Está en la página 1de 5

!"#$%&"%'()'*)+,%-%.

/0'1223' ' 14'0-'15'()'67+89,)'


!

!"#$"%$&'()*(+,-(#*-.+/"),-()*(0*)$%$&'()*(!,+.0*'(*'(+"-(
1$1*/"-()*(1$-/&'(#*-1*%/,()*(+"-(%,')$%$,'*-()*(.-,()*(+"(
1.'/"()*-*%2"3+*(4(+"(2.0*)")()*+("03$*'/*(
(
!%:"0';,8<"--%'=8>,)?@'A-"7"0'B#)-(0'*%,0-)&'C&+,0(0'
D):+,%'E07"%:0-'()'*)+,%-%./0'FDCEA*G'
A$(%H'I%&+0-'JKJ22'D):+,%H'L8),M+0,%@'L,%H'*CNBD6'
;)-'F331G'1JJK24K22'O0P'1JJK24KQR'
&+,8<"--S7):0#H#P@'0#%,0-)&S7):0#H#PT''
'
'
#567859:' D%:+,%-0:(%' +%(%&' -%&' O07+%,)&' ()&7,"+%&' $%,' -0' :%,#0' B!6' RQ44KQ' F1221G@' I"&+%:K%$),0+)('
U%-8#)+,"7'0$$0,0+8&'VI0,+'QW'X,0U"#)+,"7'#)+Y%(&'O%,'+Y)'()+),#":0+"%:'%O'#)0&8,)#):+'),,%,'!J"'&)',)0-"?0:'
#)("7"%:)&' 7%:' $"$)+0&' ()' $"&+Z:' U0,"0:(%' )-' 8&%' ()' -0' $8:+0' ()' $->&+"7%' ()&)7Y09-)' [' ,)0-"?0:(%' -0&'
#)("7"%:)&'):'8:'0#9"):+)'()'Y8#)(0(',)-0+"U0'$%,'090<%'()-'42\'$0,0'780:+"O"70,'&8')O)7+%'):')-'U%-8#):'
):+,).0(%'$%,'-0'$"$)+0'['&8'7%:+,"987"Z:'):'-0'":7),+"(8#9,)'()'#)("7"Z:H'!)'$,)&):+0:'(0+%&'()'#)("7"%:)&'
)O)7+80(0&'7%:'$8:+0&'()&)7Y09-)&':8)U0&@',)8+"-"?0(0&@'$,)K):<80.0(0&'['&":'):<80.0,'['&)'7%#$0,0:'-%&'
,)&8-+0(%&'%9+):"(%&'7%:'-%&']8)'&)')&$),0,/0'%9+):),@'()'078),(%'0'-0':%,#0',)O),"(0'$,)U"0#):+)H''
'
'
;<( $'/#,).%%$&'( A-.8:0&' ()' -0&' %$),07"%:)&' "#$%,+0:+)&' ]8)'
! $%()#%&' 7"+0,@' [' ]8)' ()9):' ,)$,%(87",&)' ):' 70(0'
_0&' $"$)+0&' ()' $"&+Z:' &)' 8+"-"?0:' $0,0' ,)7%.),' [' #)("7"Z:'[^%'70-"9,07"Z:'()'078),(%'0'-0':%,#0'B!6'
):+,).0,' -/]8"(%&@' ()O":"):(%' )-' U%-8#):' ()-' -/]8"(%' RQ44KQ'F1221G'780:(%'&)'--)U0:'0'709%'#)("7"%:)&'
]8)' &)' #"()' 7%:' 8:%' %' #>&' .%-$)&' ()' 8:%' %' #>&' 7%:'$"$)+0&'()'$"&+Z:'&%:'-0&'&".8"):+)&W'
$"&+%:)&' %' M#9%-%&H' C&+0&' $"$)+0&' $8)():' )&+0,' '
("&)`0(0&'$0,0'):+,).0,'8:'&%-%'U%-8#):'%'9"):@')-' 0G' b+"-"?0,' -0&' $8:+0&' ()&)7Y09-)&' &%-%' 8:0'
8&80,"%' $8)()' &)-)77"%:0,' ("O),):+)&' U%-a#):)&' U)?H'
():+,%'()'8:''7"),+%'":+),U0-%H' 9G' I,)KY8#)()7),' 70(0' 8:0' ()' -0&' $8:+0&'
' 0:+)&'()'-0'#)("7"Z:H'
C:' -%&' a-+"#%&' 0`%&@' ' &)' Y0' ":7,)#):+0(%' 7G' *0:+):),' -0' Y8#)(0(' ,)-0+"U0' ():+,%' ()-'
