11.especificaciones Tecnicas Particularesmmmmmmmmm

SUBGERENCIA DE INGENIERIA Y PROYECTOS
AMPLIACION DE LA CAPACIDAD DE LA PLANTA DE

TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE DE TIXAN: MODULO II
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Cuenca, 17 de junio del 2016
Pg. i
INDICE
I. INTRODUCCION ................................................................................................................................. 1
1 DESCRIPCION DEL PROYECTO .............................................................................................. 1
1.1. Descripcin de la planta de tratamiento agua potable de Tixn ................................................... 1

1.2. Ampliacion de la planta de tratamiento de agua potable de tixn: modulo II ................................. 3
1.3. Rehabilitacin de la floculacin mecnica en el Mdulo I............................................................. 5
1.4. Implementacin de actuadores en lneas de deshidratacin de lodos. ......................................... 6
II. ESPECIFICACIONES TECNICAS...................................................................................................... 7
1. APLICACIN ............................................................................................................................ 7
2. DEFINICIN DE TRMINOS Y ABREVIATURAS...................................................................... 8
3. ASPECTOS ADMINISTRATIVOS Y LEGALES ........................................................................ 11
3.1 Alcance de los trabajos ............................................................................................................ 11
3.2 Legislacin aplicable. ............................................................................................................... 11
3.3 Fiscalizacin de la obra............................................................................................................ 11
3.4 Seguridad y disposiciones de trabajo........................................................................................ 11
3.5 Responsabilidad tcnica y legal del contratista ......................................................................... 12
3.6 Mano de Obra ......................................................................................................................... 12
3.7 Maquinaria y Herramientas ...................................................................................................... 13
3.8 Catastro del sistema construido................................................................................................ 13
3.9 Cantidades de obra a ejecutarse .............................................................................................. 13
3.10 Modificaciones al Proyecto....................................................................................................... 14
3.11 Orden de aplicacin de documentos del Proyecto ..................................................................... 14
3.12 Costo ms Porcentaje .............................................................................................................. 14
3.13 Perfiles y Topografa ................................................................................................................ 14
3.14 Cumplimiento del cronograma de trabajo.................................................................................. 15
3.15 Trabajos simultneos ejecutadas en jornadas diurna y nocturna. .............................................. 15
3.16 Preparativos para iniciar la construccin ................................................................................... 16
3.17 Normas Generales sobre la Medicin y Pago de las Obras ....................................................... 16
3.18 Calificacin de Proveedores y Subcontratistas .......................................................................... 16
3.19 Muestras y Ensayos................................................................................................................. 17
3.20 Fuentes de materiales Ptreos ................................................................................................. 17
4. LOGSTICA GENERAL ........................................................................................................... 18
4.1 Campamentos ......................................................................................................................... 18
4.2 Bodegas de Materiales ............................................................................................................ 18
4.3 Transporte y Bodegaje de Materiales y Equipos ....................................................................... 19
4.4 Pruebas y puesta en marcha del proyecto ................................................................................ 19
4.5 Periodo de capacitacin del personal durante la explotacin de la Planta. ................................. 20
4.6 Fotografas .............................................................................................................................. 20
5. ESPECIFICACIONES AMBIENTALES .................................................................................... 21
5.1 Objetivos ................................................................................................................................. 21
6. OBRAS CIVILES ..................................................................................................................... 22
6.1 Mantenimiento y reposicin de servicios e instalaciones ........................................................... 22
6.2 Vas de acceso ........................................................................................................................ 22
6.3 Limpieza .................................................................................................................................. 23
6.4 Replanteo y nivelacin ............................................................................................................. 23
6.5 Excavaciones .......................................................................................................................... 24
6.5.1 Clasificacin de Suelos para Excavaciones ....................................................................... 25
6.5.2 Tipo de Excavaciones segn la manera de ejecutarla ........................................................ 26
6.5.3 Excavaciones para conformar Plataformas o Cimentaciones ............................................. 26
6.5.4 Excavaciones en Zanjas ................................................................................................... 27
6.5.5 Excavaciones para pozos de revisin ................................................................................ 28
6.5.6 Excavaciones con presencia de agua ............................................................................... 28
6.5.7 Condiciones de Seguridad y Disposicin de Trabajo.......................................................... 28
6.5.8 Depsito de Materiales provenientes de Excavacin ......................................................... 28
Pg. i
6.6 Sobre excavaciones................................................................................................................. 29
6.7 Derrumbes .............................................................................................................................. 29
6.8 Preparacin y Compactacin de subrazante ............................................................................. 30
6.9 Drenajes.................................................................................................................................. 30
6.9.1 Drenajes temporales ........................................................................................................ 31
6.9.2 Drenajes permanentes ..................................................................................................... 31
6.10 Sub drenes ........................................................................................................................... 31
6.10.1 Capa drenante compacta.................................................................................................. 32
6.10.2 Tubera de drenaje PVC DN 160 mm ................................................................................ 32
6.11 Entibados ................................................................................................................................ 33
6.11.1 Entibado Discontinuo ........................................................................................................ 34
6.11.2 Entibado Continuo ............................................................................................................ 34
6.11.3 Entibado Continuo Impermeable ....................................................................................... 34
6.12 Rellenos .................................................................................................................................. 35
6.12.1 Relleno de Zanjas (Relleno compactado a mano, Rubro 514006) ..................................... 35
6.12.2 Relleno alrededor de estructuras ...................................................................................... 36
6.12.2.1 Con material de reposicin (Rubro 535200) .............................................................. 36
6.12.2.2 Con material de sitio ................................................................................................. 36
6.12.3 Tapado de zanjas con mquina. (Rubro 514001).............................................................. 37

6.12.4 Relleno Compactado (Rubro 514004) ............................................................................... 37
6.12.5 Ensayos ........................................................................................................................... 37
6.13 Limpieza, acarreo, desalojo y sobre acarreo de material producto de excavaciones................... 38
6.14 Desmontaje, Retiro y Transporte de equipos existentes de dosificacin de cal. .......................... 39
6.15 Demolicin de estructuras de hormign .................................................................................... 40
6.16 Demolicin de cerramiento interno ........................................................................................... 41
6.17 Retiro de cerramiento de malla ................................................................................................. 41
6.18 Suministro e instalacin de cerramiento y puerta de malla......................................................... 42
6.19 Encofrado de vigas y columnas ................................................................................................ 43
6.20 Encofrado metlico para losas y muros .................................................................................... 44
6.21 Replantillo de piedra ................................................................................................................ 45
6.22 Hormigones ............................................................................................................................. 46
2
6.22.1 Suministro y colocacin de hormign simple fc=280 kg/cm .............................................. 46
6.22.1.1 Composicin ............................................................................................................. 46

6.22.1.2 Almacenamiento de los Agregados ............................................................................ 47
6.22.1.3 Diseo de Dosificacin y Control de Calidad............................................................... 47
6.22.1.4 Preparacin ............................................................................................................... 48
6.22.1.5 Procedimiento de hormigonado .................................................................................. 49
6.22.1.6 Tolerancias para las obras de hormign ..................................................................... 52
6.22.1.7 Reparaciones del hormign ....................................................................................... 52
6.22.1.8 Control de calidad del hormign ................................................................................. 52
2
2
6.23 Pantallas prefabricadas de hormign armado para Floculadores Hidrulicos ............................. 54
6.24 Tapas prefabricada de hormign armado, incluye marco. .......................................................... 55
6.25 Tapas perforadas prefabricadas para canal recolector de lodos de decantadores ...................... 56
6.26 Hormign ciclpeo ................................................................................................................... 57
6.27 Mamposteras .......................................................................................................................... 57
6.27.1 Mampostera de piedra ..................................................................................................... 58
6.27.2 Mampostera de ladrillo y bloques: .................................................................................... 58
6.28 Morteros .................................................................................................................................. 59
6.29 Suministro y colocacin de acero de refuerzo ........................................................................... 60
6.30 Suministro e instalacin malla electro soldada .......................................................................... 61
Pg. ii
6.31 Bloque de pmez para losas .................................................................................................... 62
6.32 Cinta flexible para sellar juntas de hormign ............................................................................. 63
6.33 Placas de neopreno ................................................................................................................. 63
6.34 Rotura y reposicin de pavimentos y veredas ........................................................................... 63
6.35 Enlucido y empastado .............................................................................................................. 65
6.35.1 Liso: ................................................................................................................................. 65
6.35.2 Champeado: .................................................................................................................... 66
6.35.3 Paleteado:........................................................................................................................ 66
6.35.4 Listado: ............................................................................................................................ 66
6.36 Impermeabilizacin de pisos y paredes de hormign ................................................................ 66
6.37 Escalones para cmaras, cajones; o, estructuras hidrulicas .................................................... 66
6.38 Suministro e instalacin de rejillas de acero galvanizado (tipo TRAMEX) ................................... 67
6.39 Suministro e instalacin de proteccin de hierro con varilla 9 mm cuadrada............................... 67
6.40 Suministro e instalacin de puerta de hierro con varilla 12 mm cuadrada. .................................. 68
6.41 Gradas metlicas ..................................................................................................................... 69
6.42 Pasamano metlico de acero inoxidable ................................................................................... 70
6.43 Suministro Instalacin de Escalera metlica. ............................................................................ 71
6.44 Pozos de revisin de sistemas de alcantarillado ....................................................................... 71
6.45 Anillos, brocales y tapas prefabricados de Hormign para pozos de revisin ............................. 74
6.46 Rejilla de Hierro para sumideros, varias dimensiones................................................................ 74
6.47 Pozos de revisin de sistema elctrico ..................................................................................... 75
6.48 Tuberas y accesorios de poli cloruro de vinilo PVC de presin ................................................. 75
6.49 Suministro e instalacin tubera y accesorios de PVC, unin por rosca...................................... 78
6.50 Tuberas poli cloruro de vinilo PVC para alcantarillado ............................................................. 79
6.51 Tuberas de hormign armado para alcantarillado .................................................................... 81
6.52 Ventanas de aluminio, incluye vidrio 6 mm ............................................................................... 81
6.53 Puertas de aluminio y vidrio ..................................................................................................... 82
6.54 Puertas de aluminio y vidrio con sistema automtico de apertura por sensor ............................. 83
6.55 Pintura de paredes .................................................................................................................. 84
6.56 Preparado y recubrimiento epxico, grado alimenticio en superficies de concreto. ..................... 86
6.57 Suministro y colocacin de piso antideslizante espesor=3mm. .................................................. 87
7. SUMINISTRO E INSTALACIN DE ACCESORIOS Y MATERIAL HIDRULICO EN GENERAL..
............................................................................................................................................... 88
7.1 Tubera de hierro dctil de presin ........................................................................................... 88
7.1.1 Material ............................................................................................................................ 88
7.1.2 Normas que cumplir de fbrica........................................................................................ 89
7.1.3 Caractersticas mecnicas mnimas .................................................................................. 89
7.1.4 Caractersticas en funcin del DN: .................................................................................... 89
7.1.5 Tipos de extremos ............................................................................................................ 90
7.1.6 Proteccin interior ............................................................................................................ 90
7.1.7 Proteccin exterior ........................................................................................................... 90
7.1.8 Marcado........................................................................................................................... 91
7.1.9 Prueba de estanqueidad en fbrica ................................................................................... 91
7.1.10 Aseguramiento de la calidad ............................................................................................. 91
7.1.11 Anillos de elastmero ....................................................................................................... 91
7.2 Accesorios de hierro dctil ....................................................................................................... 92
7.2.1 Norma de fabricacin........................................................................................................ 92
7.2.2 Caractersticas mecnicas mnimas .................................................................................. 92
7.2.3 Prueba de estanqueidad en fbrica ................................................................................... 93
7.2.4 Espesor de los accesorios y piezas especiales .................................................................. 93
7.2.5 Revestimientos ................................................................................................................. 93
7.2.6 Tipo de Juntas.................................................................................................................. 93
7.2.7 Marcado........................................................................................................................... 93
7.2.8 Aseguramiento de la calidad ............................................................................................. 93
7.3 Uniones universales HD ........................................................................................................... 94
7.4 Uniones mecnicas.................................................................................................................. 95
7.5 Juntas de desmontaje auto portante. ........................................................................................ 96
7.6 Suministro e instalacin de tramos cortos (Neplos) de tubera de hierro dctil............................ 97
7.7 Suministro e instalacin de Pasamuros .................................................................................... 98
7.8 Suministro e instalacin de bridas ciegas.................................................................................. 99
Pg. iii
7.9 Juegos de pernos, tuercas y empaques para juntas bridadas .................................................. 100
7.10 Vlvulas de compuerta........................................................................................................... 101
7.11 Vlvulas mariposa ................................................................................................................. 103
7.12 Vlvula check, norma AWWA C508........................................................................................ 106
7.13 Vlvula de retencin de doble disco, DN250mm. .................................................................... 108
7.14 Vlvulas de aire combinadas, cuerpo simple, HD .................................................................... 109
7.15 Vlvulas de Bola de acero Inoxidable AISI 304, extremos roscables ........................................ 110
7.16 Vlvulas de Compuerta de acero Inoxidable AISI 304, extremos roscables .............................. 111
7.17 Vlvulas Check de acero Inoxidable AISI 304, extremos roscables.......................................... 112
7.18 Vlvula Flotadora de acero Inoxidable. ................................................................................... 112
7.19 Compuertas murales: ............................................................................................................. 113
7.20 Compuertas deslizantes tipo canal. ........................................................................................ 117
7.21 Compuertas deslizantes tipo vertedero. .................................................................................. 118
7.22 Placa de calibracin de vertedero de salida de filtros. ............................................................. 121
7.23 Sistemas de izaje manuales para compuertas hidrulicas. ...................................................... 121
7.24 Accesorios de acero Inoxidable AISI 304, extremos bridados fabricados en taller .................... 123
7.25 Soporte para Tubera de aire. Acero Inoxidable AISI 304 ........................................................ 124
7.26 Tramos cortos y accesorios de acero Inoxidable AISI 304, extremos roscables ....................... 125
7.27 Suministro e instalacin de Manmetros................................................................................. 127
7.28 Manguera de caucho, DN=1,5 pulgadas ................................................................................. 128
7.29 Junta de expansin de EPDM, DN250mm. ............................................................................. 129
7.30 Tapa articulada, HD, paso libre 700mm X 700mm, Carga 250 KN. .......................................... 129
7.31 Tapa articulada tapa articulada. Acero inoxidable AISI 304 dimensiones y formas varias. ........ 130
8. MATERIALES Y ACCESORIOS ESPECIALES EN UNIDADES DE TRATAMIENTO.............. 132
8.1 Sistema de distribucin de coagulante. AISI 304 DN=250mm................................................. 132
8.2 Tubera de distribucin de permanganato de potasio. ............................................................. 133
8.3 Conjunto de placas de sedimentacin .................................................................................... 133
8.4 Sistema de recoleccin de agua decantada. ........................................................................... 134
8.5 Instalacin y Suministro de tramos cortos de PVC, D = 160mm............................................... 135
8.6 Suministro e instalacin de materiales granulares en filtros ..................................................... 135
8.7 Lecho de soporte de grava ..................................................................................................... 135
8.8 Arena para los filtros del sistema de tratamiento ..................................................................... 137
8.8.1 Pruebas de calidad ......................................................................................................... 137
8.8.1.1 Granulometra ......................................................................................................... 137

8.8.1.2 Peso especfico ....................................................................................................... 137
8.8.1.3 Solubilidad .............................................................................................................. 138
8.8.1.4 Friabilidad ............................................................................................................... 138
8.8.2 Muestreo ........................................................................................................................ 138

8.8.3 Rechazo de suministro ................................................................................................... 138
8.8.4 Colocacin del material en los filtros .............................................................................. 138
8.8.5 Desinfeccin .................................................................................................................. 139
8.9 Antracita para los filtros .......................................................................................................... 139
8.9.1 Normativa a cumplir ........................................................................................................ 139
8.9.2 Pruebas de calidad ......................................................................................................... 139
8.9.2.1 Granulometra ......................................................................................................... 140

8.9.2.2 Dureza .................................................................................................................... 140
8.9.2.3 Prueba de solubilidad .............................................................................................. 140
8.9.2.4 Peso especfico (especific gravity)............................................................................ 140
8.9.2.5 Contenido de carbono.............................................................................................. 140
8.9.2.6 Resistencia al desgaste mecnico: Prueba de Friabilidad ......................................... 140
8.9.3 Muestreo ........................................................................................................................ 140

8.9.4 Rechazo de suministro ................................................................................................... 141
8.9.5 Colocacin del material en los filtros .............................................................................. 141
8.9.6 Desinfeccin .................................................................................................................. 141
8.10 Sistema de drenaje de filtros prefabricado en polietileno de alta densidad (HDPE)................... 142
8.11 Dosificador carga constante, fabricado en taller. Capacidad 55 L ............................................ 146
8.12 Rotmetro. Capacidad 200-2000 L/Hora. Tubo TROGRAMID ................................................. 148
Pg. iv
9. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EQUIPOS ................................................................... 149
9.1 Actuadores elctricos con control electrnico no intrusivo para accionamiento vlvulas y
compuertas............................................................................................................................ 149
9.2 Actuador elctrico para vlvula de compuerta DN 80mm......................................................... 153
9.3 Bombas dosificadoras de solucin de polmero....................................................................... 154
9.4 Estacin automtica de preparacin de polmeros .................................................................. 156
9.5 Bomba centrfuga horizontal, carcasa en hierro fundido .......................................................... 158
9.6 Bombas centrfugas horizontales, en Acero Inoxidable AISI 316.............................................. 163
9.7 Dosificador volumtrico de tornillo para sulfato de aluminio granulado ..................................... 166
9.8 Soplantes tipo trilobulares rotativos con cabina de isonorizacin ............................................. 169
9.9 Floculadores mecnicos de Perfil delgado tipo SABRE ........................................................... 171
9.10 Procedimiento para calibracin de floculadores mecnicos ..................................................... 174
9.11 Aireador sumergible de flujo radial. Potencia 3,7 Kw ............................................................... 177
9.12 Polipasto manual capacidad 1000 kg. Incluye trole mecnico de empuje manual ..................... 179
9.13 Polipasto capacidad 2000 Kg. ................................................................................................ 180
9.14 Polipasto elctrico capacidad 3000 kg incluye Trolley motorizado ........................................... 182
9.15 Viga riel para polipasto, incluye anclajes................................................................................. 183
10. EQUIPOS DE CONTROL ...................................................................................................... 185
10.1 Medidor electromagntico de caudal ...................................................................................... 185
10.2 Medidor ultrasnico de caudal 2 caminos y tubo de medicin incorporado. .............................. 186
10.3 Medidor de turbiedad en lnea, rango 0-1000 NTU; incluye controlador ................................... 189
10.4 Medidor de turbiedad en lnea, rango 0-100 NTU; incluye controlador ..................................... 190
10.5 Suministro, instalacin, comisionado, pruebas y puesta en marcha de analizador de manganeso ..
............................................................................................................................................. 192
10.6 Medidores de nivel por ultrasonido ......................................................................................... 195
10.7 Medidor msico de flujo de aire por dispersin trmica .......................................................... 196
10.8 Sensor de pH por inmersin en tanques o canales ................................................................. 198
10.9 Vlvula solenoide 2 vias normalmente cerrada ....................................................................... 199
11. Equipos del sistema de desinfeccin.................................................................................. 201
11.1 Suministro e instalacin de eyectores. Capacidad 20 Kg/Hora ................................................ 202
11.2 Suministro e instalacin Panel de dosificacin automtica de cloro. Capacidad 20 Kg/Hora ..... 203
11.3 Suministro e instalacin sistema detector de fugas de gas cloro. Rango 0 - 10 ppm................. 204
11.4 Suministro e instalacin regulador de vaco. Incorpora Sistema de conmutacin automtica.
Capacidad 2000 lb/da. .......................................................................................................... 205
11.5 Suministro e instalacin Manifold para conexin a 3 contenedores de cloro 1 Tm. ................... 206
11.6 Suministro e instalacin sistema de pesaje de contenedores de cloro. .................................... 207
11.7 Suministro e instalacin Analizador de cloro libre residual. Rango Medicin 0 - 10 mg/L. ......... 208
Pg. v
I. INTRODUCCION
AMPLIACION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE DE

TIXN: MODULO II
1 DESCRIPCION DEL PROYECTO
1.1. Descripcin de la planta de tratamiento agua potable de Tixn
La PTAP de Tixn abastece aproximadamente al 40 % de la poblacin de la ciudad de Cuenca; est

ubicada en el sector rural que lleva el mimo nombre, perteneciente a la parroquia Chiquintad, en las
coordenadas WGS84 X = 723118 Y = 9686744, a una altitud de 2.690 m.s.n.m.
El mdulo existente de la PTAP tiene una capacidad nominal de 840 l/s; su construccin concluy en abril
de 1996.
La fuente de abastecimiento de la PTAP es el ro Machngara, cuya cuenca de aporte tiene una extensin
2
aproximada de 208 Km ; la misma se encuentra regulada en la zona alta, por las presas de Chanlud y
Labrado, las cuales son empleadas por las centrales hidroelctricas de Saucay y Saymirn. A pesar de las
regulaciones, el ro Machngara presenta grandes fluctuaciones de caudal y calidad a lo largo del ao,
influenciado por las condiciones climticas correspondientes a las estaciones lluviosa y seca de la regin
austral. Las variaciones en sus parmetros fsicos son rpidas y de corta duracin.
La captacin del agua cruda para la PTAP se origina en la descarga de la central hidroelctrica de
Saymirn; la conduccin consiste en un canal abierto, el cual es usado para riego y abastecimiento de la
PTAP de Tixn.
El primer mdulo de la PTAP corresponde a la tecnologa de tratamiento de ciclo completo

(convencional); es decir, integradas por los procesos de coagulacin floculacin, decantacin, filtracin
rpida y desinfeccin.
El mdulo actual (840 l/s) se encuentra subdividido en cuatro sub mdulos de 210 l/s de capacidad.
El coagulante utilizado es el sulfato de aluminio tipo B; adicionalmente se dosifica polmero como

ayudante de floculacin (0.05 mg/l) y permanganato de potasio para la oxidacin de manganeso.
Los floculadores para cada mdulo son unidades mixtas, compuestos cada uno por dos cmaras de
floculacin mecnica, seguidas por un floculador hidrulico de flujo vertical. El efluente de cada floculador
se distribuye a dos decantadores.
Los sedimentadores, en un nmero total de ocho unidades, son de tipo laminar, de placas planas
paralelas (ABS) inclinadas (60), de flujo ascendente. La zona de almacenamiento de lodos, est
constituida por dos tolvas corridas, ubicadas por debajo de las placas de decantacin, cada una con una
longitud de 15,50 m y 1,80 m de altura. Las descargas de las tolvas tienen un DN de 200 mm y vierten a
un canal interno general, que recogen los efluentes de los lavados de los decantadores y filtros de la
PTAP.
La batera de filtros est compuesta por ocho unidades, intercomunicadas en sus entradas a travs del
canal de distribucin de agua decantada; y, a la salida, mediante el canal de agua filtrada. La batera de
filtros es operado bajo el mtodo de tasas declinantes variable; y, el lavado de un filtro cualquiera es
realizado con una fraccin del efluente de los restantes filtros en operacin. El medio filtrante es mixto,
compuesto por antracita y arena. El mtodo de lavado, se realiza con aire como auxiliar y agua en forma
secuencial ambos fluidos son distribuidos a travs de un fondo falso constituido por boquillas. El efluente
del lavado de un filtro es recogido en un canal central, el cual descarga al canal general de recogida de
efluentes comn para sedimentadores y filtros.
El sistema de desinfeccin est constituido por un sistema que opera al vaco. La solucin de cloro es
aplicado al inicio de cada una de las dos cmaras de contacto, las mismas que estn formados por un
laberinto que garantiza un flujo de tipo pistn, con una capacidad total de 812 m3, el cual proporciona un
tiempo de retencin de 16,1 minutos, a caudal nominal.
Especificaciones Tcnicas para la ejecucin de la Ampliacin de la PTAP de TIXAN - 2016

1
El edificio de cloracin cuenta con un rea de dosificacin y almacenamiento, esta ltima con capacidad
de almacenar 28 cilindros de cloro, de 1 Tm de capacidad. Los equipos del sistema de dosificacin,
tienen una capacidad nominal de 10 Kg/H.
El mdulo actual cuenta con dos reservas de agua tratada, ubicadas contiguas a las cmaras de contacto
de cloro. Tienen las siguientes dimensiones: 25,56 m de ancho, 16,45 m de longitud y 3,60 m de
profundidad til, representando un volumen neto total de 3.000 m3. El volumen de estas reservas equivale
al consumo de agua empleado en el mantenimiento rutinario de las unidades, como lavado de filtros y
decantadores; y, este volumen representa el 4,1% de la produccin diaria, considerando la capacidad
nominal de la PTAP.
El sistema de tratamiento de los lodos de la PTAP de Tixn actualmente en operacin, tiene como
objetivo fundamental la reduccin de las cargas contaminantes de las descargas del lavado de las
unidades de potabilizacin, a fin de cumplir con los lmites permisibles y las disposiciones de la Norma
Nacional de Calidad Ambiental en lo relativo a las descargas de efluentes en un cuerpo receptor.
El sistema de tratamiento tiene capacidad para depurar las aguas residuales del actual mdulo de
potabilizacin (840 l/s); y de la futura ampliacin (1100 l/s).
La fase de separacin de las fracciones: slida y agua capilar libre del lodo, se cumple por efecto de la
accin de la gravedad en las dos unidades construidas en la primera fase de este proyecto.
El agua clarificada sobrenadante se recolecta superficialmente, mediante DECANTERS, el cual consiste en

un vertedero solidario a un flotador, que dispone de un brazo oscilante por donde descarga el agua clarificada
a una cmara receptora de desages; la descarga del decanter est instalada cerca del fondo de las
unidades, de forma que a medida que el agua clarificada es recogida en forma continua y descargada, el nivel
del agua disminuye al interior de los decantadores, permitiendo una capacidad de almacenamiento para la
recepcin de las descargas siguientes procedentes del lavado de las unidades de la PTAP.
El agua clarificada es dispuesta a travs de la conduccin existente, en el ro Machngara a un caudal

aproximadamente constante, regulado por la hidrulica del dispositivo decanter; mientras que, el lodo es
extrado mediante un sistema de aspiracin por bombeo que acta sobre el rea de la solera de estas
unidades.
El lodo ingresa a dos espesadores para alcanzar la mxima concentracin posible, antes de la etapa final
de deshidratacin. Cada espesador consiste en un tanque de hormign armado, con una seccin circular
en planta; la solera tiene una forma de tronco-cnico, con pendiente dirigida hacia el centro del tanque,
donde existe un pozo cnico de pendiente muy acusada, en el cual se recoge los lodos espesos para su
extraccin mediante bombas de lbulos rotativos, para impulsarlos a los filtros banda.
En el edificio de deshidratacin se disponen de dos filtros bandas y equipos auxiliares para la deshidratacin
del lodo. Los lodos deshidratados mediante este sistema alcanzan una concentracin entre el 15 % al 18 % y
son almacenados temporalmente y finalmente transportados mediante volquetas hasta el relleno sanitario de
Pichacay.

2
1.2. AMPLIACION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE DE
TIXN: MODULO II
1.2.1. Criterios y Parmetros Generales de Diseo
Para el dimensionamiento de las unidades contempladas en el presente proyecto de ampliacin de

capacidad de la PTAP, se consideraron bsicamente los criterios establecidos en el numeral 4.1.2 de la
Norma Nacional, que hacen referencia a: vida til de las estructuras; obsolescencia de equipos; desgaste
y daos; ampliaciones futuras; y planeacin de las etapas de construccin del proyecto. En base a estos
criterios el perodo de diseo del Mdulo II fue de 30 aos. De esta manera, el ao horizonte de
planeamiento corresponde al ao 2045.
El caudal de diseo, o capacidad nominal de la planta de tratamiento, ser el mximo diario al final del
perodo o etapa de diseo, ms el 10%, a partir de los valores proyectados, se estim al ao 2045 un
dficit de produccin del orden de 1.100 l/s,
De acuerdo con la clasificacin de las fuentes de agua, que se realiza en la Norma Nacional, CPE INEN 5
Parte 9 - 1, sexta parte: Potabilizacin del agua; as como, de los resultados de la caracterizacin y
pruebas de tratabilidad, realizados a las aguas del ro Machngara, es posible clasificar esta fuente dentro
del Tipo D, el mismo que est definido como: aguas superficiales provenientes de cuencas no protegidas,
y cuyas caractersticas exigen coagulacin.
De acuerdo con los niveles de turbiedad y contaminacin microbiolgica al que puede llegar las aguas del
ro Machngara y, considerando la escala de la PTAP, los criterios sealados tanto en la Norma Nacional
como en la Literatura Tcnica, permiten considerar que la lnea de tratamiento de Filtracin Rpida de
Ciclo Completo, compuesta por los procesos y operaciones unitarias de coagulacin, floculacin,
decantacin y filtracin, resulta la ms adecuada para el caso de la ampliacin de la PTAP de Tixn,
tecnologa que se encuentra actualmente implementada en el Mdulo I existente; as como, en las
principales PTAPs que abastecen a la ciudad de Cuenca; por lo tanto, existe una amplia experiencia en la
operacin y mantenimiento de este tipo de sistemas.
1.2.2. Proceso de Oxidacin Qumica
Con respecto a la remocin del manganeso y, de acuerdo con los mejores resultados de tratabilidad
realizados (Ref. 9, Memoria Tcnica), se considera en la ampliacin de la PTAP, un proceso para
oxidacin qumica del manganeso, antecediendo al proceso de ciclo completo. El diseo de los tanques
de oxidacin de manganeso, se realiz para los tres mdulos previstos en la PTAP de Tixn.
Las conducciones de agua cruda: el canal actual y la tubera de HD proyectada, llegarn a un tanque
ubicado en la cabecera de los dos tanques de oxidacin de manganeso, en donde se disipar la energa
residual y, permitir la distribucin equitativa del flujo a estos dos tanques de oxidacin. El tanque de
llegada, contar de las facilidades para la limpieza, mediante una tolva y compuerta en un extremo, por la
cual se evacuar arenas transportadas por las conducciones, hacia el ro Machngara, mediante un
sistema proyectado.
El ingreso a los tanques de oxidacin se realizar a travs de vertederos, de longitud equivalente al ancho
de los tanques de oxidacin. El perfil del vertedero ser hidrodinmico. El control de la admisin o cierre
al paso de agua, se realizar mediante compuertas vertederos (tres por tanque de aireacin).
Inmediatamente aguas abajo de los vertederos, se han previsto losas planas horizontales, constituyendo
en cada tanque un canal de solera plana, que permitirn la formacin de un resalto hidrulico, que tendr
por finalidad la dispersin de la solucin del oxidante (permanganato de potasio KMnO4).
Por razones de operacin y mantenimiento se prevn dos unidades dispuestas en paralelo. Respecto a su
geometra, stas sern de forma prismtica, la solera tendr una ligera pendiente (1%) hacia el extremo
de ingreso del agua cruda, con la finalidad de facilitar el arrastre de slidos durante el vaciado que se
realicen, por limpieza de estas unidades. La amplia relacin de la longitud con respecto al ancho (L / b =
10) o a la altura (L / H = 14) de los tanques, permitir un flujo pistn, para garantizar un tiempo de
retencin hidrulica homogneo al caudal afluente.
Distribuido en la solera de dichas cmaras se han dispuesto cinco aireadores sumergibles por unidad.

3
Se instalarn aireadores sumergibles que sern los equipos encargados de proporcionar oxgeno al agua,
y la agitacin necesaria para mantener en suspensin y en contacto, las partculas y precipitados
formados durante la oxidacin del hierro y manganeso. Los aireadores podrn ser extrados e instalados
fcilmente, desde los puentes ubicados transversalmente sobre los muros de estos tanques.
Las salidas del efluente de los tanques de aireacin consisten en vertederos a todo lo ancho de las
unidades; sern de cresta delgada y descarga libre. El efluente ser recogido en un canal de distribucin
con dos salidas mediante tuberas hacia los mdulos de tratamiento I y II.
Las tuberas que transportan el agua a los mdulos contarn cada una con un sensor de caudal instalado
en lnea. El control de estas lneas se realizar mediante compuertas accionadas por actuadores
elctricos de tipo modulante, mediante un lazo de control con los sensores de caudal.
El lodo acumulado en estas unidades ser evacuado por el sistema de drenaje de efluentes de la PTAP,
hasta el sistema de tratamiento de efluentes, previo a su disposicin en el ro.
1.2.3. Unidad de mezcla rpida
Esta unidad consiste en un canal de seccin rectangular, cuya solera inicia en un tramo de pendiente
pronunciada y cambia en seguida a un tramo plano, con la finalidad de promover un resalto hidrulico
mediante el cual, la energa hidrulica disipada es empleada para dispersar inmediatamente y de forma
homognea, el coagulante en la masa lquida.
1.2.4. Etapa de floculacin
Luego de la unidad de mezcla rpida, el caudal de agua coagulada se distribuir a cuatro unidades de
floculacin de tipo hidrulica de flujo vertical. Cada unidad tendr la capacidad de procesar el 25% (0,275
3
m / seg.) del caudal afluente al mdulo II de la PTAP.
La unidad de reparto consistir en una cmara con vertederos frontales de descarga libre, que vierten en
los respectivos canales de ingreso a cada unidad de floculacin.
1.2.5. Unidades de Decantacin
La etapa de decantacin del Mdulo II de la PTAP de Tixn, estar constituida por una batera compuesta
por ocho unidades dispuestas para operar en paralelo.
Las unidades diseadas corresponden al tipo de alta tasa. Esta capacidad de operar a una tasa
superficial elevada, con respecto a las que operan los decantadores convencionales, se debe a la
instalacin en sus zonas de decantacin, de una serie de placas planas paralelas e inclinadas,
espaciadas a distancias reducidas (inferiores a 10 cm), por donde el agua fluye en forma ascendente,
producindose la sedimentacin de los flculos sobre las superficies inclinadas; la inclinacin de las
placas facilita al lodo deslizarse por efecto de la gravedad, hasta las tolvas de acumulacin donde
permanece durante un perodo, hasta la limpieza de la unidad.
El almacenamiento de lodos se efectuar mediante dos tolvas longitudinales por unidad de decantacin,
con caractersticas geomtricas que favorezcan su extraccin mediante un canal mltiple recolector.
Estas caractersticas son: (a) tendrn paredes inclinadas con un ngulo de 60; (b) una altura de 1,80 m.;
y, (c) en el fondo se ubica a lo largo de las tolvas el canal recolector de lodos, con un ancho de 0,45 m y
altura variable.
El mltiple recolector de lodos consistir en un canal de hormign longitudinal por debajo de la tolva,
cubierto de losetas de hormign en las cuales se han previsto los orificios (69 orificios de 36 mm de
dimetro), separados uniformemente (30 cm entre centros).
1.2.6. Unidades de Filtracin
La batera de filtros estar constituida por ocho unidades, con medio filtrante mixto de antracita y arena.
El sistema de filtracin para el Mdulo II de la PTAP, fue diseado de manera que rena las condiciones
ptimas de operacin en las etapas de filtracin y en la de regeneracin de su capacidad a travs del
lavado, mediante una configuracin que se caracteriza por: su mtodo de operacin con tasa declinante

4
variable; y, por disponer de un sistema de lavado conocida como multicelular, mediante el cual los
efluentes de los filtros en operacin proporcionan el caudal de agua suficiente para lavado de un filtro.
1.2.7. Cmaras de contacto de cloro
El nuevo mdulo de la PTAP contar con dos cmaras de contacto de cloro independientes, de forma que
facilite la limpieza de cualquier una de ellas, sin suspender la operacin del Mdulo.
Estas unidades irn a continuacin de la batera de filtros y, estarn constituidas por un laberinto formado
por tabiques, en el cual se garantiza un flujo de tipo pistn; por lo tanto, un mismo tiempo de retencin
hidrulica para la masa de agua.
En la base de la cmara y en el primer canal que recepta los efluentes de los filtros, se ubicar el
distribuidor de la solucin de cloro (tipo horizontal PVC).
La salida del agua tratada de cada cmara de contacto, se realizar a travs de un vertedero que
controlar el nivel de agua en el interior de estas unidades, y descargaran a los tanques de reserva
diseados (R3 y R4).
1.2.8. Centros de Reserva
Actualmente el Mdulo I de la PTAP, cuenta con dos reservas en el sitio de la planta y adicionalmente un
3
tanque externo de 1.000 m de capacidad, este ltimo en la cota 2.740 msnm
3
El tanque externo de la planta (1.000 m ) en el presente proyecto se destinar nicamente a los
consumos internos de la PTAP que sean de tipo discontinuo; as como, para la regulacin de la demanda
del sistema de agua potable (SAP) del denominado Tixn Alto MN 01, de acuerdo a la
conceptualizacin de los Planes Maestros de Cuenca, II Fase.
Por otra parte, los tanques internos de la PTAP se destinarn para atender los consumos de tipo continuo
como produccin de soluciones qumicas, los cuales sern abastecidos por su respectivo sistema de
presin constante. Adicionalmente permitirn almacenar un volumen de agua para compensar el
consumido durante el retro lavado de filtros y, vaciado de los decantadores; as como, contempla el
volumen de regulacin para el Sistema Patamarca, de acuerdo a la planificacin realizada durante los
estudios de la II Fase de los Planes Maestros de Agua Potable y Saneamiento para Cuenca.
Para cubrir el dficit del volumen de reserva interno de la PTAP, se proyect tres reservas (R03, R04 y
R05), dos a continuacin de las cmaras de contacto de cloro del nuevo mdulo II; y, una tercera junto al
edificio existente de cloracin (R05). En esta ltima reserva se ha previsto las nuevas salidas de la PTAP
y la instalacin de los sistemas de bombeo (presin constante) que abastecer al sistema de arrastre de
cloro, al sistema de alimentacin a los dosificadores y productores de soluciones qumicas; as tambin,
se reubicar el sistema de bombeo existente que alimenta al tanque externo MN01. En la tabla a
continuacin se indican las caractersticas de estas unidades proyectadas.
Dimensiones (metros)
Volumen
Denominacin Altura
Ancho Largo (m3)
agua
Reserva 3 26.9 15.1 3.7 1502.90
Reserva 4 26.9 15.1 3.7 1502.90
Reserva 5 28.0 20.0 4.7 2632.00
VOLUMEN TOTAL RESERVAS NUEVAS 5637.81
1.3. Rehabilitacin de la floculacin mecnica en el Mdulo I
El sistema de floculacin existente, en su etapa de agitacin mecnica presenta una condicin crtica,
debido a que sus ocho agitadores, se encuentran paralizados, debido al estado mecnico y elctrico de
los moto-reductores, los cuales han concluido su vida til.
Durante el perodo en el cual estas unidades operaron, se observ una baja eficiencia en relacin a la
formacin de flculos, al extremo que esta operacin se cumpla nicamente en el tramo final constituido

5
por floculadores hidrulicos de flujo vertical; en cuyo inicio se aplica polmero sinttico, como ayudante de
floculacin.
Debido a la baja eficiencia observada, y al estado actual de los agitadores, se analiz las caractersticas
hidrulicas de esta etapa del proceso de potabilizacin; de manera que las medidas a ser adoptadas, no
representen nicamente la sustitucin de los equipos defectuosos; sino, alcanzar una mayor eficiencia en
el proceso de floculacin.
Los estudios se realizaron en el ao 2012 y se basaron en las observaciones y determinaciones

realizadas en la Planta de Tixn (aos 2004 y 2012); as como, en los resultados del Estudio de
evaluacin hidrulica realizada por el CEPIS en el ao 1998.
Se dise un sistema flexible de floculacin que permitir ajustar con precisin el gradiente de
velocidades a los valores ptimos determinados experimentalmente, a fin de considerar los cambios
estacionales de calidad del agua cruda.
Para la definicin del tipo de agitador se consider la influencia de la temperatura del agua en la
floculacin, concluyndose que existe una mayor eficiencia en el proceso de floculacin al emplearse los
agitadores de turbina al inicio, donde los gradientes de velocidades son superiores, puesto que conf ieren
al agua una intensidad de agitacin relativamente alta en puntos situados prximos a la turbina, cuando
las partculas son an pequeas; mientras que, los agitadores de paletas, como los existentes, producen
una agitacin ms uniforme, siendo stos recomendables para valores relativamente bajos del gradiente
medio de velocidades.
Adicionalmente, los agitadores de turbinas al ser instalados suspendidos a una altura desde el fondo de
las cmaras, dispensa el uso de sistemas de rodamientos sumergidos, como es el caso de los sistemas
de paletas, los cuales requieren de un sistema de rodamiento en la base de la cmara que quedan
sujetos al desgaste debido a arenas trasportadas por el agua cruda que se introducen entre el eje del
agitador y el rodamiento, lo que con frecuencia, conduce a la suspensin temporal de los mdulos, a fin
de proceder al desmontaje y arreglo de este mecanismo.
Los agitadores contemplados en el proyecto tienen las siguientes caractersticas: son de tipo turbina de
flujo axial de perfil delgado y de alta eficiencia energtica, conocidos con el nombre de agitadores de perfil
SABRE ; contarn con su moto-reductor y variador de frecuencias, para el ajuste de la velocidad de
rotacin de manera de obtener los gradientes de velocidad ptimos, correspondientes a diferentes
condiciones de calidad del agua cruda, conforme han sido determinados experimentalmente..
Los agitadores de perfil SABRE , permitirn la dispersin uniforme de la solucin de polmero que se
utiliza como un auxiliar de floculacin, el cual ser aplicado cerca del agitador de la segunda cmara, de
acuerdo a los resultados ms favorables obtenidos en los estudios de tratabilidad.
Los agitadores mencionados, han sido empleados con xito a nivel nacional y particularmente en Cuenca
en la PTAP de Yanuncay.
1.4. Implementacin de actuadores en lneas de deshidratacin de lodos.
En el proceso de deshidratacin de los lodos se disponen de dos lneas compuestas por dos Filtros banda
de 0.75 kW de potencia cada uno, dos floculadores mecnicos de 0.25 kW de potencia cada uno, y
equipos auxiliares, que reciben los aportes del bombeo de lodos espesados, en modalidad operativa de
hasta dos lneas de deshidratacin en funcionamiento simultneo, que efectan la deshidratacin de
fangos, disponiendo de dos modos de operacin en el proceso: Manual Local y Automtico.
En el Modo Automtico, el funcionamiento (encendido/apagado) de cada una de las lneas de

deshidratacin de fangos est gobernado por un PLC dispuesto para tal efecto en el tablero de control
TDL, con criterios programados que permitira la conmutacin automtica de las lneas; o, en caso de falla
de alguno de los equipos conformantes de una lnea de deshidratacin de fangos, el autmata conmutara
la operacin a la lnea en reposo.
Para que sea posible la operacin de modo automtico, es necesario la instalacin de actuadores
elctricos en las vlvulas (compuerta DN=80mm) de admisin de lodo de estas lneas y debidamente
conectados al PLC mencionado, equipos que han sido contemplados como mejora necesaria para el
correcto funcionamiento del sistema de deshidratacin, que garantizar la capacidad necesaria para el
tratamiento de los efluentes procedentes de la limpieza de las unidades del Mdulo II de la PTAP.

6
II. ESPECIFICACIONES TECNICAS
1. APLICACIN
Las Especificaciones Tcnicas y los diseos constituyen los documentos base para la ejecucin de un
proyecto y posibilita la construccin y que la operacin sea apropiada durante el perodo de servicio
considerado.
Las presentes especificaciones, servirn para la construccin y pruebas iniciales de funcionamiento de las
obras contempladas en el Proyecto.
Con miras a facilitar su consulta, las especificaciones se agrupan en varios captulos, que inician con los
aspectos organizativos y de administracin, para luego presentar lo correspondiente a suministros,
trabajos generales de los distintos componentes del proyecto y finalmente aspectos especficos
relacionados con tales componentes.
Las Especificaciones Ambientales se encuentran en documento aparte.
Las Especificaciones Elctricas, de control y memorias de Filosofa de Control se encuentran en

documento aparte.
Se deja expresa constancia de que en los casos en los cuales en las especificaciones se hace referencia
a fabricantes, marcas y modelos de equipos, tuberas, accesorios, vlvulas y cualquier otro componente
del proyecto, se lo hace nicamente con fines ilustrativos para clarificar la comprensin de los
rubros solicitados. El Contratista podr ofertar fabricantes, marcas y modelos distintos siempre y cuando
sus especificaciones sean iguales o superiores a las establecidas en estos documentos.
Cuando en estas especificaciones se haga relacin a Normas Tcnicas, se estar a la edicin vigente a
la fecha de su aplicacin.

7
2. DEFINICIN DE TRMINOS Y ABREVIATURAS
Obra:
Lo definido en el contrato de ejecucin de obra como objeto del contrato que se describe en la parte de
estas especificaciones bajo el ttulo de: Descripcin del Proyecto Propuesto, cuya ejecucin obliga o
compromete el Contratista, y que debe ser realizado de acuerdo con los diseos y especificaciones
tcnicas del proyecto.
Proyecto:
Proyecto es el conjunto de documentos que describen y definen la obra, de acuerdo a los cuales deber
ejecutarse la misma. El proyecto comprende: memoria tcnica, planos, especificaciones tcnicas,
presupuesto, normas y recomendaciones.
Memoria Tcnica:
Documento que recoge los principales criterios tcnicos y consideraciones realizadas por el equipo
tcnico de diseo, mediante el cual se describe la lnea base del proyecto; se realiza una clara
descripcin del problema y de la solucin propuesta. Se presentan los principales criterios, y parmetros
utilizados en el diseo, pruebas experimentales, clculos y referencias que justifican las caractersticas y
dimensiones de los componentes adoptados en el proyecto a ejecutar.
Planos:
Dibujos o reproducciones de los dibujos u otros medios de expresin grfica del proyecto en donde se
consignan la localizacin, las formas, dimensiones, detalles constructivos y en general todas las
caractersticas necesarias para la ejecucin de la obra.
Especificaciones:
Conjunto de normas, disposiciones, requisitos condiciones e instrucciones, mtodos constructivos, formas

de control de calidad, mediciones, formas de pago, etc. que se establecen y describen para los diferentes
rubros de trabajo, para la contratacin y ejecucin de una obra, a las cuales debe sujetarse estrictamente
el Contratista.
Contratista:
Persona o personas, naturales o jurdicas (firma, empresa o compaa) pblica o privada que mediante un
contrato se compromete con el contratante a la ejecucin de las obras definidas en el Proyecto. El trmino
incluye y tambin se refiere a los representantes tcnicos, o residentes de obra del Contratista. Los actos
de sus representantes legales o tcnicos, dependientes, ejecutores, subcontratistas son responsabilidad
del Contratista.
Contratante:
Se refiere a la Empresa Pblica Municipal de Telecomunicaciones, Agua Potable, Alcantarillado y

Saneamiento de Cuenca ETAPA EP.
Proveedor:
Persona natural o jurdica que proporciona bienes y servicios al proyecto.
Fiscalizador - Fiscalizacin:
Quien por delegacin del contratante tiene a su cargo el control y vigilancia de los distintos aspectos de
trabajo, y exigir al Contratista que se cumplan las estipulaciones del contrato, labores que se efectuarn
en obra, de conformidad con los cnones profesionales y normas tcnicas de construccin, a travs de
disposiciones, instrucciones, rdenes de trabajo, o informes oportunos y precisos. La Fiscalizacin
tambin dictaminar en asuntos tcnicos y administrativos que pudieran surgir en la ejecucin del

8
contrato. En general el fiscalizador dar estricto cumplimiento a lo dispuesto en el Reglamento de
Determinacin de etapas de los procesos de Ejecucin de Obras y Prestacin de Servicios dictado por la
Contralora General del Estado.
Administracin:
La entidad contratante designar al administrador del contrato, quien velar por el cabal y oportuno
cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones derivadas del contrato; velar para que
fiscalizacin, acte de acuerdo con las especificaciones constantes en los pliegos y en el contrato.
Libro de Control de Obra:
Es el registro en el cual se llevar la memoria de la construccin; es decir que se asentar en forma

cronolgica y descriptiva la marcha progresiva de los trabajos y sus pormenores. Deber permanecer en
la obra mientras dure sta y al final pasar al poder del contratante.
Rubro o concepto de Trabajo:
Conjunto de actividades y servicios, operaciones y materiales que, de acuerdo con las especificaciones
respectivas, integran cada una de las partes en que se divide convencionalmente una obra para fines de
medicin y pago.
Costo Directo:
Es la suma de los costos por mano de obra, materiales, maquinaria, herramientas o instalaciones
efectuadas exclusivamente para realizar un determinado rubro o concepto de trabajo.
Costo Indirecto:
Son los gastos generales tcnico-administrativo necesarios para la ejecucin de una obra, no incluidos en
los costos directos, que realiza el Contratista y que se distribuyen en proporcin a los costos directos de
los rubros de trabajo y atendiendo a las modalidades de la obra.
Orden de Cambio:
Documento escrito mediante el cual la Fiscalizacin, da las instrucciones al Contratista para que efecte
un cambio en el trabajo originalmente contratado. Estas instrucciones pueden referirse a la ejecucin de
la obra y/o modificaciones a los planos y especificaciones, mediante aumentos, disminuciones
sustituciones de materiales, acabados, volmenes o rubros de trabajo, detallando las correlativas
variaciones del tiempo contractual.
Fuerza Mayor o Caso Fortuito:
Circunstancias imprevistas, provenientes de situaciones extraas a la voluntad de las partes de las cuales
no es posible resistir. Por ejemplo: pueden comprender los daos por los efectos derivados de terremotos,
fuerzas de movimientos ssmicos, vientos huracanados, crecidas de ros o lluvias abundantes superiores
a las normales, incendios causados por fenmenos atmosfricos, destrozos ocasionados voluntariamente
o involuntariamente en pocas de guerra, movimientos sediciosos o en robos tumultuosos, etc., siempre
que los hechos directa o indirectamente hayan afectado en forma real o efectiva el cumplimiento perfecto
y oportuno de las estipulaciones contractuales, aceptados como tales por el Contratante segn los
trminos del Art. 30 del Cdigo Civil.
Medicin:
Es la medicin y evaluacin de las cantidades de trabajo (rubros) ejecutadas por el Contratista de acuerdo
con los planos, especificaciones y las instrucciones de la Fiscalizacin.

9
ABREVIATURA Y SIGLAS:
AASHO: Asociacin Americana de Autoridades de Vialidad de los Estados. (American

Association of State Highway Officials)
AASHTO: Asociacin Americana de Autoridades de Vialidad y Transporte de los Estados.

(American Association of State Highway and Transportation Officials).
ACI: Instituto Americano del Concreto (American Concrete Institute).
ANSI: American National Standard Institute.
ASTM: Sociedad Americana para Ensayo de Materiales (American Society for Testing and Materials).
AWS: Sociedad Americana de Soldadura (American Welding Society).
AWWA: American Water Works Association.
CBR: ndice de California, Capacidad portante de California (California Bearing Rates). Medida de la
resistencia de un suelo al esfuerzo cortante bajo condiciones de densidad y humedad definidas.
Se expresa en porcentaje (%).
ETAPA EP: Empresa Pblica de Telecomunicaciones, Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento

de Cuenca.
IESS: Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social.
INEC: Instituto Nacional de Estadsticas y Censos.
INEN: Instituto Ecuatoriano de Normalizacin.
ISO Organizacin Internacional para la Estandarizacin
MTOP: Ministerio de transporte y obras pblicas.
SSA Subsecretaria de Saneamiento Ambiental.
UNE Normas Espaolas del Instituto Nacional de Racionalizacin del Trabajo.

10
3. ASPECTOS ADMINISTRATIVOS Y LEGALES
3.1 Alcance de los trabajos
Para la ejecucin de los distintos rubros y trabajos objeto de estas Especificaciones Tcnicas, ser
responsabilidad del contratista el suministro de todos los materiales, equipos y mano de obra necesarios.
Cualquier material, equipo y/o mano de obra no incluido en el anlisis de precios unitarios de la oferta,
que sea necesario para ejecutar, completar o perfeccionar el trabajo de acuerdo con los requisitos
implicados o estipulados en estas Especificaciones, Planos y dems documentos contractuales, sern
suministrado por el Contratista sin compensacin adicional ya que se asume que los mismos han sido
omitidos para mejorar los costos ofertados.
Los trabajos menores no contemplados en la Tabla de Cantidades y Precios, sern ejecutados bajo la
modalidad de rdenes de trabajo, costo ms porcentaje, conforme a lo estipulado en la Ley Orgnica del
Sistema Nacional de Contratacin Pblica y su Reglamento, contando previamente con la autorizacin
escrita de la Fiscalizacin y aprobada por ETAPA EP.
3.2 Legislacin aplicable.
El proyecto, es financiado con recursos provenientes del Convenio de Crdito N 30464 suscrito con el
Banco del Estado y una contra parte de ETAPA EP, por lo que sujetara a las regulaciones establecidas en
los pliegos motivo de la convocatoria al presente concurso.
Para el desarrollo y control de los distintos aspectos administrativos y legales, el Contratista y la

Fiscalizacin actuarn con apego a todas las leyes y decretos de la Repblica del Ecuador,
especialmente a las disposiciones de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica y su
Reglamento.
En los aspectos pertinentes, son aplicables tambin entre otros el Cdigo Civil, Cdigo del Trabajo, las
Ordenanzas Municipales y la legislacin ambiental del pas cuya aplicacin ser obligacin del Contratista
y de su cumplimiento velar la Fiscalizacin.
3.3 Fiscalizacin de la obra
ETAPA EP realizar la vigilancia y control para una adecuada ejecucin de la obra, a travs de la
Fiscalizacin, quien tendr autoridad para inspeccionar, comprobar, examinar y aceptar o rechazar
cualquier trabajo o componente de la obra; adems, resolver cualquier cuestin relacionada con la
calidad de los materiales utilizados, calidad y cantidad de trabajos realizados, avance de la obra,
interpretacin de planos y especificaciones y el cumplimiento del contrato en general.
Son funciones de la Fiscalizacin lo sealado en las Normas Tcnicas de Control Interno, Acuerdo de la
Contralora General del Estado 39-CG, Registro Oficial Suplemento 87, de 14 de diciembre de 2009 y los
requerimientos de ETAPA EP, constantes en el respectivo Contrato de Consultora.
El Contratista mantendr en la obra un Superintendente de reconocida capacidad tcnica, profesional y

ser su agente autorizado y tendr la autoridad necesaria para poder cumplir con oportunidad las rdenes
e instrucciones del Fiscalizador de sus representantes autorizados, y tomar cualquier accin necesaria en
orden de asegurar el normal desenvolvimiento de los trabajos.
3.4 Seguridad y disposiciones de trabajo
El Contratista en su calidad de patrono ser el nico responsable de los daos y perjuicios que por
accidentes de trabajo que pudieran sufrir los trabajadores durante todo el tiempo de ejecucin de las
obras, debiendo por tanto los obreros que trabajen en la obra ser afiliados al Instituto Ecuatoriano de
Seguridad Social (IESS), y cumplir con los reglamentos correspondientes.

11
El Contratista presentar mensualmente a la Fiscalizacin para su control el comprobante de pago al
IESS debidamente sellado, con el registro de todo el personal asignado al proyecto y que debern estar
en las planillas de aporte mensual de la nmina del personal asignado a la ejecucin del proyecto.
El Contratista se cubrir adicionalmente de cualquier reclamo, demanda o juicio de cualquier naturaleza

como consecuencia de accidentes, heridos o muertos mediante la contratacin de una pliza de seguro.
El Contratista dar estricto cumplimiento a lo estipulado en el Plan de Manejo Ambiental y las

correspondientes Especificaciones Tcnicas Ambientales en lo relacionado a los Programas de Salud y
Seguridad Ocupacional para garantizar todas las condiciones y factores que inciden en el bienestar de los
empleados, trabajadores temporales, personal del contratista, visitantes y cualquier otra persona en el
sitio de trabajo.
El Contratista ser responsable por la seguridad de los trabajadores, por la seguridad pblica y seguridad
de las estructuras adyacentes al lugar de trabajo. Respecto a la seguridad de los trabajadores observar
tambin las disposiciones y normas de Seguridad Industrial del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social,
al Reglamento de Seguridad para la Construccin y Obras Pblicas (Registro Oficial No. 253 del 9 de
Febrero de 1998 Anexo No. 1) y lo sealado en estas especificaciones.
Para minimizar los riesgos de trabajo, el Contratista deber proveer a su personal, segn sea el caso, la
vestimenta bsica de proteccin tal como: cascos protectores, botas de goma con punta de acero,
mascarillas de polvo, orejeras para el ruido y dems implementos recomendados por las leyes de
seguridad industrial. Es obligatorio en cualquier caso, el uso del casco protector.
La Fiscalizacin vigilar que se tomen todas las medidas de seguridad, verificando que se ejecuten obras
de proteccin tales como entibados, apuntalamientos y soportes, adems que se coloquen seales y
letreros de aviso a fin de reducir los riesgos de accidentes.
No se permitir ubicar fuera del sitio de trabajo, equipos, herramientas o materiales que interfieran con el
trfico, a fin de minimizar las molestias al pblico.
Por otro lado, el Contratista tomar todas las precauciones necesarias para la proteccin de la obra y la
seguridad de las personas, para lo cual proveer, erigir y mantendr las barreras necesarias, seales de
peligro, de desvos, con pintura reflectiva para que sean visualizadas durante la noche.
Las calles y vas cerradas al trnsito, se protegern con barreras y seales de advertencia y otros
dispositivos adecuados que se mantendrn iluminados por la noche. As mismo, la maquinaria de
construccin, los materiales de construccin y/o excavacin que se encuentre en las vas o calles, aceras,
a consecuencia de las operaciones del Contratista, ser cuidadosamente sealada y protegida por
lmparas de luz roja funcionando intermitentemente que permanecern encendidas durante la noche.
3.5 Responsabilidad tcnica y legal del contratista
El Contratista ser el nico responsable por los trabajos que realice as como por los materiales y equipos
que suministre, los cuales debern satisfacer los requerimientos de las especificaciones tcnicas y de la
Fiscalizacin previa a su instalacin en el Proyecto y a la recepcin definitiva de las obras, as como
posterior a la misma, en los prximos diez aos si se determinare la presencia de vicios ocultos de
construccin y/o materiales.
3.6 Mano de Obra
El Contratista est obligado a emplear mano de obra calificada para la realizacin de todas y cada una de
las obras. El personal clave ofertado actuar bajo la vigilancia de la fiscalizacin.
Ser responsabilidad del Contratista obtener del fabricante o la casa proveedora, la participacin del
personal especializado requerido para la colocacin, instalacin o montaje de materiales o equipos
especializados.
El empleo de personal extranjero por parte del Contratista deber estar de acuerdo con lo dispuesto en la
Ley de Defensa Profesional.

12
3.7 Maquinaria y Herramientas
El Contratista proveer la maquinaria y las herramientas apropiadas y necesarias para la ejecucin de los
trabajos de obra civil e instalacin de tuberas, accesorios y equipos. Toda la maquinaria y herramientas
debern cumplir entre otras con la normativa ambiental y de seguridad establecida para el proyecto. La
Fiscalizacin podr interrumpir un trabajo que no se realice con las herramientas apropiadas y que pueda
comprometer, por esta razn, la buena calidad de la instalacin realizada.
3.8 Catastro del sistema construido
Cdigo Descripcin Unidad

540631 Catastro de Estructuras y Edificios m2
540636 Catastro de alcantarillado Km
540635 Catastro de agua potable Km
580001 Referenciacin con hitos de hormign (Bms) u
El Contratista preparar, siguiendo las instrucciones de las especificaciones y/o del Fiscalizador los
planos de la obra construida. Entre otros datos, el catastro contendr una referenciacin de la localizacin
de las tuberas, estructuras, vlvulas, etc, respecto a puntos fijos superficiales de carcter permanente, la
profundidad de instalacin medida desde puntos con rasantes permanentes y enlazadas a la red de bases
de medicin establecida durante el replanteo. A su vez esta red deber estar enlazada a la red de puntos
de control geodsico planteada por la I. Municipalidad de Cuenca y ETAPA EP (geoide WGS 84). Para
que los planos se den por recibidos debern ser aprobados por Fiscalizacin y/o Administrador del
Contrato.
Los planos u hojas de catastro completos de las obras construidas, debern presentarse a ms tardar
dentro del plazo establecido para la terminacin de las obras, por tanto no se dar inicio al proceso de
recepcin provisional de la obra si no se disponen de los catastros completos de toda la obra ejecutada
segn modelo establecido por ETAPA EP.
Para contar con una adecuada identificacin de las obras construidas, la fiscalizacin podr ordenar al
contratista la colocacin de referencias de hormign en los sitios que considere necesarios. Estas
referencias sern de hormign simple (fc=210 kg/cm2), tronco piramidales de seccin superior 0.15 x
0.15 m., de base inferior a 0.30 x 0.30 m., 0.60 m. de altura, fundidos en el sitio, y dispondrn en su parte
superior de una placa de bronce de 10 cm de dimetro y 0.50 cm de espesor debidamente empotrada y
con una leyenda en bajo relieve que ser suministrada por la fiscalizacin.
Medicin y forma de pago
Los planos de catastro (as-build) de las obras construidas tales como: edificaciones, tanques, cmaras
y estructuras en general, se pagarn por metro cuadrado; en tanto que los correspondientes a lneas de
redes de agua y colectores, que incluyen pozos de revisin, sumideros, etc. , se pagarn por kilmetro.
El pago por concepto de estas referencias de identificacin se realizar con el rubro: Referenciacin con
hitos de hormign (Bms), que incluye la excavacin, los materiales, encofrados, la placa de bronce, la
mano de obra necesaria para la correcta ejecucin del trabajo as como la ficha de referenciacin
respectiva segn el modelo establecido por ETAPA EP.
3.9 Cantidades de obra a ejecutarse
Las cantidades indicadas en el presupuesto referencial y/o planos son aproximadas y sirven entre otros
aspectos, de base para la comparacin de propuestas. Por tanto, ETAPA EP no admite expresamente o
por implicacin que las cantidades reales de trabajo estarn de acuerdo con las mencionadas y se
reserva el derecho de aumentar, disminuir o eliminar cualquier rubro de trabajo o parte de la obra segn
lo juzgue necesario.

13
3.10 Modificaciones al Proyecto
ETAPA EP se reserva el derecho de introducir cambios o modificaciones en forma, calidad y cantidad de

cualquier parte de la obra contratada en los montos permitidos en la Ley, que a su juicio sean necesarios
para llevar a cabo el objeto del contrato, sin que esto de razn a un reclamo del Contratista.
Las modificaciones propuestas no podrn perjudicar de ningn modo las caractersticas o funciones
esenciales de la obra, tales como la vida til del proyecto, la economa de operacin, facilidad de
mantenimiento, apariencia y las normas de diseo y seguridad.
Las propuestas para las modificaciones de la obra debern incluir todas las condiciones establecidas en
la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica y su Reglamento.
3.11 Orden de aplicacin de documentos del Proyecto
En el caso de presentarse durante la fase de Concurso y Ejecucin del Proyecto, discrepancias en la

informacin tcnicas de las caractersticas de equipos o accesorios, presentados en Planos
Especificaciones Tcnicas, Catlogos etc. la interpretacin de la informacin y definicin de las
caractersticas tcnicas de los equipos y accesorios, se realizar en el siguiente orden:
1. Especificaciones Tcnicas
2. Planos.
3. Catlogos.
Durante la fase de concurso, el Oferente est obligado a presentar los catlogos de los equipos y
accesorios, conforme se solicite en las Especificaciones Tcnicas.
Las caractersticas de los equipos y accesorios descritos en los catlogos presentados durante la fase de
concurso por un oferente, servir de referencia para que ETAPA EP realice una evaluacin previa sobre
el grado de cumplimento de las principales propiedades solicitadas en estas especificaciones tcnicas.
Durante la ejecucin de la Obra y, previo a la autorizacin de la adquisicin de los equipos o accesorios,

el Contratista presentar informacin especfica y detallada, a partir de la cual la Fiscalizacin verificar el
cabal cumplimiento de las presentes especificaciones tcnicas y, ser entonces cuando se extender su
aprobacin en base a la total compatibilidad con el Proyecto.
3.12 Costo ms Porcentaje
Aquellos rubros no contempladas en la tabla de Cantidades y Precios y que son requeridas para que la
obra cumpla su funcin, debern ser ejecutadas por el Contratista y su valor total se definir en funcin
del costo directo sumado un porcentaje igual a los indirectos previstos por el Contratista en su oferta,
segn lo previsto en la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica y su reglamento de
aplicacin.
El Contratista y la Fiscalizacin estn en la obligacin de mantener un registro completo de todos los

costos relacionados con trabajos ejecutados bajo la modalidad de Costo ms porcentaje.
Cada mes en que haya habido trabajos de esta naturaleza, el Fiscalizador aprobar el pago que se deba
hacer al Contratista por dichos trabajos. Los cobros por materiales para los cuales no existen rubros de
pago en el contrato, sern cancelados previa la presentacin por parte del contratista de las facturas
correspondientes.
3.13 Perfiles y Topografa
Las curvas de nivel, topografa, coordenadas geogrficas y elevaciones del terreno estn indicadas en los
planos que acompaan estas especificaciones.

14
Las condiciones topogrficas del proyecto debern ser revisadas y comprobadas por el contratista previo
el inicio de las excavaciones.
3.14 Cumplimiento del cronograma de trabajo
El trabajo ser iniciado puntualmente y desarrollado de acuerdo al cronograma de la oferta en forma

continua en los diferentes frentes, en tal orden y en tal tiempo que al final, resulten los ms convenientes
para que el trabajo pueda ser ejecutado con seguridad durante todas las etapas de la construccin y
completado de acuerdo con el programa.
El trabajo ser ejecutado en estricto apego a lo programado cuidando especialmente de no incurrir en

retrasos. Se permitir al Contratista trabajar con tantos frentes de trabajo como juzgue necesario, para
completar el trabajo de acuerdo con el programa, siempre que no se afecte la calidad de los trabajos, ni
se atente contra el medio ambiente.
En caso de ampliaciones de plazo, el contratista presentar su solicitud de forma justificada en forma

legal y tcnicamente al representante de la contratante, quien a su vez pedir informe sustentado a la
fiscalizacin para conceder la ampliacin de plazo solicitada. El contratista luego de la aprobacin del
contratante presentara la reprogramacin para seguimiento y control por parte de la fiscalizacin.
3.15 Trabajos simultneos ejecutadas en jornadas diurna y nocturna.
El plazo contaractual de las obras est directamente relacionado con las obligaciones previstas en el
Contrato de Crdito, suscrito entre ETAPA EP y el Banco del Estado, cuyo cumplimiento permite a la
Empresa beneficiarse de un aporte no reembolsable que representa aproximadadamente el 40% del
presupuesto referencial.
Por tal razn es necesario considerar una restriccin a la fecha de culminacin de las obras, conforme se
lo ha previsto en el contrato y; se considera el doble turno de trabajo, especialmente durante la fase de
ejecucin de la Obra Civil de las unidades hidrulicas del Segundo Mdulo de la PTAP, siendo necesario
que el Oferente considere en los costos indirectos de sus anlisis de precios unitarios, la instalacin de un
sistema de iluminacin provisional que permita realizar trabajos en la jornada nocturna; as como, en los
costos directos considerar los recargos en el salario correspondiente a la jornada nocturna, refrigerios,
etc. El costo de la energa elctrica empleada durante la ejecucin del proyecto, correr por cuenta de
ETAPA EP. Los precios unitarios de los rubros ofertados, se aplicarn independientemente de si
los trabajos se ejecuten en jornada diurna o noctura.
Se ha analizado que es factibile realizar la construccin simultnea de las obras: los tanques (2 unidades)
del proceso de oxidacin de manganeso; tanque de reserva R5 y su correspondiente edificacin en la
cual se instalarn las estaciones de bombeo y las salidas de la PTAP; floculadores hidrulicos verticales
(4 unidades) y cmaras de contacto de cloro reservas R3 y R4. Las siguientes actividades pueden
realizarse simultneamente: importaciones; corte doblado y figurado de las varillas de acero de refuerzo.
Se considerar obligatorio la construccin a doble turno de la obra civil de las unidades de tratamiento:
decantadores (8 unidades), batera de filtros rpidos (8 unidades); floculadores hidrulicos verticales (4
unidades), y cmaras de contacto de cloro reservas R3 y R4. Se recomienda el siguiente horario: el
primer turno de 7:00 horas a 16:00 horas; y , el segundo turno de 16:00 a 1:00 am del da siguiente.
En la ejecucin de los trabajos simultneos de unidades hidrulicas que requieren de encofrados, ser
obligacin del Contratista disponer de la cantidad suficiente de formaletas, tanto para las partes rectas
como de las esquinas, de manera que no constituya un limitante en el avance de la construccin. La
Fiscalizacin cuidar el cuimplimiento de esta condicin y, deber trabajar a doble turno cuando la
programacin de las actividades de construccin as lo prev.
El Constructor construir por su cuenta las instalaciones de iluminacin que necesite para la ejecucin de
los trabajos en jornada nocturna, debiendo asegurar condiciones de seguridad a sus empleados y
trabajadores; as como, garantizar la correcta ejecucin de la obra. Las caractersticas del sistema de
iluminacin debern someterse a la aprobacin de la Fiscalizacin de la obra y el Constructor deber
acatar las modificaciones a dichas caractersticas que la Fiscalizacin juzgue necesarias.

15
3.16 Preparativos para iniciar la construccin
Se efectuar una reunin previa a la iniciacin de la construccin en el lugar y fecha convenidos por el
Contratante con el Fiscalizador y el Contratista.
En esta reunin se establecern las relaciones de trabajo, los mecanismos de comunicacin entre las
partes, las actividades que merezcan una atencin especial, los mecanismos de evaluacin y control de
avance, y el tipo de documentos que se debern preparar durante la realizacin del trabajo, tales como
planillas, libro de obra, hojas de catastro, planos de construccin, cronogramas e informes de avance y
otros considerados necesarios hasta la culminacin total del proyecto. Al final de esta reunin se
suscribir un acta en la que se resumen los aspectos tratados.
El trmite para presentacin, aprobacin y pago de las Planillas de obra se sujetaran a lo establecido en
el contrato.
Los trmites para la obtencin de datos de campo, tales como ejes de vas, anchos de vas, permisos de
construccin, lnea de fbrica, definicin de sitios para botaderos, etc., sern de responsabilidad del
Contratista y debern ser realizados anticipadamente por el Constructor.
El Contratista como paso previo a iniciar los trmites de importacin de los bienes a incorporarse en el
Proyecto, deber cumplir con lo programado en el cronograma de actividades aprobado para el efecto.
3.17 Normas Generales sobre la Medicin y Pago de las Obras
Para la medicin y el pago de los rubros se sujetara a la unidad establecida en la tabla de cantidades y
precios del contrato.
Las cantidades de obra ejecutadas para el planillaje se establecen de acuerdo a lo construido en

cumplimiento de las especificaciones tcnicas, respetando la geometra de la obra.
Todos los componentes que se midan por metro lineal, tales como alcantarillas, sern medidos a lo largo
del eje o lnea central del componente instalado en la obra.
Los volmenes de las estructuras de hormign se medirn de acuerdo a las dimensiones anotadas en los
planos o conforme stas se modifiquen en el campo, de acuerdo a las instrucciones por escrito del
Fiscalizador.
3.18 Calificacin de Proveedores y Subcontratistas
Durante la ejecucin de la obra se espera que ciertas obras se ejecuten a travs de terceros, o que
algunos elementos a incorporarse en ella, sean provistos por el mercado nacional e internacional.
En este sentido todo proveedor o subcontratista deber ser autorizado por la Fiscalizacin en base al
contrato. El contratista coordinar, facilitar y correr con los gastos que demande el control de calidad
de fabricacin de los bienes a ser suministrados, esto es visitas a las fbricas en donde se estn
produciendo materiales o productos para su incorporacin en obra, con el fin de comprobar que los
procedimientos de fabricacin sean adecuados y que la calidad de dichos materiales cumpla con lo
dispuesto en estas especificaciones.
El Fiscalizador determinar la suficiencia del control rutinario de la calidad de los productos de cualquier
planta o fbrica por medio de inspecciones o, a su opcin, en base a documentacin escrita presentada
por el fabricante, lo cual ser presentado para su aprobacin por parte de ETAPA EP. Una determinacin
favorable podr ser la base para la aceptacin de los productos por lotes.
El Contratante se reserva el derecho de ensayar de nuevo, antes de su incorporacin a la obra, cualquier

material previamente ensayado y aprobado en la planta o fbrica de origen, y de rechazar los materiales
que no cumplan los requisitos contractuales de acuerdo a los resultados de los ensayos complementarios,
los costos derivados de estos ensayos corrern a cargo del contratista, por lo que debern ser incluidos
en sus costos indirectos.

16
3.19 Muestras y Ensayos
Todos los materiales por incorporarse a la obra podrn inspeccionarse, ensayarse o rechazarse en
cualquier momento.
La aceptacin de ciertos materiales, equipos o ensamblajes, se har a base de la presentacin, de

informes, certificados de ensayo y de certificados de cumplimiento de especificaciones tcnicas. Dichas
certificaciones debern presentarse para cada lote de materiales, equipos o ensamblajes entregados en
el lugar de la obra, debidamente identificado.
Los informes de ensayos certificados debern constar los resultados de pruebas: las caractersticas
dimensionales, composicin qumica, elctricas, fsicas y metalrgicas de los materiales ensayados, y
debern cumplir con lo establecido en las Normas y Regulaciones aplicables para los bienes y servicios a
incorporarse en el proyecto.
El informe certificado del material ensayado, deber llevar la firma del tcnico responsable debidamente
autorizado por el fabricante, quien de manera clara extender la certificacin de que el material objeto del
informe, cumple las Especificaciones Tcnicas del proyecto.
El Contratista deber prestar su colaboracin en la obtencin de muestras y suministrar sin costo, a los
representantes del Contratante, las muestras que ellos requieran. El Fiscalizador facilitar al Contratista
copias de los resultados de todos los ensayos que se efecten de materiales por incorporarse a la obra.
3.20 Fuentes de materiales Ptreos
Los materiales no metlicos a incorporarse en las obras debern cumplir lo establecidos a en las Normas
y Especificaciones Tcnicas y sern verificados por la fiscalizacin previo a la incorporacin en las
obras.

17
4. LOGSTICA GENERAL
4.1 Campamentos
a) Definicin
Campamentos son las construcciones provisionales y obras anexas que el Constructor debe realizar con
el fin de proporcionar alojamiento y comodidad para el desarrollo de las actividades de trabajo del
personal tcnico, administrativo y de trabajadores en general.
b) Especificaciones
El Constructor construir por su cuenta las edificaciones provisionales que necesite para sus oficinas,
para uso de la Fiscalizacin, para el alojamiento de sus empleados y trabajadores, las cuales sern de su
propiedad. Estas construcciones no se requieren que sean costosas pero debern asegurar condiciones
razonables de seguridad, comodidad e higiene a sus empleados y trabajadores, as como al personal de
fiscalizacin de la obra.
Los planos del campamento debern someterse a la aprobacin del ingeniero Fiscalizador de la obra y el
Constructor deber acatar las modificaciones a dichos planos que el ingeniero Fiscalizador juzgue
necesarias.
El Constructor deber usar terrenos propios o arrendar terrenos de particulares para sus campamentos,
pero en tales casos correr de su cuenta todos los pagos de adquisicin o de arriendos, ms gastos
relacionados con la ocupacin de estos terrenos.
El campamento deber estar dotado de abastecimiento de agua potable y red de canalizacin, las
descargas de sta no podrn hacerse en lugares inconvenientes de los que pueden resultar focos de
contaminaciones. Correr de cuenta del Contratista los trmites y los costos para la obtencin de los
servicios antes citados.
El Constructor dispondr permanentemente en sus campamentos de un local adecuado, dotado de

medicinas, muebles y tiles indispensables y personal idneo para que oportunamente y de una manera
eficaz se presten los primeros auxilios en caso de accidentes, de conformidad a las estipulaciones del
IESS.
Como parte de la limpieza final que debe hacer el Constructor previamente a la recepcin de la obra, se
incluye el desmantelamiento de sus campamentos, salvo que el Propietario de los terrenos desee
adquirirlos total o parcialmente.
El Constructor deber someter a la aprobacin del ingeniero Fiscalizador de la obra la localizacin de los
campamentos con respecto a las obras que se va a ejecutar.
c) Medicin y Forma de pago
La construccin y desmantelamiento de los campamentos y sus anexos formar parte de los costos
indirectos del contratista, por lo que no se reconocer pago alguno por este concepto. Correr tambin a
cuenta del Contratista el pago por concepto de los servicios de luz, agua, alcantarillado, y otros.
4.2 Bodegas de Materiales
a) Definicin
Son las construcciones provisionales que el Constructor debe realizar con el fin de almacenar
temporalmente en condiciones seguras los materiales y suministros a ser empleados en la obra.
b) Especificaciones

18
El Constructor pondr a disposicin del proyecto los espacios abiertos y las edificaciones necesarias para
embodegar temporalmente los materiales y suministros en general. Estas construcciones protegern los
bienes que as lo requieran de los agentes atmosfricos especialmente lluvia y sol y adicionalmente
brindarn las seguridades contra ingresos no autorizados y robos.
La construccin de estas obras formar parte de los costos indirectos del contratista, por lo que no se
reconocer otra forma de pago por este concepto.
4.3 Transporte y Bodegaje de Materiales y Equipos
a) Definicin
Comprende el conjunto de actividades necesarias para transportar desde su origen al sitio de la obra los
distintos materiales, equipos y suministros en general, requeridos para el proyecto, pudiendo en algunos
casos requerirse de su almacenamiento o bodegaje temporal.
b) Especificaciones
Todos los materiales y equipos deben ser transportados de manera segura, siguiendo las
especificaciones de los fabricantes o distribuidores. Con este objeto en general deben ser
adecuadamente empacados y rotulados para facilitar su identificacin.
El bodegaje temporal debe efectuarse en sitios apropiados cuidando de que no sufran deterioros. En todo
caso, los materiales y equipos deben ser recibidos a satisfaccin por el Fiscalizador en el sitio de trabajo.
El Constructor deber mantener permanentemente un registro actualizado de todos los ingresos, egresos
y saldos de materiales, que permitan adems de programar los despachos y adquisiciones de manera
oportuna, efectuar el control y pago de los bienes suministrados en los casos pertinentes, establecidos en
estas especificaciones.
Los costos de transporte y bodegaje de bienes deben estar incluidos en los respectivos anlisis de los
precios unitarios, por lo que no se reconocer otra forma de pago por estos conceptos.
4.4 Pruebas y puesta en marcha del proyecto
a) Alcance de los trabajos
Comprende la asignacin de personal, dotacin de insumos, y ejecucin de todas las actividades

necesarias para, una vez concluidas las obras del proyecto, efectuar las pruebas de funcionamiento de
todos sus componentes y, la puesta en marcha del sistema integral en general (Mdulos I y II). Dentro de
estas actividades se incluye la desinfeccin de todas las obras que conforman el nuevo sistema y en
especial la de los lechos de los filtros, puesta en funcionamiento de las obras del Mdulo II de la Planta de
Tratamiento. El periodo de puesta en marcha de las obras no ser inferior a dos meses, pudiendo
prolongarse si a criterio de la Fiscalizacin y ETAPA EP, se detectan anomalas que deban ser corregidas
por el Constructor. El inicio de este periodo de funcionalidad de las Obras de la Ampliacin de la PTAP
de Tixn se considerara dentro del plazo contractual del proyecto.
Correr a cargo de ETAPA EP durante este perodo de pruebas el suministro de substancias qumicas y
de energa elctrica.
Como parte del personal, el Contratista deber asignar a tiempo completo, y durante el perodo requerido
para este efecto (el cual se estima en dos meses), al menos el siguiente personal:
Jefe de operacin de planta de tratamiento, encargado de procesos

Laboratorista

19
Un tcnico electromecnico
Un soldador calificado y un ayudante
Un plomero y dos ayudantes
Si el periodo de puesta en marcha, superase el razonablemente previsto, debido a causas solo

imputables al Contratista, ste deber de mantener la instalacin en funcionamiento a su costo, incluido
consumos elctricos, qumicos y el personal mnimo detallado, sin derecho a ningn tipo de pago
adicional.
Las pruebas consistirn en la comprobacin minuciosa del adecuado funcionamiento de todos los
equipos, materiales, y en general de todos los procesos de la Planta de Tratamiento y en la ejecucin de
los ajustes, calibraciones y reparaciones necesarios para el correcto funcionamiento de cada una de las
obras construidas. De ser necesario, del Constructor, deber sustituir los equipos o accesorios
defectuosos sin tener derecho a reclamar pagos por este concepto.
A ms de estas tareas el Contratista est obligado a realizar las tareas de mantenimiento rutinario y
vigilancia de las obras, desde su terminacin y hasta la recepcin definitiva.
b) Medicin y forma de pago
Los costos en los que el Contratista debe incurrir por estos trabajos, estarn incluidos dentro de los costos
indirectos. En el desglose de los costos indirectos, se deber incluir una partida para este concepto, la
cual ser calculada en funcin de la informacin que consta en estos documentos. La inobservancia de
esta disposicin en la elaboracin de la propuesta por parte del Contratista, no le libera de su
responsabilidad de realizar estas tareas ni de asumir los costos que de ellas se deriven.
4.5 Periodo de capacitacin del personal durante la explotacin de la Planta.
a) Alcance de los trabajos
Comprende la asignacin de personal, para que, una vez realizada la recepcin provisional de las obras
del proyecto, se realice la formacin de personal que ETAPA EP deber disponer para la operacin de las
instalaciones construidas y equipamiento implementado en el proyecto. El Contratista, con base en su
experiencia, definir el personal que requiere de ETAPA EP para la operacin de las obras construidas. Si
alguno de los miembros del equipo de ETAPA EP no presentase la calificacin, experiencia o disposicin
para las labores que se supone debe realizar, el Contratista podr solicitar, razonadamente, su sustitucin
a la direccin de ETAPA. El periodo aproximado de capacitacin del personal se estima en 1 mes.
Durante este perodo, el personal de ETAPA EP encargado de la operacin del sistema, solicitar al
Contratista la solucin de aquellos problemas, que siendo de su incumbencia, deba resolver como parte
de sus responsabilidades.
Para este periodo, como parte del personal, el contratista deber asignar a tiempo completo, y durante el
perodo requerido para este efecto (el cual se estima en un mes), al menos el siguiente personal:
Jefe de operacin de planta de tratamiento encargado de procesos

Un tcnico electromecnico.
Los costos en los que el Contratista debe incurrir por estos trabajos, estarn incluidos dentro de los costos
indirectos. En el desglose de los costos indirectos, se deber incluir una partida para este concepto, la
cual ser calculada en funcin de la informacin que consta en estos documentos. La inobservancia de
esta disposicin en la elaboracin de la propuesta por parte del Contratista, no le libera de su
responsabilidad de realizar estas tareas ni de asumir los costos que de ellas se deriven.
4.6 Fotografas
El Contratista entregar a ETAPA EP en cada planilla, un nmero adecuado -definido por la Fiscalizacin
o Administrador del Proyecto- de fotografas tomadas de las acciones ms importantes durante el proceso
de ejecucin durante el perodo y de las obras terminadas. Las fotografas sern a colores de
dimensiones 15 cm. x 10 cm. Los negativos o el archivo digital sern propiedad de ETAPA EP.

20
5. ESPECIFICACIONES AMBIENTALES
5.1 Objetivos
Se regirn a los siguientes Documentos:
Plan de Manejo Ambiental, que contempla los siguientes componentes:

o Plan de Control Ambiental de Obras
o Plan de Seguridad y Salud Ocupacional
o Interferencias de Trnsito del Proyecto
o Plan de Monitoreo y Seguimiento.
Procedimientos del Plan de Seguridad y Salud.
Especificaciones Tcnicas Ambientales.
Otros documentos que forman parte del Plan de Manejo Socio Ambiental.

21
6. OBRAS CIVILES
6.1 Mantenimiento y reposicin de servicios e instalaciones
a) Definicin
Se entiende por mantenimiento y reposicin de servicios e instalaciones al conjunto de actividades que

tiene que realizar el Constructor para no interferir ni perturbar la propiedad cualquiera que sea su dueo,
los servicios pblicos de agua, alcantarillas, telecomunicaciones, canales de riego, alumbrado pblico o
particular; la infraestructura elctrica, infraestructura hidrulica y sanitaria de la Planta Potabilizadora,
Planta de tratamiento de Lodos o cualquier otra instalacin, debiendo ser protegidas contra cualquier
dao, mantenidas en buenas condiciones y reparadas en caso de ser afectadas.
b) Especificaciones
El Contratista y Fiscalizacin, debern considerar los catastros de la Infraestructura, edificios, o unidades

de tratamiento de la PTAP de Tixn y Planta de Tratamiento de Lodos, considerando como una actividad
previa a la ejecucin de movimiento de tierras en general. Esta informacin ser solicitada al
Administrador del Contrato, quien proporcionar la misma en formato digital disponible.
Para proceder al mantenimiento o reposicin de servicios e instalaciones al interior de los predios de la

PTAP de Tixn, o fuera de ella, el Contratista deber contar con la autorizacin de la Fiscalizacin.
Se indique o no en los planos de proyecto y/o catastro, la posicin de las diferentes tuberas, conductos,
postes, cables, estructuras y otros, el Constructor, antes de comenzar los trabajos, se asegurar de su
ubicacin; ningn error u omisin que exista en los planos o en la informacin proporcionada, relevar al
Constructor de su responsabilidad por cualquier dao que ocasione por efectos de la construccin de las
obras.
El Contratista no intervendr en ninguna obra de infraestructura existente sin contar con la autorizacin de
la Fiscalizacin. En caso de requerirse, el Constructor realizar obras provisionales mientras se reponen
las que hayan sido afectadas por su intervencin.
Los costos por el mantenimiento y reposicin de servicios o instalaciones debern estar incluidos en los
costos indirectos, salvo en los casos en que especficamente se indique otra cosa.
6.2 Vas de acceso
Al sitio de emplazamiento de las obras objeto del presente contrato, se accede a travs de la va pblica
que conduce a la PTAP de Tixn. Al interior del sitio de las obras, existen las vas que conduce hacia las
unidades existentes y al sitio de emplazamiento de las obras proyectadas, las cuales son de calzada de
hormign; y, servir para trasladar al personal, equipo y materiales o cualquier otro insumo requerido para
la construccin de las obras.
Durante la ejecucin del proyecto se prev la rotura parcial de la calzada en varios sitios, para la
construccin de cmaras, redes de alcantarillado, redes de agua y lneas del proceso de tratamiento.
Estas vas, luego de la ejecucin de las obras previstas en el proyecto, sern reconstruidas en las mismas
caractersticas originales.
MEDICIN Y PAGO
La reconstruccin de las vas internas de la PTAP se realizar su pago de acuerdo con los rubros del
presupuesto y especificaciones tcnicas particulares de esta obra.

22
6.3 Limpieza
El rea del proyecto est caracterizado por su aspecto armnico con el entorno, mediante jardineras y
camineras. La limpieza de la cubierta vegetal deber realizarse cuidadosamente dentro de los lmites de
las obras.
En caso de requerirse, los trabajos de limpieza debern realizarse en forma tal que no afecten las
construcciones existentes, edificacin y servicios que se encuentren tanto en el rea de trabajo como en
las reas laterales colindantes.
El desalojo de estos materiales, se realizarn estrictamente en cumplimiento la Ordenanza Municipal, a

las escombreras ubicadas por la EMAC EP, caso de incumplimiento, el contratista se sujetar a las
sanciones establecidas en las Ordenanzas.
Se cuidar de seguir estrictamente las instrucciones de la Fiscalizacin en cuanto a la conservacin y

recuperacin de las especies vegetales existentes.
MEDICIN Y FORMA DE PAGO
La medida ser por volumen de material desalojado, hasta las escombreras municipales, o sitios que
cuenten con la aprobacin de la EMAC, el costo ser el precio que conste en el precio unitario de la
oferta.
6.4 Replanteo y nivelacin
a) Rubros en la tabla de cantidades

580001 Referenciacin con hitos de hormign (Bms) u
522030 Replanteo y nivelacin de reas m2
522037 Replanteo y nivelacin m
b) Definicin
Consiste en las actividades necesarias para ubicar las obras proyectadas en campo, utilizando las
alineaciones y cotas indicadas en los planos y respetando estas especificaciones de construccin.
Este trabajo debe realizarse con precisin suficiente que permita la perfecta ubicacin en el terreno de
cada uno de los componentes de la obra.
c) Especificaciones
Previo a iniciar los trabajos de replanteo, se colocarn hitos de hormign perfectamente identificados y
referenciados, que servirn como puntos de control horizontal y vertical de la obra.
El Constructor proveer todo el personal calificado, instrumentos, herramientas, y materiales requeridos

para la fijacin de hitos y el replanteo de las obras. El Fiscalizador verificar estos trabajos y exigir la
repeticin y correccin de cualquier obra impropiamente ubicada.
ETAPA EP a travs del Fiscalizador, suministrar al Contratista los planos y referencias bsicas para la
localizacin de las obras con sus coordenadas y elevaciones, las mismas que se sealan en los planos.
La entrega de las referencias bsicas se har mediante un acta firmada por el Fiscalizador y el
Contratista, quien las analizar y verificar. La conservacin de las referencias bsicas correr por
cuenta del Contratista.
Todas las lneas y niveles estarn sujetos a comprobacin por parte del Fiscalizador, sin perjuicio de lo
cual ser responsabilidad del Contratista la exactitud de tales lneas y niveles.

23
Las observaciones y los clculos efectuados por el Contratista se registrarn en archivos adecuados. El
Fiscalizador reglamentar la forma de llevar la informacin y de hacer los cmputos y el dibujo. El
Contratista deber mantener informado al Fiscalizador con suficiente anticipacin, acerca de las fechas y
lugares en que se proyecte realizar cualquier trabajo que requiera de coordenadas y elevaciones a ser
suministradas, de tal manera que dicha informacin le pueda ser entregada oportunamente.
El Contratista contar con el personal tcnico idneo y necesario para la localizacin, replanteo y
referenciacin de las obras, segn lo establecido en este numeral.
Los detalles de instalaciones existentes incorporados en los planos relativos a localizacin, dimensiones y
caractersticas de las estructuras y ductos subterrneos, no pretenden ser exactos, sino informativos para
el Contratista; razn por la cual a ste corresponde realizar los sondeos y verificaciones necesarios.
Para efectos de control, el Contratista deber colocar un juego de referencias a: estructuras existentes y
cuando menos dos mojones cercano a las estructuras a construirse. Los mojones sern de concreto de
210 kg/cm, tronco piramidales de seccin superior a 0.15 x 0.15m y de base inferior a 0.30 x 0.30m y
0.60m de altura, fundidos en el sitio.
Los trabajos de replanteo sern realizados por personal tcnico capacitado y experimentado utilizando
aparatos de precisin de ltima generacin.
d) Medicin y Forma de Pago
La colocacin de hitos de hormign, se cancelarn por unidad, mediante el rubro correspondiente en la

tabla de cantidades.
El Replanteo y Nivelacin de ejes para la construccin de las redes de servicio de alcantarillado, agua
potable y cualquier otra red, se medir en unidades de longitud y se pagaran de acuerdo a lo establecidos
en la tabla de cantidades y precios de la oferta.
Con respecto al caso de las estructuras hidrulicas, los trabajos de Replanteo y Nivelacin corresponden
a la ubicacin en el terreno de los ejes y niveles previstos en el proyecto, incluyendo el replanteo y
nivelacin de instalaciones internas en edificaciones. Se medirn en metros cuadrados correspondientes
a los lmites exteriores de las obras. Se incluye en el pago, una franja de 10 m fuera de estos lmites, a fin
de ubicar posibles interferencias. Esta franja no se considerar para efectos de medicin y pago.
6.5 Excavaciones
a) Rubros contemplados en estas especificaciones:

503001 Excavacin mecnica en suelo sin clasificar de 0 a 2 m de profundidad, m3
503002 Excavacin mecnica en suelo conglomerado de 0 a 2 m de profundidad, m3
502002 Excavacin a mano en Suelo sin clasificar, Profundidad entre 0 y 2 m m3
502007 Excavacin a mano en Terreno Conglomerado, Profundidad entre 0 y 2 m m3

24
b) Definicin
Se entender por excavacin a mano o mecnica los cortes de terreno para conformar plataformas,
taludes o zanjas para alojar tuberas, cimentar estructuras u otros propsitos y, la conservacin de dichas
excavaciones por el tiempo que se requiera para construir las obras o instalar las tuberas.
c) Especificaciones
Las excavaciones incluyen las operaciones que deber efectuar el Constructor para aflojar el material
manualmente o con equipo mecnico previamente a su excavacin cuando se requiera (excavacin en
conglomerado y/o roca). Comprende tambin el control de las aguas sean stas, potables, provenientes
de lluvias o de cualquier otra fuente que no sea proveniente del subsuelo (aguas freticas), para que las
obras se ejecuten de manera que se obtenga (cuando sea factible) un drenaje natural a travs de la
propia excavacin; para lo cual el Contratista acondicionar cuando sean requeridas cunetas, ya sea
dentro de las excavaciones o fuera de ellas para evacuar e impedir el ingreso de agua procedente de la
escorrenta superficial. Estas obras son consideradas como inherentes a la excavacin y estn
consideradas dentro de los precios unitarios propuestos. Despus de haber servido para los propsitos
indicados, las obras de drenaje sern retiradas con la aprobacin de la Fiscalizacin.
Cualquier dao resultante de las operaciones del Contratista durante la excavacin, incluyendo daos a la
fundacin misma, a las superficies excavadas, a cualquier estructura existente y/o a las propiedades
adyacentes, ser reparado por el Contratista a su costa y a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
Las excavaciones debern ejecutarse de acuerdo a las alineaciones, pendientes, rasantes y dimensiones
que se indican en los planos o que ordene la Fiscalizacin. De preferencia el Contratista utilizar sistemas
de excavacin mecnicos, debiendo los sistemas elegidos originar superficies uniformes, que mantengan
los contornos de excavacin tan ajustados como sea posible a las lneas indicadas en los planos,
reduciendo al mnimo las sobre excavaciones. La excavacin a mano se emplear bsicamente para
obras y estructuras menores, donde la excavacin mecnica pueda deteriorar las condiciones del suelo,
conformar el fondo de las excavaciones hechas a mquina, o cuando por condiciones propias de cada
obra, la Fiscalizacin as lo disponga.
Si los resultados obtenidos no son los esperados, la Fiscalizacin podr ordenar y el Contratista debe
presentar, sistemas alternativos adecuados de excavacin, sin que haya lugar a pagos adicionales o
diferentes a los constantes en el contrato. As mismo, si se encontraren materiales inadecuados para la
fundacin de las obras, la Fiscalizacin podr ordenar una sobre excavacin, pagando por este trabajo los
mismos precios indicados en el contrato.
6.5.1 Clasificacin de Suelos para Excavaciones
A continuacin se particularizan especificaciones para cada caso.
a) Excavacin en Suelo Sin Clasificar
Se entender por terreno normal aquel conformado por materiales finos combinados o no con arenas,
gravas y con piedra de hasta 20 cm. de dimetro en un porcentaje de volumen inferior al 20%.
Es el conjunto de actividades necesarias para remover cualquier suelo clasificado por el SUCS como
suelo fino tipo CH, CL, MH, ML, OH, OL, o una combinacin de los mismos o suelos granulares de tipo
GW, GP, GC, GM, SW, SP, SC, SM, o que lleven doble nomenclatura, que son aflojados por los mtodos
ordinarios tales como pico, pala o mquinas excavadoras, incluyen boleos cuya remocin no signifiquen
actividades complementarias.
b) Excavacin en Conglomerado
Se entender por conglomerado el terreno con un contenido superior al 60% de piedra de tamao hasta
50 cm. de dimetro, mezclada con arena, grava o suelo fino.

