Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Foundation
Gua de preparacin
Edicin 201607
Copyright 2016 EXIN
All rights reserved. No part of this publication may be published, reproduced, copied or
stored in a data processing system or circulated in any form by print, photo print, microfilm
or any other means without written permission by EXIN.
1. Visin general 4
2. Requisitos del examen 6
3. Conceptos del examen 9
4. Bibliografa 11
Resumen
Fundamentos de Agile Scrum de EXIN es una certificacin que valida el conocimiento combinado
de un profesional en metodologas Agiles (Agile) y prcticas de Scrum.
Agile Scrum consiste en el trabajo conjunto para lograr con xito el objetivo. Las metodologas
Agiles son enfoques populares en el desarrollo de software y cada vez ms, se utilizan en otras
reas. Las prcticas de Scrum incluyen la organizacin de equipos multi-funcionales y
autogestionados, que produzcan un entregable en funcionamiento al final de cada iteracin o
Sprint.
Contexto
El examen Fundamentos de Agile Scrum de EXIN es parte del programa de capacitacin de EXIN
y ha sido desarrollado en cooperacin con expertos internacionales en la materia.
Grupo de inters
El pensamiento gil es ms conocido en el rea de desarrollo de software, sin embargo estos
principios se estn aplicando cada vez ms en otros tipos de proyectos. Scrum es la metodologa
Agil ms utilizada y es adecuada para todos los profesionales que buscan mantener actualizados
sus conocimientos con los ltimos desarrollos en los campos de TI y Gestin de proyectos, en
particular aquellos que lideran o participan en proyectos. En especial, la certificacin es ideal para
profesionales que trabajan en las siguientes reas: Gestin de proyectos, Desarrollo de software,
Gestin de Servicios de TI y Administracin de empresas. Esta certificacin es altamente
recomendada antes de iniciar un proyecto Scrum.
Requisitos de certificacin
El candidato debe pasar el examen. Se recomienda la formacin oficial.
Trabajos prcticos
No aplica
Horas presenciales
Este curso de formacin exige un mnimo de 14 horas presenciales. Esto incluye los trabajos en
grupo, la preparacin del examen y los descansos. No incluye: tareas para casa, la logstica para
la preparacin del examen, la propia sesin de examen y los descansos para comer.
1. Pensamiento gil
1.1 Conceptos de Agile y Scrum 10%
1.1.1 Reconocer cmo funciona la adaptacin a un entorno Agile
1.1.2 Reconocer cmo la agilidad aporta previsibilidad y flexibilidad
1.1.3 Describir el manifiesto gil
1.1.4 Reconocer las partes del marco de trabajo Agile, tales como la
Programacin en Pareja, el Desarrollo de Software Guiado por
Pruebas, la Integracin Continua, la Refactorizacin Continua y la
Propiedad Colectiva del Cdigo
2. Prcticas de Scrum
2.1 Roles de Scrum 22.5%
2.1.1 Explicar el rol del Dueo del producto (Product Owner)
2.1.2 Explicar el rol del Scrum Master
2.1.3 Explicar el rol del equipo de Scrum
2.1.4 Reconocer el rol de un Project Manager tradicional
Tenga en cuenta que el conocimiento de estos trminos por s solo no es suficiente para el
examen, el candidato debe entender los conceptos y ser capaz de dar ejemplos.
Ingls Espaol
Affinity estimation Estimacin por afinidad
Agile Manifesto Manifiesto gil (Agile Manifesto)
Backlog Backlog
Burn-down chart Grfico de Avance (Burn-down chart)
Coach Coach
Commitment Compromiso
Communication Comunicacin
Continuous integration Integracin continua
Customer Cliente
Daily Standup / Daily Scrum Reunin diaria
Definition of Done (Done) Definicin de Terminado (Definition of Done - DoD)
Distributed team Equipo distribuido
Elapsed time Tiempo transcurrido
Escaped defect Defecto evadido (Escaped defect)
Estimation Estimacin
Extreme programming (XP) Programacin extrema (XP)
Ideal hours/ Ideal days Horas ideales / Das ideales
Increment Incremento
Information radiator Radiador de informacin (Information Radiator)
MoSCoW MoSCoW
Niko-niko calendar Calendario Niko-niko
Osmotic communication Comunicacin osmtica
Pair programming Programacin en pareja
Planning Planificacin
Planning onion Planificacin por capas (Planning onion)
Planning poker Pker de planificacin
Priority Prioridad
www.exin.com