:%+09-)#):+)')-'8&%'()'-0&'$"$)+0&'()'$"&+Z:'():+,%' -09%,0+%,"%'$%,'):7"#0'()-'42'\H'
()' -%&' -09%,0+%,"%&' O0,#07M8+"7%&@' ()' &0-8(@' ()' '
0:>-"&"&' ()' 0-"#):+%&@' ":#8:%-%./0' [' 9"%]8/#"70' C-' %9<)+"U%' ()' )&+)' +,090<%' )&' 780:+"O"70,'
):+,)' %+,%&@' (%:()' -0&' #)("7"%:)&' ()' #"7,%K )P$),"#):+0-#):+)' )-' )O)7+%' ):' -0&' #)("7"%:)&' ()'
U%-a#):)&' &%:' 7,/+"70&' $0,0' %9+):),' -%&' ,)&8-+0(%&' U%-8#):'780:(%'&)''U0,/0:'-0&'7%:("7"%:)&'0G@'9G'['
()'0-+0'7%:O"09"-"(0(']8)'&)',)]8"),):H'' 7G@' 7%:' )-' O":' ()' ]8)' -%&' 8&80,"%&' [' )-' $),&%:0-'
' +M7:"7%' ]8)' ,)0-"?0' -0&' 70-"9,07"%:)&' ()' $"$)+0&' ()'
c)'078),(%'0'-0&')&$)7"O"707"%:)&']8)'$89-"70:'-%&' $"&+Z:'+):.0'8:0'"()0'()-'"#$07+%'):'-%&',)&8-+0(%&'
O09,"70:+)&' ()' -0&' $"$)+0&' ()' $"&+Z:@' &)' $8)()' ()' U%-8#):' ]8)' $,%U%70' -0' %#"&"Z:' %' U0,"07"Z:' ()'
$):&0,' ]8)' -0&' #)("7"%:)&' ()' U%-8#):' ]8)' &)' 780-]8"),0'()')&+0&'7%:("7"%:)&H''
,)0-"?0:' 7%:' )&+0&' $"$)+0&' $,)&):+0:' 8:0' 0-+0' '
)P07+"+8(H' _0' ,)0-"(0(' )&' ]8)' ):' #8[' $%7%&' =<(%,')$%$,'*-()*(0*)$%$&'(
-09%,0+%,"%&'&)'-%.,0:'-%&',)&8-+0(%&']8)')&$)7"O"70:' (
-%&' O09,"70:+)&@' [0' ]8)' -0' ,)$)+"9"-"(0(' [' -0' 70-"(0(' ;%(0&' -0&' #)("7"%:)&' O8),%:' ,)0-"?0(0&' $%,' )-'
()' -0' ):+,).0' ()-' -/]8"(%' ()$):():' ()' 8:' 7%:<8:+%' #"&#%'%$),0(%,'['&)'--)U0,%:'0'709%'7%:'-0'#"&#0'
()' %$),07"%:)&' F):' %70&"%:)&' ()&7%:%7"(0&' $%,' )-' $"$)+0@' 8+"-"?0:(%' &")#$,)' )-' #"&#%' )]8"$%' ()'
8&80,"%G' ]8)' +"):):' ]8)' &),' ,)$,%(87"(0&'' #)("7"Z:@' ):' )-' #"&#%' -09%,0+%,"%@' 90<%' -0&'
,".8,%&0#):+)' 70(0' U)?' ]8)' &)' ,)0-"?0' 8:0' &".8"):+)&' 7%:("7"%:)&' 0#9"):+0-)&@' ]8)' 78#$-):'
#)("7"Z:' %' 70-"9,07"Z:' 7%:' $"$)+0&' ()' $"&+Z:' 7%:' -0&')&$)7"O"707"%:)&'()'B!6'RQ44KQW'+)#$),0+8,0'()-'
$8:+0&' ()&)7Y09-)&@' &"' &)' ]8"),):' %9+):),' 0",)'12@4'dD'e'2@4'dD@'$,)&"Z:'0+#%&OM,"70'RJ'422'I0'
,)&8-+0(%&'()'0-+0')P07+"+8(H'' e' J22' I0@' f8#)(0(' ,)-0+"U0' 44' \' e' 4' \' F7%:'
)P7)$7"Z:' ()' -0&' #)("7"%:)&' ()-' $8:+%' gH3@' ' ):'