25
6.5.2 Tipo de Excavaciones segn la manera de ejecutarla
a) Excavacin Manual
Este trabajo consiste en el conjunto de actividades necesarias para la remocin de materiales de la

excavacin por medios ordinarios tales como picos y palas. Se utilizar para excavar la ltima capa de la
zanja, o en aquellos sitios en los que la utilizacin de equipo mecnico sea imposible.
b) Excavacin Mecnica
En este caso se utiliza equipo caminero apropiado para la realizacin de las excavaciones. Este tipo de
excavacin se utilizar para realizar los respectivos cortes previos a la conformacin de los terraplenes
donde se implantarn las diferentes estructuras.
6.5.3 Excavaciones para conformar Plataformas o Cimentaciones
Las excavaciones destinadas a la cimentacin de obras se realizarn con las dimensiones y criterios
indicados en el Proyecto, pero adaptando las dimensiones de la cimentacin a la topografa del terreno y
sus caractersticas locales, de modo que la capacidad portante del cimiento y su permanencia no resulten
inferiores a las previstas en el proyecto.
No se pagar por excavaciones adicionales que resulten de errores de ubicacin, de excavaciones

excesivas no autorizadas, o de sobre-excavaciones por procesos constructivos.
Los trabajos de excavacin deben ejecutarse en condiciones que permitan tener permanentemente un
drenaje natural de las aguas lluvias.
Ninguna cimentacin de estructura, se iniciar antes que la Fiscalizacin haya verificado las dimensiones
de la excavacin y el suelo de fundacin o la preparacin del lecho.
Todas las excavaciones para estructuras de hormign deben realizarse en seco, a menos que por
circunstancias especiales Fiscalizacin autorice el trabajo.
Cuando las estructuras deban apoyarse sobre material que no sea roca, la excavacin no se efectuar en
principio, hasta la cota final y se terminar de excavar nicamente en el momento en que se vaya a
cimentar la estructura, para evitar perturbaciones y/o erosiones de las superficies de contacto.
Cuando el material en el que se asiente la cimentacin sea roca fisurada, terreno blando, fangoso o en
general inadecuado a juicio de la Fiscalizacin, el Contratista profundizar la excavacin, retirar ese
material y los sustituir con material de reposicin u hormign pobre segn las instrucciones de la
Fiscalizacin.
En ningn caso se permitir que la excavacin avance ms all de los niveles fijados en los planos o
autorizados por la Fiscalizacin, no obstante si ello sucede por culpa del Contratista, el volumen
sobreexcavado se rellenar con hormign del mismo tipo de la estructura hasta el nivel fijado, a costo del
Contratista.
Si en el proyecto no se indica lo contrario, las cimentaciones se ejecutarn para que el hormign del
cimiento quede en contacto con las paredes laterales de las excavaciones disponindose, si es necesario,
entibacin para garantizar las dimensiones previstas.
En los casos en que sea admisible ejecutar la fundicin de la cimentacin, sin que quede lateralmente en
contacto con el terreno excavado, aqulla se encofrar, siempre que, despus de ejecutarse la fundicin
de la cimentacin, se rellene con materiales densos, debidamente compactados hasta los niveles
previstos en el proyecto.
En el rea de terreno afectado por la cimentacin de obras, deber extraerse los escombros y basuras, la
tierra o rocas sueltas.
Las excavaciones para cimentacin de obras se profundizarn, bajo la superficie del terreno no alterado o
bajo los niveles que se suponga ha de llegar el terreno en el futuro como consecuencia de obras o
erosiones, hasta las profundidades mnimas indicadas en el proyecto o hasta alcanzar capas

26
suficientemente potentes de tierra o roca, cuyas caractersticas mecnicas y geomtricas satisfagan las
condiciones previstas en el proyecto.
Las excavaciones destinadas a la cimentacin de obras no podrn considerarse como definitivas hasta
que la Fiscalizacin haya comprobado que sus dimensiones y la calidad del terreno de cimentacin
satisfacen las previsiones del proyecto.
Las excavaciones destinadas a cimientos se terminarn en seco. Para ello se dispondrn zanjas
suficientemente profundas de evacuacin de las aguas o pozos con bombas de agotamiento, para que el
nivel de las aguas se mantenga por debajo de la cota ms baja de los cimientos.
Para evitar excesos de profundidad en las excavaciones para cimentacin, cuando el terreno sea
alterable, la excavacin de los ltimos quince centmetros (0.15m) habr de realizarse a mano dentro del
plazo comprendido en las setenta y dos horas (72) anteriores al comienzo de la construccin de los
cimientos.
Cuando las condiciones topogrficas impidan el acceso de maquinaria para la excavacin y desalojo,
estas actividades se realizarn a mano. La cargada y el transporte del material que no fuera a utilizarse
en el relleno, se har mediante el uso de palas, picos, carretillas o saquillos y se transportar al sitio que
determine la Fiscalizacin.
6.5.4 Excavaciones en Zanjas
La excavacin de zanjas para tuberas se har de acuerdo a las dimensiones, pendientes, y alineaciones
indicadas en los planos u ordenados por la Fiscalizacin. La excavacin deber remover races, troncos,
u otro material que pudiera dificultar la colocacin de la tubera.
En ningn caso se excavar con maquinaria tan profundo que la tierra del plano de asiento de los tubos
sea aflojada o removida. El ltimo material que se vaya a excavar ser removido a mano con pico y pala,
en una profundidad de 0.10 m. La conformacin del fondo de la zanja y la forma definitiva que el diseo y
las especificaciones lo indiquen se realizar a pico y pala en la ltima etapa de la excavacin.
En lo posible las paredes de las zanjas deben ser verticales. El ancho de la zanja a nivel de rasante ser
de mnimo 60 cm. para instalar tubera hasta de 200 mm; para tuberas de dimetros mayores, el ancho
total de la base de la zanja ser igual al dimetro exterior de la tubera ms 50 cm.
Las excavaciones sern afinadas de tal forma que la tolerancia con las dimensiones del proyecto no
excedan de 0,05 m, cuidando que esta desviacin no se repita en forma sistemtica.
Para profundidades mayores a 2.00 m, se establece el talud mximo de la pared de la zanja de acuerdo
al siguiente detalle:
De 0-3 m. de profundidad el talud mximo ser de, 1H: 8V.
De 0-4 m. de profundidad el talud mximo ser de 1H: 6V.
La excavacin de zanjas no se realizar con la presencia permanente de agua, sea proveniente del
subsuelo, de aguas lluvias, de inundaciones, de operaciones de construccin, aguas servidas u otros.
Las zanjas se mantendrn sin la presencia de agua hasta 6 horas despus que las tuberas o colectores
hayan sido completamente acoplados.
Los materiales excavados que van a ser utilizados en el relleno se colocarn lateralmente a lo largo de un
solo lado de la zanja; de manera que no cause inconveniente al trnsito vehicular o peatonal.
Se dejar libre acceso a todos los servicios que requieran facilidades para su operacin y control.

27
Para efectos de pago se considerarn las profundidades de obra recogidas en la tabla de cantidades y
precios, es decir, de 0 a 2m, de 2 a 4 m y de 4 a 6m, siendo el nivel 0 el del terreno natural.
6.5.5 Excavaciones para pozos de revisin
En el caso de pozos de revisin construidos en sitio la excavacin en el fondo ser de un dimetro A = B

+ 0.90, en donde B = Dimetro interno del fondo del pozo y A = dimetro de la excavacin.
En el caso de pozos de revisin prefabricados la excavacin en el fondo ser de un dimetro A = B +

0.40, en donde B = Dimetro interno del fondo del pozo y A = dimetro de la excavacin.
Para profundidades mayores a 2,0 m las paredes tendrn un talud mximo de acuerdo al siguiente
detalle:
De 0-3 m. de profundidad el talud mximo ser de, 1H: 8V.
6.5.6 Excavaciones con presencia de agua
La realizacin de excavacin con presencia de agua puede ocasionarse por la aparicin de aguas
provenientes del subsuelo, escorrenta de aguas lluvias, de inundaciones, de operaciones de
construccin, aguas del proceso de tratamiento y otros similares; la presencia de agua por estas causas
debe ser evitada por el constructor mediante mtodos constructivos apropiados, por lo que no se
reconocer pago adicional alguno por estos trabajos.
En los lugares sujetos a inundaciones de aguas lluvias no se realizarn excavaciones en tiempo lluvioso.
Las excavaciones debern estar libres de agua antes de colocar las tuberas, colectores o fundir las
estructuras. Las excavaciones se mantendrn secas hasta que los trabajos hayan concluido. Para el caso
de instalacin de tuberas de drenaje de hormign con juntas de mortero, o fundicin de estructuras se
mantendr seca el rea excavada hasta que se consiga el fraguado del cemento.
Por las excavaciones de cualquier naturaleza realizadas en presencia de agua no se reconocer pago
adicional.
6.5.7 Condiciones de Seguridad y Disposicin de Trabajo
Cuando las condiciones del terreno o las dimensiones de la excavacin sean tales que pongan en peligro
la estabilidad de las paredes de la excavacin, la Fiscalizacin ordenar al Constructor la colocacin de
los entibados y puntales que juzgue necesarios para la seguridad de los trabajadores, de la obra y de las
estructuras o propiedades adyacentes. La Fiscalizacin exigir que estos trabajos sean realizados con las
debidas seguridades y en la cantidad y calidad necesarias.
Todos los planos constructivos (de taller) que prepare el Contratista se entregarn a la Fiscalizacin para
su aprobacin previa, por lo menos siete (7) das hbiles antes del inicio de tales trabajos.
En todos los casos, el contratista deber cumplir con las disposiciones del Plan de Manejo Socio
Ambiental y las Especificaciones Tcnicas Ambintales elaboradas para el Proyecto.
6.5.8 Depsito de Materiales provenientes de Excavacin
La Fiscalizacin examinar la calidad de los materiales excavados y determinar el uso que puede ser
dado en las diferentes obras del proyecto, tales como terraplenes, bordos, bermas, rellenos, etc.,
debiendo en tal caso ser dispuestos hasta su utilizacin, en sitios convenientes del modo ms apropiado,
contando con la aprobacin de la Fiscalizacin.
Ningn material de desalojo ser colocado sin autorizacin de la Fiscalizacin, ni en forma temporal, ni
permanente, en propiedades pblicas o privadas, ni aun contando con el permiso de los propietarios.

28
La medicin de las excavaciones a mano o mecnica ser establecida por los volmenes delimitados por
la geometra de las excavaciones, y definidas por la Fiscalizacin. Se medir y pagar por metro cbico
excavado, sin considerar deslizamientos, desprendimientos o derrumbes que se consideren errores o
negligencia del Contratista.
En ningn caso sern objeto de pago, las excavaciones que el Contratista realice por conveniencia
propia, los cuales se consideran incluidos en los costos indirectos de la obra.
Los rubros relativos a la excavacin, definidos por el tipo de suelo, la clase de excavacin, la forma de
ejecutarla y la profundidad de la misma, se indican en los respectivos presupuestos.
La excavacin final, realizada para instalacin de las tuberas o para los pozos de revisin, en los 10
ltimos centmetros, se pagar como excavacin a mano en terreno sin clasificar o conglomerado, y de
acuerdo a la profundidad.
En todos los casos se deber cumplir con las disposiciones del Plan de Manejo Socio Ambiental y las
Especificaciones Tcnicas Ambientales correspondientes.
6.6 Sobre excavaciones
a) Definicin
Se entender por Sobre excavaciones, toda excavacin realizada fuera de los lmites, cotas, gradientes y
secciones transversales indicadas en los planos o establecidos en el terreno por la Fiscalizacin.
b) Especificacin
El Contratista debe tomar todas las precauciones necesarias para que la excavacin sea realizada de
acuerdo a los lmites, cotas, gradientes y secciones transversales indicadas en los planos o establecidos
en el terreno por la Fiscalizacin, y para conservar en buen estado el material circundante de todas las
excavaciones.
Todo exceso de excavacin hecho por conveniencia del Contratista debido a un proceso constructivo
propio, o para cualquier otro propsito no ser medido ni pagado y tendr que ser rellenado por el
Contratista a su costo. Este relleno ser compactado de acuerdo a las instrucciones de la Fiscalizacin.
En ningn caso se permitir que la excavacin avance ms all de los niveles fijados en los planos o
autorizados por la Fiscalizacin, no obstante si ello sucede por culpa del Contratista, el volumen sobre
excavado se rellenar con material de reposicin a un nivel de compactacin del 100% del Proctor
Modificado.
c) Medicin y Forma de Pago
En caso de excavacin en terrenos compuestos de grandes bloques rocosos rodeados de material suelto,
o suelos inestables que no ameriten entibamiento, en los que pese a que el Contratista ejecute la
operacin de acuerdo con las directrices de la Fiscalizacin, cuidando de no excavar ms all de las
lneas constantes en los planos, se produzcan sobre excavaciones, se reconocern los siguientes rubros:
cargado de materiales a mquina o a mano, reposicin del material de relleno (si fuere necesario) y
relleno, cuantificados en funcin de lo sealado para cada uno de estos rubros en estas especificaciones.
6.7 Derrumbes
a) Definicin
Se considera como derrumbes los deslizamientos o desprendimientos de material que se produzca por
las condiciones geolgicas locales o por errores o negligencia del Contratista. La Fiscalizacin para
efectos de pago, determinar en cada caso las causas que provocaron los deslizamientos.

29
b) Especificacin
El material, producto de deslizamientos ocurridos dentro de la obra debe ser desalojado por el Contratista.
Si el deslizamiento se debe a razones geolgicas, se pagar la excavacin y desalojo del material, sin
embargo, si se debe a negligencia del Contratista estos trabajos y la reparacin de daos, se afectarn a
costo del Contratista
Antes de efectuarse la limpieza se debe considerar las causas del deslizamiento, el fiscalizador lo
evaluar y si se ha calificado de negligencia, descuido u abandono del frente, el costo de las actividades
ser de cargo del Contratista, de lo contrario se tomar datos de topografa y se ordenar la limpieza. El
rubro se considerar como cargado a mquina o a mano, determinado por el fiscalizador.
Para efectos de pago la Fiscalizacin determinar los rubros realmente utilizados y las cantidades
ejecutadas. En ningn caso sern objeto de pago, las excavaciones que el Contratista realice por
conveniencia propia o por negligencia.
6.8 Preparacin y Compactacin de subrazante
a) Rubro

514007 Preparacin y Compactacin de Subrazante m2
b) Definicin
Previo a la construccin del sistema de subdrenaje de las estructuras hidrulicas o de los cimientos de
otras estructuras, la superficie del terreno deber ser reconformada, con las pendientes y niveles, que se
indican en los planos del proyecto, a partir de uno o ms ejes de las estructuras proyectadas.
c) Especificaciones
Previo a la construccin del sistema de sub drenaje de las estructuras hidrulicas o de los cimientos de
otras estructuras menores contempladas en el proyecto, la superficie del terreno natural deber ser
reconformada y compactada hasta alcanzar un grado de compactacin igual al 95% del Proctor
Modificado, con las pendientes y niveles, que se indican en los planos de proyecto, a partir de uno o ms
ejes de las estructuras proyectadas.
De acuerdo a las dimensiones del rea sujeta a la compactacin, se deber emplear equipo apropiado
como: rodillos vibratorios, planchas vibratorias o vibro apisonadores, hasta obtener el grado de
compactacin requerido.
Una vez conseguido este objetivo, se continuar con la construccin del sistema de subdrenaje.
d) Medicin y forma de pago
La preparacin y compactacin de la superficie para recibir estructuras se medir en metros cuadrados y

se pagar con el rubro correspondiente en la tabla de cantidades y a los precios contractuales.
6.9 Drenajes
a) Definicin
Esta seccin cubre todo lo relacionado con el suministro de materiales, equipos y mano de obra para la
ejecucin de los trabajos de drenaje, de acuerdo a la ubicacin, dimensiones y caractersticas indicadas
en los planos, o como lo ordene la Fiscalizacin.
b) Especificacin

30
Los trabajos principales incluidos en esta seccin son los siguientes:
Drenajes temporales.
Drenajes permanentes:
- Tubera de PVC.
- Tubera perforada de PVC.
- Cunetas y canales de hormign.
- Subdrenes.
6.9.1 Drenajes temporales
Durante la construccin de las obras, el Contratista debe disear y construir los drenajes necesarios para
mantener sin agua los sitios de los trabajos y las reas adyacentes mediante: bombas de achique,
tuberas, tuberas perforadas, zanjas, pozos de alivio, ataguas y otros medios, que previa a su aplicacin
sern aprobados por la Fiscalizacin.
El Contratista debe mantener en el sitio de las obras, bombas y equipos adicionales para solucionar en
forma inmediata las emergencias que se presenten en el drenaje de las reas de trabajo.
6.9.2 Drenajes permanentes
Como parte de los trabajos de proteccin de las obras el Contratista debe ejecutar trabajos de drenaje
permanente de acuerdo a los planos o como lo indique la Fiscalizacin.
La aprobacin por parte de la Fiscalizacin de los materiales suministrados por el Contratista para la
ejecucin del trabajo no relevar a ste de su responsabilidad por el cumplimiento de estas
especificaciones y de la correcta ejecucin de los trabajos.
La instalacin de tuberas perforadas o ranuradas de PVC, se har en base a mtodos propuestos por el
Contratista y aprobados por la Fiscalizacin.
La excavacin y relleno de la zanja para estos drenes subterrneos se realizar de acuerdo a lo definido
en esta especificaciones.
Las uniones en tuberas de PVC sern realizadas utilizando los sistemas recomendadas por el fabricante
de la tubera y aprobadas por la Fiscalizacin.
nicamente los trabajos ejecutados para conformar drenes permanentes le sern reconocidos, y se
cancelarn segn los rubros necesarios efectivamente ejecutados a entera satisfaccin de la
Fiscalizacin: excavacin (segn el tipo de suelo, clase y profundidad), suministro y colocacin de
material granular (grava), suministro e instalacin de tubera plstica o de hormign simple perforada para
drenes (segn el dimetro).
6.10 Sub drenes
a) Definicin
Bajo las estructuras hidrulicas que constituyen las unidades de tratamiento, se debern construir
sistemas de sub drenajes conforme se establece en los planos de diseo.
Sobre la superficie reconformada y compactada, se colocar una capa delgada no mayor a 0,20m de
material de mejoramiento compactado al 95% del Proctor Modificado, con el objeto de obtener con
precisin las pendientes y niveles que requiere la ejecucin del sistema de sub drenaje, que se indican en
los planos de proyecto, respetando los ejes de las estructuras proyectadas.
Simultneamente coincidiendo con los ejes a partir de los cuales se han establecido las pendientes y, a lo
largo de toda la longitud de stos, se debern construir canales con la seccin pendiente longitudinal

31
establecidas para cada estructura en los correspondientes planos de diseo, pendiente que no ser
menor al 0,5%.
Una vez terminada la conformacin de la base, en forma inmediata se deber colocar un replantillo
impermeable de concreto (fc=140 kg/cm2), de 10 cm de espesor, con la finalidad de evitar alteraciones
del terreno natural muy particularmente por la presencia y acumulacin de aguas lluvias.
En los canales longitudinales definidos en los ejes del sub dren, se ubicarn las tuberas de PVC de
drenaje (DN 160mm), las cuales debern cumplir con las especificaciones particulares, conforme se
detallan ms adelante. El extremo de esta tubera, en cota superior, dispondr de tapn de PVC, a fin de
evitar el ingreso de material granular al interior de dicha tubera; y en el otro extremo, en cota inferior, an
dentro de la capa drenante, esta tubera se conectar con un tramo de tubera PVC de igual dimetro,
pero sin perforaciones, el cual constituir la descarga del sub dren, hacia un pozo o cmara, segn se
indica en los planos de diseo.
Sobre estas losas y cunetas de hormign, se colocar una capa drenante, con un espesor mnimo en los
extremos de las estructuras indicado en los planos de diseo, la cual estar constituida por material
cribado o triturado, la misma que una vez colocada y compactada mediante equipo vibratorio, presentar
una superficie horizontal. Material sobre el cual se colocar un nuevo replantillo permeable de hormign
simple fc=140 Kg/cm2, de un espesor de 10 cm, para facilitar el flujo de posibles infiltraciones de agua.
Para que este replantillo tenga caractersticas permeables, el hormign deber ser menos plstico, ms
seco, con un mayor contenido de agregado grueso.
6.10.1 Capa drenante compacta

535569 Suministro y colocacin de capa drenante compacta m3
El material granular a ser utilizado para la capa drenante, deber ser material cribado o triturado, duro,
limpio, libre de materia orgnica, terrones de arcilla y cumplir los siguientes requisitos (Cuadro N1):
Cuadro 1. Requisitos de graduacin
TAMIZ % QUE PASA

2 100
1 95 - 100
3/4 50 - 100
3/8 15 - 55
N4 0 - 25
N8 0-5
N200 0-3
6.10.2 Tubera de drenaje PVC DN 160 mm

540341 Drenes tubera PVC D=160 mm m
En el presente proyecto se recomienda que la tubera de drenaje sea constituida por tubera PVC para
presin, que cumpla la Norma NTE INEN 1373, unin E/C de una presin de trabajo de 1,0 MPa, en el
cual se elaborarn orificios de 1/2 (12mm) en dos directrices de la tubera, formando con el eje del tubo
un ngulo de 120 grados, y orientados hacia abajo. La separacin longitudinal entre estos orificios ser
de 20cm. A criterio de fiscalizacin podr considerarse como alternativa una tubera de drenaje de tipo
comercial, si la rigidez es equivalente a la recomendada de manera que garantice una deformacin
inferior al 5% de su dimetro.
En el caso de optarse por la tubera drenaje elaborada a partir de tubera de presin, se observarn los
siguientes aspectos: en la directriz superior de la tubera, irn orificios de dimetro igual a 1/2 (12 mm),

32
espaciados cada metro, que permita la salida de aire. En la figura siguiente se indica un esquema de la
tubera de drenaje.
Conforme ya se ha sealado, el extremo en la cota inferior de un tubo de drenaje terminar en un tramo

sin orificios, con el fin de conducir las eventuales filtraciones captadas, hacia el sistema de desage. En
determinados sitios, este tramo (sin orificios) requerir de codos para cambiar de direccin y permitir la
descarga a un pozo del sistema, en este caso estos accesorios sern igualmente de PVC con dimetro de
DN 160mm U/E, los cuales cumplirn con las normas ecuatorianas NTE INEN 1373 y NTE INEN 1331.
Cualquier otro accesorio contemplado en el sistema de drenaje deber ser de PVC, la unin ser tipo
elastomrica y cumplirn con las normas nacionales NTE INEN 1373 y NTE INEN 1331.
c) Medicin y forma de pago
La construccin del sistema de sub drenaje de las estructuras hidrulicas se medir y pagarn con los
rubros establecidos en el presupuesto, indicados en la tabla siguiente, a los precios contractuales y de
conformidad con las presentes especificaciones:
CODIGO DESCRIPCIN Unidad

514004 Relleno compactado m3
535200 Material de Reposicion (Incluye esponjamiento) m3
506011 Hormign Simple 140 Kg/cm2 m3
505005 Mamposteria de Bloque de concreto 15x20x40 m2
501011 Encofrado Vigas y Columnas m2
535900 Suministro y colocacion de capa drenante compacta m3
540341 Sum. Ins. Tubera drenaje PVC D=160 mm m
535067 Sum, Tuberia PVC U/E 1,00 MPA - 160 mm m
509004 Colocacion Tuberia PVC U/E D=160 mm m
535901 Sum. Codo 45 PVC U/E D=160 mm. u
535656 Sum, Tapon PVC U/E D=160 mm u
535502 Sum, Tee PVC U/E D=160 mm, Inyectada u
535503 Sum, Union de Reparacion PVC U/E D=160 mm u
509023 Colocacion Acc PVC U/E sin anclajes, D=160 mm u
6.11 Entibados
Los trabajos comprendidos en esta seccin incluyen el suministro de: mano de obra, equipos, materiales y
herramientas, transporte e instalacin de los elementos necesarios para estabilizar y sostener
temporalmente las secciones excavadas, tanto a cielo abierto y/o en los taludes conformados por estas
excavaciones, o donde lo indique o apruebe la Fiscalizacin.

33
a) Definicin
Son los trabajos que tienen por objeto evitar la socavacin o derrumbamiento de las paredes e impedir o
retardar la penetracin del agua subterrnea en las zanjas.
La ejecucin del rubro incluye el suministro de todos los materiales y mano de obra requeridos para el
efecto
b) Especificacin
Las excavaciones para tuberas y o estructuras, sern entibadas de tal forma que no produzcan
derrumbes, deslizamientos, de manera que el personal de trabajadores, y todas las obras existentes, ya
sean ejecutadas o en ejecucin por parte del Contratista, estn debidamente protegidas.
El Contratista suministrar, colocar y mantendr todo el entibado necesario para soportar las paredes de
las excavaciones. Si se produjere algn dao como resultado de la falta de entibamiento o de un
inadecuado entibado, el Contratista efectuar las reparaciones, reconstrucciones o indemnizaciones por
su propia cuenta y costo.
Todos los materiales utilizados en la construccin del entibado sern de buena calidad, estarn en
buenas condiciones y libres de defectos que puedan disminuir su resistencia. No se permitir el uso de
cuas para compensar los cortes defectuosos de la superficie de apoyo.
Dependiendo de las condiciones particulares del terreno en cada sector, Fiscalizacin a solicitud del
Contratista, determinar el tipo de entibado a ejecutarse, siendo los principales los siguientes: Entibado
continuo y entibado discontinuo.
El Contratista debe presentar para la aprobacin de la Fiscalizacin, el tipo de entibado a utilizar y el

diseo correspondiente. As mismo, deber tomar todas las precauciones para garantizar que los
entibados no se desplacen cuando sean retirados temporalmente para permitir la instalacin de las
tuberas.
6.11.1 Entibado Discontinuo

523002 Entibado discontinuo m2
Se colocarn tablones (espesor > 2,5 cm.) en posicin vertical contra las paredes de la excavacin, las
cuales sern sostenidas en esta posicin mediante puntales transversales (normalmente de madera, que
son ajustados en el propio lugar). La separacin entre los tablones lo definir el Contratista.
El objeto de colocar las tablas contra la pared es sostener la tierra e impedir que el puntal transversal se
hunda en ella. Las tablas tendrn un ancho mnimo de 25 cm. y un espesor de 2,5 cm.; su espaciamiento
mximo ser de 2m. Este sistema es til en las zanjas relativamente estrechas, con paredes de arcilla
compacta y otro material cohesivo; no debe usarse cuando la tendencia a la socavacin sea pronunciada.
Esta proteccin es peligrosa en zanjas donde se haya iniciado deslizamiento, pues da una falsa
sensacin de seguridad.
6.11.2 Entibado Continuo
Esta proteccin est formada por tablas horizontales sostenidas contra las paredes de la zanja por piezas
verticales, sujetas a su vez por puntales. La separacin entre tablas horizontales no ser mayor a 10 cm.
Este tipo de proteccin se usa en el caso de materiales poco cohesivos. El entibado continuo se va
colocando a medida que avanza la excavacin.
6.11.3 Entibado Continuo Impermeable
Esta proteccin es el mtodo ms completo y seguro de revestimiento de las paredes de zanjas. Consiste
en un sistema de largueros y puntales transversales dispuestos de tal modo que sostengan una pared

34
slida y continua de planchas o tablas verticales, contra los lados de la zanja. Este revestimiento debe
ser casi completamente impermeable al agua usando tablas machihembradas, tablestacas, etc.
La armadura de proteccin debe llevar un puntal transversal en el extremo de cada larguero y otro en el
centro.
El Contratista podr utilizar soportes temporales de madera escuadrada y de buena calidad o paneles
metlicos.
Todo soporte o entibado temporal ser removido antes de colocar el relleno.
Los entibados ya sea continuo, discontinuo o continuo impermeable se medirn en metros cuadrados de
pared efectivamente entibada, considerando como tal el rea de la pared en contacto con los tablones y
se cancelarn a los precios unitarios contractuales segn el tipo de entibado.
El pago incluye la mano de obra, equipos, herramientas, materiales, instalaciones; y todos los servicios
conexos para la correcta ejecucin del trabajo a entera satisfaccin del Fiscalizador, incluye el uso,
montaje, desmontaje y el retiro de los materiales.
6.12 Rellenos
a) Rubros relacionados:

514004 Relleno compactado m3
514006 Relleno compactado a mano m3
514001 Tapado de zanjas con maquina m3
535200 Material de Reposicion (Incluye esponjamiento) m3
b) Definicin
Se entender por relleno la colocacin de material de mejoramiento y/o aquel extrado de la excavacin,
hasta alcanzar el nivel del suelo adyacente. A ms de las especificaciones tcnicas que se sealan a
continuacin, en lo que corresponda, el Contratista dar estricto cumplimiento a lo sealado en el diseo
estructural de unidades, que forma parte del presente proyecto.
c) Especificaciones
Una vez terminadas las obras a satisfaccin de la Fiscalizacin, segn lo establecido en las partes
pertinentes de estas Especificaciones, se proceder a realizar los rellenos ya sea con material de
mejoramiento y/o con material producto de la propia excavacin segn se indica en los siguientes
prrafos.
6.12.1 Relleno de Zanjas (Relleno compactado a mano, Rubro 514006)
Hasta una altura de 30 centmetros por encima de la tubera todas las zanjas deben ser rellenadas a
mano con material aprobado por la Fiscalizacin. El material excavado puede ser usado para esta porcin
del relleno siempre que sea aprobado. No se permitir que haya piedras en esta primera capa de relleno.
Si el material excavado, a juicio del fiscalizador, no fuera adecuado para el relleno, el Contratista
suministrar, arena u otro material aprobado, en cantidad suficiente para rellenar la zanja.
El material de relleno ir colocado y compactado debidamente, con un apisonador manual, en capas de

quince (15) centmetros de alto hasta una altura mnima de treinta (30) centmetros por encima de la clave
de la tubera. El material de relleno ser colocado simultneamente a ambos lados de la tubera con el
objeto de prevenir que se produzcan movimientos de la misma. Especial cuidado debe ponerse para
conseguir una compactacin apropiada a los lados de la tubera hasta alcanzar un grado de compactacin
moderado que asegure la transmisin de esfuerzos al suelo adyacente. El material que se encuentre

35
demasiado hmedo, ser rechazado, y si est demasiado seco deber ser hidratado antes de utilizarse
en el relleno.
El resto de la zanja o relleno final se har ya sea con pisn de mano o con equipo mecnico aprobado,
colocando el material en capas de treinta (30) centmetros de espesor, excepto en los casos indicados
ms adelante. El material de relleno ser granular con no ms de cuarenta (40) por ciento de tierra fina y
sin piedras mayores a diez (10) centmetros de dimetro.
El relleno ser realizado siempre de tal manera de evitar dao o raspaduras de la superficie de la tubera.
Si se produjese algn dao, el Contratista debe repararlo, sin recibir pago adicional alguno por retirar la
tubera, reparar el recubrimiento o reponer el tramo de tubera daado y volverla a instalar.
En terrenos en los que se vaya a sembrar csped, el relleno debe terminar quince (15) centmetros por
debajo del terreno natural y se utilizar tierra vegetal para completar los quince (15) centmetros faltantes.
6.12.2 Relleno alrededor de estructuras
Una vez terminadas las obras a satisfaccin de la Fiscalizacin, segn lo establecido en las partes
pertinentes de estas Especificaciones, se proceder a realizar los rellenos.
En el proceso de relleno se utilizar de preferencia el material de la excavacin, y cuando no fuese

apropiado se seleccionar otro que cumpla las condiciones tcnicas con el visto bueno de la
Fiscalizacin.
6.12.2.1 Con material de reposicin (Rubro 535200)
Cuando no se especifique otras caractersticas particulares, el material de reposicin cumplir con las
siguientes especificaciones:
- El lmite lquido del material ensayado, no ser superior al 40 %
- El ndice de plasticidad no ser superior al 15%
- El tamao mximo de los granos no ser mayor a 2, en caso de presentarse, debern ser retirados.
6.12.2.2 Con material de sitio
El material de sitio para relleno puede ser cohesivo, pero cumplir los siguientes requisitos:
- No contendr material orgnico, ni residuos de plsticos u otros elementos que alteren la condicin del
material a usarse en el relleno y siempre que el lmite liquido del suelo sea menor al 50 % y retirando toda
partcula mayor a 2. El espesor de cada capa de relleno no ser mayor de 30 cm y su densificacin
deber ser igual o mayor al 95 % de la densidad mxima obtenida en laboratorio, de acuerdo al ensayo
Proctor Modificado,
-El Constructor no podr utilizar el material ni iniciar las tareas de relleno sin la expresa autorizacin del
Fiscalizador, que puede ser a travs del libro de obra o de una comunicacin escrita.
- En caso de presentarse molones de piedra en el material para relleno entre 2 y 10, se proceder al
relleno de la zanja por capas alternadas de 30 cm de material fino con tamao de grano no mayor a 2 y
luego sobre esta una capa de piedra acomodada sin que se sobrepongan, hasta completar la altura total
de relleno, cuidando de que la primera y ltima capa sea de material fino.
d) Procedimiento
El relleno que se requiera colocar adyacente y/o atrs de las estructuras, se lo deber compactar hasta
que llegue a tener el 95% de la mxima densidad seca segn el ensayo Proctor Estndar Modificado.
Esta densidad se deber conseguir, usando una apisonadora manual, o de accin mecnica controlada
manualmente. No se deber operar ningn rodillo vibrador, a una distancia menor a 2.0 m de las
estructuras.

36
La compactacin del relleno adyacente a las estructuras, no se deber comenzar antes de que hayan
transcurrido 7 das despus del vaciado del hormign. El material se colocar en capas horizontales
uniformes de un espesor no mayor a 20 cm. y la ltima capa no debe tener en ningn caso rocas o
piedras retenidas por el tamiz de 76 mm (3"). Se debe tener especial cuidado cuando haya entibados,
para no dejar vacos al extraerlos.
6.12.3 Tapado de zanjas con mquina. (Rubro 514001)
Consiste en la colocacin del material producto de la excavacin o de prstamo, en la zanja o en banco,

en forma directa, mediante el tendido uniforme, sin compactacin manual o mecnica alguna. Este tipo de
relleno ser ejecutado nicamente en lugares que, de acuerdo a la planificacin realizada, sean
reservados para espacios verdes, y que la pendiente de la superficie no sobrepase el 10%, sin que exista
previsin de trfico vehicular ni peatonal, y en el caso de zanjas que alojen tuberas, una vez que se haya
alcanzado el relleno compactado hasta una altura de 0,30 m por encima de aquellas. Estos trabajos
indicados, sern ejecutados nicamente mediante orden de la Fiscalizacin.
El relleno sin compactar, se colocar por capas de no ms de 0,60 m de espesor, sensiblemente

paralelas al fondo de la zanja o banco, dejando al final un sobre-relleno que compense los asentamientos
posteriores.
En las zanjas con pendientes longitudinales mayores al 5%, los rellenos se realizarn de acuerdo a lo
indicado en las especificaciones ambientales, que constan en otro captulo de estos documentos, con
muros de contencin superficial de mampostera seca de piedra, o algn otro elemento, que impidan el
arrastre del suelo en pocas lluviosas.
En el caso en el que el relleno se destine a la siembra de especies vegetales, la tierra vegetal se

extender por medios manuales o mecnicos sin compactar, en una sola capa, siguiendo los
procedimientos que estn establecidos.
6.12.4 Relleno Compactado (Rubro 514004)
Por relleno compactado se define la colocacin de material proveniente de la propia excavacin o de

prstamo, en capas sensiblemente horizontales de no ms de 0.20 m de espesor, debidamente
compactadas hasta alcanzar el nivel del suelo adyacente o, las alturas definidas por la Fiscalizacin, con
una densidad medida en sitio, igual o mayor al 95% de la densidad mxima.
La compactacin se realizar preferiblemente con compactadores mecnicos, como: rodillo compactador,

compactador de taln o rodillo pata de cabra. En zanjas o alrededor de las estructuras hidrulicas se
aceptar el uso de vibro apisonadores.
Para obtener una densidad de acuerdo con lo especificado, el contenido de humedad del material a ser
usado en el relleno debe ser ptimo. Si el material se encuentra seco, se aadir la cantidad necesaria de
agua, y, si existe exceso de humedad, ser necesario secar el material. Para una adecuada compactacin
mediante apisonamiento, no ser utilizado en el relleno material hmedo excedido con relacin a la
humedad ptima obtenida en la prueba Proctor T-99, de la ASSHO.
El material de relleno ser humedecido fuera de la zona de relleno, antes de su colocacin, para
conseguir la humedad ptima. En caso contrario para eliminar el exceso de humedad, el secado del
material se realizar extendiendo en capas delgadas para permitir la evaporacin del exceso de agua.
Para iniciar el relleno el Fiscalizador verificar que las paredes tengan los taludes autorizados, estables,
(evitando que se formen cuevas donde el relleno no se puede compactar adecuadamente); en caso de
haberse producido derrumbes por defectos en el proceso de excavacin, originndose socavaciones o
bvedas que impidan una correcta compactacin del material de relleno, sern eliminadas mediante sobre
excavacin, por cuenta y a costa del contratista.
6.12.5 Ensayos
La Fiscalizacin mantendr un control de calidad de los materiales para relleno, mediante ensayos que
permitan asegurar que los materiales cumplan con los requisitos especificados.
El Contratista realizar ensayos en muestras provenientes de cada frente de aprovisionamiento y cuando

exista cualquier cambio en los materiales, los resultados los presentar a la Fiscalizacin para su

37
aprobacin. Los ensayos a realizarse sern de abrasin, resistencia a la compresin, anlisis
petrogrfico y otros que la Fiscalizacin considere necesarios.
Para verificar el cumplimiento de la densidad especificada en los rellenos compactados, el Contratista

tomar las muestras en presencia de la Fiscalizacin y realizar los ensayos especificados o los que
indique la Fiscalizacin. Las muestras se tomarn de las capas compactadas en los sitios y en el nmero
indicados por la Fiscalizacin.
La Fiscalizacin por su parte, en cualquier momento podr efectuar ensayos de los materiales y de los
rellenos para lo cual el Contratista facilitar el acceso y toma de muestras.
El Contratista debe suministrar y transportar las muestras, y efectuar los ensayos especificados en un
laboratorio previamente aprobado por la Fiscalizacin. Los costos de las muestras y ensayos corren por
cuenta del Contratista.
La preparacin, suministro y colocacin de material para conformar los rellenos en las condiciones
indicadas en este documento, se medir en metros cbicos debidamente compactados segn las lneas y
niveles definidos en los planos o lo sealado por escrito en el libro de obra por la Fiscalizacin, y se
cancelar con los rubros constantes en la tabla de cantidades y precios para cada uno de ellos.
Los costos de control de calidad que realizar la Fiscalizacin, sern por cuenta del Contratista. El
Contratista puede realizar ensayos adicionales para demostrar la calidad de los trabajos y adelantar la
ejecucin de los mismos. Los laboratorios para el control de rellenos compactados debern ser los
aprobados por ETAPA EP.
El pago de este rubro incluye la mano de obra, herramientas, equipo y el suministro y preparacin de los
materiales necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
En al caso de relleno con suministro de material de reposicin, el Contratista considerar en su anlisis el

transporte, desperdicios y esponjamiento del material a suministrar, ya que para su pago ste se medir
una vez colocado y compactado segn estas especificaciones.
6.13 Limpieza, acarreo, desalojo y sobre acarreo de material producto de excavaciones
a) Rubros relacionados

513003 Cargada de Material a maquina m3
513001 Cargada de material a mano m3
513002 Transporte de material hasta 5km. Incluye pago escombrera m3
513004 Transporte de materiales ms de 5 Km m3-km
b) Definicin
En cuanto a la limpieza se sujetar tanto a lo indicado en la Ordenanza Municipal que Controla la

Destruccin o Rotura y Regula la Reposicin de Calzadas, Aceras u otras Obras Pblicas como en las
Especificaciones Ambientales.
Se entender por acarreo de material producto de excavacin la operacin consistente en transportar

dicho material hasta los bancos de desperdicio o almacenamiento que seale el proyecto y/o el ingeniero
Fiscalizador, y que se encuentren dentro de la zona de libre acarreo que para el proyecto se adopta en
0.5 K m.
Para el desalojo de materiales, deber cumplirse con lo estipulado en la ordenanza de la Empresa

Municipal de Aseo de Cuenca EMAC, quien fijar la escombrera para la disposicin final de los materiales
que debe vigilar la fiscalizacin de su estricto cumplimiento.
Se entender por Sobre acarreo de materiales al transporte de materiales a distancias mayores a los 5
km, medidos a partir de esta distancia.

38
Para que se considere efectuado el rubro de desalojo, la Fiscalizacin constatar que el sitio de la obra y
la zona de influencia de la misma, este completamente limpia.
c) Especificaciones
El desalojo de material producto de excavacin se deber realizar por medio de equipo mecnico en
buenas condiciones, sin ocasionar la interrupcin del trfico de vehculos, ni causar molestias a los
habitantes. Para el efecto, los volquetes que transporten el material debern disponer de una carpa
cobertora que evite el derrame del material por efectos del viento o el movimiento mismo del vehculo.
El desalojo incluye el transporte y manejo o acondicionamiento del botadero de disposicin final de los
desechos y residuos (regado, tendido y compactado) durante y al final de ejecutada la obra, ya sean estos
manejados por la EMAC.
Cuando los botaderos sean manejados por la EMAC (Empresa Municipal de Aseo de Calles), el
Contratista deber pagar a sta las tasas respectivas conforme a lo sealado en la Ordenanza Municipal
que Regula la gestin integral de los Desechos y Residuos Slidos en el Cantn Cuenca, cuyo valor
deber estar considerado dentro de los costos directos de los rubros de los que forma parte. En el caso
que el Contratista gestione el Botadero, previo a su utilizacin deber presentar a la Fiscalizacin, el
diseo respectivo aprobado por las autoridades municipales competentes (Comisin de Gestin
Ambiental, EMAC u otras).
El acarreo de materiales no da derecho de cobro por parte del Contratista.
El cargado a mano o a mquina, de materiales de desalojo se pagar por separado, en metros cbicos
medidos sobre el perfil excavado. El precio unitario incluir el porcentaje de esponjamiento.
El transporte de materiales de desalojo hasta 5 km, se medir y pagar en metros cbicos. El volumen se
medir sobre el perfil excavado. El precio unitario incluir el porcentaje de esponjamiento.
El Sobre acarreo se pagar con el rubro transporte de materiales ms de 5 kilmetros, se medir en

metros cbicos-kilmetro, se lo calcular multiplicando el volumen transportado (calculado sobre el perfil
excavado) por el exceso de la distancia total de transporte sobre los 5 km. El precio unitario
incluir el porcentaje de esponjamiento.
El transporte de materiales se podr tambin pagar, en condiciones especiales aprobadas por la

Fiscalizacin, como Transporte de materiales de desalojo a mano y ser medido en Toneladas/metro.
El contratista se impondr, para la elaboracin y presentacin de su oferta el factor de esponjamiento, de

acuerdo a su experiencia y al conocimiento del proyecto. La ruta para el desalojo lo establecer el
Fiscalizador.
Para cuando el botadero sea gestionado por la EMAC el Contratista reconocer a sta, el pago por
concepto del manejo del botadero, cuyo costo deber incluirse en los costos directos de los rubros de los
que forma parte.
ETAPA EP no reconocer pago adicional alguno al Contratista por concepto del manejo de botaderos,
sean estos manejados por la EMAC EP o por el contratista.
Como requisito para el pago de los rubros sealados en este numeral, el Contratista deber presentar la
factura de pago a la EMAC por concepto de la tasa sealada.
6.14 Desmontaje, Retiro y Transporte de equipos existentes de dosificacin de cal.
a) Rubro relacionado

Desmontaje, Retiro y Transporte de equipos existentes de
513011 u
dosificacin de cal

39
b) Definicin
Consiste en las actividades necesarias para desmontar dos equipos existentes en el Edificio de
Qumicos de la PTAP de Tixn, denominados dosificadores de cal, cargarlos mediante montacargas
hasta un camin con gra, transportarlos hasta las bodegas de ETAPA EP y ubicarlos en su destino.
Caractersticas de cada equipo:

Dimensiones aproximadas: 2,40m X 2,20m X 2,20m
Material: Acero al carbono con recubrimiento anticorrosivo
Peso aproximado: 2 Tm
c) Especificaciones:
A fin de dar cabida a los nuevos equipos de dosificacin de substancias qumicas del nuevo proyecto,
son necesarias algunas readecuaciones en el edificio de substancias qumicas. Entre estas
actividades se contempla el retiro de los equipos de dosificacin de cal.
Antes de iniciar estos trabajos, se coordinar con el responsable tcnico de operacin de la PTAP. El
Contratista proceder a estas actividades una vez que cuente con la autorizacin de la Fiscalizacin.
En primera instancia, los dosificadores de cal debern desconectarse de todas sus entradas y
salidas, que consisten en tuberas de HG roscables y sus accesorios con dimetros inferiores o
iguales a 4.
En seguida se proceder a la demolicin de un gradero y pasarela de hormign armado, ubicado en

el lado posterior de los dosificadores de cal. Una vez desalojado el material se proceder con el
retiro de los dosificadores de cal, con la ayuda de un montacargas, para trasladarlo al camin que
podr estar dotado de una gra.
El equipo ser retirado y transportado con cuidado, sin ocasionar dao o alteracin de su estado al
momento de realizar estas actividades.
El equipo ser dispuesto en Bodegas de ETAPA EP, para lo cual ser necesaria la coordinacin a
travs del Fiscalizador, para la autorizacin correspondiente.
Se pagar por unidad de dosificador retirado, transportado y dispuesto en la bodega de ETAPA EP,
mediante el rubro previsto en el contrato, incluir el desmontaje o desconexin de los equipos de las
diferentes redes, cargado, transporte desde la PTAP de Tixn, y la correcta disposicin final del equipo en
la bodega de ETAPA EP.
Se considera contemplado en el costo, todas las herramientas, equipos de carga, transporte, descarga;
as como, la mano de obra y todo el personal, que sean necesarios para realizar esta actividad a entera
satisfaccin de la Fiscalizacin.
La demolicin y desalojo de escombros de la estructura de hormign se cancelaran mediante rubros

aparte.
6.15 Demolicin de estructuras de hormign
a) Rubro

530016 Demolicion de Estructuras de hormigon m3
a) Definicin

40
A fin de dar cabida a los nuevos equipos de dosificacin de substancias qumicas del nuevo proyecto, son
necesarias algunas readecuaciones en el edificio de substancias qumicas. Entre estas actividades se
contempla el retiro de los equipos existentes de dosificacin de cal.
Antes de iniciar estos trabajos, se proceder a la demolicin de un gradero y pasarela de hormign

armado, ubicado en el lado posterior de los dosificadores de cal.
La rotura de estas estructuras de hormign se realizar utilizando cortadores de pavimento y/o martillos
neumtico rompe pavimentos.
b) Medicin y Forma de Pago
La demolicin de estructuras de hormign se medir en metros cbicos y su pago se realizar mediante el

rubro contemplado en el presupuesto, con precisin al decmetro cbico. El volumen de la estructura
demolida se determinar en base a las dimensiones originales.
El cargado a mano o a mquina para el desalojo de los escombros producto de la demolicin de la

estructura; as como, el transporte hasta el botadero gestionado por la EMAC, sern cancelados al
Contratista por separado mediante los rubros que constan en el presupuesto.
6.16 Demolicin de cerramiento interno
a) Rubro

530018 Demolicion de Mamposteria de piedra m3
590012 Rotura de cerramiento de malla m2
540251 Demolicion de paredes m2
b) Definicin
Consiste en todas las actividades necesarias para demoler el cerramiento de malla y scalo de
mampostera de piedra o ladrillo, existente al interior de la PTAP, que separa el proceso de potabilizacin
del proceso de tratamiento de lodos, existentes.
El contratista proceder primero al corte de la malla y posteriormente a derrocar el scalo de mampostera

de piedra o ladrillo, empleando las herramientas y equipos ms adecuados.
La demolicin del cerramiento interno de la PTAP se cancelar mediante los rubros contemplados en el
presupuesto para esta actividad: Rotura de cerramiento de malla, para el cual se medir en metros
cuadrados; Demolicin de mampostera de piedra, en metros cbicos; y, Demolicin de paredes en
metros cuadrados. Para la medicin se considerar toda el rea del cerramiento y la cimentacin.
El cargado a mano o a mquina para el desalojo de los escombros producto de la rotura del cerramiento;
as como, el transporte hasta el botadero gestionado por la EMAC, sern pagados por separado de
acuerdo con los rubros que consta en el presupuesto.
6.17 Retiro de cerramiento de malla
a) Rubro

590040 Retiro de cerramiento de malla existente m2
b) Definicin

41
Consiste en todas las actividades necesarias para desmontar un cerramiento formado por malla y tubera
de hierro galvanizado, existente al interior de la bodega de qumicos, que separa a la zona de
almacenamiento de recipientes de permanganato de potasio.
El contratista proceder con cuidado a retirar el cerramiento de malla y tubera, con el objetivo de
reubicarlo dentro de la misma bodega de qumicos, y definir una nueva zona destinada al almacenamiento
de permanganato.
El Contratista emplear herramientas y equipos adecuados para estas actividades; as como, la mano de
obra capacitada para este tipo tareas.
El retiro de cerramiento de malla existente se cancelar por metros cuadrados, para la medicin se
considerar toda el rea del cerramiento. El cargado a mano para la reubicacin del cerramiento se
considera incluido en el rubro.
6.18 Suministro e instalacin de cerramiento y puerta de malla
a) Rubro
Suministro e instalacin de Cerramiento de malla galvanizada

590041 m2
con tubo D=2"
540124 Sum,-Ins, Puerta de Malla m2
b) Definicin
Cerramiento o puerta, construido a partir de malla con reticulado cuadrangular de alambre galvanizado,
soldada a tubera de acero galvanizado conformada como marco y elementos interiores que le otorgan
alta rigidez; y, con terminado de esmalte.
El rubro comprende la instalacin que se realizar mediante apoyos de la misma tubera o perfiles
metlicos anclados a estructuras de hormign.
La puerta comprende adems su instalacin mediante bisagras, en el marco de la puerta; ha ladera,

picaporte y seguridad mediante un candado de 75mm de excelente calidad.
Se ha previsto su instalacin en el edificio de qumicos, para separar la nueva zona de almacenamiento

de recipientes de permanganato de potasio.
c) Especificaciones
Malla cuadrada:
Tamao del cuadro 50 mm
Dimetro del alambre 3,3 mm
Recubrimiento Zinc 30 g/m2
Tubo poste:
Dimetro 2 pulgadas
espesor 2,00 mm
Norma ASTM A-500
Terminado Galvanizado
Cerramiento / Puerta

42
Terminado Esmalte 3 capas
El suministro e instalacin de cerramiento de malla o puerta de malla, se cancelar por metros cuadrados,
mediante los rubros que consta en el presupuesto.
Se considera contemplado en el costo, todas las herramientas, equipos, transporte, descarga; as como,
la mano de obra y todo el personal, que sean necesarios para realizar esta actividad a entera satisfaccin
de la Fiscalizacin.
6.19 Encofrado de vigas y columnas
a) Rubro

501011 Encofrado Vigas y Columnas m2
b) Definicin
Se entender por encofrado de vigas y columnas, aquellos utilizados para encofrar lateralmente vigas,
columnas y losas (en sus caras laterales). Estos elementos se confeccionarn con piezas de madera,
metal o de otro material resistente para que soporten el vaciado del hormign, con el fin de amoldarlo a la
forma prevista. Se sujetarn a las disposiciones que a continuacin se indican.
c) Especificaciones
Los diseos y construccin de encofrados sern hechos por el Contratista y sometidos a la aprobacin de
la Fiscalizacin conjuntamente con todos los detalles de montaje, sujecin, operacin y desmontaje, de
acuerdo a lo establecido en la norma ACI-117. Las cargas asumidas en el diseo debern garantizar su
comportamiento durante todas las operaciones de hormigonado. Todo encofrado falloso o deformado ser
rechazado y reemplazado a expensas del Contratista.
Como material para este tipo de encofrado se podr utilizar: madera contrachapada de espesor mnimo
12 mm o plancha metlica con sistema de sujecin, que luego proporcionen superficies lisas, sin
deterioracin qumica y/o decoloracin. El uso de otros materiales que produzcan resultados similares
debe ser aprobado por la Fiscalizacin.
Los encofrados sern colocados y fijados en su posicin a cuenta y riesgo del Contratista.
Los encofrados debern ser lo suficientemente fuertes para resistir la presin resultante del vaciado y
vibracin del hormign, estando sujetos rgidamente en su posicin correcta. Debern ser lo
suficientemente impermeables para evitar la prdida de la lechada.
Para el caso de tableros de madera, stos se mantendrn en su posicin mediante tirantes, espaciadores
y puntales de madera, empleando donde se requiera pernos de un dimetro mnimo de 8 mm, roscados
de lado y lado, con arandelas y tuercas. Los puntales, tirantes y los espaciadores resistirn por si solos
los esfuerzos hidrulicos del vaciado y vibrado del hormign.
Para encofrados metlicos, los elementos de sujecin de los encofrados podrn permanecer embebidos
en el hormign.
Despus de que los encofrados para las estructuras de hormign hayan sido colocados en su posicin
final, sern inspeccionados por el Fiscalizador para comprobar que son adecuados en su construccin,
colocacin y resistencia, pudiendo exigir al constructor el clculo de elementos encofrados que ameriten
esa exigencia.
Antes de proceder al vaciado del hormign, las superficies del encofrado debern estar limpias y libres de
incrustaciones de mortero o substancias extraas, tales como aserrn, xidos, cidos, etc. Seguidamente
sern recubiertas con una capa de aceite o parafina que evite la produccin de manchas o reacciones

43
adversas y que adems facilite la posterior remocin de los encofrados, su utilizacin estar sujeta a la
aprobacin de Fiscalizacin.
A fin de facilitar el curado especificado y reparar de inmediato las imperfecciones de las superficies
verticales, debern ser retirados, tan pronto como el hormign haya alcanzado la suficiente resistencia
que impida deformaciones, una vez realizada la reparacin, se continuar de inmediato con el curado
especificado.
Para evitar esfuerzos excesivos en el hormign, ocasionado por el hinchamiento de los encofrados, las
formas de madera para aperturas debern ser aflojadas tan pronto como sea posible. La remocin de
encofrados (deslizantes o no) debern hacerse cuando la resistencia del hormign sea tal, que se evite la
formacin de fisuras, grietas, desconchamientos o ruptura de aristas. Toda imperfeccin ser
inmediatamente corregida.
Como regla general, los encofrados podrn ser retirados despus de transcurrido, por lo menos el
siguiente tiempo, luego de la colocacin del hormign.
Vigas: 14 das, manteniendo el apuntalamiento hasta los 28 das.
Columnas: 2 das
Se medir en metros cuadrados y se pagar a los precios unitarios establecidos en la oferta del
Contratista.
El pago de este rubro incluye los materiales, mano de obra, equipos, limpieza, desmoldante, colocacin,
retiro de los encofrados y todo lo que se requiera para la correcta ejecucin de este rubro a satisfaccin
de la Fiscalizacin.
6.20 Encofrado metlico para losas y muros
a) Rubro relacionado
501014 Encofrado metlico para losas y muros m2
b) Definicin
Se entender por encofrados en losas aquellos utilizados para encofrar la superficie inferior de las losas
elevadas, muros y zapatas, se confeccionarn con elementos metlicos para que soporten el vaciado del
hormign, con el fin de amoldarlo a la forma prevista. Se sujetarn a las disposiciones que a continuacin
se indican.
c) Especificaciones
Los diseos y construccin de encofrados sern hechos por el Contratista y sometidos a la aprobacin de
la Fiscalizacin conjuntamente con todos los detalles de montaje, sujecin, operacin y desmontaje, de
acuerdo a lo establecido en la norma ACI-117. Las cargas asumidas en el diseo debern garantizar su
comportamiento durante todas las operaciones de hormigonado. Todo encofrado falloso o deformado ser
rechazado y reemplazado a expensas del Contratista.
La fundicin en el caso de los muros no deber exceder de los 3m de altura. Las dimensiones de cada
cofre individual no excedern de 50cm de ancho y 3m de altura. Como material para la elaboracin de los
cofres se utilizarn planchas metlicas con un espesor mnimo de 3mm, lo que permitir proporcionar
superficies totalmente lisas y facilitar el mantenimiento de la obra. La rigidizacin del cofre se lo
realizar con platinas perpendiculares a la superficie de la plancha, colocadas en todo su permetro, se
colocarn tambin platinas horizontales separadas verticalmente una distancia mxima de 25cm, la
seccin de las platinas no ser menor de 50mm de ancho y 5mm de espesor. No se acepta el uso de otro

44
tipo de materiales a menos que produzcan resultados superiores a los que se obtengan con el cofre
metlico y deber ser aprobado por la Fiscalizacin.
Los encofrados sern colocados y fijados en su posicin a cuenta y riesgo del Contratista.
Los encofrados debern ser lo suficientemente fuertes para resistir la presin resultante del vaciado y
vibracin del hormign, estando sujetos rgidamente en su posicin correcta. Debern ser lo
suficientemente impermeables para evitar la prdida de la lechada.
Los elementos de sujecin de los encofrados podrn permanecer embebidos en el hormign.
Despus de que los encofrados para las estructuras de hormign hayan sido colocados en su posicin
final, sern inspeccionados por el Fiscalizador para comprobar que son adecuados en su construccin,
colocacin y resistencia, pudiendo exigir al constructor el clculo de elementos encofrados que ameriten
esa exigencia.
Antes de proceder al vaciado del hormign, las superficies del encofrado debern estar limpias y libres de
incrustaciones de mortero o substancias extraas, tales como aserrn, xidos, cidos, etc. Seguidamente
sern recubiertas con una capa de aceite o parafina que evite la produccin de manchas o reacciones
adversas y que adems facilite la posterior remocin de los encofrados, su utilizacin estar sujeta a la
aprobacin de Fiscalizacin.
A fin de facilitar el curado especificado y reparar de inmediato las imperfecciones de las superficies
verticales, debern ser retirados, tan pronto como el hormign haya alcanzado la suficiente resistencia
que impida deformaciones, una vez realizada la reparacin, se continuar de inmediato con el curado
especificado.
La remocin de encofrados (deslizantes o no) debern hacerse cuando la resistencia del hormign sea
tal, que se evite la formacin de fisuras, grietas, desconchamientos o ruptura de aristas. Toda
imperfeccin ser inmediatamente corregida.
Como regla general, los encofrados podrn ser retirados despus de 15 das de la colocacin del
hormign.
Se medir en metros cuadrados y se pagar a los precios unitarios establecidos en la oferta del
Contratista.
El pago de este rubro incluye los materiales, mano de obra, equipos, limpieza, desmoldante, colocacin,
retiro de los encofrados y todo lo que se requiera para la correcta ejecucin de este rubro a satisfaccin
de la Fiscalizacin.
6.21 Replantillo de piedra
a) Definicin
Base de piedra de diferente espesor a colocarse sobre el suelo nivelado o conformado, previa la fundicin
de zapatas, losas estructurales, veredas, u otros elementos.
b) Especificaciones
Previa a la colocacin de replantillos deber compactarse adecuadamente la base del terreno, empleando
para el efecto equipos adecuados segn el rea de la cimentacin (planchas vibratorias o rodillos
camineros). De ser requerido, previo a la colocacin del replantillo deber compactarse la base del
terreno a un nivel del 95% del Proctor Modificado, empleando para el efecto equipos adecuados segn el
rea de la cimentacin (planchas vibratorias, compactadores de taln, o rodillos camineros).
El espesor del replantillo de piedra podr ser de 0.10 m, 0.15 m o de 0,20 m conforme a lo constante en
los planos y en la Tabla de Cantidades y Precios. Incluye el material -piedra de ro o de cantera-, segn

45
caractersticas dadas en la seccin de hormign ciclpeo, la grava natural o triturada que cubra los
intersticios entre las piedras.
Todos los materiales debern cumplir con lo establecido en estas Especificaciones para cada uno de
ellos.
La ejecucin del replantillo de piedra segn el espesor que corresponda, se medir en metros cuadrados.
Su pago incluye la mano de obra, el equipo, las herramientas y los materiales utilizados en la ejecucin
del rubro. No incluye la compactacin de la rasante.
6.22 Hormigones
6.22.1 Suministro y colocacin de hormign simple fc=280 kg/cm2
a) Rubro

b) Definicin
El hormign es una mezcla de un material aglutinante (cemento Prtland hidrulico), un material de

rellenos (agregados o ridos), agua y aditivos, mezclados en las proporciones especificadas o aprobadas
que al endurecerse forma un todo compacto, y despus de cierto tiempo es capaz de soportar grandes
2
esfuerzos de compresin, la resistencia para este tipo de hormign ser de 280 kg/cm .
c) Especificaciones
Los hormigones debern cumplir con lo establecido en las normas NTE INEN 1855-2:2002 Hormigones.
Hormign preparado en obra. Requisitos y NTE INEN 1855-1:2001 Hormigones. Hormign premezclado.
Requisitos.
6.22.1.1 Composicin
El hormign estar compuesto bsicamente de cemento Prtland Tipo I o Tipo II, agua, agregados finos,
agregados gruesos y aditivos.
El Contratista debe cumplir con los requisitos de calidad exigidos en estas especificaciones para los
elementos componentes. Los componentes del hormign deben cumplir las siguientes especificaciones.
6.22.1.1.1 Agua
Deber ser agua potable completamente limpia, libre de materias orgnicas, lcalis u otras impurezas.
6.22.1.1.2 Arena y Grava
La arena y la grava podrn ser producto de banco natural o de trituracin de piedras.
Los bancos de arena y grava natural, o de roca para la produccin de arena y grava trituradas, debern
ser aprobados por el Ingeniero Fiscalizador de la obra, previamente a su explotacin.
Los agregados debern cumplir la norma NTE INEN 872 ridos para hormign. Requisitos.
6.22.1.1.3 Cemento

46
El cemento Portland debe cumplir con los requisitos qumicos y fsicos establecidos en las Tablas de la
norma NTE INEN 152:2010 Cemento Portland. Requisitos. El cemento se podr entregar envasado en
sacos o a granel.
Todos los ensayos y tolerancias referentes a los requisitos qumicos y fsicos que deben cumplir los Tipos
de cemento Portland, se basarn en las normas INEN 153.
Si los resultados de las pruebas efectuadas no satisfacen los requisitos especificados, el cemento ser
rechazado.
Dentro de los 7 primeros das siguientes a la toma de muestras de cemento de un lote, la Fiscalizacin
comunicar por escrito al Contratista su aceptacin provisional o rechazo.
6.22.1.1.4 Aditivos
Los principales aditivos a emplearse sern: acelerantes, reductor de agua, retardantes y aditivos
plastificantes, los cuales deben cumplir los requerimientos de las normas ASTM-C 494.
Dentro de los treinta (30) das siguientes a la suscripcin del Contrato, el Contratista presentar a la
Fiscalizacin para aprobacin de cualquier aditivo, todos los datos tcnicos actualizados del producto
propuesto conjuntamente con las certificaciones necesarias que garanticen su calidad a base de
resultados de uso en obras similares. No se aceptarn aditivos que contengan cloruros de calcio,
introductores de aire, o agentes espumantes.
Para el control de calidad, el Contratista facilitar a la Fiscalizacin el acceso a los sitios de acopio,
instalaciones y obras, sin restriccin alguna. Este control no relevar al Contratista de su responsabilidad
en el cumplimiento de las normas de calidad estipuladas.
6.22.1.2 Almacenamiento de los Agregados
Los agregados debern ser almacenados en cantidades suficientes y separadamente de acuerdo a su

grupo granulomtrico. Los sitios de almacenamiento podrn ser escogidos por el Contratista y sometidos
a la aprobacin de la Fiscalizacin; dichos sitios debern garantizar la no contaminacin o inclusin de
elementos extraos. Para ellos las reas de circulacin y las vas de acceso sern convenientemente
afirmadas y libres de baches.
Se evitar la segregacin de los agregados, almacenndolos de modo que formen terrazas con taludes a
50 grados. Debern estar convenientemente drenados a fin de obtener un contenido de humedad estable,
que ser controlado antes de su uso.
6.22.1.2.1 Muestras para diseos de mezclas
Muestras representativas del material aprobado sern tomadas por la Fiscalizacin segn las
recomendaciones de las especificaciones ASTM C 702 y ASTM Mtodo D 75, para ser analizadas por lo
menos 30 das antes de su utilizacin.
El Contratista ser responsable por la calidad de los agregados y realizar sin ningn costo extra,
ensayos de los agregados segn lo indique la Fiscalizacin, para lo cual el Contratista permitir la
coleccin de muestras de los agregados que estn utilizndose.
Un representante del Contratista podr presenciar los ensayos y su evaluacin.
La aprobacin de los depsitos por la Fiscalizacin, no se interpretar como aprobacin a cualquier

material tomado de estos depsitos. El Contratista ser el responsable directo por la calidad de los
materiales usados en el trabajo.
6.22.1.3 Diseo de Dosificacin y Control de Calidad
La dosificacin de los materiales debe ser realizada en peso, ya que si se miden en volumen conducen a
errores, salvo para volmenes pequeos y con diseos aprobados por la Fiscalizacin.

47
El diseo del hormign ser realizado por el Contratista y ser aprobado por la Fiscalizacin. El
Contratista asume toda la responsabilidad sobre su correcta ejecucin.
La dosificacin podr ser cambiada cuando fuere conveniente, para mantener la calidad del hormign en
las distintas estructuras o para afrontar las diferentes condiciones que se encuentran durante la
construccin.
La dosificacin experimental del hormign ser efectuada por cualquier mtodo que correlacione
resistencia - durabilidad y relacin agua/cemento, teniendo en cuenta la trabajabilidad especificada para
cada caso. La relacin agua/cemento, en peso, ser mximo 0.50.
El contenido de agua en cada dosificacin del hormign, ser la cantidad mnima necesaria para producir
una mezcla plstica, que provea la resistencia especificada, la densidad, uniformidad y trabajabilidad
deseadas, compatibles con los mtodos de transporte y colocacin. Este contenido de agua en la mezcla,
en ningn caso ser mayor que el requerido para obtener mezclas con consistencias de diez (10)
centmetros cuando se trate de hormign bombeado y de cinco (5) centmetros cuando se utilicen otros
mtodos de transporte y colocacin.
Estas consistencias de las mezclas sern determinadas a la salida de las plantas de dosificacin y
mezclado, de acuerdo con el mtodo de asentamiento de la norma ASTM-C 143.
La resistencia requerida de los hormigones se ensayar en muestras cilndricas de 15,3 cm. de dimetro y
30,5 de alto, de acuerdo con las recomendaciones y requisitos de las especificaciones ASTM-C 172, C
192, C 31 y C 39.
Los resultados de los ensayos a compresin, a los 28 das, debern ser iguales o mayores que las
resistencias especificadas; y, no ms del 10% de los resultados de por lo menos 20 ensayos (de 4
cilindros cada ensayo: uno roto a los 7 das, y los tres restantes a los 28) deber tener valores inferiores.
La cantidad de ensayos a realizarse ser de por lo menos uno (4 cilindros por ensayo: uno roto a los 7
das; y los otros tres a los 28 das) por cada 60 m3 de cada clase de hormign o por cada estructura
individual; y no menos de un ensayo por da de hormigonado.
Excepto para hormign pobre no estructural, el contenido de cemento variar aproximadamente entre 195
y 400 Kg./m3 dependiendo del tamao, forma y granulometra de los agregados y de los requerimientos
estructurales.
6.22.1.3.1 Laboratorios
Todos los ensayos que la Fiscalizacin juzgue necesarios para efectuar el control de los trabajos sern
realizados por el Contratista y supervisados por la Fiscalizacin en un laboratorio cercano aceptado por la
Fiscalizacin.
Las directrices para dicho control sern las Especificaciones de la ASTM, partes 9 y 10 y los Standards
del ACI, partes I, II y III.
Los resultados sern considerados como definitivos o suficientes para aprobar o rechazar el hormign,
sus materiales o procedimientos de trabajo.
6.22.1.4 Preparacin
El Contratista podr proveer, mantener y operar hormigoneras mviles o plantas dosificadoras y

mezcladoras estacionarias, en ptimas condiciones de funcionamiento y adecuadamente ubicadas para el
hormigonado de los principales frentes de trabajo.
El Contratista someter su equipo a la aprobacin de la Fiscalizacin, de manera que se encuentre listo y

aprobado antes de la iniciacin de la produccin.
El Contratista junto con la Fiscalizacin efectuar un control continuo del sistema de alimentacin y
pesaje.
El pesaje de los ingredientes del hormign se realizar con los siguientes porcentajes mximos de error:

48
Cemento 1.5%
Agua 1.0%
Agregados 2.0%
Aditivos 1.0%
6.22.1.4.1 Equipo y Proceso de mezclado
Las mezcladoras de hormign podrn ser estacionarias o mviles del tipo de tambor, paletas o turbina, o
camiones mezcladores de probada calidad. Las mezcladoras tendrn una capacidad de por lo menos 320
litros; deben garantizar la produccin de una mezcla uniforme en el tiempo especificado y evitarn
cualquier segregacin del material durante la operacin de descarga.
Las mezcladoras no sern cargadas en exceso a la capacidad recomendada por el fabricante; sern
mantenidas en excelentes condiciones de operacin y los tambores deben estar exentos de residuos
endurecidos de hormign. Si las mezclas resultaren insatisfactorias, la mezcladora comprometida deber
suspender su produccin hasta que sea reparada a satisfaccin de la Fiscalizacin.
La operacin de las mezcladoras se har a la velocidad del tambor o paletas indicadas por el fabricante.
El tiempo mnimo de mezclado para cada dosificacin, luego de que todos los ingredientes slidos se
encuentren en la mezcladora, ser de dos (2) minutos para mezcladoras de 320 litros de capacidad,
desde el instante que se incluya el agua. Estos tiempos podrn ser modificados por la Fiscalizacin, a fin
de garantizar la homogeneidad de las mezclas.
6.22.1.4.2 Transporte
En el caso que se empleen plantas estacionarias, el transporte del hormign desde la planta al lugar de
colocacin, se debe realizar en el menor tiempo posible y de tal forma que se evite la segregacin o
prdida de materiales y el aumento o disminucin excesivo de la temperatura del hormign.
El tiempo mximo admisible entre la mezcla del hormign y su colocacin ser determinado
experimentalmente por la Fiscalizacin, en base a las condiciones establecidas por la norma ASTM-C 94;
sin embargo, como orientacin preliminar, ese tiempo no podr ser superior a 45 minutos para el
transporte con agitacin y 30 minutos para el transporte sin agitacin, para hormign sin aditivo retardador
de fraguado.
El Contratista debe proveer equipo de transporte en nmero y cantidad suficientes para asegurar la
entrega continua de hormign an en los perodos de mximo requerimiento.
El equipo de transporte del hormign debe ser previamente aprobado por la Fiscalizacin y consistir de
cualquier equipo alternativo siguiente: camiones hormigoneros, mixers, equipo de bombeo o gras.
6.22.1.5 Procedimiento de hormigonado
Para iniciar la colocacin de un hormign el Contratista solicitar la autorizacin de la Fiscalizacin por lo

menos con 24 horas de anticipacin. No se colocar hormign sin la previa inspeccin y aprobacin de la
Fiscalizacin del mtodo a usarse para su colocacin, de los encofrados y elementos empotrados segn
los planos y estas especificaciones.
Para iniciar la colocacin de un hormign, el Contratista debe disponer en el sitio de todo el equipo
necesario. El hormign ser colocado en capas continuas hasta alcanzar el espesor indicado en los
planos.
El hormign ser depositado lo ms cerca posible a su posicin final, evitando la segregacin de sus
componentes y debe cubrir a todas las armaduras y piezas empotradas, as como todos los ngulos y
partes irregulares de los encofrados y de las cimentaciones.
La descarga debe estar regulada de tal forma que se obtenga subcapas horizontales compactas de no
ms de 40 cm. de espesor y con un mnimo de transporte lateral.
La colocacin del hormign a travs de las armaduras debe ser cuidadosa, para minimizar la segregacin
del agregado grueso y el desplazamiento de las barras de acero. En el caso de resultar concentracin de
agregados separados de la masa de hormign, estos deben ser esparcidos antes de la vibracin del

49
hormign y se modificar el mtodo de colocacin en lo que sea necesario para evitar tal segregacin.
Una nueva capa debe ser colocada durante el perodo en que el vibrador pueda penetrar por su propio
peso la capa inferior, para evitar la formacin de una junta que requiera tratamiento. Toda el agua
proveniente de la exudacin debe ser retirada. En caso de interrupcin en el proceso de colocado
continuo, el Contratista procurar que sta se produzca fuera de la zona crtica de la estructura, o en su
defecto, proceder a la formacin inmediata de una junta de construccin tcnicamente diseada y la
ejecutar segn los requerimientos del caso, previa aprobacin de la Fiscalizacin.
6.22.1.5.1 Plan de hormigonado
Para cada estructura, el Contratista debe presentar un plan de hormigonado para ser aprobado por la
Fiscalizacin. Este plan ser programado teniendo en cuenta el plazo de ejecucin de las estructuras y de
forma que se minimicen las retracciones trmicas e hidrulicas del hormign.
6.22.1.5.2 Compactacin
El hormign se compactar al mximo de densidad y se efectuar por vibracin mecnica, sujeta a las
siguientes condiciones:
La vibracin ser interna, a menos que la Fiscalizacin autorice el uso de otros mtodos.
Los vibradores sern del tipo accionado por electricidad, aire o gasolina y funcionarn a una velocidad
no inferior a 7.000 revoluciones por minuto cuando las agujas sean de menos de 10 cm. de dimetro, y no
menos de 6.000 revoluciones por minuto cuando las agujas sean de 10 cm. o ms de dimetro.
El Contratista facilitar un nmero suficiente de vibradores de diferentes dimetros, compatibles con las
dimensiones de las piezas a hormigonar y el espaciamiento de las armaduras, para compactar cada
porcin de hormign inmediatamente despus de su colocacin en los encofrados.
La vibracin se aplicar enseguida de colocar el hormign. Los vibradores se introducirn y retirarn

lentamente en el hormign, operando en posicin prxima de la vertical, dejando penetrar la aguja en la
parte superior de la capa subyacente.
Los vibradores se manejarn de modo que compacten el hormign alrededor de las barras de armadura
y de los accesorios empotrados y las aristas y ngulos de los encofrados.
La vibracin ser de duracin e intensidad suficientes para compactar completamente el hormign, pero
no se debe continuar al extremo de que se formen zonas de lechada localizadas.
La aplicacin de los vibradores se efectuar en puntos uniformemente espaciados, distanciados en no

ms de dos veces el radio sobre el cual la vibracin es visiblemente eficaz.
6.22.1.5.3 Acabado de las superficies
De acuerdo con la funcin a la que estn dirigidas las estructuras hidrulicas de la Planta Potabilizadora,
la posibilidad del desarrollo de capas biolgicas en las superficies y la efectividad de su limpieza en
superficies lisas, es un aspecto fundamental de esta obra la calidad del acabado de las superficies. Para
el efecto se ha especificado el tipo de encofrado metlico para esta Obra. Por lo tanto, las superficies de
hormign obtenidas con el uso de los encofrados sealados sern absolutamente lisas. Para lograr este
acabado no se utilizar tratamientos de martilleo o de frotacin, excepto cuando sea para reparacin de
irregularidades.
Las irregularidades se las clasifica como abruptas o graduales. Los desarreglos causados por el
desplazamiento o mala colocacin de los encofrados o por defectos de la madera se los considera como
abruptos, y sern chequeados por medicin directa. Toda otra irregularidad se la considera como gradual.
Estas irregularidades sern controladas por medio de plantillas indeformables o reglas enrazadoras, de
1.5 m de longitud para superficies formadas por encofrados y de 3.0 m para superficies sin encofrados.
En los casos que aplique, el acabado ser realizado un poco antes del comienzo del fraguado del
cemento en el hormign. Inicialmente, se debe utilizar una regla de madera o aluminio para las
imperfecciones ms notorias.

50
El acabado con llana de acero ser efectuado con una presin firme y constante de modo de aplanar la
textura arenosa de la superficie tratada y producir una superficie compacta y uniforme, libre de defectos y
marcas de la llana.
Las irregularidades graduales, medidas conforme a la manera descrita anteriormente, no excedern de

4,0 mm, y las irregularidades abruptas sern totalmente eliminadas.
6.22.1.5.4 Curado del Hormign
Para el curado correcto del hormign es necesario que no se permita la evaporacin del agua de la
mezcla, hasta que el hormign haya adquirido su resistencia. Inmediatamente despus de su colocacin,
el hormign ser protegido de la accin del viento, sol y baja temperatura. El hormign ser normalmente
curado por lo menos durante los siete (7) das posteriores a su colocacin o hasta que se cubra con
hormign fresco.
Se podr usar para el curado cualquiera de los mtodos que se describen a continuacin.
a) Curado con agua
El curado con agua debe comenzar tan pronto como el hormign haya endurecido lo suficiente para
prevenir cualquier dao que pudiera ocasionar el humedecimiento de sus superficies, en superficies
horizontales, el curado se har manteniendo sobre las mismas una capa de agua, o instalando surtidores
de agua tipo jardinera, en superficies inclinadas, el curado se har recubrindolo con algn material como
camo saturado con agua o por un sistema de tubos perforados aplicados en la parte superior de la
pieza hormigonada, de tal manera de que se forme una lmina continua de agua sobre la superficie, o
cualquier otro mtodo que mantenga el curado continuo.
El agua que se utilice en el curado debe satisfacer todos los requerimientos de las especificaciones para
agua utilizada en las mezclas del hormign.
b) Curado con arena saturada
Podr ser adoptado para proteccin de larga duracin del hormign, en superficies horizontales o poco
inclinadas. Despus que el hormign haya endurecido, toda la superficie debe cubrirse con arena
saturada. Peridicamente se le humedecer de modo que la arena nunca quede seca durante el perodo
de curado.
c) Curado con membranas
El curado con membrana podr ser realizado mediante la aplicacin de algn compuesto sellante que
forme una membrana impermeable, que retenga el agua en las superficies de hormign. El compuesto
sellante ser pigmentado de blanco y cumplir los requisitos de la especificacin ASTM-C 309; su
consistencia y calidad sern uniformes en todo el volumen a utilizarse. El Contratista presentar los
certificados de calidad del compuesto propuesto y no podr utilizarlo si los resultados de los ensayos de
laboratorio no satisfacen las exigencias de la Fiscalizacin.
El compuesto ser aplicado a las superficies de hormign, rocindolo con una capa que proporcione una
membrana continua y uniforme que cubra toda la superficie pero sin exceder de quince metros cuadrados
(15 m2) por galn, y/o de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.
Para superficies sin encofrados, la aplicacin del compuesto comenzar inmediatamente despus de
completada la ejecucin del acabado del hormign fresco.
Para superficies con encofrados, inmediatamente despus de removidos stos, se las humedecer con
un rociado ligero de agua y se las mantendr hmedas hasta que no absorban ms humedad. Al cesar la
absorcin, pero sin que lleguen a secarse, se aplicar el compuesto sellante.
Las condiciones de trabajo del Contratista deben ser tales, que eviten cualquier dao de la cobertura del
compuesto sellante, durante un perodo de por lo menos 28 das.

51
6.22.1.6 Tolerancias para las obras de hormign
Las mximas desviaciones que pueden aceptarse con respecto a las lneas de nivel y plomada, y a la
alineacin o dimensin dadas en los planos se las define como tolerancias.
El Contratista debe tener mucho cuidado en la correcta realizacin de las estructuras de hormign de
acuerdo a las especificaciones tcnicas de construccin y a los requerimientos de los planos
estructurales, a fin de garantizar su estabilidad y comportamiento. El Contratista observar, por tanto, las
tolerancias para dimensiones, alineaciones, niveles, etc, que se establecen en estas especificaciones,
constituyndose en el nico responsable de la correcta o incorrecta ejecucin de una obra.
La Fiscalizacin podr aprobar o rechazar e inclusive ordenar el derrocamiento de una estructura y

rehacerla, a expensas del Contratista, cuando se hayan excedido los lmites tolerables que se detallan a
continuacin:
Desviacin de la vertical u horizontal: 5 mm cada 3m.

Variacin de los tamaos y localizacin de aberturas: 6 mm.
Variacin en secciones transversales de vigas, columnas, zapatas: 6 mm.
Variacin en espesores de losas, muros, zapatas: 12 mm.
6.22.1.7 Reparaciones del hormign
Toda reparacin del hormign ser realizada por personal experimentado, bajo la aprobacin y presencia
de la Fiscalizacin y en el lapso de 24 horas despus de retirados los encofrados. Las imperfecciones
sern reparadas de tal manera que se produzca la misma uniformidad, textura y coloracin del resto de la
superficie, de acuerdo con las especificaciones de acabados.
Segn los casos, para las reparaciones se podr utilizar mortero de cemento, morteros epxicos,
hormigones y otros materiales previamente aprobados por la Fiscalizacin.
Todos los gastos ocasionados en las reparaciones sern a cargo del Contratista. El hormign que sea
daado por cualquier causa, que est segregado, mal compactado, fracturado o defectuoso de cualquier
forma, u hormign que presente excesivas depresiones en superficie, debe ser picado y reconstruido
hasta sus lmites establecidos. El corte debe proporcionar un permetro bien definido con aristas
horizontales y verticales.
Para su reemplazo se podr usar mortero seco, mortero y hormign conforme la extensin del dao. El
mortero debe tener la misma dosificacin que del hormign de la estructura, y en la reparacin con
hormign, ste tendr la misma dosificacin que el usado en la estructura. A fin de garantizar la
adherencia del material de reparacin con el hormign viejo, sobre la superficie de contacto se aplicar
previamente una capa de resina epxica aprobada por la Fiscalizacin.
Las irregularidades que sobresalgan de las superficies de hormign deben reducirse por medio de
esmerilado hasta que cumplan los lmites especificados.
Se utilizar mortero seco tanto para el llenado de los huecos que tengan por lo menos una dimensin en
la superficie menor que su profundidad, como para el llenado de los huecos dejados por las barras de
amarre del interior de encofrados. No se utilizar mortero seco sobre el acero de refuerzo.
Se utilizar mortero epxico para reparar imperfecciones en superficies donde los defectos sean
demasiado grandes para su relleno con mortero seco, demasiado superficiales para su relleno con
hormign y que no se extiendan ms all de la cara interior del acero de refuerzo, ms cercano a la
superficie.
6.22.1.8 Control de calidad del hormign
El control de calidad de los materiales y servicios ser desarrollado por la Fiscalizacin para verificar el
cumplimiento de las condiciones especificadas y abarcar entre otras actividades las siguientes:
Muestreo de todos los materiales.

Ensayos tecnolgicos en laboratorio.

52
Control estadstico de la resistencia del hormign.
Perforacin y toma de testigos en hormign ya colocado.
Inspecciones en los depsitos de materiales, en las fuentes de produccin de los materiales
y en las plantas de hormign.
Revisin de encofrados, armaduras y piezas embebidas.
Autorizaciones para hormigonado.
Supervisin de la produccin, transporte, colocacin y compactacin del hormign.
Observacin de las estructuras.
Las directrices para dicho control sern las prcticas recomendadas de la ASTM y los estndares del ACI.
Los resultados de laboratorio sern considerados como definitivos y constituirn evidencia suficiente para
aprobar o rechazar materiales o procedimientos de trabajo.
La Fiscalizacin decidir, segn su conveniencia, la frecuencia de los ensayos de acuerdo a estas

especificaciones y proporcionar al Contratista una copia de todos los resultados alcanzados. El
Contratista podr delegar al laboratorio su propio personal tcnico para que observe los ensayos.
Los volmenes de hormign a pagarse sern medidos en metros cbicos (m3) de conformidad con estas
especificaciones y pagados a los respectivos precios contractuales.
No debe incluirse ningn volumen desperdiciado o usado por conveniencias de construccin tales como:
rellenos de sobreexcavaciones, u otros utilizados para facilitar el desarrollo de un sistema constructivo
(cunetas de drenaje provisionales, etc).
No se harn reducciones de volumen por el espacio utilizado por acero de refuerzo, huecos de drenaje,
tuberas, orificios u otros elementos de dimetro inferior a 30 cm.
a) Rubro

b) Definicin
Este material tiene igual definicin a la dada para el rubro 506008 suministro y colocacin de hormign
simple fc=280 kg/cm2, con la diferencia de que la resistencia de este rubro es de 210 kg/cm2.
c) Especificaciones
Este material deber cumplir con las especificaciones dadas para el rubro 506008 suministro y colocacin
de hormign simple fc=280 kg/cm2.
rellenos de sobreexcavaciones, u otros utilizados para facilitar el desarrollo de un sistema constructivo

53
a) Rubro

b) Definicin
Este material tiene igual definicin a la dada para el rubro 506008 suministro y colocacin de hormign
simple fc=280 kg/cm2, con la diferencia de que la resistencia de este rubro es de 140 kg/cm2.
c) Especificaciones
Este material deber cumplir con las especificaciones dadas en el rubro 506008 suministro y colocacin
de hormign simple fc=280 kg/cm2.
rellenos de sobre excavaciones, u otros utilizados para facilitar el desarrollo de un sistema constructivo
6.23 Pantallas prefabricadas de hormign armado para Floculadores Hidrulicos
a) Rubro
Sum. Colocacin Pantallas Hormign Armado Floculadores

524034 m2
Hidraulicos, e=7cm, f 'c=280 Kg/cm.
b) Definicin
Se refiere a las pantallas que se instalaran en los canales de las unidades de floculacin hidrulica de
flujo vertical: ascendente - descendente.
El ancho de los canales formados en los floculadores por los muros de hormign ser de 1,70m; cada
unidad de floculacin estar formada por siete canales.
Entre los muros de los canales de los floculadores, irn instaladas las pantallas que promovern el flujo
vertical del agua.
Las pantallas sern construidas en hormign armado, con un espesor constante de 7 cm. Sern
prefabricadas y posteriormente instaladas, apoyadas lateralmente en los muros de los canales, dentro de
ranuras de dimensiones adecuadas, dejadas durante su construccin, con espaciamientos
correspondientes a la separacin necesaria de las pantallas, segn las dimensiones indicadas en los
planos hidrulicos de diseo, las cuales tienen por finalidad promover gradientes de velocidades
especficos.
El espaciamiento libre entre pantallas es variable en cada tramo de floculacin; los cuales debern
observarse en los planos de diseo hidrulico.

54
La altura de las pantallas es tambin variable por tramos de floculacin, el Constructor deber observar
cuidadosamente estas dimensiones en los planos de diseo.
Para la limpieza de los floculadores, se ha diseado orificios de 5 cm de altura, en el extremo inferior de

las pantallas tipo vertedero, aspecto que ser cuidadosamente observada por el constructor.
Las caractersticas estructurales de diseo se encuentran definidos en los planos correspondientes.
c) Especificaciones
Las pantallas sern construidos de hormign armado, con una resistencia para el hormign de fc = 280
Kg/cm2. El hormign cumplir con la especificacin de este rubro signado con el nmero 506008.
La longitud total de la pantalla, hasta cumplir las dimensiones indicadas en los planos hidrulicos de
diseo, podr ser completada mediante varios elementos, durante la instalacin; sin embargo, ninguno de
ellos de una longitud (altura) menor a 0,60m. El diseo de la conexin entre los elementos que constituya
la pantalla correr por cuenta del Contratista, pudiendo ser totalmente lisa, machimbrada; etc, de manera
que cumpla la condicin de que no exista hendidura visible entre dos elementos en contacto ya
instalados.
El contratista disear y construir los encofrados especficos para estos elementos, de manera que las
superficies de las pantallas de hormign obtenidas con el uso de estos encofrados sean absolutamente
lisas.
Las irregularidades sern controladas por medio de una regla indeformable, de longitud equivalente a 2
m. Las irregularidades medidas de esta manera, no excedern de 2 mm.
El Contratista debe observar todos los requisitos referentes a la utilizacin de materiales, mezclas,
encofrados, transporte, colocacin, compactacin, curado, proteccin del hormign.
El Contratista ser el nico responsable por el manipuleo, instalacin, calidad y comportamiento de los
elementos prefabricados y por tanto, debe presentar para la aprobacin de la Fiscalizacin con sesenta
(60) das de anticipacin al inicio de la produccin de los elementos, las caractersticas de los materiales,
de la planta y equipos a utilizarse; de los procesos de fabricacin, izaje, transporte, instalacin, anclaje,
etc.
Las pantallas prefabricadas sern instaladas, observando el cumplimiento de los niveles, separaciones
horizontales y verticales; y, una instalacin correcta dentro de las hendiduras de los muros de apoyo.
Este rubro se pagar por m2 una vez instaladas las pantallas en las unidades de floculacin hidrulica.
Las dimensiones a considerar correspondern a las indicadas en los planos de diseo, incluyendo el
sobre ancho de apoyo dentro de los muros laterales.
En dichos costos se encuentran incluidos, todos los materiales, equipos y herramientas requeridos para
su correcta fabricacin e instalacin; incluye adems: los costos correspondientes a transporte, carga
descarga, instalacin, mano de obra, direccin tcnica, etc; as como, cualquier recurso que considere el
Contratista necesario para que se cumpla esta actividad, a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
6.24 Tapas prefabricada de hormign armado, incluye marco.
a) Rubro Relacionado
SUM. INS. TAPA PREFABRICADA DE HORMIGON ARMADO,

524036 m2
INCLUYE MARCO, 100cm X 50cm e=10cm, f ''c=280 Kg/cm2.
b) Definicin

55
Este rubro se refiere a la fabricacin de tapas, ya sea en sitio o en planta, que servirn para cubrir los
canales de descarga de los efluentes de limpieza de floculadores, decantadores y filtros.
c) Especificaciones
Las tapas sern construidos de hormign armado, con una resistencia para el hormign de fc = 280
Kg/cm2, el cual deber cumplir con las especificaciones para este rubro signado con el nmero 506008.
La armadura interna cumplir con el diseo estructural correspondiente, o ser definido por la
Fiscalizacin.
Perimetralmente las tapas dispondrn de un marco metlico constituido por una platina de acero al
carbono ASTM A36, de 100mm de ancho y 4 mm de espesor, tratado con recubrimiento anticorrosivo.
El Contratista debe observar todos los requisitos referentes a la utilizacin de materiales, mezclas,
encofrados, transporte, colocacin, compactacin, curado, proteccin del hormign, referidos en estas
especificaciones.
El Contratista ser el nico responsable por el manipuleo, instalacin, calidad y comportamiento de los
elementos prefabricados.
a) Medicin y forma de pago
Este rubro se pagar por m2 una vez instaladas sobre los canales de recoleccin de efluentes de las
unidades.
En los costos se encuentran incluidos todos los materiales, equipos y herramientas requeridos para su
correcta fabricacin e instalacin; incluye adems: los costos correspondientes a transporte, carga
descarga, instalacin, mano de obra, direccin tcnica, etc; as como, cualquier recurso que considere el
Contratista necesario para que se cumpla esta actividad, a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
6.25 Tapas perforadas prefabricadas para canal recolector de lodos de decantadores
a) Rubro
Sum. Ins. Tapas perforadas prefabricadas canal recolector

524035 lodos. f ''c=280. Dimensiones: 450mm X 1200mm x 50mm. u
Marco perimetral
a) Definicin
El almacenamiento de lodos en una unidad de decantacin se efectuar en dos tolvas longitudinales. Las
tolvas tendrn paredes inclinadas con un ngulo de 60; una altura de 1,80 m.
Por debajo de cada tolva de lodos se ubicar un canal de hormign longitudinal, el cual se cubrir con
tapas prefabricadas en hormign armado, en las cuales se han previsto orificios en la superficie,
separados uniformemente.
Cada canal de recoleccin de lodos termina en la descarga, consistente de una vlvula de vaciado de la
unidad.
b) Especificaciones:
En los planos de detalle de estos elementos, se encuentran claramente indicadas las caractersticas
geomtricas y componentes de estas tapas prefabricadas perforadas.
Sus dimensiones nominales sern de 440mm de ancho X 1000mm de longitud y 50 mm de espesor. Cada
tapa contendr cuatro orificios que se realizarn mediante tramos de tubera PVC de dimetro interno de

56
36 mm, que corresponde a una tubera PVC DN40mm INEN 1373, distribuidos equitativamente en la
longitud del canal, resultando una distancia entre centros de orificios de 0,30m.
Perimetralmente, dichas losas perforadas dispondrn de un marco perimetral resistente a la corrosin,

constituido por un perfil U de dimensiones 50mm X 25 mm X 3mm, de acero inoxidable AISI 304.
El hormign ser de una resistencia fc=280 Kg/cm2 y una armadura interna; sta ltima de conformidad
con el diseo estructural correspondiente, o definido por la Fiscalizacin.
Este rubro se pagar por unidad una vez instaladas sobre los canales de recoleccin de lodos de los
decantadores. La medicin que se realizar en el sitio de instalacin.
Los costos del rubro incluyen: todos los materiales, equipos y herramientas requeridos para su correcta
fabricacin e instalacin; incluye adems: los costos correspondientes a transporte, carga descarga,
instalacin, mano de obra, direccin tcnica, etc; as como, cualquier recurso que considere el Contratista
necesario para que se cumpla esta actividad, a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
6.26 Hormign ciclpeo
a) Rubro
Descripcin Unidad
Cdigo
506001 Hormigon Ciclopeo 60% HS y 40% piedra m3
b) Definicin
Se entender por hormign ciclpeo aquel en que el 60% del volumen de la estructura, ser rellenado con
2
hormign, f'c = 210 kg/cm y hasta el 40% con piedra desplazante.
c) Especificaciones
El tamao mximo de la piedra desplazante podr ser de hasta una tercera parte de la dimensin mnima
de la estructura en el sitio de colocacin de la piedra, pero no mayor de veinte y cinco (25) cm. La
separacin mnima entre piedras no podr ser menor a diez (10) cm. La separacin mnima entre piedras
y encofrado no podr ser menor a quince (15) cm. El Contratista deber cumplir con todas las dems
especificaciones del hormign simple. Se permitir colocar el hormign ciclpeo en aquellas estructuras
indicadas en los planos y/o autorizadas por escrito por la Fiscalizacin. La calidad y tamao de la piedra
desplazante deber ser aceptada por la Fiscalizacin.
Se medir y pagar por metro cbico (m3) y en su costo se incluye adems el hormign fc=210 Kg/cm2;
y, el material ptreo desplazante.
6.27 Mamposteras
a) Rubros

505001 Mamposteria de Ladrillo con mortero 1:3 m2
505005 Mamposteria de Bloque de concreto 15x20x40 m2
a) Definicin

57
Se entiende por mampostera, a la unin por medio de morteros, de mampuestos, de acuerdo a normas
de arte especiales.
b) Especificacin
Los mampuestos son bloques de forma y tamaos regulares y pueden ser piedras, ladrillos y bloques de
hormign simple.
Durante la construccin de edificaciones de mampostera no reforzada debern llevarse a cabo ensayos

de calidad de los morteros.
Para mortero de pega deber realizarse por lo menos un ensayo de resistencia a la compresin al da, o
por cada 200 m. Los ensayos de mortero de pega debern realizarse por medio de cubos de 5 cm de
arista ensayados a los 28 das. La resistencia a la compresin deber obtenerse cumpliendo las normas
ASTM C-140, ASTM C-112 y ASTM C-67.
6.27.1 Mampostera de piedra
Se emplear mampostera de piedra en los sitios donde indiquen los planos de acuerdo a las
dimensiones, forma y niveles determinados.
Se construir utilizando piedra moln o baslica, piedra pequea o laja y mortero de cemento-arena de
diferente dosificacin.
La piedra deber ser de tipo andesita o grantica, de buena calidad, homognea, fuerte, durable y
resistente a los agentes atmosfricos, sin grietas ni partes alterables. Su resistencia mnima ser de 800
kg/cm. El Contratista deber escogerlas y limpiarlas previo a su uso.
Los materiales debern estar limpios y completamente saturados de agua, el momento de ser usados.
Los mampuestos se colocarn por hileras perfectamente niveladas y aplomadas, colocadas de manera
que se produzca trabazn con los mampuestos de las hileras adyacentes. El mortero deber ser
colocado en la base as como en los lados de los mampuestos a colocar, en un espesor conveniente pero
en ningn caso menor de 1 cm.
Para rellenar los vacos entre los mampuestos se utilizar piedra pequea (laja) o ripio grueso con el
respectivo mortero, de tal manera de obtener una masa monoltica sin huecos o espacios. Se prohbe
poner la mezcla seca del mortero sobre las piedras para despus echar el agua.
Los paramentos que no sean enlucidos sern revocados con el mismo mortero que se us para la unin y
con espesor de 1 cm. La cara ms lisa de la piedra ir hacia afuera. La mampostera ser elevada en
hileras horizontales sucesivas y uniformes hasta alcanzar el nivel deseado. Se deber dejar los pasos
necesarios para desages, instalaciones sanitarias, elctricas u otras.
Cuando la mampostera de piedra vaya completamente enterrada al suelo se lo trabajar cuidadosamente

de tal manera de que tenga la forma y dimensiones deseadas para la mampostera. Cuando la
mampostera de piedra tenga una cara libre y otra en unin al suelo, el lado no libre deber ser trabajado
cuidadosamente segn la forma y dimensiones deseadas.
6.27.2 Mampostera de ladrillo y bloques:
Las mamposteras de ladrillo o bloque sern construidas segn lo que determinen los planos en lo que
respecta a sitios, forma dimensiones y niveles.
Los ladrillos y bloques sern de preferencia fabricados en la zona, de primera calidad, de textura y
tamao uniforme, exentos de defectos que desmejoren su resistencia, durabilidad o apariencia.
Se construirn utilizando mortero de cemento-arena de dosificacin 1:3 o las que se especifique en los
planos debern estar limpios y completamente saturados de agua el momento de ser usados.

