva, lo que tiende a limitar el empleo de métodos de recuperacién secundaria o terciaria en tuna etapa posterior. En la figura 1-2 se presenta un sedimento tipico de cuarzosa en el que se observa que los granos minerales predominantes son cuarzo, algu- nos de los cuales exhiben un desarrollo secundario sobre los granos originales de alto grado de redondez. El cemento quimico que lena parcialmente el espacio entre los granos de arena puede ser silice amorfa: calcedonia y pedernal, comoESTRUCIURAS DE YACIMIENTOS Y RCCAS DE ACUMULACION 23 también cuarzo secundario. Se puede observar asimismo, que los cristales de dolomita y de calcita ocurren con frecuencia y que actiian como cemento entre los granos de arena. La porosidad de estos sedimentos esta controlada en gran parte por la presencia 0 ausencia de cementos de silice 0 de carbonato. Si estos cementos Llegasen a ser eliminados por trabajos de acidificacién, el esqueleto sblido de la roca podria desmoronarse, lo que resultaria en un arenamiento del pozo. En muchos casos, sin embargo, esto no ocurre debido a que barita, glauco- nita, pirita y yeso constituyen parte del cemento quimico y estos minerales no son afectados por las soluciones dcidas. La cantidad de cemento puede variar considerablemente en las direcciones laterales debido a las variaciones que ocurren Granos de cuarzo (HID Desarrollo secundario de silice Dolomita C3 Pirita (7 Espacio poroso {en blanco) Ol 02 93 Escala en mm Fic, 1-2. Cuarcita dolomitica de la formacién Wilcox, Oklahoma. (Adoptade de P. D. Krynine.) durante la deposicién primaria, asi como a las deformaciones que ocurren después de la deposicién. Las variaciones en la cantidad y la clase de cemento pueden causar variaciones en la permeabilidad y porosidad de las formaciones, dando lugar a zonas productivas adyacentes a zonas no productivas. Como ejemplos tipicos de esta clase de yacimientos sedimentarios se pueden citar Jos siguientes: la cuarcita y arena Oriskany que constituyen campos de gas localizados al oriente de Pensilvania y la arena Wilcox que constituye el campo de petréleo de Oxlahoma City, en Oklahoma. Sedimentos de grauvaca. En el periodo de deformacién relativamente mo- derada de la corteza terrestre (orogenia geosinclinal), una plataforma continental més corta que en el caso anterior separa las éreas que han sido levantadas mode- radamente de las cuencas de sedimentacién un poco més profundas que se encuentran en un continuo aunque no uniforme proceso de hundimiento (figu- ra 1-3). Como resultado de los ajustes isostiticos, se producen movimientos de balance diferencial entre el geosinclinal y el terreno erosionado. Los agentes de erosién y meteorizacién atacan a las capas sucesivas ms profundas de la tierra, exponiendo los estratos que pueden haber sufrido poco metamorfismo hacia esquistos y filitas. Debido a la erosién relativamente rapida de las capas y a la corta distancia de transporte, el efecto de Ia descomposicién quimica y de la desintegracién mecinica no alcanza a ser lo bastante acentuada para eliminar4 INGENIERIA DE YACIMIENTOS PETROL{FEROS _ todos los minerales inestables y fragmentos de roca de los clasticos transportados, La erosin del terreno puede prover sedimentos a una velocidad mayor de lo que la cuenca se sumerge; por consiguiente, las aguas no son profundas y pueden existir condiciones favorables para la formacién de una laguna en donde una vegetacién abundante puede proveer mas tarde suficiente material para la for- macién de vetas de carbén. La parte mds profunda de Ja cuenca puede oscilar con respecto a sus ejes principales produciendo una transicién lateral de facies marinas a continentales con una notable interdigitacién presente en la linea transitoria (de corta duracién). Este proceso produce generalmente lenticularidad en las formaciones sedimentarias como resultado de la formacién de lentes y cufia- Arena de relieve moderado tases Sedimentos viejos Plataforma +—— Geosinclinal ——+ continental corta Nivel Barra costera arenosa Bosamento ~~ + metamérfico”, fic, 1-3. Representacién idealizada de las condiciones terrestres y maritimas que dieron origen a le formacién de sedimentos de grauvaca. mientos marginales, El desarrollo de barras costeras transitorias es también frecuen- te y algunas de ellas son enterradas en tan breve plazo como resultado de un rapido cambio en el eje del geosinclinal, que permanecen como testigos fésiles de las con- diciones inherentes a la proximidad de la Iinea costera. Debido a esta rapida sumer- sin, no se encuentran calizas con frecuencia y las que existen son delgadas y de reducida extension superficial, como, por ejemplo, la caliza Tully del geosinclinal de los Apalaches y las calizas de la seccién Cherokee en Oklahoma y Kansas. Los miembros individuales de estas series de sedimentos son relativamente del- gados; sin embargo, el espesor total de los sedimentos en el geosinclinal puede alcanzar 25000 pies o més. Las rocas de acumulacién de estas series de sedi- mentos se caracterizan por su lenticularidad y similaridad. Por consiguiente, existe muy poca diferencia entre Ja roca de acumulacién y la roca de cubierta en lo que se refiere a la composicién mineral, aparte el tamafio de los granos. Las lutitas arcillosas, caracteristicas, de este grupo, se encuentran generalmente en la capa de cubierta, mezclados ligeramente con los sedimentos mis arenosos. La roca tpica de estas series es grauvaca, una arena sucia atcillosa, que contiene ademis del cuarzo comin (angular y no muy bien redondeado en este caso) y otros minerales estables, una gran cantidad de escamas finas de mica y fragmentos de roca atin no descompuestos provenientes del area original. Estos sedimentos también pueden