J'
!"#$%&"%'()'*)+,%-%./0'1223' ' 14'0-'15'()'67+89,)'
!

(%:()' 0' $,%$Z&"+%' &)' #0:+8U%' -0' Y8#)(0(' $%,' AL( _0' Y8#)(0(' ,)-0+"U0' ():+,%' ()-' -09%,0+%,"%'
090<%'()-'42'\'$0,0'0:0-"?0,'&8')O)7+%GH'' O8)'()'44'\H'
' ;%(%' )&+%' 7%:' )-' O":' ()' +):),' 8:' $0,>#)+,%' 7%:' )-'
I0,0' -0&' #)("7"%:)&' &)' 8+"-"?0' 8:0' $"$)+0' ()' $"&+Z:' 780-'7%#$0,0,'-%&'U0-%,)&'()'-0&'#)("7"%:)&'780:(%'
()' U%-8#):' U0,"09-)' FJ22' K' J' 222G' h_@' ]8)' Y0' &"(%' &)'U0,/0'70(0'8:0'()'-0&'+,)&'7%:("7"%:)&'#%+"U%'()'
70-"9,0(0' $,)U"0#):+)' ):' J2\@' 42\' [' J22\' ()-' )&+)')&+8("%H''
U%-8#):' :%#":0-' FU%-a#):)&' ()' 70-"9,07"Z:' ]8)' '
,)7%#"):(0' -0' :%,#0GH' _0' 90-0:?0' 8+"-"?0(0' $0,0' -0' ><=(((05?@A@B956(AB9(N79OC6(6@9(ND5P785?5A5D<(
70-"9,07"Z:' [' (8,0:+)' -0&' #)("7"%:)&' +"):)' 8:' !)' Y"7"),%:' J2' #)("7"%:)&' $0,0' 70(0' 8:%' ()' -%&'
0-70:7)' ()' 322' .@' 7%:' ,)&%-87"Z:' ()' 2@J' #.' )' U%-a#):)&' ()' J22@' 422' [' J222' h_@' U0,"0:(%' -0'
":7),+"(8#9,)'()'e'2@1'#.'7%:'i'j'1' 7%:("7"Z:'M'#"):+,0&'C'['A'&)'#0:+"):):'7%:&+0:+)&H'
( C&' ()7",@' -0&' $8:+0&' :%' &)' Y8#)()7"),%:' 0:+)&' ()'
><()*-"##,++,( ,)0-"?0,'-0&'#)("7"%:)&H'
( (
><;( 05?@A@B956(?5(CA75D?B(C(EC(9BD8C($-,(FGHHI ><>((05?@A@B956(AB9(N79OC6(D57O@E@QC?C6(
G'J=KK=L( !)' Y"7"),%:' J2' #)("7"%:)&' ):' 70(0' 8:%' ()' -%&''
C:' $,"#),' -8.0,@' &)' Y"7"),%:' -0&' #)("7"%:)&' ()' U%-a#):)&' ()' J22@' 422' [' J222' h_@' U0,"0:(%'
,)O),):7"0@')&'()7",@'7%:'70(0'8:%'()'-%&'U%-a#):)&' &%-0#):+)' -0' 7%:("7"Z:' CH' _0&' $8:+0&' 8&0(0&' ):' )-'
&)-)77"%:0(%&' &)' )O)7+8Z' 8:0' &),")' ()' J2' $8:+%'gHJ'&)'.80,(0,%:'&":'&),'&%#)+"(0&'0':":.8:0'
#)("7"%:)&' ()' 078),(%' 0-' $,%7)("#"):+%' FU),' O".8,0' %$),07"Z:' ()' -"#$")?0' %' &)70(%' ()&$8M&' ()' -0&'
JG'['0'-0&'7%:("7"%:)&')&+09-)7"(0&'):'-0':%,#0W'' #)("7"%:)&' [' &)' 8+"-"?0,%:' $0,0' )O)7+80,' -0&'
' #)("7"%:)&'()')&+)'$8:+%'gHg'
CL( b+"-"?07"Z:'()'-0&'$8:+0&'&Z-%'8:0'U)?H' (
ML( I,)KY8#)()7"#"):+%' ()' 70(0' 8:0' ()' -0&'
$8:+0&'0:+)&'()'-0'#)("7"Z:H'
(
J' 1' g' 3'
f8#)()7),'-0'$8:+0' k)."&+,0,'' 'D0#9"0,'-0'' f8#)()7),'
! ! !
()'-0'$"$)+0'4'U)7)&'' ;A@'I'['fk! $8:+0'()'-0' -0'$8:+0''
! ' '$"$)+0' 8:0'U)?''

4' Q' 5' R'


;0,0,')-'' 'I"$)+)0,'' 'c)+),#":0,'' D%#):?0,'-0&'
! ! !
,)7"$"):+)'' )-'U%-8#):'' )-'$)&%'()-'' &".8"):+)&'
()',)7"9%' ()'$,8)90' U%-8#):'()' #)("7"%:)&'):'1'
$,8)90

!"#$%!"#$%#&$'(!)#!*#)'$'+&!,(-(!,',#.(/!)#!,'/.+&!$0&!,%&.(!)#/#$1(23#!
(
><R(05?@A@B956(D5CE@QC?C6(59(5E(ECMBDCOBD@B(AB9( ' J ( ' %( (
P785?C?(D5ECO@SC(859BD(?5(HKT( 612 ) 7( * , - * ,J+ - * #J + & * #84 + 12 $ $ 'FJG'
!)' Y"7"),%:' J2' #)("7"%:)&' ):' 70(0' 8:%' ()' -%&' . % 4 + %( / . %5 /
U%-a#):)&' ()' J22@' 422' [' J222' h_@' U0,"0:(%' '
&%-0#):+)' -0' 7%:("7"Z:' AH' _0&' #)("7"%:)&' &)' c%:()W'
,)0-"?0,%:' 7%:' 8:0' Y8#)(0(' ,)-0+"U0' ():+,%' ()-' '
-09%,0+%,"%'()'g4'\'e'4'\' &'(' ' C&' )-' U%-8#):' ()' 0.80' ):+,).0(%' $%,' -0'
( $"$)+0'0'-0'+)#$),0+8,0'()',)O),):7"0'()'12'
R<(%"+%.+,()*+(!,+.0*'( 0D@'!h_"H'
( '
_0' ()+),#":07"Z:' ()-' U%-8#):' ):+,).0(%' &)' )*+ ' k)$,)&):+0' -0' ("O),):7"0' ()' -)7+8,0&' FO":0-'
70-78-Z' $%,' )-' #M+%(%' .,0U"#M+,"7%@' ()' 078),(%' #):%&'":"7"0-G'7%,,)&$%:("):+)&'0-',)7"$"):+)'
7%:'B!6'RQ44KQ'F1221G@'7%:'-0'&".8"):+)')7807"Z:W' 08P"-"0,' --):%' [' U07/%@' ,)&$)7+"U0#):+)@'
!#."H'''''

1'
!"#$%&"%'()'*)+,%-%./0'1223' ' 14'0-'15'()'67+89,)'
!