58
Los mampuestos se colocarn por hileras perfectamente niveladas y aplomadas, cuidando que las
uniones verticales queden aproximadamente sobre el centro del ladrillo y bloque inferior, para obtener una
buena trabazn.
En ningn caso se admitir el uso de mampuestos en pedazos o medios, a no ser que las condiciones de
trabazn as lo exijan.
Las uniones con columnas de hormign armado se realizarn por medio de varillas de hierro redondo de
6mm de dimetro, espaciadas a distancias no mayores de 50 cm. reducindose este espaciamiento a la
mitad en los cuartos inferior y superior de la altura; las varillas irn empotradas en el hormign el
momento de construirse las estructuras y tendrn una longitud de 60 cm. para casos normales. Tambin
se puede conseguir una buena unin de la mampostera con el hormign, constituyndose primero la
pared dejando dientes de 5 a 8 cm. cada fila para la traba del hormign, puesto que la pared servir como
cara de encofrado de la columna.
El mortero deber colocarse en la base y en los lados de los mampuestos en un espesor conveniente,
pero en ningn caso menor de 1 cm.
Los paramentos que no sean enlucidos sern revocados con el mismo mortero que se us para la unin,
el revocado puede ser liso o a media caa de acuerdo a los planos o detalles. La mampostera se elevar
en hileras horizontales, sucesivas y uniformes hasta alcanzar los niveles, formas y dimensiones
deseadas. Esta condicin no se aplicar al caso en el que la mampostera sea utilizada para la
conformacin de sub drenes de las estructuras hidrulicas.
Se debe prever el paso de desages, instalaciones sanitarias, instalaciones elctricas u otras; as como
contemplar la colocacin de marcos, tapamarcos, barrederas, ventanas, pasamanos, etc.
No se utilizar mampostera de ladrillo o bloques en muros bajo el nivel del terreno o en contacto con l, a
no ser que sea protegida con enlucidos impermeables, y previa la aprobacin de la Fiscalizacin. Esta
condicin no se aplicar al caso en el que la mampostera sea utilizada para la conformacin de sub
drenes de las estructuras hidrulicas.
El espesor de las paredes viene determinado en los planos, sin embargo, en casos no especificados se
estar a lo indicado por la Fiscalizacin. El espesor mnimo en paredes de mampostera estar en
funcin del tamao del bloque o ladrillo. En tabiques sobre losas o vigas se usar preferentemente ladrillo
y bloque hueco, con mortero de cemento-arena de dosificacin 1:3.
La mamposteras de piedra se medir en metros cbicos, las mamposteras de ladrillos y bloques sern
medidas en metros cuadrados, con aproximacin de un decimal. Determinndose la cantidad
directamente en obra y en base a lo determinado en el proyecto. El pago incluye la mano de obra,
herramientas, equipo y materiales utilizados para la ejecucin de los trabajos.
6.28 Morteros
a) Rubros relacionados

507001 Enlucido con mortero 1:3 m2
504003 Relleno de base de estructura con mortero m3
Cemento:Arena 1:2
b) Definicin
Mortero es la mezcla homognea de cemento, arena, agua y (aditivos) en determinadas proporciones

volumtricas, que al endurecerse presenta propiedades similares a las del hormign, y es utilizado para
pegar piezas de mampostera en la construccin de muros, o para recubrirlos en cuyo caso se les conoce
como enlucido.

59
c) Especificacin
En lo que se refiere a las especificaciones de los materiales se estar a lo indicado para los hormigones.
Los componentes para la fabricacin de los morteros se medirn por volumen mediante recipientes
especiales de capacidad conocida.
Se mezclarn convenientemente hasta que el conjunto resulte homogneo en color y plasticidad, tenga
consistencia normal y no haya exceso de agua.
El mortero podr prepararse a mano o con hormigonera segn convenga de acuerdo con el volumen que
se necesita.
En el primer caso la arena y el cemento en las proporciones indicadas, se mezclar en seco hasta que la
mezcla adquiera un color uniforme, agregndose despus la cantidad de agua necesaria para formar una
pasta trabajable. Si el mortero se prepara en la hormigonera tendr una duracin mnima de mezclado de
1 1/2 minutos. El mortero de cemento debe ser usado inmediatamente despus de preparado, por ningn
motivo debe usarse despus de 40 minutos de preparado, ni tampoco rehumedecido, mucho menos de
un da para otro.
La dosificacin de los morteros vara de acuerdo a las necesidades siguientes:
Mortero de dosificacin 1:2, utilizado regularmente en enlucidos de obras de captacin, superficies bajo
agua, enlucidos de base, zcalos de pozos de revisin, rellenos en los fondos de canales o tanques
donde se requiera proporcionar pendiente a la losa de piso. Con impermeabilizante para enlucidos de
fosas de piso e interiores de paredes de tanques. (Resistencia: 200 Kg./cm).
Mortero de dosificacin 1:3 utilizado regularmente en enlucidos de paredes de mampostera de cualquier

naturaleza. (Resistencia: 150 Kg./cm).
Mortero de dosificacin 1:4 utilizado regularmente en enlucidos de superficie en contacto con el agua,
enchufes de tubera de hormign, exteriores de paredes de tanques de distribucin. (Resistencia: 100
Kg./cm).
Mortero de dosificacin 1:6. Utilizado regularmente para mamposteras de obras provisionales.

(Resistencia: 25 Kg./cm).
La resistencia se refiere a la de un cubo de mortero de 2" de arista, probado a los 28 das, moldeado de
acuerdo a lo dispuesto en la Norma ASSHTO T-106.
El Fiscalizador podr ordenar la adicin de cal hidratada al mortero, lo cual constar en la respectiva
orden de cambio, al igual que la dosificacin exigida.
Los morteros de hormign no se medirn aisladamente sino que forman parte de otros rubros; por tanto,
se pagaran a travs de ellos.
6.29 Suministro y colocacin de acero de refuerzo
a) Rubro

516001 Acero de Refuerzo (Incluye corte y doblado) Kg
b) Definicin

60
Comprende el suministro, corte, figuracin, colocacin y sujecin del acero de refuerzo al carbono
laminado en caliente, en varillas corrugadas para el hormign, utilizadas en las obras permanentes del
proyecto, segn se indica en los planos o lo ordene la Fiscalizacin.
c) Especificaciones
El Contratista preparar en base a los planos de construccin, los planos de detalle de las armaduras de
refuerzo, los cuales incluirn la localizacin de las barras, y diagramas de doblado, y la planilla con sus
dimensiones y pesos correspondientes. Estos planos sern entregados a la Fiscalizacin para su
aprobacin por lo menos 2 das antes de su colocacin.
2
El acero de refuerzo deber ser corrugado, grado A42, de lmite de fluencia fy=4200 kg/cm especificado
en los diseos y cumplir con las especificaciones de la norma NTE INEN 102:2011.
Antes de la colocacin del acero de refuerzo deber comprobarse que sus superficies estn libres de
mortero, polvo, escamas o herrumbres o cualquier otro recubrimiento que reduzca o impida su adherencia
con el hormign.
Las barras de refuerzo debern ser colocadas cuidadosamente y mantenidas segura y firmemente en su
correcta posicin mediante el empleo de espaciadores, sillas o colgadores metlicos asegurados con
alambre recocido de calibre No. 18 o mediante cualquier otro elemento lo suficientemente fuerte para
resistir el aplastamiento.
No se permitir la disposicin de armaduras extendidas hasta y sobre la superficie terminada del

hormign y tampoco el uso de soportes de madera para mantener en posicin el acero de refuerzo.
No se admitir la colocacin de barras sobre capas de hormign fresco, ni la reubicacin o ajuste de ellas
durante la colocacin del hormign. El espaciamiento mnimo entre armaduras y los elementos
embebidos en el hormign, ser igual a 1.5 veces al tamao mximo del agregado.
Los empalmes de las barras de refuerzo debern ejecutarse evitando su localizacin en los puntos de
esfuerzos mximos de tensin de la armadura. Estos empalmes debern hacerse por traslapo.
Ningn hormign podr ser vertido antes de que la Fiscalizacin haya inspeccionado y aprobado la
colocacin de la armadura de refuerzo.
Cada lote de acero de refuerzo deber ser rotulado, indicando el nombre de la fbrica. Este rtulo deber
ser colocado en un lugar visible para facilitar la identificacin. Las partidas o lotes sern divididos en lotes
de muestreo de 20 toneladas; lotes o partidas inferiores a 20 toneladas deben considerarse como nuevos
lotes de muestreo.
El Ingeniero Fiscalizador de la obra tiene el derecho de tomar muestras de acero de refuerzo que vaya a
usarse y enviarlas al laboratorio para ensayarlas. El muestreo puede hacerse en la fuente de suministro,
en el lugar de distribucin o en el sitio de las obras. La verificacin de los resultados de los ensayos
realizados en fbrica los har la Fiscalizacin, sobre las muestras escogidas, los costos de los ensayos y
pruebas corrern por cuenta del Constructor. Las muestras y ensayos para aceptacin o rechazo, estarn
sujetas a lo establecido en la norma NTE INEN 102:2011.
d) Medicin y Forma de pago
La unidad de medida ser el Kg., con una aproximacin de dos decimales y se medir en los planos las
longitudes netas de acero incluyendo ganchos y traslapes. Para efectos de pago, no se considerar los
separadores o sujetadores especiales, que no constituyen parte del acero estructural.
6.30 Suministro e instalacin malla electro soldada
a) Rubro

540364 Sum,-Ins, Malla electrosoldada R 84 m2

61
b) Definicin
Este trabajo consistir en el suministro, transporte e instalacin de malla electro soldada. El lmite de
fluencia mnima fy min deber ser de 5000 Kgf/cm2.
c) Especificaciones
Las armaduras electro soldadas planas para reforzamiento de hormign, sern fabricadas con aceros de
alta resistencia, corrugados, ortogonalmente dispuestos. Debern cumplir con la normas tcnicas: NTE
INEN 2209, ASTM A-185, ASTM A- 497, CEC-CPE INEN-5, ACI318S-08.
Antes de la colocacin de la malla, deber comprobarse que sus superficies estn libres de mortero,
aceite, polvo, escamas o herrumbres sueltas o cualquier otro recubrimiento que a juicio del Fiscalizador,
reduzca la adherencia con el hormign.
La malla deber ser colocada cuidadosamente, cumpliendo rigurosamente lo indicado en los planos.
Ningn hormign podr ser vertido antes de que el Fiscalizador haya inspeccionado y aprobado la
armadura de refuerzo y el encofrado.
La cantidad a ser pagada al Constructor por acero de refuerzo ser la que entra en la obra, para ello el
Fiscalizador deber considerar el rea incluyendo los traslapes.
A continuacin se indican las caractersticas de las mallas:
Malla electro solada R 257 (7 mm x 7 mm x 150mm x 150mm)

Malla electro solada R 196 (5,5mm x 5,5mm x 150mm x 150mm)
d) Medicin y pago
Esta unidad se medir para fines de pago en metros cuadrados, de acuerdo a las caractersticas de la malla
instalada en obra, de acuerdo a los rubros del presupuesto del contrato.
6.31 Bloque de pmez para losas
a) Rubro

501013 Relleno con Bloque alivianado u
b) Definicin
Se usarn en donde lo indiquen los planos estructurales, bajo las losas nervadas.
c) Especificaciones
Los bloques a usarse sern prensados y tendrn una resistencia ltima mnima de 30 Kg/cm2. Sern
fabricados con piedra pmez y debern tener una rigidez suficiente para soportar el hormigonado de la
losa sin que se rompan. Su tamao ser de 20x40x20 o, 15x40x20 (ancho x largo x altura) cm, segn se
indique en los planos estructurales.
d) Medicin y Forma de pago
El pago se realizar por unidad colocada en obra a los precios unitarios contractuales.

62
6.32 Cinta flexible para sellar juntas de hormign
a) Rubro

506056 Sum. Colocacin Cinta Flexible para sellar Juntas de Hormign m
b) Definicin
Comprende el suministro y colocacin de la cinta de PVC de 20cm de ancho, segn se indica en los
planos o lo ordene la Fiscalizacin.
c) Especificaciones
Antes de la colocacin de la cinta, deber comprobarse que sus superficies estn libres de aceite, polvo o
cualquier otro recubrimiento que a juicio del Fiscalizador, reduzca la adherencia con el hormign.
La cinta deber ser colocada al centro de la losa, no podr ser traslapada ni perforada.
Ningn hormign podr ser vertido antes de que la Fiscalizacin haya inspeccionado y aprobado su
correcta ubicacin.
La cantidad a ser pagada al Constructor ser la que se requiera en la obra, la cual ser comprobada por
la Fiscalizacin, la que deber tomar la longitud.
Esta unidad se medir para fines de pago en metros lineales.
6.33 Placas de neopreno
a) Rubro

506057 Sum. Colocacin de Placa de Neopreno 200mm X 200mm x 10mm u
b) Descripcin
Comprende la colocacin de placas de apoyo, tendrn una dimensin de 200x200x10mm.
c) Especificacin
El Neopreno utilizado deber tener una dureza de grado 50 y deber cumplir con las especificaciones
ASTM D 412 y ASTM D 2240 .
d) Medicin y forma de Pago
El pago se lo realizar por unidad colocada de acuerdo a los precios unitarios del contrato.
El pago incluye el costo de la mano de obra, suministro de los materiales, transporte, carga y descarga,
almacenamiento, instalacin, equipos, herramientas y todas las facilidades necesarias para la correcta y
completa ejecucin de los trabajos.
6.34 Rotura y reposicin de pavimentos y veredas
a) Rubros

63
530002 Rotura y Reposicin Pavimento (e=20 cm) m2
530020 Rotura y Reposicin de vereda (replantillo de piedra y hormigon) m2
b) Especificaciones
La rotura de veredas se realizar utilizando herramientas manuales barretas, puntas y picos, pudiendo
emplearse compresores y mquinas especiales, si as lo requiere el Constructor.
La rotura del hormign de calzadas se realizar utilizando cortadores de pavimento o compresores con
martillos rompepavimentos.
La reposicin del pavimento se har respetando las presentes especificaciones para preparacin de
hormigones, y alcanzar una resistencia mnima a la compresin de no menor a 280 kg/cm.
La dosificacin se determinar con pruebas de laboratorio que empleen ridos y el cemento aprobados
por el Contratante. El espesor de la losa de concreto o del pavimento asfltico ser idntico al que se
hubiere destruido.
Las juntas de dilatacin o expansin se construirn en la distancia que conste en la calzada, con una
abertura mxima de 1 cm.
Para la transmisin de carga de una losa a otra contigua se colocarn barras lisas de 28mm y 0.450 m de
longitud, pintadas y engrasadas para que no se adhieran al concreto, y con un casquete en uno de sus
extremos, que deje un espacio suficiente para que la junta corra. Estas barras se colocarn distanciadas
unas de otras a 0.30 m y paralelas a los ejes de las vas. La junta se sellar con material bituminoso.
Tambin se podrn utilizar transmisores de cargas en juntas de pavimento rgido del tipo comercial
(Dowels) que cumplan estas caractersticas.
Las juntas de contraccin se construirn a distancias mximas de 5,0 m y con abertura mxima de 1 cm;
sern de dos clases, colocadas alternadamente. Las juntas a tope se harn con varillas de 28 mm
distanciadas 0,30 m unas de otras, paralelas al eje de la va. Las juntas ciegas se abrirn despus de
cuarenta y ocho horas de colocado el concreto, cortndolo con sierra hasta una profundidad de 6 cm
La junta longitudinal ser de junta a tope, con barras de 12 mm y de 1 m de distancia, separadas 1,0 m
una de otra y selladas con material bituminoso.
El grado de compactacin de la base y la subbase, ser superior al 95% del protector modificado.
El hormign de las veredas y de cajas ser de 210 kg./cm; las cajas tendrn las dimensiones originales.
El espesor de la losa de las veredas ser mnimo de 7,5 cm.
En los rubros sealados se contemplan:
Rotura y reposicin de pavimentos (Vas): (a) Incluye: la rotura del pavimento rgido y su
reposicin con hormign, juntas y refuerzo para transmisin de cargas, de acuerdo a las
especificaciones descritas. (b) No se incluye: desalojos, transporte; ni reposicin de material,
base o subbase, los cuales se cancelaran mediante rubros que constan en el presupuesto de
obra
Rotura y reposicin de Veredas: (a) Incluye: la rotura de losa, levantamiento del replantillo de
piedra, suministro y colocacin de replantillo de piedra y reposicin de la losa de hormign,
segn las especificaciones descritas. (b) No se incluye: desalojos, transporte; ni reposicin de
material de base o subbase, los cuales se cancelaran mediante rubros que constan en el
presupuesto de obra.
La rotura y reposicin de pavimento y veredas de acuerdo a las presentes especificaciones, se

cancelaran por metro cuadrado, a los costos sealados en el presupuesto.
El desalojo, transporte de escombro; la reposicin de material de base o subbase se cancelaran aparte

mediante rubros que constan en el presupuesto de obra.

64
6.35 Enlucido y empastado
a) Rubro

507001 Enlucido con mortero 1:3 m2
b) Definicin
Se entiende por enlucidos, al conjunto de acciones que deben realizarse para poner una capa de yeso,
mortero de arena cemento, cal u otro material, en paredes, tumbados, columnas, vigas, etc., con objeto
de obtener una superficie regular uniforme, limpia y de buen aspecto; en tanto que el empastado se
refiere a conseguir una superficie perfectamente lisa y pulida a base de empastes de grano muy fino.
c) Especificaciones
Deben enlucirse las superficies de ladrillo, bloques, piedras y hormign en paredes, columnas, vigas,
dinteles, tumbados, expuesto a la vista. Su localizacin, tipo y materiales, vienen indicados en los planos
respectivos.
Antes de enlucir las superficies debern hacerse todos los trabajos necesarios para colocacin de
instalaciones y otros, por ningn motivo se realizarn stos despus del enlucido.
Se debe limpiar y humedecer la superficie antes de aplicar el enlucido, adems deben ser speras y con
un tratamiento que produzca la adherencia debida.
Muchas veces es necesario emparejar el trabajo de albailera y hormign, aplicando una capa de base
rayada, antes de la primera capa de enlucido.
Los enlucidos se realizarn con una primera capa con mortero de cemento-arena, cuya dosificacin
depende de la superficie que va a trabajarse y con regularidad viene indicada en el proyecto, en caso
contrario ser el Ingeniero Fiscalizador quien lo determine, en base a las especificaciones de morteros.
La primera capa tendr un espesor promedio de 1.5 cm. de mortero y no debiendo exceder de 2 cm. ni
ser menor de 1 cm. Despus de la colocacin de esta capa debe realizarse un curado de 72 horas por
medio de humedad.
Luego se colocar una segunda capa de enlucido a modo de acabado final, consistente en una pasta de
agua y cal apagada o cementina o de agua y cemento.
Las superficies obtenidas debern ser perfectamente regulares, uniformes, sin fallas, grietas, o fisuras y
sin denotar despegamientos que se detectan al golpear con un pedazo de madera la superficie.
Las intersecciones de dos superficies sern en lneas rectas o en acabados tipo medias caas,
perfectamente definidos, para lo cual se utilizarn guas, reglas y otros, deben ir nivelados y aplomados.
En voladizos exteriores se trabajar un canal para botar aguas, de 1 cm de profundidad de tipo media
caa, en el borde exterior de la cara inferior
El proyecto o el Ingeniero Fiscalizador, indicar el uso de aditivos en el enlucido, regularmente con fines
de impermeabilizacin, en lugares donde es necesario.
Existen varias clases de enlucidos:
6.35.1 Liso:
Cuando la superficie es uniforme, lisa y libre de marcas, las esquinas y ngulos sern bien redondeados, se
trabaja con paletas de metal o de madera.

65
6.35.2 Champeado:
Cuando la superficie es spera, pero uniforme, puede realizarse con grano grueso, mediano o fino, se
trabaja a mano, con malla o a mquina.
6.35.3 Paleteado:
Cuando la superficie es rugosa, entre lisa y spera, pero uniforme, se trabaja con paleta esponja, escobilla u
otros, puede realizarse con acabado grueso, mediano o fino.
6.35.4 Listado:
Cuando la superficie es trabajada en relieve, tipo liso, puede realizarse con moldes especiales de madera o
latn, con ranuras de acuerdo al diseo.
Las superficies enlucidas debern ser secadas convenientemente, para lo cual se permitir el libre acceso
de aire. Las superficies deben quedar aptas para realizar el trabajo de pintura.
d) Medicin y pago
Los enlucidos de superficies sern medidos en metros cuadrados, con dos decimales de aproximacin. Se
determinaran las cantidades directamente en obras y en base a lo indicado en el proyecto y las rdenes del
Ingeniero Fiscalizador.
6.36 Impermeabilizacin de pisos y paredes de hormign
a) Definicin
Se entender por impermeabilizacin el conjunto de procesos constructivos, que darn a ciertas estructuras
la condicin de ser impenetrables al agua y a otros fluidos.
b) Especificaciones
Localizacin: las reas a impermeabilizarse sern las que seale el proyecto, y/o los que indique el Ingeniero
Fiscalizador.
Impermeabilizacin de tanques crcamos de succin, tabiques, etc. Las estructuras antes indicadas, las que
seale el proyecto y/o el Ingeniero Fiscalizador, se ejecutarn mediante enlucidos a los que se incluir
aditivos hidrfugos de reconocida calidad y su uso estar supeditado a la previa aprobacin del Ingeniero
Fiscalizador. La dosificacin se sujetar a las especificaciones que para este fin recomiende la casa
productora del aditivo en mencin.
c) Medicin y pago
Para los tipos de impermeabilizacin tratados en las especificaciones la unidad de medida ser el m2. El
pago se har de acuerdo a la cantidad de obra realizada y al precio unitario estipulado en el contrato.
6.37 Escalones para cmaras, cajones; o, estructuras hidrulicas
a) Rubro

516011 Escalones en Cmaras y cajones u
b) Definicin
Los escalones son peldaos de varillas de acero que facilitan el ingreso a cmaras de revisin y a
estructuras hidrulicas.

66
a) Especificacin
Esta especificacin cubre a escalones en el caso de estructuras hidrulicas de hormign contemplados en

el proyecto que contengan o no agua. Sern constituidos de varillas de acero de 20 mm de dimetro, de un
ancho igual a 0,40 m, sobresaliendo de las paredes una longitud de 0,20 m colocadas a un espaciamiento
vertical de 0,30 m y empotradas firmemente en ella mediante la utilizacin de resina epxica, en agujeros de
1de dimetro previamente perforados. La varillas de acero sern protegidos de la corrosin mediante
galvanizado o un recubrimiento epxico.
b) Medicin y Forma de Pago
Los escalones de estructuras hidrulicas, se pagarn por unidad, una vez que estn debidamente colocados
a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
6.38 Suministro e instalacin de rejillas de acero galvanizado (tipo TRAMEX)
a) Rubro

516012 Rejilla Tipo Tramex m2
b) Definicin
Se entender por rejillas de piso tipo tramex, aquellas estructuras fabricadas a partir de platinas y varillas
de acero, electro soldadas y con acabado galvanizado, empleadas sobre cmaras y canales para permitir
la circulacin peatonal.
c) Especificaciones
Las rejillas deben estar constituidas de platinas de 4mm de espesor y ancho de 30mm, dispuestas
longitudinalmente y varillas circulares transversales rugosas. El marco borde de la rejilla ser de platinas
de 40mm x 4 mm, en la cual irn soldadas en posicin vertical (de canto) las pletinas espaciadas entre s
a cada 30 mm y, en forma transversal soldadas las varillas a cada 60 mm a las platinas y marco borde.
La cara superior estar constituida por las varillas rugosas y la cara inferior por las platinas.
Las pletinas sern unidas mediante soldadura de arco, las piezas as fabricadas, debern someterse a un
proceso de galvanizado en caliente.
El peso de la rejilla ser superior a 30 Kg/m2.
d) Medicin y pago
Las rejillas para piso se medirn y pagarn en metros cuadrados. El precio unitario incluir el sistema de
anclaje y el mortero para el empotramiento en los sitios previstos.
6.39 Suministro e instalacin de proteccin de hierro con varilla 9 mm cuadrada.
a) Rubro

Suministro e Instalacion de Proteccion de hierro con varilla 9
543043 m2
mm cuadrada
b) Definicin
Se entender por proteccin de hierro aquellas estructuras conformadas con varillas de acero de seccin
cuadrada de 9 mm, que irn en ventanas o puertas.

67
c) Especificaciones
Las varillas tendrn una inclinacin entre 60 a 70 grados y una separacin (perpendicular) de 12 cm,
soldadas sobrepuestas en todos los puntos de contacto y con el marco perimetral.
La estructura conformada ser pulida, y llevar una capa base de pintura anticorrosiva y un acabado de
esmalte sinttico.
La estructura conformada ser instalada, embebiendo los soportes en las paredes o muros, de las
ventanas y puertas, previstas en el proyecto.
Varilla Cuadrada
Material Acero de baja aleacin, grado E185
NTE INEN 2215 Perles de acero laminados en
caliente.
Normas NTE INEN 2222 Barras cuadradas, redondas y
pletinas de acero laminadas en caliente.
Dimensiones: 9mm X 9 mm
Masa nominal 0,636 Kg/m
Lmite de fluencia mnimo 235 MPa
Resistencia mnima a la traccin 340 Mpa
Marco:
Forma perfil Angulo 90 grados
Dimensiones 50mm X 50mm X 6mm
caliente.
Normas NTE INEN 2224 Perles angulares estructurales de
acero laminados al caliente.
Proteccin de Hierro
Inclinacin varillas 60 a 70
Separacin perpendicular entre
0,12 m
varillas
1 Pulido mecnico
2. Anticorrosivo: 2 capas
Terminado
3 Esmalte: 2 capas Color a seleccionar por
Administrador del contrato
d) Medicin y pago
La proteccin de hierro se medir y pagar en metros cuadrados. El precio unitario incluir el sistema de
6.40 Suministro e instalacin de puerta de hierro con varilla 12 mm cuadrada.
a) Rubro

Suministro e Instalacion de Puerta de hierro con varilla 11 mm
543044 m2
cuadrada, marco de tubo de 1 1/2" reforzado
b) Especificaciones

68
Se entender por puerta de hierro con varilla cuadrada, aquellas estructuras conformadas con varillas de
acero de seccin cuadrada de 12 mm y un marco de tubo cuadrado y el porta marco de ngulo.
La puerta comprende adems su instalacin mediante bisagras, en el marco de la puerta; ha ladera,

picaporte, seguridad mediante cerradura de excelente calidad; y el porta marco
El rubro comprende la instalacin, que se realizar mediante apoyos soldados en el porta marco de la
puerta, los mismos que sern anclados a las paredes y/o estructuras de hormign.
Las varillas tendrn una inclinacin entre 60 a 70 grados y una separacin (perpendicular) de 10 cm,
soldadas sobrepuestas en todos los puntos de contacto y con el marco perimetral.
La estructura conformada, se pulir y, recibir una capa base de pintura anticorrosiva y un acabado de
esmalte sinttico.
Varilla Cuadrada
caliente.
Normas NTE INEN 2222 Barras cuadradas, redondas y
pletinas de acero laminadas en caliente.
Dimensiones: 11mm X 11 mm
Lmite de fluencia mnimo 235 MPa
Resistencia mnima a la traccin 340 Mpa
Marco Puerta:
Material Acero al carbono
Norma: ASTM A-500
Forma: Tubo cuadrado
Porta marco Puerta:
Forma perfil: ngulo 90
Puerta
Inclinacin varillas 60 a 70
Separacin perpendicular entre
0,10 m
varillas
1 Pulido mecnico
2. Anticorrosivo: 2 capas
Terminado
3 Esmalte: 2 capas Color a seleccionar por
Administrador
e) Medicin y pago
La puerta de varilla se medir y pagar en metros cuadrados. El precio unitario incluir el sistema de
6.41 Gradas metlicas
a) Rubro

69
540425 Sum,-Ins, Perfileria metlica Kg
b) Definicin
Son estructuras de acero al carbono, diseadas para permitir el acceso a las cmaras, las cuales incluye
a los pasamanos de apoyo.
c) Especificacin
Sern de las dimensiones y caractersticas indicadas en los planos de diseo o indicadas por la
fiscalizacin, fabricados en taller mediante perfilera de acero al carbono ASTM A36 y huellas de rejillas
tipo tramex. El rubro incluye la mano de obra, materiales, herramientas y equipos para su fabricacin e
implantacin en cada uno de los sitios sealados en el Proyecto. Todos los elementos debern quedar
perfectamente soldados y pulidos en sus uniones, e irn con fondo anticorrosivo y laca automotriz; el color
ser establecido por el Administrador o Fiscalizacin.
La medicin de este rubro se realizar en kilogramos de grada instalada y ser pagado mediante el rubro
Suministro e instalacin de perfilera metlica. Las huellas de tipo trmex del gradero y el pasamano de
acero inoxidable, sern cancelados aparte mediante rubros que constan en el presupuesto.
6.42 Pasamano metlico de acero inoxidable
a) Rubro:

540281 Sum. Ins. Pasamanos metalico de acero inoxidable AISI 304, D=50mm, e=2mm m
b) Definicin:
Se entiende por pasamanos de seguridad, todos los elementos instalados en los bordes de los canales y
tanques y reas donde existiera peligro de cada de personas. Estarn conformados por rejas fabricadas
con tuberas de acero inoxidable y anclado o empotrado a los pisos de los bordes de los canales y
tanques.
c) Especificaciones Tcnicas:
En el correspondiente plano de detalle se indican grficamente las caractersticas de los pasamanos, en

sus aspectos de construccin y montaje, los cuales sern cumplidos por el Contratista.
Todos los pasamanos debern ser fabricadas con tuberas de acero inoxidable tipo AISI 304, de 2 de
dimetro x 2mm de espesor, de acuerdo a los planos de fabricacin correspondientes.
Las soldaduras de unin de tubos de los pasamanos debern realizarse por procedimiento de soldadura
TIG o MIG, con electrodo o alambre de acero inoxidable de la misma calidad del tubo o superior, con total
uniformidad para una buena presentacin.
Ningn extremo de los tubos, deber quedar hueco, sino con tapas del mismo dimetro de la tubera y de
buena presentacin esttica.
Los pasamanos irn anclados a los pisos, mediante placas de acero inoxidable de calidad estructural 304
de 4 mm de espesor, mediante cuatro pernos de anclaje expansivos de 3/8 de dimetro, y de acero
inoxidable.
Los elementos verticales que constituyen los pasamanos, irn a una separacin mxima de 2 metros; y,
en cada cambio de direccin.

70
d) Medicin y Forma de Pago:
Los pasamanos se medirn por metro lineal y se pagaran igualmente por metro lineal instalado.
6.43 Suministro Instalacin de Escalera metlica.
a) Rubro

540028 Sum,-Ins, Escalera metlica m
b) Descripcin
Las escaleras metlicas sern fabricados en taller e instalados en obra. En el presente proyecto estarn
ubicados dentro de cmaras hmedas o, en unidades conteniendo agua. Con el objetivo de evitar la
oxidacin se especifica como material el acero inoxidable que cumpla con la Norma AISI 304.
El dimetro mnimo de los tubos verticales de la escalera ser de 50mm y espesor mnimo de 2,00 mm; y
los elementos horizontales (peldaos), ser de un dimetro mnimo de 38mm y un espesor mnimo de
2,0mm y longitud de 0,45m. La separacin entre peldaos de la escalera ser mxima de 0,30 m.
Las escaleras sern fijadas a los muros de hormign, a travs de apoyos (soldados a los tubos verticales)
que irn separados verticalmente a cada 1,50m, para evitar deflexiones. Para estos elementos se
utilizar el mismo material (Acero Inox AISI 304).
c) Especificaciones
Los materiales que constituyan las escaleras cumplirn la norma AISI 304, o su equivalente ASTM A-249,
con la correspondiente composicin que viene dado por los siguientes porcentajes: 0.08% C; 2.00% Mn;
0.04% P; 0.03% S; 0.75% Si; de 8 a 11% Ni y de 18 a 20% Cr.
La soldadura de todos los elementos se podr realizar mediante soldadura por arco, para lo cual el
electrodo deber cumplir con la Norma AWS E308 16.
Las escaleras metlicas, sern cuantificadas por la longitud de las mismas, medido una vez instalada. La
unidad de medida ser el metro lineal, con precisin de un centmetro.
El rubro considerar todos los costos de: diseos, materiales, fabricacin, instalacin, incluyendo la mano
de obra, herramientas y todos los recursos que sean necesarios para ejecutar estas actividades
satisfactoriamente; y, ser cancelado una vez que sea aprobada por la Fiscalizacin.
6.44 Pozos de revisin de sistemas de alcantarillado
a) Rubro:

534006 Pozo de revision de h=0 a 2,0 m, Tapa y Brocal tipo A u

71
b) Definicin
Los pozos de revisin son estructuras de la red de alcantarillado ubicados en sitios especficos que hacen
posible su inspeccin y mantenimiento. Los pozos de revisin se clasifican de acuerdo al mayor dimetro de
las tuberas que a ellos convergen.
c) Especificaciones
Las siguientes especificaciones regirn para la construccin de pozos de revisin para tuberas de dimetro
interior menor a 630 mm. Son estructuras construidas en sitio o prefabricados de hormign de 210 kg/cm2.
Dentro de estos pozos se incluyen los pozos de revisin de salto.
Los pozos se ubicarn donde lo sealen los planos o donde lo indique la Fiscalizacin atendiendo a
variaciones en el diseo.
De acuerdo a la profundidad del pozo, los niveles de excavacin sern los mismos que estn especificados
para la excavacin de zanjas y se planillarn con igual clasificacin.
Los pozos se asentarn sobre un replantillo de piedra de 0,20 m de espesor, sobre el cual se fundir una
losa de hormign simple de 210 kg/cm de 0.15 m de espesor y en el piso del pozo se fundir una media
caa de Hormign Simple fc = 210 Kg / cm2 para conducir el flujo de agua, tal como se indica en los planos.
Las dimensiones en la base se establece de la siguiente manera: A = B + 0,90 m en pozos construidos en
sitio, siendo A el dimetro de excavacin en el fondo del pozo, B el dimetro interior en el fondo del pozo; y
A = B + 0,40 m en pozos prefabricados. Sobre la losa se conformar en los pozos de hormign un zcalo de
hormign ciclpeo (60% de H.S. y 40% de piedra de un tamao no mayor a 0.10 m) de una altura tal que
cubra a la tubera de mayor dimetro ms 10 cm.
Los pozos guardarn las dimensiones sealadas en los planos tipo que dispone ETAPA.
Las paredes sern de hormign construidas en sitio o prefabricadas, en ambos casos tendrn una
resistencia del hormign a la compresin de 210 Kg/cm. Para el caso de elementos prefabricados se aplica
lo sealado en Calificacin de Proveedores de estas especificaciones.
En el caso de ser prefabricados, los anillos deben tener un alto mnimo de 0.30 m, un espesor de pared de
0.10 m, y armados con malla metlica electrosoldada de 10 por 10 cm y 5 mm; se colocarn a partir del
zcalo, cuya altura se encuentra definido por la posicin de la descarga ms alta. En caso de producirse
filtraciones al interior del pozo de revisin a travs de las juntas entre los anillos, la fiscalizacin podr
ordenar la inmediata impermeabilizacin de las juntas, debiendo el contratista realizar todas las actividades
necesarias para solucionar el problema bajo su responsabilidad y costo.
Los terminados interiores de los pozos de revisin sern de la mejor calidad, exigindose la utilizacin de
cofres metlicos en buen estado, sin presentar abolladuras. En el caso de porosidad o malos terminados, se
exigir al Constructor el resane de los pozos, sin costo adicional.
El zcalo sobre el que se asienta la pared deber necesariamente ser elaborado en sitio, de acuerdo con los
planos respectivos, est conformado por un anillo de hormign ciclpeo de 0.30 m de ancho, su altura ser
variable cubriendo la descarga ms alta ms 10 cm con relacin al piso. Adicionalmente se colocar una
proteccin a las tuberas que se conectan al pozo, con un sobreancho de 0.15 m en el zcalo, con una altura
sobre la clave equivalente a 10,0 cm, y con un ancho igual d+10 cm; siendo d el dimetro de la tubera que
entra o sale del pozo. Esta proteccin cubrir el contorno del tubo e ir desde la base del pozo.
Previa a la construccin del zcalo, debern colocarse las tuberas de entrada y salida, a fin de formar una
estructura monoltica.
Para Pozos de revisin construidos en sitio, la pared del pozo ser de hormign simple de 210 Kg/cm de
resistencia a la compresin, con un espesor de 0.15m, los cofres externos e internos podrn ser metlicos,
el sobreancho lateral de excavacin que se requiera para la construccin del pozo, se establece como la
excavacin que permita la instalacin de cofres desde la base hasta el nivel superior del pozo.

72
En lo que respecta al hormign, se estar a lo sealado en el ttulo Hormigones de estas especificaciones.
La construccin de las estructuras de los pozos de revisin requeridos, incluyendo la instalacin de sus
brocales y tapas, deber realizarse simultneamente con la terminacin del relleno y capa de rodadura para
restablecer las condiciones originales del terreno lo antes posible en cada tramo.
Todos los pozos de revisin del sistema de alcantarillado, dispondrn para el acceso, de una escalerilla
conformada por escalones de varillas de acero, cuyas caractersticas se indican ms adelante.
La mxima altura en la cual se prevea la construccin de pozos de alcantarillado ser hasta de 5 m. Por
encima de esta altura se deber construir cmaras de hormign armado, con dimensiones y facilidades para
el acceso seguro del personal para labores de inspeccin y mantenimiento. Las dimensiones de estas
cmaras sern las que correspondan a los planos de diseo; o en su defecto, sern definidos por la
Fiscalizacin.
d) Brocales y tapas de hormign
El brocal y la tapa de los pozos de revisin, sern estructuras prefabricadas de hormign armado (f(c)= 300
kg/cm2) que irn colocados sobre el cono del pozo; el brocal servir para proporcionar a la tapa un espacio
adecuado y confinado
Las dimensiones y secciones del brocal y de las tapa de hormign se indican en el correspondiente plano de
detalle tipo que dispone ETAPA EP. Sin embargo, las medidas generales son: alto del brocal: 0,20 m (Tipo
A), las tapas son 0,70 m de dimetro; 0,10 m de espesor (tapa tipo A); parrillas de hierro (malla
electrosoldada) de 10 mm. Son aplicables las Especificaciones Tcnicas relativas al hormign.
El cerco metlico a usarse en las tapas ser de acero al carbono ASTM A-36, de un espesor mnimo de 4
mm. y con una altura igual al de la tapa (indicado en los planos).
No se aceptarn brocales ni tapas elaborados en el sitio de la obra. Se aplica lo sealado en el ttulo

Calificacin de Proveedores de estas Especificaciones Tcnicas.
e) Escalones para pozos de revisin
Los escalones son varillas de acero que facilitan el ingreso a los pozos de revisin
Los escalones de los pozos de revisin sern de varillas de acero de 20 mm de dimetro, de un ancho igual
a 0,30 m, sobresaliendo de las paredes una longitud de 0,20 m colocadas a un espaciamiento vertical
uniforme de 0,30 m y empotradas firmemente en ella mediante la utilizacin de resina epxica, en agujeros
de 1de dimetro previamente perforados
f) Medicin y forma de pago
Los pozos de revisin de hormign construido en sitio o prefabricados de hormign, se medirn por unidad,
segn la altura del pozo.
Para efectos de medicin, por altura se entiende la distancia que existe entre el fondo del pozo terminado
(por donde corre el agua) y el nivel en donde se asentar el brocal, segn los siguientes rubros:
Pozo de revisin de alcantarillado de altura entre 0 1,50 m

El pago incluye la mano de obra, el equipo, las herramientas y los materiales necesarios para la correcta
ejecucin del rubro, el mismo que incluye: el replantillo de piedra de 20 cm, la losa de Hormign simple de
15 cm fc = 210 kg/cm2, el hormign ciclpeo para el zcalo, el pozo propiamente dicho; los escalones de
acero; el brocal; y, la tapa.

73
6.45 Anillos, brocales y tapas prefabricados de Hormign para pozos de revisin
a) Rubro:

540286 Sum,-Ins, Anillo prefabricado 0,20 m u
540184 Sum. Ins. Brocal y tapa para pozo de revision u
b) Definicin
Elementos constitutivos de los pozos de revisin prefabricados empleados en la red de alcantarillado

ubicados en sitios especficos que hacen posible su inspeccin y mantenimiento. Se utilizan adems como
acceso a cmaras de hormign construidas en sitio, en el caso a dimetros de tubera mayores a 630mm.
c) Especificaciones
Cumplirn las mismas especificaciones correspondientes a stos elementos, sealadas en las

especificaciones tcnicas de pozos de revisin.
Los anillos prefabricados de hormign, se medirn por unidad, correctamente instalados. El brocal y tapa se
medirn por unidad debidamente instaladas en el pozo de revisin. El pago se realizar con el rubro
correspondiente a la tabla de cantidades, a los precios contractuales.
El pago incluye la mano de obra, el equipo, las herramientas y los materiales necesarios para la correcta
ejecucin de los correspondientes rubros.
6.46 Rejilla de Hierro para sumideros, varias dimensiones.
a) Rubro:

540065 Sum,-Ins, Rejilla Hierro (Seg. Especificacin) m2
a) Definicin
Las rejillas se asegurarn en la caja de los sumideros de dimensiones variables. Las varillas sern de hierros
de 20 mm de dimetro, superficie lisa, espaciados a cada 5 cm, soldados a un marco perimetral construido
en platina de hierro de 4 mm de espesor y 30mm de ancho.
Las rejillas de hierro se medirn por el rea cubierta de sumidero, en metros cuadrados. El pago incluye la
mano de obra, el equipo, las herramientas y los materiales necesarios para la correcta ejecucin del rubro
correspondiente, una vez que ha sido suministrado, terminado e instalado en el sumidero, a entera
satisfaccin de Fiscalizacin.

74
6.47 Pozos de revisin de sistema elctrico
a) Rubro:

Sum. e Inst. Pozo de revisin de H.S. de 1.00 m de ancho x 1.00 m
560089 u
de largo x 1.00 m de profundidad de dimensiones libres con drenaje
Sum. e Inst. Pozo de revisin de H.S. de 0.60 m de ancho x 0.60 m
560088 u
de largo x 0.80 m de profundidad de dimensiones libres con drenaje
b) Descripcin
Sern construidos de hormign simple fc=210 Kg/cm2. Se emplear encofrado recto y las paredes se
fundirn monolticamente.
Los pozos de revisin, con dimensiones libres en planta de 1,00m X 1,00m, llevarn dos tapas de Hormign
armado 1,20m X 0,60m X 0,10m, con armadura de D=10mm cada 100mm. Los bordes de las tapas en la
junta tendrn la forma de un tipo chafln e irn sobrepuestos, para minimizar la infiltracin de aguas. En el
caso del pozo con seccin libre 0,60m x 0,60m, se emplear una sola tapa de hormign armado.
El sistema de drenaje consistir en un sumidero en la base del pozo de seccin libre 0,20m X 0,20, cuya
funcin ser facilitar la salida de agua, a travs de una tubera de PVCS de 110mm, que evacuar al
sistema pluvial o al sistema de evacuacin de efluentes de lavado de unidades o al sistema de evacuacin
de la red de drenaje. Los drenes de los pozos, bajo ningn concepto debern conectarse al sistema
sanitario.
Los pozos elctricos se cuantificarn por unidades debidamente construidas; el pago se realizar con el
rubro correspondiente a sus dimensiones. El pago incluye la mano de obra, las herramientas y los materiales
necesarios para la correcta ejecucin del rubro correspondiente, una vez que ha sido terminado a entera
satisfaccin de Fiscalizacin.
6.48 Tuberas y accesorios de poli cloruro de vinilo PVC de presin
a) Rubros:

524011 SUM. INS. TUBERIA PVC D=63mm, 1 Mpa, U/E m
535503 Sum, Union de Reparacion PVC U/E D=160 mm u
535901 Sum. Codo 45 PVC U/E D=160 mm. u
SUM. INS. UNION DE REPARACIN, PVC D=63mm, 1 Mpa,
524029 u
U/E
SUM. INS. UNION DE REPARACIN, PVC D=110mm, 1 Mpa,
524030 u
U/E

75
b) Definicin
Se entiende por tubos de Poli cloruro de vinilo, PVC de presin, los conductos de seccin circular fabricados
con los componentes que implican el referido material.
c) Especificacin
Materiales
El material de la tubera estar constituido, primordialmente de policloruro de vinilo no plastificado, al cual

se le podr agregar aditivos que se requieren tanto para facilitar la fabricacin del polmero, como para la
produccin de tubos y accesorios durables cuya superficie posea un acabado, resistencia mecnica y
capacidad. Ninguno de estos aditivos se deber usar por separado o juntos en cantidades suficientes
como para constituir un txico, un riesgo organolptico o microbiano, o para alterar la fabricacin o las
propiedades de soldadura del producto, o de las propiedades qumicas y fsicas.
No se aceptar en la fabricacin material reprocesado y los tubos y accesorios se disearn para las
caractersticas hidrodinmicas y, dimensiones determinadas dentro de las tolerancias permitidas; de tal
manera que permitan su uso en el proyecto.
Normas de fabricacin y servicio
La tubera y accesorios debe cumplir todos los requisitos establecidos en el Reglamento Tcnico
Ecuatoriano de Tubos y Accesorios Plsticos RTE 030; y, particularmente la Norma INEN 1373: Tubera
plstica - tubera de PVC rgido para presin: Requisitos; o, las normas equivalentes ISO 161-1, ISO 4065,
ISO 3606. Dichos requisitos son:
Requisito de tubera
REQUISITO NORMA DE ENSAYO

Dimetro externo, espesor nominal de INEN 499, ISO 3126
paredes
Resistencia a la presin interna INEN 503, ISO 1167
Resistencia al impacto INEN 504, ISO 3127
Reversin longitudinal INEN 506
REQUISITO NORMA DE ENSAYO
Longitud de acoplamiento INEN 1331, ISO 2045
Temperatura de ablandamiento (Vicat) INEN 1367
El nmero de tubos a probar (tamao de la muestra) ser determinado de conformidad a la Norma INEN
2016: Tubera plstica de PVC Rgido - Muestreo).
Longitud de los tubos.
El suministro de los tubos se har en longitudes de 6 m. Estas no incluyen la longitud de cualquier

campana o campanas.
Tipo de unin
Para dimetros nominales iguales o superiores a 63 mm, la tubera ser de unin tipo elastomrico Norma
INEN 1331, para dimetros inferiores, ser de tipo roscado.
Marcas.

76
Los tubos debern ser marcados de tal forma que se reconozcan a cada metro, cuando sean tubos con
dimetros menores o iguales a 50 mm; a 2 m para dimetros comprendidos entre 63 mm y 160 mm. Para
dimetros mayores a 180 mm se marcaran cada 6m.
El rotulado deber informar por lo menos una referencia a la norma aplicada, marca comercial, dimetro
exterior y espesor nominal, el material de tubo y la presin nominal PN en bares.
Accesorios de PVC para presin
Comprende los codos, tees, yees, reducciones, tapones, uniones de reparacin y similares que sirven
para acoplar tramos de tubera y/o accesorios.
Materiales
Los accesorios para uniones tipo de sellado elastomrico se harn conforme a la norma ISO 2045.
Se aplican las mismas especificaciones indicadas para el caso de las tuberas de PVC presin. Los
accesorios sern de un solo cuerpo fabricado por inyeccin en molde. No se aceptaran accesorios
armados con uniones con cemento solvente para ningn dimetro. Los extremos de los accesorios de
PVC deben ser moldeados en fabrica con un canal en su interior, en los nudos se alojaran los cauchos o
anillos elastomricos.
Normas de fabricacin y servicio
Los accesorios cumplirn los requisitos establecidos en la Norma 1373 (en lo relativo a dimetros y
espesores) y en general a lo establecido en la Norma ISO 2045. Dichos requisitos son:
Requisitos de accesorios
REQUISITO NORMA APLICABLE

Dimensiones de accesorios ....
Dimetro externo, espesor nominal de INEN 499, ISO 3126
paredes
Resistencia a la presin interna INEN 503, ISO 1167
Resistencia al impacto INEN 504, ISO 3127
Reversin longitudinal INEN 506
Longitud de acoplamiento INEN 1331, ISO 2048
Temperatura de ablandamiento (Vicat) INEN 1367
Ensayo de aplastamiento ISO 9853
Los accesorios debern ser de un solo cuerpo. No se aceptarn accesorios formados por la unin de
elementos mediante cemento solvente.
La tubera de Poli cloruro de vinilo PVC de presin, ser medida por metro lineal, con aproximacin de un
decimal, y se pagar con los rubros Sum. Ins. de tuberas de PVC, segn su tipo, clase y dimetro, una
vez que estas hayan sido instaladas y probadas en obra a entera satisfaccin de la Fiscalizacin. Incluir
el anillo de caucho y el lubricante requerido.
Los accesorios de PVC de presin sern cuantificados en unidades segn su tipo, y dimetro. El pago se
efectuar mediante los rubros de Suministro de accesorio de PVC U/E y Colocacin de accesorio de PVC
U/E; , mediante un solo rubro suministro e instalacin, segn se indique en la tabla de cantidades y
precios unitarios, una vez que se encuentren debidamente instalados y probados en obra, a entera

77
6.49 Suministro e instalacin tubera y accesorios de PVC, unin por rosca
a) Rubros:

SUM. INS. TUBERIA PVC D=25mm, R/R, (ROSCA 3/4"), CEDULA 80, NTE
524018 m
INEN 2497
SUM. INS. TUBERIA PVC D=32mm, R/R, (ROSCA 1"), CEDULA 80, NTE
524019 m
INEN 2497
SUM. INS. TUBERIA PVC D=50mm, R/R, (ROSCA 1 1/2"), CEDULA 80, NTE
524020 m
INEN 2497
SUM. INS. TUBERIA PVC D=63mm, R/R, (ROSCA 2"), CEDULA 80, NTE
524021 m
INEN 2497
524004 SUM. INS. CODO 90 PVC D=25mm. Ext R/R. (Rosca 3/4") u
524005 SUM. INS. CODO 90 PVC D=32mm. Ext R/R. (Rosca 1") u
524006 SUM. INS. CODO 90 PVC D=50mm. Ext R/R. (Rosca 1 1/2") u
524007 SUM. INS. CODO 90 PVC D=63mm. Ext R/R. (Rosca 2") u
524008 SUM. INS. TEE PVC D=25mm. Ext R/R. (Rosca 3/4") u
524009 SUM. INS. TEE PVC D=50mm. Ext R/R. (Rosca 1 1/2") u
524010 SUM. INS. TEE PVC D=63mm. Ext R/R. (Rosca 2") u
524022 SUM. INS. UNION UNIVERSAL, PVC D=25mm. Ext R/R. (Rosca 3/4") u
524024 SUM. INS. UNION UNIVERSAL, PVC D=50mm. Ext R/R. (Rosca 1 1/2") u
524025 SUM. INS. UNION UNIVERSAL, PVC D=63mm. Ext R/R. (Rosca 2") u
524027 SUM. INS. VALVULA BOLA, PVC D=25mm. Ext R/R. (Rosca 3/4"), 125 PSI u
524026 SUM. INS. VALVULA BOLA, PVC D=50mm. Ext R/R. (Rosca 1 1/2"), 125 PSI u
524028 SUM. INS. VALVULA BOLA, PVC D=63mm. Ext R/R. (Rosca 2"), 125 PSI u
b) Descripcin:
El Constructor se sujetar a lo estipulado en los planos del proyecto y/o a las rdenes del Ingeniero
Fiscalizador, empleando los materiales que los mismos ordene.
Todas las tuberas que se utilicen en la mencionada instalacin debern ser nuevas, en buen estado y
con secciones uniformes, no estranguladas por golpes o por las operaciones de cortes o roscado.
Las roscas, tanto de los tubos como de los accesorios sern de la forma y longitud que permita
atornillarlas hermticamente sin forzarlas ms de lo debido. Sus hilos no presentarn abolladuras o
escoriaciones.
La instalacin de las tuberas se sujetar a los requisitos siguientes:
a. Para tener una lnea entre dos conexiones o cambio de direccin, siempre que sea posible se
emplearn tramos enteros de tubo, permitindose el empleo de uniones para unirlos solo en los
casos en que se requieran varios tubos para su tramo de la instalacin, o que un solo tubo exceda
la longitud del tramo, en cuyo caso requiera ser cortado.
b. Los cortes requeridos en los tubos se harn precisamente en ngulo recto con respecto a su eje
longitudinal, revocando su seccin interior mediante un escariador, hasta conseguir que su
dimetro interior sea el correcto y quede libre de rebabas.
c. Las roscas en los extremos de las tuberas sern hechas con herramientas en buen estado que no
deterioren la tubera y durante las operaciones de corte o roscado se aplicar aceite en la superficie
que est trabajando.
d. Se permitir curvar los tubos, para pequeas desviaciones, cuando sea necesario adosarlas a
superficies curva. El curvado podr hacerse en fro o en caliente sin estrangular o deformar los

78
tubos, para lo que se recurrir a herramientas especiales, tales como la formada por dos poleas
tangenciales, una fija y la otra deslizable sobre la primera mediante una palanca, entre cuyas
gargantas se curvar el tubo. No se permitirn dobleces a golpes o mediante dobladores hechos de
tubos que produzcan deterioros en el doblez.
g. Al efectuar las conexiones se verificar que tanto las tuberas como las conexiones y dems piezas
se encuentran en buen estado. Las roscas de las conexiones se pintarn con pintura de secado
rpido y libre de materias nocivas. Las roscas sern apretadas hasta dejarlas hermticas, pero sin
cortarlas o deteriorarlas por exceso de presin.
Al final de su ejecucin, la red se probar con agua a una presin hidrosttica equivalente a 100 psi, antes
de cubrirlas y en presencia del Ingeniero Fiscalizador, quien har las observaciones pertinentes y podr
exigir otra clase de pruebas que as lo estima conveniente. Las fugas de agua localizadas durante la
prueba hidrosttica y en general cualquier otro defecto que se presente, a juicio del Ingeniero
Fiscalizador, debern ser reparados correctamente por el Constructor a su cuenta y cargo.
Se instalarn vlvulas de paso y universales que consten en el proyecto, las que debern quedar en
posicin y ubicacin adecuadas para que puedan ser fcilmente manipuladas y en cualquier momento
poder interrumpir la alimentacin del ramal.
Para la unin entre los diferentes accesorios y tuberas se utilizar material sellante como tefln.
La tubera y accesorios deber cumplir el Reglamento Tcnico Ecuatoriano de tuberas Plsticas: RTE
INEN 030:2011; as como, los requisitos de la Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2497:2009 tubera
plstica. Tubos de PVC rgido por unin rosca, para conduccin a presin. Cdula 80.
Los accesorios debern ser capaces de resistir una presin de trabajo de 125 psi.
El suministro y la instalacin de tubera de PVC rgido unin mediante rosca, se medir y pagar por
metros, segn su dimetro, a los precios contractuales que constan en la tabla de cantidades y precios
unitarios.
El suministro e instalacin de accesorios roscables de PVC, se cancelarn de acuerdo a su tipo, y

dimetro. Se medir y pagar por unidad, mediante los rubros que constan en la tabla de cantidades y a
los precios contractuales.
6.50 Tuberas poli cloruro de vinilo PVC para alcantarillado
a) Rubro
535779 Sum, Tuberia PVC para Alcant, U/E D=315 mm serie 5. Tipo B. m
535100 Sum, Tuberia PVC para Alcant, U/E D=440 mm serie 5, Tipo B m
509077 Colocacion Tuberia PVC Alcant. D=315 mm m
b) Definicin
Estas especificaciones contemplan los tubos de Policloruro de vinilo, PVC, con superficie interior lisa, sus
uniones y accesorios, para la instalacin en sistemas de alcantarillado.

79
La tubera deber cumplir lo establecido en la norma INEN 2059 vigente; en la cual se contemplan los
siguientes tipos:
Tipo A1 Elemento flexible de conduccin fabricado con un perfil abierto nervado, que se ensambla en
circunferencia o en espiral para formar un conducto liso en su parte interior, con nervaduras exteriores.
Tipo A2: Elemento flexible de conduccin fabricado con un perfil cerrado que se ensambla en
circunferencia o en espiral para formar un conducto liso en sus paredes exterior e interior (perfil cerrado).
Tipo B: Elemento flexible de conduccin fabricado con un perfil de extrusin continua, con pared interior
lisa y exterior corrugada.
Las tuberas PVC de alcantarillado contemplados en el presente proyecto sern fabricadas con cloruro de
polivinilo tipo 1, grado1, compuesto 12454-B, especificacin ASTM D 1784.
Los tubos debern servir para la evacuacin de aguas servidas o lluvias y soportarn rellenos con
densidad no menor a 1800 kg/m3 y compactacin mayor al 90 % de la mxima densidad segn el ensayo
Proctor Standard.
Se deber evitar que se produzcan deflexiones verticales negativas y estas debern cumplir con la Norma
ASTM D 3835, ASTM D 3034 y ASTM F 679, ASTM F 714 y ASTM F-949.
Con las cargas totales de relleno y en las condiciones de trabajo definitivas, la tubera no se deformar
ms del 5% del dimetro interno real suministrado, medido en sitio, luego de 30 das de su instalacin.
Los tubos y accesorios deben ser rectos, tener una seccin transversal circular perpendicular a su eje
longitudinal. Estarn libres de hundimientos, grietas, fisuras, perforaciones, protuberancias o
incrustaciones de material extrao. Se verificarn por parte del Fiscalizador: el dimetro interior, dimetro
exterior, espesor de la pared, los rangos de rigidez, resistencia al impacto y resistencia al aplastamiento,
establecidos en la Norma INEN 2059 vigente.
Tambin se constatar la resistencia a la acetona, considerando que este ensayo se efecta mediante la
inmersin en acetona de acuerdo con la NTE INEN 507 y que la muestra no deber presentar signos de
desintegracin o exfoliacin en ms de un 10% de su superficie interior, ni en ms de un 10% de su
superficie exterior.
Los tubos se suministrarn con un extremo liso y el otro con campana, y deben ser unidos entre s
mediante sellos de caucho o elastmero, que garanticen la hermeticidad de la unin; la unin deber
cumplir lo correspondiente a la hermeticidad de las uniones de tubos, Norma INEN 2059 ltima edicin.
Los tubos no deben presentar evidencia de fisuras, grietas, roturas o desprendimiento de nervaduras y
costuras para el tipo A2 o separacin de las dos paredes para tipo B, cuando se somete al ensayo
consistente en aplastar tres especmenes entre placas paralelas en una prensa adecuada, hasta que su
dimetro interior se reduzca en un 40% de su dimetro original.
Las tuberas adems debern cumplir con los requerimientos de calidad y tolerancias de fabricacin
establecidas en la citada norma INEN 2059, con el objeto de garantizar su buen funcionamiento.
En los tubos se debe indicar por escrito, el rotulado que contemple las siguientes caractersticas:
Marca del fabricante.

Tipo del tubo A1, A2 o B.
Material de fabricacin.
Dimetro Nominal.
Serie del tubo, rigidez y mtodo de ensayo ISO 9969 16961.
NTE INEN de referencia.
Nmero de lote.
La longitud de los tubos podr ser variable a efecto de que stos se puedan ajustar a las condiciones del
terreno y a lo establecido por ETAPA EP. Esta longitud estar entre 3 y 12 metros con las tolerancias
estipuladas en la Norma INEN 2059 ltima edicin.

80
El Contratista deber tomar las precauciones necesarias para que la tubera no sufra daos durante el
traslado del lugar de almacenamiento al sitio de utilizacin. El almacenamiento de la tubera se deber
regir por las recomendaciones del fabricante. La tubera se almacenar bajo techo.
El manipuleo y almacenamiento de la tubera se realizar mediante equipo mecanizado adecuado,

utilizando sogas o cables de manila; en ningn caso se utilizar cables metlicos, estrobos, etc, que
puedan daar la tubera.
La tubera de Poli cloruro de vinilo, PVC ser medida por metro lineal, con aproximacin de un decimal, y se
pagar con los rubros: (a) Sum. de tuberas de PVC para Alcantarillado y b) Colocacin de Tubera PVC
Alcantarillado, segn su dimetro, tipo y serie, una vez que estas hayan sido instaladas y probadas en obra
a entera satisfaccin de la Fiscalizacin. Incluir el anillo de caucho y el lubricante requerido.
Los accesorios de PVC de presin sern cuantificados en unidades segn su tipo, dimetro y presiones de
trabajo, y su pago se efectuar una vez que se encuentre debidamente instalado y probado en obra a
entera satisfaccin de la Fiscalizacin
6.51 Tuberas de hormign armado para alcantarillado
a) Rubros

535939 Sum, Tubo de Hormigon Armado D=500 mm, Clase 3 m
512005 Ins, Tubos de Hormign D=500 mm, Tuberia prefabricada m
b) Definicin
Colectores de seccin transversal circular, fabricados de hormign simple y refuerzo de acero, previstos
en el proyecto.
c) Especificaciones
La tubera suministrada deber ser de Hormign armado e incorporar el sello elastomrico. Deber
cumplir con todos los requisitos establecidos en la Norma INEN 1591 y, deber corresponder a la Clase 3
La longitud de colectores adecuadamente suministrados, instalados y probados, se medir en metros

lineales entre las paredes interiores de los pozos de revisin y se pagar de acuerdo al dimetro,
mediante los rubros correspondientes a los precios contractuales.
6.52 Ventanas de aluminio, incluye vidrio 6 mm
a) Rubro

540098 Sum. Ins. Ventana de aluminio, incluye vidrio m2
b) Especificacin

81
Las estructuras de aluminio que se utilizaran en la elaboracin de las ventanas, sern de buen material en
tubo de 4x4 color aluminio, las mismas que sern conformadas con anclas y remaches de 1/8, con felpos
y guardapolvos para evitar la filtracin de polvos y vientos, se utilizar rodelos para la elaboracin de las
celosas en las ventanas para la respectiva ventilacin de los espacios fsicos que ameriten este
tratamiento, y finalmente sellados con silicn.
Los vidrios debern ser perfectamente claros de espesor uniforme libre de toda clase de burbujas y
manchas y no deber distorsionar las figuras cuando se mire a travs de ellos, de cristal flotado de 6 mm.
En todas las ventanas se fijarn con bordes propios del diseo y elementos de sujecin, para garantizar
su estabilidad; debe fijarse hermticamente los vidrios a las ventanas
La forma de pago ser por metro cuadrado de ventana instalada, al precio unitario establecido en el
contrato.
6.53 Puertas de aluminio y vidrio
a) Rubro

540249 Sum,-Ins, Puerta de alumineo, incluye vidrio m2
b) Definicin
Las puertas sern del modelo, tipo y dimensiones que se indican en los planos. Al ser instaladas se les
dar una holgura de 3 mm., a cada lado y 6 mm. abajo.
c) Especificacions
Las puertas de aluminio sern elaboradas con ngulos de ese material en seccin L AL 20 x3 ( 20 x 20 x
3 mm), tubo estructural de 2x4 ( 50 x 100 x 3 mm), barra cuadrada de aluminio BC 15 ( 15 x 15 mm).
Para su colocacin se utilizar el sistema pivotante superior e inferior.
En las puertas se instalar vidrio claro con un espesor de 10 mm. Para su seguridad, se utilizar el
sistema de aldaba exterior.
El vidrio ser de alta calidad liso y sin deformaciones, no se aceptarn vidrios que produzcan distorsin de
las imgenes.
El suministro e instalacin de las puertas incluye las cerraduras, las cuales debern ser de buena calidad,
durables y de fabricante acreditado; pueden ser de latn pesado puro, bronce o de aluminio, de una o dos
llaves, de llave y seguro, segn la necesidad el mecanismo de funcionamiento ser de acero inoxidable y
en general su calidad ser tipo A. Las instalaciones de las cerraduras, debern realizar obreros
especializados para que la misma resulte perfecta.
Las puertas instaladas se medirn y pagarn en metros cuadrados, a los precios contractuales.
La forma de pago ser por metro cuadrado de puerta instalada, al precio unitario establecido en el
contrato.

82
6.54 Puertas de aluminio y vidrio con sistema automtico de apertura por sensor
a) Rubro

Sum. Ins. Puertas Correderas de hoja simple, aluminio y vidrio
543142 templado, con sistema automatico de apertura por sensor. Ancho u
1,20 m
Sum. Ins. Puertas Correderas Dobles, aluminio y vidrio templado,

543143 u
con sistema automatico de apertura por sensor. Ancho 2,20 m
a) Definicin
Puertas de cristal templado de 10 mm de espesor con bastidor de aluminio, de hoja simple u hoja doble,
las cuales estn dotadas de un sistema de accionamiento automtico, mediante sensor para la apertura y
cierre.
Cuenta con un travesao superior, constituido por los siguientes elementos:
1) El perfil de soporte que permite asegurar el travesao a la estructura soportante

2) Grupo motor: de corriente continua (24V) , est provisto de un encoder y de un accesorio de
bloqueo de hojas
3) Mdulo electrnico, el cual comprende: la unidad de control, y grupo de alimentacin que
proporciona la tensin para funcionamiento del automatismo.
4) Carros de soporte de las hojas: provistos de dos ruedas con cojinetes de bolas
5) Correa de arrastre.
6) Grupo polea de reenvo
7) Crter de cierre: perfil de aluminio que cierra el sistema de automatismo.
8) Grupo bloqueo motor: garantiza el bloqueo mecnico de la puerta con las hojas cerradas
9) Bateras de emergencia: en caso de falta de tensin en lnea, el kit de bateras permite el
funcionamiento del automatismo hasta que el nivel de carga lo permita
Patin (es) de hoja inferior(es.)
b) Especificaciones
Nmero de Hojas 1 2
Vano de paso (Vp) 1200 mm 2 X 1100mm
Espesor del cristal 10 mm
Espesor mximo del cristal con bastidor 65 mm
Frecuencia de utilizacin 100%
Grado de proteccin IP 23 (uso interno)
Temperatura ambiente de uso 0 C a 45 C
Alimentacin 120 VAC 60 Hz
Potencia absorbida mxima 100 W
Unidad de Traccin 24 VDC con encoder
Regulacin de velocidad apertura (vaco) 5 a 70 cm/segundos 10 a 140 cm/segundos
Regulacin de velocidad cierre (vaco) 5 a 70 cm/segundos 10 a 140 cm/segundos
Regulacin de apertura parcial 10% a 90% de la apertura total
Regulacin de tiempo de pausa 0 a 30 segundos

83
Detector de apertura y seguridad
Radar externo
Radar Interno
Componentes:
Transmisor Fotoclula
Receptor Fotoclula
Suministro elctrico: 12 V - 30 VDC
Consumo: < 2,2 W
Altura de montaje: De 1,8 m a 3 m
Grado de proteccin: IP54
Vida til estimada: 20 aos
Presencia
Modo de deteccin:
Tiempo de respuesta tpico: <256 ms
Infrarrojo activo con anlisis del fondo
Dimetro del haz: 0,1 m (tpico)
Tecnologa:
Haces por cortina: 24
Nmero de cortinas: 2
ngulo: De -4 a +4 (regulable)
Las hojas de cristal llevarn una impresin adhesiva traslcida con una leyenda y smbolos, referente a la
PTAP de Tixn, de 0,30m de altura. La leyenda y smbolos sern definidos por el Administrador del
Contrato.
La forma de pago ser por unidad de puerta instalada, de acuerdo al modelo una o dos hojas y, se
cancelarn a los precios unitarios establecidos en el contrato.
En el precio estar incluido adems pruebas, embalajes, seguros, tasas, y todos los gastos adicionales
que se requieran para su completa y correcta entrega. Incluye tambin el almacenamiento, cuidado,
manipulacin, transporte, carga y descarga, la mano de obra, el equipo, las herramientas y el suministro
de los materiales necesarios para la instalacin en los sitios indicados en el proyecto.
6.55 Pintura de paredes
b) Rubro

517008 Preparado y pintado de superficie con pintura acrlica m2
c) Definicin
Se entender por pintura el conjunto de operaciones que deber ejecutar el Contratista para colorear con
una pelcula delgada, elstica y fluida las superficies acabadas y pulidas de edificaciones y estructuras de
la Planta.
d) Especificaciones
Todos los trabajos de pintura que ejecute el Constructor se harn dentro de las normas, lneas y niveles
sealados en el proyecto y/o por rdenes del Ingeniero fiscalizador.
Todos los materiales que emplee el Constructor en las operaciones de pintura objeto del Contrato,
debern ser de las caractersticas sealadas en el proyecto, nuevos, de primera calidad, producidos por
acreditado fabricante y sometidos a la previa inspeccin y aprobacin de la Fiscalizacin.

84
Para los fines de las presentes especificaciones, como trabajos de pintura se entender tambin los de
barnizado, esmaltado y lacado; as como, las operaciones previas a la aplicacin de la pintura, barniz y/o
laca.
Las pinturas que se empleen en los trabajos objeto del Contrato debern cumplir los siguientes requisitos
mnimos:
Ser resistentes a la accin decolorante directa, o refleja de la luz solar.

Tendrn la propiedad de conservar la elasticidad suficiente para no agrietarse con las variaciones de
temperatura naturales en el medio ambiente.
Los pigmentos y dems ingredientes que las constituyan debern ser de primera calidad y estar en
correcta dosificacin.
Debern ser fciles de aplicar de manera que se reduzca al mnimo el nmero de manos para lograr
su acabado total.
Sern resistentes a la accin de la intemperie y a las reacciones qumicas entre sus materiales
componentes y los de las superficies por cubrir.
Sern impermeables y lavables, de acuerdo con la naturaleza de las superficies por cubrir y con los
agentes qumicos que acten sobre ellas.
Todas las pinturas, excluyendo los barnices, debern formar pelculas no transparentes o de
transparencia mnima.
Salvo lo que seale el proyecto y/o la Fiscalizacin, solamente debern aplicarse pinturas envasadas en
fbrica, de la calidad y caractersticas ordenadas por aquellos; adems las pinturas a utilizarse sern
100% acrlicas. El uso de las pinturas preparadas por Contratista slo se permitir en edificaciones de
carcter provisional, a cuenta y riesgo de l.
Las pinturas debern usarse tal y como vienen envasadas, sin hacerlas adiciones y/o modificaciones, a
menos que el proyecto estipule otra cosa o que el fabricante especficamente recomiende algn aditivo.
La pintura deber ser de consistencia homognea, sin grumos, resinatos de brea, ni polvos adulterados
con los que se pretenda "darles cuerpo": tendr la viscocidad necesaria para permitir su fcil aplicacin en
pelculas delgadas, firmes y uniformes, sin que se presenten escurrimientos apreciables.
Durante la aplicacin de las pinturas, barnices y lacas, el medio ambiente deber estar libre de polvo.
Las superficies que se vayan a pintar debern estar libres de aceites, grasas, polvo y cualquier otra
sustancia extraa, y previamente a la aplicacin de la pintura sern tratadas con lija del nmero 200,
posteriormente se colocar un fondo tipo albalux que tambin ser lijada con la misma calidad de lija,
sobre la cual se aplicarn al menos dos manos o capas de pintura.
En ningn caso se harn trabajos de pintura en superficies a la intemperie durante la ocurrencia de

precipitaciones pluviales, ni despus de las mismas, cuando las superficies estn hmedas.
Las pinturas que vayan a estar en contacto con agua o comestibles destinados a la alimentacin, debern
estar exentas en su contenido de materias txicas, tenindose especial cuidado con las elaboradas a
base de pigmentos minerales, color bermelln o derivados mercuriales. En todo caso, el Contratista
entregar a la Fiscalizacin las muestras que ste solicite para su aprobacin.
Los equipos mecnicos, herramientas y tiles que use el pintor, tales como mezcladores, pistolas de aire,
motores elctricos, motores de combustin interna, compresoras mecnicas, manuales, rodillos, etc.,
debern estar en buen estado en forma que garanticen la continuidad, buena calidad y acabado del
trabajo de pintura.
El Contratista deber adoptar todos los medios preventivos necesarios y/o indicados por el Ingeniero
Supervisor para la proteccin de los operarios contra polvos, fluidos y rebote de partculas slidas,
proveyendo a su personal del equipo de proteccin adecuado, por su cuenta y cargo, as como el de
ventilacin.
El lavado del equipo, herramientas y de tiles, deber ejecutarse en los sitios sealados por la
Fiscalizacin; as mismo ste fijar los lugares destinados a tirar los materiales de desperdicio. Se estar
a lo dispuesto en las especificaciones Ambientales.

85
e) Medicin y forma de pago
Los trabajos que el Constructor ejecute en pinturas, se medirn, para los fines de pago en metros cuadrados
con aproximacin al centsimo; al efecto se medirn directamente en la obra las superficies pintadas de
acuerdo a lo sealado en el proyecto y/o a las rdenes de la Fiscalizacin.
No se aceptarn, todas aquellas superficies pintadas que presenten rugosidades, abolsamientos, huellas de
brochazos; superposiciones de pintura diferencias o manchas, cambios en los colores indicados por el
proyecto; diferencias en el brillo o en el "mate"; as como, las superficies que no hayan secado dentro del
tiempo especificado por el fabricante.
Para fines de pago, todos los trabajos de pintura debern ajustarse a lo estipulado en estas especificaciones.
Las modificaciones, imprevisiones y defectos sern por cuenta y pago del Constructor.
6.56 Preparado y recubrimiento epxico, grado alimenticio en superficies de concreto.
a) Rubro

Preparado y recubrimiento epxico, grado alimenticio en
517039 m2
superficies de concreto. Espesor seco 10 mils
b) Definicin
Al interior de las siguientes estructuras hidrulicas: cmaras de contacto de cloro y reservas N3, N4 y N5,
en contacto con el agua tratada, del nuevo mdulo de la PTAP, se emplear un recubrimiento epxico
aprobado su uso en sistemas de abastecimiento de agua potable, mediante certificacin de cumplimiento de
la Norma ANSI/NSF 61, ltima versin, en un espesor de 10 mils (0,254 mm).
El recubrimiento ser de 2 componentes, elaborado con base en resinas epxicas, 100 % slidos libre de
solventes con alta resistencia qumica, para aplicarse sobre las superficies de concreto absorbentes secas,
de las estructuras indicadas.
Previo a su aplicacin, la superficie de concreto debe estar sana y limpia, libre de partes sueltas,
contaminacin con aceites, polvos, residuos de curadores, lechadas de cemento, u otras materias extraas.
El producto se aplicar con un sistema airless, brocha, rodillo, o combinacin de stas. Despus de la
aplicacin de una primera capa, la segunda y siguientes capas se aplican tan pronto haya secado al tacto la
anterior (2 a 3 horas a 20C) y antes de 48 horas, de lo contrario debe lijarse la anterior capa para restablecer
la adherencia.
c) Especificaciones
Se aceptar pintura epxica de grado alimentario, calificadas y certificadas como tales por la FDA u
organismo estatal equivalente del pas de origen, mediante cumplimiento de la Norma ANSI / NSF 61.
El color ser blanco o azul cielo.
El espesor seco ser de 10 mils (254 micrmetros)
Los trabajos que el Constructor ejecute en pinturas, se medirn, para los fines de pago en metros cuadrados
con aproximacin al centsimo; al efecto se medirn directamente en la obra las superficies pintadas de
acuerdo a lo sealado en el proyecto y/o a las rdenes de la Fiscalizacin.

86
No se aceptarn, las superficies pintadas que presenten rugosidades, abolsamientos, huellas de brochazos;
superposiciones de pintura diferencias o manchas, cambios en los colores indicados por el proyecto;
diferencias en el brillo o en el "mate"; as como las superficies que no hayan secado dentro del tiempo
especificado por el fabricante.
Para fines de pago, todos los trabajos de pintura debern ajustarse a lo estipulado en estas especificaciones.
Las modificaciones, imprevisiones y defectos sern por cuenta y pago del Constructor.
6.57 Suministro y colocacin de piso antideslizante espesor=3mm.
a) Rubro

543144 Sum. Colocacion Piso antideslizante espesor=3mm m2
b) Descripcin
Consistir en un piso de tipo polimrico con base en resina epxica de baja viscosidad y arena gradada,
libre de solventes, utilizado en zonas permanentemente hmedas, o exista riesgo de deslizamiento. El
espesor medio terminado del piso polimrico ser de 3 mm y ser empleado en los andenes de la planta y
galeras de vlvulas; previo autorizacin de la Fiscalizacin.
El sistema podr estar constituido de un sistema equivalente al descrito a continuacin, o similar:
Capa imprimante: Consistir en una resina epxica de 2 componentes, de baja viscosidad y libre de
disolventes apto para imprimacin en la superficie de hormign con contenido del 100% de slidos, tipo
Sikafloor-156 o semejante. La aplicacin del imprimante se realizar mediante un rodillo de pelo medio o
largo, de acuerdo a las indicaciones del fabricante.
Capa Base: sobre el imprimante, se distribuir uniformemente una mezcla de piso epxico con arena. El
piso epxico requiere ser de baja viscosidad y libre de solventes, constituido por un polmero de dos
componentes con base en resina epxica de baja viscosidad, libre de solventes, semejante o igual al tipo
Sikafloor 261; mientras que la arena consistir en una mezcla de gran pureza, con una granulometra
entre 0.075 - 0.21 mm. La concentracin de cada componente ser acorde a las especificaciones del
fabricante.
Capa antideslizante: Consistir en una arena de cuarzo espolvoreada inmediatamente sobre la capa
base con una granulometra entre 0.3 - 1.18 mm; despus de 24 horas aproximadamente se procede a
retirar la arena sobrante, mediante barrido o aspirando.
Capa sellado. Consistir en una resina epxica de 2 componentes, de baja viscosidad y libre de
disolventes apto para sellado del sistema antideslizante, con contenido del 100% de slidos, del tipo
Sikafloor-156 o semejante. La aplicacin se realizar mediante un rodillo de pelo medio o largo.
Los trabajos que realice el Constructor para la colocacin del piso antideslizante, se medirn, para los
fines de pago en metros cuadrados con aproximacin al centsimo; al efecto se medirn directamente en
la obra las superficies con el sistema antideslizante indicado de acuerdo a lo sealado en el proyecto y/o
a las rdenes de la Fiscalizacin.
El precio unitario contemplar el suministro de todos los materiales requeridos; as como, la mano de
obra, direccin tcnica, herramientas, para la correcta ejecucin de estos trabajos, de conformidad con las
especificaciones tcnicas del sistema antideslizante; y sern cancelados, una vez que cuente con la
aprobacin de la Fiscalizacin.

87
7. SUMINISTRO E INSTALACIN DE ACCESORIOS Y MATERIAL
HIDRULICO EN GENERAL
Los rubros de suministro e instalacin de tuberas y los diferentes tipos de accesorios incluyen adems
de su suministro en obra, la provisin del conjunto de insumos, mano de obra y equipos requeridos y el
desarrollo de las actividades necesarias para su correcta instalacin en los sitios que indique el proyecto.
Antes de su instalacin, debern ser limpiados de tierra, exceso de pintura, aceite, polvo o cualquier otro
material que se encuentre en su interior o en las uniones.
En general, las tuberas y accesorios debern transportarse y manejarse cuidadosamente. Previamente a

su instalacin, Fiscalizacin inspeccionar cada unidad para verificar que no hayan sufrido deterioros
durante su transporte al sitio de montaje. Las piezas defectuosas sern retiradas de la obra y no podrn
emplearse en ningn lugar de la misma, debiendo ser repuestas por el Constructor de la calidad exigida.
Para el caso de vlvulas especiales, estas se instalarn y calibrarn de acuerdo con las especificaciones
especiales suministradas por el fabricante.
A continuacin se precisan especificaciones para este material hidrulico
7.1 Tubera de hierro dctil de presin
a) Rubros

526397 SUM. INS. TUBERIA, HD, D=800mm, STD, C25. m
El tipo, clase y cantidades de tuberas y accesorios previo su adquisicin por parte del Contratista sern
aprobados por la Fiscalizacin. ETAPA EP no reconocer el pago de suministros adquiridos que no
cumplan con este requisito.
En el precio de los suministros estar incluido el costo de fabricacin, pruebas, embalajes, seguros,
transporte externo e interno hasta las bodegas del contratista en la zona del proyecto, trmites para la
importacin, y todos los gastos adicionales que se requieran para su completa y correcta entrega.
b) Definicin
Se entiende por tubos de presin, de hierro fundido, los conductos de seccin circular fabricados con
fundicin de hierro y un adecuado contenido de carbono para que cumpla la condicin de hierro fundido
dctil.
c) Especificaciones
7.1.1 Material
La tubera de hierro fundido ser vaciada y centrifugada en moldes metlicos especiales. Cada tubo ser
liso interior y exteriormente; estar libre de arrugas causadas por el enfriamiento, de incrustaciones, de
granulaciones, de ampollas, de agujeros y de defectos de cualquier naturaleza que los hagan impropios
para el uso a que se destinan.
Sern nuevas (ao de fabricacin mayor a 2015), derechas, verdaderamente circulares en seccin con
sus superficies externas e internas concntricas.

88
Toda la tubera ser hecha de hierro fundido de buena calidad y de tales caractersticas que se obtenga
una tubera dura, resistente, de granulacin fina y uniforme que permita las perforaciones y cortes
necesarios. El metal ser sin mezcla de escorias de hierro o de otro metal inferior.
7.1.2 Normas que cumplir de fbrica
Las tuberas de hierro fundido estarn de acuerdo con las especificaciones estndar indicadas en la
siguiente normativa:
ISO 2531: Tubos, uniones y piezas accesorias en fundicin dctil para canalizaciones con
presin. Ao 2009 o vigente.
ISO 4179: Tubos de fundicin dctil para canalizaciones con y sin presin. Revestimiento
interno con mortero de cemento centrifugado. Prescripciones generales.
ISO 8179: Tubos de fundicin dctil. Revestimiento externo de Zinc.
ISO 4633: Juntas de estanquidad de caucho. Guarniciones de juntas de canalizaciones de
abastecimiento y evacuacin de aguas (alcantarillados incluidos). Especificacin de los
materiales.
ISO 9001: Sistemas de calidad del fabricante. Modelo para el aseguramiento de la calidad en
fabricacin, debiendo estar certificado por un organismo exterior
7.1.3 Caractersticas mecnicas mnimas
Resistencia mnima a la Alargamiento mnimo a la Dureza Brinell

traccin (Rm) rotura (A)
(HB)
420 MPa 10 % < 230
7.1.4 Caractersticas en funcin del DN:

89
La longitud til de la tubera a considerar, para el tipo de unin espiga campana, ser de 6,0 m.
La clase de tubera ser C40 a partir del dimetro de 80mm hasta el dimetro de 300mm; clase C30 a
partir del DN 350mm hasta DN 600mm; y, clase C25, para dimetros equivalentes a 700mm y
superiores a ste (no indicado en el cuadro anterior).
En el caso de requerirse tuberas de extremos bridados, stas sern PN10
7.1.5 Tipos de extremos
En el proyecto se considera que si la tubera es instalada enterrada, el tipo de unin ser de tipo espiga-
campana (unin estndar - STD- o denominada junta automtica). En el interior de la campana se
alojar el anillo de caucho, para asegurar una estanquidad perfecta en la unin entre tubos.
En otros casos, segn se especifique en los planos de proyecto, el tipo de unin ser brida-brida. En este
caso, las dimensiones de las bridas debern cumplir la norma ISO 7005-2 ANSI B16.5, segn la norma
adoptada en funcin de las dimensiones de bridas de accesorios y equipos. Los accesorios que se
requiera para acoplar bridas de distinta Norma sern por cuenta del contratista; y, no se
reconocer ningn costo adicional por esta causa.
7.1.6 Proteccin interior
Todos los tubos sern suministrados revestidos internamente con una capa de mortero de cemento de
horno alto, aplicada por centrifugacin del tubo. La resistencia a compresin del mortero de cemento
despus de 28 das de fraguado no debe ser inferior a 50 MPa, medida segn el ensayo tipo especificado
en la norma ISO 4179.
El espesor de la capa de mortero una vez fraguado ser de acuerdo a la siguiente tabla:
7.1.7 Proteccin exterior
Los tubos estarn revestidos externamente con dos capas:

90
Una primera con zinc metlico:
2
Electrodeposicin de hilo de zinc de 99 % de pureza, depositndose como mnimo 130 gr./m .
Cantidad exigida por la normativa ISO 8179.
Una segunda de pintura bituminosa:
Pulverizacin de una capa de espesor medio mnimo de 70 micrones.
Antes de la aplicacin del zinc, la superficie de los tubos deber estar seca y exenta de partculas no
adherentes como aceite, grasas, etc. La instalacin de recubrimiento exterior, ser tal que el tubo pueda
manipularse sin riesgo de deterioro de la proteccin (por ejemplo un secado en estufa).
7.1.8 Marcado
Directo de fundicin y localizado en el fondo del enchufe:
Dimetro nominal
Tipo de enchufe
Identificacin de fundicin dctil
Identificacin del fabricante
Ao de fabricacin (mayor o igual al ao 2015, ser confirmada por fiscalizacin)
Clase de tubera
Ejemplo: 250 STD 2GS FT 96 C40
Marcado de la semana de fabricacin:
Podr ser directo de fundicin o punzonado en fro segn los dimetros. En pequeos dimetros podr
indicarse en un nmero de tubos de los que forman el paquete.
7.1.9 Prueba de estanqueidad en fbrica
Todos los tubos sern sometidos en fbrica y antes de aplicar el revestimiento interno, a una prueba
hidrulica realizada en la misma lnea de fabricacin.
La duracin total del ciclo de presin no deber ser inferior a 15 seg., de los cuales 10 seg. sern a la
presin de ensayo.
Dicha prueba consistir en mantener agua en el interior del tubo a las presiones establecidas en las
normas correspondientes.
7.1.10 Aseguramiento de la calidad
El proceso de produccin deber estar sometido a un sistema de aseguramiento de calidad, conforme a la

norma ISO 9001, debiendo estar certificado por un organismo exterior.
El fabricante tendr un documento con el sistema de control de calidad en el que figurarn los puntos de
inspeccin y los medios utilizados para la realizacin de los ensayos requeridos.
7.1.11 Anillos de elastmero
La estanquidad de las uniones entre tramos de tubera se consigue por la compresin radial del anillo de
elastmero ubicado en su alojamiento del interior de la campana del tubo.
La unin se realizar por la simple introduccin del extremo liso en el enchufe (junta automtica flexible -
JAF o Standard; ver esquema).

91
Los anillos sern de caucho sinttico EPDM (Etileno-Propileno) de las siguientes caractersticas:
Dureza (Shore A) 66 a 75
Resistencia mnima a la traccin 9 MPa
Alargamiento mnimo a la rotura 200 %
Deformacin remanente tras la compresin:
durante 70 horas a 23 2 oC 15 %
o
durante 22 horas a 70 1 C 25 %
Temperatura mxima de utilizacin 50
d) Medicin y pago
La tubera de hierro fundido para fines de pago se pagar por unidades de acuerdo a la longitud al
dimetro nominal, la Clase y tipo de unin. El rubro suministro e instalacin incluir los anillos de caucho,
lubricante requerido; empaquetadura y pernos, segn sea el caso.
7.2 Accesorios de hierro dctil
a) Definicin
Se refiere a: codos, tees, yees; reducciones, Bridas ciegas, Manguitos de unin; etc. de seccin circular
fabricados en fundicin dctil y un adecuado contenido de carbono para que cumpla la condicin de hierro
dctil.
b) Especificaciones
7.2.1 Norma de fabricacin
Debern cumplir las especificaciones establecidas en la norma ISO 2531, ltima revisin: Tubos, uniones
y piezas accesorias en fundicin dctil para canalizaciones con presin.
7.2.2 Caractersticas mecnicas mnimas
CARACTERSTICAS MECNICAS MNIMAS DE LOS ACCESORIOS DE HIERRO DCTIL
Piezas Resistencia mnima a Alargamiento mnimo a la rotura Dureza Brinell (HB)

especiales la traccin (Rm) (A)
DN 60 a 700 420 Mpa 5% 250
Todas las piezas especiales tendrn como espesores mnimos los correspondientes a la serie PN10.
Estas caractersticas se comprobarn sistemticamente durante el proceso de fabricacin, segn las

especificaciones de las normas ISO 2531.

92
7.2.3 Prueba de estanqueidad en fbrica
Todos los accesorios se probarn en fbrica a estanqueidad siguiendo los criterios de la norma ISO 2531
seccin 6.5. Dicha prueba consistir en mantener la pieza con aire como mnimo a 1 bar de presin
durante 15 segundos y comprobar la estanqueidad con un producto jabonoso; o, bien con agua, en
conformidad con la citada norma.
7.2.4 Espesor de los accesorios y piezas especiales
El espesor de las piezas especiales ser mnimo el requerido por la norma ISO 2531.
7.2.5 Revestimientos
Los accesorios y piezas especiales sern revestidos interior y exteriormente de conformidad con la norma
ISO 2531, Anexo A y Anexo B.
Revestimiento externo: pintura rica en zinc con capa de acabado, de acuerdo con ISO 8179-2
Revestimiento interno: Mortero de cemento Portland, de acuerdo con ISO 4179
7.2.6 Tipo de Juntas
Las piezas especiales se fabricarn con enchufes o bridadas.
La arandela de junta de bridas tendr un espesor mnimo de 3 mm y estar reforzada si fuere necesario.
El material utilizado para los anillos de junta (automtica, mecnica o de brida) ser un elastmero
conforme con la norma ISO 4633.
7.2.7 Marcado
Todas las piezas llevarn de origen las siguientes marcas:
CARACTERSTICAS DEL MARCADO DE LAS PIEZAS DE HIERRO DCTIL
Dimetro nominal: 60 700 Tipo de unin BRIDA o STD
Material: GS Fabricante: Siglas
Ao: dos cifras Bridas: PN y DN
ngulo de codos: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
7.2.8 Aseguramiento de la calidad
El proceso de produccin deber estar sometido a un sistema de aseguramiento de calidad, conforme a la

norma ISO 9002. Debiendo estar certificado por un organismo exterior.
c) Medicin y pago
El pago de accesorios se har por unidades segn su tipo y dimetro nominal, una vez instalados y
probados en obra. El rubro suministro e instalacin del accesorio incluir: los anillos de caucho, lubricante
requerido; empaquetadura y pernos, segn sea el caso. El pago incluye adems la mano de obra, el
equipo, las herramientas y los materiales necesarios para la correcta ejecucin del rubro correspondiente.

93
7.3 Uniones universales HD
a) Rubros

526406 SUM. INS. UNION UNIVERSAL HD DN50 MM PN10 u
b) Definicin
Uniones desarrolladas para acoplar tubos de extremo liso con dimetro exterior diferente, comprendidos
dentro de rangos establecidos por los fabricantes para cada denominacin, permiten desplazar su aro
sobre uno de los tubos, lo que asegura un fcil desmontaje de los accesorios adyacentes o una
reparacin con tuberas de diferentes dimetros.
Dentro del proyecto se ha previsto su utilizacin para unir extremos lisos de dos materiales: HD y PVC.
c) Especificaciones
Norma de fabricacin y materiales
ANSI/AWWA C219 (Bolted, sleeve-type copulings for plain-

Norma de fabricacin
end pipe)
Dimetros nominales 50mm a 300mm (2 a 12)
Anillo central Hierro Dctil ASTM A536
Anillos laterales Hierro Dctil ASTM A536
Dureza Shore: 75 +/- 5
Empaques de caucho Resistencia mnima a traccin: 9 Mpa
Porcentaje de alargamiento mnimo: 150%
Presin nominal de trabajo PN 10
Recubrimiento interior / exterior Pintura Epxica autoimprimante de altos slidos
d) Medicin y pago

94
Sern cuantificadas en unidades instaladas en obra y pagadas a los precios unitarios respectivos segn su
dimetro.
7.4 Uniones mecnicas
a) Rubros

526403 SUM. INS. UNION MECANICA, HD, D=300mm, PN10 u
b) Definicin
Se refiere a los accesorios que permiten la unin de dos tramos de tubera o accesorios de extremos lisos.
Comprende el conjunto de un anillo central o manguito de acero, hierro fundido o hierro dctil, de ancho
variable, 2 anillos de caucho, 2 anillos exteriores del mismo material que el anillo central; y, pernos y tuercas
para ajuste. El rubro incluye su suministro e instalacin.
c) Especificaciones
Norma de fabricacin y materiales
Norma de fabricacin ANSI/AWWA C219 (Bolted, sleeve-type copulings for plain-

end pipe)
Anillo central Hierro Dctil ASTM A536
Anillos laterales Hierro Dctil ASTM A536
Empaques de caucho Dureza Shore: 75 +/- 5

Resistencia mnima a traccin: 9 Mpa
Pernos y tuercas Acero ASTM A 307 Grado A
d) Instalacin
Para la instalacin de uniones mecnicas (tipo Gibault o Dresser) se colocan los dos extremos de los tubos
en el anillo central o manguito. Los dos anillos de caucho o empaque se colocan a continuacin en las
ranuras que para el efecto vienen en el manguito, luego se colocarn los dos anillos de acero exteriores
agujereados por los cuales se pasan los pernos y tuercas precedindose a su ajuste.
El apriete de las tuercas deber hacerse gradualmente, por pasos sucesivos, operando con las tuercas
diametralmente opuestas.
e) Medicin y pago
dimetro.

95
7.5 Juntas de desmontaje auto portante.
a) Rubros

526238 SUM. INS. JUNTA DE DESMONTAJE, HD, D=900mm, B/B, PN10 u
b) Definicin
Se refiere a los accesorios que permiten la unin de dos tramos de tubera o accesorios de extremos
bridados, y que a su vez, permiten un desplazamiento axial que posibilita el desmontaje de los accesorios o
tramos de tubera adyacentes.
Comprende el conjunto de dos anillos centrales concntricos de extremos brida-liso, una brida central,
deslizable, un anillo de caucho para sellar la junta deslizable y, pernos y tuercas para ajuste.

96
c) Especificaciones
Norma de fabricacin y materiales:
Normas ANSI/AWWA C207 y C219 en los respectivos

Norma de fabricacin
componentes (anillos y bridas)
Hierro dctil ASTM A-536

Anillos centrales brida-liso En todos los sistemas contemplados, incluyendo la red de
aire de lavado de filtros.
Brida deslizable y de anillos Segn ISO 7005-2; , ANSI B16.5

Empaques de caucho Resistencia mnima a traccin: 9 Mpa
d) Instalacin:
Se observar lo indicado para el montaje de juntas bridadas.
e) Medicin y pago
dimetro.
7.6 Suministro e instalacin de tramos cortos (Neplos) de tubera de hierro dctil.
a) Definicin
Esta especificacin cubre el suministro e instalacin de tramos cortos, o tambin denominados neplos, de
tubera de Hierro Dctil. Los tramos cortos corresponden a tramos de tubera de Hierro Dctil, de longitudes
menores a 6.0 m segn lo indicado en los planos de diseo.
b) Especificaciones
Materiales, Instalacin y pruebas:
Los tramos cortos cumplirn con las mismas prescripciones que constan en las especificaciones tcnicas de
tuberas de Hierro Dctil. La presin de trabajo nominal ser PN 10.
Los tramos cortos bridados vendrn confeccionados de fbrica, de conformidad con la norma ISO2531
vigente. Las bridas debern tener un taladrado de acuerdo a la norma ISO 7005-2; ANSI B 16.5 para una
presin de trabajo de PN 10 su equivalente a Clase 150 psi.
Las longitudes asumidas en el diseo corresponden a tamaos estndar establecidos en la Norma. El

Contratista previo a la adquisicin de dichos accesorios ser responsable de la verificacin de las longitudes
y del nmero final de tramos cortos requeridos. La lista definitiva de accesorios previa a la adquisicin ser
conocida y aprobada por la Fiscalizacin.
Los tramos cortos, con el tipo de extremo, longitud y dimetro nominal, que se estipule en la tabla de
cantidades y precios, sern pagados por unidades al valor establecido en la tabla mencionada, y el precio

97
cubrir todos los costos de suministro de materiales, mano de obra, transporte equipos, herramientas, etc.
para su correcta instalacin y pruebas. En el precio unitario estn tambin incluidos las bridas, pernos,
empaquetaduras, juntas y todo material y accesorios para el montaje.
7.7 Suministro e instalacin de Pasamuros
a) Rubros
525107 SUM. INS. PASAMUROS, HD, D=1200mm, L/L, PN10, L=0,65m u

525106 SUM. INS. PASAMUROS, HD, D=1000mm, B/L, PN10, L=0,70m u
525114 SUM. INS. PASAMUROS, HD, D=800mm, B/L , PN10, L=1,30m u
525042 SUM. INS. PASAMUROS, HD, D=350mm, B/B , PN10, L=0,70m u
b) Definicin
El rubro comprende el suministro, instalacin y pruebas de pasamuros. El pasamuro es un tramo corto de

tubera con un anillo central de estanqueidad o denominada tambin espiga de anclaje que permite
acoplar sistemas de tuberas separadas por muros de hormign o mampostera que a su vez dividen
compartimentos de cmaras secas de cmaras hmedas. Los extremos del tramo corto de tubera
pueden ser bridados (BB), liso-liso (LL) o brida-liso (BL). El pasamuro que dispone de bridas en sus
extremos se le denomina tambin carrete pasamuro.
c) Especificaciones
Materiales y dimensiones:
Los pasamuros sern de hierro dctil (HD), vendrn completamente confeccionados de fbrica. La
presin nominal de trabajo ser PN 10. Cada uno de los accesorios integrantes de los pasamuros,
debern cumplir sus correspondientes especificaciones tcnicas, segn lo indicado en la Norma de
referencia ISO 2531 en su versin ms reciente; as como, en las respectivas secciones de este
documento.

98
El recubrimiento del pasamuros corresponder al recubrimiento especificado para el tramo corto de hierro
dctil.
Instalacin:
Como actividad previa a la instalacin, la Fiscalizacin inspeccionar cada unidad para eliminar las que
presenten algn defecto en su fabricacin. Las piezas defectuosas sern retiradas de la obra y no podrn
emplearse en ningn lugar de la misma, debiendo ser repuestas de la calidad exigida por las
Especificaciones Tcnicas y por la Fiscalizacin. El anillo central de estanqueidad, deber quedar en el
centro del muro en el cual se instale.
El Contratista suministrar todos los materiales y herramientas para la adecuada instalacin de los
pasamuros.
Pruebas:
Las pruebas en fbrica debern cumplir con las Normas aplicables a los tramos cortos y debern ser
certificadas por el Contratista. Luego de la instalacin de los pasamuros, se proceder a realizar las
pruebas de campo conforme lo ordene la Fiscalizacin. Las pruebas de campo debern ser aprobadas
por la Fiscalizacin y debern ser registradas en los respectivos protocolos de ejecucin de las mismas.
Durante las pruebas hidrulicas no deber presentar fugas entre el pasamuros y el muro.
Se cuantificarn y pagarn por unidad, de acuerdo a su longitud, dimetro y tipo de extremo (LL, LB, BB),
una vez que su montaje y pruebas se encuentren totalmente concluidos, de acuerdo a los rubros
establecidos en la Tabla de Cantidades y Precios.
El precio unitario cubrir el suministro y todos los trabajos necesarios para una correcta instalacin y
pruebas. En el precio unitario estn incluidos el pasamuros (tramo corto con anillo de estanqueidad),
bridas, pernos, empaquetaduras y todo material y accesorios para el montaje.
7.8 Suministro e instalacin de bridas ciegas
a) Rubros

526209 SUM. INS. BRIDA CIEGA HD D=900mm, PN 10 u
b) Definicin
Esta especificacin cubre el suministro e instalacin de bridas ciegas utilizadas para sellar las partes
abiertas de tramos de tubera. Sern accesorios de Hierro fundido dctil. Estarn conformadas por un
cuerpo cuya parte exterior corresponde a una brida que cumple las normas que se indican en el cuadro
ms adelante. El suministro incluye los pernos y empaque para su adecuada instalacin.
c) Especificaciones
Materiales y dimensiones:
Material Hierro Dctil

Norma de fabricacin: ISO 2531 o ANSI B16.1
Empaques de caucho Dureza Shore: 75 +/- 5

99
El recubrimiento interior y exterior ser con barniz bituminoso o del tipo propuesto por el Contratista y
aprobado por la Fiscalizacin. En todo caso, el recubrimiento deber cumplir las normas ISO aplicables.
Instalacin:
Como actividad previa a la instalacin, la Fiscalizacin inspeccionar cada unidad para eliminar las que
presenten algn defecto en su fabricacin. Las piezas defectuosas sern retiradas de la obra y no podrn
emplearse en ningn lugar de la misma, debiendo ser repuestas de la calidad exigida por las
Especificaciones Tcnicas y por la Fiscalizacin.
El acople a los accesorios o tramos de tubera adyacentes se efectuar observando el procedimiento para
juntas bridadas. El contratista suministrar todos los materiales y herramientas para la adecuada
instalacin de las bridas ciegas. El transporte tambin ser responsabilidad del contratista.
Pruebas:
Las pruebas en fbrica debern cumplir con las Normas ISO 2531 y debern ser certificadas por el
Contratista. Luego de la instalacin de las bridas ciegas, se proceder a realizar las pruebas de campo
conforme lo ordene la Fiscalizacin. Las pruebas de campo debern ser aprobadas por la Fiscalizacin y
debern ser registradas en los respectivos protocolos de ejecucin de las mismas.
Las bridas ciegas se cuantificarn y pagarn por unidades instaladas y probadas, de acuerdo a los rubros
establecidos en la Tabla de Cantidades y Precios.
7.9 Juegos de pernos, tuercas y empaques para juntas bridadas
a) Definicin
Comprende el suministro e instalacin de un empaque, y la cantidad de pernos y tuercas necesarios para

cada dimetro y clase nominal de las bridas a ser acopladas.
b) Especificaciones
Materiales:
Pernos y tuercas para juntas bridadas Acero ASTM A307 Grado A, galvanizado segn
ASTM A153
Empaques para juntas bridadas Buna N segn ASTM D2000

Espesor mnimo 3,0 mm
El dimetro y la longitud de los pernos ser la apropiada segn el dimetro nominal de las bridas para las
cuales se suministra. Estas caractersticas cumplirn lo establecido en la Norma ANSI-AWWA C207
(Steel Pipe Flanges for Waterworks Service) y ANSI B16.1; o, ISO 7005-2, segn la Norma que cumpla
las bridas de los accesorios a instalarse.
c) Instalacin:

100
Consiste en juntar dos piezas terminadas por bridas planas entre las cuales se comprime un empaque por
medio de pernos que se ajustan con las tuercas respectivas.
Para su instalacin se alinear las piezas a unir de manera que los agujeros para los tornillos y el eje de las
piezas coincidan, dejando entre las bridas un pequeo espacio para instalar el anillo de caucho o empaque.
Colocado el anillo de caucho y centrado, se colocarn los tornillos y las tuercas apretndose gradualmente,
por pasos sucesivos, es decir operando con las tuercas diametralmente opuestas.
d) Medicin y pago
Sern cuantificadas y pagados con el suministro e instalacin de cualquier tipo de accesorios de extremos
bridados previstos en el presente proyecto; es decir, por si solos, no constituyen un rubro independiente.
7.10 Vlvulas de compuerta
a) Rubros

Sum. Ins. VALVULA COMPUERTA, HD, D=200 mm, AWWA C509
559018 u
RESILENT, SIN VOLANTE, B/B , PN10
SUM. INS. VALVULA COMPUERTA, HD, D=300 mm, AWWA C509
559067 u
RESILENT, VOLANTE, B/B, PN10.
559016 u
RESILENT, CON VOLANTE, B/B, PN10
Sum. Ins.VALVULA COMPUERTA, HD, D=250 mm, AWWA C509
559061 u
RESILENT, CON VOLANTE, B/B , PN10
Sum. Ins.VALVULA COMPUERTA, HD, D=200 mm, AWWA C509
559019 u
Sum. Ins.VALVULA COMPUERTA, HD, D=50 mm,AWWA C509
559030 u
559017 u
SUM. INS. VALVULA COMPUERTA, HD, D=63mm, AWWA C509,
559068 u
VOLANTE RESILENT, L/L, PN10.
SUM. INS. VALVULA COMPUERTA, HD, D=110 mm, AWWA
559066 u
C509, VOLANTE, L/L , PN10.
b) Definicin
Se entender por vlvula de compuerta el dispositivo de apertura o cierre para controlar el paso de agua por
una tubera. El dispositivo de control consiste de una compuerta de desplazamiento transversal a la direccin
del flujo.
En el presente proyecto se emplearn vlvulas de compuerta de extremos bridados de vstago no

ascendente y compuerta de cierre elstico.
El rubro incluye el suministro e instalacin de la vlvula, los pernos de acero, el respectivo empaque entre
bridas; as como, su mecanismo de accionamiento (con o sin volante). En el caso que se solicita sin volante,
se proporcionar con caperuza para accionamiento con llave de vlvula externa
c) Materiales y normas de fabricacin
Norma de fabricacin AWWA C509 alternativamente

EN 1171; EN 558; EN 1092; EN 12266
Tipo Vlvula de compuerta de cierre elstico
Dimetros 80 mm a 300 mm

101
Mecanismo de accionamiento Manual, mediante volante directo sobre la vlvula, segn lo
indicado en planos y presupuesto.
Manual, mediante llave de vlvula, segn lo indicado en planos y
presupuesto.
Material del cuerpo, cubierta y Hierro dctil ASTM A-536

volante
Eje o vstago Tipo estacionario (no ascendente), de Acero Inoxidable AISI 304
Compuerta NUCLEO OBTURADOR: En hierro Dctil ASTM A-536

REVESTIMIENTO. Elastmero segn ASTM A -2000 / adherido
segn ASTM D- 429
Empaques Buna N segn ASTM D2000
Extremos bridados Segn ISO 7005-2 o segn ANSI B16.1
Extremos lisos Para conectar a tubera y accesorios de PVC
Pintura Interior y exteriormente con pintura epxica auto imprimante de

altos slidos. Segn Norma AWWA C550
Presin de servicio 10 bares
Tornillera de la vlvula En Acero inoxidable AISI 304 Resiste la corrosin
Pernos y tuercas de las bridas Acero ASTM A307, galvanizado segn ASTM A153
d) Torques de funcionamiento y prueba para vlvulas
Los torques mximo de funcionamiento y prueba sern los indicados en la tabla siguiente, los cuales
estn en concordancia con la Norma ISO 7259.
TORQUE MXIMO DE TORQUE DE PRUEBA

DN FUNCIONAMIENTO DE RESISTENCIA
N-m N- m
80 75 225
100 100 300
150 150 450
200 200 600
250 250 750
300 300 900
e) Utilizacin
Los planos del proyecto indican el tipo de extremos y de accionamiento de las vlvulas previstos en cada
caso.
Instalacin:
Para las vlvulas de extremos bridados, deber observarse lo indicado para este tipo de acoples. Las
vlvulas de extremos lisos, se acloplarn a las tuberas adyacentes de PVC mediante uniones de reparacin.
El suministro e instalacin ser cuantificado en unidades de vlvulas correctamente instaladas segn su

dimetro, tipo de extremo, presin de trabajo y tipo de actuador, a los precios contractuales
correspondientes. El precio unitario cubrir el suministro y todos los trabajos necesarios para una correcta

102
instalacin y pruebas. En el precio unitario estn tambin incluidos pernos, empaquetaduras y todo
material y accesorio para el montaje.
7.11 Vlvulas mariposa
a) Rubros

Sum. Ins. VALVULA MARIPOSA, HD, D=200mm, AWWA C504,
B/B, PN10. INCLUYE ACTUADOR ELECTRICO TODO O NADA
559073 u
(SOBRE VALVULA) Y CONTROLADOR ELECTRONICO CON
APOYO MURAL, IP 68.
559043 B/B, PN10. INCLUYE ACTUADOR CONTROLADOR ELECTRICO u
TODO NADA IP 68 (SOBRE VALVULA).
B/B, PN10. INCLUYE ACTUADOR CONTROLADOR ELECTRICO
559072 u
DE REGULACION IP 68, SOBRE COLUMNA DE MANIOBRA,
VASTAGO.
559003 u
B/B, VOLANTE Y CAJA DESMULTIPLICADORA, PN10
559004 u
559007 u
559008 u
559075 B/B, PN10. ACCIONAMIENTO CAJA DESMULTIPLICADORA, u
VSTAGO, PEDESTAL, VOLANTE.
559011 u
559076 u
b) Definicin
Se entender por vlvula mariposa el dispositivo de apertura o cierre para controlar el flujo de agua por
una tubera. En este caso, el obturador de la vlvula consiste de disco que gira solidario a un eje con
doble excentricidad.
En el presente proyecto se emplearn vlvulas mariposa, de extremos bridados, que cumpla la Norma
AWWA C504 EN 593, y dotado de un mecanismo reductor del torque con brida para el acople con el
mecanismo de accionamiento. En cuanto al mecanismo de accionamiento, se contempla en el proyecto
tres casos:
Volante para operacin manual; en estos casos, el suministro de la vlvula incluye la caja del
mecanismo reductor de torque y el respectivo volante, que sern proporcionados de fbrica. En este
caso, el mecanismo reductor permitir la operacin de la vlvula mariposa, con un torque tal que sea

103
capaz de proporcionar una sola persona.
Actuador elctrico montado en la vlvula: en estos casos, el sistema de accionamiento que se

describe ms adelante, estar acoplado sobre la vlvula. El mecanismo de accionamiento estar
formado por el mecanismo desmultiplicador de torque y el conjunto actuador elctrico-controlador
conectado al anterior. El cuerpo de la vlvula dispondr de una brida para acople al sistema de
accionamiento descrito, la cual debe estar en concordancia con la Norma ISO 5211. El controlador
electrnico se encontrar conectado directamente sobre el actuador elctrico; o, el controlador ir
instalado mediante soporte apropiado en la pared y conectado mediante un juego de cables al
actuador, segn se indica en estas especificaciones. Forma parte del suministro de la vlvula: el
sistema de accionamiento descrito (Ver especificaciones de Actuador elctrico con controlador
electrnico).
Actuador elctrico montado sobre columna de maniobra (columneta, o pedestal). En estos casos,
el sistema de accionamiento estar compuesto por el mecanismo desmultiplicador de torque, el
vstago, la columna de maniobra y el sistema actuador elctrico controlador (ver especificaciones
particulares del actuador elctrico con controlador).
En todos los casos, el sistema de accionamiento se considera incluido en el rubro de la vlvula.
c) Especificaciones de la vlvula de mariposa
La vlvula ser de doble excentricidad.
La vlvula mariposa se fabricar de acuerdo a la norma AWWA C 504 o la EN 593.
La presin nominal para las vlvulas mariposa ser PN10.
El cuerpo de la vlvula ser en fundicin de hierro nodular, designaciones de material: EN-GJS-400-15 y

EN-GJS-500-7; equivalente a materiales numero EN-JS1030 y EN-JS1050 respectivamente. Para norma
americana debe cumplir ASTM A536, 65-45-12.
Llevar marcado en el cuerpo en alto relieve la siguiente informacin: Marca, dimetro nominal, presin
nominal, material de fundicin, y la norma constructiva.
Las bridas deben tener realce y cumplir con la norma de taladrado indicada en el cuadro siguiente.
El asiento estar ubicado en el cuerpo; deber ser soldado con aporte de nquel, tambin se admite con
anillo embutido en acero inoxidable 304 o 316, absolutamente resistente a la abrasin y al desgaste, con
maquinado de alta precisin, totalmente liso y libre de poros.
El disco de la vlvula debe ser en fundicin hierro nodular, designaciones de material: EN-GJS-400-15 y
EN-GJS-500-7; equivalente a materiales numero EN-JS1030 y EN-JS1030 respectivamente. Para norma
americana debe cumplir ASTM A-536, 65-45-12.
El eje ser discontinuo de posicin horizontal, material del eje de acero inoxidable ASTM A276 Tipo 420
DIN X20 Cr13, equivalente a 1.4021.
El eje ser tipo seco, es decir, no debe estar en contacto directo con el fluido en ningn sentido (aislado
por medio de empaques tipo anillo).
El alojamiento del eje en la lenteja o disco debe ser cerrado en la parte posterior para evitar contacto del
eje con el fluido.
Los recubrimientos, metales y polmeros deben regirse por la norma ANSI/ NSF61, o equivalente, para
uso es sistemas de agua potable y debe entregar certificado vigente.
Los recubrimientos deben ser epxicos que eviten la corrosin. El espesor promedio mnimo admitido
ser de 250 micrmetros de pelcula de proteccin. No se aceptaran recubrimientos rallados, puntos
locales sin recubrimiento ni pintura mal aplicada.
Mecanismo reductor de torque (Reductor).

104
Deber ser reductor tipo sinfn corona, auto bloqueante, con carcasa de fundicin esferoidal, resistente a
la corrosin, IP 68. La corona debe ser completa y el tope mecnico de fin de carrera debe estar en el
tornillo.
El reductor debe tener su respectiva placa de identificacin, donde indique; torque entrada, torque de
salida, relacin de transmisin.
Las bridas de unin de reductor - vlvula deben estar conformes a la norma EN/ISO5211; para las bridas
reductor-actuador deben ser ISO 5210.
El eje que conecta el reductor-actuador o el reductor-volante debe ser en acero inoxidable.
Materiales y normas de fabricacin
Norma de fabricacin ANSI/AWWA C504 EN 593

Posicin del Disco Doble excentricidad
Posicin del Eje Sentido: Horizontal
Mecanismo de accionamiento Volante para operacin manual
Actuador elctrico montado en la vlvula
Actuador elctrico montado sobre
columna de maniobra.
Segn lo seale las especificaciones tcnicas,
planos y presupuesto
Material del cuerpo, cubierta y volante Fundicin nodular de norma ASTM A 536 Hierro
dctil ASTM A536.
Recubrimiento: Interior y exterior:
Epoxi en polvo aplicado por proceso electrosttico,
espesor superior 250 micrones
Ejes del disco Acero inoxidable.
Disco Fundicin nodular de norma ASTM A 536, Hierro
dctil ASTM A126 clase B.
Sentido de Giro Dextrgiro (sentido de las manecillas del reloj)
Asiento /Junta del Disco Aleacin acero Inoxidable Niquel / E.P.D.M.
Cojinetes Bronce ASTM B62 o superior
Extremos bridados Segn ANSI B16.1; ISO 7005-2
Brida conexin Vlvula / Mecanismo reductor ISO 5211
torque
Brida conexin Mecanismo reductor / Actuador ISO 5210 (solo en los casos que aplique)
elctrico
Distancia entre caras AWWA C504 Cuerpo Corto / ISO 5752 Serie 14
Pernos y tornillos de la vlvula Acero Inoxidable AISI 304/316
Pedestal de Piso (Columna de maniobra): Solo en los casos que aplique.
Material Hierro Fundido (GJL-250 EN 1561 similar o
superior)
Altura desde el piso a la brida de acople del 0.85m
sistema de accionamiento
Actuador : Ver especificaciones particulares accionamiento
con actuador elctrico - control elctrico, montado
en vlvula; o montado sobre columna de maniobra.
Otras condiciones: Presentar catlogo con la Oferta
Utilizacin
En los planos del proyecto se indican el tipo de accionamiento de las vlvulas previstos en cada caso.
En general, las vlvulas de accionamiento manual sern instaladas en las cmaras de operacin de los
centros de reserva y en las salidas de caudal de agua tratada, las de accionamiento mediante actuador
estn previstas en la planta de tratamiento, en unidades de decantacin y filtracin. En estas ltimas
unidades, los actuadores sern accionados mediante los correspondientes tableros de control

105
(decantadores) y pupitres de operacin (filtros), elementos que se encuentran especificados en el
correspondiente diseo Elctrico y de Control de la PTAP.
Instalacin
El acople a los accesorios o tramos de tubera adyacentes se efectuar observando el procedimiento para
juntas bridadas. Constituye parte de la instalacin, el montaje del actuador correspondiente y pruebas de
calibracin y operacin de la vlvula.
El acople del cuerpo de la vlvula al mecanismo desmultiplicador, se efectuar a travs de la brida

correspondiente, la cual debe cumplir con la Norma ISO 5211.
El acople del cuerpo del mecanismo desmultiplicador al actuador elctrico, se efectuar a travs de la
brida correspondiente, la cual debe cumplir con la Norma ISO 5210.

dimetro, presin de trabajo y tipo de mecanismo de accionamiento, a los precios contractuales
correspondientes.
El precio unitario de las vlvulas de mariposa incluye el correspondiente mecanismo de maniobra del tipo
sealado en la tabla de cantidades y en planos de diseo; adems incluir todos los accesorios
necesarios para su correcto funcionamiento, mano de obra, herramientas, materiales, equipos necesarios
para su correcta instalacin, costos de suministro, tasas, impuestos, transporte al lugar de instalacin,
calibracin, puesta en marcha, pruebas y capacitacin al personal tcnico de la ETAPA EP por parte del
personal de la firma especializada, en tareas de operacin, mantenimiento y calibracin de las vlvulas de
mariposa y el sistema de accionamiento, una vez instaladas en las diferentes unidades de la PTAP.
7.12 Vlvula check, norma AWWA C508
a) Rubros

Sum. Ins. VALVULA CHECK, AWWA C508 (RESILIENT HINGE),
524002 u
HD, D=50mm, B/B, PN10
Sum. Ins. VALVULA CHECK, AWWA C508 (RESILIENT HINGE),
559060 u
HD, D=100mm, B/B, PN10
b) Definicin
Las vlvulas check contempladas en los sistemas de bombeo debern cumplir con la norma AWWA
C508; sern del tipo conocido como Resilient Hinge Check Valve. En este tipo de vlvulas de retencin, la
accin de oscilacin se produce por accin de flexin del disco de goma moldeada, en lugar de rotacin
alrededor de un eje de articulacin. A continuacin se presenta un esquema de la vlvula.

106
Resilient Hinge Check Valve
El disco flexible debe ser altamente confiable con un mantenimiento prcticamente nulo, con una vida til
de por lo menos 25 aos.
El diseo de la vlvula contemplar un puerto 100% inclinada en un ngulo de 45 grados, lo que

proporcionar una breve carrera de 35 grados, cierre rpido, y baja prdida de carga.
El disco de la vlvula deber ser probada en fbrica de acuerdo con ANSI / AWWA C508, adems poseer
certificacin de cumplimiento por un ente externo de control del pas de origen.
a) Materiales y normas de fabricacin
Norma de fabricacin AWWA C508 Ultima versin

Origen Importacin
Tipo Vlvula de retencin Resilient Hinge
Dimetros 50mm a 600mm (2 a 24)
Material del cuerpo Hierro dctil ASTM A-536 Grados 65-45-12
Obturador Buna-N (NBR), ASTM D2000-BG
El disco es moldeado de precisin en una sola pieza, con un sello
integral en toda la superficie de contacto, refuerzo de acero y
fibras de nylon en la regin de la bisagra.
Asiento del obturador Resilient segn ASTM D2000
Extremos bridados Segn ISO 7005-2 ANSI B16.1 Clase 125
Pintura Exteriormente con pintura epxica auto imprimante de altos
slidos. AWWA C550
Presin mxima de servicio 10 bares
Pernos y tuercas de las bridas Acero ASTM A307 Grado A, galvanizado segn ASTM A153
Modelos referencia Val Matic modelo Surgebuster, serie 7200
b) Utilizacin
En las tuberas de impulsin de las estaciones de bombeo contemplados en el proyecto, segn se

especifica en los planos de diseo.
c) Instalacin
Para las vlvulas de extremos bridados, deber observarse lo indicado en las especificaciones generales
para este tipo de acoples. Adicionalmente el contratista observar rigurosamente las sealadas en el

107
correspondiente manual del fabricante, debiendo tener especial cuidado en la correcta orientacin de la
vlvula con respecto al sentido del flujo durante la impulsin de las aguas.
El suministro e instalacin de las vlvulas Check Resilient Hinge, ser cuantificado en unidades
correctamente instaladas segn su dimetro, presin de trabajo, a los precios contractuales
correspondientes.
7.13 Vlvula de retencin de doble disco, DN250mm.
a) Rubros
Sum. Ins. VALVULA DE RETENCIN DE DOBLE DISCO, DN250mm,

527145 u
Cuerpo HD, Componentes Acero Inox. Tipo Wafer. PN10
b) Descripcin:
Este rubro comprende el suministro e instalacin de las vlvulas de retencin de doble disco y de sus
accesorios. Su funcin es permitir o no el flujo de aire en una sola direccin en las tuberas de transporte
de aire desde los soplantees a las unidades de filtracin.
Ubicacin: Lnea de Impulsin de aire del sistema auxiliar de

lavado de filtros
Caractersticas:
Tipo De doble disco con actuador de resorte
Dimetro nominal 250mm
Presin nominal 10 Kg/cm2
Condiciones de Operacin
Medio Aire
Caudal: 4069 m/h
Caudal msico: 3520 kg/h
Prdida de presin mxima: 10 mmBar (0,1 mca)
Instalacin: Vertical
Altitud 3.000 msnm
Temperatura ambiente 26C
Temperatura mxima por compresin adiabtica 60C
Materiales:
Cuerpo Hierro Dctil
Discos Acero inoxidable AISI 304 o equivalente
o superior
Acero inoxidable AISI 302 / AISI 316 o
Eje/resorte
equivalente o superior
Asiento EPDM
Para montaje entre bridas (Tipo Wafer)
Conexiones: Dimensiones entre caras segn ISO 5752, con
orejas de centraje
Referencias de fabricacin
Fabricante: TYCO/ FLOW CONTROL
Modelo: Belgicast BV-05-91 EMG
Presentar catlogo
Otras condiciones:
c) Instalacin:

108
Se instalarn en las salidas de los soplantes de desplazamiento positivo, conforme se indica en los planos
de diseo, siguiendo las recomendaciones dadas por el fabricante.
d) Medicin y forma de pago:
Este accesorio se pagar por unidad una vez que se ha instalado y probado su funcionamiento a entera
En el precio se considerar incluido el costo del diseo, fabricacin, pruebas, embalajes, seguros, tasas
portuarias y todos los gastos adicionales que se requieran para su completa y correcta entrega. Incluye
tambin el almacenamiento, cuidado, manipulacin, transporte, la mano de obra para su instalacin.
7.14 Vlvulas de aire combinadas, cuerpo simple, HD
a) Rubros

SUM. INS. VALVULA DE AIRE COMBINADA, CUERPO SIMPLE,
559069 u
HD, D=100mm, B/B, Orificios 4" y 3/32", PN10
559070 u
559071 u
b) Definicin
Dispositivos que permiten el ingreso y salida de aire durante los procesos de llenado y vaciado de una
tubera, as como la expulsin de aire acumulado en puntos altos de una tubera en operacin.
En el presente proyecto, las vlvulas de aire combinadas sern de un solo cuerpo, y debern cumplir las
normas AWWA C512, todos los componentes internos debern ser de acero inoxidable tipo AISI 316.
c) Especificaciones
Materiales y Normas de fabricacin
Material del cuerpo y cubierta Fundicin nodular de norma ASTM A 536

Hierro dctil ASTM A126 clase B.
Esferas flotadoras Acero inoxidable ASTM A240
Palancas, ejes y asientos del sistema de Acero inoxidable ASTM A240
flotacin (vlvula de purga)
Asiento de esferas (admisin y salida aire) Caucho Buna N ASTM D2000
Extremos bridados Segn ANSI B16.1 o ISO 7005-2
Pernos y tuercas de las bridas Acero ASTM A307 Grado A
Empaques de las bridas Buna N segn ASTM D2000
El contratista deber presentar una alternativa que cumpla con las caractersticas sealas, siendo la
Fiscalizacin del Proyecto, quien apruebe y autorice el tipo de vlvula a ser colocada, previa la
presentacin de los documentos tcnicos y garantas respectivas.
Instalacin
Se observarn las recomendaciones para el montaje de juntas bridadas o roscadas en los casos que
corresponda, segn los planos de detalle del diseo. Deber tenerse especial cuidado de que las vlvulas
queden instaladas en total posicin vertical.

109
Se cuantificarn y pagarn en unidades adecuadamente instaladas y probadas en obra, segn su tipo,

dimetro y presin nominal de trabajo.
7.15 Vlvulas de Bola de acero Inoxidable AISI 304, extremos roscables
a) Rubros

SUM. INS. VALV. BOLA, ACE. INOX AISI 304, R/R, D= 2 pulgada,
527136 u
PALANCA, PASO TOTAL, 300 PSI
SUM. INS. VALV. BOLA, ACE. INOX AISI 304, R/R, D=1,50
527002 u
pulgada, PALANCA, PASO TOTAL, 300 PSI
b) Definicin
Las vlvulas de bola de acero Inoxidable sern del tipo paso total y constituido de tres piezas
ensambladas mediante vstagos; el obturador (esfera) ser accionado mediante una palanca, con giro de
90, como se indica en la figura siguiente.
c) Especificaciones
Materiales
Cuerpo Acero Inox AISI 304

ESFERA Acero Inox AISI 304
ASIENTO Y JUNTA PTFE (Tefln)
PALANCA Acero Inox AISI 304
PERNERIA Y OTROS COMPONENTES Acero Inox AISI 304
Presin de trabajo.
La presin de trabajo ser igual o superior a 300 psi
Tipo de roscas:
Los siguientes tipos de roscas son autorizados:
Roscas mtricas: roscas con perfil ISO del tipo cilndrico segn Norma ISO 68-1 e ISO 965-1

110
Roscas NPT (National Pipe Tread). Se refiere al estndar Americano de tipo cnico. Se montan en el
mismo roscado cnico. La estanqueidad queda asegurada por un precoating en la rosca. Normas ASTM
A 351 - ANSI B 16.3.
El suministro e instalacin de vlvulas de bola de acero inoxidable AISI 304, sern cuantificados de
acuerdo a su dimetro; y, en unidades.
El costo incluye transporte, equipos mano de obra, instalacin, pruebas, cinta tefln y todos los
materiales requeridos para cumplir con el objeto del rubro y las caractersticas del proyecto.
El pago se proceder una vez que se encuentre instalado en el sistema hidrulico, ste sea probado; y
cuente con la aprobacin de la Fiscalizacin.
7.16 Vlvulas de Compuerta de acero Inoxidable AISI 304, extremos roscables
a) Rubros

SUM. INS. VALV. COMPUERTA, ACE. INOX AISI 304, R/R,
527137 u
D=1 pulg. (25mm), 200 PSI
527138 u
D=1,5 pulg. (38mm), 200 PSI
527139 u
527140 u
527141 u
D=4 pulg. (100mm), 200 PSI
b) Definicin
Se entender por vlvula de compuerta el dispositivo de apertura o cierre para controlar el paso de agua por
una tubera. El dispositivo de control consiste de una compuerta de desplazamiento transversal a la direccin
del flujo.
En el presente proyecto se emplearn vlvulas de compuerta de vstago no ascendente.
c) Materiales y normas de fabricacin
Tipo Vlvula de compuerta
Dimetros 25 mm a 100 mm
Mecanismo de accionamiento Manual, mediante volante sobre la vlvula.
Material del cuerpo Acero Inoxidable AISI 304
Eje o vstago Tipo estacionario (no ascendente), de Acero Inoxidable AISI 316
Compuerta Acero Inox AISI 304
Empaquetadura de vstago PTFE
Extremos Rosca (NPT o, Mtrica)
Presin de servicio 200 psi
Tornillera de la vlvula En acero inoxidable AISI 304 Resiste la corrosin

111
El suministro e instalacin de vlvulas de compuerta de acero inoxidable AISI 304, sern cuantificados de
acuerdo a su dimetro; y, en unidades.
El costo incluye transporte, equipos mano de obra, instalacin, pruebas, cinta tefln y todos los materiales
requeridos para cumplir con el objeto del rubro y las caractersticas del proyecto.
El pago se proceder una vez que se encuentre instalado en el sistema hidrulico, ste sea probado; y
cuente con la aprobacin de la Fiscalizacin.
7.17 Vlvulas Check de acero Inoxidable AISI 304, extremos roscables
a) Rubros

SUM. INS. VALVULA CHECK, ACERO INOX AISI 304,
527142 u
D=1,5 pulg. (38mm), R/R
SUM. INS. VALVULA CHECK, ACERO INOX AISI 304,
527143 u
D=2 pulg. (50mm), R/R
b) Materiales y normas de fabricacin:
Tipo Cortina
Mecanismo de accionamiento Automtico hidrulico
Material del cuerpo, cortina y caperuza Acero Inox. AISI 304
Extremos Rosca Hembra, NPT o Mtrica, ambos

extremos
Dimetros DN 25mm - DN 100 mm
Sello metlico
Presin de trabajo 200 psi
c) Instalacin
Para las vlvulas sern instaladas conforme las instrucciones detalladas en catlogos de los fabricantes.

dimetro, a los precios contractuales correspondientes.
7.18 Vlvula Flotadora de acero Inoxidable.
a) Rubros

SUM. INS. VALVULA FLOTADORA BRAZO, ACERO INOX
527146 u
AISI 304, D=1 pulg. (25mm), R/R, 125 PSI
SUM. INS. VALVULA FLOTADORA BRAZO, ACERO INOX
527147 u
AISI 304, D=1,5 pulg. (38mm), R/R, 125 PSI

112
b) Materiales y normas de fabricacin
Cuerpo Acero Inox. AISI 304

Racor Macho Acero Inox. AISI 304
Rosca NPT o, Mtrica
BOYA Acero Inox. AISI 304 o superior
Brazo Acero Inox AISI 304
Cierre Elstico Silicona o superior
Dimetros 1/2 pulgada a 2,5 pulgada
Presin mxima 10 Bares
c) Instalacin
Las vlvulas flotadoras sern instaladas conforme las instrucciones detalladas en catlogos de los
fabricantes.
El suministro e instalacin ser cuantificado en unidades de vlvulas flotadoras correctamente instaladas

segn su dimetro, a los precios contractuales correspondientes.
7.19 Compuertas murales:
a) Rubros

SUM. INS. COMPUERTA MURAL. OBTURADOR 700mm X
700mm, ACERO INOX AISI 304, NORMA AWWA C561. INCLUYE
531033 u
ACTUADOR - CONTROLADOR ELECTRICO REGULACION, IP
68, SOBRE PEDESTAL DE PISO, VASTAGO.
SUM. INS. COMPUERTA MURAL. PASO LIBRE 1000mm X
1000mm, ACERO INOX AISI 304, NORMA AWWA C561.
531031 u
INCLUYE ACTUADOR - CONTROLADOR ELECTRICO
REGULACION, IP 68, SOBRE PEDESTAL DE PISO, VASTAGO.
Sum. Ins. COMPUERTA MURAL. PASO LIBRE 300mm X 300mm,
ACERO INOX AISI 304, NORMA AWWA C561. INCLUYE
531011 u
PEDESTAL DE PISO, ACTUADOR MANUAL SIMPLE, VSTAGO,
GUIAS DE VSTAGO.
531032 1300mm, ACERO INOX AISI 304, NORMA AWWA C561. u
ACTUADOR- CONTROLADOR ELECTRICO (TODO-NADA) IP 68.
SUM. INS. COMPUERTA MURAL. PASO LIBRE 800mm X 800mm,
ACERO INOX AISI 304. NORMA AWWA C561. INCLUYE:
531035 u
ACTUADOR- CONTROLADOR ELECTRICO (TODO-NADA),
PEDESTAL DE PISO, VSTAGO.
ACTUADOR - CONTROLADOR ELECTRICO (TODO-NADA) IP 68.

113
Sum. Ins. COMPUERTA MURAL. PASO LIBRE 800mm X 800mm,
OBTURADOR Y MARCO ACERO INOX AISI 304, NORMA
531026 AWWA C561. INCL COLUMNA DE MANIOBRA HD, VOLANTE Y u
DESMULTIPLICADOR MECANICO, VSTAGO, GUIAS DE
VSTAGO.
b) Definicin:
Una Compuerta Mural es una compuerta plana vertical deslizante de cierre a cuatro lados, de forma
cuadrada o rectangular, segn el caso donde vaya ubicada en esta planta, para montaje sobre orificios en
pared. El marco de la compuerta se ancla en la pared o muro de hormign, mediante pernos de anclaje
por expansin o qumicos, de acero inoxidable y la estanqueidad entre el muro y el marco de la
compuerta se consigue mediante un sello tixotrpico, aplicado entre las superficies de contacto previo a la
colocacin y fijacin de la compuerta.
Las compuertas murales sern fabricadas en su totalidad en acero inoxidable AISI 304, en concordancia
con la norma AWWA C561-14, o en su versin ms resiente.
La estanqueidad de estas compuertas, se garantizar mediante cuatro sellos hidrulicos de hermeticidad

tipo J o plano, de EPDM por los cuatro lados del agujero del muro, condicin que se verificar en obra de
conformidad con las pruebas y lmites de fuga admisibles, sealadas en la Norma AWWA C561-14 o
ltima revisin.
Se contempla incluido en el rubro de la compuerta el respectivo sistema de accionamiento (mecanismo de

maniobra), que para el tipo de compuerta mural, se presentan los siguientes tipos de mecanismos de
maniobra:
SISTEMA MANUAL SIMPLE, sobre pedestal de piso. Este tipo de sistema se encuentra incluido
en el rubro: 531011
SISTEMA MANUAL CON DESMULTIPLICACION Y REDUCTOR, sobre pedestal de piso: Este
tipo de sistema se encuentra incluido en el rubro: 531026
SISTEMA DE IZAJE CON ACTUADOR ELECTRICO APERTURA TODO-NADA, sobre Puente
de Izaje: Este tipo de sistema se encuentra incluido en el rubro: 531032 y, 531030.
SISTEMA DE IZAJE CON ACTUADOR ELECTRICO APERTURA TODO-NADA, sobre pedestal:
Este tipo de sistema se encuentra incluido en el rubro: 531035.
SISTEMA DE IZAJE CON ACTUADOR ELECTRICO APERTURA REGULADA (MODULACION)
SOBRE PEDESTAL: Este tipo de sistema se encuentra incluido en el rubro: 531033 y, 531031
Sobre las especificaciones tcnicas de estos sistemas de accionamiento se cumplirn con las
disposiciones sealadas en las secciones correspondientes del presente documento.
c) Caractersticas y especificaciones de componentes de compuerta mural:
En la siguiente tabla se detallan las caractersticas generales y materiales de los componentes de las
compuertas murales:
DESCRIPCION CARACTERISTICA
Tipo Mural
Origen / Fabricacin Importada
Norma de Fabricacin AWWA C561-14 o ltima versin
Fluido a retener: Agua superficial cruda
Montaje: Presin del agua a favor del cierre
COMPONENTES: MATERIAL:
Compuerta, Marcos, Guas, Miembros
Acero Inoxidable AISI 304
Estructurales.

114
Guas Deslizaderas Laterales Polietileno UHMWPE ASTM D4020
Sellos de hermetizacin EPDM
Platinas Sujetadoras de Sellos Acero Inoxidable AISI 304
Elementos Roscados de sujecin o unin Acero Inoxidable 304 o ASTM A-240
Eje de Izaje Acero Inoxidable 304 o ASTM A-240
Pedestal de Piso (o columna de maniobra): Solo en los casos que aplique.
Hierro Fundido (GJL-250 EN 1561, similar o
Material
superior)
Altura desde el piso a brida de acople de
0.85m
sistema de accionamiento
Accionamiento: Ver especificaciones de sistemas de accionamiento
Protector de Eje Policarbonato ASTM D-3935
Soportes intermedios Finalidad: evitar la flexin lateral del eje; guan el
movimiento vertical del eje.
Instalacin: a Intervalos mximos de 3 metros.
Material: Hierro dctil; fundido; Acero inoxidable
Incluido en los casos que aplique.
d) Ubicacin y Dimensiones de Compuertas Murales en Ampliacin de Planta:
NIVEL ALTURA DE
MAXIMO PISO DE TIPO DE
AGUA MANIOBRA SISTEMA DE
UBICACION CANTIDAD DIMENSIONES
SOBRE SOBRE ACCIONAMIENTO
FONDO DE FONDO DE O IZAJE
COMPUERTA COMPUERTA
Tanque de Actuador -
Oxidacin de Controlador
700mm x
Manganeso 1 3.00m 3.80m 0.02m Elctrico
700mm
(Salida a modulante, sobre
Modulo No.1) pedestal
Tanque de Actuador -
Oxidacin de Controlador
1000mm x
Manganeso 1 3.80m 5.30m 0.02m Elctrico
1000mm
(Salida a modulante, sobre
Modulo No.2) pedestal
Tanques de
Oxidacin de
Actuador - Manual
Manganeso 300mm x
1 4.70m 5.35m 0.02m con Volante sobre
(Vaciado de 300mm
Pedestal.
tanque de
entrada)

115
NIVEL ALTURA DE
MAXIMO PISO DE TIPO DE
AGUA MANIOBRA SISTEMA DE
UBICACION CANTIDAD DIMENSIONES
SOBRE SOBRE ACCIONAMIENTO
FONDO DE FONDO DE O IZAJE
COMPUERTA COMPUERTA
Floculadores Actuador Elctrico

Hidrulicos 1400mm x Controlador, ON
4 1.30m 1.95m 0.02m
(en Salida de 1500mm OFF, sobre
unidad) Puente de Izaje
Actuador Elctrico
Decantadores
1000mm x Controlador, ON
(en ingreso a 8 1.03m 1.65m 0.02m
1300mm OFF, sobre
unidad)
Puente de Izaje
Filtros (en
Actuador Elctrico
ingreso de
800mm x Controlador, ON
agua para 8 2.41m 3.900.02m
800mm OFF, sobre
lavado de
Pedestal
filtros)
Canal de 1 800mm x 3.66m 5.150.02m Accionamiento

aguas claras 800mm Manual con
(interconexin) Desmultiplicador y
Volante sobre
Pedestal.
e) Requisitos de Funcionamiento/ Documentos a adjuntar:
Sera responsabilidad del Contratista emprender las acciones necesarias para demostrar que la compuerta
ofertada (marca y modelo propuestos) cumplen con la norma de fabricacin solicitada.
El Contratista deber presentar planos dimensionales de diseo y especificaciones de componentes,

certificados por el fabricante, con un grado de detalle suficiente que permita a Fiscalizacin determinar si
la compuerta y sus componentes cumplen con las especificaciones de este documento, adicionalmente el
contratista deber presentar la certificacin de la fbrica de que las compuertas propuestas cumplen con
la Norma AWWA C561-14, o ltima versin. Una vez que la Fiscalizacin haya analizado la informacin
emitir el informe tcnico sobre el cual fundamentar la autorizacin para que el Contratista proceda con
la adquisicin de las compuertas con sus equipos de accionamiento.
f) Medicin y Forma de Pago:
Las compuertas de tipo mural se pagarn por unidad, de acuerdo a sus caractersticas particulares como
dimensiones del obturador, tipo de accionamiento, entre otras, mediante los rubros correspondientes, una
vez que se hayan instalado en las ubicaciones correspondientes, conforme con los planos hidrulicos de
diseo; y, probado su correcto funcionamiento a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
El precio de las compuertas murales ofertadas por el Contratista incluye el correspondiente sistema de
accionamiento, actuador mecnico o actuador electromecnico, del tipo sealado en la tabla de
cantidades y planos de diseo; adems incluir todos los accesorios necesarios para su correcto

116
funcionamiento, mano de obra, herramientas, materiales, equipos necesarios para su correcta instalacin,
costos de suministro, tasas, impuestos, transporte al lugar de instalacin, calibracin, puesta en marcha,
pruebas y capacitacin al personal tcnico de la ETAPA EP por parte del personal de la firma
especializada, en tareas de operacin, mantenimiento y calibracin de las compuertas y mecanismo de
accionamiento, una vez instaladas en las diferentes unidades de la PTAP.
7.20 Compuertas deslizantes tipo canal.
a) Rubro

SUM. INS. COMPUERTA TIPO CANAL. OBTURADOR 800mm X
VOLANTE CON DESMULTIPLICADOR, GUIAS H=2,60m.
b) Definicin:
Una Compuerta Deslizante Tipo Canal es una compuerta plana vertical deslizante de canal abierto con
cierre por tres lados (inferior y laterales), de forma rectangular, para montaje dentro de los muros de los
canales. Los marcos de la compuerta se anclan en la pared o muro de hormign, mediante pernos de
anclaje por expansin o qumicos, de acero inoxidable, o por fundicin de hormigones de primera y
segunda etapa. La estanqueidad de estas compuertas, se garantiza mediante tres sellos hidrulicos de
hermeticidad tipo J o plano, de EPDM por los lados laterales e inferior del canal correspondiente. Esta
propiedad ser verificada en obra de conformidad con las pruebas y lmite de fuga admisible, sealada en
la Norma AWWA C561-14 o ltima revisin.
Las guas laterales de las compuertas sobresaldrn por encima del nivel de la losa de operacin, para
sustentar perfiles horizontales de acero inoxidable, para apoyar el sistema de izaje manual, de volante
horizontal o vertical, o manivela, con desmultiplicacin de fuerza y reductor de engranajes.
Las compuertas deslizantes Tipo canal Abierto sern fabricadas en su totalidad en acero inoxidable AISI
304, en concordancia con la norma AWWA C561-14 o ltima versin.
La estanqueidad de estas compuertas, se verificar en obra de conformidad con las pruebas y lmite de
fuga admisible, sealada en la Norma AWWA C561-14 o su ltima revisin.
El sistema de accionamiento (mecanismo de maniobra), ser manual, con desmultiplicacin y reduccin,

el mismo que cumplir las especificaciones tcnicas para este tipo de sistema, sealadas en las
secciones correspondientes del presente documento.
Caractersticas y especificaciones de componentes de compuerta tipo canal:
compuertas deslizantes tipo canal:
Tipo Canal
Norma de Fabricacin AWWA C561-14 su ltima versin
Estructurales.
Sellos de hermetizacion EPDM

117
Engranaje de Elevacion de Eje Bronze
Perfiles Puente de Izaje Acero Inoxidable AISI 304
c) Ubicacin y Dimensiones de Compuertas Tipo Canal en Ampliacin de Planta:
UBICACION Unidad de Mezcla rpida
CANTIDAD 6u
DIMENSIONES 800 mm x 1250 mm

NIVEL MAXIMO AGUA SOBRE
0,93m
FONDO DE CANAL
ALTURA DE PISO DE MANIOBRA
1,65 0.02m
SOBRE FONDO DE COMPUERTA
TIPO DE SISTEMA DE Manual con volante y reductor
ACCIONAMIENTO O IZAJE de engranajes sobre puente.
d) Requisitos de Funcionamiento/ Documentos a adjuntar:
Sera responsabilidad del Contratista emprender las acciones necesarias para demostrar que la compuerta
ofertada (marca y modelo propuestos) cumplen con la norma de fabricacin solicitada.

la adquisicin de las compuertas, considerando sus caractersticas de accionamiento.
e) Medicin y Forma de Pago:
Este rubro se pagar por unidad de compuerta tipo canal una vez que se haya instalado en las
ubicaciones correspondientes, conforme con los planos hidrulicos de diseo; y, probado su correcto
funcionamiento a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
El precio de las compuertas deslizantes tipo canal ofertadas por el Contratista incluir el mecanismo de
maniobra y todos los accesorios necesarios para su correcto funcionamiento, mano de obra,
herramientas, materiales, equipos necesarios para su correcta instalacin, costos de suministro, tasas,
impuestos, transporte al lugar de instalacin, calibracin, puesta en marcha, pruebas y capacitacin al
personal tcnico de la ETAPA EP por parte del personal de la firma especializada, en tareas de
operacin, mantenimiento y calibracin del equipo mecnico una vez instalado.
7.21 Compuertas deslizantes tipo vertedero.
a) Rubro

SUM. INS. COMPUERTA DESLIZANTE TIPO VERTEDERO.
OBTURADOR 1800mm X 600mm, ACERO INOX AISI 304,
531027 u
NORMA AWWA C561. MANUAL CON VOLANTE, REDUCTOR
ENGRANAJES, DOS EJES EN TANDEM, GUIAS H=2,50m.

118
SUM. INS. COMPUERTA DESLIZANTE TIPO VERTEDERO,
OBTURADOR 1200mm X 800mm, ACERO INOX AISI 304,
531029 u
NORMA AWWA C561, GUIAS H=3,25m. VOLANTE CON
DESMULTIPLICADOR, INDICADOR DE POSICIN.
b) Definicin:
Una Compuerta Deslizante Tipo Vertedero (o de rebose) es una compuerta plana vertical deslizante de
cierre a tres lados (inferior y laterales), de forma cuadrada o rectangular, segn el caso donde vaya
ubicada en la PTAP. El marco de la compuerta se ancla en la pared o muro de hormign, mediante
pernos de anclaje por expansin o qumicos, de acero inoxidable y la estanqueidad entre el muro y el
marco de la compuerta se consigue mediante un sello tixotrpico, aplicado entre las superficies de
contacto previo a la colocacin y fijacin de la compuerta.
Las compuertas de tipo vertedero posee un diseo que permite: (i) regular el nivel de aguas mediante
reboce sobre la compuerta; (ii) en su posicin inferior, permite el paso libre de agua por encima del
obturador; y, (iii) en su posicin elevada, la compuerta cerrar el paso de agua.
Este tipo de compuertas sern instaladas en los vertederos de ingreso a los tanques de oxidacin de
manganeso y en los vertederos de ingreso de las cmaras de contacto de cloro.
En el primer caso, ingreso de los tanques de oxidacin de manganeso, las compuertas cumplirn la
funcin de permitir el ingreso o cierre (todo nada) de agua a estas unidades.
En el segundo caso, compuertas de ingreso a las cmaras de contacto de cloro, podrn cumplir la
importante funcin de regulacin del caudal de agua de lavado de los filtros; o, en su posicin elevada la
funcin de aislamiento de las cmaras de contacto de cloro.
Las guas laterales se anclaran al muro de la estructura mediante pernos de anclaje en acero inoxidable
(Tipo 304); y se prolongaran por encima del nivel del pavimento de la losa de cubierta; en los extremos
superior de dichas guas dispone de la viga puente, la cual soportar el mecanismo de mando que
consistir en un volante con reductor mecnico. Estas compuertas disponen de sellos en los tres lados
(inferiores y laterales).
La estanqueidad de estas compuertas, se garantiza mediante tres sellos hidrulicos de hermeticidad tipo
J o plano, de EPDM por los lados del permetro mojado de la compuerta.
Las compuertas murales sern fabricadas en su totalidad en acero inoxidable AISI 304, en concordancia
con la norma AWWA C561-14, o ltima versin.
La estanqueidad de estas compuertas, se verificar en obra de conformidad con las pruebas y lmite de
fuga admisible, sealada en la Norma AWWA C561-14 o su ltima revisin.
El sistema de accionamiento (mecanismo de maniobra), ser manual, con desmultiplicacin y reduccin,

el mismo que cumplir las especificaciones tcnicas para este tipo de sistema, sealadas en las
secciones correspondientes del presente documento.
c) Caractersticas y especificaciones de componentes de compuerta tipo vertedero:
compuertas murales:
Tipo Tipo Vertedero o de rebose
Norma de Fabricacin AWWA C561-14 ltima versin

119
Estructurales.
Sellos de hermetizacin EPDM
Tuerca de Izaje de Eje Bronce

Eje roscado con rueda helicoidal de bronce y
Sistema de Elevacin tornillo sin fin de acero de trasmisin, sobre viga
puente.
d) Ubicacin y Dimensiones de Compuertas Tipo Vertedero en Ampliacin de Planta:
Tanque de Oxidacin de Cmara Contacto de Cloro

UBICACION
Manganeso (Ingresos) (ingresos)
CANTIDAD 6 6
DIMENSIONES 1800mm x 600mm 1200mm x 600mm
NIVEL MAXIMO AGUA

SOBRE BORDE DE 0.35 m 0,40 m
COMPUERTA ABIERTA
ALTURA DE PISO DE
MANIOBRA SOBRE 1.58 m 0.02m 3,05 m 0.02m
FONDO DE COMPUERTA
Accionamiento manual con
Accionamiento manual con
TIPO DE SISTEMA DE Volante y Reductor de
Volante y Reductor de
ACCIONAMIENTO O IZAJE Engranajes con dos ejes en
Engranajes, sobre puente.
Tndem, sobre puente.
e) Requisitos de Funcionamiento/ Documentos a adjuntar:

la adquisicin de las compuertas, considerando sus caractersticas de accionamiento.
Este rubro se pagar por unidad de compuerta tipo vertedero una vez que se haya instalado en las
ubicaciones correspondientes, conforme con los planos hidrulicos de diseo; y, probado su correcto
El precio de las compuertas deslizante tipo vertedero ofertadas por el Contratista incluir el mecanismo de
maniobra y todos los accesorios necesarios para su correcto funcionamiento, mano de obra,
impuestos, transporte al lugar de instalacin, calibracin, puesta en marcha, pruebas y capacitacin al

120
personal tcnico de la ETAPA EP por parte del personal de la firma especializada, en tareas de
7.22 Placa de calibracin de vertedero de salida de filtros.
a) Rubro

SUM. INS. PLACA DE CALIBRACION DE VERTEDERO DE
531034 SALIDA DE FILTROS; ACERO INOX AISI 304; DIMENSIONES u
SEGN DISEO
b) Descripcin
Esta placa de calibracin de vertedero servir para regular el caudal de lavado de los filtros, una vez que
se haya conseguido calibrar la altura de agua mediante la compuerta mural vertedero correspondiente
que garantice el caudal de lavado de los filtros; por tanto, esta placa vertedero deber quedar fijada en el
nivel requerido del vertedero. Esta placa podr ser fijada o removida, solo de forma manual.
La placa de calibracin de vertedero ser fabricada de acero inoxidable tipo 304, de al menos 6 mm de
espesor y debe estar guiada lateralmente en guas ranuradas de polipropileno, empotradas en las
paredes de hormign del canal lateral.
La placa vertedero deber tener por la parte posterior (aguas arriba) haladeras para su colocacin o
remocin. Estas haladeras deben estar por bajo el nivel superior de la placa, para que no obstruya el flujo
de agua, por encima de la placa.
La placa vertedero deber sellar la salida de agua por la parte inferior donde asienta la placa, por tanto
deber asentar en la parte inferior del canal en un sello elastmero de EPDM o similar, empotrado en la
solera del canal de salida.
Tanto el sello inferior como las guas laterales debern instalarse con perfiles de acero inoxidable tipo 304
y con pernos u otros elementos de sujecin, igualmente de acero inoxidable.
Este rubro se pagar por unidad de placa de calibracin tipo vertedero una vez que se haya instalado en
las ubicaciones correspondientes, conforme con los planos hidrulicos de diseo; y, probado su correcto
El precio de las compuertas ofertadas por el Contratista incluir todos los accesorios necesarios para su
correcto funcionamiento (guas, sellos), mano de obra, herramientas, materiales, equipos necesarios para
su correcta instalacin, costos de suministro, tasas, impuestos, transporte al lugar de instalacin,
calibracin, puesta en marcha, pruebas y capacitacin al personal tcnico de la ETAPA EP, en tareas de
7.23 Sistemas de izaje manuales para compuertas hidrulicas.
a) INTRODUCCION.
El accionamiento de las compuerta se realizar a travs de una tuerca de bronce, un husillo con rosca
trapecial y un volante de maniobra cuya fuerza mxima de izado deber ser de 40 lbs. El manubrio o
manivela debern estar colocados aproximadamente a 92 cm por encima de la plataforma de operacin;
tambin incluir rodamientos de bolas y casquillos de bronce o nylon, adems de tuercas en los lmites
inferior y superior hechas de bronce para limitar el viaje descendente del vstago. Este accionamiento en
las compuertas de un solo husillo puede ser directo o bien mediante reductor y rodamientos axiales de
bola o de rodillo. En el caso de compuertas con dos husillos, el volante accionar dos reductores y se

121
instalar una caja de reenvo. Los sistemas de izado sern lubricados con grasa y debern ser re
engrasados, no se aceptaran sistemas de izado lubricados mediante baos de aceite.
Las especificaciones que siguen, relativas a los sistemas de izaje manuales de compuertas tienen un
carcter referencial de las caractersticas mnimas exigibles del sistema requerido; las caractersticas
finales correspondern definir a su fabricante, en cumplimiento de la Norma AWWA C561-14 o ltima
versin.
SISTEMAS MANUALES SIMPLES.
Los sistemas manuales simples estarn formados por husillo (eje), tuerca, volante y columna (o pedestal)
de maniobra. El husillo estar construido en rosca trapecial DIN 103 y acero inoxidable AISI 316L o acero
AISI 304 de dimetro en funcin de la longitud de forma que se limite la flecha a 1/1000 de la longitud.
Llevar en su parte superior una zona mecanizada para acoplar el soporte del volante.
Se montarn dos husillos a partir de un ancho de compuerta superior a 1,20 m. la tuerca se fabricar con
material de bronce para el accionamiento del husillo. Estas irn alojadas en la parte superior del tablero o
del puente (o columna) dependiendo de si el husillo es ascendente o fijo. El volante estar construido en
fundicin, en l ir alojado un soporte con rodamientos que mejora su maniobrabilidad.
SISTEMAS MANUALES CON DESMULTIPLICACION Y REDUCTOR.
Los dispositivos de elevacin o sistema de izaje de tipo manual con desmultiplicacin y reductor, sern
diseados segn el tamao de la compuerta, peso de levantamiento, y la frecuencia de operacin. Para
compuertas donde el ancho es mayor que la altura o anchos mayores a 1,20 m, debe usarse
obligatoriamente elevadores en tndem orientados, con doble eje de izaje.
El mecanismo de elevacin manual, podr ser del tipo con volante o manivela de accionamiento, ya sea
con una relacin de transmisin simple o doble, dependiendo de la carga de elevacin. Para este caso
ser preferible un sistema de tornillo sin fin y Corona Helicoidal, y tendr una tuerca de elevacin de
fundicin de bronce roscados para adaptarse a los ejes de elevacin. Los rodamientos de rodillos se
facilitarn por encima y por debajo de la brida de la tuerca de elevacin para tener el mximo empuje
desarrollado en abrir y cerrar la compuerta.
El diseo del mecanismo de elevacin debe ser tal que se pueda funcionar con un mximo de un esfuerzo
de 40 libras en la manivela. El mximo radio de manivela ser de 15 pulgadas. El sentido de giro para
abrir la compuerta se indicar en el mecanismo de elevacin.
Para el tndem de levantamiento, cada mecanismo de elevacin estar orientado como se describe
anteriormente. Los grupos de mecanismos de elevacin se colocarn para levantar la compuerta de un
punto cerca de cada esquina superior de la compuerta y estarn conectados para funcionar en tndem
con un eje de interconexin entre ellos (Tipo Cardan). Las elevaciones en tndem, se conectar con ejes
horizontales de acero inoxidable. Cada extremo del eje tndem deber estar provisto de acoplamientos
flexibles para transmitir el par de un ascensor para el otro y para compensar la desalineacin leve.
Los ejes roscados de elevacin se fabricarn de barras de acero resistente a la corrosin de Acero
Inoxidable, con especificacin ASTM A276 Tipo 304. Los ejes se dimensionaran con un dimetro mnimo
para resistir con seguridad las fuerzas creadas durante la operacin de la compuerta en las condiciones
ms crticas. Las roscas de los ejes tendrn la inclinacin necesaria para que sean auto bloqueantes.
c) Medicin y Forma de Pago:
Los sistemas manuales de accionamiento de compuertas, de tipo simples con desmultiplicacin -

reduccin, sern cuantificados y pagados con el suministro e instalacin de cualquier tipo de compuertas
o vlvulas previstos en el presente proyecto; es decir, por si solos, no constituyen un rubro independiente.

122
7.24 Accesorios de acero Inoxidable AISI 304, extremos bridados fabricados en taller
a) Rubros
SUM. INS. NEPLO, Acero Inox AISI 304, D=250mm, B/B, SCH 10,
527153 Kg
L=VARIABLE. Fabricado en Taller
SUM. INS. CODO 90, Acero Inox AISI 304, D=250mm, B/B.
527152 Kg
Fabricado en Taller
SUM. INS. TEE, Acero Inox AISI 304, D=250mm, B/B/B, SCH 10.
527154 Kg
Fabricado en Taller
SUM. INS. MULTIPLE TIPO 2, ACERO INOX AISI 304, SCH 10,
B/B, D=800mm, L=4,60m, SALIDAS: D1=500mm, D2=500mm,
527107 u
D3=100mm, D4=100mm. Bridas de acero inoxidable norma ASTM
A182, taladrado norma ISO 7005-2 ANSI B16.5
SUM. INS. MULTIPLE TIPO 1, ACERO INOX AISI 304, SCH 10,
B/B, D=800mm, L=4,10m, SALIDAS: D1=200mm, D2=250mm,
527105 u
D3=400mm. Bridas de acero inoxidable norma ASTM A182,
taladrado norma ISO 7005-2 ANSI B16.5
SUM. INS. REDUCTOR, Acero Inox AISI 304, D=50mm x 25mm,
527151 u
B/B, PN10
SUM. INS. NEPLO, ACERO INOX AISI 304, D=25mm, B/B, PN10,
527150 u
L=0,18m
527073 Sum. Ins. Brida Ciega, Acero Inox AISI 304, D=250mm u
b) Especificaciones
Ciertos accesorios previstos en el proyecto requieren construirse en taller, empleando tubera y

accesorios para soldar a tope, en acero inoxidable AISI 304. En este caso se encuentra: el sistema de
aire como auxiliar de lavado de los filtros en un DN=250mm; los mltiples para las salidas de agua tratada
de la PTAP, con un dimetro principal de DN=800mm; y otros accesorios de menores dimetros,
conforme se indican en los rubros del presupuesto.
La tubera de acero inoxidable AISI 304 empleada para la fabricacin de accesorios debe ser cdula 10,
sin costura, en un dimetro igual o inferior a 250 mm.
Para dimetros superiores a 250 mm, se admite que la tubera puede ser confeccionada en taller a partir
de lminas de acero inoxidable AISI 304, mediante rolado y soldadura en toda su longitud, cuyo espesor
deber corresponder a cdula 10, segn el dimetro de la tubera.
Los accesorios como tes, codos, reducciones, etc. empleados para la confeccin de los accesorios deben
ser de acero inoxidable, para soldar a tope; y, cumplirn con la norma ASTM A403, correspondiendo a
una cdula 10.
Los extremos de los accesorios, sern bridas de acero inoxidable fabricadas bajo norma ASTM A182
EN 1092. En este caso el taladrado corresponde a las normas ISO 7005-2, ANSI B16.5 segn la norma
de la brida de los accesorios al cual se conecten.
Las bridas ciegas, cuyo material se especifique en acero inoxidable, sern fabricadas bajo norma ASTM
A182 EN 1092. En este caso el taladrado corresponde a las normas ISO 7005-2 ANSI B16.5.
Las soldaduras de unin de tubos, accesorios y bridas debern realizarse por procedimiento de soldadura
TIG o MIG, con electrodo o alambre de acero inoxidable de la misma calidad del tubo o superior, con total
uniformidad para una buena presentacin.

123
Los pernos y empaques debern cumplir los requisitos sealados en las presentes especificaciones y, se
considerar incluido en el suministro del accesorio fabricado.
c) Pruebas de estanqueidad.
En taller, los tramos rectos y accesorios sern sometidos a una prueba neumtica a presin, la cual
consistir en mantener aire en su interior, a una presin al menos equivalente a 4 bares. La duracin total
del ciclo de presin no deber ser inferior a 60 seg. Para la deteccin de fugas, las piezas deben ser
uniformemente recubiertas en sus superficies externas con un producto espumante apropiado; o, estar
sumergidas en agua.
Una vez instalados en obra, el sistema ser nuevamente probado, a fin de comprobar la estanqueidad
entre piezas bridadas.
Aplican las especificaciones sealadas en la seccin relativa a la Calificacin de Proveedores y

Subcontratistas.
El suministro e instalacin de accesorios confeccionados en taller en acero inoxidable AISI 304, ser
cuantificados de acuerdo a su tipo y en la unidad que corresponda al rubro que consta en el presupuesto.
En el caso de los accesorios cuantificados en peso, la precisin de la medida ser a la centsima de Kg.
El costo incluir la fabricacin, transporte, instalacin, pruebas, empaques y pernos de acuerdo a las
presentes especificaciones.
7.25 Soporte para Tubera de aire. Acero Inoxidable AISI 304
a) Rubro
Sum. Ins. Soporte Tubera aire DN250mm. Acero Inox AISI

527155 u
304. Pletina e=4 mm, b=100 mm.
b) Especificaciones
Los soportes de la tubera de aire, permitirn fijar el Sistema de Lavado Auxiliar de los Filtros
(DN=250mm), a los muros y losa de cubierta de la galera de vlvulas, en los cuales se encuentra alojado.
Los soportes sern fabricado en pletina de acero inoxidable AISI 304, de 100mm de ancho y 4 mm de
espesor, en las formas y dimensiones indicadas en los planos de diseo de este sistema, con un peso
promedio de 3,8 Kg; y, fijado a los elementos estructurales en los sitios indicados en el proyecto,
mediante pernos de anclaje de D=10mm y L=75mm, de acero inoxidable AISI 304, los mismos que se
considerar incluidos en el suministro del soporte fabricado.
Las soldaduras de unin de los elementos del soporte debern realizarse por cualquier procedimiento de
soldadura, con electrodo o alambre de acero inoxidable de la misma calidad de los perfiles o superior, con
total uniformidad para una buena presentacin.
El suministro e instalacin de soportes de tubera de aire, en acero inoxidable AISI 304, ser cuantificado
por unidad y pagado al Contratista mediante el rubro que consta en el presupuesto. El costo incluir la
fabricacin, transporte, instalacin, pruebas, pernos de anclaje, etc.; y, cualquier material y/o trabajos
necesarios para realizar la correcta fijacin de la tubera de aire a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.

124
7.26 Tramos cortos y accesorios de acero Inoxidable AISI 304, extremos roscables
a) Rubros

Sum. Ins. NUDO UNIVERSAL, ACERO INOX AISI 304, D=1 pulg. (25mm), R/R,
527116 u
150 PSI
Sum. Ins. NUDO UNIVERSAL, ACERO INOX AISI 304, D=1,5 pulg. (38mm),
527117 u
R/R, 150 PSI
527118 u
150 PSI
527119 u
150 PSI
Sum. Ins. NUDO UNIVERSAL, ACERO INOX AISI 304, D=4 pulg. (100mm),
527120 u
R/R, 150 PSI
527110 Sum. Ins. CODO 90, ACE. INOX. AISI 304, D=1 pulg. (25mm), R/C, 150 PSI u
527111 Sum. Ins. CODO 90, ACE. INOX. AISI 304, D=1,5 pulg. (38mm), R/C, 150 PSI u
527122 Sum. Ins. REDUCTOR, ACE. INOX. AISI 304, D=2 X 1,5 PULG, R/R, 150 PSI u
527124 Sum. Ins. TEE, ACE. INOX. AISI 304, D=1 pulg. (25mm), R/R/R, 150 PSI u
527125 Sum. Ins. TEE, ACE. INOX. AISI 304, D=1,5 pulg. (38mm), R/R/R, 150 PSI u
SUM.-INS. TRAMOS ACE. INOX. AISI 304, D= 1pulg. (25mm), R/R, 300 PSI
527130 m
(L=VARIABLES)
SUM. INS. TRAMOS ACE. INOX. AISI 304, D=1,5 pulg. (38mm), R/R, 300 PSI
527132 m
(L=VARIABLES)
SUM. INS. TRAMOS ACE. INOX. AISI 304, D= 2 pulg. (50mm), R/R, 300 PSI
527131 m
(L=VARIABLES)
SUM. INS. TRAMOS ACE. INOX. AISI 304, D=3 pulg. (75mm), R/R, 300 PSI
527133 m
(L=VARIABLES)
SUM. INS. TRAMOS ACE. INOX. AISI 304, D=4 pulg. (100mm), R/R, 300 PSI
527134 m
(L=VARIABLES)
b) Definicin
Los tramos y accesorios con roscas fabricados con las dimensiones y tolerancias segn las Normas
autorizadas, utilizando tcnicas de montaje adecuados, proporcionaran uniones estanca, seguras y
eficientes, para constituir sistemas hidrulicos de servicio para equipos de dosificacin de substancias
qumicas en la PTAP, conectar equipos de control, etc.
El sistema hidrulico construido con estos accesorios y tramos de tubera, debern estar debidamente
anclado a los elementos estructurales de los edificios o unidades en los cuales se encuentran previstos.
c) Especificaciones
Material
Todos los accesorios y tramos de tubera considerados bajo esta especificacin sern de acero inoxidable
AISI 304.
Presin de trabajo.
Todos los accesorios se probarn a una presin de trabajo, igual o superior a 150 psi.
Los tramos de tubera debern corresponder a una presin mnima de trabajo de 300 PSI.

125
Tipo de roscas:
Los siguientes tipos de roscas son autorizados:
Roscas mtricas: roscas con perfil ISO del tipo cilndrico segn Norma ISO 68-1 e ISO 965-1
Roscas NPT (National Pipe Tread). Se refiere al estndar Americano de tipo cnico. Se montan en el
mismo roscado cnico. La estanqueidad queda asegurada por un precoating en la rosca. Normas ASTM
A 351 - ANSI B 16.3.
Accesorios:
Los accesorios como Tee, codo, cruz, yee, reduccin, tapn, tendrn sus extremos con rosca hembra, en
todos los dimetros indicados en la tabla de cantidades.
Las uniones universales, sern de tres piezas y se instalarn estratgicamente para permitir el
desmontaje de accesorios de control como vlvulas. En dimetros inferiores o iguales a 75 mm, las
uniones universales tendrn extremos roscados de tipo hembra, para conectarse a las tuberas o
accesorios; mientras que, en Dimetro de 100 mm, las uniones universales llevarn extremos para soldar,
para conectarse a las tuberas o accesorios, y permitirn mediante rosca el ensamble de los tramos rectos
de tubera de acero inoxidable de dimetro 100 mm.
Tramos cortos.
En dimetros inferiores o iguales a 75mm, las roscas sern fabricadas en las tuberas conforme la norma
de referencia, mediante equipos adecuados segn el dimetro y dureza del material.
En dimetro igual a 100mm, el tramo de tubera se confeccionar de acuerdo a las longitudes requeridas
en los planos de diseo, y en sus extremos se soldarn las uniones universales de este tipo (para soldar).
Soportes.
Los sistemas que se construyan con los materiales referidos en estas especificaciones, sern
debidamente ancladas a los elementos estructurales de las edificaciones o instalaciones en los cuales se
encuentran considerados. La separacin entre soportes no ser mayor a 2m.
El sistema de sujecin consistir de abarcones o abrazaderas aseguradas mediante esprragos,

fabricados de material acero inox AISI 304, de acuerdo al dimetro de la tubera.
El suministro e instalacin de accesorios y tramos de tubera de acero inoxidable AISI 304, sern
cuantificados de acuerdo a su tipo, dimetro; y, en la unidad que corresponda al rubro que consta en el
presupuesto. En el caso de los accesorios de acero inoxidable roscables, la medicin se realizar por
unidad. En el caso de los tramos de tubera, la unidad ser en m.
El costo incluir la fabricacin de las roscas para el caso de los tramos de tubera, hasta un dimetro igual
o inferior a 75mm.
En los tramos de tubera de dimetro Dn=100mm, el costo incluir la soldadura de la unin universal;
mientras que la unin universal DN 100mm se pagar mediante el rubro correspondiente.
El costo incluye transporte, fabricacin de roscas, soldaduras, instalacin, pruebas de estanqueidad,

empaques, cinta tefln y todos los materiales requeridos para cumplir con las caractersticas del
proyecto.
El costo incluir el anclaje del sistema hidrulico, en los elementos estructuras como muros, columnas,
losas, etc.
El pago se proceder una vez que el sistema sea completamente instalado y probado, debiendo contar
con la aprobacin de la Fiscalizacin.

126
7.27 Suministro e instalacin de Manmetros
a) Descripcin:
Este rubro comprende el suministro e instalacin de manmetros y de sus accesorios. Su funcin es

medir la presin manomtrica en las lneas de impulsin.
Tubo de Bourdon, con proteccin contra explosin por

Tipo sobrepresin.
0 a 10 bar. (a) Sistema impulsin a tanque externo;
(b) red de arrastre de cloro; (c) impulsin servicio
equipos de dosificacin de qumicos
Rango de medicin
0 a 6 bar, Impulsin soluciones Sulfato de Aluminio,
permanganato de potasio
0 a 1 bar. Tubera de aire lavado de filtros
Dimetro de la esfera de medicin 100 mm
Relleno del detector Aceite de glicerina
Precisin Clase 1,0
Materiales:
Cuerpo Acero inoxidable
Conexin Roscable de Macho en acero inoxidable
Incluye Grifo de aislamiento con purga
Referencias de fabricacin:
Fabricante: Kobold (Alemania, EEUU)
Modelo: MAN-RS o similar
El Contratista deber presentar una alternativa, que cumpla con los caractersticas sealadas, siendo el
Contratante o la Fiscalizacin del Proyecto, quien apruebe y autorice el tipo de manmetro a ser
colocado, previa la presentacin de los documentos tcnicos y garantas respectivas.
c) Instalacin:
Se instalarn en los sitios indicados en los planos, siguiendo las recomendaciones dadas por el
fabricante.
Este rubro se pagar por unidad una vez que se ha instalado y aprobado por la Fiscalizacin. El
suministro e instalacin incluye los accesorios para la instalacin.
En el precio estar incluido el costo del diseo, fabricacin, pruebas, embalajes, seguros, tasas portuarias
y todos los gastos adicionales que se requieran para su completa y correcta entrega. Incluye tambin el
almacenamiento, cuidado, manipulacin, transporte, carga y descarga, la mano de obra, el equipo, las
herramientas y el suministro de los materiales necesarios para la instalacin en el o los sitios indicados en
los planos del proyecto.

127
7.28 Manguera de caucho, DN=1,5 pulgadas
a) Rubro:

SUM. INS. MANGUERA DE CAUCHO, D=1,5 PULG, ACOPLE
524037 u
RAPIDO ESPIGA, INCLUYE PITON CHORRO DIRECTO, L=30M
SUM. INS. ACOPLE RAPIDO MANGUERA, ACE. INOX, D=1,5

527149 u
PULG, 125 PSI
Manguera:
Tipo: Contra Incendios con cubiertas de Nitrilo de Caucho

Formulada con goma de caucho sinttica de alto grado, tanto
interno como externamente. La goma es extruida a travs de la
chaqueta de poliamida (100% Nylon). El Nylon ofrece una
Propiedad material:
reduccin significativa de los Dobleces (Kinking) que daan la
goma externa y ofrece una mejor cohesin entre la Chaqueta y
las capas de Nitrilo
Capa/Tratamiento Externo Extra: Latex proteccin a qumicos
Dimetro: 1-1/2 pulgadas
Largo: 30 metros
Bronce Hembra x Macho
Acoples incluidos:
Tipo Rocker Lug con rosca NHT Bowl de 2-7/8
Mxima Presin de Trabajo: 500 PSI
Pitn chorro directo incluido:

Tipo: Boquilla Industrial, Caudal Fijo
Material: Bronce
Caudal Nominal: 95 gpm @ 100 psi

con giro
Apertura/Cierre
Chorro Niebla
Patrn flujo
ngulos 30 - 60 - 90
Conexin: 1.5 pulgadas Hembra NHT
Acople rpido manguera:

Funcin: Conectar a la red de abastecimiento
Conexin a manguera: 1.5 pulgadas, para uso en acoples tipo Rocker Lug
c) Medicin y forma de pago:
Los rubros a los que hace referencia estas especificaciones se pagarn por unidad una vez que se hayan
instalado y aprobado su correcto funcionamiento por la Fiscalizacin.
En el precio de los rubros estarn incluidos el costo de los equipos, pruebas, embalajes, seguros, tasas
tambin el almacenamiento, cuidado, manipulacin, transporte, carga y descarga, la mano de obra, el

128
equipo, las herramientas y el suministro de los materiales necesarios para la instalacin en el o los sitios
indicados en los planos del proyecto.
7.29 Junta de expansin de EPDM, DN250mm.
a) Rubro

Sum. Ins. JUNTA DE EXPANSIN DE EPDM,
548006 u
DN250mm, B/B, PN10
b) Descripcin:
Este rubro comprende el suministro e instalacin de juntas de expansin y sus accesorios. Su funcin es
evitar esfuerzos sobre las tuberas, ruido y vibracin producidas por equipos como soplantes o bombas.
Las juntas de expansin o elsticas, permiten la compresin axial, elongacin lateral y movimientos
angulares.
c) Caractersticas:
Dimetro nominal DN 250 mm

Presin nominal 10 Kg/cm2
Temperatura mxima de trabajo 80 C
Conexiones Bridas ISO 7005-2 / ANSI 150 B16.5
Materiales:
Cuerpo: EPDM
Presin de trabajo 10 bar
Referencias de fabricacin
Fabricante: Red Valve (EEUU)
TM
Modelo: Redflex , o similar
Fabricante: GENEBRE S.A. (Espaa)
Modelo: 2831A
d) Instalacin:
Se instalarn en las salidas de los soplantes del sistema de lavado con aire, siguiendo las
recomendaciones dadas por el fabricante.
e) Medicin y forma de pago:
Este rubro se pagar por unidad una vez que se ha instalado y aprobado por la Fiscalizacin. El
suministro e instalacin incluye los accesorios para la instalacin.
7.30 Tapa articulada, HD, paso libre 700mm X 700mm, Carga 250 KN.
a) Rubro

SUM. INS. TAPA ARTICULADA, HD, PASO LIBRE 700mm X
540630 u
700mm, CARGA 250 KN, ASIENTO SOPORTE ELASTOMERICO

129
El material del dispositivo ser de hierro dctil GE 500-7. Deber cumplir con la Norma ISO 1083. El
proceso de produccin deber estar sometido a un sistema de aseguramiento de calidad, conforme con la
norma ISO 9001, debiendo estar certificado por un organismo exterior. La tapa deber soportar una fuerza
de ensayo de: 250 kN y una carga a la rotura mayor a 400 kN.
La tapa cuadrada estar provista de una junta de perfil especial de neopreno, adherido a la tapa, que
garantice estanquidad al agua, bajo presin atmosfrica normal.
La tapa deber tener una articulacin con el marco de 115 y se podr extraer cuando est abierta 90, el
marco tendr dimensiones externas de 850 mm x 920 mm; altura de 75 mm; y, un peso aproximado de 96
Kg. La apertura libre del dispositivo ser de 700 mm x 700 mm, provisto de una seccin en forma de U
con canal interno en el que se aloja la junta.
La tapa deber poseer adems un cierre de seguridad con llave especial.
El dispositivo llevar un recubrimiento con pintura hidrosoluble negra, no txica y no inflamable.
Modelo de referencia: NORINCO HCIP 800 clase C250, carga de rotura > 400kN
MEDICION Y FORMA DE PAGO
La unidad de medida para el dispositivo de cierre ser la unidad instalada y la toma de datos se realizar
conjuntamente entre el Constructor y el Contratante.
7.31 Tapa articulada. Acero inoxidable AISI 304 dimensiones y formas varias.
a) Rubro

SUM. INST. TAPA ARTICULADA. ACERO INOXIDABLE
555006 AISI 304. DIMENSIONES Y FORMAS VARIAS. Espesor Kg
3mm. Fabricada en Taller
b) Descripcin
Algunas tapas de bocas de visita de cmaras o canales de la PTAP, estn previstas que sean construidas
en taller, mediantes planchas y, perfilara, de acero inoxidable resistentes a la corrosin. Los espesores
mnimos de cada elemento ser de 3 mm; y, sus dimensiones y formas correspondern a lo requerido en
el proyecto, indicados en cada caso en los planos de diseo.
Se realizar planos de taller de las tapas, que sern elaborados por el Constructor; y, requerirn ser
aprobados por la Fiscalizacin, previo a su fabricacin.
Los perfiles otorgarn la rigidez que requiera la tapa y generalmente consistirn de ngulos o pletinas. La
superficie de la tapa deber contemplar un acabado que facilite el escurrimiento del agua y, no deber
permanecer acumulada. En los casos indicados en los planos del proyecto, la tapa llevar articulaciones
que permita la apertura completa con un ngulo de 115.
Las tapas debern tener haladeras o mecanismos que faciliten su apertura de forma manual. Las
dimensiones cuidarn este aspecto pudiendo considerarse en su diseo la divisin en varias tapas, hasta
cumplir esta condicin.
Las planchas, perfilara, y cualquier elemento, cumplirn la norma AISI 304, o su equivalente ASTM A-
249, con la correspondiente composicin que viene dado por los siguientes porcentajes: 0.08% C; 2.00%
Mn; 0.04% P; 0.03% S; 0.75% Si; de 8 a 11% Ni y de 18 a 20% Cr.

130
El corte de las planchas podr realizarse mediante plasma manual o cualquier otro mtodo que permita
cortes precisos y bien acabados.
La soldadura de todos los elementos se podr realizar mediante un equipo MIG y, empleando un
electrodo o hilo macizo tubular continuo de dimetro entre 0,8 y 1,6 mm que deber cumplir la norma
AWS ER 308. La seleccin del calibre del alambre estar de acuerdo a las caractersticas de los
elementos a soldar y deber permitir una penetracin aceptable sin causar la perforacin de stos. Podr
utilizarse tambin soldadura por arco, para lo cual el electrodo deber cumplir con la Norma AWS E308
16
En la fabricacin de las tapas, se observar un acabado de excelente calidad tanto en cortes como en la
uniformidad de los cordones de soldadura y se proceder a un pulido mecnico o qumico de manera de
recuperar la coloracin original del metal.
Las tapas de acero inoxidable de dimensiones y formas varias, sern cuantificadas por peso del
elemento, medido en forma previa a su colocacin. La unidad de medida ser el kilogramo, con precisin
de un centsimo.
El rubro considerar todos los costos de: diseos, materiales, fabricacin, instalacin, incluyendo la mano
de obra, herramientas y todos los recursos que sean necesarios para ejecutar estas actividades
satisfactoriamente; y, ser cancelado una vez que sea aprobada por la Fiscalizacin.

131
8. MATERIALES Y ACCESORIOS ESPECIALES EN UNIDADES DE
TRATAMIENTO
8.1 Sistema de distribucin de coagulante. AISI 304 DN=250mm
a) Rubros:
SUM. INS. SISTEMA DE DISTRIBUCIN DE COAGULANTE.

552016 TUBERA ACE. INOX AISI 304 DN=250mm, SCH 10. MECANISMO u
DE AJUSTE BIDIRECCIONAL ACE. INOX. AISI 304.
b) Definicin:
El sistema de distribucin de coagulante (sulfato de aluminio) es un elemento mecnico conformado por

una tubera horizontal de Acero inoxidable AISI 304, de 250 mm de dimetro, Cdula 10, abierta en su
parte superior y con varios agujeros en la parte inferior para distribuir a lo ancho del canal de mezcla
rpida, el caudal de la solucin de sulfato de aluminio dosificado. Este accesorio tiene la particularidad
que debe tener un mecanismo de deslizamiento y regulacin longitudinal (horizontal) y adicionalmente
una regulacin de arriba hacia abajo(vertical), es decir un movimiento y regulacin bidireccional.
El sistema de distribucin de coagulante deber ser de tubera de Acero inoxidable AISI 304 de 250 mm
de dimetro, con tapones igualmente de Acero Inoxidable AISI 304 soldados en sus extremos, con una
tee central de acero inoxidable tipo AISI 304, con toma incorporada para acoplar manguera flexible de 2
de dimetro. (Ver planos correspondientes)
El distribuidor de coagulante ser sostenida en sus extremos por abrazaderas de acero inoxidable tipo
AISI 304, que irn conectadas a los mecanismos de regulacin vertical.
Los mecanismos de regulacin vertical sern por tubos cuadrados telescpicos o similares, con sus
componentes fabricados en acero inoxidable tipo 304, con ranuras o agujeros para regulacin vertical
cada 25 mm de altura. Cada posicin de regulacin deber quedar fija mediante un perno o pasador.
Los mecanismos de movimiento y regulacin horizontal, debern tambin ser de acero inoxidable tipo
304, con ruedas guiadas sobre riel o sistema similar, para garantizar un movimiento longitudinal paralelo a
las paredes del canal de dosificacin, con un sistema de fijacin en cada posicin longitudinal.
Todos los pernos o elementos de sujecin que requieran los mecanismos de guiado y regulacin, debern
ser de acero inoxidable.
El sistema de distribucin de coagulante se pagara por unidad e incluir todos los elementos mecnicos
para su desplazamiento vertical y horizontal.
El precio del sistema de distribucin de coagulante ofertado por el Contratista incluir tambin todos los
accesorios necesarios para su correcto funcionamiento, mano de obra, herramientas, materiales, equipos
necesarios para su correcta instalacin, costos de suministro, tasas, impuestos, transporte al lugar de
instalacin, calibracin, puesta en marcha, pruebas y capacitacin al personal tcnico de la ETAPA EP
por parte del personal instalador, en tareas de operacin, mantenimiento y calibracin del equipo
mecnico una vez instalado.

132
8.2 Tubera de distribucin de permanganato de potasio.
a) Rubro:
SUM. INS. TUBERIA DISTRIBUCION PERMANGANATO PVC

552012 D=63mm, R/R, (ROSCA 2" CEDULA 80 NTE INEN 2497), L=6m, u
INCL. SOPORTES DE ACERO INOX AISI 304
b) Definicin:
El sistema de distribucin de permanganato de potasio es un elemento conformado por una tubera

horizontal de PVC, de 63 mm de dimetro, Cdula 80, que cumple la Norma NTE INEN 2497, con una
longitud aproximada de 6,0m y con varios agujeros en la parte inferior para dosificar la solucin qumica,
sobre la seccin transversal de ingreso de cada uno de los dos tanques de oxidacin de manganeso. Los
extremos de esta tubera sern roscadas para permitir la conexin a la tubera de impulsin de la solucin
desde el edificio de qumicos de la PTAP.
El tipo de soporte empleado para la tubera de distribucin, ser de las caractersticas indicadas en el
correspondiente plano de diseo. Consistir de una abrazadera sostenida por un pie de amigo y fijado a la
estructura de hormign, construido en perfiles y platinas de acero inoxidable AISI 304 de 6mm de
espesor. La tubera de distribucin de permanganato de cada tanque dispondr cuando menos dos
soportes.
Todos los pernos o elementos de sujecin que requieran los mecanismos de soporte, debern ser de
acero inoxidable AISI 304, o mejor.
El sistema de distribucin de permanganato de potasio, se pagara por unidad e incluir todos los
elementos mecnicos para su correcta fijacin en los tanques de oxidacin.
El precio del sistema de distribucin de permanganato ofertado por el Contratista incluir todos los
accesorios necesarios para su correcto funcionamiento, mano de obra, herramientas, materiales, equipos
necesarios para su correcta instalacin, costos de suministro, tasas, impuestos, transporte al lugar de
instalacin, calibracin, puesta en marcha, pruebas y capacitacin al personal tcnico de la ETAPA EP
por parte del personal instalador, en tareas de operacin, mantenimiento y calibracin del equipo
mecnico una vez instalado.
8.3 Conjunto de placas de sedimentacin
a) Rubro:

Sum. Inst. SISTEMA PLACAS DE SEDIMENTACION, MATERIAL
574004 ABS, LONG=1.20m, ANCHO=2.44m, ESPESOR=3 mm, m2
SEPARACION 75 mm, INCLINACION 60.
b) Definicin:
Esta especificacin cubre el suministro e instalacin de placas ABS de sedimentacin. Las placas ABS
para sedimentacin son lminas de acrilonitrilo butadieno estireno (ABS) que forman ductos inclinados de
seccin rectangular que se instalan en los sedimentadores para producir sedimentacin laminar.
En este proyecto se ha previsto instalar placas de ABS de 1,20 m x 2,44 m y 3,0 mm de espesor, con 60
grados de inclinacin con respecto al plano horizontal. La distancia perpendicular entre placas ser de 7,5
cm, distancia que se mantendr constante utilizando cinco separadores tubulares de 7,5 cm x 7,5 cm en

133
cada placa, equidistantes entre s, del mismo material plstico (ABS), los cuales irn qumicamente
soldados a las placas inclinadas. La soldadura deber cumplir con las normas NSF 61 aplicables para
usos en sistemas de agua potable.
Para facilitar la colocacin, las placas estarn formando conjuntos de 10 unidades, estos conjuntos sern
independientes y de fcil instalacin.
Los conjuntos de placas se instalarn apoyndose lateralmente en las vigas de hormign que sobresalen
de las paredes del decantador. Si el fabricante considera necesario apoyos adicionales, estos debern
confeccionarse en perfiles de acero inoxidable, cuyos costos se consideran incluidos en el costo de los
sistemas de placas.
La separacin libre de los bordes de los conjuntos de placas con las paredes de los sedimentadores ser
de 3 cm.
Caractersticas del Material: ABS Acrilonitrilo Butadieno Estireno, Resistente a cidos y lcalis, Resistente
al impacto, Color blanco material virgen no pintado, Lavable, Atxico, Alta resistencia a la abrasin,
Facilidad de unin, Estabilidad dimensional, Resistente a la radiacin ultra violeta, la unin entre placas
que constituyen un conjunto ser mediante suelda qumica.
La unidad de medida para el conjunto de placas de sedimentacin ser el metro cuadrado instalado; y, se
considerar para el cmputo el rea cubierta de la unidad, proyectada en el plano horizontal. La toma de
datos se realizar conjuntamente entre el Constructor y la Fiscalizacin; ser condicin necesaria la
verificacin de los planos de diseo para establecer las cantidades.
8.4 Sistema de recoleccin de agua decantada.
a) Rubro:

SUM. INS. TUBERIA PERFORADA RECOLECCIN AGUA
527082 u
DECANTADA, ACE INOX AISI 304, D=150mm, SEGN DISEO
b) Especificaciones
El agua decantada se recoger en la parte superior de los decantadores, por medio de un sistema de
tuberas de Acero Inoxidable de 150mm (6), AISI 304 cdula 10, con perforaciones, segn el plano de
detalle, que consta en los diseos.
Cada tubera cuenta con un sistema de nivelacin, que consiste en dos placas fijas (AISI 304) a los muros
laterales y dos placas (AISI304) soldadas en cada extremo del tubo recolector, stas ltimas cuentan con
orificios alargados, que permiten mediante pernos (AISI 304), pequeos desplazamientos verticales, para
su correcta nivelacin (mximo error de desnivel entre extremos de 1,0 mm). La estanqueidad entre las
placas fijas y regulables, se obtiene mediante la instalacin de placas de neopreno, incluidas en el
suministro del sistema.
El tubo recolector descarga a travs de un pasamuros de D=200mm, al canal recolector del decantador.
La ubicacin de los tubos recolectores, previo a su fijacin en las paredes del sedimentador, ser
confirmada por medio de un nivel, cuidando que las claves de todos los tubos recolectores en todos
decantadores estn en un solo plano horizontal. Igual cuidado se tendr a nivel vertical, verificando que
cada tubo recolector tenga los orificios alineados en la clave del tubo.
Una comprobacin hidrulica de la ubicacin de los tubos recolectores deber realizarse al final de la
obra, en la cual se verificar mediante aforos la recoleccin de cada tubo, la misma que no presentar
una desviacin mayor del 5% con respecto al caudal medio entre los tubos. En caso de no cumplirse esta
condicin, los tubos debern ser nivelados nuevamente hasta el cumplimiento de esta condicin
hidrulica, los costos que demande la correccin de nivel sern imputables al Contratista.