%,'''''' C&' -0' ():&"(0(' ()-' 0.80' ]8)' &)' 8&0' ):' -0' C-' #M+%(%' .,0U"#M+,"7%! 7%:&"&+)' ):' )&+"#0,' -0'
70-"9,07"Z:@'['&)'70-78-0'7%:'-0')7807"Z:'()' #0&0'()'0.80'):+,).0(0'$%,'-0'$"$)+0@',)0-"?0:(%'
l)--'m3n@'!#.^h_"H' -0&'&".8"):+)&'7%,,)77"%:)&W'JG'8:0'7%,,)77"Z:'$%,'
%*''' C&' -0' ():&"(0(' ()-' 0",)' 0' -0&' 7%:("7"%:)&' )-' )O)7+%' ()-' )#$8<)' ()-' 0",)' &%9,)' )-' 0.80@' 1G' )-'
0#9"):+0-)&'()-'-09%,0+%,"%@'['&)'70-78-0'7%:' )O)7+%'()-')#$8<)'()'0",)'&%9,)'-0&'$)&0&'8&0(0&'
-0' )7807"Z:' $,%$8)&+0' $%,' )-' DBI*@' m4n@' [' gG' -0' 7%,,)77"Z:' $0,0' )P$,)&0,' )-' U%-8#):'
!#.^h_"H' ):+,).0(%' $%,' -0' $"$)+0' 0' 8:0' +)#$),0+8,0' ()'
' ,)O),):7"0' F:%,#0-#):+)' 12' pDGH' C-' #M+%(%' ()'
%3'' C&' -0' ():&"(0(' ()' -0&' $)&0&' 8&0(0&' $0,0' $)&0(0' $0,0' ()+),#":0,' -0' #0&0' ()' 0.80' )&'
70-"9,0,' -0' 90-0:?0' F()' 078),(%' 7%:' 6B*_' 7%:%7"(%'7%#%',#/()(!)'-#$.(H'
kgg@'%!o'j'R222'i.^#gG@'!Q"H' '
_0' ":7),+"(8#9,)' ()' #)("7"Z:' &)' )&+"#0' ()'
&' D%)O"7"):+)' ()' )P$0:&"Z:' 7a9"70' ()-'
078),(%' 0' -0' 9:%;(! ,(-(! 3(! #<,-#/'+&! )#! 3(!
$%-"$,%$"-):%'Fj'1@32*J2K3'lKJ'@'!gnGH'
'&$#-.')%*2-#! #&! 3(/! ! *#)'$'0&#/=' Xb*' !4"' [' ' 0'
'
-,''' C&'-0'+)#$),0+8,0'()-'0.80@'#)("(0'(8,0:+)' B!6^;k' 123QJ' !Q"@' 7%:&"(),0:(%' ]8)' +%(%&' -%&'
,)&8-+0(%&' ()' #)("7"Z:' +"):):' +,0?09"-"(0(' 0' -%&'
-0'70-"9,07"Z:@'!dD"H'
I0+,%:)&'E07"%:0-)&'()'*)("7"Z:<(
'
'
( (
( .//0/+123$+
9%: 05?@A@B956(?5(CA75D?B(C($-,(FGHHIG( 179OC6(6@9(ND5P785?5A5D(
!BE7859( 45/1"6"785 +
(
( )&'F1G'
& ,'FgG'
q12' 56( 6D( >! D'E#-#&$'(!
>!
?@ABC! q12' F03%*#&!F/G!
?@ABC! H"IJKLL!
F\G' F\G' Fh_G' F\G' F\G' F\G' Fh_G' F\G' \'
J222'h_' 2@R' 2@g' rrr@154' 2@J' 2@24' 2@2g' J22J@212' 2@21' 2@J5'
422'h_' 2@R' 2@g' 3rR@23R' 2@3' 2@24' 2@2Q' 3rR@5R3' 2@2Q' 2@J4'
J22'h_' 2@R' 2@g' rr@35g' 2@4' 2@2Q' 2@g' rr@Q33' 2@g' 2@J5'
( (
2#(1(>H(T(
179OC6(#57O@E@QC?C6(
(
D'E#-#&$'(! D'E#-#&$'(!
!BE7859( >!
q12' >!?@ABC! F03%*#&!F/G!! q12' F03%*#&!F/G!
( ?@ABC! H"I!JKLLMK!
H"I!JKLLMK'
Fh_G' F\G' \' Fh_G' F\G' \'
J222'h_' rr5@QRQ' 2@2g' 2@JQ' rr5@4g1' 2@2g' 2@J5'
422'h_' 3r5@3JR' 2@23' 2@Jg' 3r5@142' 2@2Q' 2@JQ'
J22'h_' rr@QJg' 2@1g' 2@J3' rr@ggR' 2@4' 2@J3'
FJG' C,,%,)&'#>P"#%&'$),#"&"9-)&@'()'078),(%'0'B!6'RQ44K1'F1221G'!1"H'
F1G' )&W'C,,%,'&"&+)#>+"7%@')P$,)&0(%'7%#%'-0'()&U"07"Z:'()'-0'#)("0'()'8:0'&),")'J2'#)("7"%:)&@'()-'U%-8#):'
&)-)77"%:0(%'!1"H'
FgG' &,W'C,,%,'0-)0+%,"%@')P$,)&0(%'7%#%'-0'()&U"07"Z:')&+>:(0,'()'-0',)$)+"9"-"(0('()'8:0'&),")'()'J2'#)("7"%:)&'!1"H'
'
-*78*+%G!N#/%3.()0!)#!3(/!*#)'$'0&#/!$0&!%&(!,',#.(!)#!,'/.+&!)#!F03%*#&!F(-'(23#!)#!OPPP!Q3R!#&!30/!
F03S*#&#/!)#!OPP!Q3R!LPP!Q3!T!OPPP!Q3R!F(-'(&)0!3(/!$0&)'$'0&#/!)#!%/0!)#!3(/!,%&.(/!)#/#$1(23#/!T!3(!
1%*#)()!-#3(.'F(!)#3!3(20-(.0-'0!)0&)#!/#!#E#$.S(&!3(/!*#)'$'0&#/G+
'
H<(#*-.+/"),-(( +"):):' 8:' U%-8#):' :%#":0-' ()' J' 222' h_T' 0&/' 7%#%'
! -%&' ,)&8-+0(%&' ()' -0&' #)("7"%:)&' ()&7,"+0&' ):' gHJ'
C:'-0'+09-0'J'&)'#8)&+,0:'-%&'),,%,)&'&"&+)#>+"7%&'[' ,)0-"?0(0&'()'078),(%'0'B!6'RQ44KQ'['-%&',)&8-+0(%&'
0-)0+%,"%&' #>P"#%&' $),#"&"9-)&' ]8)' )&$)7"O"70' B!6' ()' -0&' #)("7"%:)&' ()&7,"+0&' ):' gH1@' ' ):' (%:()' &)'
RQ44K1@' $0,0' -0&' $"$)+0&' ()' $"&+Z:' 7%:' 8+"-"?0,%:' $8:+0&' &":' $,)Y8#)()7),H' C:' -0' $0,+)'
()&$-0?0#"):+%' ()' 0",)' [' U%-8#):' U0,"09-)' ]8)' ":O),"%,'()'-0'+09-0'&)'#8)&+,0:'-%&',)&8-+0(%&'()'-0&'