134
Las tuberas de recoleccin de agua decantada de Acero Inoxidable se pagar por unidad, y en su costo
se entender incluido los sistemas de sujecin, empaques, pernos, y pasamuros de descarga; as como,
las actividades de instalacin nivelacin y pruebas hidrulicas.
8.5 Instalacin y Suministro de tramos cortos de PVC, D = 160mm
a) Rubro:

Sum. Ins. Tramo corto, PVC D=160mm, L/L, 1 MPa, L = 0,25m
574003 u
(salidas laterales canal distribuidor)
Estos tramos cortos, constituirn las salidas laterales (D = 160 mm) del canal longitudinal de distribucin
(de agua floculada por debajo del sistema de pacas de ABS) de cada uno de los decantadores. Sern
tramos de tubera de PVC E/C de 1,00 MPa y, con una longitud equivalente al espesor de las paredes
laterales del canal (0,25m).
Estos elementos sern colocados antes de la fundicin de las paredes, respetando estrictamente la
ubicacin sealada en los planos de diseo; es de importancia su disposicin en el fondo de los canales
indicados, de manera que el constructor prever en la disposicin de la armadura, la posibilidad de ubicar
correctamente estos elementos.
Adicionalmente, el constructor considerar las medidas necesarias para evitar el ingreso accidental de
hormign en el interior de estos tubos, pudiendo emplear un relleno fcilmente removible antes de la
fundicin de las paredes.
Se pagar por unidad debidamente colocada en los muros del canal, luego del hormigonado de estos
muros.
8.6 Suministro e instalacin de materiales granulares en filtros
El lecho filtrante de las unidades de filtracin, es del tipo doble capa, constituido por los materiales arena
(inferior) y antracita (superior). El lecho filtrante se instalar sobre el sistema de drenaje, este ltimo
constituido por el lecho de grava de soporte del material filtrante y un fondo de bloques prefabricados de
polietileno de alta densidad de tipo doble lateral paralelo.
A continuacin se describen las caractersticas de estos materiales granulares
8.7 Lecho de soporte de grava
a) Rubro:

540095 Sum, y colocacion Grava para filtros m3
b) Definicin:
El sistema de drenaje estar constituido por un lecho de grava de soporte del material filtrante y del
sistema prefabricado de bloques de polietileno de alta densidad de tipo doble lateral paralelo.
La grava ir colocada sobre el sistema prefabricado de bloques de polietileno de acuerdo a los tamaos
especificados por el fabricante.

135
Este rubro comprende el suministro y colocacin de grava para formar el lecho de soporte del medio
filtrante, en las unidades en donde tienen lugar este proceso.
La grava debe ser visiblemente libre de pizarra, mica, arena, arcilla, polvo e impurezas orgnicas.
La solubilidad de la grava en cido no debe exceder los lmites siguientes, verificado de acuerdo con el
procedimiento sealado en la Norma ANSI/AWWA B100:
Tabla 1 Lmites de solubilidad en la grava
Tamao de la grava Solubilidad mxima

mm %
> 9,5 2
< 9,5 1
La grava debe ser entregado de acuerdo a los tamaos especificados por el fabricante del sistema de
drenaje a instalarse; en la siguiente tabla, se indica las caractersticas correspondientes al fondo
recomendado en el proyecto (Drenaje Leopold Tipo SL).
GRANULOMETRIA DEL LECHO DE SOPORTE
TAMAO Altura
CAPA UBICACIN
[mm] [cm]
1 SUPERIOR 12,7 a 19,1 5,0
2 INTERMEDIO 6,4 a 12,7 5,0


7 FONDO 12,7 a 19,1 5,0
TOTAL 35,0
d) Colocacin
El material ser colocado en capas de acuerdo a la granulometra indicada por los fabricantes del sistema
de drenaje prefabricado; dando estricto cumplimiento a los requisitos que establezca el fabricante,
adems, las disposiciones que seala la norma ANSI/AWWA B100-ltima revisin.
a) Medicin y pago
El suministro de grava para lecho de soporte ser medido para fines de pago en metros cbicos. El
material se medir colocado en las cmaras de los filtros hasta los niveles indicados en los planos de
proyecto.
En el rubro se contempla los costos contemplados en el suministro del material, la colocacin, las pruebas
iniciales de instalacin, desinfeccin; as tambin, los costos derivados de las pruebas requeridas para la
verificacin de las propiedades y cumplimiento de Normas.

136
El precio considera adems, todos los gastos de transporte nacional, impuestos, seguros, almacenaje,
equipos - herramientas para la colocacin, la mano de obra y cualquier otro recurso que fuere necesario
para que se cumpla a cabalidad este trabajo.
8.8 Arena para los filtros del sistema de tratamiento
a) Rubro:

Sum, y colocacion Arena para filtro. (Incluye
540094 m3
compactacin y prdidas durante instalacin)
b) Definicin:
El lecho filtrante de las unidades de filtracin, es del tipo de doble capa, constituido por los materiales
arena (inferior) y antracita (superior), instalado sobre el sistema de drenaje.
Este rubro comprende el suministro y colocacin de arena silicia para formar el lecho filtrante en las
unidades en donde tienen lugar este proceso
c) Caractersticas fsicas generales
La arena deber ser de granos redondeados, evitndose las partculas afiladas o angulares, ya que estas
ltimas producen mayor proporcin de vacos.
La arena ser silcea, estar compuesta de granos duros y durables, libres de arcilla, limo, basuras y
materia orgnica; no deber contener hierro o manganeso en tal forma y/o cantidades que puedan afectar
la calidad de agua filtrada con la misma. No ms de 1% (uno por ciento) en peso consistir de partculas
planas.
La altura de la capa de arena al final de la etapa de instalacin, ser de 0,30m. Su nivel se ubicar de
acuerdo con lo que se indique en los planos de diseo.
8.8.1 Pruebas de calidad
Para la verificacin de la calidad de la arena se aplicarn las disposiciones de la norma ANSI/AWWA

B100, en lo que respecta a mtodos de ensayo, normas de referencia, etc.
Los lmites para la verificacin de las pruebas sealadas en la norma de referencia, se indican a
continuacin. En los casos que no se indique, los lmites sern los sealados en la ANSI/AWWA B100
ltima revisin.
8.8.1.1 Granulometra
Deber cumplir con los siguientes parmetros granulomtricos:
* Tamao efectivo (d10): rango: 0,45 mm a 0.55 mm

* Tamao mnimo: 0,42mm
* Tamao mximo: 1,41mm
* Coeficiente de uniformidad (d60/d10): rango: 1.4 a 1.6
La distribucin de los tamaos de las partculas se determinar por tamizado; para este efecto se
emplearn tamices de la Serie Tyler o de la U.S. equivalente.
8.8.1.2 Peso especfico
Peso especfico: rango entre 2,55 a 2,65

137
8.8.1.3 Solubilidad
La solubilidad en cido clorhdrico debe ser menor al 2 %.
8.8.1.4 Friabilidad
La friabilidad se expresa como el porcentaje de una muestra inicial de arena que pierde sus
caractersticas granulomtricas y por tanto no es utilizable despus de someterla a un ensayo de
trituracin.
Esta prdida de material en el ensayo de friabilidad no sobrepasar los siguientes lmites,

correspondientes a una arena catalogada como buena:
15% para un tiempo de prueba de 15 minutos (750 golpes)

25% para un tiempo de prueba de 30 minutos (1500 golpes)
La descripcin bsica de la prueba de friabilidad se realiza en el Manual Tcnico del Agua de la

Degremont.
Para valorar la friabilidad, se efectan dos medidas: una despus de 15 minutos de iniciada la prueba
(750 golpes) y otra a los 30 minutos de ensayo (1500 golpes). Se establece la curva granulomtrica del
material despus de cada ensayo.
8.8.2 Muestreo
El Constructor deber entregar una muestra con volumen mnimo, conforme establecido en la Norma
ANSI/AWWA B100, de material que vaya a suministrar, y las muestras sern entregadas previamente al
suministro, en el sitio que para el efecto sealar el Fiscalizador.
Las muestras sern proporcionadas en receptculos limpios y a prueba de polvo, debiendo rotularse con
cuidado consignando el origen y la fecha de suministro. Para fines de anlisis las muestras se cuartearn
a un volumen adecuado.
El Constructor garantizar que las muestras que entregue son realmente representativas del material que
suministre.
Independientemente del empleo que se les deba dar, las muestras sern guardadas por un perodo
mnimo de 30 das a contar de la fecha de su recepcin, salvo las que sean utilizadas con fines de
ensayo.
8.8.3 Rechazo de suministro
La Fiscalizacin dispondr de 30 das a contar de la fecha de recepcin de cualquier lote de arena para
filtros, para notificar al Constructor que la suministre, sobre el rechazo de la misma, cuando de acuerdo
con los ensayos del laboratorio se determine que el material suministrado no cumple con lo sealado en
el Contrato y en estas especificaciones.
En la eventualidad de que llegase a existir discrepancias entre los resultados de los ensayos del
laboratorio realizados por la Fiscalizacin y los que reporte el Constructor, una muestra del material ser
enviada para su anlisis a un laboratorio aprobado por ambas partes contratantes, el que procediendo
como tercera efectuar el ensayo e informar sobre los resultados del mismo, los que tendrn un
carcter definitivo.
Cuando un suministro de arena para filtros sea rechazado en forma definitiva, el Constructor lo retirar de
la planta objeto del Contrato y lo suplir por otro lote de material que si cumpla con lo estipulado en estas
especificaciones, bajo su responsabilidad y costo.
8.8.4 Colocacin del material en los filtros
Se proceder conforme se establece en la Norma ANSI/AWWA B100. La arena de filtracin que

suministre el Constructor se realizar de acuerdo con lo ordenado por el proyecto y/o por el Ingeniero
Fiscalizador; ser colocada en los filtros hasta la altura indicada en los planos. A continuacin se

138
proceder a efectuar un retrolavado, luego de lo cual se drenar el filtro; esto produce un descenso de
nivel de la arena por lo cual debe completarse la altura faltante, procediendo a un nuevo retrolavado. El
procedimiento se repite varias veces hasta tener la altura especificada y el agua de lavado limpia.
8.8.5 Desinfeccin
Para la puesta en marcha se desinfectar previamente el lecho filtrante con agua conteniendo una
concentracin de cloro, siguiendo las disposiciones de la Norma ANSI/AWWA C653.
d) Medicin y pago
El suministro de arena silcea para filtracin ser medido para fines de pago en metros cbicos. El
material se medir colocado en las cmaras de los filtros hasta los niveles indicados en los planos del
proyecto.
En el rubro se contempla la compactacin y prdida inicial de material en las pruebas iniciales de la

PTAP, la instalacin, desinfeccin; as tambin, contempla los costos por las pruebas requeridas para la
El precio considera adems, todos los gastos de transporte, impuestos, seguros, tramites de compra,
almacenaje, equipos - herramientas para la instalacin, la mano de obra y cualquier otro recurso que
fuere necesario para que se cumpla a cabalidad este trabajo.
8.9 Antracita para los filtros
a) Rubro:

Suministro y colocacion Antracita. Norma ANSI / AWWA B100
556001 m3
(Incluye compactacin y prdidas durante instalacin)
b) Definicin:
Material granular utilizado para constituir los lechos filtrantes de las unidades de filtracin, utilizados junto
con la arena silcea para constituir lechos de doble capa. La antracita ser procedente de minas que
presenten el porcentaje ms alto de carbono (mayor o igual a 94%). La antracita a incorporarse al
proyecto deber cumplir las presentes especificaciones y en los aspectos no contemplados deber
cumplir con la Norma ANSI/AWWA B100, ltima versin.
La antracita a incorporarse en el proyecto deber cumplir la Norma ANSI/NSF 61, que aprueba su uso en
sistemas de filtracin para abastecimiento de agua potable y, el proveedor deber presentar el certificado
que abalice el cumplimiento de dicha norma.
8.9.1 Normativa a cumplir
Norma: AWWA B100, ltima revisin.

Norma ANSI/NSF 61, certificacin extendida por organismo competente del pas de origen, de
aprobacin de su uso en sistemas de abastecimiento de agua potable.
8.9.2 Pruebas de calidad
Para la verificacin de la calidad de la antracita se aplicarn las disposiciones de la norma ANSI/AWWA

B100, en lo que respecta a mtodos de ensayo, normas de referencia, criterios de aceptacin y rechazo;
etc.
Los lmites para la verificacin de las pruebas sealadas en la norma de referencia, se indican a
continuacin. En los casos que no se indique, los lmites sern los sealados en la Norma ANSI/AWWA
B100 ltima revisin.

139
La antracita deber cumplir las siguientes especificaciones:
8.9.2.1 Granulometra
Tamao efectivo: 0,90 mm a 1,00mm

Tamao Mnimo: 0,59 mm
Tamao Mximo: 2,00 mm
Coeficiente de uniformidad: entre 1,4 a 1,5
La distribucin de los tamaos de las partculas se determinar por un tamizado a travs de los tamices
de la Serie Tyler, o como lo establezca la Norma ANSI/AWWA B100, en su ltima revisin.
8.9.2.2 Dureza
Dureza, deber ser superior o igual a: 3,0 en la escala Mohs
8.9.2.3 Prueba de solubilidad
La solubilidad en cido clorhdrico deber ser inferior al 1%.
8.9.2.4 Peso especfico (especific gravity)
El peso especfico de la antracita deber ser superior o igual a 1,6.
8.9.2.5 Contenido de carbono
El contenido de carbono de la antracita deber ser superior al 94%.
8.9.2.6 Resistencia al desgaste mecnico: Prueba de Friabilidad
Las muestras de antracita se sometern a ensayos para demostrar la resistencia del carbn a la abrasin,
conforme se cita en la Norma ANSI/AWWA B100. La prueba establecida ser la de friabilidad.
En forma complementaria, La Contratante o Fiscalizacin se reservan el derecho de solicitar informacin

adicional al Contratista sobre las siguientes caractersticas de la antracita: IMH (ndice de molienda de
Hardgrove), porcentaje de voltiles (secos sin ceniza) porcentaje de ceniza (seca), y caracterstica de
lavabilidad (porcentaje de material con gravedad especfica inferior a 1,4 y porcentaje de material con
gravedad especfica superior a 1,95).
Estas caractersticas determinadas sobre la base de las siguientes normas:
ASTM D409, Standard Test Method for Grindability of Coal by the Hardgrove-Machine Method.
ASTM D3174, Test Method for Ash in the Analysis Sample of Coal and Coke from Coal.
ASTM D3175, Test method for Volatile Matter in the Analysis Sample of Coal and Coke.
ASTM D4371 Standard Test Method for Determining the Washability Characteristics of Coal
8.9.3 Muestreo
El Constructor entregar una muestra con volumen mnimo, conforme establecido en la Norma
ANSI/AWWA B100, de material que vaya a suministrar, y las muestras sern entregadas previamente al
suministro, en el sitio que para el efecto sealar el Fiscalizador.
Las muestras sern proporcionadas en receptculos limpios y a prueba de polvo, debiendo rotularse con
cuidado consignando el origen y la fecha de suministro. Para fines de anlisis las muestras se cuartearn
a un volumen adecuado.
El Constructor garantizar que las muestras que entregue son realmente representativas del material que
suministre.

140
Independientemente del empleo que se les deba dar, las muestras sern guardadas por un perodo
mnimo de 30 das a contar de la fecha de su recepcin, salvo las que sean utilizadas con fines de
ensayo.
8.9.4 Rechazo de suministro
La Fiscalizacin dispondr de 30 das a contar de la fecha de recepcin de cualquier lote de antracita para
filtros, para notificar al Constructor que la suministre, sobre el rechazo de la misma, cuando de acuerdo
con los ensayos del laboratorio se determine que el material suministrado no cumple con lo sealado en
En la eventualidad de que llegasen a existir discrepancias entre los resultados de los ensayos del
laboratorio realizados por la Fiscalizacin y los que reporte el Constructor, una muestra del material ser
enviada para su anlisis a un laboratorio aprobado por ambas partes contratantes, el que procediendo
como tercera efectuar el ensayo e informar sobre los resultados del mismo, los que tendrn un
carcter definitivo.
Cuando un suministro de antracita para filtros sea rechazado en forma definitiva, el Constructor lo retirar
de la planta objeto del Contrato y lo suplir por otro lote de material que si cumpla con lo estipulado en
8.9.5 Colocacin del material en los filtros
Se proceder conforme se establece en la Norma ANSI/AWWA B100. La antracita de filtracin que

suministre el Constructor de acuerdo con lo ordenado por el proyecto y/o por el Ingeniero Fiscalizador
ser colocada en los lechos de los filtros hasta la altura indicada en los planos. A continuacin se
proceder a efectuar un retrolavado, luego de lo cual se drenar el filtro; esto produce un descenso de
nivel de la antracita por lo cual debe completarse la altura faltante, procediendo a un nuevo retrolavado. El
procedimiento se repite varias veces hasta tener la altura especificada y el agua de lavado limpia.
8.9.6 Desinfeccin
Para la puesta en marcha se desinfectar previamente el lecho filtrante con agua conteniendo una
concentracin de cloro, siguiendo las disposiciones de la Norma ANSI/AWWA C653.
d) Medicin y pago
El suministro de antracita para filtracin ser medido para fines de pago en metros cbicos. El material se
medir colocado en las cmaras de los filtros hasta los niveles indicados en los planos de proyecto,
despus de las pruebas iniciales sealadas en estas especificaciones.
En el rubro se contempla la compactacin y prdida inicial de material en las pruebas iniciales de la

PTAP, la instalacin, desinfeccin; as tambin, contempla los costos por las pruebas requeridas para la
El precio considera adems, todos los gastos de transporte nacional e internacional, impuestos, seguros,
tramites de compra, almacenaje, equipos - herramientas para la instalacin, la mano de obra y cualquier
otro recurso que fuere necesario para que se cumpla a cabalidad este trabajo.

141
8.10 Sistema de drenaje de filtros prefabricado en polietileno de alta densidad (HDPE).
(a) Rubros:
Suministro Instalacin y Pruebas Falso Fondo Filtro Tipo Lateral

500002 doble/paralelo (Dual/Parallel Lateral). Material HDPE. Area Filtro
individual Filtro 47,25 m2. Longitud del lateral 5,25m
Sum. Ins. Mltiple distribucin de aire para fondo falso de filtros,
527102 Acero INOX AISI 304, SCH 5, DN=200-250mm, LN=8.85m, u
DISEO SEGUN FABRICANTE
(b) Descripcin
b.1) Sistema de drenaje
El sistema de drenaje de los filtros ser del tipo dos canales / laterales paralelos (dual / Parallel Lateral)
donde el canal de alimentacin y los dos canales paralelos de compensacin, comparten una misma
seccin transversal rectangular de un elemento individual denominado bloque. Este sistema ser
fabricado en material de polietileno de alta densidad (HDPE).
La seccin transversal del bloque de drenaje, estar dispuesto de modo que el canal de alimentacin
(primario) es adyacente y conectado a los canales de compensacin laterales (secundarios) a travs de
una serie de orificios en sus paredes comunes. Los orificios se encuentran en elevaciones diferentes y
dimensionadas de manera de proporcionar una distribucin uniforme de aire y/o agua.
La seccin de un bloque ser rectangular y, con una altura nominal de 20 cm.
Las cmaras de compensacin cumplen la funcin de proporcionar presin y flujo uniformes, de aire y/o
agua, a travs de la cara de drenaje (superior) de los bloques.
Para efectuar la descarga uniforme de aire y/o agua en el lecho filtrante, cada bloque dispondr en su
superficie de drenaje de aproximadamente veintitrs orificios de dispersin por pie cuadrado de rea. Los
orificios debern tener un dimetro mayor a 5,5 mm (7/32 ") para evitar su obstruccin y, se ubicarn en
una ligera depresin realizada en la superficie de drenaje, alrededor de cada orificio, caracterstica de la
superficie que tiene por objeto prevenir el bloqueo de los orificios de dispersin, que ocurrira, si la grava
del lecho de soporte se apoyara directamente sobre los orificios de dispersin.
La superficie de descarga del sistema de drenaje del filtro deber resultar completamente plana y
horizontal; por lo tanto, es fundamental que la losa de fondo est plenamente nivelado antes de la
instalacin del sistema de drenaje del filtro; resultando de esta manera, uniforme la intensidad de energa
del flujo vertical, tanto del aire como del agua, ya sea en forma secuencial o concurrente, para una
efectiva penetracin y limpieza del medio filtrante.
Las cmaras secundarias del sistema de drenaje, dispondrn de deflectores internos debidamente
dimensionados y localizados de manera de ejercer un control eficaz del flujo de aire y reducir su nivel de
sensibilidad. Opcionalmente podr disponer de canales de recuperacin con orificios de retorno, en la
superficie de descarga de los bloques, que favorezca a la continuidad, uniformidad y estabilidad del aire.
Los bloques debern tener nervaduras y concavidades en sus caras, que le confieren rigidez. Los lados
del bloque debern ser tabiques con costillas que permitan adems que el mortero se adhiera a las
paredes y base, de los bloques.
Los bloques permitirn ser empalmados de extremo a extremo. Al estar mecnicamente unidos formaran
un Lateral del sistema de drenaje, de longitud aproximadamente equivalente al ancho del tanque del filtro
(Laterales frontales al canal de recoleccin de efluente de lavado). Las juntas sern de tipo campana y
espiga, con lengetas internas para alineamiento correcto y con sello elastomrico a prueba de escape de
aire. Las juntas sern de tipo broche, de tal forma que los bloques sean unidos a travs de tabiques
receptores internos para facilitar el ensamblaje e instalacin de los Laterales.

142
El primer bloque del Lateral permitir mediante su diseo especial, el ingreso/salida de agua del mismo, a
travs de su cara inferior; este bloque se instalar apoyando sus extremos, sobre un canal construido a lo
largo del filtro, y fijado, de acuerdo a las especificaciones del fabricante. El extremo del primer bloque, en
contacto con la pared del filtro, deber contar con una tapa soldada de HDPE.
De igual manera, el ltimo bloque del Lateral, terminar en una tapa soldada del mismo material (HDPE),
en el extremo en contacto con la pared del filtro, que limita la longitud del lateral, impidiendo escape del
aire y/o agua.
b.2) Mltiple de distribucin de aire.
El Proveedor del sistema de drenaje deber suministrar el mltiple (Manifold o cabezal) de distribucin de
aire, de acuerdo a las dimensiones de los filtros y prdida de presin requeridos por el sistema de
suministro de aire, siendo ste responsable del diseo final, de manera que se cumpla la condicin de
distribuir equitativamente el aire a los diferentes Laterales del sistema de drenaje.
El Manifold de distribucin de aire del filtro se compondr de una tubera de acero inoxidable AISI 304,
especialmente calibrada y posicionada para distribuir uniformemente el flujo de aire a cada uno de los
laterales del sistema de drenaje, a travs de derivaciones mediante tramos pequeos de tubos
ascendentes (diseo en J), de dimetro reducido, que garantizaran una distribucin de aire uniforme.
El sistema ser construido en tubera de acero inoxidable tipo 304 cdula 5, con sus respectivos anclajes
en acero inoxidable y soportes que debern quedar empotrados en el concreto de la estructura de los
filtros.
Los anclajes y soportes junto con las plantillas o los planos de colocacin, debern ser proporcionados
con anticipacin a la colocacin de los falsos fondos y medio de soporte.
El suministro de los mltiples distribuidores de aire deber incluir los empaques, pernos, bridas y
contrabridas, bases de sujecin, abrazaderas, soportes pie de amigo, pernos de expansin con anclaj e
qumico, etc, y todos los elementos que permitan sujetar correctamente el mltiple de distribucin de aire
a la pared de hormign correspondiente del filtro.
(c) Especificaciones Tcnicas:
Origen / Fabricacin: Importacin

Ubicacin (emplazamiento) Unidades de filtracin
Altitud del proyecto: 2700 msnm
Temperatura ambiental del proyecto: 24 C
Configuracin del Sistema de drenaje:
dos canales / laterales paralelos (dual-
Tipo sistema de drenaje:
Parallel Lateral)
Material: Polietileno de alta densidad (HDPE)
Dimensiones (estndar) nominales de la
Alto: 0.20 m (Nominal)
seccin transversal de un elemento o
Ancho: 0,28 m Aproximadamente
bloque:
Longitud del lateral (fila formada por los
5,25 m
bloques del sistema de drenaje)
Nmero de laterales por celda de filtracin 29 aproximadamente.
Canal recoleccin /distribucin del filtro:
Tipo de canal Canal frontal
Longitud: 9,0m
Ancho: 0,70 m
Altura: 0,70 m

143
Condiciones operacionales a cumplir por el
Sistema de drenaje:
Mxima Prdida de carga hidrulica durante
110 mm de columna de agua
lavado con aire (Tasa 54 m/h)
Mxima Prdida de carga hidrulica durante
550 mm de columna de agua
el retro lavado con agua (Tasa 43,4 m/h)
Desvo distribucin agua de lavado (En un
< 1,5%
Lateral L=5,25m y tasa de lavado 43,4 m/H)
Condiciones a cumplir por el Cabezal de
distribucin de aire:
Mxima prdida de presin: 300 mm de columna de agua
Desvo distribucin de aire a los laterales < 3%
Velocidad mxima, en tubera principal: 25 m/s
Dimetro tubera principal: 200mm a 250mm
Materiales: AISI 304, Cdula 5
Especificaciones de los filtros:
Nmero Total 8 filtros
Celdas por filtro 1
rea individual del Filtro 47,70 m2
rea total de filtros 381,6 m2
Dimensiones de la celda de filtracin:
Ancho: 5,30 m
Longitud: 9,00 m
Medio Filtrante:
Tipo: Doble capa: antracita / arena
Antracita: espesor 600mm
Materiales filtrantes:
Arena: espesor 300mm
Condiciones operacionales durante filtracin:
1,10 m3 / s
Caudal de diseo de la PTAP
3960 m3/Hora
250 m/da
Tasa superficial de filtracin
10,37 m/hora
285 m/da
Tasa superficial de filtracin durante retrolavado
11,86 m/hora
Condiciones operacionales durante retro lavado:
Procedimiento de lavado: Secuencial: aire y despus agua
Tasa de aire (diseo): 54 m/h
Tasa de lavado con agua (ascendente) 43,4 m/H
Sistema de suministro de aire:
Nmero total de soplantes 2u
Nmero de soplantes en reserva 1u
En condiciones normales:
2,723.28 Nm3/Hora
Capacidad de cada soplante: Caudal Libre (FAD: Free Air Delivery)
Condiciones de proyecto:
4,206.00 m3/Hora
Dn=250mm, Acero Inox AISI 304, Brida ISO
Tubera de la red de suministro de aire
7005-2
Sistema de suministro de agua
Fraccin de los efluentes producidos por
Origen del agua para retrolavado los filtros en operacin. Configuracin
Sistema de Filtros auto limpiantes
0,575 m3/s
Caudal requerido en el lavado
2070 m3/hora

144
El Oferente presentar catlogos que
Otras condiciones: describan las caractersticas constructivas e
hidrulicas.
SISTEMA DE REFERENCIA:
Fabricante Xylem Water Solutions - USA
Modelo Leopold Universal Type SL Underdrain
El Oferente entregar catlogos tcnicos del sistema de drenaje propuesto, incluyendo los diagramas
hidrulicos de prdida de carga; y, de desvo en la distribucin de aire y agua, con los cuales se
demostrar el cumplimiento de las condiciones operaciones especificadas.
Las condiciones de operacin del cabezal de distribucin de aire sealadas en estas especificaciones, se
verificar por la Fiscalizacin a partir de la documentacin tcnica que presente el Contratista previo a la
adquisicin.
(d) Instalacin
La instalacin al igual que las pruebas solicitadas, debern realizarse bajo la supervisin de personal
tcnico certificado por el fabricante.
TODOS los materiales requeridos para su correcta instalacin se considerarn incluidos en los
correspondientes rubros relativos al sistema de drenaje y al mltiple de distribucin de aire.
Todos los gastos, como viajes, viticos, honorarios, traslados locales, etc, del representante tcnico
calificado de la empresa proveedora del sistema de drenaje para los filtros, corrern por cuenta del
Contratista.
(e) Prueba de flujo de aire en el falso fondo
El contratista deber realizar una serie de chequeos visuales, cualitativos, y pruebas de distribucin de
flujo de aire para verificar que los orificios no presenten obstrucciones y que la distribucin sea uniforme.
Estas pruebas se harn antes de colocar el medio filtrante.
Durante cada prueba, los laterales del sistema de drenaje debern ser visualmente inspeccionados a fin
de establecer que la distribucin de aire sea uniforme en toda la superficie y no presente zonas
aquietadas, muertas o, turbulencia.
Previo al pago del rubro se realizar una prueba final de lavado secuencial aire-agua de cada filtro una
vez colocado el medio filtrante.
(f) Forma de pago
El sistema de drenaje del filtro, ser cuantificado por unidad de filtracin y cancelado mediante el rubro
500002.
Mediante el rubro 527102 se cancelar los costos de suministro e instalacin del mltiple de distribucin
de aire, este ltimo por unidad debidamente instalado.
El Suministro e instalacin del sistema completo, fondo falso y cabezal de distribucin de aire cubrir,
mediante sus respectivos rubros, todos los costos de fabricacin, pruebas en fbrica, transporte hasta
bodegas del Contratista y todos los dems gastos necesarios para disponer de estos materiales
adecuadamente embodegados y clasificados.
Los mencionados precios unitarios tambin cubren los costos necesarios de la custodia, seguridad y
mantenimiento en buen estado del fondo falso y cabezal de distribucin de aire, hasta su instalacin en el
sitio de obra, conforme estas especificaciones tcnicas o segn lo ordene la Fiscalizacin. Cubrirn
adems el Montaje, Instalacin y pruebas de instalacin del fondo falso y cabezal de distribucin de aire.
Se autorizar el pago una vez que el Contratista haya terminado estas actividades; as como, se cuente
con las aprobaciones del fabricante y de la Fiscalizacin.

145
8.11 Dosificador carga constante, fabricado en taller. Capacidad 55 L
(a) Rubro:
SUM. INS. DOSIFICADOR CARGA CONSTANTE, Cuerpo Acero

552014 u
Inoxidable, AISI 304, Capacidad 55 Litros. Segn diseo
(b) Descripcin:
Para la distribucin equitativa de solucin de polmero a cada una de las unidades de floculacin de l
Mdulo I y Mdulo II, se ha diseado un dosificador a gravedad que funciona a carga contante y orificio
regulable. La carga constante dentro del dosificador se garantiza, mediante una vlvula flotadora,
mientras que la regulacin del orificio de descarga se realiza mediante un adaptador de salida de tanque
en el cual se practica una ranura vertical y, un tubo telescpico de PVC, en cuyo extremo se ubica un
Bushing, que sirve para regular la altura del orificio (ranura vertical). El caudal regulado, se controla
visualmente a travs del rotmetro ubicado en la tubera de entrada del dosificador; y dispondr de una
vlvula de bola (todo o nada) que habilitar el servicio al dosificador.
En los planos de diseo se presentan los detalles del dosificador y a continuacin un esquema del
mismo.
El dosificador se fabricar en un taller local con experiencia, el cuerpo del mismo ser fabricado mediante
lmina de acero inoxidable AISI 304.
(c) Especificaciones
Las planchas, perfilara, accesorios y cualquier elemento, cumplirn la norma AISI 304, o su equivalente
ASTM A-249, con la correspondiente composicin que viene dado por los siguientes porcentajes: 0.08%
C; 2.00% Mn; 0.04% P; 0.03% S; 0.75% Si; de 8 a 11% Ni y de 18 a 20% Cr.
La soldadura de todos los elementos se realizar mediante un equipo MIG; se emplear un electrodo
consistente en un hilo macizo o tubular continuo de dimetro entre 0,8 y 1,6 mm que deber cumplir la
norma AWS ER 308. La seleccin del calibre del alambre estar de acuerdo a las caractersticas de los
elementos a soldar y deber permitir una penetracin aceptable sin causar la perforacin de stos.

146
Eventualmente ciertos elementos como accesorios de dimensiones menores podrn requerir soldadura
por arco, para lo cual el electrodo deber cumplir con la Norma AWS E308 16.
En la fabricacin de los dosificadores se observar un acabado de excelente calidad tanto en cortes como
en la uniformidad de los cordones de soldadura y se proceder a un pulido mecnico o qumico de
manera de recuperar la coloracin original del metal.
Origen / Fabricacin: Nacional Local

Ubicacin (emplazamiento) Unidades de floculacin del Mdulo I y II
Cantidad: Ocho (8)
Cuerpo dosificador
Material / espesor : Acero Inoxidable AISI 304 / 3,0 mm espesor
Dimensiones: Segn planos de diseo
Capacidad aproximada: 55 L
Vlvula Flotadora:
Vlvula, brazo y boya de:
Materiales:
Acero Inoxidable AISI 304 superior
Dimensiones: DN=1 pulgada
Vlvula Bola:
Materiales: Acero Inoxidable AISI 304 superior
Dimensiones: DN=1 pulgada
Tipo Paso total
Extremos Rosca NPT / Hembra- Hembra
Presin mnima 150 psi
Rotmetro:
Rango caudal 100 1000 L/Hora
Tubo de medicin: Trogramid
Presin Nominal PN 10
Cuerpo flotante AISI 316
Extremos PVC R/R DN 25MM
Precisin Clase 4 segn VDI 3513
Longitud aproximada 330 mm
Accesorios de conexin:
Material PVC
Presin PN 10
Norma INEN 2497
Extremos: Rosca hembra
Todos los pernos o elementos de sujecin que se requieran, debern ser de acero inoxidable.
e) Medicin y Forma de Pago:
Los dosificadores de carga constante se pagara por unidad e incluir todos los elementos mecnicos para
su anclaje en los muros de las unidades de floculacin y accesorio para dispersin de la solucin.
El precio del dosificador ofertado por el Contratista incluir todos los accesorios necesarios para su
correcto funcionamiento, mano de obra, herramientas, materiales, equipos necesarios para su correcta
instalacin, costos de suministro, tasas, impuestos, transporte al lugar de instalacin, calibracin,
pruebas en tareas de operacin, mantenimiento y calibracin del equipo una vez instalado.

147
8.12 Rotmetro. Capacidad 200-2000 L/Hora. Tubo TROGRAMID
a) Rubro:

Sum. Ins. Rotmetro. Capacidad 200-2000 L/Hora.
552011 Tubo TROGRAMID, Flotador AISI 316, Conexin PVC u
DN 40mm, R/R, PN10
b) Descripcin:
El rotmetro es un instrumento para determinar el caudal de fluidos, es decir, lquidos o gases en

tuberas. El rotmetro trabaja segn el principio del cuerpo en suspensin, dentro de un tubo de medicin
de plstico cnico, el cual es levantado por la inercia del propio fluido. La altura que alcanza el cuerpo en
suspensin en el rotmetro depende del caudal. Si aumenta el caudal, aumenta la resistencia del flujo y el
cuerpo en suspensin del rotmetro sube y aumenta la superficie entre el cuerpo en suspensin y el tubo
transparente. Con ello desciende la resistencia de flujo hasta que es idntica con la suma de la fuerza del
peso del cuerpo en suspensin y la fuerza ascensional. El nivel como medida para el caudal se puede
leer en una escala del rotmetro.
Este equipo se instalar en las tuberas que transportan la solucin de cloro hacia las cmaras de
contacto de cloro; y, permitir la distribucin a estas unidades, de acuerdo al caudal de cada mdulo.

Ubicacin (emplazamiento) Tuberas de solucin de cloro
Cantidad: cuatro (4)
Rango caudal 200 2000 L/Hora
Tubo de medicin: Trogramid
Presin Nominal PN 10
Cuerpo flotante AISI 316
Extremos PVC R/R DN 40mm
Precisin Clase 4 segn VDI 3513
Longitud aproximada 330 mm
Contratante o la Fiscalizacin del Proyecto, quien apruebe y autorice el tipo de rotmetro a ser
suministrado, previa la presentacin de los documentos tcnicos.
Este equipo se pagar por unidad una vez que se ha instalado y probado su funcionamiento a entera
almacenamiento, cuidado, manipulacin, transporte, la mano de obra, el equipo, las herramientas y el
suministro de los materiales necesarios para la instalacin en el o los sitios indicados en los planos del
proyecto.

148
9. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EQUIPOS
9.1 Actuadores elctricos con control electrnico no intrusivo para accionamiento

vlvulas y compuertas.
a) Introduccin.
Los actuadores utilizados para el izaje de compuertas hidrulicas, sern de caractersticas requeridas
particularmente para cada una de las compuertas especificadas en el proyecto; y, ser el proveedor de
las compuertas quien determine estas caractersticas en base a las presentes especificaciones,
considerando el tipo de compuerta, su funcin, dimensin, peso y velocidad de izaje. Los actuadores para
estas compuertas sern elctricos con motor elctrico, de acuerdo a la norma internacional EN 15714-2.
En compuertas de un husillo, el reductor se acoplar directamente al mecanismo de la compuerta, y en

ste se acoplar el sistema de actuador control no intrusivo multi - vueltas. Llevar adems un volante
de emergencia manual.
En compuertas de dos husillos, el actuador elctrico se colocar en el extremo o en el centro de la

compuerta y siempre acompaado de dos reenvos (reductores). Llevar adems un volante de
emergencia manual.
En el caso de las vlvulas mariposa, se preferir emplear un reductor mecnico 1/4 de vuelta, al cual se
acoplar el actuador elctrico multi vueltas. Llevar adems un volante de emergencia manual.
b) Especificaciones generales de los componentes.
b.1) Reductor sinfn un cuarto de vuelta
Para el caso de las vlvulas mariposa, en las que requieren de movimiento de un cuarto de vuelta, el
contratista proveer el reductor sinfn un cuarto de vuelta, para convertir el movimiento multivuelta del
actuador en un movimiento de de vuelta.
La carcasa del reductor ser hecha en fundicin esferoidal; el alojamiento de los engranajes estar relleno
de grasa, con la cual se garantice lubricacin en cualquier posicin de montaje durante la vida til del
actuador.
Indicador de Posicin: Dispondr de indicador mecnico de posicin, acoplado directamente al eje de la

vlvula.
Acoplamiento a la vlvula: mediante brida segn Norma ISO 5211, y empleando un embrague separado
colocado sobre el eje de la vlvula.
Acoplamiento al Actuador Multivueltas: mediante brida, segn ISO 5210
b.2) Actuador multivuelta
El diseo del actuador electromecnico multivuelta ser modular; es decir, permitir integrarse al mdulo
controlador electrnico y a sistemas de comunicacin inteligente. El diseo deber facilitar los ajustes,
pruebas, mantenimiento y reparacin. Todos los ajustes del actuador podrn realizarse de forma no
intrusiva, a travs de los pulsadores locales sin utilizar herramientas o instrumentos especiales.
Alternativamente, los ajustes del actuador se podrn realizar a travs de un ordenador convencional.
El actuador ser capaz de ser montado y operado en cualquier posicin sin restriccin. Para aplicaciones
con husillo o vstago, el actuador deber permitir su desmontaje del acoplamiento de salida sin afectar al
funcionamiento de la vlvula.
Todos los cables terminaran en un conector tipo plug/socket pre-codificado, para facilitar el mantenimiento
y seguridad en conexin y/o desconexin. Las roscas para prensaestopas deben ser de tipo NTP.

149
Accionamiento Manual.
Dispondr de un sistema de accionamiento manual, mediante un volante activado por palanca o pulsador.
La operacin manual ser mediante engranajes para minimizar el esfuerzo requerido y facilitar un fcil
cambio de operacin de motor a manual cuando el actuador este con carga. El retorno de la operacin
manual a la elctrica ser automtico bajo la operacin del motor. Debe incorporar un sistema de
seguridad que desacople el volante bajo alimentacin elctrica del motor. El diseo y la velocidad ser
auto-bloqueante. El actuador deber tener un sistema que no permita la operacin del engranaje del
volante mientras est funcionando o trabajando elctricamente. La operacin manual no se deber perder
bajo ninguna forma de operacin, incluso cuando el actuador se encuentre fuera de servicio.
Engranajes:
Sern de acero reforzado con lubricacin permanentemente y diseados para soportar el torque mximo.
Finales de carrera:
Sern ajustables, acoplados al mecanismo de engranajes para posiciones Abierto/Cerrado Estarn

ubicados al final de cada recorrido o desplazamiento. El ajuste no afectar la operacin manual. Para los
actuadores de vlvulas mariposa se deber suministrar los topes mecnicos que restringirn el recorrido
vlvula / actuador.
Limitacin de torque:
Se dispondr de interruptores de torque. Estos se accionaran cuando la carga de la vlvula exceda el

torque preestablecido, ajustable, para las direcciones de apertura y cierre. El rango ajustable de torque
ser del 40% al 100% del torque nominal.
Sensor de torque:
El sensor de torque ser directo sin transductores, que calculen y conviertan variables relacionadas o
intermedias al valor del torque.
Supervisin finales de carrera y lmites de torque:
No estar permitido el uso de sistemas de deteccin de lmites con respaldo por bateras para evitar mal
funcionamiento del actuador en caso de fallo de suministro elctrico. No sern aceptables los sistemas
electrnicos de deteccin de torque basados en el consumo del motor o en sistemas de deteccin
piezoelctricos en el eje sinfn.
Calefaccin contra condensacin:
El actuador deber tener un dispositivo interno para prevenir condensacin, para operacin continua.
b.3) Controlador electrnico no intrusivo
Diseo:
Modular para rpido acople al actuador, sin necesidad de desmontar el actuador bsico electromecnico.
Conexin elctrica:
Ser mediante conector para conexin directa al actuador, con proteccin IP 68 segn EN 60529.
Montaje:
Directamente sobre actuador; excepto en el caso de la vlvula mariposa D=200mm (rubro 559073)
ubicado en los vaciados de las unidades de filtracin, cuyo montaje se realizar mediante un soporte
especfico a la pared (incluido en el rubro). En este ltimo caso el actuador incorporar un sistema de
fbrica, que permita ser auto conectable con todas las seales del actuador y manteniendo la proteccin
IP68.

150
Selector:
Permitir las siguientes operaciones mediante selector: LOCAL,OFF y REMOTO,
Visualizacin:
Dispondr de un display retro iluminado. Mostrar texto, elementos grficos y caractersticas. Permitir
observar la posicin del actuador en los estados de apertura o cierre de la vlvula, comandos de
operacin y setpoints. El idioma del men ser programable en castellano. El visualizador tendr
capacidad grfica, donde se permita observar sealizacin de fallas en pantalla.
Conexin elctrica:
Dispondr de conector aislador de doble sello para evitar problemas de condensacin y entrada de
humedad al cuerpo del control, en su conexin de alimentacin de energa elctrica,
Protecciones:
Contra vlvula obstruida, prdida de fase, inversin de fases, falla interna, falla de seal de control.
Contra sobrecarga mediante interruptores trmicos inmersos en los devanados del motor.
Funciones de diagnstico:
La operacin del actuador debe ser permanentemente monitoreada. Cuando un lmite se haya excedido,
el control enviar una seal de advertencia.
Caractersticas mnimas exigibles:
GENERALES:
Tipo: Multivueltas + Reductor para vlvula mariposa.
Multivueltas para compuertas
Operacin: ON / OFF (Abierto / Cerrado)
Modulante en donde se indique
Montaje: Horizontal/Vertical sin afectacin del rendimiento
Acople reductor/vlvula: Conforme al estndar ISO 5211.
Acople reductor/actuador: Conforme al estndar ISO 5210
Accionamiento: Elctrico/Manual
Operacin: Local Manual: mediante Volante con embrague y palanca de
enganche, desacoplado automtico a la operacin elctrica.
Elctrica Local: desde el actuador, switch selector en posicin Lo y
mediante pulsantes de apertura y cierre.
Elctrica Remota: desde el autmata PLC cuando el switch selector
del actuador se encuentre en posicin Rm.
Altitud de operacin: 3.000 msnm
Condiciones ambientales: -25 a 70C de temperatura
0 a 95% de humedad relativa
DE PROCESO:
Ciclo de trabajo: Corta duracin S2, 15 minutos, Para vlvulas o compuertas de
apertura Todo o Nada.
Para servicio de regulacin: S4 - 25 %. Vlvulas o compuertas
modulantes.
Torque mximo de trabajo en el Conforme Torques requeridos en vlvulas considerando el reductor
eje del actuador: sin fin y, un factor de seguridad mnimo de 1,5 veces.
Conforme Torques de diseo del fabricante de las compuertas.
considerando un factor de seguridad mnimo de 1,5 veces.
Tiempo de apertura/cierre: Ver tabla inferior.
Operaciones hora: Vlvulas o compuertas de apertura todo o Nada. 20 ciclos / Hora
Vlvulas o compuertas con modulacin 1200 ciclos / Hora.
MECNICAS:
Engranajes: Acero reforzado de alta resistencia mecnica, con lubricacin
permanentemente y diseado para torque mximo.
Pernera y sujetadores: Acero inoxidable grado A2

151
Cuerpo: Fundicin nodular
Lubricacin: Grasa de fbrica sin necesidad de recambio durante la vida til.
Encapsulamiento: NEMA 4,6 o IP68 de acuerdo a norma EN 60 529
Pintura: Tipo epxica para proteccin a la corrosin externa tipo KN, color
RAL 7037
Limitadores de carrera: Apertura/Cierre ajustables
Limitadores de Torque: Apertura/Cierre ajustables
Indicador de posicin: Mecnico: ejecutado en policarbonato translucido solidario con el eje
de salida.
Elctrico: en panel de control LCD
ELCTRICAS:
Motor Tipo: De induccin jaula de ardilla, con aislamiento clase F tropicalizado,
baja inercia y alto torque de arranque.
Diseados para corta duracin S2, 15 minutos, caso vlvulas y
compuertas ON - OFF
Diseados para servicio de regulacin: S4 - 25 %, en caso
compuertas o vlvulas con modulacin
Frecuencia: 60 Hz
Fases/Hilos: 3/4
Tensin: 460 Vac
Equipo de Switchgear: Tipo CONTROL INTEGRAL provisto de telerruptores de apertura y
cierre interbloqueados elctrica y mecnicamente y protecciones
incluidas.
Protecciones incluidas en el Sobretorque
Controlador electrnico : Sobretemperatura (PTCs en devanados)
Sobrecarga (O/L)
Calentador (proteccin anti 1 en compatimento de switchs
condensacin):
Conexin elctrica Mediante conector tipo Plug-Socket
PANEL DE CONTROL:
Display: LCD.
Diagnstico y parametrizacin No intrusiva sin necesidad de exponer los componentes internos
Ajustes: Fin de carrera y limitacin de torque
Datalogger: Para almacenamiento de estado de operacin y eventos.
Indicadores luminosos: De posicin de vlvula abierta, cerrada
De fallas de sobretemperatura / sobrecarga / sobretorque mediante
leds.
Selector: Local / 0 / Remoto
Pulsadores: Abrir / Parar / Cerrar
COMUNICACIN:
Interfaz: RS485
Protocolo: PROFIBUS DP
Condiciones adicionales: El Oferente presentar catlogos detallados
EQUIPOS DE REFERENCIA:
Fabricante AUMA - Alemania
Modelo: Actuadores Multivueltas Todo Nada SA, SA/GK; SA/GST
Actuadores Multivueltas regulacin SAR
Actuadores cuarto de vuelta Todo Nada: SQ
Actuadores cuarto de vuelta Regulacin: SA/GS
Controladores electrnicos AUMATIC
Tiempos de maniobra de apertura/cierre aproximados para dimensionamiento del

actuador elctrico todo nada, de las vlvulas de mariposa
Dimetro Tiempo de Dimetro Tiempo de

Nomina DN maniobra (seg) Nomina DN maniobra (seg)
150-250 < 48 700 142
300 48 800 142
350 70 900 207
400 72 1000 207
500 98 1200 207
600 142 1400 240

152
Los sistemas de accionamiento vlvulas y compuertas mediante Actuadores Elctricos con Control
Electrnico no Intrusivo, sern cuantificados y pagados con el suministro e instalacin de cualquier tipo de
compuerta o vlvula en los cuales se encuentra previstos en el presente proyecto; es decir, por si solos,
no constituyen un rubro independiente.
9.2 Actuador elctrico para vlvula de compuerta DN 80mm.
a) Rubro:

Sum. Ins. Actuador Elctrico, MULTIVUELTA (SA), para vlvula de
559079 u
compuerta DN80mm. Torque 100Nm, 220V/IP68
b) Descripcin
Actuador elctrico multivueltas a instalarse en vlvulas de compuerta DN80mm, ubicados en el Edificio de

Deshidratacin de lodos.
Los actuadores sern conectados a los correspondientes tableros de control, para el funcionamiento
automtico de las lneas de deshidratacin de lodos. Los tableros de control se encuentran configurados
para la incorporacin de estos dos actuadores.
c) Especificaciones

GENERALES:
Tipo: Elctrico Multivueltas para vlvula de compuertas
Operacin: ON / OFF (Abierto / Cerrado)
Montaje: Horizontal/Vertical sin afectacin del rendimiento
Acople vlvula/actuador: Conforme al estndar ISO 5210
Accionamiento: Elctrico/Manual
Operacin: Local Manual: mediante Volante con embrague y palanca de
enganche, desacoplado automtico a la operacin elctrica.
Elctrica Remota: desde el autmata PLC
Condiciones ambientales: -25 a 70C de temperatura
0 a 95% de humedad relativa
DE PROCESO:
Ciclo de trabajo: S2 - 15 min, segn EN 15714-2
Torque mximo de trabajo en el Conforme Torque requerido en las vlvulas compuerta en las cuales
eje del actuador: van instaladas y, considerando un factor de 1,5 veces
Tiempo de apertura/cierre: Mx. 500 mm/min
Operaciones hora: Vlvulas o compuertas de apertura todo o Nada. 20 ciclos / Hora
MECNICAS:
Engranajes: Acero reforzado de alta resistencia mecnica, con lubricacin
permanentemente y diseado para torque mximo.
Pernera y sujetadores: Acero inoxidable grado A2
Cuerpo: Fundicin.
Lubricacin: Grasa de fbrica sin necesidad de recambio durante la vida til.
Encapsulamiento: IP68 de acuerdo a norma EN 60 529
Pintura: Tipo epxica para proteccin a la corrosin externa tipo KN, color
RAL 9007
Limitadores de carrera: Apertura/Cierre ajustables
Limitadores de Torque: Apertura/Cierre ajustables
Indicador de posicin: Mecnico: ejecutado en policarbonato translucido solidario con el eje
de salida.

153
ELCTRICAS:
Motor Tipo: De induccin jaula de ardilla, con aislamiento clase F tropicalizado,
baja inercia y alto torque de arranque.
Diseados para corta duracin S2, 15 minutos
Frecuencia: 60 Hz
Tensin: 460 Vac
Equipo de Switchgear: Tipo CONTROL INTEGRAL provisto de telerruptores de apertura y
cierre interbloqueados elctrica y mecnicamente y protecciones
incluidas.
Calentador (proteccin anti 1 en compatimento de switchs
condensacin):
Conexin elctrica Mediante conector tipo Plug-Socket
COMUNICACIN:
Interfaz: RS485
Protocolo: Profibus DP
EQUIPOS DE REFERENCIA:
Fabricante AUMA - Alemania
Modelo Actuadores Multivueltas para Servicio Todo-Nada SA
Este rubro se pagar por unidad de actuador elctrico para vlvula de compuerta DN 80mm, una vez que
se haya instalado en las vlvulas correspondientes en el edificio de deshidratacin de lodos; y, probado
su correcto funcionamiento a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
El precio del actuador elctrico para vlvula de compuerta DN 80mm, ofertados por el Contratista incluir
todos los accesorios necesarios para su correcto funcionamiento, mano de obra, herramientas,
materiales, equipos necesarios para su correcta instalacin, costos de suministro, tasas, impuestos,
transporte al lugar de instalacin, calibracin, puesta en marcha, pruebas y capacitacin al personal
tcnico de la ETAPA EP por parte del personal de la firma especializada, en tareas de operacin,
mantenimiento y calibracin del equipo mecnico una vez instalado.
9.3 Bombas dosificadoras de solucin de polmero
a) Rubro.
SUM. INS. BOMBA DE DOSIFICACIN DE SOLUCION DE

POLIMEROS. Tipo Rotor Helicoidal. Caudal variable regulacin
552017 u
por seal 4 20 mA, con convertidor de frecuencia monoblock.
Flujo volumtrico 200 L/h hasta 655 L/h. Presin 2 Bar.
b) Caractersticas mnimas exigibles.
Tipo Rotor Helicoidal de caudal variable de regulacin por

seal 4 20 mA, mediante convertidor de frecuencia
Origen / Fabricacin Importacin
Ubicacin (emplazamiento) Edificio de Qumicos de la PTAP de Tixn
Cantidad 4 unidades
Operacin
Fluido Solucin de polmero
Instalacin Horizontal
Caudal mnimo: 200 L/H
Caudal normal: 400 L/H

154
Caudal mximo: 655 L/H
Concentracin de la solucin: 0,050% (0,5 g/L)
Viscosidad solucin: 1000 a 1500 cP
Presin de succin: Positiva: (tanque a nivel de bombas)
Presin de inyeccin 2 Bar
Temperatura de bombeo 10 - 24 C
Altitud: 3000 metros sobre nivel del mar
Materiales:
Carcasa: Fundicin GG-25
Rotor: Acero Inoxidable 304
Estator: Nitrilo
Transmisin: Acero Inoxidable 304
Cierre mecnico: Carbn/Cermica/NBR
Conexiones:
Conexin de succin 1 " Rosca - Hembra
Conexin de descarga 1 " Rosca Hembra
Accionamiento:
Tipo: Motor - Reductor
Potencia: 0,55 Kw
Tensin de alimentacin: 220v - 460v, 60 Hz, 3F
Proteccin: IP 55
Aislamiento: F
Control:
Regulacin de caudal: Por seal 4 20 mA, mediante convertidor de
frecuencias en ejecucin MONOBLOCK.
Tipo de mandos: Local: Manual desde convertidor de frecuencias
Remota: desde el autmata PLC
ACCESORIOS INCLUIDOS:
Base metlica 2 unidades, para dos bombas cada una, material
acero al carbono, proteccin de corrosin por
qumicos del proceso de potabilizacin.
KIT de mantenimiento: Requerido, para un ao de mantenimiento.
Ventilacin forzada motor: En caso de requerirse, segn modelo y fabricante
Condiciones adicionales: El Oferente presentar catlogos detallados
EQUIPO DE REFERENCIA:
FABRICANTE SDM, Sistemas de Dosificacin y Mezcla, (Espaa)
MODELO SDflow Bomba de tornillo helicoidal
c) Requisitos de funcionamiento / Documentacin a adjuntar
Ser responsabilidad del Contratista emprender las acciones necesarias para demostrar que el equipo
ofertado (marca y modelo propuestos) presenta caractersticas probadas y se encuentra en
funcionamiento en instalaciones similares.
Asimismo, el Contratista deber incluir en el equipo ofertado los manuales originales de operacin,
mantenimiento preventivo y correctivo, taller, etc. de los distintos componentes del equipo. Se deber

155
incluir adicionalmente una copia en lengua castellana en el caso de que stos estuvieran escritos en un
idioma distinto.
Este rubro se pagar por unidad de bomba dosificadora de polmeros, una vez que se haya instalado en
el emplazamiento indicado y probado su correcto funcionamiento a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
El precio del equipo ofertado por el Contratista debe incluir los accesorios indicados, mano de obra,
impuestos, transporte al lugar de instalacin, calibracin, puesta en marcha, pruebas y capacitacin
tcnicos de ETAPA EP en tareas de operacin, mantenimiento y calibracin del equipo mecnico una vez
instalado en el edificio de qumicos.
9.4 Estacin automtica de preparacin de polmeros
a) Rubro

SUM. INS. ESTACION DE PREPARACION AUTOMTICA DE
SOLUCION DE POLIMEROS EN POLVO, Caudal mximo
552015 u
3000 L/h. Capacidad til 2500 L, Acero Inox AISI 304. Incluye
Panel de Control Automtico, Kit de recambios y Accesorios
b) Descripcin del sistema
El sistema automtico de dilucin, maduracin y almacenamiento de solucin de polmero, consta de un

tanque, fabricado en Acero Inoxidable AISI 304 L, dividido en tres secciones, los cuales funcionan de la
siguiente manera:
En el primer compartimiento, se realiza la dilucin del polmero. En el segundo compartimiento, se

produce la maduracin de la solucin (perodo de hidrlisis para desarrollo de las cadenas polimricas).
El tercer compartimiento, permite el almacenamiento de la solucin, lista para ser usada en los filtros
banda.
Todos los compartimientos se comunican entre s.
El sistema de alimentacin de agua, estar compuesto por: (a) Vlvula reductora de presin con un
manmetro y un presostato; (b) Vlvula de regulacin manual; (c) Electrovlvula; (d) Filtro en "Y"; (e)
Caudalmetro; (f) Dispersador abierto antiobturable. La alimentacin de agua (potable) desde la red se
realizar a una presin de 3,0 bares.
c) Caractersticas mnimas exigibles
Tipo: Automtico
Ubicacin (emplazamiento) Edificio de qumicos.
Cantidad 2 unidades
Condiciones de Operacin:
Solucin a preparar: Solucin de Polmero

Caudal mximo posible a suministrar: 3000 L/h,
Consumo de poli electrolito: < 1,6 Kg/h
Concentracin de la solucin: < 0,1% (1 g/L)

156
Temperatura: 10 - 24 C
Presin de agua en alimentacin: 3 Bar
Equipamiento:
Depsito:
Material Depsito: Acero Inox AISI 304L
Espesor: 2,5 mm, o superior
3, cerrados con tapas abisagradas (preparacin,
Nmero de compartimientos:
maduracin y trasiego)
Capacidad til : 2500 L, o superior
3 Vlvulas de vaciado con colector y rebosadero
Limpieza / desborde
DN1
Dimetro general: 1
1 Vlvula reductora de presin. Aleacin segn
norma UNE EN 12165
1 Manmetro: Acero inoxidable
Accesorios de Llegada de agua, 1 Presostato
incluidos: 1 Vlvula de regulacin manual. Aleacin
1 Electrovlvula. Normalmente Cerrada, Aleacin.
1 Filtro en "Y". Aleacin
1 Caudalmetro: 600-6000 l/h, PVC/TROGAMID
1 Dispersador abierto.
Tomas de aspiracin: 1 Toma en compartimento trasiego. Dimetro 1
1 Tipo ultrasnico, funcionamiento por reflexin
Sensor de nivel:
directa, lectura de alta precisin.
Dosificador de Polielectrolito en Polvo:
Con tapa abisagrada, capacidad de 60 L material
Tolva de alimentacin:
AISI 304 L.
Tornillo, rango de caudal de polmero en polvo: 0,1 l/h
Alimentacin polmero:
a 1,6 l/h
Motoreductor:
Potencia: 0,25 Kw
Accionamiento tornillo:
Alimentacin: 220/440V - III- 60Hz
Proteccin: IP55
Mediante Variador de Frecuencias desde el PLC del
Regulacin del caudal de dosificacin:
tablero de control propio.
Control nivel mnimo de tolva: Tipo membrana
Sistema calefactor de Dosificador: Resistencia elctrica con termostato
Electro Agitadores:
2 Ubicados en compartimientos: Preparacin y
Nmero de agitadores:
maduracin.
Turbinas Axiales D=350 mm
Tipo:
Material eje y turbinas: AISI 304L.
Motoreductor salida aprox 100 rpm
Accionamiento: Potencia: 0.37 Kw, 220/440 V III - 60Hz
Proteccin: IP55
Ejes: Acero inoxidable AISI-304
Hlices: Tipo turbina. Acero Inoxidable AISI-304

157
CONTROL Y POTENCIA:
Armario de control construido en chapa para el funcionamiento automtico de la central de
preparacin de polmeros. Provisto de Autmata programable, protecciones trmicas para
todos los motores, sealizacin de avera y funcionamiento de cada motor, Falla de Tolva,
Falla, Nivel en compartimiento de trasiego, etc.
Proteccin IP-66
Entrada/salida de cables mediante prensaestopas
Condiciones adicionales: El Oferente presentar catlogos detallados.
Fabricante: MILTON ROY - SDM, Sistemas de Dosificacin y Mezcla, (Espaa)

Modelo: POLYPACK: APS MAX 2500 - TTTT
d) Requisitos de funcionamiento / Documentacin a adjuntar
funcionamiento en al menos dos instalaciones similares alrededor del mundo.
El Contratista deber incluir en el equipo ofertado los manuales originales de operacin, mantenimiento
preventivo y correctivo, taller, etc. de los distintos componentes del equipo. Se deber incluir
adicionalmente una copia en lengua castellana en el caso de que stos estuvieran escritos en un idioma
distinto.
Este rubro se pagar por unidad de estacin automtica de preparacin de polmeros (un grupo
automtico) una vez que se haya instalado en el emplazamiento indicado y probado su correcto
funcionamiento, a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
El precio del equipo ofertado por el Contratista debe incluir los accesorios indicados, mano de obra,
impuestos, transporte al lugar de instalacin, calibracin, puesta en marcha, pruebas y capacitacin a
tcnicos de ETAPA EP, en tareas de operacin, mantenimiento y calibracin del equipo mecnico una vez
instalado.
9.5 Bomba centrfuga horizontal, carcasa en hierro fundido
a) Rubros
SUM. INS. BOMBA ARRASTRE DE CLORO. Tipo centrfuga

horizontal, montaje sobre bastidor. Caudal 15 m3/H; Carga
546019 u
Hidrulica Total 50 mca; Potencia 5 HP; Velocidad 3500 RPM;
NPSHr < 2,5mca.
SUM. INS. BOMBA ALIMENTACION A DOSIFICACION DE
QUMICOS. Tipo centrfuga horizontal, montaje sobre bastidor.
546020 u
Caudal 32,4 m3/H; Carga Hidrulica Total 50 mca; Potencia 10 HP;
Velocidad 3500 RPM; NPSHr < 4,0mca.
SUM. INS. BOMBA ALIMENTACION TANQUE DE SERVICIOS.
Tipo centrfga horizontal; diseo de montaje sobre bastidor. Caudal
546021 u
73,4 m3/H. Carga Hidrulica Total 65 mca. Potencia 30 HP.
Velocidad 3500 RPM. NPSHr < 3,5 mca.

158
b) Descripcin
Estos rubros comprenden a las bombas que son parte de los sistemas de impulsin de agua potable, para
los servicios de (a) arrastre de cloro, (b) abastecimiento a equipos de preparacin de soluciones y, (c)
tanque externo de servicio de la PTAP.
Red de agua del sistema de cloracin
Esta red de agua potable se emplear para el funcionamiento de los eyectores del sistema al vaco de
dosificacin de cloro. Este sistema debe presentar condiciones hidrulicas de caudal y presin regulables
a las condiciones ptimas de operacin de los equipos de cloracin. Para garantizar estas condiciones, la
red de arrastre de cloro ser abastecida por su propio sistema de bombeo. Se encontrar ubicado en la
misma cmara de la reserva R05, donde se centraliz las nuevas salidas de la PTAP hacia las redes de
distribucin. El sistema de control considerado ser de presin constante, para permitir flexibilidad al
sistema y una manera de permitir el ajuste a las condiciones ptimas operacionales del sistema de
cloracin.
Red de abastecimiento a equipos productores de Soluciones Qumicas
Un sistema de bombeo particular para abastecer a los equipos encargados de la produccin de las
soluciones de sulfato de aluminio, polmero y permanganato. Los equipos encargados de producir
continuamente estas soluciones sern abastecidos por una red exclusiva, mediante un sistema de presin
constante que se abastecer de la reserva denominada R05.
Red de abastecimiento a tanque externo de servicios de la PTAP.
La red de agua potable de servicios internos de la PTAP, se abastece actualmente de una reserva
externa a la misma, ubicada en la comunidad de Tixn, a una cota de 2740 msnm. Tiene una capacidad
de 1000 m3. Esta reserva es abastecida por un sistema de bombeo ubicado en la cmara de vlvulas de
la reserva interna de la planta R01, compuesta por dos bombas centrfugas de 30 HP de potencia cada
una. Estas bombas se encuentran al final de su vida til y presentan problemas mecnicos; debido a
estas razones, se ha previsto en el presente proyecto ubicar una nueva estacin de bombeo que
reemplace a la existente; as como, la reubicacin del tramo inicial de la lnea de impulsin. Este sistema
de bombeo proyectado estar ubicado en la edificacin de la reserva proyectada R05, en la cual se ha
centralizado todas las nuevas salidas de la PTAP y los sistemas de bombeo requeridos
Figura N 1 Esquema Bomba centrfuga sobre bastidor, con acople de motor

y bomba, para desmontaje posterior rpido.
c) Caractersticas Tcnicas
RED DE SERVICIO Sistema al vaco de dosificacin de cloro

Origen Importacin
Nmero de bombas 2
Lugar de instalacin Cmara de Equipos de Reserva Nueva 05
CARACTERSTICAS

159
Centrfuga Horizontal,
Montado en Bastidor.
Tipo:
Con acople de la bomba y el motor, para
desmontaje posterior rpido (Ver figura 1)
Caudal: 15 m3/Hora
Presin salida 50 mca
NPSHr < 2,5 mca
Lquido: Agua potable
pH: neutro
Conexin succin 2"
Conexin descarga 1"
Impulsor 6 -3/4 "
MATERIALES:
Carcasa, adaptador Hierro fundido ASTM A48 CL20
Impulsor Bronce
Eje, camisa del eje Acero inoxidable serie, AISI tipo 300
Anillos O, sellos Buna N
Rotatorio: Carbn, Estacionario: Cermica,
Sello mecnico
Elastmeros: Buna N
Otros elementos Acero inoxidable serie, AISI tipo 300
MOTOR:
Potencia: 5 HP
Velocidad: 3500 RPM
Eficiencia: Superior a 58%
Fuente de alimentacin elctrica 220/440 III-60Hz
Encapsulamiento TEFC
Desde Tablero de control: Manual, Automtico y
Control:
Remoto, con variador de frecuencias
Acero inoxidable 304, Acero carbono con
BASTIDOR:
proteccin epxica
FABRICANTE GOULDS XYLEM / USA
MODELO 3756 MODELO 1 X 2"- 7- 3500 RPM - TEFC
Abastecimiento a equipos de produccin de

RED DE SERVICIO:
Soluciones Qumicas
Origen: Importacin
Nmero de bombas 2
CARACTERSTICAS
Tipo:
desmontaje posterior rpido (Ver figura 1)
Caudal: 32,4 m3/Hora
NPSHr < 4mca

160
pH: Neutro
Conexin succin 2"
Conexin descarga 1 1/2 "
Impulsor 6 3/4 "
MATERIALES:
Impulsor Bronce
Sello mecnico
Elastmeros: Buna N
MOTOR:
Potencia: 10 HP
Velocidad: 3500 RPM
Desde tablero de control: Manual, Automtico y
Control:
BASTIDOR:
proteccin epxica
MODELO 3756 MODELO 1 X 2"- 8 - 3500 RPM - TEFC
Abastecimiento a tanque externo de

RED DE SERVICIO:
servicios de la PTAP
Origen: Importacin
Nmero de bombas 2
CARACTERSTICAS:
Tipo:
desmontaje posterior rpido (Ver figura)
Caudal: 73.4 m3/Hora
NPSHr < 3,50 mca
pH: neutro
Conexin succin: 3"
Conexin descarga: 2 1/2 "

161
Impulsor: 8 -1/2 "
MATERIALES:
Impulsor Bronce
Sello mecnico
Elastmeros: Buna N
MOTOR:
Potencia: 30 HP
Velocidad: 3500 RPM
Eficiencia: Superior a 70 %
Manual, Automtico y Remoto, con variador de
Control:
frecuencias
BASTIDOR:
proteccin epxica
MODELO 3756 MODELO 2 1/2 X 3"- 9 - 3550 RPM
d) Equipos complementarios
Otros equipos complementarios del sistema de presin constante son: tableros de control, transductores
de presin, sensores de nivel, etc, cuyas especificaciones son descritas en las especificaciones elctricas
y de control.
e) Instalacin:
Las bombas se instalarn en la cmara adyacente al tanque de reserva de agua potable R05, siguiendo
las recomendaciones dadas por el fabricante / proveedor.
Los tableros de control, que contiene los equipos electrnicos, se instalarn en una caseta, a ser
construida adyacente la cmara de bombas.
La calibracin de los sistemas de presin constante se realizara de manera que se garanticen las
presiones mnimas y los caudales de servicio a los diferentes equipos, de acuerdo con la informacin
presentada en los cuadros siguientes:
Presin de Altura
Altura dinmica
Caudal servicio geomtrica
en los eyectores
SUBSTANCIA QUMICA eyector eyector
m3/da m3/hora mca msnm mca
Cloro 279.36 11.64 35 2693.5 2728.5
FUENTE: Memoria Diseo Mdulo II de la PTAP de Tixn.

162
Presin Altura Altura
Caudal servicio esttica dinmica
Equipo de produccin de equipo equipo requerida
solucin de:
m3/da m3/hora mca mca mca
1. Sulfato de aluminio 502.85 20.95 20 2700.85 2720.85
2.1 Polmero (solucin) 19.21 0.8 30 2703.36 2733.36
2.2 Polmero (dilucin) 57.59 2.4 25 2703.36 2728.36
3. Permanganato de Potasio 184.38 7.68 25 2703.36 2728.36
CAUDAL TOTAL SISTEMA

764.03 31.83
PRESION CONSTANTE
FUENTE: Memoria Diseo Mdulo II de la PTAP de Tixn.
f) Medicin y forma de pago:
Las bombas se pagarn de acuerdo al respectivo rubro correspondiente en la tabla de cantidades, una
vez que ha sido instalado y aprobado por la Fiscalizacin. Mediante rubros aparte se cancelar el
suministro de: accesorios (tuberas tees, codos, etc), tablero de control, sensores, cableado exterior,
especificados en la tabla de precios y cantidades.
En el precio est incluido el bastidor costo de pruebas, embalajes, seguros, todos los gastos que se
requieran para su completa y correcta entrega. Incluye tambin el almacenamiento, la mano de obra para
la instalacin, el equipo, las herramientas y el suministro de materiales necesarios para su correcta
instalacin conforme los planos del proyecto.
9.6 Bombas centrfugas horizontales, en Acero Inoxidable AISI 316
a) Rubros

SUM. INS. BOMBA IMPULSIN DE SOLUCIN DE SULFATO DE
ALUMINIO. Tipo Centrfuga Horizontal. Acero Inoxidable AISI 316.
546017 U
Impulsor encerrado, montado en bastidor. Capacidad 15 m3/Hora.
HDT 20 mca. 2 HP
SUM. INS. BOMBA IMPULSIN SOLUCIN PERMANGANATO
DE POTASIO. Tipo Centrfuga Horizontal. Acero Inoxidable AISI
546018 U
316. Impulsor encerrado, montado en bastidor. Capacidad 5,4
m3/Hora. HDT 30 mca. 1,5 HP
b) Descripcin
Este rubro comprende a las bombas que son parte de los sistemas de impulsin de soluciones qumicas a
los puntos de aplicacin (a) solucin de sulfato de aluminio y, (b) solucin de permanganato de potasio.
Red de impulsin de solucin de sulfato de aluminio
Las salidas de la solucin desde los tanques de dilucin de los equipos dosificadores, a los puntos de
mezcla, se han previsto en el proyecto que sea: (a) en el mdulo 1, a gravedad o bombeo; y (b) en el
mdulo 2, nicamente por bombeo. En el caso del mdulo 2, debido a que el canal de mezcla rpida se
encuentra en un nivel superior que, la salida del tanque de dilucin del dosificador volumtrico, es
imprescindible la impulsin del coagulante mediante bombas centrfugas.

163
Las bombas centrfugas para la impulsin de la solucin, sern de material resistente a la accin corrosiva
de la solucin, como el acero inoxidable AISI 316. Las bombas sern de una capacidad de 15 m3/hora,
carga hidrulica total de 20 mca y una potencia mxima de 2 HP. En cada mdulo se dispondr de dos
bombas; siendo en cada caso, una sola principal y la segunda de respaldo.
Red de impulsin de solucin de permanganato de potasio
En el dosificador volumtrico de tornillo existente, se dosificar el permanganato de potasio en va seca.

Desde el tanque de dilucin del dosificador, la solucin preparada ser impulsada mediante una bomba
de tipo centrfuga (ms una segunda de emergencia) y ser aplicada al inicio de los tanques de oxidacin
de manganeso proyectados.
Figura N 1 Esquema Bomba centrfuga sobre bastidor, con acople de motor

y bomba, para desmontaje posterior rpido.
c) Caractersticas Tcnicas
Red de impulsin de solucin de sulfato de

RED DE SERVICIO
aluminio
Origen Importacin
Nmero de bombas 4
Lugar de instalacin Edificio de Qumicos de la PTAP de Tixn
CARACTERSTICAS
Tipo:
Caudal: 15 m3/Hora
< 4 mca
NPSHr
Fluido: Sulfato de aluminio

pH del fluido: 2
Viscosidad: 1 - 3 cP
Densidad relativa: 1
Conexin succin 1 1/2 "
Conexin descarga 1 1/4 "
Impulsor 4 1/2 "
MATERIALES:
Carcasa, impulsor, adaptador Acero inoxidable AISI 316
Eje, camisa del eje: Acero inoxidable AISI 303, AISI 316

164
Anillos O: VITON
Rotatorio: Carbn, Estacionario: Silicar-Carburo,
Sello mecnico:
Elastmeros: Viton
Otros elementos: Acero inoxidable AISI 316, 410
MOTOR:
Potencia: 2 HP
Velocidad: 3500 RPM
Control:
BASTIDOR:
proteccin epxica

3757 MODELO 1 1/4" X 1 1/2" - 5 :2SS -
MODELO
3500 RPM - TEFC, CURVA CN285R01
Impulsin de solucin de permanganato de

RED DE SERVICIO
potasio
Origen Importacin
Nmero de bombas 2
CARACTERSTICAS
Tipo:
Caudal: 5,4 m3/Hora
NPSHr < 2 mca
Fluido: Solucin Permanganato de Potasio

pH del fluido: 2
Viscosidad: 1 - 3 cP
Densidad relativa: 1
Conexin succin: 1 1/4"
Conexin descarga: 1"
Impulsor: 4 -3/4 "
MATERIALES:
Carcasa, impulsor, adaptador: Acero inoxidable AISI 316
Eje, camisa del eje: Acero inoxidable AISI 303, AISI 316
Anillos O: VITON
Rotatorio: Carbn, Estacionario: Silicar-Carburo,
Sello mecnico:
Elastmeros: Viton
Otros elementos: Acero inoxidable AISI 316, 410
MOTOR:

165
Potencia: 1,5 HP
Velocidad: 3500 RPM
Control:
BASTIDOR:
proteccin epxica
FABRICANTE: GOULDS XYLEM / USA

3757 MODELO 1 " X 1 1/4" - 5 :1SS - 3500 RPM
MODELO:
Curva CN284R01
d) Instalacin:
Las bombas se instalarn en el edificio de Qumicos, junto a los dosificadores volumtricos de tornillo,
siguiendo las recomendaciones dadas por el fabricante / proveedor.
Las bombas se pagarn de acuerdo al respectivo rubro correspondiente en la tabla de cantidades, una
vez que han sido instaladas y contando con la aprobacin de la Fiscalizacin. Mediante rubros aparte se
cancelarn el suministro de: accesorios (tuberas tees, codos, etc), tablero de control, sensores, cableado
exterior, etc, que consta en la tabla de cantidades.
En el precio est incluido el bastidor costo de pruebas, embalajes, seguros, todos los gastos que se
requieran para su completa y correcta entrega. Incluye tambin el almacenamiento, la mano de obra para
la instalacin, el equipo, las herramientas y el suministro de materiales necesarios para su correcta
instalacin conforme los planos del proyecto.
9.7 Dosificador volumtrico de tornillo para sulfato de aluminio granulado
a) Rubro:
SUM. INS. DOSIFICADOR VOLUMETRICO DE TORNILLO

PARA SULFATO DE ALUMINIO GRANULADO. Capacidad
552013 u
200 L/Hora. Acero Inox AISI 304. Incluye Tolva, Tanque de
dilucin, Accesorios, y Tablero elctrico de control automtico
b) Descripcin:
Frente a una falta de capacidad en los tanques de preparacin de solucin existente, para atender
mediante una dosificacin por va hmeda, a los dos mdulos de la planta, el presente proyecto considera
dosificar en va seca, utilizando dosificadores volumtricos de tornillo, tal como los que se utilizan en la
PTAP de El Cebollar, operada por ETAPA EP.
Estos sistemas disponen de una tolva de almacenamiento del producto en su parte superior, de forma
cilndrica y cnica en su extremo inferior, desde este punto inferior, el producto es extrado en una
cantidad precisa, mediante un tornillo sin fin, que gira a una velocidad regulable (mediante variador de
frecuencias) y depositado en un tanque inferior, donde con la ayuda de un agitador mecnico se produce
la disolucin del producto con el agua que ingresa, a un caudal igualmente regulable, proporcionando
continuamente un caudal de solucin. La solucin preparada es extrada del tanque inferior, ya sea a
gravedad o mediante una bomba, y conducida a los puntos de aplicacin.

166
Los modelos de dosificadores contemplados, corresponden a aquellos que disponen de un sistema de
control del motor que acciona el tornillo sin fin, con ingresos de tipo analgico (4 a 20 uA), que reciben las
seales desde el PLC de control de la dosificacin, empleando las seales del medidor de caudal y del
sensor de turbiedad del agua cruda. Adicionalmente debern contar con sistemas de vibracin en la
tolva que evita apelmazamiento del producto; y, sensores de nivel del producto dentro de la tolva.
Se contempla instalar cuatro de estos equipos en el edificio de almacenamiento y dosificacin existente,

destinando dos para cada mdulo.
Para la instalacin, los equipos existentes de dosificacin de cal en el edificio de qumicos, actualmente
inactivos, sern trasladados a bodega para brindar el espacio necesario para la instalacin de los nuevos
equipos de dosificacin de sulfato de aluminio, polmeros y permanganato de potasio. Los tanques
existentes de preparacin de solucin de sulfato de aluminio y sus actuales dosificadores existentes,
permanecern inalterados en la PTAP, como un sistema de respaldo.
Las dimensiones del dosificador volumtrico, se corresponden con el caudal nominal del Mdulo 2 (1,1
m3/s) y se asumi el mismo tamao para el mdulo 1 (0,84 m3/s).
Para el rango de dosis de sulfato de aluminio tipo B previsto entre 20 a 45 mg/L, le corresponde a los
dosificadores una capacidad en peso del coagulante, en el rango de 79,2 Kg/H a 178,2 Kg/H; o,
3
expresado en volumen de coagulante, un rango entre 72 L/H a 162 L/H (equivalente a 2,54 ft /H - 5,72
3
ft /H).
La capacidad total de la tolva de almacenamiento ser aproximadamente de 1238 L 1361,8 Kg, lo que
le brindar una autonoma a cada equipo entre 17,2 horas a 7,64 horas, en el mismo rango de dosis
indicado.
La capacidad del tanque inferior de dilucin ser de 567,75L (150 gls), permitiendo un perodo de dilucin
entre 6,45min 2,87min, en el rango de dosis y caudales de operacin previsto.
El agua que ingresa en el tanque inferior de dilucin, acta como vehculo que sirve para conducir el
coagulante hasta los puntos de mezcla, siendo necesario regular su flujo, de manera que resulte una
concentracin aproximada de 1,5%, el cual para el caudal nominal de operacin del Mdulo II de la
3
planta, resulta en un caudal aproximado de 3,3 L/s (11,88 m /H). Este valor podr mantenerse fijo para
dosis y/o caudales menores de operacin, permitiendo una variacin de la concentracin a valores
inferiores a 1,5%, lo que resulta favorable en la dispersin del coagulante.
Las salidas de solucin desde los tanques de dilucin de los equipos, a los puntos de mezcla, se han
previsto en el proyecto que sea: (a) en el mdulo 1, a gravedad o bombeo; y (b) en el mdulo 2,
nicamente por bombeo. En el caso del mdulo 2, debido a que el canal de mezcla rpida se encuentra
en un nivel superior que la salida del tanque de dilucin del dosificador volumtrico, es imprescindible la
impulsin del coagulante mediante bombas centrfugas.
En el ingreso de agua a los tanques de dilucin de los dosificadores de sulfato, deber disponerse de una
vlvula flotadora que controlar el nivel en una posicin fija; y, la red de agua que alimenta a estos
equipos y a los restantes dosificadores volumtricos previstos en el proyecto, ser exclusiva para este fin
y se abastecer desde el centro de reserva proyectado N5, mediante un sistema de presin constante.
c) Caractersticas tcnicas mnimas que deben cumplir:

Origen Importacin
Nmero de equipos 4
CONDICIONES DE OPERACIN:
Sulfato de aluminio granulado tipo B, 99% pasa Malla # 4
Producto dosificado (dosed product):
(Granulated aluminum sulfate, 99% pass Sieve #4)
Capacidad (capacity): 200 L/hora (7 cu. ft / hr)
Precisin dosificacin: 2% mejor precisin
Carga mnima de producto
1360 Kg. (3000 pounds)
(Minimum load product):

167
Presin de agua en alimentacin: 2 Bar
conjunto de: tolva de entrada, tornillo de alimentacin, caja
1. Sistema de Alimentacin:
de cambios y motor de corriente continua
a. Tornillo (SCREW):
Dimetro: 100 mm (4 in)
Material: Acero Inoxidable AISI 304
Motor tipo magntico permanente 1/6 HP, 90V DC, TENV
Accionamiento: con control SCR
(1/6 HP, 90 VDC, TENV, permanent magnet motor with SCR
drive)
b. Caja de cambios: (gear box) Baja velocidad (Low Speed Gearbox)
20: 1 proporcionada por el variador de velocidad.
Rango de Operacin:
Ampliable a 60: 1 mediante sistema polea - correa.
Polea motriz (Drive Pulley): 4 pasos (4-Step)
Razn (ratio) 4 : 1 (Baja velocidad - Low Speed Gearbox)
c. Tolva de entrada: (inlet hopper)
Capacidad 41,36 L (1.6 cu. ft)
2. Tanque de dilucin (Solution Tank):
Capacidad (capacity): 565 L (150 gallons)
Material: Acero Inoxidable (SS) AISI 316
Mezclador mecnico (mechanical mixer): HP, 115/230 V, 1 Ph, 60 Hz, TENV motor.
Entrada de alimentacin. Supresor de polvo. Salida a
Otros componentes: descarga por gravedad. Agitador tipo jet. Conexiones:
reboce y drenaje. Vlvula flotadora acero inoxidable.
3. Tolva (HOOPER):
Cilndrico convergente
Forma (shape):
(CYLINDRICAL CONVERGING HOOPER)
Capacidad (capacity): 850 L ( 30 cubic foot)
Altura (height): 1.37m (54 in)
Dimetro (Diameter): 1.22 m ( 4 ft)
Agitador de tolva Disponible (required)
Sensores de niveles mximo y mnimo: Disponible (required)
Acero inoxidable, (SS) AISI 304 / 316 /
Tipo de Materiales aprobados: Acero con proteccin de pintura anticorrosiva al producto y
aprobado por FDA
Extensin de tolva (Extension hooper)
Forma (shape): Cilindrica (cylindrical)
Dimetro (Diameter): 1.22 m ( 4 ft)
Altura (height): 0.60m (24 in)
Material: Acero Inoxidable (SS) AISI 304/316/316L
Accesorios:
Tapa (cover): Avisagrada (hinged cover)
Soporte cilndrico de Tolva
Disponible (required)
(Cilyndrical supporting hooper)
Anillo de piso (floor plate): Disponible (required)
Compuerta de cierre ( Shut off gate) Disponible (required)
Conexin flexible Disponible (required)
Agitador de tolva Disponible (required)
Medidor de niveles mximo y mnimo tolva: Disponible (required)
4. Tablero de control:
Montaje: Localmente, en tanque de dilusin
Automtico, (Proceso automtico continuo) por seal
Modos de Operacin incluidos en el sistema: Manual, mediante posicin de potencimetro.
Seal para modo automtico: 4 - 20 mA

Pantalla Digital Disponible (required)
Control de agitador de tolva Disponible (required)
Control de niveles mximo y mnimo: Disponible (required)
Alarmas remotas: Disponible (required)
120V 60 Hz - NEMA 4X
Fuente de alimentacin elctrica:
Previo consulta de diseo elctrico
Condiciones adicionales El Oferente presentar catlogos detallados del equipo
QUIPO DE REFERENCIA:

168
FABRICANTE UGSI CHEMICAL FEED SOLUTIONS - USA
SERIE 35-150 SOLUTION TANK SYSTEM
MODELO SERIES 32-055 VOLUMETRIC SCREW FEEDER, AUTO mA
CONTROL
d) Requisitos de funcionamiento / Documentacin a adjuntar
funcionamiento en al menos tres instalaciones similares alrededor del mundo.
El Contratista deber incluir en el equipo ofertado los manuales originales de operacin, mantenimiento
preventivo y correctivo, taller, etc. de los distintos componentes del equipo. Se deber incluir
adicionalmente una copia en lengua castellana en el caso de que stos estuvieran escritos en un idioma
distinto.
Este rubro se pagar por unidad de dosificador volumtrico de tornillo para Sulfato de Aluminio granulado,
una vez que se haya instalado en el emplazamiento indicado y probado su correcto funcionamiento, a
entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
El precio del equipo ofertado por el Contratista debe incluir todos los accesorios y complementos
necesarios, mano de obra, herramientas, materiales, equipos requeridos para su correcta instalacin,
costos de suministro, tasas, impuestos, transporte al lugar de instalacin, calibracin, puesta en marcha,
pruebas y capacitacin a tcnicos de ETAPA EP por parte del personal de la firma especializada, en
tareas de operacin, mantenimiento y calibracin del equipo mecnico una vez instalado.
9.8 Soplantes tipo trilobulares rotativos con cabina de isonorizacin
a) Rubro:

SUM. INS. SOPLANTES. TIPO TRILOBULARES ROTATIVOS
CON CABINA DE ISONORIZACIN. CAUDAL AIRE ASPIRADO
548005 u
(Condiciones normales) 70,1 N-m3/min. Presin Diferencial 400
mBar. Potencia del motor 75 KW. Nivel de ruido 76dB
b) Descripcin
La limpieza de los filtros se realizar mediante la aplicacin secuencial de aire, seguido por retro lavado
con agua.
El sistema de limpieza auxiliar con aire dispondr de dos soplantes, siendo necesario uno solo durante la
limpieza, mientras que el segundo soplante ser de emergencia. Los soplantes sern del tipo de
desplazamiento positivo de tipo lobular.
El dimensionamiento del sistema de aire, considera una tasa superficial de 15 L/s/m2 (54 m/H) referido a
Condiciones Normales (Presin atmosfrica: 1,013 bar; Temperatura ambiente: 0C; Humedad relativa:
0%); y, del rea del filtro, resultando un caudal de aire de 2,723.28 Nm3/Hora (45.39 Nm3/min).
El caudal requerido para las condiciones de operacin del proyecto o, Caudal Libre de aire (QFADaire;
FAD: Free Air Delivery), se determin considerando: la altitud de 2700 msnm (P=0,71 atm) y una
temperatura ambiente del mes ms caluroso de 24C, resultando un QFADaire = 4,206.00 m3/Hora
(70.10 m3/min).
La temperatura en la salida debido a la compresin adiabtica se estim en un valor de 48,27 C.
La tubera de conduccin de aire se dimension considerando un rango de velocidad admisible,

resultando un dimetro DN 250mm, en acero inoxidable AISI 304.

169
La presin calculada en la salida de un soplante, considerando el filtro ms alejado, las prdidas de
presin debido al sistema de drenaje, Manifold de distribucin de aire, y columna de agua en el filtro fue
de 322.70 mmBar.
Los soplantes contarn con una cabina de isonorizacin, silenciadores en la aspiracin e impulsin, filtro
de aire, vlvula de seguridad de sobre-presin; junta elstica para conectarse a la tubera, etc.
c) Caractersticas tcnicas mnimas que deben cumplir:
Origen Importacin
Nmero de equipos 2
Edificio de Soplantes sobre cmara de contacto
Lugar de instalacin
N3
Desplazamiento positivo: mbolos rotativos/
Tipo: Tres lbulos
Montaje dentro de cabina de isonorizacin
Medio Aire
Caudal de aspiracin 4069 m/h 5%
Volumen en condiciones normales 2724 Nm/h
Caudal msico 3520 kg/h
Presin de aspiracin (abs.) 0,728 bar
Presin de impulsin (abs.) 1,128 bar
Presin diferencial 400 mbar
Temperatura de aspiracin 20 C
Temperatura de impulsin 73 C
Nivel de ruido mxima: 76 dB(A)
Materiales y Caractersticas:
Material: EN-GJL-200
Carcasa: Refrigerado por aire, con canales de admisin
previa del lado de presin
Material: EN-GJS-500-7
mbolos rotativos:
3-lbulos
Material: 16 Mn Cr5E
Engranajes de sincronismo:
Dentado helicoidal, templado y rectificado
Rodamientos: Cojinetes
Lubricacin: Por barboteo.
Estanqueidad cmara de transporte: Sellado con anillos rectangulares.
Estanqueidad del eje de accionamiento: Mediante anillos de sello radiales
Saliente sobre accionamiento de correas
Tipo de accionamiento:
trapezoidales
Brida aspiracin: DN 250 EN 1092-2, PN 10, taladrado
Brida impulsin: DN 250 EN 1092-2, PN 10, taladrado
Accionamiento:
Potencia Motor 75 kW
N revoluciones: 1785 rpm
Alimentacin Trifsica, 460v, 60 Hz
Proteccin IP 55 o equivalente o superior.
Aislamiento Clase F o equivalente o superior
Ejecucin B3
Clase de rendimiento IE3, con 3 termistores incorporados
Forzada, mediante ventilador mecnico
Ventilacin:
accionado al eje del soplante
Bastidor:
Con silenciador de descarga integrado, exento
de material de absorcin.
Diseo:
Carcasa de conexin con vlvula anti retorno
Mantenimiento sin desmontaje de carcasa
Cabina de Isonorizacion:

170
Presin sonora del soplante con cabina Menor o igual a 76 dB
Chapa galvanizada, con bandeja de aceite y
Material y acabado: terminacin de Pintura RAL 5001 / frontal RAL
7047
Diseo: Paneles con revestimiento interior
Accesorios
Poleas y correas de transmisin
Silenciador en aspiracin.
Filtro de aire
Vlvula de seguridad de sobre-presin al resorte
Cabina de Isonorizacin
Indicador de colmatacin del filtro
Kit de servicio con aceite
Manmetro 63 mm con piezas de conexin
Manguito elstico con abrazaderas de manguera DN 250 / 273 mm, lado presin
Kit de servicio para 20.000 horas para Soplante (Solo un Kit para ambos soplantes)
Condiciones adicionales: Oferente presentar catlogo detallado del equipo
Referencias de Fabricacin:
Fabricante y lugar de fabricacin: AERZEN - ALEMANIA / Distribucin Colombia
Modelo: Aerzen Delta Generacin 5, modelo GM 90S
d) Instalacin:
Se instalarn en los sitios indicados en los planos, siguiendo las recomendaciones dadas por el
fabricante.
Contratante o la Fiscalizacin del Proyecto, quien apruebe y autorice el tipo de soplante a ser
suministrado, previa la presentacin de los documentos tcnicos y garantas respectivas.
9.9 Floculadores mecnicos de Perfil delgado tipo SABRE
a) Rubro:

Sum. Inst. Calibracin. Floculador (Motor - Reductor - Agitador
529001 Turbina). Patron de flujo Axial Aspirante. Propela tipo Curva Bipala, U
FRF, D=2500mm. Acero Inoxidable AISI 316 L
Sum. Inst. Calibracin. Floculador (Motor - Reductor - Agitador
529002 Turbina). Patron de flujo Axial Impulsante. Propela tipo Curva U
Bipala, FRF, D=2500mm. Acero Inoxidable AISI 316 L
b) Descripcin
Este tipo de agitadores estn previstos en la rehabilitacin de las unidades de floculacin mecnica del
Mdulo 1 de la PTAP de Tixn, se emplearn en las cmaras N 1 y N2, de cada sub mdulo de
floculacin (total ocho agitadores).