g'
!"#$%&"%'()'*)+,%-%./0'1223' ' 14'0-'15'()'67+89,)'
!

#)("7"%:)&' ()+0--0(0&' ):'gHg' [' -0&' ]8)' &)' )P$-"70:' )G'_%&'U%-a#):)&'):+,).0(%&'7%:'$8:+0&']8)':%'&)'


):'gH3H'' Y8#)()7):'()'078),(%'0'-%']8)')&+09-)7)'-0':%,#0'
' &%:' #0[%,)&' $0,0' J' 222' h_' [' 422' h_@' &).a:' &)'
!)' $,)&):+0:' +0#9"M:' ):' )&+0' +09-0' -0&' #8)&+,0'):'-0&'.,>O"70&'J@'1'['gH'
":7),+"(8#9,)&' )&+"#0(0&' ()' -%&' ,)&8-+0(%&' ()' '
#)("7"Z:' [' )-' $%,' 7"):+%' ()' ("O),):7"0' ]8)' &)' OG' _%&' U%-a#):)&' ):+,).0(%&' 7%:' $8:+0&' ()' ,)K8&%'
):7%:+,Z' ):' -%&' ("O),):+)&' U%-a#):)&@' 7%#$0,0(%&' $8)():' &),' #0[%,)&' &":' %9&),U0,&)' 8:0' +):():7"0'
7%:')-'U%-8#):'()'-0&'#)("7"%:)&'()'078),(%'0'B!6' ()O":"(0@'7%#%'&)'#8)&+,0'):'-0&'.,>O"70&'J@'1'['g'
RQ44KQ@')&'()7",@'-0&'#)("7"%:)&'()',)O),):7"0H''' '
( .G'C:'-0&'.,>O"70&'J@'1'['g'&)'$8)()'%9&),U0,']8)'-%&'
I0,0' $,)&):+0,' -0&' O8):+)&' ()' ":7),+"(8#9,)' [' &8' U%-a#):)&' ):+,).0(%&' 780:(%' -0' Y8#)(0(' ,)-0+"U0'
7%:+,"987"Z:' 7%:&"(),0(0&' $0,0' -0' )&+"#07"Z:' ()' -0' )&'()'g4'\@'&")#$,)'&%:'#):%,)&H'
":7),+"(8#9,)'()'-%&',)&8-+0(%&@'&)')-"."Z'()'#0:),0' '
0-)0+%,"0' )-' $,)&8$8)&+%' ()' ":7),+"(8#9,)' ()' -0&' 0 5 ?@ A @ B95 6 (5 9(; K K K (U+(
#)("7"%:)&'()',)O),):7"0'$0,0')-'U%-8#):'()'J22'h_'
]8)'&)'#8)&+,0'):'-0'+09-0'1H' J221