171
El tipo de agitadores contemplados en el diseo tienen las siguientes caractersticas: son de tipo turbina
de flujo axial de perfil delgado y de alta eficiencia energtica, conocidos como agitadores de perfil SABRE
; contarn con su moto-reductor y en el respectivo tablero de control con un variador de frecuencias,
para realizar ajustes precisos de la velocidad de rotacin. Estos equipos son fabricados por empresas
especializadas con una amplia experiencia a nivel mundial en procesos de floculacin.
En las cmaras N 1 de floculacin de los cuatro sub-mdulos de floculacin, el agitador deber

proporcionar un patrn de flujo axial de tipo aspirante (movimiento del agua de abajo hacia arriba), el cual
depende de la orientacin de las palas y del sentido de giro del agitador; para lo cual ser necesario
consultar las indicaciones del manual de instalacin del fabricante de estos equipos.
En las cmaras N 2 de floculacin de los cuatro sub-mdulos de floculacin, el agitador proporcionar un

patrn de flujo axial impulsante (movimiento del agua de arriba hacia abajo), el cual depender de la
orientacin de las palas y del sentido de giro del agitador; siendo necesario consultar el respectivo manual
de instalacin del fabricante de los equipos.
En la tabla siguiente se indican las principales caractersticas de flujo establecidos en las cmaras del
sistema de floculacin.
Caractersticas de agitacin en las cmaras de floculacin de la PTAP de TIXAN
AG I T AD O R
CAMARA DE
FLOCULACION VELOCIDA
SENTIDO DE PATRON DE POTENCIA
TIPO DE GIRO
GIRO FLUJO Kw
rpm
1 SABRE ANTIHORARIO ASPIRANTE 1.00 9.52
2 SABRE HORARIO IMPULSANTE 1.00 8.21
3 HIDRAULICO na PISTON na na
c) Caractersticas mnimas exigibles:
Origen / Fabricacin Importacin

Tipo de impulsor HELICE de perfil delgado tipo SABRE
UBICACIN Cmaras de floculacin mecnica del Mdulo 1
Cuatro tipo aspirante
Cantidad:
Cuatro tipo impulsante
AGITADOR:
Dimetro impulsor 2500 mm
Nmero de palas 2
Material impulsor Acero Inoxidable AISI 304
Fijacin del impulsor 2 partes
Acoplamiento Rgido
Direccin del flujo Aspirante / Impulsante
Caudal de bombeo a 11 rpm 8269 m3/H
Fuerza Axial a 11 rpm 57 DaN
EJE:
Tipo Hueco
Longitud del eje ( L ) 3300 mm
Material Acero Inoxidable AISI 304
Altura sobre la base de la cmara (H) 1250 mm
MOTOR:
Potencia del Motor 1,1 Kw
Velocidad del motor 1750 rpm
Voltaje 230/460 V
Frecuencia 60 Hz
Proteccin/Aislamiento TEFC
Aislamiento F
Operacin Variador de frecuencias, en tablero de control
Material Aluminio

172
REDUCTOR MECANICO:
Relacin de reduccin 135
Velocidad de salida con reductor mecnico 13 rpm
DATOS DE LAS CAMARAS DE FLOCULACIN:
Volumen 89 m3
Lado 4,75 m
Altura total de la cmara 4,35 m
Altura del lquido 3,95 m
Rango de operacin:
Temperatura media del agua 15 C
Viscosidad absoluta del agua 1,22 cP (centipoise)
Masa especfica del agua 999.4 Kg/m3
Rango de velocidad de giro del conjunto mor 6 -13 rpm
-reductor con variador de frecuencia
Condiciones adicionales: Oferente presentar catlogo del equipo
MODELO DE REFERENCIA
MODELO HELISEM FRF 0252S
FABRICANTE MILTON ROY MIXING
d) Requisitos previos a la adquisicin
Previo a la adquisicin del equipo el Contratista deber contar con la aprobacin de la Fiscalizacin. A
ms de lo sealado en estas especificaciones, el contratista previo a la adquisicin de los agitadores de
turbina deber presentar:
Catlogos completos del equipo, en el cual se establezcan sus caractersticas e informacin (espaol)
que den cumplimiento de las especificaciones tcnicas contenidas en estos documentos.
e) Requisitos de entrega / Documentacin a adjuntar
Ser responsabilidad del Contratista, emprender con los trabajos y acciones necesarias para las pruebas del
equipo y la calibracin despus de instalado, de acuerdo con la metodologa presentado a continuacin de
estas especificaciones. Conjuntamente con la entrega, el Contratista deber incluir la siguiente informacin:
1. Manual de operacin Documento a ser emitido por el Fabricante.

2. Manuales de mantenimiento preventivo de cada una de las partes constitutivas del equipo; en este
sentido deber quedar claramente sealado la vida til de cada una de las partes, piezas, elementos
que lo conforman, establecindose para el efecto los repuestos necesarios. Para cada una de las
partes, piezas, elementos que conforman el equipo, deber establecerse la frecuencia (diaria,
semanal, quincenal, mensual u otro) de ejecucin de trabajos; de igual forma se presentarn los
requerimientos de mano de obra, equipos y materiales a ser empleados para su correcta ejecucin,
as como el detalle de caractersticas y especificaciones de los insumos necesarios para el
mantenimiento Documento a ser emitido por el Fabricante del equipo.
3. Planos impresos y digitales.
4. Catlogos impresos y digitales.
f) Medicin y forma de pago:
Para fines de pago, el suministro, instalacin, calibracin se cuantificarn por unidades. El pago se realizar
de conformidad con lo sealado a los rubros y precios unitarios contractuales.
En el rubro se incluirn los costos generados por concepto de: transporte externo e interno, fletes, seguros,
tasas e impuestos, y cualquier otro costo adicional en el que incurra el contratista hasta el suministro de los
bienes en las bodegas del contratista en el sitio de las obras.
En el precio unitario se consideran tambin incluidos: mano de obra, herramientas, y materiales necesarios;
adicionalmente cubrir los costos de pruebas de verificacin, calibracin; elaboracin del informe de
calibracin y manual de operaciones.

173
9.10 Procedimiento para calibracin de floculadores mecnicos
a) Metodologa
Los agitadores mecnicos de las cmaras de floculacin estn constituidos por un motor elctrico, el
reductor mecnico de velocidades y el impulsor de turbina con perfil tipo SABRE, controlados por su
respectivo tablero, de acuerdo a los estudios elctricos correspondientes.
Mediante un variador de frecuencias conectado al motor elctrico de cada agitador, se realizan ajustes
precisos de la velocidad de giro de los mismos, de acuerdo a las condiciones ptimas de intensidad de
agitacin que se requieren en el proceso, condicin que puede ser variable de acuerdo con la calidad del
agua cruda que se procesa.
El control de la floculacin se realizar mediante el parmetro conocido como gradiente medio de

velocidades, determinado tericamente mediante la expresin matemtica [1] desarrollada por Camp &
Stein, el mismo que representa a la intensidad de agitacin en funcin de la potencia disipada, en el
volumen de agua de la cmara de floculacin, excluyendo las prdidas por eficiencia del motor y del
rozamiento.
P
G
Vc [1]
Donde:
-1
G Es el gradiente medio de velocidades en la cmara, [s ]
P Potencia disipada en el agua, excluidas las prdidas por eficiencia del motor y
rozamiento [Watts]
2
Es la viscosidad absoluta del agua [N s/m ]
Vc Es el volumen de la cmara de floculacin [m 3]
La calibracin se realizar al inicio de su puesta en operacin y, consistir en las actividades necesarias
para establecer la relacin entre la velocidad de giro del agitador (rpm), con el gradiente terico de
-1
velocidades (s ).
En primer lugar se establecer la relacin entre la frecuencia (Hz) indicada en la pantalla del variador
electrnico del motor con la velocidad de rotacin del agitador (rpm); y finalmente, la calibracin se
realizar relacionando estos parmetros con el gradiente terico de velocidades.
El mtodo consiste en realizar la medicin directa de la potencia activa en el motor del agitador, para
varios valores de frecuencia en el variador, en dos condiciones: (1) con la cmara de floculacin llena; y
(2) con la cmara de floculacin vaca.
Para las mediciones antes indicadas de potencia activa, se emplear un analizador de calidad del
suministro elctrico, equipo que dispondr la opcin de almacenar diferentes valores a lo largo de un
perodo de tiempo de monitoreo; este equipo requiere ser instalado antes del variador de frecuencias,
para evitar interferencias en las mediciones.
La velocidad de giro del motor se medir mediante un tacmetro digital.
En la primera condicin, con la cmara de floculacin llena, y en cada valor de frecuencia (Tabla N2 de
estas especificaciones), el analizador de calidad del suministro elctrico, deber registrar la informacin
durante 30 minutos, con resolucin al minuto.
En la segunda condicin, con la cmara de floculacin vaca, y en cada valor de frecuencia (tabla N2), el
analizador de calidad del suministro elctrico, deber registrar la informacin durante 15 minutos, con
resolucin al minuto.
Los datos almacenados en la memoria del analizador, deben ser descargados a una computadora, para
el anlisis correspondiente. El valor de potencia a registrar correspondiente a cada frecuencia, para
ambas condiciones de medicin con la cmara llena y vaca, ser el promedio de los valores
almacenados durante los perodos de registro de datos de campo.
174
Las mediciones en campo deben ser realizadas por personal calificado (tecnlogo electromecnico,
ingeniero elctrico), bajo la direccin del ingeniero hidrulico, responsable de la calibracin de los
agitadores.
Esta calibracin se realizar seleccionando dos agitadores con patrn de flujo aspirante y dos con patrn
de flujo impulsante
b) Equipos
A continuacin se indican los equipos necesarios para la prueba de calibracin de agitadores.
Analizador de calidad del suministro elctrico

Tacmetro
Termmetro
c) Informacin preliminar
La informacin que se requiere levantar en forma previa a la prueba es la siguiente:
Factor de reduccin del reductor mecnico (Informacin del fabricante, placa del reductor
mecnico)
Caractersticas del agitador comercial (Informacin del fabricante)
3
Volumen til de la cmara de agitacin (hasta el nivel del agua) (m )
Propiedades del agua en funcin de la temperatura (Tabla N1).
TABLA N1, Propiedades fsicas del agua en funcin de su temperatura.
Temperatura Peso Masa Viscosidad

C especfico especfica absoluta

3 3
[N/m ] [Kg/m ] [N s/m2]
-3
10 9803 999,7 1,308 x 10
-3
15 9798 999,1 1,140 x 10
-3
20 9789 998,2 1,005 x 10
-3
25 9779 997,1 0,894 x 10
-3
30 9767 995,7 0,801 x 10
d) Procedimiento
Se considerar dos cmaras por cada tipo de patrn de flujo que genera; es decir, aspirante e
impulsante.
Seleccionada la(s) cmara(s) se contina con el procedimiento siguiente:
Con la cmara de floculacin llena, en los valores de frecuencia indicadas en la Tabla N2, se realiza las
mediciones de temperatura; velocidad del motor; y, potencia activa.
En la misma cmara de floculacin, se procede al vaciado; y, en los mis valores de frecuencia indicadas
en la tabla N2, se determinan nuevamente: temperatura, velocidad del motor y potencia activa
175
TABLA N2 Determinacin de valores para el clculo del gradiente medio de velocidades
ENSAYO 1 2 3 4 5
Frecuencia del variado ( Hz) 20 30 40 50 60
Velocidad motor (rpm)
Temperatura agua C
Potencia activa medida (lleno) P2
Potencia activa medida (vaco) P1
e) Clculos
Se determina en cada ensayo, la potencia disipada en el agua P, empleando la siguiente expresin:
P P2 P1 [2]
Donde:
P2 Potencia activa medida con el tanque de floculacin lleno
P1 Potencia activa medida con el tanque de floculacin vaco
P Potencia disipada en el agua, excluidas las prdidas por eficiencia del motor y
rozamiento.
La velocidad de giro del agitador se obtiene dividiendo la velocidad del motor determinada mediante el
tacmetro, para el factor de reduccin del reductor mecnico, dato que es proporcionado por el fabricante
(o en la placa del reductor mecnico).
El gradiente medio de velocidades en la cmara de floculacin se calcula empleando la expresin

matemtica [1] de Camp & Stein, empleando las propiedades del agua a la temperatura del ensayo,
presentados en la Tabla N1.
Los resultados de estos clculos deben ser registrados en la Tabla N3 (de estas especificaciones, los
cuales se ajustan a una ecuacin matemtica para la interpolacin de gradientes para otros valores de
frecuencia.
TABLA N3 Calibracin del agitador en funcin de la frecuencia del variador
DATO 1 2 3 4 5
Frecuencia del variador ( Hz) 20 30 40 50 60
Velocidad del agitador (rpm)
Potencia disipada P (Watts)
-1
Gradiente medio de velocidades (s )
La calibracin de los floculadores mecnicos tipo turbina de perfil delgado tipo SABRE , sern pagados
con el suministro e instalacin de estos equipos en las respectivas unidades del Mdulo 1 de la PTAP de
Tixn; es decir, la calibracin, no constituyen un rubro independiente.
176
9.11 Aireador sumergible de flujo radial. Potencia 3,7 Kw
a) Rubro:

SUM. INS. AIREADOR SUMERGIBLE DE FLUJO RADIAL.
576006 Incluye Tubo de Aspiracin SS AISI-304 D=50MM. Incluye Base u
de Elevacin altura 0,50m Inoxidable. POTENCIA EJE 3,7 Kw.
b) Descripcin:
Estos equipos sern los encargados de proporcionar oxgeno al agua, a la vez la agitacin necesaria para
mantener en suspensin y en contacto, las partculas y precipitados formados durante la oxidacin de l
hierro y manganeso. Los aireadores sern del tipo sumergibles, capaces de proporcionar un flujo de tipo
radial. Debido al giro del impulsor - mezclador, se crea un vaco que provoca la aspiracin del aire
atmosfrico, el cual entra a travs de un tubo de aspiracin, cuyo extremo queda expuesto por encima de
la superficie del agua. Al mismo tiempo, el impulsor mezclador aspira agua por su parte inferior, creando
la mezcla de aire y agua, la cual es impulsada de forma radial a gran velocidad a travs de toberas
radiales del aireador. La corriente de aire y agua, produce un alto grado de turbulencia alrededor del
aireador, produciendo una corriente inducida de alta energa. Los aireadores podrn ser extrados e
instalados fcilmente, desde los puentes ubicados transversalmente sobre los tanques de oxidacin.
Segn resultados experimentales de pruebas realizadas para la remocin de manganeso, se estableci

como mtodo ptimo para la remocin el que resulta de la aplicacin combinada de aireacin, agitacin y
la adicin de permanganato de potasio, en un perodo de retencin aproximado de 20 minutos. Existe
efecto sinrgico al utilizar ambos oxidantes, el oxgeno atmosfrico y el permanganato de potasio. El
estado de sobresaturacin de oxgeno del agua cruda conlleva un incremento del potencial Redox, con lo
cual se est garantizando la formacin de MnO2(s), adems de su aporte en el proceso de oxidacin. La
mayor contribucin corresponde a la agitacin, a travs del fenmeno de adsorcin del Mn(II) por el
dixido de manganeso formado, el cual es favorecido al mantenerse en suspensin los precipitados y,
propiciar oportunidades de contacto con las substancias disueltas.
Debido a la pendiente de la solera del tanque, la profundidad mnima al aireador cercano al extremo de
salida es de 4,05m; y, la profundidad en el aireador ubicado en el extremo de ingreso del tanque es
4,54m. De acuerdo a requisitos del equipo, esta profundidad debe ser limitada a 4,0 m, lo que en el
proyecto se ha previsto mediante la sobreelevacin del aireador a travs de una base, fabricada y
proporcionada por el mismo fabricante de los equipos.
c) Caractersticas Tcnicas mnimas exigibles
Origen: Importacin
Ubicacin: Tanques de oxidacin de manganeso
Cantidad: Diez (10)
Caudal de aire a 4 m. 60 m3/H (Condiciones estndar Segn EN12255-15 )
Patrn de flujo Radial
Temperatura del agua: 10C a 24 C
Altitud operacin: 2700 metros sobre nivel del mar
Ejecucin Sumergible sobre soporte inoxidable (H=0.50m) para
sobre elevar el aireador y garantizar profundidad dentro
de lmite mximo.
N de aberturas de salida de aire: 6
Profundidad mxima de operacin: 4,0 m
Sellado del eje: Junta mecnica doble + retn + Oil lifter
Peso aproximado: 150 Kg ( Sin cable, sin elevador de altura)
177
Motor:
Potencia en el eje: 3,7 kW
Potencia absorbida: 5,10 kW
Consumo nominal: 8,6 A
Velocidad: 1750 rpm
Tensin: 460V - 60 Hz (Revisar con estudios elctricos)
Sellado: IP-68
Aislamiento: Clase F
Proteccin trmica: Sobrecarga por temperatura
Refrigeracin: Por el lquido circundante
Materiales:
Carcasa motor Fundicin EN-GJL-150
Carcasa aireador Fundicin EN-GJL-200
Placa difusora Fundicin inoxidable EN-GX12Cr14
Agitador-mezclador Fundicin inoxidable EN-GX12Cr14
Eje Acero inoxidable EN-X30Cr13
Entrada de cable Encapsulada
Junta mecnica inferior Carburo de silicio / Carburo de silicio
Junta mecnica superior Carbn / Cermica
Accesorios
Tubera aspiracin de aire Incluido por Contratista
DN50, Acero Inox AISI 304, cdula 10 o mayor
Cadena de elevacin: Incluido por el Contratista
Acero Inoxidable, segn especificaciones del fabricante
Base de elevacin y soporte : INCLUIDO: por el fabricante
Altura: 0,50 m
Acero Inox AISI 304 Galvanizada en caliente
Silenciador aspiracin aire: INCLUIDO: por el fabricante
Vlvula control de aire: INCLUIDA: por el fabricante
Cable elctrico: 10 m. / H07RN-F / 4 x 1,5 mm2, incluido por el fabricante
Condiciones adicionales: El Oferente presentar catlogo
MODELO DE REFERENCIA:
Fabricante: TSURUMI - JAPON / HYDREUTES - ESPAA
Modelo 50TRN43.7- 62 o similar
d) Requisitos de funcionamiento / documentacin a adjuntar
ofertado (marca y modelo propuestos) presenta caractersticas probadas.
Asimismo, el Contratista deber incluir en el equipo ofertado los manuales originales de operacin
(espaol), mantenimiento preventivo y correctivo, taller, etc. de los distintos componentes del equipo. Se
deber incluir adicionalmente una copia en lengua castellana en el caso de que stos estuvieran escritos
en un idioma distinto.
Los aireadores sumergibles de flujo radial se pagarn por unidad, mediante el respectivo rubro de la tabla
de cantidades, una vez que se haya instalado en los tanques de oxidacin de manganeso y probado su
correcto funcionamiento a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
178
El precio del equipo ofertado por el Contratista incluir la mano de obra, herramientas, materiales,
accesorios, equipos necesarios para su correcta instalacin, costos de suministro, tasas, impuestos,
transporte al lugar de instalacin, calibracin, puesta en marcha, pruebas y capacitacin a tcnicos de
ETAPA - EP, en tareas de operacin, mantenimiento y calibracin del equipo mecnico una vez instalado.
9.12 Polipasto manual capacidad 1000 kg. Incluye trole mecnico de empuje manual
a) Rubro

SUM. INS. POLIPASTO MANUAL CAPACIDAD 1000 KG.
554004 INCLUYE TROLE MECANICO DE EMPUJE MANUAL. ALTURA DE u
IZAJE 6,0m.
b) Descripcin
El polipasto manual de capacidad 1000 Kg tendr como objetivo el levantamiento de elementos

de la planta a ser instalados, como son vlvulas y otros accesorios cuyas caractersticas mnimas
exigibles se detallan a continuacin.
POLIPASTO:
Propiedad: Descripcin
Tipo: Polipasto manual a cadena
Capacidad de elevamiento: 1.000 kg
Funcin Maniobra de los equipos en galera de filtros
Altura de izaje: 6 m vertical
Cantidad: 1 unidad
Carcasa: Fabricado en chapa de acero
Rueda de elevacin: Fabricada en acero templado, con cuatro cavidades para la
cadena de carga
Dos rodillos gua y un separador de cadena en el interior de
Mecanismo Interior:
la cubierta de la rueda de mando para evitar torceduras
Cadena de elevacin: Cadena cincada grado 80
Protecciones: Freno mecnico galvanizado
Gancho: Giratorio de acero con pestillos de seguridad
Dimetro de cadena Mayor o igual a 6 mm
Fuerza para izare 3 - 4 Kgf
TROLE:
Tipo Carro de empuje manual sobre viga monorriel
Origen / Fabricacin Importacin/Nacional
Capacidad de carga 1000 kg
Altura de elevacin 6m
Accionamiento del carro Manual por cadena
Perfil Tipo I con alto estndar entre 5-24 plg ;Ancho de la
Perfil de rodadura
viga tipo I de 2.3 a 8.7 plg
Cadena de carga Acero al carbono de grado 80, 5 x 15 mm
Ruedas de doble pisada fabricadas en acero templado para
correr en vigas de perfil recto cnico, con rodamientos de
Ruedas:
cojinetes de bola sellados y lubricados de manera
permanente,
Protecciones: Placas laterales con curvaturas para proteccin de las
ruedas contra impactos
179
d) Requisitos de entrega / Documentacin a adjuntar
Una vez que el equipo sea instalado ser responsabilidad del contratista realizar las pruebas necesarias
para su adecuado funcionamiento. Adems el contratista se comprometer a entregar la siguiente
informacin:
Manuales de operacin Documento a ser emitido por el Fabricante o el distribuidor.
Manuales de mantenimiento. Para cada una de las partes, piezas, elementos que conforman el equipo,
deber establecerse la frecuencia (diaria, semanal, quincenal, mensual u otro) de ejecucin de trabajos;
de igual forma se presentarn los requerimientos de mano de obra, equipos y materiales a ser empleados
para su correcta ejecucin, as como el detalle de caractersticas y especificaciones de los insumos
necesarios para el mantenimiento Documento a ser emitido o abalizado por el Fabricante del equipo, o
el distribuidor, se deber adems entregar catlogos impresos y/o digitales.
Los rubros de Suministro para fines de pago, sern medidos y cuantificados por unidades cuando el
equipo haya sido instalado en el Proyecto. El suministro comprende adems todos los materiales y
accesorios requeridos para su instalacin.
El pago proceder una vez que los equipos hayan sido debidamente instalados en el emplazamiento
indicado y probado su correcto funcionamiento a entera satisfaccin de la Fiscalizacin. El costo de la
instalacin incluir la mano de obra, herramientas, materiales, equipos necesarios para su correcta
instalacin, calibracin, puesta en marcha, pruebas y capacitacin por parte de personal especializado a
tcnicos de ETAPA EP, en tareas de operacin, mantenimiento y calibracin del equipo.
La viga riel se pagarn median rubro separado
9.13 Polipasto capacidad 2000 Kg.
a) Rubro

SUM. INS. POLIPASTO MANUAL CAPACIDAD 2000 KG.
554009 INCLUYE TROLE MECANICO DE EMPUJE MANUAL. ALTURA DE u
IZAJE HASTA 6,0m.
b) Descripcin
El polipasto manual de capacidad 2000 Kg tendr como objetivo el levantamiento de elementos

de la planta a ser instalados, como son vlvulas y otros accesorios cuyas caractersticas mnimas
exigibles se detallan a continuacin
POLIPASTO:
Tipo: Polipasto manual a cadena
Funcin Maniobra de los equipos en Reserva Nueva R5
Cantidad: 1 unidad
180
Carcaza: Fabricado en chapa de acero
Rueda de elevacin: Fabricada en acero templado, con cuatro cavidades para la
cadena de carga
Mecanismo Interior: Dos rodillos gua y un separador de cadena en el interior de
la cubierta de la rueda de mando para evitar torceduras
Cadena de elevacin: Cadena zincada grado 80
Protecciones: Freno mecnico galvanizado
Gancho: Giratorio de acero con pestillos de seguridad
Dimetro de cadena Mayor o igual a 8 mm
Fuerza para izaje < 30 Kgf
TROLE:
Tipo: Carro de empuje manual sobre viga monorriel
Origen / Fabricacin Importacin/Nacional
Capacidad de carga 2000 kg
Altura de elevacin 6m
Accionamiento del carro Manual por cadena
Perfil de rodadura Perfil Tipo I con alto estndar entre 5-24 plg ;Ancho de la
viga tipo I de 2.3 a 8.7 plg
Cadena de carga Acero al carbono de grado 80, 5 x 15 mm
Ruedas: Ruedas de doble pisada fabricadas en acero templado para
correr en vigas de perfil recto cnico, con rodamientos de
cojinetes de bola sellados y lubricados de manera
permanente
Protecciones: Placas laterales con curvaturas para proteccin de las
ruedas contra impactos
informacin:
equipo haya sido instalado en el Proyecto y una vez aprobada la Planilla correspondiente. El suministro
comprende adems todos los materiales y accesorios requeridos para su instalacin.
El pago proceder una vez que los equipos hayan sido debidamente instalados en el emplazamiento
indicado y probado su correcto funcionamiento a entera satisfaccin de la Fiscalizacin. El costo de la
instalacin incluir la mano de obra, herramientas, materiales, equipos necesarios para su correcta
instalacin, calibracin, puesta en marcha, pruebas y capacitacin por parte de personal especializado a
dos tcnicos de ETAPA EP, en tareas de operacin, mantenimiento y calibracin del equipo.
El suministro e Instalacin de la viga riel se pagarn mediante rubro separado.
181
9.14 Polipasto elctrico capacidad 3000 kg incluye Trolley motorizado
a) Rubro

SUM. INS. POLIPASTO ELECTRICO CAPACIDAD 3000 KG
554008 u
INCLUYE TROLLEY MOTORIZADO.
b) Descripcin
El polipasto elctrico de capacidad 3000 Kg tendr como objetivo el levantamiento de los tanques de cloro
para la planta de potabilizacin Tixn 1, el polipasto incluir Trolley motorizado cuyas caractersticas
mnimas exigibles se detallan a continuacin.
Previo a reemplazar el equipo existente, se deber coordinar a travs del Administrador la autorizacin
correspondiente.
Tipo: Polipasto elctrico con cable
Funcin Elevacin de tanques de cloro
Cantidad: 1 unidad
Clase H4 (Trabajo Pesado)
Enrollamiento Simple
Mecanismo de engranajes Triple reduccin engranajes helicoidales, en caja
de elevacin sellada y lubricados en bao de aceite
Freno de Motor de elevacin Freno de Disco 150% de torque nominal
Carcasa: Fabricado en chapa de acero soldada y pintada
Tambor de elevacin: Fabricada en acero soldado y maquinado
Cable de elevacin: 4 cables de elevacin fabricado en acero D=5/16
Gancho: Giratorio 360 grados de acero con rodamiento
Control de Velocidad Una sola velocidad a 2.75 m/min
Limitador de carga: Tipo friccin
A 125 V y 5 comandos. Start/Stop-Up-Down-Left-
Botonera:
Right
Alimentacin Trifsica, 230 V, 60 Hz
Suspensin Trolley Motorizado
Potencia Motor de elevacin 2 HP
Potencia de Motor de Trolley HP
Velocidad de
15 m/min
Desplazamiento de Trolley
Tamao requerido de la Viga Ancho de patin 4 min y 6-1/4 max; Altura de la
tipo I para Trolley viga min 8 de peralte
Fines de carrera Bloqueo al subir a tope con circuito de control
Modelo de referencia
Fabricante YALE
Modelo Y80-800 series
182
informacin:
equipo haya sido instalado en el Proyecto y verificado su correcto funcionamiento elctrico y mecnico. El
suministro comprende adems todos los materiales y accesorios requeridos para su instalacin.
El costo de la instalacin incluir la mano de obra, herramientas, materiales, equipos necesarios para su
correcta instalacin, calibracin, puesta en marcha, pruebas y capacitacin por parte de personal
especializado a dos tcnicos de ETAPA EP, en tareas de operacin, mantenimiento y calibracin del
equipo.
9.15 Viga riel para polipasto, incluye anclajes
a) Rubro

SUM. VIGA RIEL PARA POLIPASTO IPN 200, INCL
554007 m
ANCLAJES SEGUN DISEO ESTRUCTURAL
b) Definicin
Consiste en perfiles IPN 200 mm, de acero al carbono, asegurado a las Losas estructurales de las
galeras de vlvulas en los filtros decantadores y edificio de accesorios de salidas de la Reserva N5,
los cuales sirven de riel gua para un polipasto de elevacin.
c) Especificaciones
El Perfil IPN, se define de acuerdo con las siguientes normas:
NTE INEN 2230:2000 Perfiles estructurales I de acero laminados en caliente. Requisitos. (Serie
IP) en todas sus dimensiones y propiedades seccionales; requisitos qumicos y mecnicos.
NTE INEN 2215 vigente. Perfiles de acero laminados en caliente. Requisitos.
RTE INEN 018:2008. Reglamento Tcnico Ecuatoriano: perfiles estructurales de acero

conformados en fro y Perfiles Estructurales de acero laminados en caliente.
Las caras exteriores e interiores de las alas son perpendiculares al alma, por lo que aqullas tienen
espesor constante (caras paralelas).
Las uniones entre las caras del alma y las caras interiores de las alas son redondeadas y las aristas de
las alas son vivas.
El ala superior de la viga riel ir asegurada a la losa cubierta de las galeras, de acuerdo al sistema de
anclaje indicado en los planos de detalle estructurales.
183
Las placas de sostenimiento sern de acero al carbono de 200mm X 200mm X 10mm, empotrados en la
losa de cubierta de las galeras, mediante dos ganchos de varilla corrugada de d=12mm. A estas placas
se soldar la viga riel.
La viga riel, recibir un tratamiento mediante pintura epxica, en un espesor que no ser inferior a 250
micrmetros.
La medicin y forma de pago se realizar por metro lineal de viga riel, medido en obra, una vez instalada
y probada; valor que cubrir adems el sistema de anclaje, todas las actividades y accesorios necesarios
para su correcta instalacin y funcionamiento.
184
10. EQUIPOS DE CONTROL
10.1 Medidor electromagntico de caudal
a) Rubros

Sum. Ins. Medidor electromagntico de caudal, Versin Compacta
528013 u
Sensor Transmisor, DN= 50, B/B, PN10
528010 u
Sensor Transmisor, DN=100, B/B, PN10
528002 u
528005 u
Sum. Ins. Medidor electromagntico de caudal, Version Compacta
528007 u
Sum. Ins. Medidor electromagntico de caudal, Version Remota
528014 u
b) Descripcin:
Este rubro comprende el suministro e instalacin de medidores electromagnticos de caudal y sus

accesorios para medir el caudal en varias tuberas de salida de agua tratada, hacia las redes de
distribucin; y, en las tuberas de impulsin de los sistemas de bombeo de la PTAP.
El Contratista deber presentar una alternativa, que cumpla con las siguientes caractersticas sealadas,
siendo el Contratante o la Fiscalizacin del Proyecto, quien apruebe y autorice el tipo de medidor a ser
suministrado, previa la presentacin de los documentos tcnicos y garantas respectivas.
Electromagntico o Medidor de caudal magntico inductivo

Versin compacta: transmisor y sensor instalados
Tipos contemplados en el proyecto: conjuntamente
Versin remota: transmisor y sensor instalados
independientes
Fluido Agua Potable
Temperatura 10 hasta 40 C
Dimetro Nominal Rango caudal Versin
DN= 50mm 2,1 a 59 m3/Hora Compacta
DN=100mm 8,7 a 254 m3/Hora Compacta
Rangos de medida / versin: DN=250mm 55 a 1530 m3/Hora Compacta
DN=400mm 140 a 3780 m3/Hora Compacta
DN=500mm 220 a 5940 m3/Hora Compacta
DN=900mm 690 a 20250m3/Hora Remota
Precisin: 1.0% Lectura.
Repetibilidad: Mximo 0.1 % de la lectura
TRANSMISOR:
Material: Policarbonato
Proteccin: IP67 (NEMA 4 X) o equivalente o superior
185
Pantalla local grfica con operacin desde el exterior (Touch
Display (pantalla) Control).
Idioma: Espaol
Alimentacin 110-220 V AC, 60 Hz
Interfaces para integracin a
PROFIBUS DP
sistemas de control de procesos.
Interfaz Serial RS485
CUERPO DEL SENSOR:
DN=50 hasta DN=300mm, Aluminio recubierto AlSI10Mg
Material: DN=350 hasta DN=900mm, Acero al carbono con barniz
protector
Proteccin IP67 (NEMA 4 X) o equivalente o superior
Carcasa de conexin del sensor Aluminio recubierto AlSI10Mg
TUBO DE MEDICIN:
Electrodos: Acero inoxidable 1.4435/316L
Linner: Poliuretano, Debe contar con Certificacin NSF.
Bridas ASME B16.5 Clase 150 ISO 7005-2, PN10
CONEXIN AL PROCESO:
Material: Acero al Carbono,
DISCOS DE PUESTA A TIERRA: Estndar: 14435/316L o equivalente o superior
CONDICIONES ADICIONALES: El Oferente presentar catlogos
REFERENCIAS DE FABRICACIN:
Fabricante y lugar de fabricacin ENDRESS+HAUSER (USA, Canad)
Modelo Proline Promag L 400 o similar
d) Instalacin:
Se instalarn en los sistemas de tuberas sealados en los planos de diseo, observando estrictamente
las condiciones sealadas en el manual de instalacin del fabricante,
Contratante o la Fiscalizacin del Proyecto, quien apruebe y autorice el tipo de medidor electromagntico
a ser suministrado, previa la presentacin de los documentos tcnicos.
herramientas y el suministro de los materiales necesarios para la instalacin en los sitios indicados en los
planos del proyecto.
10.2 Medidor ultrasnico de caudal 2 caminos y tubo de medicin incorporado.
a) Rubros
Sum. Ins. MEDIDOR ULTRASONICO DE CAUDAL 2 CAMINOS.

532017 Incluye: sensores (2 pares); Tubera calibrada de medicin u
Dn=1200mm B/B; Transmisor; Cables.
186

532018 Incluye: sensores (2 pares); tubera calibrada de medicin u

532019 Incluye: sensores (2 pares); tubera calibrada de medicin u
b) Descripcin
La medicin de caudal por ultrasonidos se basa en el efecto de la diferencia de tiempos de trnsito de la

seal.
Dos pares de sensores montados sobre la tubera envan y reciben simultneamente impulsos
ultrasnicos. Si no hay caudal, los dos sensores reciben simultneamente la onda ultrasnica transmitida,
es decir, el tiempo de trnsito no presenta ningn retraso.
En cambio, cuando el lquido est en movimiento, las ondas ultrasnicas no alcanzan los sensores al
mismo tiempo. Esta diferencia en el tiempo de trnsito apreciada es directamente proporcional a la
velocidad y, por lo tanto, al caudal volumtrico.
El modelo de medidores ultrasnicos previstos en el proyecto de la PTAP de Tixn, permitir su

instalacin en las lneas: (1) de agua cruda afluente a la Planta potabilizadora, el cual tendr un DN=1200
mm. (2) de ingreso al mdulo 1 desde el proceso de oxidacin de manganeso, el cual tendr un
DN=700mm; y (3) de ingreso al mdulo 2, desde el proceso de oxidacin de manganeso, el cual tendr un
DN=1000mm.
El Sistema de Medicin bsicamente consistir en: (a) un tubo de medicin previamente calibrado en
fbrica; en el cual van montados dos pares de sensores de insercin de seal ultrasnica; y, (b) el
transmisor.
La principal ventaja de este tipo de Sistema de Medicin en el presente proyecto, consiste en permitir el
cambio de sensores, sin interrumpir el flujo de agua, en la tubera de agua cruda.
El Transmisor ser del tipo para montaje en pared, con capacidad de integrase a los tableros de control
de las vlvulas de admisin a estas lneas.
A continuacin se presenta un esquema del sistema
FIGURA: Esquema del sensor de caudal en lnea ultrasnico con dos caminos
187
c) Caractersticas:
Ultrasnico en lnea. Con dos caminos (pares de sensores de

Tipo:
insercin) y transmisor remoto.
Agua natural cruda de origen superficial, con partculas
Fluido:
suspendidas.
Ambiente: 0C a 40C
Temperatura:
Agua: 0C a 40 C
Dimetros: DN: 1200 mm ; DN: 1000 mm; DN: 700 mm
1200 mm Ingreso agua cruda
Ubicacin: 1000 mm Salida a Mdulo II
700 mm Salida a Mdulo I
Dimetro nominal DN Rango de medicin
1200 mm 0 9000 m3/h
Rango de medida:
1000 mm 0 5000 m3/h
700 mm 0 4500 m3/h
Nmero de caminos 2 (dos pares de sensores de insercin)
Precisin: 0.5% Lectura
Repetibilidad: 0.3%
Alimentacin: 110-220 V AC, 60 Hz
Comunicacin: PROFIBUS DP
Interfaz: Serial RS485
Transmisor: IP67 (NEMA 4 X) o equivalente
Grado de Proteccin:
Sensor: IP68 (NEMA 6 P) o equivalente
Dimetro nomina DN Longitud
1200 mm 1560 mm
Longitud del tubo de medicin
1000 mm 1300 mm
700 mm 910 mm
CONEXIN AL PROCESO: BRIDAS: ISO 7005-2, , Bridas AWWA C207
Presin de servicio PN10
Calibracin: En fbrica
Materiales:
Acero al carbono ST 37.2 con recubrimiento de proteccin epoxi
Tubo de medicin:
para aplicacin en agua potable, con certificado de cumplimiento.
Material sensores 1.4404/DIN 17440 (316L/AISI)
Versin montaje en pared / Tablero: incluido accesorios
Transmisor:
Material: fundicin de Aluminio
Cubierta del cable: PVC
Cable:
Conector: latn niquelado 2.0401
Fabricante y lugar de fabricacin ENDRESS+HAUSER (US, Canad, Mxico)
Modelo Prosonic Flow C Inline con transmisor Prosonic Flow 93
d) Instalacin:
Se instalarn en las cmaras, conforme se indica en los planos, siguiendo las recomendaciones dadas
por el fabricante del equipo.
188
El medidor ultrasnico en lnea se pagar por unidad una vez que se ha instalado y probado su
funcionamiento a entera satisfaccin de la Fiscalizacin, incluye el transmisor remoto de seal y los
accesorios para su instalacin en pared.
herramientas y el suministro de los materiales necesarios para la instalacin el sitio indicado en los planos
del proyecto.
10.3 Medidor de turbiedad en lnea, rango 0-1000 NTU; incluye controlador
a) Rubros
Sum. Ins. MEDIDOR DE TURBIEDAD EN LINEA, RANGO

532026 0-1000 NTU; INCLUYE: SENSOR, CONTROLADOR, u
SISTEMA DE ENSAMBLE, CABLES.
b) Descripcin
El medidor de turbiedad en lnea en el rango de 0 a 1000 NTU (unidades nefelomtricas de turbiedad)

estar instalado en la misma cmara de control de caudal de llegada de agua cruda a la PTAP.
El suministro del equipo comprende: el sensor de turbiedad, el controlador, las conexiones de

alimentacin y descarga, los soportes, y todos los accesorios y materiales necesarios para su correcto
funcionamiento.
c) Especificaciones tcnicas:
Origen: Importacin
Cantidad: 1 Unidad con su respectivo Controlador
Nefelometra. Deteccin a 90 y 180. Usar la relacin entre ambas
mediciones para minimizar reflexiones en la celda de medicin y en
Tcnica de medicin
la ventana.
Cumplir norma DIN EN ISO 7027 luz infraroja a 860 nm
Rango 0.0001 a 1000 NTU, libremente programable
Resolucin 0.0001 a 0.9999 / 1.000 a 9.999 / 10.00 a 99.99 / 100 a 1000 NTU
Precisin 0.008 NTU 1% de lectura (0 a 10 NTU)
Tiempo de respuesta 1 a 60 segundos programable
Comprobacin Mediante soluciones estndar de formacina
Temperatura Ambiente Sensor: 10 a 40 C
Controlador 10C a 40 C
Flujo de muestra 0,2 a 1 L/minuto
Presin de la muestra 0,5 bares
Conexiones 13 mm mediante accesorio de conexin incluidos
Limpieza automtica Mecnico (wiper)
Proteccin IP 65 o superior
Dimensiones 250 x 240 x 110 mm
CONTROLADOR
Remota: Sensor de turbiedad y controlador se instalan
Versin
independientes
Pantalla 160 x 240 pixeles, 48 x 68 mm, Transreflectiva
189
Data logger: Tarjeta SD
Entradas del Sensor 2 anlogos digitales y/o anlogas con tarjeta de sensor
Entradas anlogas 1 seal de entrada anloga, Tarjeta anloga de 4-20mA
Salidas de 4 a 20 mA 4 salidas
Protocolo de Comunicacin Profibus DP
Fuente de alimentacin 120 VAC 60Hz
Fabricante y lugar de
HACH (US)
fabricacin
Sensor ULTRATURB plus sc
Modelo
Controlador universal Hach sc200
d) Instalacin:
Para la alimentacin del sensor de turbiedad, se realizar una derivacin de agua cruda desde la tubera
de conduccin, del dimetro especificado por el fabricante del equipo.
El sensor y el controlador (dos equipos independientes) irn instalados mediante soportes adecuados, en
la pared de la cmara de hormign, en la cual se alojan esto equipos.
El drenaje del equipo descargar en el sistema de alcantarillado general de la planta, mediante tubera o
manguera del dimetro indicado por el fabricante del equipo.
Durante la instalacin se seguirn, rigurosamente, las recomendaciones dadas por el fabricante.
En el precio estar incluido el respectivo equipo, pruebas, embalajes, seguros, tasas portuarias y todos
los gastos adicionales que se requieran para su completa y correcta entrega. Incluye tambin el
herramientas y el suministro de los materiales necesarios para la instalacin en el sitio indicado en el
proyecto.
10.4 Medidor de turbiedad en lnea, rango 0-100 NTU; incluye controlador
a) Rubro
Sum. Ins. MEDIDOR DE TURBIEDAD EN LINEA, RANGO

532027 0-100 NTU; INCLUYE: SENSOR, CONTROLADOR, u
SISTEMA DE ENSAMBLE, CABLES.
b) Descripcin
Se ha previsto para la medicin de la turbiedad del agua filtrada por cada unidad; (b) en el efluente de
cada decantador;(c) en el canal general de agua decantada e ingreso a los filtros y; (c) en cada centro de
reserva a construirse.
El equipo cumplir con las siguientes especificaciones:
190
c) Especificaciones tcnicas:
Origen: Importacin
Cantidad: 20 Unidades: Sensor con su respectivo Controlador
Procedimiento de medicin Procedimiento de luz difusa de 90 segn USEPA 180.1 (luz
blanca de Wolfram)
Rango de medicin 0,0001-100 NTU (TE/F, mg/l), libremente programable
Precisin 0,015 NTU o bien 2 % (0-10 NTU), 5 % (10-40 NTU), 10
% (40-100 NTU)
Reproducibilidad 0,002 NTU o bien 1,0%
Coeficiente de variacin 1 % segn DIN 38402
Tiempo de respuesta 6, 30, 60, 90 s (programable), 75 s en el rango completo de
medicin)
Compensacin de burbujas de aire Fsicamente mediante trampa de burbujas integrada
Calibracin Con estndares de formazina
Caudal de muestra Mn. 0,25 l/min, mx. 0,75 l/min
Temperatura de la muestra Mx. 40 C
Temperatura de entorno Mx 40 C
Conexin de la muestra Alimentacin de muestra: " NPT de rosca interior, descarga
de muestra: " NPT de rosca interior (tubuladura de empalme
para manguera incluida en el suministro)
Materiales sensor Poliestireno resistente a la corrosin
Tipo de proteccin NEMA 4X /IP 66 o superior
CONTROLADOR
Administracin de datos Tarjeta SD
Fabricante y lugar de fabricacin HACH (US)
Sensor 1720E TURBIDIMETER SC
Modelo
Controlador universal Hach sc200
d) Instalacin:
Para la alimentacin del sensor de turbiedad, se realizar una derivacin de agua en las cmaras o
tuberas de salida de las unidades de tratamiento referidas, mediante tubera de acero inoxidable (1) y
tubera flexible transparente, ste ltimo para conexin al sensor, del dimetro especificado por el
fabricante del equipo, con su respectiva vlvula de cierre.
El sensor y el controlador (dos equipos independientes) irn instalados mediante soportes adecuados
proporcionados por el fabricante de los mismos, en la pared de la galera de filtros/decantadores o en la
pared de las cmaras de los centros nuevos de reserva, en las cuales se alojaran estos equipos.
El drenaje del equipo descargar en el sistema de alcantarillado general de la planta, mediante tubera o
manguera del dimetro indicado por el fabricante del equipo.
Durante la instalacin se seguirn, rigurosamente, las recomendaciones dadas por el fabricante.
191
En el precio estar incluido el equipo, pruebas, embalajes, seguros, tasas portuarias y todos los gastos
adicionales que se requieran para su completa y correcta entrega. Incluye tambin el almacenamiento,
cuidado, manipulacin, transporte, carga y descarga, la mano de obra, el equipo, las herramientas y el
suministro de los materiales necesarios para la instalacin en el sitio indicado en el proyecto.
El rubro no comprende la red de agua de alimentacin ni descarga del equipo a la red de drenaje; estos
accesorios como la tubera se cancelarn al Contratista aparte, de acuerdo al tipo y cantidad de
materiales utilizados segn los requisitos de instalacin del equipo y, pagados mediante los rubros
constantes en el presupuesto, o mediante la modalidad de Costo ms Porcentaje.
10.5 Suministro, instalacin, comisionado, pruebas y puesta en marcha de analizador

de manganeso
a) Rubro

Suministro, Instalacin, Comisionado, pruebas y puesta en
marcha, de ANALIZADOR DE MANGANESO. Rango de Medida
532016 u
0.02 a 10 ppm. Precisin 5% de la lectura o 0.005 ppm. Segn
especificaciones proyecto
b) Definicin
El analizador de manganeso, permitir la medicin de la concentracin presente en la llegada de agua

cruda en los tanques de oxidacin de manganeso, a perodos establecidos en el panel de control del
equipo.
Las salidas de informacin desde el analizador, ser empleado por el PLC para controlar
automticamente la dosificacin de permanganato de Potasio, aspecto que se encuentra descrito en
detalle en la Memoria de Filosofa de Control y en la Memoria Tcnica de Diseo.
La alimentacin de la muestra se realizar, desde la cmara de ingreso ubicada en la cabecera de los

tanques de oxidacin de manganeso, mediante un sistema de impulsin de caudal y presin, compatibles
con el analizador (el sistema de impulsin no est contemplado en el rubro).
La medicin se realizar mediante la adicin automtica de diversas soluciones de reactivos qumicos a la

muestra, en un orden especfico y, en condiciones de temperatura constante. El compuesto qumico
resultante de esta mezcla, en solucin, adquirir un color caracterstico. La absorbancia de este
compuesto coloreado resultar proporcional a la concentracin de la muestra original, caracterstica que
permitir realizar la medicin de forma ptica.
Durante la medicin, el analizador convertir la seal procedente del sensor en informacin, la cual se
podr mostrar en una pantalla y, podr ser transmitida al PLC de control de la dosificacin de
permanganato de potasio.
Para mantener una precisin de medicin ptima, el analizador deber realizar una calibracin automtica
introduciendo soluciones patrn de concentraciones conocidas. El analizador utilizar sistemas
automticos, como vlvulas de solenoide, para introducir automticamente esta solucin a intervalos
predeterminados.
El manejo de las muestras, mezcla y disposicin ser controlada de manera precisa por el sistema
automtico del analizador, el cual realizar la limpieza de la celda de medicin de manera automtica en
cada momento.
El sistema de Display soportar un software basado en Windows para el manejo de mens.
192
Rango de Medida: 0.02 a 10 ppm

Mtodo Qumico: Colorimetra
Correccin de Color: Compensado a la longitud de onda de medida
Auto Limpieza: Automtico, Programable
Nmero de Mediciones: 1 a 6 mediciones por hora
5% de la lectura o 0.005 ppm (cualquiera que
Precisin:
sea mayor)
Max. 5% de la lectura o 0.005 ppm (cualquiera
Repetibilidad:
que sea mayor)
Resolucin del Display: 0.001 ppm o 1 ppb
Unidades de medida: mg/l, ppm, ppb, ug/l
2 puntos, calibracin automtica, con opcin de
Calibracin:
iniciacin manual
Temperatura Ambiente de
5 a 45 C
Operacin:
Humedad Ambiente de
Hasta 95% humedad relativa
Operacin:
Temperatura de la muestra: 1C a 40C
Caudal de la muestra: Continua, 200 a 500 ml/min
Presin de la muestra: 5 psi mx
Display: LCD a color con luz de fondo y ajuste de brillo
Potencia Requerida: Tpicamente menor a 300 W.
Nivel de Proteccin: IP31
Conectores de entrada y 6mm OD push-fit x codo BSP / 10mm OD push-
salida para la muestra: fit x 3/8 codo BSP
Alimentacin Elctrica: 120 V AC / 60 Hz
Salidas Rel: 4 de alarma y 6 asignables
Comunicaciones: Profibus DP
Seguridad: Multi nivel - (Operador y Configuracin)
Sistema de Acondicionamiento de Muestra (SAM)
Equipo complementario incluido:
Vea especificaciones a continuacin.
Equipo de referencia:
Fabricante: ABB
Modelo: ABB Aztec 600 Manganese analyzer
Especificaciones del Sistema de Acondicionamiento de Muestra (SAM)
El analizador de manganeso deber ser suministrado junto con un sistema de acondicionamiento de

muestras, descrito a continuacin.
El sistema de acondicionamiento de muestra (SAM), regular los parmetros de la muestra, tales como:
presin, temperatura y caudal, a los valores requeridos por el analizador.
Entre los elementos que constituyen el SAM se encontrarn: reguladores de presin, vlvulas de bloqueo,
rotmetros; los mismos que sern dimensionados especficamente para la presente aplicacin.
193
Todos los elementos que integran el SAM sern en acero inoxidable, incluyendo el tablero de montaje,
con el fin de garantizar al sistema una prolongada durabilidad y alta resistencia a la corrosin.
d) Instalacin
El analizador de manganeso y su sistema de acondicionamiento de muestra se instalarn en el laboratorio

Fsico Qumico de la planta potabilizadora de TIXAN, junto al equipo existente de espectrofotometra de
absorcin atmica. Para este fin, ETAPA EP proporcionar las facilidades para la instalacin del sistema
en la sala indicada.
e) Adicionales que contempla el rubro:
Dentro del rubro, el Contratista considerar adicionalmente:
La provisin de reactivos para el funcionamiento del analizador por 1 ao.
El Contratista, una vez finalizados los trabajos de instalacin, a travs de personal tcnico certificado por
la empresa fabricante del equipo, realizar el comisionado, pruebas, puesta en marcha del equipo y la
capacitacin a dos Tcnicos de ETAPA EP, en tareas de calibracin, operacin y mantenimiento del
sistema.
El sistema de medicin deber contar con una garanta tcnica al menos de 1 ao, tanto para el
analizador como para el sistema de acondicionamiento de muestra, contado a partir de la firma de la
ACTA DE ENTREGA Y RECEPCIN DEFINITIVA.
Pruebas: se deber contrastar los valores determinados por el equipo suministrado e instalado por el
contratista, con los resultados obtenidos de las mismas muestras mediante el espectrofotmetro de
absorcin atmica de laboratorio con que cuenta ETAPA EP.
El rubro de suministro, instalacin, comisionado, pruebas y puesta en marcha del analizador de

manganeso, para fines de pago ser medido por unidad, cuando el equipo haya sido instalado en el
proceso de control automtico de dosificacin de permanganato de potasio. El suministro comprende el
analizador, el sistema de acondicionamiento de muestras, adems todos los materiales y accesorios
requeridos para su instalacin.
El rubro no comprende el sistema de impulsin de agua cruda, desde los tanques de oxidacin hasta el
laboratorio, el cual se cancelar al Contratista de acuerdo al tipo de materiales y equipos especificados
por el fabricante del Analizador y, pagados mediante los rubros constantes en el presupuesto, o mediante
la modalidad de Costo ms Porcentaje.
En el costo del rubro se encuentra incluido tambin la mano de obra, herramientas, materiales, equipos
necesarios para su correcta instalacin, calibracin, puesta en marcha, pruebas y capacitacin por parte
de personal especializado a dos tcnicos de ETAPA EP, en tareas de operacin, mantenimiento y
calibracin del equipo; as como, contempla los costos del suministro de reactivos necesarios para 1 ao
de operacin continua del equipo y la garanta tcnica por un ao, a partir de la fecha del acta entrega
recepcin definitiva.
194
10.6 Medidores de nivel por ultrasonido
a) Rubro

Sum. Ins. MEDIDOR DE NIVEL POR ULTRASONIDO. Incluye
532009 u
Sensor, Transmisor, Sistema de ensamble, cables.
Ultrasnico, no intrusivo
Tipo:
Rango de medicin 10 1000 cm.
Resolucin 2 mm
Precisin 0.5% de la lectura
Tensin de operacin 120 10% Vac
Salida proporcional analgica 1 de 4 a 20 mA
Tiempo de respuesta 500 ms
Grado de proteccin IP68, NEMA 6P
Comunicaciones: Profibus DP
Temperatura ambiente de trabajo -25 a 70 C.
Temperatura ambiente de almacenado -40 a 85 C.
Compensacin de la medicin por cambio de Disponible, deber mantener la precisin
temperatura. previamente especificada.
Altitud de operacin Hasta 3.000 msnm
Instalacin Suspendida, ngulo mximo al objetivo10
Posicin de montaje Horizontal, Vertical
Disponible, para montaje remoto junto a tablero de
control con display de mnimo dos lneas
Convertidor Transmisor (Electrnica separada)
simultneas para visualizacin de nivel medido y
parmetros de programacin.
Rack para montaje y proteccin del equipo en los
depsitos de almacenamiento.
Incluye: Calibracin a los niveles mximo y mnimo.
Cable de salida de 15 metros de longitud y caja de
conexiones estanca.
Fabricante: ENDRESS+HAUSER (USA)
Modelo: Prosonic M FMU42 + INSTALLATION BRACKET
c) Instalacin:
Se instalarn en las unidades, de acuerdo a los planos del proyecto, empleando el sistema de montaje
especfico y, siguiendo las instrucciones dl manual de instalacin del fabricante
Los medidores de nivel por ultrasonido se pagarn por unidad una vez que se ha instalado y probado su
En el precio estar incluido el equipo, pruebas, embalajes, seguros, tasas portuarias y todos los gastos
adicionales que se requieran para su completa y correcta entrega. Incluye tambin el almacenamiento,
195
cuidado, manipulacin, transporte, carga y descarga, la mano de obra, el equipo, las herramientas y el
suministro de los materiales necesarios para la instalacin en los sitios indicados en el proyecto.
10.7 Medidor msico de flujo de aire por dispersin trmica
a) Rubro

Sum. Ins. MEDIDOR MASICO DE FLUJO DE AIRE POR
532023 DISPERSIN TERMICA. Versin por insercin. Incluye u
Sensor, Transmisor, ensamble, cables.
b) Descripcin
Equipo empleado para la medicin en lnea del flujo msico de aire comprimido, a ser utilizado en la lnea
de alimentacin de aire del sistema de lavado auxiliar de los filtros. La versin del equipo considerado
corresponde al tipo insercin para instalar en la tubera de 250mm de Acero inoxidable cdula 10 de la
lnea de alimentacin de aire.
Se basa en el principio de dispersin trmica, que opera mediante la supervisin del efecto de
enfriamiento de una corriente de gas a medida que pasa a travs de un transductor climatizado.
El gas que fluye a travs de la seccin de deteccin pasa a travs de dos transductores, de los cuales
uno se utiliza convencionalmente como un dispositivo sensor de temperatura, mientras que el otro se
utiliza como un calentador. El sensor de temperatura monitorea los valores reales del proceso, mientras
que el calentador se mantiene a una temperatura diferencial constante mediante la variacin de la
potencia consumida por el sensor. Cuanto mayor es el flujo de masa, mayor ser el efecto de
refrigeracin y la potencia requerida para mantener la temperatura diferencial. Por consiguiente, la
potencia medida del calentador es una medida de la velocidad de flujo de masa de gas.
El sistema de medicin constar de un transmisor y un sensor. La versin ser remoto; es decir,

transmisor y el sensor estn montados fsicamente, separados uno del otro. El sensor ir insertado,
mediante sistema de ensamble especial (incluido en el suministro) en la lnea de alimentacin de aire,
mientras que el transmisor ir instalado en el tablero de control correspondiente, mediante sistema de
ensamble (incluido en el suministro).
Origen Importacin
Nmero de equipos 1
Tubera de alimentacin de aire del sistema
Lugar de instalacin
auxiliar de lavado de filtros
Medidor msico de flujo de aire por dispersin
Tipo:
trmica. Versin por insercin
Medio Aire
Caudal de aspiracin 4069 m/h 5%
Volumen en condiciones normales 2724 Nm/h
Caudal msico: 3520 kg/h
Presin de impulsin (abs.) 1,128 bar
Temperatura de impulsin 70C
Caractersticas:
Versin Remoto
Protocolo de comunicacin, Entrada / Salida PROFIBUS DP
196
Potencia < 20 w
Error mximo de medida 1 % de la lectura
0.4 % de la lectura (para velocidades por encima
Repetibilidad:
de 1,0 m /s )
Tiempo de respuesta < 2 segundos.
Instalacin: Horizontal
Longitud del tubo de insercin: 335 mm (Segn modelo)
IP67 (NEMA 4X) transmisor
Grado de Proteccin
IP67 (NEMA 4X) sensor
Sensor:
Peso 4,6 Kg
Tubo de insercin material: Acero inox 316/316L (1.4404 EN 10216-5)
Cuerpo del Transdutor Acero inox 316L (1.4404 EN10272)
Sellos EPDM
Transmisor:
Versin Montaje en panel de Control
Peso 5 Kg
Accesorios de montaje Incluidos
Material de caja Aluminio, con recubrimiento
Pantalla:
Cristal lquido,
Seleccin de diferentes valores de medicin y
Caractersticas variables de estado,
Operacin local, mediante botones
Idioma espaol.
Accesorios incluidos en suministro de equipo:
Montaje de Transmisor Set de montaje en pared
Set de montaje con vlvula de bola y cadena de
Montaje Sensor seguridad. Insercin o extraccin del sensor de
presin de proceso (mx. 4 bar).
Cables Segn fabricante
Fabricante y lugar de fabricacin: ENDRESS+HAUSER (USA, Alemania, Suiza)
Modelo: T-MASS 65I
d) Instalacin:
Se instalar en la tubera de aire de la red de lavado auxiliar, empleando el set de montaje que permite la
insercin del sensor en la tubera.
El transmisor se ubicar en el panel de control de los soplantes del sistema auxiliar de lavado de los
filtros.
Se observar rigurosamente los procedimientos sealados en el manual de instalacin, especial cuidado

se tendr con el sensor, en lo referente a atender los requisitos para garantizar la precisin solicitada del
equipo.
Medidor msico de flujo de aire por dispersin trmica se pagar por unidad una vez que se ha instalado
y probado su funcionamiento dentro del respectivo proceso, a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
197
En el precio estar incluido el equipo, pruebas (FAT y SAT), comisionado, embalajes, seguros, tasas
equipo, las herramientas y el suministro de los materiales necesarios para la instalacin en los sitios
indicados en el proyecto.
10.8 Sensor de pH por inmersin en tanques o canales
a) Rubro
Sum. Ins. SENSOR DE pH en lnea. Incluye sistema de

532021 u
ensamble, cables.
b) Descripcin
El sensor ser de tipo diferencial el cual utiliza tres electrodos, para medir el pH en forma diferencial. Este
mtodo proporciona una mayor fiabilidad. Dispondr tambin un puente salino para extender el ciclo de
trabajo del sensor mediante la proteccin del electrodo de referencia, de las condiciones del proceso.
Se ha previsto la instalacin de sensores de pH en: (a) uno en la salida de los tanques de oxidacin de
manganeso, en este caso el sensor ser suministrado con un Kit de montaje para inmersin de sensor de
tipo bola flotante; y, (b) en cada salida de los dos centros de reserva proyectados R3 y R4; en este caso el
sensor ser suministrado con un Kit de montaje para insercin del sensor, en una tubera que se deriva
de la salida del tanque, al cual se denominar montaje de empalme.
Por lo expuesto, el equipo referido en la presente especificacin estar integrado por el sensor, el sistema
de montaje y los accesorios descritos a continuacin. Con respecto al transmisor o controlador del
sensor de pH, ste ser el mismo que emplear el sensor de turbiedad ubicado en la salida de los
tanques de oxidacin y en la salida de los centros de reserva, el cual tendr la capacidad de control de
ambos sensores (pH y Turbiedad).
Origen: Importacin
Cantidad 3 unidades
Tipo de electrodo: pH Diferencial
Convertible.
Estilo del sensor Para un conector en T de tubos; o
Para sumergirlo en un tanque abierto
a) Inmersin: para sumergirlo en canal de los tanques de
oxidacin
Montaje
b) Montaje de empalme: para un conector en tubera de
derivacin en salidas de reserva R3 y R4
Rango de pH 0 a 14 pH
Precisin: 0,02 pH
Repetibilidad: 0,05 pH
Sensibilidad: 0,01 pH
Mtodo de calibracin: Dos puntos automtico
Velocidad mxima flujo en el tanque: 2 m por segundo
Rango de temperatura: 0 a 40C
Rango de presin: 6 bar
Sensor de temperatura: NTC 300 termistor
Compensacin de temperatura: automtica
Dimetro: 35,4 mm
198
Longitud: 271,3 mm
Ryton,
Puente salino de Kynar ,
Materiales en contacto con el agua: Electrodo de proceso de vidrio ,
Electrodo de tierra de titanio,
Sellos Viton
Conexin de cable: Digital
Comunicacin con el Controlador: Modbus
Accesorios:
a) Sistema para inmersin de sensor, tipo bola flotante.
Material: CPVC
Sistema de montaje
b) Sistema para montaje de empalme.
10 m de poliuretano, cable de 4 conductores con un solo

Cable de Sensor:
escudo, nominal a 105
CONTROLADOR (NO INCLUIDO EN EL RUBRO DEL EQUIPO)
Administracin de datos Tarjeta SD
Fabricante y lugar de fabricacin: Hach (USA)
Modelo: pHD sc Online Process. Producto #:DPD1P1
Kit de Montaje en tanque: Producto #: 61310000
Kit de montaje en conector T: Producto # 6131300
El sensor de pH por inmersin en canales se pagar por unidad una vez que se ha instalado y probado
su funcionamiento dentro del respectivo proceso, a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
En el precio estar incluido el sensor, el kit de montaje y accesorios indicados en estas especificaciones,
pruebas (FAT y SAT), comisionado, embalajes, seguros, tasas portuarias y todos los gastos adicionales
que se requieran para su completa y correcta entrega. Incluye tambin el almacenamiento, cuidado,
manipulacin, transporte, carga y descarga, la mano de obra, el equipo, las herramientas y el suministro
de los materiales necesarios para la instalacin en los sitios indicados en el proyecto.
10.9 Vlvula solenoide 2 vias normalmente cerrada
a) Rubro

Sum. Ins.Vlvula solenoide 2 vas normalmente cerrada.
559077 u
Cuerpo Inox AISI 304. DN=2 pulg. NPT. 110V/220V.
Sum. Ins.Vlvula solenoide 2 vas normalmente cerrada.
559078 u
Cuerpo Inox AISI 304. DN=1,5 pulg. NPT. 110V/220V.
199
Origen Importacin
Redes de soluciones qumicas, de polmero,
Lugar de instalacin
sulfato de aluminio, etc. En edificio de qumicos
Tipo: Dos vas; Normalmente cerrada; Servo operada
Materiales:
Cuerpo: Acero inoxidable AISI 304 o 316
Ncleo: Acero inoxidable SS430F
Resorte: Acero inoxidable
Espira de sombra: Plata o Aluminio
Asiento: Buna N EPDM
Conexin: Roscada NPT BSP
Dimetro nominal: Desde 3/4 hasta 3
Presin mnima 0 Bar
Presin mxima 5 Bar
Temperatura 10C a 40C
Sulfato de aluminio
Fluidos:
Poli electrolito en solucin
Viscosidad mxima: 1000 a 1500 cP
pH: 4-7
Altitud de instalacin: 3.000 msnm
Bobinas capsuladas:
Tiempo de respuesta 15-120 ms
DIN 43650 forma A.
Conexin
ISO 4400/EN 175301-803 forma A
IP67, incluye prensa estopa para ingreso de
Encapsulamiento
cables
Clase de aislamiento F
Voltaje de control 24 10% VAC
Potencia: < 20 w
Indicador: Luminoso de bobina energizada
Manuales de Operacin y mantenimiento
Informacin adicional:
Catlogos detallados
Fabricante y lugar de fabricacin: JEFFERSON / Argentina
Modelo: Serie 1342
Las vlvulas solenoides se pagarn por unidad, de acuerdo a su dimetro y mediante los rubros del
presupuesto, una vez que se hayan instalado y probado su funcionamiento dentro del respectivo proceso,
a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
En el precio estar incluido el equipo, pruebas (FAT y SAT), comisionado, embalajes, seguros, tasas
equipo, las herramientas y el suministro de los materiales necesarios para la instalacin en los sitios
indicados en el proyecto.
200
11. Equipos del sistema de desinfeccin
La demanda futura de cloro para atender a los dos mdulos de la PTAP (QD=1,94 m3/s), se estima en
420 Kg/d (923 PPD), a partir de una dosis mxima de 2,5 mg/L. De acuerdo con este resultado se
estableci la capacidad nominal del sistema de cloracin en 20 Kg/hora (1000 PPD).
El sistema de dosificacin ser del tipo que funciona al vaco. El caudal de agua para el funcionamiento
de los eyectores de cloro, fue estimado en 11,64 m3/Hora, considerando una concentracin de 1500 mg/L
y, la demanda futura de cloro indicada.
El sistema de bombeo de la red de arrastre de cloro estar constituido por un sistema de presin
constante, el cual permitir ajustarse a las condiciones ptimas requeridas por los eyectores comerciales.
En base a la capacidad de extraccin de los contenedores de cloro, de 140 Kg/Hora, a las condiciones
ambientales del proyecto (2700 msnm, 16 C) y a la demanda futura de cloro, se determina que la
extraccin debe realizarse desde tres cilindros. El sistema de cloracin dispondr de dos Manifolds de
extraccin, cada uno podr conectarse a 3 contenedores de cloro de 1 tonelada. Los Manifolds, sern de
acero al carbono, cedula 80 sin costura; los accesorios debern ser de clase 3000, entre los cuales se
incluirn: vlvulas de cabeza, conectores flexibles, vlvulas yoke para aislamiento, cintas calefactoras.
En cada Manifold de extraccin, se instalar un regulador de vaco, los cuales debern disponer de un
sistema de cambio automtico incorporado, con indicador de presin, que conmutar un conjunto de
cilindros agotado, al segundo conjunto de cilindros de cloro disponible, garantizando el suministro
continuo de cloro.
Los contenedores de cloro son existentes y de una capacidad de 940 Kg. Los contenedores conectados a
los Manifolds de extraccin, se ubicarn sobre sus respectivas plataformas de pesaje, cada una con
capacidad para tres contenedores. Las dos plataformas de pesaje irn conectadas a un controlador el
cual deber disponer de pantalla digital, para indicacin del peso de cloro disponible en cada lnea.
El sistema dispondr de dos paneles de dosificacin de cloro para control automtico o manual,
dispuestas en paralelo. En la opcin de dosificacin automtica, se emplear como parmetro el cloro
residual medido en las salidas de los tanques de reserva R3 y R4 proyectados.
Los dos sensores de cloro residual previstos en las salidas de los tanques internos de reserva R3 y R4
(proyectados), sern de tipo amperomtrico, con seal de salida 4 a 20 mA.
El nuevo sistema de dosificacin de gas cloro estar constituido por los equipos descritos en la tabla
siguiente:
Equipos que constituirn el nuevo sistema automtico de cloracin, mtodo al vaco.
EQUIPO DESCRIPCIN CANTIDAD

Capacidad 1000 PPD
Eyector
Contra presin 20 PSI, conexin al proceso 2 unidades
2" bridado, conexin de vaco 1" NPT
Capacidad 2000 PPD
Regulador de vaco Montaje sobre Manifold o sobre pared, 2 unidades
sistema de cambio automtico incorporado,
con indicador de presin.
Capacidad 1000 PPD
Panel de dosificacin Vlvula automtica para control manual y
automtico por cloro residual y/o caudal 2 unidades
automtica de cloro
mediante seales 4-20 mA y rotmetro
indicador.
Sensor y Transmisor de Sensor amperomtrico, rango de operacin
2 unidades
cloro residual 0 a 3 mg/lt, display LCD y, salida 4-20 mA
Manifold para conexin a Capacidad de conexin: 3 contenedores de
2 unidades
cilindros de cloro de 1 Tm cloro de 1 tonelada
201
EQUIPO DESCRIPCIN CANTIDAD
Dos Plataformas, cada una para medicin
Sistema de pesaje de seis de tres contenedores de cloro de 1 Tm, con
contenedores de cloro de salidas 4-20 mA. 1 unidades
1 Tm Control: Display de dos canales para
visualizacin de peso de dos plataformas
Todos los equipos se debern probar su correcto funcionamiento, una vez que el sistema de cloracin se
encuentre completamente instalado.
11.1 Suministro e instalacin de eyectores. Capacidad 20 Kg/Hora
a) Rubro
Sum. Ins. EYECTOR. Material ABS. Capacidad 20 Kg/Hora

539022 (1000 PPD). Conexiones al proceso 2", B/B. Conexin de u
vaco 1" NPT.
b) Especificaciones Tcnicas
Capacidad: 20 Kg/Hora (1000 PPD)

Operacin: Por vaco, constante.
Contrapresin: 20 psi (14,06 mca)
Presin entrada: 50 psi (35,15 mca)
Material del cuerpo: ABS
Material de tornillos exteriores: Hastelloy C
Material de orings y diafragmas: Vitn.
Desmontable, boquillas intercambiable, de sello
Tipo de eyector:
mediante orings.
Conexiones al proceso: DN=2", bridado; conexin de vaco 1" NPT
Fabricante y lugar de fabricacin: Severn Trent Services.
Modelo: EJ200
Los eyectores se pagarn por unidad una vez que se ha instalado y probado su funcionamiento dentro
del sistema de desinfeccin, a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
En el precio estar incluido el equipo, pruebas (FAT y SAT), embalajes, seguros, tasas portuarias y todos
herramientas y el suministro de los materiales necesarios para la instalacin en los sitios indicados en el
proyecto.
202
11.2 Suministro e instalacin Panel de dosificacin automtica de cloro. Capacidad 20
Kg/Hora
a) Rubro
Sum. Ins. PANEL DE DOSIFICACION AUTOMATICA DE

539023 CLORO. Sistema de control micro procesado. Capacidad u
20 Kg/Hora (1000 PPD)
b) Descripcin
El panel de dosificacin automtica estar formado por los siguientes componentes:
Panel de Pared
El panel de pared ser montado en fbrica, el cual constituye el soporte de todos los equipos internos del
sistema de dosificacin automtico de cloro que se detallan en estas especificaciones. Dispondr de
todas las facilidades, para su montaje en la pared del edificio de cloracin existente, as como las
conexiones necesarias al eyector correspondiente, y a la red de cloro.
Vlvula automtica
La vlvula automtica se abre o se cierra en respuesta a seales recibidas desde un analizador de cloro
residual. El controlador proporcionar una seal de posicin a la vlvula automtica (4-20 mA).
Adicionalmente la vlvula contar con la opcin se ser operada manualmente, en el caso de prdida de
energa.
Rotmetro
El rotmetro de cloro proporcionar una indicacin visual del caudal del gas. Ir instalado en lnea entre el
regulador de cloro y la vlvula automtica.
Manmetro de vaco
Permitir medir el vaco generado por el eyector de cloro, en uso.
c) Especificaciones Tcnicas Panel dosificacin automtica de cloro
Origen: Importacin
Nmero de equipos: 2 Paneles
Lugar de instalacin Edificio de Cloracin
Tipo: Mural
IEC 1010-1
Normativa de diseo:
ANSI/ISA S82.01
Rango de temperatura de operacin: +4 a 52C
Humedad relativa de operacin Hasta 95% a la temperatura ambiente
Instalacin: Interior
VLVULA AUTOMTICA:
Automtica: mediante seales de ingreso y sistema de
Regulacin: control micro procesado.
Manual: desde teclado frontal
Capacidad: 1000 PPD.
Alimentacin: 110-220 VAC; 60 Hz
Potencia consumida: 12VA.
Dos para seal 4-20mA de caudal y/o cloro residual. Una
Entradas analgicas:
para seteo remoto por seal analgica.
Salidas: 3 tipo rel, SPDT, configurables, 1 analgica 4-20mA
203
para retransmisin de flujo de cloro.
Carcasa: fundicin de aluminio con
Materiales:
recubrimiento epxico.
Manual, automtico (con seal externa), local y remoto,
Modos de operacin:
cloro residual o lazo compuesto.
Encapsulamiento: Nema 4X, IP66
Display: Fluoresente.
Teclas: Frontales.
SWITCH DE VACO:
Determinar la presencia de vaco adecuado en la lnea
Funcin:
de conduccin de cloro.
Ingreso de la vlvula dosificadora y salida del rotmetro
Ubicacin:
indicador.
Directa con la vlvula automtica, desde donde se
Conexin:
configurar alarmas y visualizacin en display.
ROTMETRO:
Permitir la verificacin de la dosis regulada por la vlvula
Uso:
automtica
Capacidad: 1000 PPD
Tipo: Simple lectura, material vidrio
Montaje: En panel, junto a la vlvula automtica
Materiales:
Cuerpo ABS
Tornillos exteriores: Hastelloy C
Rotmetro indicador: vidrio
orings y diafragmas: vitn
Manuales de operacin, mantenimiento y
Informacin Complementaria: programacin del equipo.
Catlogos detallados.
ADVANCETM Wall Panel Gas Feeders
Modelo:
Series WP70CV3
Los paneles de dosificacin automtica de cloro se pagarn por unidad una vez que se hayan instalado y
probado su funcionamiento dentro del sistema de desinfeccin, a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
proyecto.
11.3 Suministro e instalacin sistema detector de fugas de gas cloro. Rango 0 - 10 ppm.
a) Rubro
Sum. Ins. SISTEMA DETECTOR DE FUGAS DE GAS

539024 CLORO. Transmisor electrnico. Sensor Electroqumico u
tipo Redox. Rango 0 - 10 ppm
204
Condiciones de operacin:
Temperatura: 0C a 30C
Altitud de instalacin: 3000 msnm
Humedad relativa Hasta 95% a temperatura ambiente.
Transmisor: Electrnico.
Rango de medicin: 0-10 PPM
Uso: Indicador y alarma de fuga de cloro gas.
Display: Barra de LED con indicador 0-100%
Canales: Entrada de 4-20 mA para conexin a sensor fugas
Salida: Rel, SPDT, capacidad 10 a 240 Vac/ 28 VDC
Alarma sonora con auto enclavamiento y reseteo
Alarmas:
manual.
Indicacin luminosa: Alarma; malfuncionamiento; y, equipo energizado.
Regulacin Mediante pulsadores Frontales.
Energa elctrica: 120VAC; 60 Hz.
Encapsulamiento: Nema 4x (equivalente IP 65).
Sensor de fugas de cloro:
Tipo: Electroqumico tipo Redox.
Rango de deteccin: 0-10 ppm.
30 segundos mximos para 80% del rango de 0 a
Tiempo de respuesta:
10 PPM.
Encapsulamiento: Nema 4x (equivalente IP 65).
Salida: 4 -20 mA
Modelo: 1610B - BM-5415 Electrochemical chlorine sensor
Los sistemas de deteccin de fugas de gas cloro se pagarn por unidad una vez que se hayan instalado y
probado su funcionamiento dentro del edificio de cloracin, a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
En el precio estar incluido el equipo, comisionado, calibracin y puesta en marcha , embalajes, seguros,
tasas portuarias y todos los gastos adicionales que se requieran para su completa y correcta entrega.
Incluye tambin el almacenamiento, cuidado, manipulacin, transporte, carga y descarga, la mano de
obra, el equipo, las herramientas y el suministro de los materiales necesarios para la instalacin en los
sitios indicados en el proyecto.
11.4 Suministro e instalacin regulador de vaco. Incorpora Sistema de conmutacin

automtica. Capacidad 2000 lb/da.
a) Rubro

Sum. Ins. REGULADOR DE VACIO. Incorpora Sistema de
539025 u
conmutacin automtica. Capacidad 2000 lb/da
Origen: Importacin
Cantidad: 2 unidades
Montaje: Sobre vlvula de cabeza ubicada en manifold.
Operacin: Por vaco, constante.
Sistema de conmutacin Disponible en el sistema.
205
automtica:
Capacidad: 2000 lb/da (PPD).
Mxima presin de entrada: 300 PSIG.
Mnima presin de operacin: 40 PSIG para cloro.
Rotmetro indicador: Vidrio.
Conexin: Vaco 5/8, venteo 3/8 conexin para manguera.
Alimentacin elctrica: 120VAC; 60 Hz; monofsico
Modelo: NXT3000
Los reguladores de gas cloro al vaco se pagarn por unidad una vez que se hayan instalado y probado
su funcionamiento en el sistema de desinfeccin, a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
proyecto.
11.5 Suministro e instalacin Manifold para conexin a 3 contenedores de cloro 1 Tm.
a) Rubro

Sum. Ins. MANIFOLD PARA CONEXIN A 3
539026 CONTENEDORES DE CLORO 1 TM. Tubo de acero al u
carbono sin costuras 3/4", Grado B, Cdula 80, ASTM A-106
Origen: Importacin
Tipo: Para conexin a tres contenedores
Tubo de acero al carbono sin costuras 3/4", Grado
Materiales:
B, Cdula 80, ASTM A-106
Accesorios: Acero forjado de 3/4", 3000 Libras, Grado A-105
Unidad de calefaccin 3 x 25 watios, 120 Vac, 60 Hz
Vlvula de cabecera 3 unidades
Vlvula de aislamiento (Tipo
3 unidades
Yoke)
Pata de goteo 2 unidades
3 unidades
Conectores flexibles de
Cobre enchapado en zinc 3/8" O.D. x 6 pies
Modelo: TM103
206
Los manifolds para conexin a los contenedores de cloro se pagarn por unidad una vez que se hayan
instalado y probado su funcionamiento en el sistema de desinfeccin, a entera satisfaccin de la
Fiscalizacin.
proyecto.
11.6 Suministro e instalacin sistema de pesaje de contenedores de cloro.
a) Rubro

Sum. Ins. SISTEMA DE PESAJE DE CONTENEDORES
539027 DE CLORO. Incluye SEIS Plataformas para pesaje y u
Sistema indicador Electrnico de pesaje.
b) Descripcin
El sistema de pesaje de cilindros de cloro estar constituido por el indicador electrnico y dos plataformas
de pesaje, cada una de stas con capacidad para tres cilindros de cloro.
c) Especificaciones Tcnicas
Indicador electrnico para el sistema de pesaje.

Cilindros a pesar: Seis: En operacin 3. En reserva 3.
Rango de medicin: 0-6000 kg. (Peso contenido neto total).
Indicador: Electrnico 2 canales tipo display LCD.
Salidas: a) 4-20 mA, una por canal. b) tipo rel, 4 salidas.
Alimentacin principal: 120/240 VAC; 60 Hz.
Gabinete: Nema 4X, UL.
Precisin: 0.1% a 0,25%.
Resolucin: 0.1 kg.
Regulacin de tara, regulacin de cero, peso total, usado
Funciones bsicas:
y uso diario
Ajuste de parmetros Desde teclado frontal.
PLATAFORMAS PARA PESAJE DE CONTENEDORES DE UNA TONELADA:
Dos plataformas para 3 contenedores cada una.
Cantidad: Plataforma 1: 3 contenedores en operacin,
Plataforma 2: 3 contenedores en reserva
Acero estructural ASTM A36 con pintura epxica fenlica
Material: (2 capas 5 mil), rodillos en tefln, ejes en acero
inoxidable.
Grado de proteccin: Nema 4X.
Celdas de cagar: Acero inoxidable (SS316). Montadas en plataformas.
Protecciones: Sistema contra impactos severos y cargas laterales.
Fabricante y lugar de fabricacin: FORCE FLOW
Indicador electrnico MODELO SOLO G2
Plataformas con sensores electrnicos de 3
Modelo:
contenedores.
207
El sistema de pesaje de contenedores de cloro, se pagar por unidad una vez que se haya instalado y
probado su funcionamiento en el sistema de desinfeccin, a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
En el precio estar incluido el equipo (Indicador electrnico y dos plataformas), pruebas (FAT y SAT),
embalajes, seguros, tasas portuarias y todos los gastos adicionales que se requieran para su completa y
correcta entrega. Incluye tambin el almacenamiento, cuidado, manipulacin, transporte, carga y
descarga, la mano de obra, el equipo, las herramientas y el suministro de los materiales necesarios para
la instalacin en los sitios indicados en el proyecto.
11.7 Suministro e instalacin Analizador de cloro libre residual. Rango Medicin 0 - 10

mg/L.
a) Rubro
Sum. Ins. ANALIZADOR DE CLORO LIBRE

532025 RESIDUAL. Tipo Amperomtrico. Rango Medicin 0 - u
10 mg/L. Incluye Celda de medicin, Transmisor.
Origen: Importacin
Transmisor recibe la seal de la celda y realiza
Funcionamiento: control enviado la seal 4-20 mA a la vlvula
automtica.
Principio de medicin: Amperomtrico.
Tipo de medicin: Continua.
Parmetros de medicin: Cloro libre residual.
Rango de medicin: Mnimo 0 - 10 mg/l.
Resolucin: 0.01 mg/l.
Montaje: Vertical en pared o gabinete
TRANSMISOR:
Precisin: 5 % del rango mximo.
Sensibilidad: 0.01 mg/l.
Repetibilidad: 1 % de la escala.
Tiempo de respuesta: Menor a 2 minutos.
LCD (Incluido en el transmisor).
Display:
Lenguaje: Espaol
Salidas: a) 0/4 - 20 mA. b)Tipo rel
Alarmas: Alto y bajo cloro libre residual.
Encapsulamiento Nema 4X (IP65).
Energa de alimentacin: 120/240 VAC (10%), 60 Hz. (5%).
Programacin: Mediante teclado.
Interfaz: Serial RS485
Protocolo Profibus DP
CELDA DE MEDICION:
Muestra:
208
Temperatura del agua: Compensacin automtica; entre de 0 a 40C.
Caudal de muestra agua: 30 l/h.