' J22J
H<()$-%.-$&'(( U%-8#):':%#":0-
' J222

0G' _0&' #)("7"%:)&' ,)0-"?0(0&' ()' 078),(%' 0' B!6' U+ rrr

RQ44KQ' F1221G@' &)' +%#0:' 7%#%' ,)O),):7"0' $0,0( rrR


7%#$0,0,'-%&'U0-%,)&'()'-0&'#)("7"%:)&'()'U%-8#):'
['()+),#":0,'-0'":O-8):7"0'()'-0&'7%:("7"%:)&'()'8&%' rr5

()' -0' $8:+0' ()&)7Y09-)' [' -0' Y8#)(0(' ,)-0+"U0' ()-' rrQ

-09%,0+%,"%H' ' C:' -0' +09-0' J' &)' %9&),U0' ]8)' -0&' 2 B !6'RQ44KQ !" :'$, )Y8#)()7), k)8+ " - " ?0(0& f8#)(0('g4'\

#)("7"%:)&' ()' ,)O),):7"0' 78#$-):' -%&' ),,%,)&' !


!
#>P"#%&'$),#"&"9-)&']8)')&$)7"O"70'B!6'RQ44K1H'
' 0 5 ?@ A @ B9 5 6(5 9 (H K K (U+ (
U%-8#):':%#":0-
9G' !"' &)' 7%#$0,0:' 70(0' 8:%' ()' -%&' U%-a#):)&' ()'
-0&' #)("7"%:)&' ()&7,"+0&' ):' -%&' $8:+%&' gH1@' gHg' [' 422

gH3@' $,)&):+0(0&' ):' -0' +09-0' J@' 7%:' -0&' #)("7"%:)&' 3rr@4

()' 078),(%' 0' B!6' RQ44KQ@' &)' %9&),U0' ]8)' )-' \' ()' 3rr

3rR@4
("O),):7"0' )&' #):%,' ]8)' -0' ":7),+"(8#9,)' ()' U+ 3rR
#)("7"Z:'):'-%&'U%-a#):)&'()'J'222'['422'h_H''C:' 3r5@4
)-' 70&%' ()' -%&' U%-a#):)&' ()' J22' h_@' -0' 3r5
":7),+"(8#9,)'()'#)("7"Z:')&'&")#$,)'#0[%,']8)')-' 3rQ@4

\'()'("O),):7"0H''' 3rQ

' 2 B!6'RQ44K Q !": k)8+ "-"?0(0& f8#)(0('g4'\


$,)Y8#)()7),
7G' C:' -0&' #)("7"%:)&' ()' 422' h_' F.,>O"70' 1G@' -0&' !
#)("7"%:)&' ]8)' &)' ,)0-"?0:' 7%:' $8:+0&' ,)8+"-"?0(0&' !
[' -0&' ]8)' &)' Y07):' ):' 8:' 0#9"):+)' ()' ' g4' \' ()'
05?@A@B956(59(;KK(U+(
Y8#)(0(@' :%' 7%":7"():' 7%:' -0&' #)("7"%:)&' ()'
,)O),):7"0H' J2J

'
(G' C:' -0' .,>O"70' g' &)' %9&),U0' ]8)' +%(0&' -0&' J22@4

#)("7"%:)&'()'J22'h_'$,)&):+0:'7%":7"():7"0'):+,)' J22
U%-8#): :%#":0-

&"' [' $8)():' &),' )]8"U0-):+)&' 0' -0&' #)("7"%:)&' ()' U+

,)O),):7"0H' ' C-' #%+"U%' ()' )&+0' 7%":7"():7"0' )&' )-' rr@4

+0#0`%' ()' -0&' ":7),+"(8#9,)&@' [0' ]8)' &"' &)' rr

)P0#":0:@' &)' 0(U"),+)' ]8)' ):' J22' h_' -0&'


":7),+"(8#9,)&'&%:'.,0:()&'):'7%#$0,07"Z:'7%:'-0&'
rR@4
2 B!6'RQ44KQ !":'$,)Y8#)()7), k)8+"-"?0(0& f8#)(0('g4'\

]8)'&)'%9+"):)'):'-%&'U%-a#):)&'()'J'222'h_'['422' ( (
h_H'' ;/2<"=*6+%>+'+?+@!7#)'$'0&#/!#&!OPPP!QUR!LPP!QU!T!
' OPP!QU!$0&!%&(!,',#.(!)#!,'/.+&!)0&)#!/#!F(-;(&!3(/!
$0&)'$'0&#/!)#!%/0!)#!3(!,%&.(!)#/#$1(23#G!

3'
!"#$%&"%'()'*)+,%-%./0'1223' ' 14'0-'15'()'67+89,)'
!

V<(%,'%+.-$,'*-( '
( 4H'_0'90<0',)$)+"9"-"(0('()'-0&'#)("7"%:)&'()'J22'h_'
JH' ' _0' )P07+"+8(' ):' -0' ):+,).0' ()-' U%-8#):' ()' -0&' )&' +/$"70' ()' -0&' #)("7"%:)&' ()' U%-a#):)&' #8['
$"$)+0&' ()' $"&+Z:' ()$):()' &".:"O"70+"U0#):+)' ()' $)]8)`%&'['&)'()9)'0'-0&'70,07+),/&+"70&'$,%$"0&'()'
&).8",' )-' $,%7)("#"):+%' [' -0&' 7%:("7"%:)&' ()&7,"+0&' -0'$"$)+0@'):'7%:<8:+%'7%:'-0')U0$%,07"Z:']8)'%78,,)'
):'B!6'RQ44''$0,+)&'Q'['1H' (8,0:+)'780-]8"),'#)("7"Z:'()'U%-8#):@'$),%']8)'&)'
' ,)O-)<0' 7-0,0#):+)' 780:+%' #>&' $)]8)`%' )&' )-'
1H' _0' U0,"07"Z:' ()' -0&' 7%:("7"%:)&' ()' 8&%' ()' -0&' U%-8#):H'
$8:+0&' ()&)7Y09-)&' (8,0:+)' -0&' #)("7"%:)&' [' )-' '
Y)7Y%'()'+,090<0,'):'8:'0#9"):+)'()'90<0'Y8#)(0(' QH' C-' ),,%,' ):' )-' U%-8#):@' 780:(%' &)' +,090<0' ):' 8:'
,)-0+"U0@' $8)()' 708&0,' 8:0' ("O),):7"0' ):' -0' ):+,).0' 0#9"):+)'7%:'Y8#)(0(',)-0+"U0'()'g4'\'F$%,'()90<%'
()-' U%-8#):' ()' 2@J' \' Z' #0[%,H' C&+0' ("O),):7"0' )&' ()'-%',)7%#):(0(%'$%,'-0':%,#0G@'):'-%&'U%-a#):)&'
&".:"O"70+"U0' 780:(%' &)' +,090<0' 7%:' ":7),+"(8#9,)&' ()'J22'h_@'422'h_'['J'222'h_'O8)'()'Y0&+0'2@J5'\H''
()'#)("7"Z:'$)]8)`0&H' C&+)' U0-%,' $%(,/0' ":7,)#):+0,&)' %' ("&#":8",@'
' ()$):("):(%' ()' -0' Y8#)(0(' ,)-0+"U0' [' ()' -%&'
3H' _0&' #)("7"%:)&' 7%:' J22' h_' $,)&):+0,%:' U%-a#):)&']8)'&)'#"():H''
":7),+"(8#9,)&' ()' #)("7"Z:' .,0:()&' ()9"(%' 0' -0'
90<0',)$)+"9"-"(0('()'-0&'#)("7"%:)&H''
(
W759O5(?5(( /@NB( $9A5DO<( %B5Y<(?5( %B9OD@M7A@Z9X+ '( \DC?B6(?5(
W759O5( !CEBDX(3"+ $9A5DO<(,D@[@9CE 9A"9?::
@9YBD8CA@Z9( )@6OD@M( *6OC9?CDX+A93": 6596@M@E@?C?X(=" A"9?:+ E@M5DOC?X(+B+
0C(F#.G( rr@12r' ( (( ( ( ( ( ( ' '
A@':%,#0-
k)$)+"9"-"(0(' ' *)("7"%:)&' 2@3J3'r'#.' 2@JgJ'1 #.' J@221'4r h_^#.' J@g1PJ2KJ' h_' J@5g'PJ2K21' r'
ijJ'
,)&%-87"Z:' ' c"U"&"Z:')&70-0' 2@222'J'#.' o@',)7+H' g@2PJ2K3 #.' J@221'4r h_^#.' g@2JPJ2K4'h_' r@24'PJ2KJ2' J22'
'D),+"O"70(%' o@':%,#0- h_!
D0-"9,07"Z:'' ' 2@222'1'#.' J@2PJ2Kg #.' J@221'4r h_^#.' J@22PJ2K3' J@2J'PJ2K2R' 42'
D0-"9,07"Z:' ij1'
)596@?C?( h_!
70-78-0(0''
"[7C(YJ/L( 2@rrR'1Q4' J@44PJ2K4 #.^h_' Krr@5g4'h_g^#. KJ@44PJ2Kg' 1@gr'PJ2K2Q' J22'
U),''k)O'mrn'
F#.^h_G(
)596@?C?(C@D5( D0-78-0(0' h_!
2@222'rQJ' R@1PJ2K5 #.^h_' KJJ1@JQr h_g^#. Kr@1gPJ2K24' R@41'PJ2K2r' J22'
F#.^h_G( U),'k)O'mJ2n'
)596@?C?( h_!