Electrodos: Materiales: oro, cobre.
Encapsulamiento sensor: Nema 4X.
Fabricante y lugar de fabricacin: Severn Trent Services
Transmisor modelo: Micro Chem2
Modelo:
Sensor modelo: CL4000,
El sistema analizador de cloro libre residual, se pagar por unidad una vez que se haya instalado y
probado su funcionamiento en el sistema de desinfeccin, a entera satisfaccin de la Fiscalizacin.
En el precio estar incluido el analizador de cloro libre residual (transmisor y celda de medicin),
Comisionado, calibracin y puesta en marcha (conjuntamente con el laso de control del panel automtico
de dosificacin), embalajes, seguros, tasas portuarias y todos los gastos adicionales que se requieran
para su completa y correcta entrega. Incluye tambin el almacenamiento, cuidado, manipulacin,
transporte, carga y descarga, la mano de obra, el equipo, las herramientas y el suministro de los
materiales necesarios para la instalacin en los sitios indicados en el proyecto.
209
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
DE FUERZA, CONTROL,
INSTRUMENTACIN,
TELECOMUNICACIONES Y
MONITOREO PARA LA NUEVA
PLANTA DE TRATAMIENTO DE
AGUA POTABLE DE TIXN
CONTRATO DE CONSULTORA
NMERO 08-2015
Cuenca Agosto de 2015

ESTUDIO Y DISEO ELCTRICO DE LA NUEVA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE
DE TIXN CONTRATO DE CONSULTORA NMERO 08-2015
CONTENIDO
1 ALCANCE DEL SUMINISTRO E INSTALACIN EJECUCIN INTEGRA DE

TRABAJOS....................................................................................................... 5
2 ESPECIFICACIONES DE TABLEROS (check list) ........................................ 11
2.1 Tablero de Media tensin SwGear .................................................................. 11

2.2 Tablero de Distribucin, transferencia automtica y correccin del factor de
potencia T0 .............................................................................................................. 12
potencia TDG-MII .................................................................................................... 13
2.4 Tablero de Control de Motores CCM-Mn ......................................................... 15
2.5 Tablero de Control de Motores CCM-Do ......................................................... 16
2.6 Tablero de Control de Motores CCM-Fil .......................................................... 17
2.7 Tablero de Control de Motores CCM-Flo ......................................................... 18
2.8 Tablero de Control de Motores CCM-Dec ........................................................ 19
2.9 Tablero de Control de Motores CCM-Bap ........................................................ 19
2.10 Pupitres de Control de Filtros PC-Fil................................................................ 20
2.11 Tablero de Control TC-TG ............................................................................... 22
2.12 Tablero de Control TC-Mn ............................................................................... 23
2.13 Tablero de Control TC-Do ............................................................................... 25
2.14 Tablero de Control TC-Fil ................................................................................ 26
2.15 Tablero de Control TC-Flo ............................................................................... 28
2.16 Tablero de Control TC-Dec.............................................................................. 29
2.17 Tablero de Control TC-Bap.............................................................................. 30
2.18 Gabinete de control manual GCFlo ................................................................ 32
2.19 Gabinete de control manual GCDec ............................................................... 32
2.20 Tableros de Fuerza y Control de Iluminacin Exterior TCIEx........................... 33
2.21 Tablero de distribucin tipo LOAD CENTER TD01p ..................................... 34
3 ESPECIFICACIONES PARA LA PRESENTACIN DEL MANUAL DIGITAL
DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS E INSTALACIONES... 37
3.1 PARTE I Resumen de todos y cada uno de los equipos............................... 37

3.2 PARTE II Procedimientos operacionales ...................................................... 38
3.3 PARTE III Procedimientos de mantenimiento preventivo de todos y cada uno
de los equipos y de todos y cada uno de los procesos. ........................................... 38
3.4 PARTE IV Lista de repuestos de todos y cada uno de los equipos y
conjuntos ................................................................................................................. 39
3.5 PARTE V Planos .......................................................................................... 39
3.6 PARTE VI Planos de taller............................................................................ 40
3.7 PARTE VII Seguridad ................................................................................... 40
3.8 PARTE VIII Documentacin ......................................................................... 40
3.9 PARTE IX Software y aplicaciones ............................................................... 40
3.10 Nmero de manuales ...................................................................................... 40
3.11 Plazo de entrega del manual ........................................................................... 40
2
4 ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE EQUIPOS Y MATERIALES....... 42
4.2 Aisladores de resina tipo porta barra 24 kV ..................................................... 42

4.3 Analizadores de energa elctrica.................................................................... 43
4.4 Arrancadores Electrnicos Suaves SoftStarters .......................................... 44
4.5 Autmatas programables PLC......................................................................... 46
4.5.1 Unidad central de proceso CPU 75 Kbytes .............................................................. 46
4.5.2 Unidad central de proceso CPU 150 Kbytes ............................................................ 48
4.5.3 Mdulo de entradas digitales a 24 Vdc ..................................................................... 50
4.5.4 Modulo de salidas digitales a rel 250 Vac ............................................................... 51
4.5.5 Modulo de entradas analgicas ................................................................................. 52
4.5.6 Panel Tctil 5.7 y 10.4 color retroiluminado ........................................................... 53
4.6 Bornes de conexin ......................................................................................... 53
4.7 Cables para media tensin aislados tipo XLPE (Polietileno reticulado)............ 55
4.7.1 Unifilar 25 kV calibre 2 AWG...................................................................................... 55
4.8 Cable apantallado bipolar tipo intemperie bus de campo Industrial .............. 56
4.9 Cable SFTP Cat. 6 .......................................................................................... 57
4.10 Cable ptico multimodo 62.5/200/230 m - armado......................................... 58
4.11 Centros de carga estndar para termomagnticos 2.54 cm............................. 59
4.12 Conector para red BUS DE CAMPO INDUSTRIAL.......................................... 60
4.13 Conductores de cobre desnudo ....................................................................... 61
4.14 Conductores de cobre aislado XLPE ............................................................... 62
4.14.1 Calibres 14, 12, 10 AWG .................................................................................... 62
4.14.2 Calibres 8, 6, 4, 2 AWG ...................................................................................... 63
4.14.3 Calibres 1/0, 2/0, 3/0, 4/0 AWG.......................................................................... 64
4.15 Conductor de cobre apantallado aislado TW ................................................... 65
4.16 Contactores Tripolares .................................................................................... 66
4.17 Deviador/Interruptor simple de placa 10 A, 250 Vac TIPO INTEMPERIE ........ 67
4.18 Dispositivo de equipotencialidad de sistemas de puesta a tierra PEC100 ....... 68
4.19 Electrobandejas en aleacin de aluminio AA-6063-T6 ..................................... 69
4.20 Electrodo qumico de puesta a tierra L= 2.4 m................................................. 70
4.21 Estacion de trabajo (Workstation) para procesos ............................................ 71
4.22 Fuentes de poder conmutadas ........................................................................ 72
4.23 Fusibles ultra rpidos para proteccin de semiconductores............................. 73
4.24 Grupo Generador a Diesel SERVICIO PRIME insonorizados .......................... 74
4.25 Herrajeria metlica .......................................................................................... 77
4.26 Interruptores de nivel tipo flotador ................................................................... 78
4.27 Interruptores de nivel de electrodos Rel supervisor de nivel ....................... 79
4.28 Interruptores de potencia tripolares enchufables, corte en vacio, 24 kV .......... 80
4.29 Lmparas de sealizacin LED ....................................................................... 82
4.30 Lmparas LED tipo aplique para instalaciones interiores ................................ 83
4.31 Lmparas tipo tubo LED para instalaciones interiores, 1200 mm .................... 84
4.32 Lmpara de emergencia LED, respaldo de 1.5 horas ...................................... 85
4.33 Lmparas LED para iluminacin vial 15.000 lm, 6000K, 150 W ....................... 86
4.34 Medidores de nivel tipo ultrasnico.................................................................. 86
4.34.1 Medidor de nivel ultrasnico rango 10 1200 cm ............................................ 86
4.35 Mdulos para transferencia automtica de carga ............................................ 87
4.36 Paquete software SCADA ............................................................................... 88
4.37 Pararrayos tipo MCOV Elbow Arrester 10 kA ................................................ 90
4.38 Poste circular metlico simple propsito 2 tramos ........................................ 91
4.39 Protector sobretensin riel DIN para red elctrica 3 polos, 120/240 Vac ......... 93
4.40 Protector sobretensin riel DIN lazo 4 a 20 mA, 2 polos, 24 Vdc ..................... 94
4.41 Pulsantes de control ........................................................................................ 95
4.42 Rels auxilares ................................................................................................ 96
3
4.43 Relevadores numricos programables ANSI 50, 50N, 51, 51N ....................... 97
4.44 Selectores rotativos ......................................................................................... 99
4.45 Suelda exotrmica tipo cadweld .................................................................... 100
4.46 Supervisor de voltaje electrnico (1NO, 1NC) ............................................... 101
4.47 Switchs Industriales no gestionables Cat6, 8 y 24 RJ45 ................................ 102
4.48 Switchs Industriales FO gestionables 4 RJ45 / 2 BFOC ................................ 103
4.49 Tableros de fuerza y/o control (Estructura metlica) ...................................... 105
4.50 Tableros - Sistema de refasamiento .............................................................. 106
4.51 Terminaciones autocontraibles en frio 25 kV, Clases I y II ............................. 107
4.52 Terminaciones tipo Codo ELBOW CONNECTOR 25 Kv ............................. 108
4.53 Termomagnticos tipo caja moldeada ........................................................... 109
4.54 Termomagnticos tipo enchufable ................................................................. 110
4.55 Termomagnticos tipo enchufable diferencial ................................................ 111
4.56 Termomagneticos tipo Rail DIN ..................................................................... 112
4.57 Tomacorrientes dobles polarizados ............................................................... 113
4.58 Tomacorrientes dobles polarizados GFCI tipo INTEMPERIE ........................ 114
4.59 Tomacorrientes bifsicos simples con polo de tierra...................................... 115
4.60 Tomacorrientes trifsicos simples con polo de tierra ..................................... 116
4.61 Transductores de nivel hidrostticos ............................................................. 117
4.62 Transductores de presin de diafragma cermico ......................................... 118
4.63 Transformadores de aislamiento galvnico tipo seco .................................... 119
4.64 Transformadores de corriente clases 0.5 1 ................................................. 120
4.65 Transformadores de corriente tipo Cable Type ........................................... 121
4.66 Transformadores trifsicos PAD MOUNTED ................................................. 122
4.67 Transformadores trifsicos tipo seco AA ....................................................... 123
4.68 Tuberas metlicas flexibles anilladas tipo BX funda sellada ......................... 124
4.69 Tuberas metlicas RGIDAS INTERMEDIAS Conduit EIMC-S d = 1/2, 3/4, 1
y 1 1/4 ANSI C80.6 ............................................................................................ 125
4.70 Tuberias PVC CONDUIT TIPO PESADO d = 1, 2 y 3 cdula 80 ................ 126
4.71 Unidades de potencia ininterrumpible UPS AC/AC ........................................ 127
4.72 Unidades de potencia ininterrumpible UPS DC/DC ....................................... 128
4.73 Variadores de frecuencia ............................................................................... 129
4.74 Varillas copperweld L= 2.4 m......................................................................... 131
5 PRUEBAS DE MATERIALES EQUIPOS - ENLACES ............................... 132
4
1 ALCANCE DEL SUMINISTRO E INSTALACIN EJECUCIN

INTEGRA DE TRABAJOS
El alcance de los trabajos a ejecutar en el mbito elctrico de fuerza elctrica en media
y baja tensin, control elctrico y electrnico, instrumentacin anatica e
instrumentacin de procesos, telecomunicaciones y monitoreo SCADA para la
ejecucin integra de trabajods del proyecto de construccin de LA NUEVA PLANTA
DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE DE TIXN llevado adelante por la empresa
pblica municipal ETAPA EP de la ciudad de Cuenca y, a ser desarrollado por el
Contratista es el siguiente:
i. Suministro e instalacin de hilos tira de fusible de 15 Amperios tipo K en
reemplazo de los existentes, en los seccionadores fusible (cut out)
existentes en la estructura nmero 289078 ubicada en el ingreso de la
PTAP Tixn. Ser responsabilidad del contratista obtener los permisos de
construccin con la empresa distribuidora EERCS CA y gestionar su
entrega recepcin provisional y definitiva conforme la normativa vigente.
ii. Suministro e instalacin de un SwichGear de distribucin y proteccin
ubicado en la sala de MV existente en el edificio de Taller, elaborado en
configuracin de barra simple (un gabinete de lnea con su equipamiento
de medida y disparo y, dos gabinetes de transformador con su
equipamiento de medida y disparo), el cual reemplazar los equipos
Seccionador tripolar-fusible obsoletos y en mal estado por Interruptores de
potencia tripolares enchufables corte en VACIO provistos de sistema de
operacin manual, accionamiento de muelle con motor para acumulador,
unidad de disparo automtica, mecanismo anti bombeo y equipamiento de
control bsico comandados por relevadores numricos programables para
proteccin contra sobre corriente instantneo y temporizado ANSI 50, 50N,
51, 51N con caractersticas disparo de tiempo definido y tiempo inverso
conforme curvas de disparo estndar IEC y ANSI alojados en envolvente
metlica del tipo METAL ENCLOSED SWITCHGEAR. En estricto
cumplimiento de la norma tcnica CPN INEN 19 y el National Electrical
Safety Code, ANSI-C2, relacionada con las distancias de seguridad para
instalaciones de mas de 600 V. El contratista deber entregar
obligatoriamente la siguiente documentacin:
Documento de garanta del suministro emitido por el fabricante
Documento de pruebas FAT estndar de laboratorio no destructivas
(NDT) conforme normalizacin nacional e internacional emitido por el
fabricante. Se incluir las pruebas ARC FLASH conforme el estndar
IEEE C37.20.7-2007 rango 2 a 36 kV.
Documento de pruebas de aceptacin y recepcin de los gabinetes con
sus equipos y de la coordinacin de las protecciones emititido por la
empresa distribuidora EERCS CA.
De ser el caso, documento de base de datos de inclusin en el sistema
SIG de la empresa distribuidora EERCS CA (Si es que aplica).
iii. Suministro e instalacin de los equipos transformadores de potencia del
tipo Pad Mounted y tipo seco AA, segn sea el caso, de potencias que se
muestran en planos adjuntos, incluidos todos los accesorios y equipos que
se detallan en la especificacin particular del equipo, parametrizacin de
los rangos de proteccin I> e I>> en media y baja tensin conforme se
5
indica en planos adjuntos, incluidas pruebas de operacin de elementos de

proteccin, corte y maniobra. El contratista deber entregar
obligatoriamente la siguiente documentacin:
Documento de garanta del equipo emitido por el fabricante
Documento de pruebas FAT estndar de laboratorio no destructivas
(NDT) conforme normalizacin nacional e internacional emitido por el
fabricante
Documento de pruebas de aceptacin y recepcin del equipo emititido
por la empresa distribuidora EERCS CA (Aplica para equipos de
transformacin conectados al sistema elctricos de la empresa
distribuidora)
De ser el caso, documento de base de datos de inclusin en el sistema
SIG de la empresa distribuidora EERCS CA (Aplica para equipos de
transformacin conectados a La red de MV del sistema elctrico de la
empresa distribuidora)
iv. Documento de aceptacin de la no modificacin del sistema de medicin
comercial de energa elctrica en media tensin emitido po la empresa
distribuidora EERCS CA conforme lo establecido en la normativa del
CENACE y la regulacin No. CONELEC -005/06 Especificaciones para
puntos de consumo con una capacidad instalada menor a 650 kWen su
ltima versin. Incluidos gabinetes, equipo primario (transformadores de
medicin, borneras) y equipo de medicin con puerto de comunicacin.
Ser responsabilidad del contratista realizar las gestiones integrales con la
empress distribuidoras, tendientes a obtener la documentacin solicitada
incluida su puesta en marcha conforme la normalizacin mencionada y
todos los requerimientos adicionales emanados por parte de la
Fiscalizacin y el Contratante.
v. Suministro e instalacin del grupo generador isonorizado para servicio
PRIME, en estricto cumplimiento de la Regulacin No. CONELEC 003/10
Operacin Tcnica-Comercial de Grupos Electrgenos de Emergencia en
Perodos de Dficit y/o Racionamientos de Energa Elctrica, conforme se
indica en planos adjuntos, con todos los accesorios, materiales y equipos
que se especifican detalladamente en el Numeral No 4 del presente
documento. Ser responsabilidad del contratista la coordinacin de
protecciones, la instalacin de la instrumentacin de nivel de combustible
diesel y las pruebas de funcionamiento que permitan efectuar los ajustes
de tensin, frecuencia, toma de carga, precalentamiento, carga de
bateras, etc. La EMPRESA ETAPA EP efectuar las pruebas de
operacin en vacio y con carga, emisin de gases y ruido que crea
conveniente a fin de enmarcar la operacin de los equipos en los rangos
permisibles a nivel nacional.
vi. Suministro e instalacin de los tableros de distribucin estndar para
servicios auxiliares (SSAA) del tipo centro de carga Load Center,
incluidos disyuntores magneto trmicos enchufables, arreglo de circuitos
de distribucin y balanceo de cargas conforme se indica en planos
adjuntos y en el Numeral N 2 del presente documento.
vii. Suministro e instalacin de los tableros de distribucin, transferencia y
correccin del factor de potencia T0 y TDG-MII, parametrizacin y
programacin de los equipos de medicin de calidad, cantidad e idoneidad
6
de voltaje (VDIs), de los equipos analizadores de energa elctrica (AEE),

de los controladores de transferencia automtica de carga y de factor de
potencia, arreglo de los circuitos de distribucin y, parametrizacin de los
rangos de proteccin I> e I>> (ANSI 51, ANSI 50) conforme se indica en
planos adjuntos y en el numeral N 2 del presente documento.
viii. Suministro e instalacin de los tableros de fuerza y control
manual/remoto/automtico TC-XXX programados de acuerdo a la
aplicacin particular indicada en la FILOSOFA DE CONTROL y el arreglo
de circuitos de distribucin, control e instrumentacin conforme se indica
en planos adjuntos. El contratista dispondr obligatoriamente del software,
equipos, elementos, herramientas y cables de interfaz necesarios para la
programacin del PLC conforme lo solicitado y garantizar mediante
pruebas comprobadas por la fiscalizacin la compatibilidad entre los
autmatas PLCs a suministrar en este proyecto y aquellos existentes en el
sistema de la empresa (Equipos instalados en a PTAP Tixn, mdulo I
existente). La empresa ETAPA EP no reconocer costo adicional por este
concepto.
ix. Suministro e instalacin de los tableros de control de motores CCM-XXX
para unidades de bombeo, aireadores y actuadores motorizados de vlvula
incluidos Interruptores magneto trmicos, Reactores, Guardamotores,
Contactores, Variadores de velocidad, Fusibles ultrarpidos para
electrnica de potencia, Rels de sobrecarga O/L, Rels de deteccin de
falla a tierra, etc. incluida su parametrizacin, programacin y
comisionamiento, parametrizacin de los rangos de proteccin I>, I>>, V>,
V<, V>>, V<<, falla a tierra, etc. conforme se indica en planos adjuntos y
en el numeral N 2 del presente documento.
x. Suministro e instalacin de los equipos, cables, conectores y elementos
para inclusin en el gabinete de rack normalizado existentes que se detalla
en calidad de nodo final del centro de control SCADA de la Planta Tixn,
incluido todo el equipamiento de conectividad activo (switchs, routers, etc)
y todo el equipamiento de conectividad pasivo (paneles de parcheo de
cobre y fibra ptica, organizadores de cables, etc), parametrizado,
direccionado y programado. El contratista dispondr obligatoriamente del
software, equipos, elementos, herramientas y cables de interfaz necesarios
para la parametrizacin direccionamiento y programacin de los equipos
conforme lo solicitado y garantizar mediante pruebas comprobadas por la
fiscalizacin la compatibilidad, interoperabilidad, calidad de servicio, ancho
de banda, etc. La empresa ETAPA EP no reconocer costo adicional por
este concepto que se entiende se encuentran incluidos en su propuesta.
xi. Parametrizar y poner en operacin una red LAN (Local Area Network)
sobre BUS DE CAMPO INDUSTRIAL normada bajo el estndar IEC 61158
para cada tablero de control TC-XXX, con el PLC en calidad de Maestro de
cada red que ser la encargada de mantener conectividad con los pneles
de interfaz de usuario HMI, con los Variadores de velocidad, con los
actuadores de vlvula y compuerta motorizados, con los Visualizadores-
Convertidores de la instrumentacin de proceso y analtica de la PTAP
Tixn. El contratista dispondr obligatoriamente del software, equipos,
elementos, herramientas y cables de interfaz necesarios para proceder
conforme lo solicitado. La empresa ETAPA EP no reconocer costo
adicional por este concepto.
7
xii. Una vez efectuado el tendido de los medios fsicos (Cobre y Fibra ptica
para Industrial Ethernet) e instalado el equipamiento activo y pasivo de red,
Levantar, Parametrizar, Probar, Certificar, Acreditar y poner en operacin
una red de rea Local LAN (Local Area Network) del tipo Gigabit Ethernet
apta para soportar telefona y servicios multimedia a travs de IP, definida
para un marco de trabajo y arquitectura base para trfico de voz, datos,
video, servicios e imgenes de manera conjunta por medio de
infraestructura basada en ruteo de paquetes a travs de direcciones IP.
Esta red permitir a futuro incorporar todo tipo de servicios de voz,
multimedia y datos en una plataforma accesible a travs de cualquier
medio con conexin a internet (fijo o mvil) requirindose nicamente que
los equipos utilicen el protocolo de sesin SIP (Session Initiation Protocol),
hecho que permitir la sealizacin y administracin de sesiones. Se
incluir la segmentacin en subredes VLANs que a criterio de la
fiscalizacin del proyecto se crea conveniente crearlas para a fin de
obtener clases de subredes con calidad de servicio diferenciado en caso
de ser necesario. El contratista dispondr obligatoriamente del software,
equipos, elementos, herramientas y cables de interfaz necesarios para
proceder conforme lo solicitado. La empresa ETAPA EP no reconocer
costo adicional por este concepto. La Certificacin y acreditacin de la red
de telecomunicaciones completa (equipamiento activo, equipamiento
pasivo, fibra ptica y cobre categora 6) de acuerdo a normas vigentes y
actualizadas por ISO/TIA-EIA a la fecha de finalizacin de la construccin.
La empresa ETAPA EP aceptar nicamente la certificacin y acreditacin
de la red completa efectuada por una tercera empresa previamente
aprobada por la fiscalizacin del proyecto, la lista de empresas candidatas
a efectuar estas labores ser proporcionada por el contratista al menos
quince das previos al inicio de la certificacin y acreditacin incluyendo
informacin detallada del personal, equipos, materiales e instrumentos
certificados a emplear. La empresa ETAPA EP no reconocer costo
adicional por estos conceptos que se entiende se encuentran incluidos en
su propuesta.
xiii. Desarrollo de pantallas con sinpticos elaborados de acuerdo a la
aplicacin particular en los paneles de operador HMI de los tableros de
fuerza y control de los recintos proyectados. en los que se mostrarn datos
en tiempo real, alarmas, histricos de proceso y tendencias relacionadas
con los procesos de tratamiento de agua potable, seguridad y vigilancia y,
transferencia de carga elctrica, se incluyen todos los equipos de proceso
e instrumentos que son parte integral del proyecto. El contratista dispondr
obligatoriamente del software, equipos, elementos, herramientas y cables
de interfaz necesarios para la programacin de los HMIs conforme lo
solicitado. La empresa ETAPA EP no reconocer costo adicional por este
concepto.
xiv. Suministro, instalacin, parametrizacin, programacin y comisionado de la
instrumentacin de campo, instrumentacin analtica e instrumentacin de
seguridad y vigilancia entre la que se cuenta tambin la instalacin,
parametrizacin, programacin y comisionado del transductor de nivel
existente LT02e que se encuentra instalado en el Tanque externo de la
PTAP Tixn a ser reutilizado, incluidas pruebas de operacin y
contrastacin con instrumentos patrones a ser suministrados por la
empresa ETAPA EP. El contratista dispondr obligatoriamente del
software, equipos, elementos, herramientas y cables de interfaz necesarios
8
para proceder conforme lo solicitado. La empresa ETAPA EP no

reconocer costo adicional por este concepto.
xv. Desarrollo del interfaz grfico de usuario GUI conforme se indica en planos
adjuntos (trabajos de desarrollo de la aplicacin para el interfaz del
servidor SCADA y el interfaz de la estacin de trabajo a ser reemplazada)
mediante pantallas con sinpticos elaborados de acuerdo a la aplicacin
particular detallada en la FILOSOFA DE CONTROL en el centro de control
SCADA existente en la Planta de Tratamiento de agua potable Tixn,
empleando los equipos y software existentes y proyectados, en el que se
mostrarn datos en tiempo real, alarmas, histricos de proceso y
tendencias obtenidas de la base de datos del software en mencin,
relacionados con los procesos de tratamiento de agua potable, de
transferencia de carga automtica en la que se incluir el estado del grupo
generador para lo cual dispondr obligatoriamente de un desarrollador
calificado del software SCADA existente contando con la ampliacin de
variables (TAGs) para el mdulo de tratamiento proyectado incluido en el
alcance de trabajos, equipos, elementos, herramientas y cables de interfaz
necesarios para proceder conforme lo solicitado.
xvi. Suministro, instalacin, parametrizacin, programacin, comisionado,
direccionamiento e inclusin en la red de la ESTACION DE TRABAJO
(WORKSTATION) para uso del sistema SCADA, en conformidad con las
especificaciones que se muestran en el Numeral N 4 del presente
documento, incluidas pruebas de operacin. El contratista dispondr
obligatoriamente del software, equipos, elementos, herramientas y cables
de interfaz necesarios para proceder conforme lo solicitado. La empresa
ETAPA EP no reconocer costo adicional por este concepto.
xvii. Suministro, instalacin, parametrizacin, programacin, comisionado,
direccionamiento de los paquetes de Software licenciados incluidas las
aplicaciones particulares para Monitoreo y Control SCADA, incluidas bases
de datos relacionales empleando los equipos proyectados incluidas todas
las aplicaciones particulares para el sistema de tratamiento de agua
potable Mdulos I y II, de todas las fases de este, para lo cual el
Contratista dispondr obligatoriamente de un desarrollador de las
aplicaciones calificado de cada uno de los paquetes de software, equipos,
elementos, herramientas y cables de interfaz necesarios para proceder
conforme lo solicitado. La fiscalizacin del proyecto proveer al Contratista
con al menos 30 dias de anticipacin las premisas para desarrollo de la
arquitectura virtual del sistema completo, la inclusin de usuarios y las
propiedades para cada uno de ellos. El desarrollo se efectuar
conjuntamente hasta que el Contratante (ETAPA EP) emita por escrito su
aceptacin y/u observaciones
xviii. Suministro e instalacin de cables conductores de fuerza, control,
instrumentacin y, cables y fibras pticas de telecomunicaciones,
electrobandejas, canaletas y, tubos, ductos channel y ductos en general,
indicados en planos adjuntos. Ser obligatorio efectuar pruebas
documentadas de resistencia de aislamiento de los conductores para uso
elctrico de Media y Baja tensin provistos de aislamiento en conformidad
con normalizacin nacional o internacional a criterio de la fiscalizacin.
xix. Suministro e instalacin de los sistemas de iluminacin interior, iluminacin
interior de emergencia y tomas de corriente en los cuartos de tableros
9
confome se indica en planos adjuntos, incluidas pruebas de

funcionamiento.
xx. Suministro e instalacin de los sistemas de iluminacin exterior y equipos
de control de encendido automtico conforme se indica en planos adjuntos,
incluidas pruebas de funcionamiento
xxi. Suministro e instalacin de los sistemas de puesta a tierra incluidos cables,
varillas copperweld, electrodos qumicos, compuestos de mejoramiento de
terreno y soldaduras exotrmicas conforme se indica en planos, incluida la
validacin mediante mediciones efectuadas bajo normalizacin nacional
y/o internacional de la Resistencia de puesta a Tierra en cada uno de los
recintos proyectados.
xxii. Suministro e instalacin de todas las obras civiles, mecnicas e
hidromecnicas necesarias para instalacin de tableros, elementos y
equipos, tendido de tuberas y conductores, instalacin de luminarias,
instalacin de tomas de corriente, tendido de electro bandejas, montaje de
instrumentos de proceso y analticos, postes metlicos, tarimas de soporte
de gabinetes, etc.
xxiii. Todo trabajo adicional tendiente a obtener instalaciones elctricas de
fuerza, distribucin, control, instrumentacin, telecomunicaciones y
monitoreo ptimas, bajo normalizacin nacional e internacional, que a
criterio de Fiscalizacin deban ejecutarse y que no se hayan especificado
en el presente apartado.
xxiv. Todas las pruebas FAT y SAT que la Fiscalizacin de la obra creyere
conveniente efectuarlas.
xxv. Entrega del MANUAL DIGITAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE
EQUIPOS E INSTALACIONES conforme se indica en el numeral No. 3 de
la presente especificacin.
10
2 ESPECIFICACIONES DE TABLEROS (CHECK LIST)

2.1 Tablero de Media tensin SwGear
Tableros de media tensin tipo METAL ENCLOSED provistos de interruptores
para distribucin y proteccin para sistema de voltaje nominal de 22.000 Vac
en configuracin de barra simple, a ser instalados en el cuarto de MV existente,
ubicado en el edificio de Taller de la Planta de Tratamiento de Agua Potable
Tixn, conforme se muestra en planos adjuntos. En reemplazo de los tableros
de media tensin (tres) que disponen de seccionadores tripolares de cuchilla
con fusibles para media tensin tipo HD.
Las especificaciones particulares detalladas de estos tableros y, de los equipos
y elementos conformantes se pueden consultar en el Numeral No. 4 del
presente documento.
El equipo bsico a contener ser el que se indica a continuacin:
SWGear (En Cuarto de Media Tensin Existente)

DESCRIPCIN UNIDAD CANTIDAD
Gabinete metlico en hierro tool e=2.0 mm, tipo interior IP 51 dimensiones

1.20 x 1.70 x 1.70 m. METAL ENCLOSED SWITCHGEAR, prueba ARC U. 1
FLASH Std IEEE C37.20.7-2007 rango 2 a 36 kV
U. 1
1.20 x 0.60 x 0.80 m.
Interruptor de potencia tripolar enchufable corte en VACIO, Voltaje
nominal 24 kV, BIL 125 kV, Voltaje de corta duracin a frecuencia
industrial 50 kV, Corriente nominal 800 A, Corriente de corte de ctocto
simtrica 20 kA, corriente de corte asimtrica 22.4 kA, 10.000 U. 1
operaciones, Operacin manual, accionamiento de muelle con motor para
acumulador, unidad de disparo automtica, mecanismo anti bombeo,
equipamiento de control bsico
Transformador de corrriente toroidal, tipo CABLE TYPE, relacin 30/1 A,
U. 3
clase proteccin 5P10, Tensin de sistema 0.72 kVac f-f
Aislador portabarra de resina epxica silanizada, soportes de bronce,
Voltaje nominal 24 kV, BIL 125 kV, Voltaje de corta duracin a frecuencia U. 9
industrial 50 kV, linea de fuga > 384 mm
Relevador numrico programable para proteccin contra sobrecorriente
instantneo y temporizado ANSI 50, 50N, 51, 51N con caractersticas
U. 1
disparo de tiempo definido y tiempo inverso conforme curvas de disparo
estandar IEC y ANSI
Interruptor termomagntico de 1 polo para rail DIN, curva de disparo tipo
U. 6
C, 6 A, capacidad de ruptura 5 kA@220 Vac
Contactor tripolar 9 A @AC3, 22 A @AC1, Voltaje de control 120 Vac,
U. 2
690 Vac, incluye 5 contactos auxiliares NO
Rel Industrial Universal, 120 Vac, 4 contactos NO + 2 contactos NC.
U. 2
Incluye bases
Pulsador de paro de emergencia tipo hongo (1 NO, 1 NC) con retencin
U. 1
y liberador mecnicos
11
Borne de 1 polo con tornillo, 40 A capacidad, hasta N 10 AWG. Incluye

U. 80
marquillas tipo Heat Shrink Tubing
Unidad pot ininterrumpible online 1.0 KW,127V. Montaje RACK U. 1
Material menudo: Rail DIN, cables de conexin, barras de Cu,
iluminacin interior, sistema ventilacin forzada, terminales, marquillas, Lote 1
amarras, tornillos, tuercas, policarbonato de proteccin, sealetica, etc.

potencia T0
Tablero de distribucin general, transferencia automtica de carga y correccin
del factor de potencia en baja tensin, a nivel de tensin de 220 Vac, a ser
instalado en el cuarto de BV existente, ubicado en el edificio de Taller de la
Planta de Tratamiento de Agua Potable Tixn, conforme se muestra en planos
adjuntos. En reemplazo del tablero de baja tensin general, del tablero de
correccin del factor de potencia y del tablero de transferencia de carga
existentes.
Las especificaciones particulares detalladas de este tablero y, de los equipos y
elementos conformantes se pueden consultar en el Numeral No. 4 del presente
documento.
T0 (En Cuarto de Baja Tensin Existente)

U. 1
0.80 x 0.80 x 2.10 m.
U. 1
0.60 x 0.80 x 2.10 m.
Analizador de energa elctrica Display digital para medicin Voltaje,
Corriente, Potencia activa, Potencia reactiva, Energa activa, Energa
U. 1
reactiva, Factor de potencia, Frecuencia, THD tensin y corriente. Puerto
RJ45 protocolo IP
Transformador de corrriente relacin 800/5 A, clase 0.5, burden 5 VA,
U. 4
Tensin de sistema 460 Vac f-f
Mdulo de Control de transferencia de carga automtico CAT III, 690
U. 1
Vac, 60 Hz, 2 DIs, 8 DOs
Disyuntor magneto trmico tripolar caja abierta ajustable trmico 320-800
A ajustable magntico 2 a 12 x Ir, 690 Vac, 50 kA@440 Vac. Incluye:
U. 2
Accionamiento motorizado a 220-250 Vac; Bobina de disparo, Bobina de
mnima tensin; Mdulo de enclavamiento mecnico
Disyuntor magneto trmico tripolar caja moldeada rango ajustable trmico
250 - 315 A ajustable magntico 1575 - 3150 A, 690 Vac, 65 kA@220 U. 1
Vac. Incluye terminales para conexin
12

63 - 80 A fijo magntico 1000 A, 690 Vac, 65 kA@220 Vac. Incluye U. 3
terminales para conexin
Interruptor termomagntico de 3 polos para rail DIN, curva de disparo
U. 1
tipo C, 16 A, capacidad de ruptura 6 kA@220 Vac
U. 1
Banco Capacitor trifsico 50.0 kVAR @ 220 Vac. Operacin automtica,
incluye controlador automtico 6 pasos, 4 disyuntor magneto trmico
tripolar caja moldeada rango fijo trmico 40 A magntico 600 A, 690 Vac,
65 kA@220 Vac, 2 disyuntores magneto trmicos tripolares caja
moldeada rango fijo trmico 20 A magntico 300 A, 690 Vac, 65 kA@220 U. 1
Vac, 2 contactores tripolares 50 A clase AC6, 2 contactores tripolares 25
A clase AC6, 4 grupo capacitor trifsico de 10.00 kVAR@220 Vac, 2
grupo capacitor trifsico de 5.00 kVAR@220 Vac, rels auxiliares, barras
de cobre 300 A
Lmpara de sealizacin industrial metlica LED, 24 Vdc. (1 color rojo, 1
U. 2
color ambar)

potencia TDG-MII
Tablero de distribucin general, transferencia automtica de carga y correccin
del factor de potencia en baja tensin, a niveles de tensin de 460 y 220 Vac, a
ser instalado en el cuarto de BV proyectado, ubicado en el Patio Elctrico
proyectado de la Planta de Tratamiento de Agua Potable Tixn, conforme se
muestra en planos adjuntos.
documento.
TDG-MII (En Cuarto de Baja Tensin Proyectado)

U. 2
0.80 x 0.80 x 2.10 m.
U. 1
0.60 x 0.80 x 2.10 m.
Analizador de energa elctrica Display digital para medicin Voltaje,
Corriente, Potencia activa, Potencia reactiva, Energa activa, Energa
U. 2
reactiva, Factor de potencia, Frecuencia, THD tensin y corriente. Puerto
RJ45 protocolo IP
13
Supervisor de voltaje electrnico (1 NO, 1 NC) U. 2

U. 4
U. 3
Mdulo de Control de transferencia de carga automtico CAT III, 690
U. 1
Vac, 60 Hz, 2 DIs, 8 DOs
Disyuntor magneto trmico tripolar caja abierta ajustable trmico 250-630
A ajustable magntico 2 a 12 x Ir, 690 Vac, 50 kA@440 Vac. Incluye:
U. 2
Accionamiento motorizado a 220-250 Vac; Bobina de disparo, Bobina de
mnima tensin; Mdulo de enclavamiento mecnico
U. 1
U. 3
U. 2
U. 1
14
Banco Capacitor trifsico 60.0 kVAR @ 220 Vac. Operacin automtica,

incluye controlador automtico 12 pasos, 4 disyuntor magneto trmico
tripolar caja moldeada rango fijo trmico 20 A magntico 600 A, 690 Vac,
25 kA@460 Vac, 4 disyuntores magneto trmicos tripolares caja
moldeada rango fijo trmico 16 A magntico 300 A, 690 Vac, 25 kA@460 U. 1
Vac, 2 contactores tripolares 25 A clase AC6, 4 contactores tripolares 16
A clase AC6, 4 grupo capacitor trifsico de 10.00 kVAR@460 Vac, 4
grupo capacitor trifsico de 5.00 kVAR@460 Vac, rels auxiliares, barras
de cobre 200 A
U. 3
color ambar)
2.4 Tablero de Control de Motores CCM-Mn

Tableros de fuerza, proteccin y control de motores de unidades de aireadores
sumergibles y de actuadores de vlvula y compuerta a ser instalados en el
cuarto de tableros proyectado para el sistema de Manganeso proyectado de la
adjuntos.
presente documento.
CCM-Mn (En Cuarto de Tableros de Manganeso Proyectado)

U. 2
0.60 x 0.80 x 2.10 m.
Guardamotor tripolar, rango ajustable trmico 5.5-8.0 A, fijo magntico
U. 10
104 A, 690 Vac, 50 KA@460 V
Guardamotor tripolar, rango ajustable trmico 3.5-5.0 A, fijo magntico 65
U. 11
A, 690 Vac, 50 KA@460 V
U. 2
A, 690 Vac, 50 KA@460 V
Rel bimetlico de sobrecarga trmica, tripolar, rango ajustable 5.5 - 8.0
U. 10
A, 690 Vac. Clase 10
U. 10
Condensador trifsico 2 kVAR @ 460 Vac con resistencias de descarga U. 10
15
Lmpara de sealizacin industrial metlica LED, 24 Vdc. (10 color rojo,

U. 22
10 color verde, 2 color ambar)
Pulsador industrial metlico (10 de marcha NO, 10 de paro NC) U. 20
U. 20
2.5 Tablero de Control de Motores CCM-Do

Tableros de fuerza, proteccin y control de motores de unidades de
preparacin y dosificacin de sulfato de aluminio, polielectrolitos y
permanganato de potasio a ser instalados en la bodega de substancias
qumicas del edificio administrativo existente en la Planta de Tratamiento de
Agua Potable Tixn, conforme se muestra en planos adjuntos.
presente documento.
CCM-Do (En Bodega de Qumicos Existente)

U. 2
0.80 x 0.80 x 2.10 m.
U. 1
0.60 x 0.80 x 2.10 m.
U. 4
A, 690 Vac, 50 KA@460 V
U. 4
A, 690 Vac, 50 KA@460 V
U. 2
A, 690 Vac, 50 KA@460 V
U. 2
A, 690 Vac, 50 KA@460 V
U. 4
A, 690 Vac, 50 KA@460 V
U. 2
A, 690 Vac, 50 KA@460 V
Rel bimetlico de sobrecarga trmica, tripolar, rango ajustable 1.1 - 1.6
U. 1
A, 690 Vac. Clase 10
U. 1
16
Variador de Frecuencia COMPACTO 3 KW@460 Vac, par cuadrtico,

3000 msnm, 6 DIs, 2 DOs, 1 AI, 1 AO, interfaz de comunicacin
ESCLAVO RS485 protocolo BUS DE CAMPO INDUSTRIAL. Incluye: U. 4
Filtro clase A, Panel de operador avanzado montado en puerta, memoria
SD 2 GB, Programacin y Software
Variador de Frecuencia COMPACTO 2.25 KW@460 Vac, par
cuadrtico, 3000 msnm, 6 DIs, 2 DOs, 1 AI, 1 AO, interfaz de
comunicacin ESCLAVO RS485 protocolo BUS DE CAMPO U. 2
INDUSTRIAL. Incluye: Filtro clase A, Panel de operador avanzado
montado en puerta, memoria SD 2 GB, Programacin y Software
Variador de Frecuencia COMPACTO 1 KW@460 Vac, par cuadrtico,
ESCLAVO RS485 protocolo BUS DE CAMPO INDUSTRIAL. Incluye: U. 5
Filtro clase A, Panel de operador avanzado montado en puerta, memoria
SD 2 GB, Programacin y Software
U. 14
color verde, 3 color ambar)
U. 20
2.6 Tablero de Control de Motores CCM-Fil

Tableros de fuerza, proteccin y control de motores de unidades soplantes y de
actuadores de vlvula, a ser instalados en la galera de tableros de Filtros y
Decantadores proyectada en la Planta de Tratamiento de Agua Potable Tixn,
conforme se muestra en planos adjuntos.
presente documento.
CCM-Fil (En Galera de Control de Filtros Proyectada)

U. 4
0.60 x 0.80 x 2.10 m.
U. 10
104 A, 690 Vac, 50 KA@460 V
U. 1
A, 690 Vac, 50 KA@460 V
U. 2
A, 690 Vac, 50 KA@460 V
17

U. 1
U. 2
U. 9
Seccionador fusible NH tripolar 690 Vac, 60 Hz, 400 A, DIN 2, montaje
U. 2
adosado
Fusible ultra rpido tipo NH, categora aR, 800 Vac, 60 Hz, 250 A, 50 kA
U. 6
sym., tamao DIN 2
Variador de Frecuencia MODULAR 90 KW@460 Vac, par constante,
ESCLAVO RS485 protocolo BUS DE CAMPO INDUSTRIAL. Incluye:
U. 2
Reactor de Lnea 90 kW@460 Vac par constante, Filtro clase A, Panel
de operador avanzado montado en puerta, memoria SD 2 GB,
Programacin y Software
Lmpara de sealizacin industrial metlica LED, 24 Vdc. (4 color ambar) U. 4
U. 40
2.7 Tablero de Control de Motores CCM-Flo

Tablero de fuerza, proteccin y control de motores de unidades de actuadores
de compuerta, a ser instalado en el anden de transito y maniobra ubicado entre
las unidades de floculacin y decantacin del mdulo de tratamiento
proyectado, en la Planta de Tratamiento de Agua Potable Tixn, conforme se
presente documento.
CCM-Flo (En Modulo de Tratamiento Tixn II Proyectado)

U. 1
0.60 x 0.80 x 2.10 m.
U. 1
104 A, 690 Vac, 50 KA@460 V
U. 4
A, 690 Vac, 50 KA@460 V
18

U. 20
2.8 Tablero de Control de Motores CCM-Dec

Tablero de fuerza, proteccin y control de motores de unidades de actuadores
de compuerta, a ser instalado en la galera de tableros de Filtros y
presente documento. El equipo bsico a contener ser el que se indica a
continuacin:
CCM-Dec (En Galera de Control de Filtros Proyectada)

U. 1
0.80 x 0.80 x 2.10 m.
U. 1
104 A, 690 Vac, 50 KA@460 V
U. 8
A, 690 Vac, 50 KA@460 V
U. 16
A, 690 Vac, 50 KA@460 V

U. 20
2.9 Tablero de Control de Motores CCM-Bap

Tablero de fuerza, proteccin y control de motores de unidades de bombeo de
agua potable para el sistema de dosificacin de substancias qmicas, para el
sistema de arrastre de cloro gas para desinfeccin y para la impulsin hacia el
tanque externo de la planta de agua potable ubicado en la zona alta de Tixn, a
ser instalado en el cuarto de tableros proyectado para el sistema de Bombeo
de agua potable proyectado de la Planta de Tratamiento de Agua Potable
Tixn, conforme se muestra en planos adjuntos.
presente documento.
19
CCM-Bap (En Cuarto de Tableros de Bombeo Proyectado)

U. 1
0.80 x 0.80 x 2.10 m.
U. 2
0.60 x 0.80 x 2.10 m.
U. 2
163 A, 690 Vac, 50 KA@460 V
U. 2
104 A, 690 Vac, 50 KA@460 V
Seccionador fusible NH tripolar 690 Vac, 60 Hz, 250 A, DIN 1, montaje
U. 2
adosado
Fusible ultra rpido tipo NH, categora aR, 1000 Vac, 60 Hz, 100 A, 15
U. 6
kA sym., tamao DIN 1
Variador de Frecuencia MODULAR 30 KW@460 Vac, par cuadrtico,
ESCLAVO RS485 protocolo BUS DE CAMPO INDUSTRIAL. Incluye:
U. 2
Reactor de Lnea 30 kW@460 Vac par cuadrtico, Filtro clase A, Panel
de operador avanzado montado en puerta, memoria SD 2 GB,
Programacin y Software
U. 20
2.10 Pupitres de Control de Filtros PC-Fil

Pupitres de fuerza, proteccin y control de motores de unidades de actuadores
de vlvula y compuerta para cada una de las ocho unidades de filtracin, a ser
instalados en la galera de tableros de Filtros y Decantadores proyectada en la
20

adjuntos.
Las especificaciones particulares detalladas de estos pupitres y, de los equipos
presente documento.
PC-Fil (En Galera de Control de Filtros Proyectada)

Pupitre metlico en hierro tool e=1.5 mm, tipo interior IP 51 dimensiones
U. 1
1.00 x 0.80 x 1.50 m.
Unidad pot ininterrumpible DC online respaldada mediante capacitores
U. 1
200 W, 24/24 Vdc, 8 A
Fuente de poder conmutada modular entrada 120/230 Vac; salida 24
U. 1
Vdc; 120 W; 5 A
Transformador de aislamiento galvnico tipo Seco 0.50 kVA de potencia,
U. 1
relacin 127 / 115 Vac
Controlador Lgico Programable 1 CPU 75 KBYTE, 30 entradas digitales
24 Vdc, 10 salidas digitales 250 Vac a rel, 2 entradas analgicas a 4-20
mA, 1 puerto RJ45 INDUSTRIAL ETHERNET, 1 puerto RS485
MAESTRO protocolo BUS DE CAMPO INDUSTRIAL, memoria de U. 1
expansin 4 MB para respaldo de programa de usuario y proceso y,
Datalogging de variables de proceso. Incluye programacin y desarrollo
de la aplicacin.
HMI Panel, pantalla TFT 256 colores, 5.7, resolucin 320x240 pxeles,
tctil, retroiluminado MTBF 50000 horas, interfaz RJ45 INDUSTRIAL
U. 1
ETHERNET, 500 variables, 50 pantallas proceso, 200 alarmas, curvas
tendencia F(t)/F(x), Histricos, Scripts. Incluye configuracin y software
U. 5
U. 3
U. 1
U. 2
U. 2
U. 1
U. 1
104 A, 690 Vac, 50 KA@460 V
U. 1
A, 690 Vac, 50 KA@460 V
21

U. 4
A, 690 Vac, 50 KA@460 V
U. 2
Incluye bases
Lmpara de sealizacin industrial metlica LED, 24 Vdc. (5 color rojo) U. 5
Pulsador industrial metlico (3 de marcha NO) U. 3
Protector sobretensin TVSS riel DIN para red elctrica 3 polos, 120/240
U. 1
Vac
Baliza acstico 100 dB - Luminosa LED (Rojo intermitente - verde
U. 1
permanente)
U. 10
2.11 Tablero de Control TC-TG

Tablero de control manual/remoto/automtico del sistema de transferencia
automtica de carga, a ser instalado en el cuarto de BV proyectado, ubicado en
el Patio Elctrico proyectado de la Planta de Tratamiento de Agua Potable
documento.
TC-TG (En Cuarto de Baja Tensin Proyectado)

U. 1
0.60 x 0.80 x 2.10 m.
U. 1
200 W, 24/24 Vdc, 8 A
U. 1
Vdc; 120 W; 5 A
U. 1
de la aplicacin.
22
U. 1

U. 3
U. 3
U. 1
U. 3
U. 2
U. 1
U. 2
Incluye bases
U. 6
color ambar)
U. 1
Vac
U. 1
permanente)
U. 10
2.12 Tablero de Control TC-Mn

Tablero de control manual/remoto/automtico del sistema de control de
motores de unidades de aireadores sumergibles y de actuadores de vlvula y
compuerta a ser instalado en el cuarto de tableros proyectado para el sistema
de Manganeso proyectado de la Planta de Tratamiento de Agua Potable Tixn,
documento.
TC-Mn (En Cuarto de Tableros de Manganeso Proyectado)

U. 1
0.60 x 0.80 x 2.10 m.
23

U. 1
200 W, 24/24 Vdc, 8 A
U. 1
Vdc; 240 W; 10 A
U. 1
Controlador Lgico Programable 1 CPU 150 KBYTE, 48 entradas
digitales 24 Vdc, 24 salidas digitales 250 Vac a rel, switch 2 puertos
RJ45 INDUSTRIAL ETHERNET, 1 puerto RS485 MAESTRO protocolo
U. 1
BUS DE CAMPO INDUSTRIAL, memoria de expansin 24 MB para
respaldo de programa de usuario y proceso y, Datalogging de variables
de proceso. Incluye programacin y desarrollo de la aplicacin.
U. 1
U. 12
U. 4
U. 1
U. 2
U. 3
U. 1
U. 1
Rel Industrial Universal, 24 Vdc, 2 contactos NO + 1 contacto NC.
U. 4
Incluye base
U. 2
Incluye base
U. 2
Incluye bases
U. 10
color ambar)
U. 1
Selector rotativo metlico 3 posiciones I-0-II, 3 contactos NA capacidad 8
U. 1
A resistivo 2 A inductivo
U. 1
Vac
24

U. 1
permanente)
U. 20
2.13 Tablero de Control TC-Do

motores de unidades de preparacin y dosificacin de sulfato de aluminio,
polielectrolitos y permanganato de potasio a ser instalado en la bodega de
substancias qumicas del edificio administrativo existente en la Planta de
Tratamiento de Agua Potable Tixn, conforme se muestra en planos adjuntos.
documento.
TC-Do (En Bodega de Qumicos Existente)

U. 1
0.60 x 0.80 x 2.10 m.
U. 1
200 W, 24/24 Vdc, 8 A
U. 2
Vdc; 240 W; 10 A
U. 1
U. 1
U. 1

U. 10
U. 5
25

U. 1
U. 2
U. 10
U. 2
U. 1
U. 8
U. 6
Incluye base
U. 2
Incluye bases
U. 7
color ambar)
U. 4
U. 4
U. 1
Vac
U. 1
permanente)
U. 10
2.14 Tablero de Control TC-Fil

motores de unidades soplantes y de actuadores de vlvula, a ser instalado en
la galera de tableros de Filtros y Decantadores proyectada en la Planta de
Tratamiento de Agua Potable Tixn, conforme se muestra en planos adjuntos.
documento.
TC-Fil (En Galera de Control de Filtros Proyectada)

U. 1
0.60 x 0.80 x 2.10 m.
26

U. 1
200 W, 24/24 Vdc, 8 A
U. 1
Vdc; 240 W; 10 A
U. 1
U. 1
U. 1

U. 12
U. 4
U. 1
U. 3
U. 2
U. 1
U. 1
U. 2
Incluye bases
U. 7
color ambar)
U. 1
U. 1
U. 1
Vac
U. 1
permanente)
U. 10
27
2.15 Tablero de Control TC-Flo

motores de unidades de actuadores de compuerta, a ser instalado en el anden
de transito y maniobra ubicado entre las unidades de floculacin y decantacin
del mdulo de tratamiento proyectado, en la Planta de Tratamiento de Agua
Potable Tixn, conforme se muestra en planos adjuntos.
documento.
TC-Flo (En Modulo de Tratamiento Tixn II Proyectado)

U. 1
0.60 x 0.80 x 2.10 m.
U. 1
200 W, 24/24 Vdc, 8 A
U. 1
Vdc; 120 W; 5 A
U. 1
de la aplicacin.
U. 1
U. 4
U. 5
U. 3
U. 1
U. 2
U. 2
28

U. 1
U. 2
Incluye bases
U. 6
color ambar)
U. 1
U. 1
Vac
U. 1
permanente)
U. 40
2.16 Tablero de Control TC-Dec

motores de unidades de actuadores de compuerta, a ser instalado en la galera
de tableros de Filtros y Decantadores proyectada en la Planta de Tratamiento
de Agua Potable Tixn, conforme se muestra en planos adjuntos.
documento.
TC-Dec (En Galera de Control de Filtros Proyectada)
U. 1
0.60 x 0.80 x 2.10 m.
U. 1
200 W, 24/24 Vdc, 8 A
U. 1
Vdc; 240 W; 10 A
U. 1
U. 1
29
U. 1
U. 8
U. 10
U. 4
U. 1
U. 2
U. 2
U. 1
U. 1
U. 2
Incluye bases
U. 6
color ambar)
U. 1
U. 1
Vac
U. 1
permanente)
U. 80
2.17 Tablero de Control TC-Bap

motores de unidades de bombeo de agua potable para el sistema de
dosificacin de substancias qmicas, para el sistema de arrastre de cloro gas
para desinfeccin y para la impulsin hacia el tanque externo de la planta de
agua potable ubicado en la zona alta de Tixn, a ser instalado en el cuarto de
tableros proyectado para el sistema de Bombeo de agua potable proyectado de
la Planta de Tratamiento de Agua Potable Tixn, conforme se muestra en
planos adjuntos.
documento.
30
TC-Bap (En Cuarto de Tableros de Bombeo Proyectado)

U. 1
0.60 x 0.80 x 2.10 m.
U. 1
200 W, 24/24 Vdc, 8 A
U. 1
Vdc; 240 W; 10 A
U. 1
digitales 24 Vdc, 16 salidas digitales 250 Vac a rel, 8 entradas
analgicas 4-20 mA - 16 bits, switch 2 puertos RJ45 INDUSTRIAL
ETHERNET, 1 puerto RS485 MAESTRO protocolo BUS DE CAMPO U. 1
INDUSTRIAL, memoria de expansin 24 MB para respaldo de
programa de usuario y proceso y, Datalogging de variables de proceso.
Incluye programacin y desarrollo de la aplicacin.
U. 1
U. 12
U. 4
U. 1
U. 2
U. 3
U. 1
U. 1
U. 2
Incluye bases
U. 8
color ambar)
U. 3
31

U. 3
U. 1
Vac
U. 1
permanente)
U. 30
2.18 Gabinete de control manual GCFlo

Gabinete de control manual in situ de actuador de compuerta de Floculador
hidrulico (4 unidades), a ser instalados en el anden de transito y maniobra
ubicado entre las unidades de floculacin y decantacin del mdulo de
tratamiento proyectado, en la Planta de Tratamiento de Agua Potable Tixn,
documento.
GCFlo (Control Manual Compuertas Floculadores)

Gabinete una puerta construido en envolvente metlica de aleacin de
aluminio con acabado de poliester, uso exterior NEMA 4X. Dimensiones U. 1
0.30 m (W) x 0.40 m (H) x 0.20 m (D)
U. 1
Lmpara de sealizacin industrial metlica LED, 120 Vac. (2 color
U. 3
verde, 1 color rojo)
U. 10
Poste metlico D= 76.2 mm, L= 1.10 m, uso exterior. Incluye caja para
cables, base soporte para anclaje apernable y tarima para montaje de U. 1
Gabinete de Control
Rail DIN, cables, bandejas plsticas, terminales, barra de tierra Lote 1
2.19 Gabinete de control manual GCDec

Gabinete de control manual in situ de actuador de compuerta de Decantador
(8 unidades), a ser instalados en la galera de tableros de Filtros y
documento.
32
GCDec (Control Manual Compuertas Decantadores)

Gabinete una puerta construido en envolvente metlica de lmina de
acero rolada en fro TIPO 1 para servicios generales, uso interior IP51. U. 1
Dimensiones 0.30 m (W) x 0.40 m (H) x 0.20 m (D)
U. 1
U. 3
verde, 1 color rojo)
U. 10
Poste metlico D= 76.2 mm, L= 1.10 m, uso exterior. Incluye caja para
cables, base soporte para anclaje apernable y tarima para montaje de U. 1
Gabinete de Control
Rail DIN, cables, bandejas plsticas, terminales, barra de tierra Lote 1
2.20 Tableros de Fuerza y Control de Iluminacin Exterior TCIEx

Tableros de fuerza, proteccin y control Manual/Automtico de los sistemas de
iluminacin exterior, a ser instalados en el cuarto de tableros de Manganeso,
en la galera de tableros de Filtros y Decantadores, en la galera interior del
mdulo de tratamiento y en el cuarto de baja tensin del patio elctrico
conforme se puede observar en planos adjuntos.
presente documento.
TCIEx (Control Iluminacin Exterior)

Gabinete una puerta construido en envolvente metlica de lmina de
acero rolada en fro TIPO 1 para servicios generales, uso interior. 0.40 m U. 1
(W) x 0.50 m (H) x 0.20 m (D)
U. 1
C, 5 A, capacidad de ruptura 5 kA a 220 Vac
U. 1
tipo C, 30 A, capacidad de ruptura 5 kA a 220 Vac
U. 1
Contactor tripolar de fuerza 460 Vac, 50 A en AC1 - 32 A en AC3,
U. 1
tensin de mando 120 Vac
Reloj controlador horario 10 eventos programables (5 encendidos, 5
apagados), 100.000 operaciones, tensin de mando 120 Vac, 2 U. 1
contactos NA capacidad 8 A resistivo 2 A inductivo
33

U. 1
verde)
Rail DIN, bornes, cables, bandejas plsticas, terminales, barra de tierra Lote 1
2.21 Tablero de distribucin tipo LOAD CENTER TD01p

Tablero estndar de distribucin para uso de servicios auxiliares de iluminacin
interior, exterior, de emergencia y tomas de corriente monofsicos, bifsicos y
trifsicos, a ser instalado en el cuarto de tableros proyectado para el sistema de
Manganeso proyectado de la Planta de Tratamiento de Agua Potable Tixn,
documento.
TD01p (En Cuarto de Tableros de Manganeso Proyectado)

Tablero de distribucin construido en envolvente metlica de lmina de
acero rolada en fro TIPO 1 para servicios generales, uso interior. 20 U. 1
polos, slot polo de 25.4 mm, 150 A, Sistema 127/220 Vac, 3F4C
Interruptor termomagntico enchufable de 1 polo, 15 A, capacidad de
U. 3
ruptura 10 kA. Sistema 220/127 Vac
U. 1
Interruptor termomagntico enchufable de 2 polos, 15 A, capacidad de
U. 1
U. 1
U. 2

trifsicos, a ser instalado en la galera de tableros de Filtros y Decantadores
proyectada en la Planta de Tratamiento de Agua Potable Tixn, conforme se
documento.
34
TD02p (En Galera de Control de Filtros Proyectada)

U. 4
U. 2
U. 1
U. 2

trifsicos, a ser instalado en la galera interior de vlvulas y actuadores del
mdulo de tratamiento proyectado en la Planta de Tratamiento de Agua Potable
documento.
TD03p (En Galera de Vlvulas y Actuadores Proyectada)

U. 5
U. 4
U. 1
U. 3

trifsicos, a ser instalado en el cuarto de tableros proyectado para el sistema de
Bombeo de agua potable proyectado de la Planta de Tratamiento de Agua
35

documento.
TD04p (En Cuarto de Tableros de Bombeo Proyectado)

U. 3
U. 1
U. 1
U. 2

trifsicos, a ser instalado en el cuarto de tableros de baja tensin proyectado,
ubicado en el Patio Elctrico proyectado de la Planta de Tratamiento de Agua
documento.
TD05p (En Cuarto de Baja Tensin Proyectado)

U. 6
U. 1
U. 1
U. 1
U. 2
36
3 ESPECIFICACIONES PARA LA PRESENTACIN DEL MANUAL

DIGITAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS E
INSTALACIONES
GENERALIDADES
El contratista deber remitir informacin sobre la operacin tcnica y de mantenimiento
para cada tem del equipamiento mecnico, electromecnico, elctrico de fuerza,
elctrico de control, elctrico de software, elctrico de instrumentacin y elctrico de
telecomunicaciones de acuerdo a las condiciones mnimas para la presentacin del
manual de operacin y mantenimiento del modo organizado que se indica a
continuacin. El documento ser presentado en su versin digital final como una
aplicacin de software interactivo que englobe las indicaciones relacionadas con
identificaciones y contenidos que se detallan a continuacin.
DEFINICIN DE TRMINOS
El manual debe ser escrito, de tal modo que pueda ser usado y entendido por el
personal de operacin y mantenimiento de la empresa ETAPA EP.
A continuacin se define los trminos que se emplean en este documento:
Equipo Mquina mquina herramienta compuesta de elementos elctricos
y/o mecnicos y/o instrumentos.
Proceso Conjunto de equipos agrupados de manera de obtener un producto
o servicio definido, mediante la ejecucin secuencial y/o simultanea de rutinas
lgicas.
Este manual deber ser subdividido primero por especificacin del nmero de seccin;
segundo por el tem del equipo; y por ltimo por las partes. Las PARTES deben
conformar lo siguiente (como sea pertinente):
3.1 PARTE I Resumen de todos y cada uno de los equipos

a. Resumen - La tabla resumen debe codificar cada equipo conforme el
siguiente orden; primero, indicar el nombre del equipo en atencin a
normalizacin internacional de instrumentacin; segundo, el rea geogrfica
en la que se encuentra instalado; tercero, el proceso particular en el que se
encuentra involucrado, en caso de que un instrumento o equipo se
involucre en ms de un proceso, se codificar en relacin a aquel ms
importante o preponderante; y cuarto, el nmero de equipo. En caso de ser
necesario se incorporar indicacin de: Ingreso (I), Desfogue (D), Principal
(P), Redundante (R), etc. separado del cuarto sub codificador mediante el
caracter /. En todo y ltimo caso, el contratista deber atender,
adaptar y codificar de acuerdo a lo establecido por la Fiscalizacin del
proyecto en conformidad a lo establecido por el Contratante.
b. Formato El contratista suministrar previamente y para su aprobacin por
parte de la Fiscalizacin del proyecto, un Formato Resumen Maestro de
levantamiento para cada tem del equipamiento mecnico, elctrico de
fuerza, elctrico de control, elctrico de software y de instrumentacin, de la
obra. Una vez aceptado y aprobado el Formato Resumen antes
mencionado, el contratista debe llenar la informacin pertinente en dicho
documento en incluirlo en la PARTE I.
37
3.2 PARTE II Procedimientos operacionales

DE TODOS Y CADA UNO DE LOS EQUIPOS
Los procedimientos recomendados por el fabricante en los aspectos indicados a
continuacin, debern ser incluidos en la PARTE II:
i. Instalacin.
ii. Ajuste.
iii. Arranque.
iv. Ubicacin de controles, herramientas especiales u otro equipo requerido o
relacionado con la instrumentacin necesaria para la operacin.
v. Procedimientos de Operacin.
vi. Cambios de carga.
vii. Calibracin.
viii. Apagado.
ix. Reparacin de averas.
x. Desmontaje.
xi. Ensamblar nuevamente.
xii. Realineacin.
xiii. Prueba para determinar la eficiencia de funcionamiento del equipo.
xiv. Tabulacin de rangos apropiados para todas las vlvulas de alivio de
presin, interruptores de presin de baja y alta, interruptores de nivel de
baja y alta y otros dispositivos de proteccin mecnica y elctrica.
DE TODOS Y CADA UNO DE LOS PROCESOS

Los procedimientos recomendados por el constructor en los aspectos indicados a
i. Instalacin.
ii. Ajuste.
iii. Arranque.
iv. Ubicacin de controles, herramientas especiales u otro equipo requerido o
v. Procedimientos de Operacin.
vi. Cambios de carga.
vii. Calibracin.
viii. Apagado.
ix. Diagnstico, determinacin y reparacin de daos en el proceso.
x. Prueba(s) para determinar la eficiencia de funcionamiento del proceso.
xi. Tabulacin de rangos operativos obtenidos para la determinacin de la
eficiencia de funcionamiento del proceso.
3.3 PARTE III Procedimientos de mantenimiento preventivo de todos y cada

uno de los equipos y de todos y cada uno de los procesos.
a. Procedimientos Los procedimientos de mantenimiento preventivo deben
incluir, todos los procedimientos recomendados por el fabricante y por el
constructor sobre la base de su experiencia, a ser ejecutados en una base
peridica, considerando aspectos de mantenibilidad tales como:
disponibilidad inmediata de equipos y repuestos, adquisicin inmediata de
equipos y repuestos, traslado y reemplazo de los equipos o componentes.
b. Programas Deber incluirse la frecuencia recomendada de
procedimientos de mantenimiento preventivo lo siguiente:
38
Programas de Lubricacin, incluyendo lubricante de grado y tipo

SAE.
Rangos de temperatura de funcionamiento de equipos que deben
ser cubiertos en estados normal y anormal.
Inspecciones rutinarias.
Rutinas de observacin de anomalas.
Limpiezas superficiales rutinarias y del tipo con equipo consignado o
parado.
Mediciones de parmetros mecnicos y elctricos para la
determinacin de tendencias evolutivas del equipo o proceso.
Inspecciones especiales en las que se emplee equipo especializado.
Recomendaciones del constructor sobre la base de su experiencia
para efectuar pruebas y/o inspecciones que definan rutinas de
mantenimiento predictivo y/o proactivo, etc.

conjuntos
a. Lista de repuestos Deber suministrarse una lista de repuestos completa,
incluyendo una descripcin genrica, nmero de identificacin del
fabricante para cada repuesto, las direcciones y nmeros telefnicos del
proveedor ms cercano, as como un almacn sugerido de repuestos a
mantener en stock de acceso inmediato, debidamente soportado sobre un
anlisis de riesgos HAZOP (Hazard and Operability) o WHAT IF de la
operacin.
b. Planos de despiece del conjunto en formato .DWG Secciones
transversales, vistas, detalles, proyecciones, esquemas, detalles de
subconjuntos, etc. de los que deber referirse la Lista de Repuestos
3.5 PARTE V Planos

PLANOS DE TENDIDO ELCTRICO
Deber incluir planos detallados en formato DWG de:
a. Tableros Disposicin interna de elementos y equipos a escala real con
sus identificadores, Disposicin externa de elementos y equipos a escala
real con sus identificadores, cableado y sus identificadores de origen,
llegada y/o borne de frontera, detalle estructural de cubculo o envolvente
metlico.
b. Circuitos externos Disposicin y ubicacin de utilizadores elctricos
finales debidamente codificados; rutas de tendido; ductera empleada;
composicin y calibres de conductores empleados con su respectivo
indicador de circuito, incluir malla del sistema de puesta a tierra; apoyos
de luminarias y luminarias debidamente numerados; pozos de revisin
intermedios y finales numerados
c. Detalles de obra civil efectuada en calidad de infraestructura para los
montajes y tendidos elctricos, de instrumentacin, de comunicacin y de
control
d. Detalles de montajes elctricos especiales tales como cabinas de
transformacin, cuartos de grupos generadores de emergencia, cuartos de
mquinas, montajes de actuadores elctricos, actuadores hidrulicos,
neumticos, agitadores, bombas, compuertas, vlvulas, etc .
39
PLANOS DE PROCESOS (P&IDs)

Deber incluir planos detallados en formato DWG de todos y cada uno de los
procesos a desarrollarse (P&ID) empleando simbologa estandarizada (ANSI/ISA-
S5.1 Instrumentation Symbols and Identification) para instrumentacin y la
nomenclatura desarrollada en conformidad con lo indicado en el punto 3.1.
3.6 PARTE VI Planos de taller

Se deber incluir los planos de fabricacin o taller aceptados por la Fiscalizacin
de la obra, completos con dimensiones para los casos de los equipos y de los
procesos.
3.7 PARTE VII Seguridad

Se deber describir las precauciones de seguridad a ser tomadas al momento de
la construccin, operacin, intervencin y mantenimiento del equipo grupo de
equipos de un proceso cuando se est trabajando en y/o cerca de ellos, haciendo
referencia a normativa de seguridad OSHA, ANSI/NFPA, NEC, IEC y/o IEC/EN en
su ltima versin
3.8 PARTE VIII Documentacin

Todas las garantas del equipo, declaraciones juradas, protocolos y pruebas en
fbrica FAT, protocolos y pruebas en campo SAT; y certificaciones requeridas por
las especificaciones Tcnicas deben ser colocadas en la parte VIII.
3.9 PARTE IX Software y aplicaciones

a. Deber incluir planos detallados en formato .DWG de los procesos de
Control y automatismos, incluidos los P&IDs segn se indica en la Parte
V.
b. Las aplicaciones de software desarrollado en los autmatas PLC, en los
HMI y en el SCADA (As Built) en formato digital e impreso, en extensiones
de software que dispone la empresa ETAPA EP.
3.10 Nmero de manuales

El contratista deber suministrar a la fiscalizacin cuatro (4) Manuales del Contratante
idnticos; dos (2) para el Contratante, uno (1) para la Fiscalizacin y uno (1) para el
contratista. El suministro de cada uno de los ejemplares estar compuesto del manual
en medio digital y si es del caso de los instaladores y/o controladores de software
necesarios para su instalacin e implementacin en cualquier ordenador de la
empresa ETAPA EP.
Debido a que se trata de una aplicacin netamente de consulta no ser necesario
incluir criterios de autenticacin para la operacin de la aplicacin desarrollada, sin
embargo el contratista deber implementar en el desarrollo de la aplicacin criterios de
bsqueda rpida incluido un acceso directo desde cualquier pantalla en ejecucin al
ndice general dividido en las PARTES antes detalladas, estas PARTES tambin se
encontraran desagregadas.
3.11 Plazo de entrega del manual

Los Manuales del Contratante deben ser remitidos a la Fiscalizacin en un formato
final, dentro del 90 por ciento del plazo de ejecucin de la obra. Todas las
discrepancias encontradas por el Fiscalizador en los Manuales del Contratante deben
40
ser corregidas por el Contratista dentro de los quince (15) das desde la fecha de
notificacin escrita por la Fiscalizacin. Las pruebas y puesta en marcha con energa
elctrica y agua, se realizarn una vez realizada la entrega de este Manual, lo que
corroborar que el contratista est en condiciones de iniciarlas.
41
4 ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE EQUIPOS Y

MATERIALES
4.2 Aisladores de resina tipo porta barra 24 kV

Tipo Porta barra
Instalacin Interior
Posicin de instalacin Horizontal / Vertical
Material aislante Resina epxica silanizada
Material de Insertos Bronce
Tensin nominal 24 kV
Tensin de corta duracin a frecuencia industrial 50 kV
Tensin soportada a impulsos de rayo (BIL) 125 kV
Esfuerzo de rotura 400 Kgf
Distancia de fuga 744 mm
Altitud de montaje 3.000 msnm
Temperatura promedio 17 C
Adicionales Catlogos y hojas tcnicas en
espaol
42
4.3 Analizadores de energa elctrica
PROYECTO: NUEVA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE DE
TIXN - SISTEMA ELCTRICO
RUBRO/EQUIPO/
Analizador de energa elctrica digital
ELEMENTO:
FUNCION: Monitoreo de magnitudes elctricas

Tipo Digital
Cuadrantes 4
Servicio elctrico 3 fases 4 hilos
Tensin asignada de operacin Hasta 690 Vac
Tensin de aislamiento > 2.5 kVac
Tensin de alimentacin 127/220 10% Vac
Frecuencia de operacin 50/60 Hz
Temperatura ambiente de trabajo 0 a 50 C
Humedad relativa de operacin Hasta 95 %
Clase 0.5
Despliegue de datos Display alfanumrico LCD retroiluminado
Datos desplegados Tensiones f-f y f-n, Corrientes, Potencias activa y
reactiva, Energias activa y reactiva, frecuencia,
factor de potencia, Demanda mxima, THD de
tensin y corriente hasta el 13er armnico.
Totalizadores de energa activa y Programable por perodos parametrizables
reactiva
Velocidad de muestreo Mayor a 1200 Hz
Consulta de magnitudes en sitio Mediante panel tctil de membrana
Comunicacin Disponible
Puerto RJ45 Disponible con cable para interfaz
Protocolo IP
Direccionamientos parametrizables Mnimo 60
Contactos auxiliares de salida 2
Salidas de alarmas 1
Salida de pulsos para totalizacin Disponible
Velocidad de pulso De 0,1 a 0,5 1 kWh por pulso
Adicionales Transformadores de corriente tipo ncleo partido
para montaje directo en barra o cable, clase 0.5
Normas constructivas IEC/UL/CUL
Informacin complementaria Manual de programacin del equipo.
Planos.
43
4.4 Arrancadores Electrnicos Suaves SoftStarters
RUBRO/EQUIPO/
Arrancador Electrnico Suave
ELEMENTO
FUNCION: Control de la rampa de arranque y parada para motores

Tipo Voltaje reducido mediante corte de fase
gobernado por microprocesador
Polos 3
Clase 20 (arranque pesado) a 50 C temperatura
ambiente
Conexin Estndar
Contactor ByPass Integrado
Frecuencia asignada 60 10% Hz
Potencia asignada de servicio Indicada en planos
Corriente asignada de servicio Indicada en planos
Arranques por hora permitidos 10 mnimo
Tensin de Sistema 400 a 690 -15% + 10%Vac
Tensin de trabajo, Potencia 460 10 % Vac
Tensin de accionamiento, Mando 115 10% Vac
Rampa de tensin 20 a 100 %
Tiempo de rampa de arranque 0 a 1000 segundos programable
Tiempo de rampa de parada 0 a 1000 segundos programable
Limitacin de corriente Ajustable de 20 a 100 % en el motor y de
50 a 350 % del arrancador
Inhibidor de frecuencias de resonancia Disponible
Proteccin del arrancador Contra sobretemperatura y sobrecarga
Proteccin trmica del motor Electrnica
Monitoreo de estado y falla Integrado, disponible
Control de torque Integrado, disponible
Entrada para termistor Integrado, disponible
Control Ajustes por teclado y visualizacin por
pantalla LCD
Salidas binarias 3
Longitud de conductor admisible desde
300 m
arrancador hasta motor
Puerto RS485 Disponible con cable para interfaz
Protocolos BUS DE CAMPO INDUSTRIAL
ESCLAVO, compatible con PLC
MAESTRO de comunicacin
Temperatura ambiente de trabajo -10 a 60 C
Encapsulamiento IP21
Incluye Mdulo de operacin y panel externo
instalado en la puerta de la celda
respectiva con cable conexin
44
Normas constructivas IEC 60947-2, IEC 60947-3, UL, CSA

Adicionales Comisionado y puesta en marcha
conjuntamente con el lazo de control
que se especifica en el documento
FILOSOFA DE CONTROL.
45
4.5 Autmatas programables PLC
4.5.1 Unidad central de proceso CPU 75 Kbytes
RUBRO/EQUIPO/
Autmata programable PLC (Unidad central de proceso CPU)
ELEMENTO:
FUNCION: Control lgico de procesos en tableros de control GAMA BAJA

Tipo Modular expandible
Memoria de trabajo 75 Kbytes
Memoria de carga integrada 2 Mbytes
Memoria de expansin Datalogging 4 Gbytes
Respaldo de datos con pila interna o 4 Mbytes, adems todas las marcas,
capacitor contadores, temporizadores y bloques de
datos
Organizacin del programa Lineal estructurada
Configuracin del programa Mediante sentencias, escalera y bloques
lgicos. LAD, FBD, SCL
Juego de operaciones Binarias, parntesis, asignacin de
resultado, memorizacin, contaje, carga,
transferencia, comparacin, desplazar,
rotar, formar complementos, llamada de
bloques, aritmtica en coma fija y flotante,
funciones de salto
Funciones del sistema Tratamiento de alarmas y errores, copia de
datos, reloj en tiempo real, diagnostico,
parametrizacion de mdulos, transiciones
de estado operativo.
Entradas / Salidas integradas 14 DIs a 24 Vdc / 10 DOs a rel 250 Vac /
2 AIs a 4-20 mA
Capacidad de Entradas / Salidas
Hasta 96 DIs; 32 DOs; 16 AIs; 16 AOs
conectables
Regulador PID 8
Contadores rpidos integrados Hasta 3@100 kHz y 3@30 kHz en fase
simple
Tensin de alimentacin 120 230 10% Vac
Frecuencia de alimentacin 60 5% Hz
Consumo nominal 500 mA @ 120 Vac
Consumo/prdidas 12 W tpico
0.1 s para operaciones de bits / 12 s
CPU / tiempos de procesamiento tpicos para operaciones de palabras / 18 s para
aritmtica en coma flotante
Puertos de Comunicaciones 1RS485, 1RJ45
Protocolos BUS DE CAMPO INDUSTRIAL, TCP/IP
Interfase LAN maestro/esclavo Disponible MAESTRO con capacidad de
hasta 16 esclavos conectables
Procedimiento de transmisin Maestro/esclavo conforme DIN 19245
Area de direcciones 512 bytes total/128 bytes con imagen de
46
proceso
Velocidad de transmisin 12 Mbits/seg; 100 Mbits/seg
Humedad relativa Hasta 95% sin condensacin
Posicin de montaje Horizontal sobre riel DIN
Normas / homologaciones / certificados CE mark, cULus, FM, RCM
Adicionales Suministro de paquete software de
programacin completo, incluye
adiestramiento de personal
Instalacin, desarrollo, configuracin,
implementacin, pruebas, puesta en
servicio y funcionamiento.
Licencias del software para
programacin, desarrollo y aplicacin.
Manual del equipo, manual del usuario y
manual del software.
Manual de la aplicacin particular con
sus respectivos diagramas de proceso y
de programacin.
Planos.
47
RUBRO/EQUIPO/
Autmata programable PLC (Unidad central de proceso CPU)
ELEMENTO:
FUNCION: Control lgico de procesos en tableros de control GAMA MEDIA

Memoria de trabajo integrada para 150 Kbytes
programa
Memoria de trabajo integrada para datos 1 Mbytes
Memoria de expansin Datalogging 24 Gbytes
Respaldo libre de mantenimiento Integrado
Pantalla / Teclas / Selector de modo para 3.45 cm diagonal / 6 / 1
dilogo
lgicos. KOP, FUP, AWL, SCL, GRAPH
funciones de salto
CPU - Bloques 1 Mbyte para DBs; 225 Kbyte para FBs;
225 Kbyte para FCs; 225 para OBs
Contadores / Temporizadores y su 2048 / 2048 con remanencia configurable,
remanencia incluye contadores de alta velocidad
Alarmas configurables 5000
reas de datos remanentes 128 Kbyte
Marcas 16 Kbyte
Datos locales 4 bloques 16 Kbyte cada uno
Capacidad de Entradas / Salidas
32 Kbyte / 32 Kbyte / 32
conectables / imgenes de subproceso
Objetos tecnolgicos soportados Motion (6 ejes de velocidad, 6 ejes de
posicionamiento, 3 ejes de sincronismo, 6
encoder externos); Regulacin PID
(Compacto, 3 ejes, temporizado)
60 n5 s para operaciones de bits / 72 ns
CPU / tiempos de procesamiento tpicos para operaciones de palabras / 96 ns para
aritmtica en coma fija / 384 ns para
48

Puertos de Comunicaciones 1RS485, 2 RJ45 en switch
Protocolos BUS DE CAMPO INDUSTRIAL, TCP/IP
Interfase LAN maestro/esclavo Disponible MAESTRO con capacidad de
hasta 32 esclavos conectables
Velocidad de transmisin 12 Mbits/seg; 100 Mbits/seg
Humedad relativa Hasta 95% sin condensacin
Posicin de montaje Horizontal sobre riel DIN
Normas / homologaciones / certificados CE, C-TICK, cULus, FM, ISO 9001
de programacin.
Planos.
49
4.5.3 Mdulo de entradas digitales a 24 Vdc
RUBRO/EQUIPO/ Autmata programable PLC (Modulo de entradas digitales a 24
ELEMENTO: Vdc)
FUNCION: Control lgico de procesos

Cantidad de entradas 8 a 16, conforme lo indicado en planos
Tensin de entrada nominal 24 +- 10% Vdc
Retardo a la entrada con Vnom 0.2 a 12.8 ms
Consumo/prdidas mdulo 8 / 16 DI 1.5 / 2.5 W tpico respectivamente
Intensidad de entrada 4 mA tpico
Disponible va optoacoplador entre
Separacin galvnica
canales en grupos de 4
Cantidad de entradas atacables
8 a 16 respectivamente
simultneamente
Sealizacin Mediante leds
Longitud de cables sin pantalla Hasta 300 m
Posicin de montaje Vertical sobre riel DIN
Normas / homologaciones / certificados CE, C-TICK, FM, ISO 9001
Adicionales Catlogos detallados
50
4.5.4 Modulo de salidas digitales a rel 250 Vac
RUBRO/EQUIPO/ Autmata programable PLC (Modulo de salidas digitales
ELEMENTO: mediante rels a 250 Vac)

Cantidad de salidas mediante rels 8 a 16, conforme lo indicado en planos
Tensin de alimentacin 24 Vdc
Tensin de manejo nominal 120/230 +- 10% Vac
Diferencia de potencial admisible 0.75 KVac, 1 minuto
Frecuencia 60 +- 10% Hz
Intensidad admisible de los contactos del
2 A tpico
rel ante carga inductiva
10.000.000 ciclos de maniobra con
Durabilidad de los contactos del rel
tensin nominal
Separacin galvnica Disponible va optoacoplador
Adicionales Incluye rels de interface sin salida
por comunes.
Catlogos detallados
51
4.5.5 Modulo de entradas analgicas
RUBRO/EQUIPO/ Autmata programable PLC (Modulo de entradas analgicas a 4-
ELEMENTO: 20 mA)

Cantidad de entradas analgicas 4 a 8, conforme lo indicado en planos
Tensin nominal de aislamiento 500 Vdc
Seal de entrada desde emisor 4-20 mA / 0-20 mA
Intensidad de entrada admisible (limite de
80 mA
destruccin)
Tipo de conexin del emisor de seal A dos hilos
Resistencia de entrada > 30 ohm
Resolucin 16 bits
Proteccin inversin polaridad Disponible
Separacin galvnica Disponible
Limite de error de utilizacin 0.4 %
Compensacin por temperatura Parametrizable
Longitud de cables apantallado Hasta 600 m
Normas constructivas Segn DIN, UL, CSA, FM, ISO 9001
52
4.5.6 Panel Tctil 5.7 y 10.4 color retroiluminado
RUBRO/EQUIPO/ Autmata programable PLC (Panel Tactil 5.7 y 10.4 color
ELEMENTO retroiluminado)
FUNCION: Monitoreo de procesos
TFT 256 colores resistiva / capacitiva
Tipo display
Touch
Area de imagen activa Mnimo 5.7 y 10.4 respectivamente
Representacin Multicolor alta resolucin retroiluminado
Idioma Espaol
Resolucin 320 x 240 y 640 x 480 pxeles
respectivamente
MTBF de la retroiluminacin 50.000 horas a 25 C
Teclado 4 teclas de membrana programables
Programacin Incluye desarrollo de aplicacin particular.
Tensin de alimentacin 24 10% Vdc
Memoria de usuario Flash / RAM 500 kbytes para proyecto
Nmero de avisos 200
Nmero de recetas 5
Nmero de registros por receta 20
Nmero de entradas por registro 20
Memoria de recetas 40 kbytes en flash integrada
Sinpticos de proceso 50
Variables 500
Campos de entrada, salida, de
estrada/salida y de fecha/hora, campos
Objetos dinmicos
simblicos de entrada/salida, barras,
curvas, salida de figuras, etc.
Mapas de bits, iconos, icono (pantalla
Objetos grficos
completa), grficos vectoriales
Grupos de usuario 50
Derechos de usuario 32
Interfaces, puertos integrados RS232/TTY; RS422/RS485; RS232; RJ45;
Conector para bus de campo; USB
Protocolos BUS DE CAMPO INDUSTRIAL, IP
Reloj integrado hardware Disponible respaldado por batera
Encapsulamiento frontal / posterior IP65 / IP20
Posicin de montaje Vertical sobrepuesto en tableros de control
Adicionales Bateria de respaldo, software de
configuracin y visualizacin, desarrollo de
la aplicacin, manuales y capacitacin
Normas / homologaciones / certificados CE, UL, cULus, NEMA 4, NEMA 4x, NEMA
12
4.6 Bornes de conexin
53
RUBRO/EQUIPO/
Bornes de conexin
ELEMENTO:
FUNCION: Conexin de cables de control de entrada/salida de tableros

Tipo Tornillo cage clamp
Montaje Vertical/horizontal en riel DIN
Material aislante Termoplstico poliamida
Tamao 18 10 AWG
Intensidad asignada 35 - 40 Amperios
Tensin asignada 600 Voltios
Lmite de temperatura ambiente
55 C
para trabajo nominal
Conexin Con o sin Manguitos
Adicionales Marquillas de identificacin por borne,
piezas intermedias, piezas terminales,
Marquilla de conjunto bornera.
Marquillas del conductor de Entrada/Salida
tipo Heat Shrink Tubing
Normas constructivas DIN VDE 0110, 0113, 0300, 0471, 0609, 0611y
DIN 46228
54
4.7 Cables para media tensin aislados tipo XLPE (Polietileno reticulado)
4.7.1Unifilar 25 kV calibre 2 AWG
RUBRO/EQUIPO/
Conductores unifilares de cobre aislado 25 kV, calibre 2 AWG
ELEMENTO:
FUNCION: Redes elctricas de media tensin de alimentacin embebidas en
tubera o instaladas en bandeja

Tipo XLPE (Polietileno reticulado)
Tensin de trabajo 25 kV
Composicin 1 hilo de fase
Calibre de hilos de fases 2 AWG
Material conductor Cobre 99.8 % pureza
Conductor Conductor de cobre compactado, clase B
Ampacidad 160 A @ 20 C en conduit tendido
subterrneo hasta 3 conductores por
tubera
Material de la pantalla semiconductora del Cinta de polmero semiconductor
conductor termoestable
Material del aislamiento Tree Retardant Cross-Linked Polyethylene
133%
Material de la pantalla semiconductora del Cinta de polmero semiconductor
aislamiento termoestable
Material de la pantalla metlica Cinta de cobre 5 mil con traslape del 25 %
Material Chaqueta general Polivinil cloride retardante a la llama, anti
humedad y proteccin contra rayos
ultravioleta
Temperatura admisible de servicio Hasta 90 C.
Normas constructivas y de ensayos NEC Articles 310 & 326; UL 1072; ICEA S-
93-639; NEMA WC74; ICEA S-97-682;
AEIC CS8; UL 1072; EPA 40 CFR;
Aceptado OSHA
Adicionales Suministro adjunto con Catlogos y hojas
tcnicas en espaol.
55
4.8 Cable apantallado bipolar tipo intemperie bus de campo Industrial

RUBRO/EQUIPO/
Cable apantallado bipolar de cobre 2x22 AWG tipo intemperie
ELEMENTO:
FUNCION: Soporte de comunicacin serial de datos entre el PLC maestro y
los esclavos de comunicacin

Tipo CABLE BUS 2 HILOS , APANTALLADO
Aplicacin Non Ex (Hazardous) Applications
Calibres 2x22 AWG
Material pantalla Cobre 99.8 % pureza
Composicin del conductor Trenzado de alambre de cobre fino
Composicin de la pantalla Tejido de alambre de cobre fino
Ampacidad 3 Amperios
Resistencia bucle en dc a 20 C 25 ohm/Km
Resistencia del apantallamiento < 9.5 ohm/Km
Aislamiento del hilo conductor Polivynil cloride retardante a la llama,
estable a la humedad
Chaqueta entre hilos conductores y Cinta mylar lisa
pantalla
Chaqueta entre pantalla y aislamiento del Polietileno natural
cable
Aislamiento del cable Polivinyl cloride retardante a la llama,
Color de la chaqueta Violeta
Tensin de servicio (valor eficaz) 100 Vac
Temperatura admisible de servicio -40 a 60 C.
Atenuacin a 16 MHz < 45 dB/Km
Capacidad de servicio a 1 KHz 28.5 nF/Km
Radio de multiflexion admisible 150 mm
Normas constructivas IEC 1158-2 para RS 485; DIN 47250 Parte
4 o DIN VDE 0472
56
4.9 Cable SFTP Cat. 6

RUBRO/EQUIPO/
Cable SFTP Cat. 6
ELEMENTO:
FUNCION: Tendido desde equipos con interfaz RJ45 protocolos IP/DNP3

Tipo SFTP (Par Trensado Apantallado) tipo exterior
Categora 6
Calibre del conductor 22 AWG
Material aislamiento Polietileno alta densidad
Material chaqueta PVC retardante a la llama, resistente a la
intemperie y UVs
Material pantalla por par Lmina de aluminio polister recubrimiento
100 %
Material pantalla general Lmina de aluminio enrollada con traslape del
25%
Alambre de drenaje Aleacin de aluminio = 0.5 mm
Material separador contra diafona Polietileno
Material separador del cable a la
Cinta poliester
pantalla
Tipo de ensamble 4 pares trenzado con cruceta central
separadora contra diafona
Impedancia caracterstica 100 15
Resistencia DC 73 /km
Capacitancia mutua a 1 kHz 43 nF/km
Velocidad de propagacin 80 % @ 250 MHz
Desempeo probado hasta 250 MHz
Desempeo a 200 MHz Atenuacin max: 29 dB/100m
NEXT pr/pr: 70 dB
P.Sum NEXT: 67 dB
ELFEXT pr/pr: 60 dB/100m
PS EL-FEXT: 57 dB/100m
RL: 19 dB
Tensin de instalacin Mximo 100 N
Resistencia del aislamiento en
152 MOhms/km
temperatura de 20C (68F)
Temperatura admisible de servicio Instalacin: -40 a 60 C; Operacin: -40 a 60
C
Radio mnimo de flexin admisible 5 dimetros exteriores
Normas aplicables ANSI/TIA/EIA 568B.2-1, CMX, UL 1581 VW-1
Adicionales Catlogos y hojas tcnicas en espaol
57
4.10 Cable ptico multimodo 62.5/200/230 m - armado
RUBRO/EQUIPO/
Cable ptico multimodo armado
ELEMENTO:
FUNCION: Backbone entre Switch core de red y switchs de FO en
configuracin Punto - Punto

Tipo Fibra de gradiente multi modo 62.5/200/230
FC m para instalacin interior/exterior. Core
fijo
Autonoma y performance Hasta 3.00 km 100BaseFX e Industrial
Ethernet
Hasta 0.35 km 1000BaseSX e Industrial
Ethernet
Hasta 0.55 km 1000BaseLX e Industrial
Ethernet
Nmero de fibras por FO core 1
Nmero de FO cores por FO cable 2
Material fibra Vidrio de cuarzo
Material de chaqueta de fibra ETFE
Material de chaqueta de core PVC
Material de alivio a la tensin Fibras de Aramida
Proteccin antiflama En conformidad con el estndar IEC 60332-1-2
Conectorizado Mediante conectores BFOC o SC
Ancho de banda por longitud 200 GHz m @ 850 nm
500 GHz m @ 1300 nm
Atenuacin tpica 3.20 dB/km @ 850 nm
0.90 dB/km @ 1300 nm
Tensin de instalacin Hasta 800 N
Temperatura admisible de servicio Instalacin/Operacin: -25 a 75 C
Almacenamiento: -30 a 75 C
Radio mnimo de flexin admisible Durante la instalacin: 130 mm
Instalado/Almacenamiento: 175 mm
Normas aplicables UL approval: OFN (NEC atculo 770, UL 1651)
CSA approval: OFN Cel, FT1, FT4 (CSA
Standard C22.2 No 232-M1988)
RoHS compliance
Adicionales Catlogos y hojas tcnicas
58
4.11 Centros de carga estndar para termomagnticos 2.54 cm.
RUBRO/EQUIPO/ Centro de carga estndar para termomagnticos enchufables de
ELEMENTO: 2.54 cm.
FUNCION: Tablero de distribucin elctrico, receptculo de interruptores
termomagnticos tipo enchufable.

Tipo Centro de carga
Polos Los indicados en planos
Instalacin Interior
Material de lamina Hierro tool de espesor mnimo 2 mm.
Tratamiento antioxidante Fosfatizado
Capa inicial de pintura Fondo antioxidante
Capa final de pintura Esmalte impregando al horno y sobre ste
pintura mediante recubrimiento
electrosttico.
Color Beige
Encapsulamiento IP 21
Sellado de puerta Mediante manija
Ingreso/salida de cables, tuberas Inferior, superior, lateral.
Nmero de Polos Los indicados en planos
Nmero elementos de proteccin
Los indicados en planos
enchufables Simples/Tandem
Tensin nominal operacin 120/240 Vac
Corriente nominal barras 125 A
Corriente de cto. Cto. barras 65 kA
Tensin de aislamiento 6 kV
Altitud de operacin 3000 msnm
Temperatura operacin -10 a +75 C
Norma constructiva UL E-6294
59
4.12 Conector para red BUS DE CAMPO INDUSTRIAL

RUBRO/EQUIPO/ Conector para red BUS DE CAMPO INDUSTRIAL. Angulo de
ELEMENTO: conexin 90. Sistema de conexionado FAST CONNECT
FUNCION: Interfaz conector del soporte de comunicacin serial de datos
entre el PLC maestro y los esclavos

Tipo Conector de bus de campo serial RS485
Salida del cable A 90
Velocidad de transmisin 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s
Resistencia terminadora Conjunto de resistencias integrado,
activable a travs de conmutador
deslizante.
Funcin de seccionamiento:
Si est activada la resistencia se secciona
el cable saliente.
Conexin para sistema FastConnect por
desplazamiento de aislamiento
Interface estacin Conector sub D de 9 polos
Interface cable de bus 4 bornes con conexin por desplaz. del
aislamiento para todos los cables de bus
FastConnect
Desplazamiento del aislante FastConnect S
Tensin de alimentacin (desde el equipo 4,75 a 5,25 V DC
terminal)
Instalacin Interior
Grado de proteccin IP20
Altitud de operacin 3000 msnm
Temperatura operacin 0 a +60 C
Humedad relativa mximo 75% a +25 C
Norma constructiva IEC 61158/EN 50170
60
4.13 Conductores de cobre desnudo
RUBRO/EQUIPO/
Conductores de cobre desnudo calibres 6, 1/0 AWG
ELEMENTO:
FUNCION: Conductores de sistema equipotencial de puesta a tierra de los
recintos proyectados, directamente enterrados en excavacin

Tipo Cobre desnudo temple suave cableado
concentrico
Calibres 6, 1/0 AWG
Material conductor Cobre 99.9% pureza
Numero de hilos 7, 19 respectivamente
Dimetro por hilo 1,55 - 1,89 mm
Ampacidades 130; 310 A respectivamente @ 75 C
conductor, 25 C ambiente, emisin 0.5,
viento 0.6 m/s
Resistencia en dc a 20 C 1.35; 0.335 ohm/km
Aislamiento Ninguno
Chaqueta Ninguno
Normas constructivas ASTM-B1-B2-B3-B8
Evaluacin del sistema de puesta a
tierra, en el mismo que se deber
disponer de mediciones en todos los
lugares en los cuales se efectuaron los
trabajos
61
4.14 Conductores de cobre aislado XLPE
4.14.1 Calibres 14, 12, 10 AWG
RUBRO/EQUIPO/ Conductores de cobre aislado calibres 14,12,10 AWG, XLPE
ELEMENTO:
FUNCION: Redes elctricas de baja tensin de alimentacin embebidas en

Tipo XLPE (Cross-Linked Polyethylene)
Calibres 14,12, 10 AWG
Material conductor Cobre 99% pureza
Constitucin Superflexible
Ampacidades en ducto 39, 51, 65 Amperios
Resistencia en dc a 20 C 8,28, 5,39, 3,28 ohm/km
Aislamiento Polietileno reticulado retardante a la llama 1000
Vac
Chaqueta Polivinil cloride PVC
Temperatura admisible de servicio 90 C
Normas constructivas ASTM-B3,B8; IPCEA S-61-402; NEMA WC-5-
1973
62
4.14.2 Calibres 8, 6, 4, 2 AWG
RUBRO/EQUIPO/ Conductores de cobre aislado calibres 8, 6, 4, 2 AWG, XLPE
ELEMENTO:

Calibres 8, 6, 4, 2 AWG
Ampacidades en ducto >65; >85; >110; >140 Amperios
Resistencia en dc a 20 C 2.1; 1.32; 0.83; 0.52 ohm/km
Vac
Normas constructivas ASTM-B3, B8; IPCEA S-61-402; NEMA WC-5-
1973
63
4.14.3 Calibres 1/0, 2/0, 3/0, 4/0 AWG
RUBRO/EQUIPO/ Conductores de cobre aislado calibres 1/0, 2/0, 3/0, 4/0 AWG,
ELEMENTO: XLPE

Calibres 1/0, 2/0, 3/0, 4/0 AWG
Ampacidades en ducto >180; >210; >245; >280 Amperios
Resistencia en dc a 20 C 0.33; 0.26; 0.21; 0.16 ohm/km
Vac
1973
64
4.15 Conductor de cobre apantallado aislado TW
RUBRO/EQUIPO/ Conductor de cobre apantallado aislado TW, flexible, calibres
ELEMENTO: 4x18 AWG
FUNCION: Conductores para instalacin de equipos con seales analgicas
4-20 mA embebidos en tubera o instalados sobre bandeja

Tipo 02Y(ST)CY, 1x2x1.29, 150 KF40FR VI
Calibres 4x18 AWG
Material pantalla Cobre 99% pureza
Ampacidades 10 Amperios
Resistencia bucle en dc a 20 C 25 ohm/km
Resistencia del apantallamiento < 9.5 ohm/km
Aislamiento del hilo conductor Polivynil cloride retardante a la llama, estable a
la humedad
Chaqueta entre conductor y pantalla Cinta mylar lisa
Aislamiento del cable Polivinyl cloride retardante a la llama, estable a
la humedad
Temperatura admisible de servicio -40 a 60 C
Normas constructivas IEC 1158-2
Adicionales Catlogos u hojas tcnicas
65
4.16 Contactores Tripolares
RUBRO/EQUIPO/
Contactores tripolares
ELEMENTO:
FUNCION: Control de procesos, motores, cargas de iluminacin

Polos 3
Categora de utilizacin AC3
Frecuencia 60 Hz
Tensin de operacin Hasta 690 Vac
Tensin de accionamiento 127/220 10% Vac segn aplicacin
Potencias admisibles Las indicadas en planos
Instalacin Interior
Altitud de operacin 3.000 msnm
Accesorios Contactos auxiliares de acuerdo lo indicado en
planos
66
4.17 Deviador/Interruptor simple de placa 10 A, 250 Vac TIPO INTEMPERIE

RUBRO/EQUIPO/ Deviador/Interruptor simple de placa 15 A, 250 Vac TIPO
ELEMENTO: INTEMPERIE.
FUNCION: Equipo para control de encendido de luminarias LED,
Fluorescentes o Incandescentes.

Tipo Lengeta montaje sobrepuesto
Grado Industrial
Tensin de operacin 120/277 Vac
Rigidez dielctrica 2 KVac
Corriente admisible en operacin normal 15 A
Temperatura admisible de operacin normal Hasta 70 C
Instalacin Interior
Posicin de montaje Horizontal
Material del cuerpo Nylon termoplastico
Material de la placa Nylon termoplastico
Material de los contactos Bronce con bao de nquel
Forma y material de tornillos de sujecin Standard, Phillips/Acero
Rango de conexin elctrica Desde 16 hasta 10 AWG
Normas constructivas UL WS-896; NEMA WD-1
Incluye Cajetin rectangular y placa poliester
67
4.18 Dispositivo de equipotencialidad de sistemas de puesta a tierra PEC100

RUBRO/EQUIPO/ Dispositivo de equipotencialidad de sistemas de puesta a tierra
ELEMENTO: PEC100
FUNCION: Operacin ante evento de que la diferencia de potencial exceda
la tensin de ruptura del dispositivo (en condiciones de corrientes
transitorias ecualizando el potencial de tierra de las mallas
involucradas

Tecnologa Tubo de descarga de gas auto rearmable
Voltaje de ruptura 350 V +/- 15% @ V/s
Corriente mxima de descarga 100 kA @ 8/20 us
Resistencia de aislamiento > 1 G
Capacitancia < 10 pF
Proteccin a incremento de
800 V @ 1 kV/us
voltaje
Instalacin Directamente enterrado
Temperatura de operacin -20 C a 60 C
Aprobaciones CE, ATex, BASEEFA
68
4.19 Electrobandejas en aleacin de aluminio AA-6063-T6

RUBRO/EQUIPO/ Electrobandeja en aleacin de aluminio AA-6063-T6, tipo
ELEMENTO: escalera para servicio pesado 2.1 mm espesor
FUNCION: Soporte de conduccin de cables y conductores elctricos de
fuerza, control, instrumentacin y telecomunicaciones

Tipo Escalera alivianada
Material Aleacin de aluminio 6063-T6 conforme
ASTM B209
Resistencia a la fatiga 1617 kg/cm2 (23 KSI)
Carga soportante sin deformacin 60 Kg/m
Dimensiones interiores en corte transversal Conforme lo indicado en planos
Espesor 2.1 mm
Distancia entre miembros transversales Conforme NTE INEN 2486 y NEMA
Standard
Forma de sujecin de cables Amarre mediante correas plsticas
prefabricadas, hilo de nylon
Accesorios adicionales al tramo recto Codos, Tees, tapas, barreras divisoras,
piezas de unin, Cuplas y bulones para
unin, soportes de suspensin,
soportes de fijacin, soporte de cable a
tierra, pernos de anclaje para fijacin
de bandeja, pernos de fijacin en pared
y/o techo.
Normas constructivas NTE INEN 2486; NEMA VE1; ASTM
B209
69
4.20 Electrodo qumico de puesta a tierra L= 2.4 m.