8C6C6( R' k)O),):7"0' e'2@JQ'#.^h_ o@',)7+H' 3@QPJ2K1 #.^h_' 2@22J h_g^#. 3@Q1PJ2K4' 1@Jg'PJ2K2r' J22'
F#.^h_G(
%B5Y@A@59O5( h_!
1@3PJ2K3' k)O),):7"0' 4@2NJ2K4'lKJ' o@',)7+H' 1@RrPJ2K4 lKJ' 1r@Rgr'4 h_'sl' R@4rPJ2K3' 5@gr'PJ2K25' J22'
CEYC(FlKJG(
/58N5DCO7DC( h_!
Jr@5' ( (( ( ( ( ( ' '
FdDG((
k)&%-87H' ' h_!
' 2@J'dD' o@',)7+H' 1@RPJ2K1 dD' K2@21g'R h_^dD' KQ@r1PJ2K3' 3@5r'PJ2K25' J22'
+),#Z#)+,%' c"U"&"Z:')&70-0'
D0-"9,07"Z:' D),+"O"70(%' o@':%,#0-' ' h_!
' 2@J'dD' 4@2PJ2K1 dD' K2@21g'R h_^dD' KJ@JrPJ2Kg' J@31'PJ2K2Q' 42'
+),#Z#)+,%' D0-"9,07"Z:' ij1'
C&+09"-"(0(' 69&),U07"Z:'):' ' Kg h_! K24
' e'2@4'dD' o@',)7+' 2@1Rr dD' K2@21g'R h_^dD' KQ@r2PJ2 ' 3@5r'PJ2 ' J22'
+)#$),0+8,0' $,8)90&'
B:7),+"(8#9,)')&+>:(0,'7%#9":0(0' ' ' ' ' ' ' ' ' PROVB h_!
.,0(%&')O)7+"U%&'()'-"9),+0(' ' ' ' ' ' ' ' F!#E!A! WRPX !
$9A5DO@?78MD5(5]NC9?@?C' ' ' ' ' ' ' ' C9&'(:+D+ (>@( h_!
! (
-*78*+'$+Y-#/%,%#/.0!)#!H&$#-.')%*2-#/!)#!3(/!*#)'$'0&#/!)#!-#E#-#&$'(!#&!#3!F03%*#&!)#!!OPP!QUG!
(
#*W*#*'%$"-( mQn' 6B*_' B:+),:0+"%:0-' 9N#$0**#&)(.'0&! a0GVVG! b0&F#&.'0&(3!
' F(3%#! 0E! .1#! -#/%3.! 0E! ]#'\1'&\/! '&! ! ('-=@' k)$%,+".K
mJn' B!6' B!6' RQ44KQ@' 9Y'/.0&M0,#-(.#)! F03%*#.-'$! (,,(-(.%/! Z !)7,)+0,"0+W'6B*_@'FJr5gG'
Y(-.! K[! :-(F'*#.-'$! *#.10)/! E0-! .1#! )#.#-*'&(.'0&! 0E! m5n' B!6@' 9:%')#! .0! .1#! ^<,-#//'0&! 0E! >&$#-.('&.T! '&!
*#(/%-#*#&.!#--0-!?BPPBC=' 7#(/%-#*#&.=R' oBI*@' BCD@' BtDD@' B!6@' BbIAI@' BbIAD@'
m1n' B!6' B!6' RQ44K1' 9Y'/.0&M0,#-(.#)! F03%*#.-'$! (,,(-(.%/! Z 6B*_'FJrr4GH'
Y(-.!B!Y'/.0&!,',,#.#/!?BPPB:E( mRn' B!6^;k' 123QJ@' 9D#.#-*'&(.'0&! 0E! %&$#-.('&.T! E0-! F03%*#!
'mgn' B!6'35R5@'9U(20-(.0-T!\3(//](-#!Z!603%*#.-'$!\3(//](-#!Z! *#(/%-#*#&./!*()#!%/'&\!.1#!\-(F'*#.-'$!*#.10)!?BPPPC=!
7#.10)/!E0-!%/#!(&)!.#/.'&\!0E!$(,($'.T=@'FJrR3G' mrn'' ;,8<"--%' =8>,)?' !H@' A,"0&' k%#),%' kH' uH&$#-.')%*2-#! #&! 3(!
m3n' =%:)&' tH' CH' 9H8"MWP! D#&/'.T! 0E! ](.#-! E0-*%3(.'0&! E0-! $(3'2-($'+&!)#!%&!*(.-(c!F03%*d.-'$0=R!DCEA*'F1221GH'
F03%*#.-'$!/.(&)(-)/!$(3'2-(.'0&=@'=kKEB!;@'r5@'Jrr1H' mJ2n' o)7),,0' !0:+"0.%' _H' 6H@' X80,(0(%' X%:?>-)?' *H' AH!
m4n' c0U"&' kH' !H@' u^_%(.'0&! E0-! .1#! )#.#-*'&(.'0&! 0E! .1#! )#&/'.T! 9^/.'*($'+&! )#! 3(! '&$#-.')%*2-#! #&! 3(! )#.#-*'&($'+&! )#! 3(!
0E!*0'/.!('-!?OWJO`WOC=R'' )#&/')()!)#3!('-#=@'DCEA*@'F1221GH!
' (

4'

También podría gustarte