RUBRO/EQUIPO/ Electrodo metlico relleno de sales minerales, capaz de absorver
ELEMENTO: la humedad del ambiente y del terreno que lo rodea
FUNCION: Electrodo de puesta a tierra conformante de la mallas
equipotenciales de puesta a tierra

Tipo Electrodo hueco de cobre altamente
conductivo relleno de sales minerales
Material del electrodo Cobre altamente conductivo de dureza
Brinell comprendida entre 180 y 220 H
Material de la tapa Aleacin de Bronce acerado compatible
galvnicamente
Longitud del electrodo 2400 mm. 5 mm.
Espesor del electrodo 3 mm 1%
Dimetro del electrodo 66.67 mm. 0.2%
Capacidad de pigtail incluido en el electrodo Hasta 4/0 AWG
Resistencia garantizada de puesta a tierra en
terrenos secos con resistividad 200 -m. 10
bajo mantenimiento
En arqueta para sistema de puesta a
Instalacin
tierra
Adicionales El costo unitario incluye las sales
minerales de relleno del electrodo y gel
higroscpico de mejoramiento de la
hidratacin del terreno en el que
instalar el mismo
70
4.21 Estacion de trabajo (Workstation) para procesos
RUBRO/EQUIPO/
Estacin de trabajo para procesos
ELEMENTO:
FUNCION: Operacin del control, monitoreo, almacenamiento y consulta de
los sistemas de monitoreo de procesos SCADA

Tipo Tower Server alta densidad, altas
prestaciones
Procesador Intel Core i7 4ta generacin
Memoria RAM estndar con el suministro 16 GB
Memoria RAM mxima 64 GB
Ranuras de memoria 4 ranura DIMM
Tipo de memoria DDR3 PC2-5300
Ranuras de expansin 2 (dos)
Controlador de Almacenamiento 1 Smart Array P410/256 MB
Controladores de red 2 puertos GbE NC326i
Unidades de HDD incluidas 2 TByte
Smart Array B110i SATA RAID; Smart
Controlador de almacenamiento
Array P410/256 MB
Video dedicado 4 GB NVIDIA
Controlador de video
QUADRO para 4 monitores en mosaico
Monitores 4 x 21 IPS LED full HD
Gestin de Infraestructura Insight Control con iLO Advanced en
conformidad con el Server existente
Tipo de fuente de alimentacin Redundante estandar
Puertos 3 x USB 3.0, HDMI, VGA, Lector de
tarjetas SD
Unidad externa BluRay DVD R/W
Fuente de alimentacin principal 127 Vac, 60 Hz
Temperatura ambiente de operacin 0 a 50 C.
Humedad relativa de operacin 0% a 90% no condensada
Adicionales Incluye el suministro de teclado, mouse,
joystick profesional, pad joystick, etc.
Sistema operativo OS, plataforma
operativa licenciada Windows 7,
software licenciado Office 2010
configurados.
Incluye el suministro de cables,
terminales, conectores y todos los
elementos de conectividad para la
operacin expedita del sistema
conforme lo solicitado por el Contratante
y verificado por la Fiscalizacin del
Contrato.
71
4.22 Fuentes de poder conmutadas

RUBRO/EQUIPO/
Fuentes de poder comutadas
ELEMENTO:
FUNCION: Acondicionador de energa de 115/127 Vac a 24 Vdc

Tipo Conmutada
Fases entrada F, N, PE
Fases de salida +, -, PE
Tensin de entrada 127 10% Vac
Tensin de salida 24 Vdc
Tensin de aislamiento entrada 2 Kvac
Tensin de aislamiento salida 250 Vac
Corriente de salida Conforme se indica en planos
Proteccin contra cortocircuitos Electrnica con autorearme
Cortes de red superables 20 ms tpico
Rendimiento > 80 %
Normas constructivas VDE 0160; CEI 529; CEI 536
72
4.23 Fusibles ultra rpidos para proteccin de semiconductores
RUBRO/EQUIPO/
Fusibles ultra rpidos
ELEMENTO:
FUNCION: Proteccin de cables y semiconductores de potencia

Tipo NH cuerpo rectangular
Categora de utilizacin aR
Tensin nominal Conforme se indica en planos
Corriente nominal Conforme se indica en planos
Tamao Conforme se indica en planos
Capacidad de ruptura simtrica Conforme se indica en planos
Montaje En receptculo de Seccionador fusible tripolar
Sobrepuesto DIN 2
Humedad relativa Hasta 95%
Normas constructivas EN 61346-2 F
EN 81346-2 F
73
4.24 Grupo Generador a Diesel SERVICIO PRIME insonorizados
RUBRO/EQUIPO/ Grupo generador a diesel SERVICIO PRIME con cmara de
ELEMENTO: isonorizacin
FUNCION: Grupo generador de emergencia en caso de falla del sistema de
alimentacin principal desde las redes de la EERCS CA

Generales
Generador
Tipo Autexitado con cmara de isonorizacin
Potencia nominal activa Prime LAS INDICADAS EN PLANOS a 3.000 msnm
(potencia en servicio PRIME disponible a esa
altitud considerando derating)
Frecuencia 60+-3% Hz
Fases 3
Tensin de salida 460 +- 1 % Vac
Aislamiento Clase H tropicalizado y antiabracion
Regulacin y Control Sensor en las fases activas respuesta de
governor electrnico/hidromecnico.
Panel de control y dialogo Digital indicador de corrientes, voltajes,
potencias, frecuencia, r.p.m., estado de
bateras, temperatura y diagnosticador de
fallas, paro de emergencia.
Proteccin principal Interruptor magneto trmico automtico
provisto con bobinas de disparo
Motor
Sistema de combustible Diesel bombeado, filtrado y separado de
humedad.
Sistema de enfriamiento Radiador de refrigerante con vlvula de
drenaje y ventilador
Sistema de escape Tubo de escape de acero inoxidable con
silenciador previo a la descarga
Sistema de Silenciamiento Suministro de Cabina isonorizante con el
conjunto Generador-Motor
Sistema de lubricacin Aceite y respiradero del carter
Sistema de arranque Motor de arranque; Alternador, Solenoide de
corte de combustible; Bateras
Sistema de montaje Todo el conjunto se dispondr sobre aparejos
para transporte y montaje.
Accesorios Calentador de agua de las camisas; Fajas
trmicas; Cargador de bateras;
Normas constructivas ISO8528; ISO3046/1; AS2789; DIN6271;
BS5514
74
Caractersticas Adicionales:
SISTEMA DE ADMISION DE AIRE
Filtro de aire, tipo de elemento simple con evacuador de polvo e indicador de servicio
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
Radiador con protector
Lneas de drenaje de refrigerante con vlvula, con tubera hasta el borde de la
base.
Ventilador y protectores de bandas
Refrigerante de larga vida.
SISTEMA DE ESCAPE
Flexible de acero inoxidable con brida de salida tipo ANSI, empaque, pernos y
brida soldable, incluye silenciador 10 dBa adicional a cabina isonorizante
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Filtro primario y secundario
Bomba de cebado de combustible
Lneas flexibles de combustible
Tanque diario de Combustible Diesel con autonoma de hasta 12 horas
ininterrumpidas a plena carga
Medidores de nivel continuo (4-20 mA) y discreto (24 Vdc) embebidos en
tanque combustible con certificacin ATEX divisin I
Bomba de trasvase de combustible DIESEL 1000 l/h, 15 mca, 127 Vac 1,
descarga 25.4 mm con certificacin ATEX divisin I
GENERADOR
Autoexcitado.
Aislamiento clase H incremento de temperatura (130C Prime/185 C Stanby)
Regulador de voltaje VR sensado en las dos fases.
Interruptor magneto trmico con bobinas de disparo.
SISTEMA DE CONTROL
Electrnico / Hidromecnico
75
PANEL DE CONTROL
Montado en la caja del generador, incluye:
Controles y monitoreo estandar del generador:

Ampermetro digital, voltmetro, y frecuencmetro
Swich selector de fases
Reostato ajustador de voltaje
Restato ajustador de velocidad
Controles y monitoreo estndar del motor:
Control de arranque y parada automtica
Switch de control para apagado/reset, auto arranque, arranque manual,
parada
Ciclo de engranaje
Selector de enfriamiento
Botn de parada de emergencia
Proteccin de apagadores de seguridad e indicadores para:
Baja presin de aceite
Alta temperatura del refrigerante
Sobrevelocidad
Botn de parada de emergencia
Alarma
Apagadores
Proyecciones digitales
El panel de visualizacin y control deber contar con puertos de comunicacin RS485

y RJ45 incluidos los protocolos de comunicacin garanticen compatibilidad e
interoperabilidad con todo el suministro del sistema de control y que permitan acceso a
todos los parmetros operativos antes mencionados.
ADICIONALES
Manuales de mantenimiento preventivo del equipo. Para el efecto deber
establecerse la frecuencia (diaria, semanal, quincenal, mensual u otro) de
ejecucin de trabajos; de igual forma se presentarn los requerimiento de
mano de obra, equipos y materiales a ser empleados para su correcta
ejecucin, as como el detalle de caractersticas y especificaciones de los
insumos necesarios para el mantenimiento.
Parametrizacin, comisionado y programacin de la operacin del equipo
Certificado de garanta emitido por el Fabricante.
Certificado de pruebas FAT emitido por el Fabricante.
Planos.
76
4.25 Herrajeria metlica
RUBRO/EQUIPO/ Herrajeria metlica secciones y formas normalizadas MEER
ELEMENTO: SIGDE EERCS CA
FUNCION: Soporte de pie amigos, pernos y crucetas en estructuras de
soporte de aisladores, instrumentos, equipos

Normalizados por la empresa distribuidora
Tipos, Formas y Dimensiones
EERCS CA y MEER SIGDE
Segn la estructura o unidad de construccin
Cantidades
normalizada
Acero grado acero para puentes y edificios
Material
galvanizado por inmersin al caliente.
Resistencia mnima a la fluencia (Fy) 2 400 Kg/cm
Resistencia mnima de traccin 3400 Kg/cm2
Resistencia mxima de traccin 4800 Kg/cm2
Espesor del galvanizado mnimo
85 micras
promedio en la pieza
Normas de Galvanizado NTE : INEN 2483, ASTM A123
Normas de fabricacin y ensayo NTE INEN 2215 - 2224 - ASTM A283, ASTM
A7-55T
77
4.26 Interruptores de nivel tipo flotador
RUBRO/EQUIPO/
Interruptores de nivel tipo Flotador
ELEMENTO:
FUNCION: Enclavamiento de seguridad de aireadores, bombas, control de
procesos

Tipo Flotador con peso estabilizador
Aplicacin Agua potable, agua cruda, aguas residuales
Material del flotador Polipropileno PP
Material aislamiento del cable Neopreno
Material del peso estabilizador Resina sinttica 200 g.
Longitud del cable 10 m
Temperatura mxima de operacin Hasta 85 C
Presin mxima de operacin Hasta 5 bar (50 mca)
Humedad relativa de operacin Desde 35 a 95 %
Densidad media del lquido a monitorear 0.5 a 1.15 kg/l
Contacto elctrico Microswitch con contacto de conversin
Tipo de contacto 1 NC, 1 NO con punto comn
Capacidad de contacto elctrico 20 A carga resistiva; 8 A carga inductiva
Tensin de operacin Hasta 250 Vac @ 50/60 Hz
Instalacin Sumergida
Posicin de montaje Vertical
110 (55 desde la horizontal en cualquier
ngulo de operacin
direccin)
Grado de Proteccin IP68
Soportes, peso estabilizador, conectores,
caja de conexin, mnimo 100 metros de
Adicionales con el suministro
cable de salida y manuales de O&M en
idioma espaol
78
4.27 Interruptores de nivel de electrodos Rel supervisor de nivel
RUBRO/EQUIPO/
Interruptores de nivel de electrodos Rel supervisor de nivel
ELEMENTO:
FUNCION: Enclavamiento de seguridad redundante anti inundacin de
cmaras de bombas

Conductivo, provisto de controlador
Tipo
rel y electrodos sonda
CONTROLADOR
Tensin alimentacin del controlador 120 Vdc
Frecuencia 50/60 Hz 5%
Nmero y tipo de contactos secos 2; 1NO, 1NC
Tensin mxima contacto seco 250 Vac
Corriente asignada de operacin 6 A Resistivo y 2 A Inductivo
Distancia maxima entre Controlador y Sensor 200 m
Regulable de 0 a 100 k desde el
Resistividad entre Sensores
controlador
Retardo a la conexin 20 ms
Retardo al armado (Reset) 500 ms
Vida til elctrica garantizada 10000.000 de maniobras
Tensin de aislamiento 1500 V / 1 minuto
Humedad relativa de operacin Desde 35 a 95 %
Instalacin Interior
Posicin de montaje Vertical en riel DIN
ELECTRODO SONDA
Material de las partes metlicas y del soporte Acero inoxidable AISI 316 y soporte
revestimiento revestimiento de ABS
Tensin de electrodo 10 a 30 Vac
Corriente mxima 30 mA
Temperatura mxima de operacin 65 C
Soportes, conectores y manuales O&M
Adicionales con el suministro
en idioma espaol
79
4.28 Interruptores de potencia tripolares enchufables, corte en vacio, 24 kV
RUBRO/EQUIPO/ Interruptores de potencia tripolares enchufable, corte en Vacio, 24
ELEMENTO: KV, 800 A
FUNCION: Interruptor de operacin con carga en Media Tensin
conformante del Switchgear de la PTAP

Tipo Interruptor de potencia tripolar enchufable
Medio de corte En vacio
Instalacin / Montaje Interior en gabinete Metal Enclosed / Fijo
Tensin de sistema Un 22.0 KVac
Frecuencia de sistema 60 Hz
Polos 3
Tensin asignada en servicio
24.0 KVac
contnuo
Tensin soportada asignada de
corta duracin a frecuencia 50 kV
industrial
Tensin soportada asignada de
125 kV
impulso tipo rayo (BIL)
Cada de tensin _U entre los
terminales (segn IEC 60694 con 2.6 mV
100 A c.c.)
Distancia entre terminales 310 mm
Distancia entre centros de polos 275 mm
Corriente asignada en servicio
800 A
contnuo
Corriente asignada de corte en
20 kA
cto cto
Componente c.c. en % de la
corriente asignada de corte en 36 %
cortocircuito
Corriente de corte asimtrica 22.4 kA
Corriente asignada de cierre en
50 kA
cortocircuito(a 50/60 Hz)
Duracin de cortocircuito
3 segundos
asignada
Tiempos de maniobra Cierre: < 75 ms
Apertura: < 65 ms 1er disparador shunt, < 50
ms 2do disparador
Arco: < 15 ms
Corte: < 80 ms 1er disparador shunt, < 65 ms
2do disparador
Muerto: 300 ms
Contacto CERRADO/ABIERTO: < 75 ms 1er
disparador shunt, < 60 ms 2do disparador
Duracin mnima de la orden: 45 ms
80
solenoide de cierre, 40 ms 1er disparador

shunt, 20 ms 2do disparador
Duracin mnima impulso para indicacin de
disparo: > 15 ms 1er disparador shunt, > 10 ms
2do disparador
Tensado accionamiento elctrico: 10 s
Error sincronismo entre polos: 2 ms
Mecanismos de funcionamiento Motorizado y manual
Tensin del mecanismo de
110 Vac 10%
funcionamiento motorizado
Tensin asignada del motor de
110 Vac 10%
tensado
Combinacin de disparadores Disparadores shunt de apertura y disparadores de
mnima tensin
Disparadores en 110 Vac 60 Hz Solenoide de cierre: 85 a 110 % Un
1er disparador shunt sin acumulador de energa:
85 a 110 % Un
2do disparador shunt con acumulacin de energa:
85 a 110 % Un
Disparador de mnima tensin: 35 a 0 % Un
Secuencia asignada de O-3min - CO-3min - CO
maniobras en cto cto y servicio O - 0,3 s - CO-3min - CO
contnuo O - 0,3 s - CO - 15 s - CO
Maniobras en servicio continuo 10.000
Nmero de contactos auxiliares 12NA+ 12NC
Ejecucin de la conexin de Regleta de bornes de 27 polos, conector de 24
cables demando polos, conector de 64 polos
Enclavamiento mecnico,
indicacin de disparo del Disponible
interruptor
Contador de ciclos de maniobra Disponible
Interruptores de posicin Disponibles
Humedad relativa de operacin Hasta 95 %
Adicionales Incluye mecanismo de manivela para tensado
con enclavamientos de seguridad
Pulsantes para APERTURA/CIERRE
Dispositivo antibombeo
Suministro adjunto con Catlogos y hojas
tcnicas
81
4.29 Lmparas de sealizacin LED
RUBRO/EQUIPO/
Lmparas de sealizacin LED
ELEMENTO:
FUNCION: Indicador luminoso de estado de vlvulas, motores o procesos

Tipo Metlico, 32 mm montaje rasante
Polos 2
Corriente mxima admisible 5A
Corriente admisible portalmparas 30 mA
Consumo de lampara 2.5 W
Tensin de trabajo 24 10 % Vdc
Tensin asignada de aislamiento 400 V
Vida til mecnica 3.000.000 ciclos de maniobra mnimo
Vida til elctrica para categora de 10.000.000 ciclos de maniobra mnimo
empleo AC-15
Frecuencia de maniobras 1.000 por hora
Normas constructivas DIN VDE 0660; IEC 947-5-1
82
4.30 Lmparas LED tipo aplique para instalaciones interiores
RUBRO/EQUIPO/
Lmparas LED para instalaciones interiores
ELEMENTO:
FUNCION: Iluminacin de locales cuya altura de montaje al plano de trabajo
sea menor a 7 metros.

Tipo: Aplique LED para instalacin en
luminarias Ojo de Buey profundo
Base Casquillo Rosca Edison E27
Apertura de haz: 340
Regulable (Dimerizable) Si
Cubierta: Transparente
Voltaje: 110 240 V
Eficacia: 75 Lm/W
Factor de potencia: Mayor a 0.9
Temperatura de color: 4000K
Consumo total Mximo 20 W
Lmenes: Mnimo 1500
Vida til: Mnimo 25000 horas sin degradacin
Temperatura mxima de operacin: -10 a 50 C
Humedad relativa de operacin 10 a 95 % sin condensacin
Estndares de construccin CE, KNEMA, TLED IEC
83
4.31 Lmparas tipo tubo LED para instalaciones interiores, 1200 mm
RUBRO/EQUIPO/
Lmparas LED para instalaciones interiores, 1200 mm
ELEMENTO:
FUNCION: Iluminacin de locales cuya altura de montaje al plano de trabajo
sea menor a 7 metros.

Tipo: Tubos LED para interiores 1200 mm
Base Casquillo G13 giratorio
Apertura de haz: 140
Regulable (Dimerizable) No
Cubierta: Transparente
Voltaje: 110 240 V
Eficacia: 100 Lm/W
Consumo total Mximo 21 W
Lmenes: Mnimo 1900
Cebador de proteccin Incluido con tres fusibles de seguridad
Temperatura mxima de operacin: -10 a 50 C
Estndares de construccin CE, KNEMA, TLED IEC
84
4.32 Lmpara de emergencia LED, respaldo de 1.5 horas

RUBRO/EQUIPO/ Lamparas LED con BPS para respaldo de 1.50 horas de
ELEMENTO: iluminacin contnua.
FUNCION: Iluminacin emergente en caso falla o deflagracin

Tipo LED con Backup Power Supply
Encapsulamiento NEMA 4X
Tensin de operacin 120 a 277 Vac @ 60 Hz
Nmero de LEDs 2
Consumo de potencia 2.75 W por LED
Eficacia: 80 Lm/W
Color de la luz 4000 K
Flujo nominal 145 lm por LED
Instalacin Interior
Posicin de montaje Horizontal o vertical
Factor de potencia 0.9
Modo de operacin Off-line
Respaldo de luminiscencia sin
90 minutos.
alimentacin de energa
Batera NiMH
Caracterstica de Auto prueba Control microprocesado de auto
diagnstico de LEDs
Control microprocesado de auto
encendido 1 minuto cada mes y 30
minutos cada 6 meses
Material de la carcaza Termoplastico ABS a prueba de flama
Indicadores visibles LEDs indicadores de cargando,
standby, batera falla, circuito
transferido pulsador de prueba de
operacin
Adicionales Soportes mecnicos de extensin en caso
de ser necesarios, tornillera de fijacin y
todo elemento adicional para que la
luminaria funcione correctamente ante
fallas de alimentacin de energa elctrica.
Normas constructivas UL 924; NFPA 101; NFPA 70; RoHS
85
4.33 Lmparas LED para iluminacin vial 15.000 lm, 6000K, 150 W
RUBRO/EQUIPO/ Lmparas LED para iluminacin vial 15.000 lm
ELEMENTO:
FUNCION: Iluminacin de vas principales de la PTAR Guangarcucho

Tipo / Aplicacin: LED / Iluminacin vial y de autopistas
Hermeticidad del bloque ptico IP 66 LEDSafe
Hermeticidad compartimento de auxiliares IP 66
Resistencia a los impactos IK 08
Resistencia aerodinmica (CxS) 0.070 m2
Material del cuerpo Aluminio Extruido pintado
Material de la pantalla Vidrio templado IK 08
Montaje de entrada lateral 48 60 mm ajustable con tornillos
Clase Elctrica I II
Regulable No
Voltaje: 110 240 Vac / 60 Hz
Proteccin de sobretensin 9 kV
Consumo total: Mximo 150 W
Flujo Nominal: Mnimo 15.000 lumen
Vida til @ 25 C: Mnimo 50.000 horas sin degradacin,
90% de flujo nominal hasta 100.000 horas
Montaje: Horizontal / Vertical
Temperatura mxima de operacin: - 40 a 55 C
Estndares de construccin IEC-EN 60598; IEC-EN 62262; IES LM-80
TM-21; ISO 14001
Adicionales Soportes mecnicos de suspensin fija y
de extraccin, tornillera de fijacin y todo
elemento adicional para que la luminaria
sea instalada y funcione correctamente.
4.34 Medidores de nivel tipo ultrasnico

4.34.1 Medidor de nivel ultrasnico rango 10 1200 cm
86

RUBRO/EQUIPO/ Medidor de nivel ultrasnico rango 10 1200 cm.
ELEMENTO:
FUNCION: Medicin contnua de nivel de agua en tanques de reserva o
proceso

Tipo Ultrasnico, no intrusivo
Rango de sensado 10 1200 cm.
Resolucin 4 A
Presicin 1.5 %
Tensin de operacin 120 10% Vac
Salida proporcional analgica 1 de 4 a 20 mA
Grado de proteccin IP68, NEMA 6P
Compensacin de la medicin por cambio Disponible, deber mantener la precisin
de temperatura. previamente especificada.
Instalacin Suspendida, ngulo mximo al objetivo10
Convertidor Transmisor (Electrnica Disponible, para montaje remoto junto a
separada) tablero de control con display de mnimo
dos lneas simultneas para visualizacin
de nivel medido y parmetros de
programacin.
Incluye: Rack para montaje y proteccin del
equipo en los depsitos de
almacenamiento.
Calibracin a los niveles mximo y
mnimo.
Cable de salida de 15 metros de
longitud y caja de conexiones estanca.
4.35 Mdulos para transferencia automtica de carga

RUBRO/EQUIPO/
Mdulo para transferencia automtica de carga
ELEMENTO:
FUNCION: Transferencia de carga entre Red EERCS CA Generador y
87
viceversa

Tensin de alimentacin 127 Vac
Tensin mxima 690 Vac fase-fase
Rango de operacin 80 690 Vac
Frecuencia de operacin 45 65 Hz
Seguridad en caso de interrupcin con
50 ms
reconexin
Rango de medicin 80 690 Vac
Rango de frecuencia de medicin 45 65 Hz
Mtodo de medicin True RMS
Impedancia de las entradas de medicin >1.1 M fase-fase
>0.5 M fase-neutro
Sistema de conexin Mono, bi, trifsico
Error de medicin 0.25 %
Categoria de medicin CAT III
Entradas digitales 2
Salidas digitales a rel 8 A@250 Vac 8
Tiempo de servicio sin alimentacin de 10 das mediante condensadores
tensin acumuladores
Puerto de comunicacin RS485
Protocolo de comunicacin Protocolo de bus de campo industrial en
compatibilidad con el PLC suministrado
Humedad relativa 90 %
Grado de proteccin IP41
Grado de ensuciamiento mximo 3
Cumplimiento de normalizacin IEC 60947-6-1
Clasificacin ambiental: 3K6, 3B2, 3C3,
3S2, 3M6 - IEC 60721-3-3
Incluye: Comisionado, calibracin, pruebas y
puesta en marcha del equipo
conjuntamente con los disyuntores
motorizados de transferencia
4.36 Paquete software SCADA

RUBRO/EQUIPO/
PPaquete software SCADA
ELEMENTO:
FUNCION: Monitoreo y control lgico de procesos
88

Etiquetas (power tags) 2056 analgicas y/o digitales
Compatibilidad Con Windows 7, Windows CE o superior
Idioma Espaol
Multipuesto, 1 servidor principal y mnimo
Sistema que incluye licencias para:
1 cliente con puesto de control,
Caracterstica Web Server Disponible
Modulo de control para panormica de Disponible
todos los datos del proyecto y ajustes
centrales
Modulo de grficos orientado al control por Disponible
objetos para personalizar la visualizacin y
manejo de sinpticos de los procesos,
adems de ser posible importar paquetes
CAD
Modulo de alarmas para la adquisicin y Disponible
archivo de eventos, y el tratamiento de
recetas
Modulo de ingreso de variables para el Disponible
monitoreo y almacenamiento de valores
medidos en tiempo real o comprimidos
(medias)
Modulo de almacenamiento orientado a Disponible
registros de los datos del usuario con
estructura personalizable.
Modulo de reportes para documentacin Disponible
del proyecto activada por tiempo o evento
con maquetacin definida por el usuario
Modulo de administracin para Disponible
administracin de jerarqua de acceso de
usuarios
Modulo de escritura e interfaz de Disponible
programacin para abrir el sistema del
usuario y para configurar y realizar
acciones sobre objetos e ingresar valores
en variables (set points).
Mdulo interfaz grfico y de video en Disponible
tiempo real superpuesto en modo PIP
(Picture in picture) sobre interfaz GUI
Adicionales Suministro con licencias RUNTIME y
CONFIGURACIN (Desarrollo de la
aplicacin para servidor de ingeniera
y para los clientes que determine el
contratante).
Adiestramiento de personal durante el
desarrollo de la aplicacin.
Desarrollo de la aplicacon particular y
configuracin indicada por el
Contratante.
Desarrollo de la aplicacin Web
Licencias de programacin, desarrollo
y aplicacin.
89
Manual del usuario y manual del

software.
sus respectivos diagramas de proceso
P&IDs y de programacin.
Planos.
4.37 Pararrayos tipo MCOV Elbow Arrester 10 kA

RUBRO/EQUIPO/
Pararrayo Tipo MCOV 10 kA
ELEMENTO:
FUNCION: Proteccin contra sobrevoltajes de origen atmosfrico o de
swicheo en M.T., instalados en redes de distribucin
subterrneas
90

Tipo MCOV
Forma Elbow arrester
Interfaz IEEE Std 386
Material cuerpo MOV
Material recubrimiento Fibra de vdrio
Material partes metlicas Bronce acerado
Voltaje del sistema 22.00 KVac
Voltaje mximo de servicio continuo (MCOV) 18.00 KV rms
Corriente nominal de descarga (8x20 s) 10 KA
Distancia de fuga Conforme IEC 60099-4 ed2.2
Tensin de corta duracin a frecuencia
40 kV rms
industrial 60 Hz
Tensin soportada a impulsos de rayo (BIL) 125 kV cresta
Nivel mximo de descarga para onda de
73 KV cresta
corriente de descarga de 8x20 us para 10 KA
Normas de diseo y ensayo IEEE Std C 62.11-2012, IEC 60099-4
ed2.2, ASTM A153
Adicionales Suministro adjunto con Catlogos y
hojas tcnicas
4.38 Poste circular metlico simple propsito 2 tramos
RUBRO/EQUIPO/
Poste circular metlico simple propsito
ELEMENTO:
FUNCION: Montaje de Luminarias
91

Tipo Circular alivianado (hueco) en dos tramos
rectos
Longitud total 6m
Tramos 2
Longitud de los tramos 3 m, 3 m
Dimetros de los tramos Tramo Base: 152.4 mm
Tramo de corona: 101.6 mm
Brazos soporte luminarias 50.8 mm, L = 1.50 m @ 5.80 m de
altitud
Material de la lmina de fabricacin del Acero estructural de bajo contenido de
poste carbono, especificacin SAE 1020
Espesor de la lmina de fabricacin del 4 mm
poste
Presin del viento admisible 60 km/m2
Carga de rotura 150 kg
Lmite mnimo de fluencia del acero 18.4 kg/mm2
Resistencia a la traccin 34.7 kg/mm2
Elongacin 30% en 50 mm
Prueba de resistencia mecnica Carga de rotura: 180 Kg
Carga Aplicada: 120 Kg
Deflexin mxima a 200 mm de la
cima: 600 mm
Acabados de poste y lminas: i. Galvanizado por inmersin al caliente
458 gr/m2
ii. Fondo de pintura epoxi a base de
hierro micceo 40 micras.
iii. Pintura final de esmalte poliuretnico
color verde aceituna 80 micras, 2
manos.
Acabados de elementos roscados Galvanizado por inmersin al caliente 397
gr/m2.
Los pernos solo se galvanizarn 15 cm en
la parte roscada.
Placas de Anclaje, placas de montaje, Conforme lo detallado en planos adjuntos
canastillas de anclaje, dados de anclaje,
pernos, arandelas y tuercas de anclaje
Tolerancias aceptadas en la fabricacin Longitud total: 10 mm
Desviacin longitudinal: 10 mm
Secciones transversales: 1.5 mm
Espesores: 0.1 mm
Pruebas a efectuar Dimensionales, Mecnicas, Anlisis
qumico de los materiales, Anlisis de los
acabados
Adicionales Caja de conexiones con interruptor
magneto trmico 2 polos curva de
disparo C 2 A 0.40 kV, rail DIN y
terminal taln hasta 1/0 AWG para
conexin a tierra.
Marcado e identificado de la
numeracin del poste en caracteres
92
alfanumricos de 7 x 4 cm en bajo
relieve
Tapones roscables de hule que
cubran los pernos salientes de la base
de anclaje
4.39 Protector sobretensin riel DIN para red elctrica 3 polos, 120/240 Vac
RUBRO/EQUIPO/ Protector de sobretensin riel DIN para red elctrica 3 polos
ELEMENTO: 120/240 Vac
FUNCION: Protector de alimentacin de equipos e instalaciones del sistema
de control

Tecnologa MOV (Metal Oxide Varistor)
93
Tipo TVSS
Montaje Rasante sobre riel DIN de 32 mm
Polos 3
Tensin de trabajo 120/240 % Vac
Frecuencia asignada 60 +- 10% Hz
Modos de proteccin fase-neutro, fase-fase
Corriente mxima de cresta admisible 140 kA fase-neutro, 280 kA fase-fase
Tiempo de respuesta 5 nano segundos
Temperatura ambiente de trabajo -40 a + 85 C.
Capacidad de alojamiento de conductores Hasta 50 mm2 1/0 AWG
Indicador de status alarma Contactos secos estandar
Normas constructivas UL 1449 2da edicin, IEC
4.40 Protector sobretensin riel DIN lazo 4 a 20 mA, 2 polos, 24 Vdc

RUBRO/EQUIPO/ Protector sobretensin riel DIN para lazo de corriente 4 a 20 mA,
ELEMENTO: 2 polos, 24 Vdc
FUNCION: Protector de lazo de corriente de equipos y tarjetas de DAQ del
sistema de monitoreo y control.
94
Tecnologa GT (Gas Tube) & LCD (Low Capacitance

Diode)
Polos 2
Aplicacin Lazo de corriente 4 a 20 mA, 24 Vdc
Configuracin 1 par + pantalla
Tensin de lnea mxima 24 Vdc
Corriente mxima de lnea 300 mA
Nivel de proteccin al impulso 8/20s 5 40 Vdc
kA
Corriente mxima de descarga al impulso 5 kA
8/20s 10 veces
8/20s 1 vez
4.41 Pulsantes de control

RUBRO/EQUIPO/
Pulsantes de control NO, NC.
ELEMENTO:
FUNCION: Control manual de arranque y parada de procesos o motores

Tipo Metlico, 32 mm montaje rasante
Posiciones 2
Polos 2
95
Corriente mxima admisible 10 A
Tensin de trabajo 127 10 % Vac
Vida til elctrica para categora de
10.000.000 ciclos de maniobra mnimo
empleo AC-15
4.42 Rels auxilares

RUBRO/EQUIPO/ Rels auxiliares para control
ELEMENTO:
FUNCION: Conmutacin de estados de control control auxiliar de motores
o procesos

Nmero de Polos Segn se indica en planos de control
Endurancia mecnica 30 millones de operaciones de apertura cierre
96
Frecuencia 60 Hz
Corriente admisible por polo 7 Amperios para cargas inductivas
Tensin de accionamiento 24 Vdc; 127 Vac +- 10%
Tensin de aislamiento 600 Vac
Retardo a la conexin a Vnom No mayor a 35 mseg
Retardo a la apertura a Vnom No mayor a 18 mseg
Instalacin Interior
Accesorios Socalo de conexin mediante tornillos
Normas constructivas IEC 947-1, DIN 40 050, DIN VDE 0106, DIN EN
50 011, 50 022
4.43 Relevadores numricos programables ANSI 50, 50N, 51, 51N

RUBRO/EQUIPO/
Relevadores numricos programables ANSI 50, 50N, 51, 51N
ELEMENTO:
FUNCION: Proteccin contra sobre corriente instantnea y temporizada con
caractersticas de disparo de tiempo definido y tiempo inverso
conforme curvas de disparo estndar IEC y ANSI

Frecuencia de sistema 60 Hz
Fases sensado / Corriente nominal 3/1A
97
de sensado por fase

Voltaje de alimentacin 127 Vac 10%
Reles de actuacin 2
Contactos de rel de actuacin Secos,
Corriente permisible de contactos 5 A contnuo, 30 A por 0.5 segundos (inrush)
Programacin y comisionado Via DIP SWITCH
Housing / Posicin de montaje Conforme IEC 61554 adaptable para montaje en
Rail DIN / Horizontal
Instalacin / Grados de proteccin Interior / Frontal IP51, Posterior IP20, Proteccin
del personal IP1X
Temperaturas admisibles Operacin: -20 a 55 C
Transporte: -25 a 85 C
Humedad relativa admisible 75 %, hasta 95% por mximo 30 dias/ao sin
condensacin
Cumplimiento estndars de pruebas Conforme IEC 60255; ANSI C37.90.0/.1/.2;
Elctricas UL508
Cumplimiento estndars de pruebas
Conforme IEC 60255-5
de aislamiento
Conforme IEC 60255-6, IEC 60255-22;EN
50263 (product standards); EN 50082-2 (generic
standard); EN 61000-6-2; IEC 61000-4 (basic
de inmunidad a la interferencia EMC
standards); ANSI/IEEE C37.90.1; ANSI/IEEE
C37.90.2
Cumplimiento estndars de pruebas EN 50081* (generic); IEC CISPR 22; EN
de emisin de interferencia EMC 55022; DIN EN VDE 0878 Part 22
a esfuerzos mecnicos durante la Conforme IEC 60255-21; IEC 60068-2
operacin y el transporte
Caracterstica proteccin tiempo definido (DT O/C ANSI 50/51)
Corriente cto cto (Fases) 2 In a 20 In, paso de 0.5 In DIP SWITCH
Corriente de sobrecarga (Fases) 0.5 In a 6.2 In, paso de 0.1 In DIP SWITCH
Corriente de falla a tierra (calculada) 0.5 In a 6.2 In, paso de 0.1 In DIP SWITCH
Temporizacin cto cto 0 a 1575 ms, paso 25 ms DIP SWITCH
Temporizacin sobrecarga 0 a 6300 ms, paso 100 ms DIP SWITCH
Tolerancias mximas permisibles 5% para Corrientes, 1% para Temporizaciones
Relacin de reposicin 0.95
Caracterstica proteccin tiempo inverso (IEC o ANSI 51)
Corrientes (Fases) 0.5 In a 4 In, paso de 0.1 In DIP SWITCH
Corriente de falla a tierra (calculada) 0.5 In a 4 In, paso de 0.1 In DIP SWITCH
Temporizacin (IEC) 0.05 a 3.15 s, paso 0.05 s DIP SWITCH
Temporizacin (ANSI) 0.5 a 15.0 s, paso 0.25 s DIP SWITCH
Tiempo de disparo 38 ms
Tolerancias mximas permisibles 5% para Corrientes, 5% para Temporizaciones
Relacin de reposicin 0.91
Adicionales Programacin, Comisionado, Coordinacin,
Pruebas de coordinacin y disparo conforme
se indica en memoria de clculo.
Aceptacin por parte de la EERCS CA de la
coordinacin efectuada.
98
Catlogos y hojas tcnicas
4.44 Selectores rotativos
RUBRO/EQUIPO/
Selectores rotativos
ELEMENTO:
FUNCION: Conmutacin para mando, control.

Tipo Metlico de Clavija
Posiciones 2, 3, 4 conforme se indica en planos
Polos 3
99

Vida til mecnica 300.000 ciclos de maniobra mnimo
Vida til elctrica para categora de
10.000.000 ciclos de maniobra mnimo
empleo AC-15
4.45 Suelda exotrmica tipo cadweld
RUBRO/EQUIPO/
Suelda exotrmica tipo cadweld, incluye accesorios de conexin
ELEMENTO:
FUNCION: Unin permanente mediante soldadura de cables de cobre
desnudo a varillas o pigtails de electrodos qumicos.

Tipo Soldadura exotrmica juntura molecular
mediante explosin controlada en molde
100
Material de uniones Cobre Cobre

Uniones estndar de conductores Lineal horizontal; En " T " horizontal;
circulares y conductores - varillas Paralelo horizontal; Paralelo vertical; En "
cruz" horizontal
Moldes Grafito de alta calidad y baja
granulametra dimetros de 12.5 mm, 14.2
mm, 17.2 mm.
Soporte de molde 80 soldaduras de similar tipo
Sistema de Ignicin Electrnico remoto por medio de unidad
de control
Accesorios adicionales en la ejecucin de Mango para sujeccin de los moldes
la soldadura Pinza de cierre
Limpiador
Normas fabricacin y calificacin IEEE Std. 837
4.46 Supervisor de voltaje electrnico (1NO, 1NC)

RUBRO/EQUIPO/ Supervisor de voltaje electrnico
ELEMENTO:
FUNCION: Rel de supervisin de cantidad y calidad de voltaje en tableros
de fuerza, control y transferencia.
Caractersticas
Tipo Electrnico con rearme manual y automtico
Magnitudes de disparo Sobrevoltaje, bajo voltaje, alteracin de
101
secuencia de fases, ausencia de fase

Rango de voltaje de control 24 a 240 V ac/dc
Rango de voltaje de operacin 17 a 275 Vac
Retardo a la disponibilidad inicial 1.5 segundos
Retardo a la recuperacin 600 mseg
Rango ajustable de retardo al 0.1 a 20 segundos; 0.1 a 20 segundos
disparo; energizacin. respectivamente.
Histresis 0.1 a 150 V
Categora de utilizacin AC-15
Endurancia elctrica 80.000 ciclos de operacin
Endurancia elctrica con rel
80.000.000 ciclos de operacin
asociado
Intensidad asignada de empleo a
3 A. a 230 Vac, 60 Hz
categora AC-15
Cargabilidad al lmite trmico 4 A.
Aislamiento nom.l para grado
polucin 3 y cat. de sobrevoltaje III 690 V
en conformidad con VDE 0110
Aislamiento a impulso de
6 kV
sobretensin
Nmero de contactos NA, NC 1NO y 1NC respectivamente
Frecuencia nominal 60 Hz
Grado de Proteccin IP 40 para la electrnica encapsulada
IP20 para los terminales
Exactitud de la medicin 5%
Repetabilidad < +/- 1%
Temperatura ambiente de trabajo; -25 a 60 C; -45 a 80 C respectivamente
almacenamiento
Posicin de montaje Vertical / Horizontal sobre riel DIN
Pruebas EMC En conformidad con IEC 60947-1/ IEC 61000-6-2/
IEC 61000-6-4.
Resistencia a la vibracin, golpes En conformidad con IEC 60068-2-6 Part 2-27
Display; exactitud LED matricial, LCD retroiluminado; Clase 0.2
planos, placas de sealizacin, marquillas,
terminales apropiados.
4.47 Switchs Industriales no gestionables Cat6, 8 y 24 RJ45
RUBRO/EQUIPO/
Switchs industriales no gestionables Cat6 de 8 y 24 puertos
ELEMENTO:
FUNCION: Backbone de red IP para monitoreo de procesos

Tasa de transmisin 10/100 Mbps
Nmero de puertos elctricos de red 8, 24 RJ45
102
Nmero de puertos pticos de red 0

Puerto para contacto de alarma 1
Puerto para fuente de alimentacin 1
Puerto para fuente de alimentacin
1
redundante
Voltaje de fuente nominal 24 Vdc (18 32 Vdc)
Temperaturas Operacin: -20 a 70 C
Humedad relativa de operacin a 25 C 95% sin condensacin
Clase de Proteccin IP30
Montaje En rail DIN
MTBF previsto Mnimo 300.000 horas.
Estndares, especificaciones y Para EMC: FM3611: Class 1, Division 2,
aprobaciones Group A, B, C, D / T.., Class 1, Zone 2,
Group IIC, T..
Para zonas peligrosas: EN 60079-
0:2006, EN60079-15:2005, II 3 G Ex nA
II T.. NEMA 08 ATEX 0003 X
Para Seguridad: UL 60950-1, CSA
C22.2 No. 60950-1
Para reas peligrosas: UL 1604 and UL
2279-15 (Hazardous Location), Class 1 /
Division 2 / Group A, B, C, D / T.., Class
1 / Zone 2 / Group IIC / T..
Para emisin de interferencia: EN
61000-6-4:2001
Para inmunidad a la interferencia: EN
61000-6-2:2001
Adicionales Se incluye en el suministro los cables,
los terminales, los conectores y la
configuracin conforme lo solicitado por
el Contratante.
Se incluye el adiestramiento y la
documentacin tcnica del equipo en
espaol
4.48 Switchs Industriales FO gestionables 4 RJ45 / 2 BFOC
RUBRO/EQUIPO/
Switchs industriales gestionables FO 4 RJ45 / 2 BFOC
ELEMENTO:
FUNCION: Backbone de red IP para monitoreo de procesos

Tasa de transmisin 10/100 Mbps
Nmero de puertos elctricos de red 4 RJ45
103
Nmero de puertos pticos de red 2 socket BFOC; Ganancia transmisor -19

a -14 dB@ 1 mW; Sensitividad receptor -
34 dB@ 1 mW
Puerto para contacto de alarma 1
Puerto para fuente de alimentacin 1
Puerto para fuente de alimentacin
1
redundante
Funciones mnimas soportadas CLI, gestin basada en WEB, soporte
MIB, TRAPs via email, Port mirroring,
switch gestionado
Protocolos soportados Telnet, HTTP, HTTPS, TFTP, PTP,
BOOTP, SNMPv1, SNMP v2, SNMP v3,
DCP, LLDP
Funciones de diagnostico Puerto, estadstica tamao paquete,
estadstica tipo paquete, estadstica error
Funciones DHCP Cliente
Funciones de redundancia Ring, Manager, HSR protocol, MRP
protocol, Pasive listening. PRP protocol
Funciones de Seguridad SSH protocol
Funciones de tiempo SICLOCK, SNTP protocol
Voltaje de fuente nominal 24 Vdc (18 32 Vdc)
Temperaturas Operacin: -40 a 60 C
Humedad relativa de operacin a 25 C 95% sin condensacin
Clase de Proteccin IP30
Montaje En rail DIN
MTBF previsto Mnimo 300.000 horas.
Estndares, especificaciones y Para EMC: FM3611: Class 1, Division 2,
aprobaciones Group A, B, C, D / T4, CL.1, Zone 2,GP.
IIC, T4
Para zonas peligrosas: EN 60079-0 :
2006, EN 60079-15: 2005, II 3 G Ex nA
II T4 KEMA 07 ATEX 0145X
Para Seguridad: UL 60950-1, CSA
C22.2 No. 60950-1
Para reas peligrosas: ANSI / ISA
12.12.01, CSA C22.2 No. 213-M1987,
CL. 1 / Div. 2 / GP. A, B, C, D T4, CL. 1 /
Zone 2 / GP. IIC, T4
Para emisin de interferencia: EN
61000-6-4:2001 (Class A)
Para inmunidad a la interferencia: EN
61000-6-4:2001
Adicionales Se incluye en el suministro los cables,
los terminales, los conectores y la
configuracin conforme lo solicitado por
el Contratante.
Se incluye el adiestramiento y la
documentacin tcnica del equipo en
104
espaol
4.49 Tableros de fuerza y/o control (Estructura metlica)
RUBRO/EQUIPO/
Tableros de fuerza y/o control (Estructura metlica)
ELEMENTO:
FUNCION: Soporte metlico para equipos, fusibles, fuentes, autmatas y
dems elementos componentes.

Formas Paraleleppedo
Instalacin Interior conforme se indica en planos de detalle de
105
tableros
Soporte estructural Perfil estructural alivianado cuando sus dimensiones
superen un metro en vertical u horizontal o para
separacin de celdas.
Dimensiones Las indicadas en planos y presupuesto adecuadas en
funcin del tamao de los equipos suministrados a
instalarse en el interior.
Material de lamina Chapa de acero inoxidable AISI 304 de 2.0 mm de
espesor para armario, 2.5 mm para puerta y 3.0 mm
para placa inferior de montaje e ingreso de cables
Encapsulamiento IP 55 segn EN 60 529, Cumple NEMA 12
Sellado de puertas Mediante caucho empaque rudn
Cerraduras para celdas Tipo manija con llave
Ingreso/salida de cables Inferior, superior, lateral.
Sistema de Forzado mediante ventilador/resistencias de
enfriamiento/calentamiento calorifugado + ventilador
Barras de Cobre Conforme las capacidades indicadas en el diagrama
unifilar, el cdigo de colores para barras activas y
pasivas en AC y DC deber ceirse a lo establecido
en el estndar IEC 60445 (2010) "Basic and safety
principles for man-machine interface, marking and
identification Identification of equipment terminals,
conductor terminations and conductors".
Aprobaciones UL; CSA; TV; Germanischer Lloyd; Norske Veritas;
Russian Maritime Register of Shipping; Lloyds
Register of Shipping; Bureau Veritas; VDE
Adicionales Placas indicadoras de baquelita con relieve de:
cada equipo interno de proteccin incluidos termo
magnticos, maniobra y control; cada autmata;
cada HMI; cada luminaria y pulsador; cada celda y
cada tablero.
Letreros adhesivos de precaucin, personal
autorizado y tensin del tablero.
Porta planos metlico en puertas conteniendo
planos As Built de fuerza y control debidamente
plastificados
4.50 Tableros - Sistema de refasamiento
RUBRO/EQUIPO/ Tableros Sistema de refasamiento
ELEMENTO:
FUNCION: Compensacin automtica del factor de potencia inductivo en
tableros T0 y TDG-MII

Frecuencia 60 Hz
Potencia reactiva total instalada Los KVAR indicados en planos
106
Potencia reactiva de paso unitario Los indicados en planos

Numero de pasos Los indicados en planos
Instalacin Interior
Tipo de capacitores Secos provistos de resistencias de descarga
Posicin de montaje de los
Vertical
capacitores
Tensin nominal 220 y 460 Vac
Tensin de prueba 6 KVac
Operacin Automatica
Regulador Electrnico programable ajustable al fp hasta
0.98; detector de armnicos 5, 7, 11 y 13 en
magnitudes hasta el 20% de la fundamental;
retardo de operacin programable
Sensor de f.p. Mediante transformador de corriente suministrado
con el equipo de capacidades indicadas en
planos
Accesorios Contactores categora AC6, breakers, fusibles,
barras de cobre, cables y bornas de frontera
dimensionados en 1.35 veces de exceso.
Normas constructivas DIN VDE 0560-41; IEC 70/IEC 831
Adicionales Programacin a cos solicitado por el
contratante
Manual de programacin y operacin del
equipo.
Planos.
4.51 Terminaciones autocontraibles en frio 25 kV, Clases I y II
RUBRO/EQUIPO/
Terminaciones autocontraibles en frio 25 kV, Clases I y II
ELEMENTO:
FUNCION: Terminaciones de cable subterrneo de media tensin Clases I
(exterior) y II (interior)

Tipo Autocontraible en fro
Clases I (exterior); II (interior)
107
Cables Unipolares con aislamiento seco tipo XLPE rango 4

2/0 AWG
Material de la cublerta Tubo de polimero siliconado alta constante dielctrica
con sellador a base de silicona. Hidrofbico, alta
resistencia a la erosin, tracking y rayos UV.
Temperatura y humedad 50 C; 95%
relativa mxima
Altitud 3.000 msnm
Tensin de la lnea 22.0 kV
Clase de aislamiento 25 kV
Mxima tensin fase - tierra 18 kV
Tensin soportable a baja 70 kV rms
frecuencia en seco, 1 min
frecuencia en hmedo, 10 s
frecuencia en seco, 6 horas
Nivel bsico de aislamiento al 125 kV cresta
impulso BIL
Tensin de extincin de 20 kV ef.
descargas parciales (corona)
Tensin continua soportada en 110 kV
seco (kV med.) 15 min.
Envejecimiento cclico en seco 40 kV rms
Tensin de radio influencia en 100 V
seco
Mnima lnea de fuga para 690 mm
terminales de exterior
Incluye Documentacin tcnica, manuales de instalacin,
ensayos de calificacin
Normas de construccin y IEEE std. 4; IEEE std. 48; IEEE std. 82; IEEE std.
ensayos 835; IEC 60502; CENELEC, HD 629.1 S1
4.52 Terminaciones tipo Codo ELBOW CONNECTOR 25 Kv
RUBRO/EQUIPO/ Terminaciones tipo Codo empernable ELBOW CONNECTOR
ELEMENTO: 25 kV
FUNCION: Terminaciones de cable subterrneo de media tensin en bushing
insert de transformadores Pad Mounted

Tipo Codo empernable para bushing insert
Clase Interior
Materiales empleados Conductores Cobre/Aluminio
108
Aislantes - EPDM
Rango de Cables Unipolares con aislamiento seco tipo
XLPE rango 2 AWG 1250 MCM
Ratings de Corriente y caractersticas Rgimen continuo: 200 A rms
Rgimen Switching: 10 operaciones
a 200 A rms a 26.3 kV
Rgimen Cierre de Falla: 10 kA rms
sym a 26.3 kV por 0.17 seg despus
de Rgimen Switching
Rgimen Short Time: 10 kA rms sym
por 0.17 seg o 3.5 kA rms sym por
3.0 seg.
Ratings de Voltaje y caractersticas Voltaje nominal: 25 kV
Voltaje mximo fase-fase: 26.3 kV
Voltaje mximo fase-tierra: 15.2 kV
Sobretensin soportable en Corriente
alterna durante 1 minuto: 40 kV
Nivel bsico al impulso BIL (1.2x50
us): 125 kV
Sobretensin soportable en Corriente
Continua durante 15 minutos: 78 kV
Nivel de voltaje corona mnimo: 19
kV
Conductor de drenaje a tierra 8 AWG
Temperatura ambiental de operacin -20 a 65C
Humedad relativa de operacin 10 a 95 %
Incluye Documentacin tcnica, manuales de
instalacin, ensayos de calificacin
Normas de construccin y ensayos IEEE std. 386; IEEE std. 404; IEEE std.
48; IEEE std. 592; ANSI C119.4; AEIC
CS8; ICEA S-94-649-2004; ICEA S-97-
682-2000
4.53 Termomagnticos tipo caja moldeada
RUBRO/EQUIPO/
Termomagnticos tipo caja moldeada
ELEMENTO:
FUNCION: Protecciones generales para utilizadores de alta y baja capacidad
contra sobrecarga y cortocircuito

Tipo Caja moldeada con cmara apagachispas
Polos 1, 2 o 3
109
Tensin de operacin 690 Vac

Corrientes nominales In 100 % de las indicadas en planos
Capacidad de ruptura a 240/460 V > 40-65/25-35-50 KA conforme se puede
observar en planos adjuntos
Disparador electrnico a la sobrecarga REGULABLE 0.4 a 1 In
Disparador electrnico al cortocircuito FIJO, 10 x Ir, excepto para In>100 A en
cuyo caso ser AJUSTABLE de 1 a 10 Ir
Ics 100% de I.cto.cto.
Instalacin Interior
4.54 Termomagnticos tipo enchufable
RUBRO/EQUIPO/
Termomagnticos tipo enchufable
ELEMENTO:
FUNCION: Protecciones generales para utilizadores de baja capacidad
netamente resistivos contra sobrecarga y cortocircuito

Tipo Enchufable
Polos 1, 2 o 3
110

Corrientes nominales In Las indicadas en planos
Capacidad de ruptura a 240 V 10 KA mnimo
Disparador a la sobrecarga FIJO
Disparador al cortocircuito FIJO, 10 x In
Ics 100% de I.cto.cto
Instalacin Interior
Espesor elemento por polo 2.54 cm
Posicin de montaje Horizontal, vertical enchufable
Normas constructivas NMX-J-266-1994-ANCE y UL 489
4.55 Termomagnticos tipo enchufable diferencial
RUBRO/EQUIPO/
Termomagnticos tipo enchufable diferencial
ELEMENTO:
FUNCION: Protecciones generales para utilizadores de servicios generales
contra sobrecarga, cortocircuito y defecto a tierra

Tipo Enchufable
Clase AC
Polos 1, 2 o 3
111
Corriente de defecto 5 mA
Capacidad de ruptura a 240 V 10 KA mnimo
Disparador a la sobrecarga FIJO
Disparador al cortocircuito FIJO, 10 x In
Ics 100% de I.cto.cto
Instalacin Interior
Espesor elemento por polo 2.54 cm
Posicin de montaje Horizontal, vertical enchufable
Normas constructivas IEC/EN 61008
Adicionales Catlogos detallados en espaol
4.56 Termomagneticos tipo Rail DIN
RUBRO/EQUIPO/
Termomagneticos tipo Rail DIN
ELEMENTO:
FUNCION: Protecciones particulares para electrnica del tablero de control
contra sobrecarga y cortocircuitos.

Tipo Montaje en Rail DIN
Curva de disparo Tipo C
Polos 1, 2 o 3 segn se indica en planos
112
Tensin de operacin Hasta 415 Vac y 180 Vdc
Capacidad de ruptura a 240 V 4.5 kA
Disparador electromagntico a la
FIJO
sobrecarga
Disparador electromagntico al
FIJO, 10 x In
cortocircuito
Instalacin Interior
Posicin de montaje Horizontal, vertical
Normas constructivas Segn IEC 60 947-2
4.57 Tomacorrientes dobles polarizados
RUBRO/EQUIPO/
Tomacorrientes dobles polarizados de placa
ELEMENTO:
FUNCION: Equipo para conexin de utilizadores elctricos de uso domestico,
comercial o industrial de bajas potencias

Tipo Dplex sobrepuesto de placa
Grado Industrial
Identificacin de terminales F, N, PE segn UL 498
113

Instalacin Interior
Normas constructivas UL WC-596 de EF; UL 498; NEMA
WD-1 y WD6,
Adicionales Cubiertas abatibles de proteccin
impermeabilizantes de Nylon
termoplstico
Catlogos u hojas tcnicas
4.58 Tomacorrientes dobles polarizados GFCI tipo INTEMPERIE
RUBRO/EQUIPO/ Tomacorrientes dobles polarizados GFCI de placa, tipo
ELEMENTO: INTEMPERIE
FUNCION: Equipo para conexin de utilizadores elctricos de uso domestico,
comercial o industrial de bajas potencias. Uso en lugares
hmedos

Tipo Dplex sobrepuesto de placa TIPO
INTEMPERIE
Grado GFCI - Industrial
Identificacin de terminales F, N, PE segn UL 498
114

Corriente de defecto a tierra 6 mA
Tiempo de disparo 25 ms
Instalacin Interior
Tapa weatherproof Cierre automtico en lugares
hmedos para tomacorrientes
dobles o dispositivos combinados.
Montaje horizontal, grande, con
empaquetadura incluida.
Fabricacin de plstico duro
resistente a altos impactos y a la
luz del sol, no metlica, no
corrosiva y no conductiva.
WD-1 y WD6
4.59 Tomacorrientes bifsicos simples con polo de tierra
RUBRO/EQUIPO/ Tomacorriente bifsico simple con polo de tierra, de placa 32 A,
ELEMENTO: 250 Vac
FUNCION: Equipo para conexin de utilizadores elctricos de uso industrial
de mediana potencia (hasta 4 kW)

Tipo Simple sobrepuesto de placa
Grado Industrial
Identificacin de terminales F1, F2, PE segn UL 498
115

Instalacin Interior
WD-1 y WD6,
Adicionales Cubierta abatible de proteccin
impermeabilizante de Nylon
termoplstico
Cajetn PVC cuadrado profundo
4.60 Tomacorrientes trifsicos simples con polo de tierra
RUBRO/EQUIPO/ Tomacorriente trifsico simple con polo de tierra, de placa 32 A,
ELEMENTO: 250 Vac
FUNCION: Equipo para conexin de utilizadores elctricos de uso industrial
de mediana potencia (hasta 6 kW)

Tipo Simple sobrepuesto de placa
Grado Industrial
Identificacin de terminales F1, F2, F3, PE segn UL 498
116

Instalacin Interior
WD-1 y WD6,
Adicionales Cubierta abatible de proteccin
impermeabilizante de Nylon
termoplstico
Cajetn PVC cuadrado profundo
4.61 Transductores de nivel hidrostticos
RUBRO/EQUIPO/
Transductor de nivel hidrosttico rango 0 20 m.
ELEMENTO:
FUNCION: Medicin continua de nivel de lquidos en pozos y crcamos

Tipo Hidrosttico capacitivo
Rango de sensado 0 20 m instalados donde se indica en
planos
Presicin 0.5 %
Tensin de operacin 24 10% Vdc
Salida analgica 1 de 4 a 20 mA
117
Grado de proteccin IP68 , NEMA 6P
Instalacin Sumergido
Incluye: Suministro con conectores, cajas de
conexin y 25 metros de cable.
4.62 Transductores de presin de diafragma cermico
RUBRO/EQUIPO/ Transductor de presin piezoelctrico con diafragma cermico
ELEMENTO: rangos 0 4 y 0 - 20 bar.
FUNCION: Medicin continua de nivel y presin en reservorios, tanques y
lneas de impulsin de bombeo respectivamente

Tipo Piezo elctrico diafragma cermico
Rango de sensado 0 4 bar para medicin de nivel en
reservorios y tanques y, 0 - 20 bar para
lneas de impulsin de bombeo
Presicin 0.5 %
Tensin de operacin 24 10% Vdc
118
Salida analgica 1 de 4 a 20 mA
Grado de proteccin IP68 , NEMA 6P
Instalacin Exterior
Certificado / Proteccin contra
deflagraciones (APLICA NICAMENTE ATEX II 1/2
PARA MEDIDOR DE NIVEL DE TANQUE G EEx ia IIC T6
DE COMBUSTIBLE DIESEL)
Incluye: Suministro con conectores, cajas de
conexin y 25 metros de cable.
4.63 Transformadores de aislamiento galvnico tipo seco
RUBRO/EQUIPO/
Transformador de control monofsico para aislamiento galvnico
ELEMENTO:
FUNCION: Transformacin de niveles de B.T. 127/120 a 115 Vac

Tipo SECO AA
Potencia nominal Las indicadas en planos
Frecuencia 60 Hz
Fases 1
Devanados primarios 1
Devanados secundarios 1
Tensin primaria 127/120 Vac fase-neutro
Tensin secundaria 115 Vac fase-neutro
119
BIL primario 10 KVac

BIL secundario 10 KVac
Aislamiento Resina aislante
Enfriamiento Aire
Taps en vaco +-2.5;+-5 %
Accesorios Placas de identificacin; bastidor para
anclaje; caja metlica de aislamiento ante
riesgo de personal
Normas constructivas ANSI C-57-12-18
4.64 Transformadores de corriente clases 0.5 1
RUBRO/EQUIPO/ Transformadores de corriente para medicin
ELEMENTO:
FUNCION: Transformadores para medicin de corriente indirectamente en
los tableros de fuerza y control

Tipo Ventana adaptable a varios tipo de barra de
cobre
Tensin fase-fase del sistema 460/220 Vac
Nivel bsico de impulso BIL 10 KVac
Frecuencia 60 Hz
Relaciones de transformacin Las indicadas en planos
Clases 0.5 1
120
Burden Los indicados en planos

Instalacin Interior
Posicin de montaje Vertical y/o horizontal
Accesorios Tapa con agujeros para sellado, tornillos de
fijacin en barra.
Normas constructivas IEC 185 / UNE 21-088-1 / IEC 801/1-3.4 /
DIN57414 / BS 3938 / EN 50081 - 82/ IEC-1010.
4.65 Transformadores de corriente tipo Cable Type
RUBRO/EQUIPO/
Transformadores de corriente tipo Cable Type
ELEMENTO:
FUNCION: Transformadores de medicin de corriente indirectamente en los
cables aislados de media tensin del Switchgear para medicin y
proteccin

Tipo Cable Type
Forma Toroidal
Devanados (cores) 1 core para medicin, 1 core para proteccin
Aislamiento Clase E, embebido en resina
Devanados Primarios (Para medicin y proteccin)
Voltaje mximo de operacin Um 0.72 kV
Corriente nominal In 30 A
Tensin soportable a frecuencia 3.0 kV
121
industrial
Corriente soportable en rgimen
25.0 kA
trmico de corta duracin Ith
Corriente soportable en rgimen
1.0 x In
trmico continuo Id
Corriente soportable de sobrecarga 1.5 x Id por 1 hora
transitoria 2.0 x Id por 30 minutos
Devanado Secundario para Medicin
Corriente nominal 5A
Clase de presicin 0.2
Factor de sobrecorriente FS10
Burden 10 VA
Devanado Secundario para Proteccin
Corriente nominal 1A
Clase de presicin 5P
Factor de sobrecorriente 10
Burden 10 VA
Especificacin general
Frecuencia 60 Hz
Instalacin y montaje Interior, en cable aislado de media tensin
conforme se indica en planos
Posicin de montaje Vertical y/o horizontal
Accesorios Tapa con agujeros para sellado, tornillos de
fijacin en barra.
Normas constructivas IEC 60044-1; VDE 0414-1
4.66 Transformadores trifsicos PAD MOUNTED
RUBRO/EQUIPO/ Transformadores de potencia trifsicos PAD MOUNTED dos
ELEMENTO: devanados
FUNCION: Transformacin de niveles de M.T. a niveles de B.T.
Tipo PAD MOUNTED - RADIAL
Clase Distribucin FRENTE MUERTO
Eficiencia NEMA TP-1
Potencias nominales Las indicadas en planos
Frecuencia 60 Hz
Fases 3
Polaridades Sustractiva
Impedancias 85C 5%
Devanados PRIM / SEC 1/1
Tensin PRIM / SEC 22.000 / 460 Vac
BIL PRIM / SEC 125 / 30 KVac
122
Aislamiento Aceite dielctrico vegetal tipo FR3 Norma NTE INEN

2133-98
Enfriamiento ONAN
Grupo conexin Yyn0
Taps en vaco 2.5; 5 %
Etiquetado NEMA TP-3
Bushing Well; Seccionador media tensin 2
posiciones; Porta fusibles bay-0-net; Fusibles bay-0-
net; Elbow arresters; Elbow connectors; Indicador de
nivel de aceite con contactos; Manovacumetro;
Termmetro tipo dial con contactos; Vlvula de
sobrepresin con contactos; Vlvula de nitrgeno;
Accesorios
Breaker de BT sumergido en aceite; Llave de purga
de aceite y toma de muestras; Tapn de llenado de
aceite; Conectores a tierra; Soportes de izado; Manija
de seguridad; Soporte para candado; Perforaciones
de anclaje; Bases de transformador; Soportes de
parqueo; Placa de identificacin
Normas constructivas ANSI C57.12.00; ANSI C57.12.26; ANSI C57.12.28;
ANSI C57.12.90; ANSI C37.71; IEEE 386
INEN 2115; NTE INEN 2133-98
NEMA TP-1 (2002); NEMA TP-2 (1998); NEMA TP-3
(2000)
Adicionales Certificado de pruebas y conformidad de la
EMPRESA ELCTRICA LOCAL.
Certificado de garanta emitido por el Fabricante.
Certificado de pruebas NDT emitido por el
Fabricante.
Planos.
Catlogos detallados en espaol.
4.67 Transformadores trifsicos tipo seco AA
RUBRO/EQUIPO/
Transformador de potencia trifsico tipo seco dos devanados
ELEMENTO:
FUNCION: Transformacin de niveles de B.T. 460 Vac a niveles de B.T. 220
Vac

Tipo SECO AA
Eficiencia NEMA TP-1
Montaje Pedestal
Frecuencia 60 Hz
Fases 3
Tensin primaria 460 Vac f-f
123
Tensin secundaria 220 / 127 Vac

Enfriamiento Aire
Grupo de conexin Dyn5
Taps en vaco, lado de 460 Vac +-2.5;+-5 %; +-7.5 %;
Etiquetado NEMA TP-3
riesgo de personal metal clad
Normas constructivas ANSI C-57-12-18; NEMA TP-1 (2002);
NEMA TP-2 (1998); NEMA TP-3 (2000)
4.68 Tuberas metlicas flexibles anilladas tipo BX funda sellada
RUBRO/EQUIPO/
Tuberas metlicas flexibles anilladas tipo BX funda sellada
ELEMENTO:
FUNCION: Alojamiento de conductores elctricos de fuerza, instrumentacin,
control o comunicaciones en instalaciones interiores y exteriores

Tipo BX funda sellada
Material del tubo flexible Cinta helicoidal de acero galvanizado por
inmersin al caliente de grueso calibre
Dimetro interior nominal del tubo
12.70, 19.05, 25.40, 50.80 mm
flexible
Material del encamisado PVC corrugado, flexible, ignfugo, resistente a
los efectos ambientales, efectos UV, agentes
qumicos
Dimetro exterior con encamisado 20.0, 25.0, 32.0, 63.0 mm
Instalacin Interior, exterior
Aplicacin reas descubiertas o empotradas, pisos falsos
124
en reas de procesamiento de datos, soterrado

y hormigonado, circuitos aislados hasta 600 V,
acometidas.
Cumplimiento de especificaciones Clase I divisin 2, Clase II divisin 1, Clase III
en reas peligrosas divisin 1
Radios de curvatura interior Hasta 76.2, 106.7, 139.7, 152.4 mm
permisibles respectivamente
Color RAL 7035
Temperaturas de trabajo UL: -55 C a 105 C aire/60 C hmedo/70 C
aceite
CSA: -50 C a 105 C seco/75 C aceite
Incluye Accesorios de conexin, fijacin, terminales.
Normas constructivas y de ANSI/ UL-360 para tubo de acero flexible
aplicabilidad estanco a lquidos.
CSA 22.2 Nro. 56 para uso segn la Seccin
12-1300, C22.1.
RoHS y WEEE.
Artculo 350 del NEC (Cdigo elctrico
nacional, ANSI/NFPA-70) y la seccin 14.5.4
de la norma ANSI / NFPA-79 para
maquinaria industrial.
4.69 Tuberas metlicas RGIDAS INTERMEDIAS Conduit EIMC-S d = 1/2, 3/4,

1 y 1 1/4 ANSI C80.6
RUBRO/EQUIPO/ Tubera RGIDA INTERMEDIA Conduit dimetros 1/2, 3/4, 1 y 1
ELEMENTO: 1/4
control o comunicaciones en instalaciones interiores.

Tipo Conduit metlico RGIDO INTERMEDIO EIMC-
S
Material del tubo Acero
Dimetro interior nominal 16.00, 21.30, 27.00 y 35.40 mm
Dimetro exterior mnimo 20.57, 26.01, 32.64 y 41.40 mm
Espesores pared respectivos 1.98, 2.09, 2.35 y 2.41 mm
Longitud ANSI/UL 3m
Recubrimiento externo Galvanizado continuo en caliente (Hot dip).
Recubrimiento interno Esmalte recocido de baja friccin para tendido
de conductores.
Acabados Roscado segn norma ANSI B1.20.1, hilo NPT
en los extremos mediante proceso de
eliminacin de rebaba interna que elimine
125
cualquier borde o aspereza cortante,

permitiendo la introduccin de cables elctricos
sin riesgo de daos o roturas.
Ensayos Ensayo de expansin, ensayo de doblado a
temperatura ambiente, ensayo metalogrfico,
ensayo gravimtrico (Preece Test), verificacin
dimensional del tubo e inspeccin visual.
Identificacin y empaque CONDUIT RGIDO INTERMEDIO; designacin
comercial ANSI (pulgadas); espesor(pulgadas);
longitud(pies); Nmero de tubos por atado
Incluye Accesorios de unin, conexin, doblado,
fijacin, terminales, cajas metlicas de paso y
finales.
Normas constructivas NTE INEN 2 472:2008; ANSI C80.6, ANSI
B1.20.1
4.70 Tuberias PVC CONDUIT TIPO PESADO d = 1, 2 y 3 cdula 80
RUBRO/EQUIPO/ Tubera PVC CONDUIT TIPO PESADO de dimetros 1, 2 y 3
ELEMENTO: cdula 80
control o comunicaciones en tendidos subterrneos interiores y
exteriores.

Tipo Conduit elctrico PVC TIPO PESADO, cdula 80
Material del tubo PVC Rgido 12223
Color RAL 7035
Dimetros exteriores ANSI/UL 1.315 (33.40 mm), 2.375 (60.30 mm) y 3.50
(88.90 mm) respectivamente
Espesor mnimo de pared tubo 0.179 (4.55 mm), 0.218 (5.54 mm) y 0.30 (7.62
mm) respectivamente
Longitud ANSI/UL 20 pies (6.10 m)
Acople / Juntura Espiga campana / pegamento
Resistencia a la compresin 320N
Resistencia al impacto (-5 C) 1 Joule
Temperatura de utilizacin -15 C a 60 C
Identificacin y empaque CONDUIT PVC; designacin comercial ANSI
(pulgadas); espesor(pulgadas); longitud(pies);
Nmero de tubos por atado
Incluye El costo unitario incluye adems accesorios de
126
unin, conexin, doblado, fijacin, terminales,

cajas metlicas de paso y finales.
Normas constructivas ASTM D 1785; NSF 61; UL 651 y UL 651 A;
NTE INEN 2497:2009
4.71 Unidades de potencia ininterrumpible UPS AC/AC
RUBRO/EQUIPO/
Unidad de potencia ininterrumpible UPS
ELEMENTO:
FUNCION: Respaldo de energa de instrumentacin, equipos electrnicos de
control de procesos y de transferencia de carga

Tipo On-line
Formato Rack 19
Potencia de salida La indicada en planos
Tensin de entrada 120 10% Vac monofasico
Tensin de salida 120 1% Vac monofsico
Frecuencia de entrada 60 5% Hz
Frecuencia de salida 60 0.1 Hz
Forma de onda de salida Sinusoidal de baja distorsin
Tiempo de respaldo 0.5 horas ininterrumpidas a plena carga
Tiempo de recarga de bateras 2 a 5 horas a partir de descarga total
Nivel de ruido < 35 dB a 1 metro de distancia
Protecciones Disparador de sobrecarga a la entrada,
supresin de transientes de voltaje,
limitacin de corriente a la salida,
disparador de sobrecarga a la salida.
Tipo de bateras Secas, selladas, recargables y libres de
mantenimiento
Sealizador visual y acstico de mensajes Disponible
de fallo, estado de bateras, conexin
127
inversa, porcentaje de carga

Software integrado mediante puerto RJ45 Disponible
UPS-PC diagnosticador de estado.
Contactos secos de sealizacin e Carga del banco de bateras FALLA
integracin a sistemas de monitoreo Operacin del equipo FALLA
disponibles: En modo de carga de bateras
En modo suministro desde bateras
En modo suministro desde red
pblica
Encapsulamiento frontal IP23
Altitud de trabajo 3.000 msnm
Normas constructivas Verificacin EMC FCC/DOC, Clase A
4.72 Unidades de potencia ininterrumpible UPS DC/DC
RUBRO/EQUIPO/
Unidad de potencia ininterrumpible UPS DC/DC
ELEMENTO:
FUNCION: Respaldo de energa de instrumentacin, equipos electrnicos de
control de procesos

Tipo DC / DC respaldada por capacitor
Formato Montaje en Rail DIN
Potencia de salida 200 W
Tensin de entrada 24.0 Vdc nominal, rango desde 22.0 a
29.0 Vdc
Umbral de conexin lmite para respaldo 22.5 Vdc 0.1 Vdc
Corriente de entrada 8.33 A
Tiempo de respaldo Hasta 10 minutos, ajustable por software o
DIP switchs de acuerdo a carga
Tensin de salida en operacin normal 24 Vdc 3%
Tensin de salida en modo respaldo 24 Vdc 3%
Coriente de salida 8.00 A
Corriente de carga 1.00 a 2.00 A
Tiempo de recarga de capacitores 6 minutos
Eficiencia 95 %
Protecciones Polaridad inversa, sobrecarga, corto
circuito, circuito abierto.
Contactos secos de sealizacin e Carga del banco de capacitores
integracin a sistemas de monitoreo FALLA
disponibles: Operacin del equipo FALLA
128
En modo de carga de capacitores

En modo suministro desde
capacitores
En modo suministro desde fuente DC
Posicin de montaje Horizontal / Vertical
Normas constructivas EN 61000-6-2, CE, cULus
4.73 Variadores de frecuencia
RUBRO/EQUIPO/ Variador de frecuencia
ELEMENTO:
FUNCION: Control de velocidad de motores a par constante y cuadrtico

Tipo Modular con electrnica separada de unidades
de control y Fuerza
Control Par constante o cuadrtico, conforme se indica
en planos
Polos 3
Frecuencia de entrada 60 Hz
Frecuencia de salida 0 a 650 Hz
Resolucin de frecuencia 0.01 Hz
Pulsos 6
Factor de sobrecarga con M=const. 1.5 durante 60 segundos a In
Tensin de accionamiento 127 10% Vac
Filtro antiparasitario Sinusoidal
Compensacin de deslizamiento Disponible
Freno integrado por inyeccin DC Disponible
Compensacin automtica de carga Disponible
Inhibidor de frecuencias de
Disponible
resonancia mediante reactor
TDD; THD Conforme la normativa vigente IEEE 519-1992
Proteccin del variador Contra sobretension; tensin insuficiente;
129
derivaciones a tierra; cortocircuitos;

sobretemperatura
Funciones para proteccin del motor Supervisin de sobrecorrientes en el motor;
proteccin contra desenganche
Control manual Mediante potenciometros para aceleracin,
desaceleracion, jog ubicados en panel
avanzado instalado en puerta de tablero.
Control automtico Prescripcin de frecuencia va puerto de
comunicacin de bus de campo Industrial
Panel de mando avanzado con Incluye men de programacin de valores de
visualizador para montaje en tapa consigna, valores iniciales de arranque, rampa
frontal de tablero de arranque, rampa de paro programable,
freno de retencin. Visualizacin de: tensin,
corriente, frecuencia, velocidad de la mquina.
Adicionalmente dispondr de teclas touch para
encendido/apagado, jogg, programacin,
inversin de marcha, aceleracin/deceleracin.
Entradas binarias 6 + 1 para PTC
Salidas binarias 6
Entradas analgicas 4 a 20 mA 2
Salidas analgicas 4 a 20 mA 2
Memoria de almacenamiento 100 recetas
Normas constructivas VDE, DIN, DIN 9001, UL, CEI, IEEE 519-1992
Puerto RS485 Disponible con cable para interfaz
Protocolos Bus de Campo Industrial
Adicionales Programacin y puesta en marcha
conjuntamente con el lazo de control que
se especifica en el documento
130
4.74 Varillas copperweld L= 2.4 m
RUBRO/EQUIPO/
Varilla copperweld L=2.4 m.
ELEMENTO:
FUNCION:: Pica de puesta a tierra conformante de la mallas equipotencial de
puesta a tierra

Tipo Lisa en los extremos, pica maquinada en el
extremo inferior.
Material del alma Acero fino al carbono de dureza Brinell
comprendida entre 180 y 220 H. Su contenido en
fsforo y azufre no exceder del 0,04%.
Material del recubrimiento Cobre electroltico del tipo definido en la norma
UNE 20 003.
Espesor medio del recubrimiento En cualquier seccin de las picas ser, como
de cobre. mnimo, de 300 micras (0,3 mm.), y en ningn
punto el espesor efectivo ser inferior a 270
micras (0,27 mm.).
Longitud incluido el recubrimiento 2400 mm. 5 mm.
Dimetro incluido el recubrimiento 14.6 mm. 0.2%
Adicionales El costo unitario incluye adems gel higroscpico
de mejoramiento de la hidratacin del terreno en
el que instalar la varilla
Normas constructivas UNE 20 003, ANSI/UL 467
131
5 PRUEBAS DE MATERIALES EQUIPOS - ENLACES

Los componentes, materiales, equipos y enlaces de comunicacin de los tableros de
fuerza, control y telecomunicaciones proyectados para LA NUEVA PLANTA DE
TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE DE TIXN estarn sujetos a las Pruebas de
Aceptacin de Fbrica (FAT) y a las Pruebas de Aceptacin en Sitio (SAT) que
determine la Fiscalizacin y el Contratante del Proyecto en la fase de construccin
segn se puede observar en el numeral 2 del presente documento y a normativa
internacional en su ltima versin (Estado del Arte) descrita a continuacin en los
estndares que aplique:
NEC National Electric Code
ISA Instrument Society of America
ISA RP60.8 Electrical Guide for Control Centers
ISO International Standard Organization
Guas IEEE para la Documentacin del Software de Computadora para tiempo
Real y Sistemas Interactivos
ICS NEMA National Electrical Manufacturers Association - Industrial Control
and Systems
IEEE 802.11; IEEE 802.3 Estndar de comunicaciones de la IEEE
ANSI/TIA/EIA-569 Commercial Building Standards for Telecommunications
Pathways and Spaces
ANSI/J-STD-607 Grounding and Bonding Requirements for
Telecommunications in Commercial Buildings
ANSI/TIA/EIA-568 Commercial Building Telecommunications Cabling Standard
ANSI/TIA/EIA 569-C Commercial Building Standard for Telecommunications
Pathways and Spaces
ANSI/TIA/EIA 569-C-1 Addendum 1 Surface Raceways
ANSI/TIA/EIA 569-C-2 Addendum 2 Furnitures Pathways and Spaces
ANSI/TIA/EIA 569-C-3 Addendum 3 Access Floors
ANSI/TIA/EIA 569-C-4 Addendum 4 Poke-Thru Fittings
ANSI/TIA/EIA 569-C-5 Addendum 5 Underfloor Pathway
ANSI/TIA/EIA 569-A-6 Addendum 6 Multitenant Pathways and Spaces
ANSI/TIA/EIA 569-A-7 Addendum 7 Cable Trays and Wireways
ISO 3511-3 Process Measurement Control Functions and Instrumentation -
Symbolic Representation
ICS-1 Estndares Generales para Sistemas y Control Industrial.
ICS-2 Estndares para Dispositivos de Control Industrial, Controladores y
Partes.
ICS-4 Bloques Terminales para Sistemas y Equipos de Control Industrial.
132
ANSI/ICEA S-83-596-2001 Standard for Optical Fiber, Premises Distribution

Cable
ANSI/ICEA S-104-696-2001. Standard for Indoor Outdoor Optical Fiber cable
IEC 60950 Safety of information technology equipment including electrical
business equipment
IEC 62368 Audio/video, information and communication technology equipment -
Part 1: Safety requirements
UL 1666 Test for Flame Propagation Height of Electrical and Optical-Fiber
Cables Installed Vertically in Shafts
NFPA 262: Standard Method of Test for Flame Travel and Smoke of Wires and
Cables for Use in Air-Handling Spaces
RoHS Restriction of Hazardous Substances directive 2002/95/CE
IEC60909 - VDE 0102 - NFC 15-100 guide C15-105 Calculation of short-circuit
currents
IEEE Std. 1100-1999 IEEE Recommended Practice for Powering and
Grounding Electronic Equipment
ANSI C57.12.00 IEEE Standarg General Requiremens fot liquid Inmerse
Distribution, Power and Regulating Transformers
ANSI C57.12.26 Pad Mounted Comparmental-Type Self Cooled Three-Phase
Distribution Transformers for Use with Separable Insulated High Voltage, 34500
Grd Y/19920 Volts and Below, 2500 kVA and Smaller
ANSI C.57.28 Switchgear and Transformers Pad Mounted Equipment
Enclosure Integrity
ANSI C57.12.90 IEEE Standard Test Code for Liquid Inmersed, Distribution,
Power, and Regulating Transformers and IEEE Guide for Short Circuit
Testing of Distribution and Power Transformers
ANSI C37.71 Standard for Three Phase, Manually Operated Subsurface Load
Interrupting Switches for Alternating Current Systems
IEEE 386 Standard for Separable Insulated Connector Systems for Power
Distribution Systems Above 600 V
ASTM D3487 Standard Specification for Mineral Insulating Oil Used in Electrical
Apparatus
ASTM D117 Standard Guide for Sampling, Test Methods, Specifications, and
Guide for Electrical Insulating Oils of Petroleum Origin
MIL-STD-81 Department of Defense Test Method Standard: Environmental
Engineering Considerations and Laboratory Tests
ASTM A-370 Methods and definitions for mechanicals testing of steel
products
ASTM A53 Standard Specification for Pipe, Steel, Black and Hot - Dipped,
Zinc - Coated, Welded and Seamless
ASTM A153/A153M-05 Standard Specification for Zinc Coating (Hot-Dip) on
Iron and Steel Hardware
133
ASTM A385 Standard practice for providing high quality zinc coatings (Hot
Dip)
ASTM A500 Standard Specification for Cold - Formed Welded and
Seamless Carbon Steel Structural Tubing in Rounds and Shapes
ASTM A563 Standard Specification for carbon and alloy steel nuts
AWS D.1.1 Structural welding code
AWS D 10.9 Standard for qualification of welding procedures and welders
for piping and tubing
Las pruebas FAT y/o SAT, de acuerdo a los procedimientos de prueba aprobados por
la Fiscalizacin y el Contratante, abarcar la simulacin de todas las seales de
entrada y la confirmacin de seales y lecturas de salida as como la confirmacin de
su transmisin libre de errores y con la latencia prevista.
Se introducirn fallas para verificar las alarmas y la funcionalidad de los lazos de
control y fallas de comunicacin.
Las pruebas incluirn el cumplimiento de la integridad y todas las funcionalidades,
especificaciones y caractersticas previstas en los numerales 1, 2 y 4 del presente
documento. El Contratista, previo la puesta en operacin de los sistemas deber
preparar una configuracin de apta para simular el comportamiento y la funcionalidad
del mismo:
Alimentacin elctrica
Alimentacin elctrica de respaldo
Simuladores de seales discretas, incluidas aquellas de falla y/o alarma
Seales de instrumentacin
Seales de Telecomunicaciones
Performance de los equipos y enlaces
El Contratista ser responsable de proveer todo el equipo de prueba especializado

para el ensayo, la re-calibracin y ubicacin de eventuales fallas.
El equipo de prueba especializado incluir, pero no estar limitado a simuladores de
prueba, software de diagnstico, tarjetas o cables de extensin, multmetros,
osciloscopio, analizadores de espectro, equipos de telecomunicaciones, equipos de
certificacin homologados, PCs, o cualquier otro equipo necesario.
Las pruebas debern comprender por lo menos lo siguiente:
averiguacin de conformidad del equipamiento con las especificaciones;
se dispondrn pruebas funcionales de rutina para el equipamiento
hardware, para demostrar la conformidad con las funcionalidades previstas
para el sistema y las especificaciones;
el plan de pruebas deber consistir de un programa lgico paso a paso
indicando el paso, la prueba y los resultados esperados;
las alarmas operadas desde las seales de salida de la instrumentacin
sern probadas mediante el uso de una seal simulada variable;
las alarmas operadas desde los contactos remotos sern probadas
abriendo y cerrando el circuito de iniciacin en los terminales de conexin
134
del tablero, rack o equipo. Cada prueba verificar que el circuito de alarma
correcto est siendo operado, que la secuencia de alarma es correcta y que
no hay interaccin con ningn otro circuito;
Desarrollo de las aplicaciones de software completas (procesos en tiempo
real de Control y Monitoreo SCADA, almacenamiento, dilogos de ser el
caso, consignas de ser el caso, etc) y, en el centro de Control y
visualizacin SCADA de la PTAP TIXN a entera satisfaccin de la
Fiscalizacin del proyecto.
intercambio de datos en tiempo real, incluidas alarmas con el centro de
control y visualizacin;
intercambio de datos con la base de datos histricos del centro de control y
visualizacin;
intercambio de datos Servidor Real Time Servidor de Almacenamiento
ejecucin de backups, restore y upgrade de software y firmware de los
equipos;
pruebas de redundancia y switch over.
135
NUEVA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE "TIXN"
INFRAESTRUCTURA ELCTRICA DE FUERZA, INSTRUMENTACIN, CONTROL, COMUNICACIONES Y MONITOREO SCADA
FORMA DE PAGO RUBROS ELECTRICOS
Unidad
Item Cdigo Descripcin Forma de pago
Medicin
9.1 1. TABLEROS Y GABINETES
Sum. e Inst. Centro de Control de Motores CCM-Bap conforme especificaciones - Por tablero instalado conteniendo el equpo mnimo indicado en la especificacin,
9.1.1 501009 u
ESPECIFICACIN 2.9 una vez superadas las pruebas FAT y SAT
Sum. e Inst. Centro de Control de Motores CCM-Dec conforme especificaciones - Por tablero instalado conteniendo el equpo mnimo indicado en la especificacin,
9.1.2 501008 u
Sum. e Inst. Centro de Control de Motores CCM-Do conforme especificaciones - Por tablero instalado conteniendo el equpo mnimo indicado en la especificacin,
9.1.3 501005 u
Sum. e Inst. Centro de Control de Motores CCM-Fil conforme especificaciones - Por tablero instalado conteniendo el equpo mnimo indicado en la especificacin,
9.1.4 501006 u
ESPECIFICACION 2.6 una vez superadas las pruebas FAT y SAT
Sum. e Inst. Centro de Control de Motores CCM-Flo conforme especificaciones - Por tablero instalado conteniendo el equpo mnimo indicado en la especificacin,
9.1.5 501007 u
Sum. e Inst. Centro de Control de Motores CCM-Mn conforme especificaciones - Por tablero instalado conteniendo el equpo mnimo indicado en la especificacin,
9.1.6 501004 u
Sum. e Inst. Gabinete de Control GCDec conforme especificaciones - ESPECIFICACIN Por tablero instalado conteniendo el equpo mnimo indicado en la especificacin,
9.1.7 501019 u
2.19 una vez superadas las pruebas FAT y SAT
Por tablero instalado conteniendo el equpo mnimo indicado en la especificacin,
9.1.8 501018 Sum. e Inst. Gabinete de Control GCFlo conforme especificaciones - ESPECIFICACIN 2.18 u
una vez superadas las pruebas FAT y SAT
Sum. e Inst. Pupitre Centro de Control de Motores PC-Fil conforme especificaciones - Por tablero instalado conteniendo el equpo mnimo indicado en la especificacin,
9.1.9 501010 u
Sum. e Inst. Tablero de Control de Encendido de Luminarias Exteriores TCIEx conforme Por tablero instalado conteniendo el equpo mnimo indicado en la especificacin,
9.1.10 501020 u
especificaciones - ESPECIFICACIN 2.20 una vez superadas las pruebas FAT y SAT
9.1.11 501017 Sum. e Inst. Tablero de Control TC-Bap conforme especificaciones - ESPECIFICACIN 2.17 u
9.1.12 501016 Sum. e Inst. Tablero de Control TC-Dec conforme especificaciones - ESPECIFICACIN 2.16 u
9.1.13 501013 Sum. e Inst. Tablero de Control TC-Do conforme especificaciones - ESPECIFICACIN 2.13 u
9.1.14 501014 Sum. e Inst. Tablero de Control TC-Fil conforme especificaciones - ESPECIFICACIN 2.14 u
9.1.15 501015 Sum. e Inst. Tablero de Control TC-Flo conforme especificaciones - ESPECIFICACIN 2.15 u
9.1.16 501012 Sum. e Inst. Tablero de Control TC-Mn conforme especificaciones - ESPECIFICACIN 2.12 u
9.1.17 501011 Sum. e Inst. Tablero de Control TC-TG conforme especificaciones - ESPECIFICACIN 2.11 u
Sum. e Inst. Tablero de distribucin de MEDIA TENSIN tipo Metal Enclosed SWGear Por tablero instalado conteniendo el equpo mnimo indicado en la especificacin,
9.1.18 501001 u
conforme especificaciones - ESPECIFICACIN 2.1 una vez superadas las pruebas FAT y SAT y energizado por la EERCS CA
HOJA 1 DE 6
Unidad
Medicin
Sum. e Inst. Tablero de distribucin general, transferencia y control del factor de potencia Por tablero instalado conteniendo el equpo mnimo indicado en la especificacin,
9.1.19 501003 u
TDG-MII conforme especificaciones - ESPECIFICACIN 2.3 una vez superadas las pruebas FAT y SAT
Sum. e Inst. Tablero de distribucin general, transferencia y control del factor potencia T0 Por tablero instalado conteniendo el equpo mnimo indicado en la especificacin,
9.1.20 501002 u
conforme especificaciones - ESPECIFICACIN 2.2 una vez superadas las pruebas FAT y SAT
Sum. e Inst. Tablero de distribucin tipo LOAD CENTER - TD01p conforme especificaciones - Por tablero instalado conteniendo el equpo mnimo indicado en la especificacin,
9.1.21 501021 u
9.1.22 501022 u
9.1.23 501023 u
9.1.24 501024 u
9.1.25 501025 u
9.2 2. EQUIPOS DE TRANSFORMACIN Y GENERACIN

Sum. e Inst. Grupo electrgeno a Diesel de 250 kW de potencia @ 3000 msnm, f.p = 0.8, 460
Por equipo instalado conforme lo indicado en la especificacin una vez superadas
9.2.1 502003 Vac, trifsico, 60 Hz, servicio PRIME. El suministro incluye tanque diario de combustible - u
las pruebas FAT y SAT
ESPECIFICACION 4.24
Sum. e Inst. Transformador trifsico 300 kVA PAD MOUNTED radial, relacin 22000/460 V - Por tablero instalado conteniendo el equpo mnimo indicado en la especificacin,
9.2.2 502001 u
ESPECIFICACION 4.66 una vez superadas las pruebas FAT y SAT y energizado por la EERCS CA
Sum. e Inst. Transformador trifsico 50 kVA tipo AA, SECO, relacin 460/220-127 Vac - Por equipo instalado conforme lo indicado en la especificacin una vez superadas
9.2.3 502002 u
ESPECIFICACION 4.67 las pruebas FAT y SAT
9.3 3. TUBERAS Y CABLES ELCTRICOS

Sum. e Inst. Conductor de cobre flexible apantallado, trensado, aislado TW, 600 V, 60 C,
9.3.1 503026 m Por metro lineal instalado
calibre 4x18 AWG
9.3.2 503022 Sum. e Inst. Conductor de cobre flexible, aislado XLPE, 1000 V, 90 C, calibre 1/0 AWG m Por metro lineal instalado
9.3.3 503017 Sum. e Inst. Conductor de cobre flexible, aislado XLPE, 1000 V, 90 C, calibre 10 AWG m Por metro lineal instalado
HOJA 2 DE 6
Unidad
Medicin
9.3.12 503016 Sum. e Inst. Conductor de cobre flexible, aislado XLPE, 1000 V, 90C, calibre 12 AWG m Por metro lineal instalado
Sum. e Inst. Conductor de cobre flexible, aislado XLPE, 27 kV - aislamiento 133%, 90 C,

calibre 2 AWG
Sum. e Inst. Electrobandeja en aleacin de aluminio AA-6063-T6, tipo escalera para servicio
9.3.14 503014 pesado 2.1 mm de espesor de 900x200 mm. Incluye tapa y accesorios de curvatura, unin, m Por metro lineal instalado
fijacin y anclaje
9.3.15 503012 pesado 2.1 mm de espesor de 300x150 mm. Incluye tapa y accesorios de curvatura, unin, m Por metro lineal instalado
fijacin y anclaje
9.3.16 503011 pesado 2.1 mm espesor de 100x100 mm. Incluye tapa y accesorios de curvatura, unin, m Por metro lineal instalado
fijacin y anclaje
9.3.17 503013 pesado 2.1 mm espesor de 600x150 mm. Incluye tapa y accesorios de curvatura, unin, m Por metro lineal instalado
fijacin y anclaje
Sum. e Inst. Tubera metlica flexible anillada, BX FUNDA SELLADA D=12.70 mm, incluye
accesorios
accesorios
accesorios
Sum. e Inst. Tubera metlica rgida galvanizada, intemedia, CONDULET D=12.70 mm,
incluye accesorios
Sum. e Inst. Tubera metlica rgida galvanizada, intemedia, CONDULET D=25.40 mm,
incluye accesorios
Sum. e Inst. Tubera metlica rgida galvanizada, intermedi, CONDULET D=19.05 mm,
incluye accesorios
HOJA 3 DE 6
Unidad
Medicin
Sum. e Inst. Tubera metlica rgida galvanizada, intermedia, CONDULET D=3.75 mm,
incluye accesorios
Sum. e Inst. Tuberia PVC flexible tipo PESADO CEDULA 80, D=50.80 mm, incluye
accesorios
Sum. e Inst. Tubera PVC flexible tipo PESADO CEDULA 80, D=76.20 mm, incluye
accesorios
Sum. e Inst. Tubera PVC flexible tipo PESADO CEDULA 80, D=25.40 mm, incluye
accesorios
9.4 4. EQUIPOS DE ILUMINACIN, TOMAS Y TERMINALES

Por equipo instalado conforme lo indicado en la especificacin, una vez superadas
9.4.1 504006 Sum. e Inst. Interruptor doble de placa 10 A, 250 Vac - TIPO INTEMPERIE u
las pruebas SAT
9.4.2 504005 Sum. e Inst. Interruptor simple de placa 10 A, 250 Vac - TIPO INTEMPERIE u
las pruebas SAT
9.4.3 504004 Sum. e Inst. Lmpara de emergencia LED con BPS, 5.50 W u
las pruebas SAT
Sum. e Inst. Lmpara LED para iluminacin exterior, 150 W, 15.000 lm, 6000K, 85-250 Vac. Por dispositivo instalado conforme lo indicado en la especificacin, una vez
9.4.4 504003 u
Incluye brazo ornamental L=1.5 m superadas las pruebas SAT
Sum. e -inst. Lmpara sobrepuesta o empotrable con tubos LED 2x21 W, 2x1.900 lm, 6000K, Por dispositivo instalado conforme lo indicado en la especificacin, una vez
9.4.5 504001 u
1265 mm superadas las pruebas SAT
Por dispositivo instalado conforme lo indicado en la especificacin, una vez
9.4.6 504002 Sum. e Inst. Lmpara tipo Ojo de buey con LED 11 W, 1.200 lm, 6000K u
superadas las pruebas SAT
Sum. e Inst. Poste circular metlico telescpico simple propsito - 2 tramos, L=6 m, conforme Por dispositivo instalado conforme lo indicado en la especificacin, una vez
9.4.7 504012 u
ESPECIFICACIONES y PLANOS superadas las pruebas FAT y SAT
9.4.8 504010 Sum. e Inst. Punta terminal autocontraible 25 kV rango 4 - 2/0 AWG, tipo l interior u
9.4.9 504011 Sum. e Inst. Punta terminal tipo ELBOW CONNECTOR, 25 kV, 250 A, rango 4 - 2/0 AWG u
Sum. e Inst. Toma bifsico simple con polo de tierra, de placa 32 A, 250 Vac - TIPO Por dispositivo instalado conforme lo indicado en la especificacin, una vez
9.4.10 504008 u
INTEMPERIE superadas las pruebas SAT
9.4.11 504007 Sum. e Inst. Toma monofsico doble polarizado de placa 15 A, 250 Vac - TIPO GFCI u
Sum. e Inst. Toma trifsico simple con polo de tierra, de placa 32 A, 250 Vac - TIPO Por dispositivo instalado conforme lo indicado en la especificacin, una vez
9.4.12 504009 u
INTEMPERIE superadas las pruebas SAT
9.5 5. MALLAS DE PUESTA A TIERRA DE SERVICIO Y PROTECCIN

Sum. e Inst. Conductor de cobre electroltico 99,8% de puresa, desnudo, cableado, calibre
1/0 AWG
Sum. e Inst. Conductor de cobre electroltico 99,8% de pureza, desnudo, cableado, calibre 6
AWG
HOJA 4 DE 6
Unidad
Medicin
9.5.3 505005 Sum. e Inst. Dispositivo para equipotencialidad de sistemas de puest a tierra PEC100 u
9.5.4 505003 Sum. e Inst. Suelda exotrmica tipo cadweld 150 gramos, incluye accesorios de conexin u Por soldadura practicada en sitio, una vez superadas las pruebas SAT
Sum. e Inst. Varilla copperweld, L=2400 mm x dimetro = 15.8 mm, incluye gel de Por elemento instalado conforme lo indicado en la especificacin, una vez
9.5.5 505004 u
mejoramiento del terreno superadas las pruebas SAT
9.6 6. EQUIPOS E INSTRUMENTACIN DE PROCESO

Sum. e Inst. Interruptor de nivel tipo flotador, microswitch con contacto de conversin, 1NC, Por equipo instalado conforme lo indicado en la especificacin una vez superadas
9.6.1 506004 u
1NO, 20 A resistivo, 8 A inductivo, 250 Vac, IP68 / NEMA 6P las pruebas SAT
Sum. e Inst. Transductor de presin intrusivo tipo diafragma cermico, rango 0 - 20 bar (0 - Por equipo instalado conforme lo indicado en la especificacin una vez superadas
9.6.2 506003 u
300 PSI), alimentacin 24 Vdc, salida 4 a 20 mA, IP68 NEMA 6P las pruebas FAT y SAT
Sum. e Inst. Transductor de presin intrusivo tipo diafragma cermico, rango 0 - 4 bar (0 - 60 Por equipo instalado conforme lo indicado en la especificacin una vez superadas
9.6.3 506002 u
PSI), alimentacin 24 Vdc, salida 4 a 20 mA, IP68 NEMA 6P las pruebas FAT y SAT
Sum. e Inst. Transductor de presin intrusivo tipo diafragma cermico, rango 0-2 bar(0 -30 Por equipo instalado conforme lo indicado en la especificacin una vez superadas
9.6.4 506001 u
PSI), alimentacin 24 Vdc, salida 4 a 20 mA, IP68 NEMA 6P las pruebas FAT y SAT
Sum. e Inst. Electrovlvula estanca de dos vas D (racord)= 38.1 mm, cuerpo acero Por equipo instalado conforme lo indicado en la especificacin una vez superadas
6 005 506005 u
inoxidable, 24 Vdc, IP67 las pruebas FAT y SAT
9.7 7. SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES LAN

Sum. e Inst. Conductor de cobre flexible trensado, apantallado, serial para bus de campo
9.7.1 507005 m Por metro lineal instalado, una vez superadas las pruebas FAT y SAT
industrial RS485 apto para tendido subt. e intemperie
Sum. e Inst. Conductor de cobre INDUSTRIAL ETHERNET, trensado tipo SFTP cat. 6,
incluye conectores RJ45
Sum. e Inst. Conector para red de bus de campo industrial RS485. Angulo de conexin 90C. Por conector instalado conforme lo indicado en la especificacin, una vez
9.7.3 507007 m
Sistema de conexionado FAST CONNECT superadas las pruebas SAT
Sum. e Inst. Fibra ptica multimodo (62.5/200/230 um), Armada, 2 hilos, apta para tendido
subterrneo e intemperie. Incluye conectores
Sum. e Inst. Switch industrial administrable cat. 6, 4 puertos RJ45 10/100 Mbps + 2 puertos Por equipo instalado conforme lo indicado en la especificacin una vez superadas
9.7.5 507001 u
para F.O. multimodo BFOC 100 Mbps. Alimentacin redundante las pruebas FAT y SAT
Sum. e Inst. Switch industrial no administrable cat. 6, 24 puertos RJ45 10/100 Mbps. Por equipo instalado conforme lo indicado en la especificacin una vez superadas
9.7.6 507003 u
Alimentacin redundante las pruebas FAT y SAT
Sum. e Inst. Switch industrial no administrable cat. 6, 8 puertos RJ45 10/100 Mbps. Por equipo instalado conforme lo indicado en la especificacin una vez superadas
9.7.7 507002 u
Alimentacin redundante las pruebas FAT y SAT
9.8 8. REDES DE MEDIA TENSIN A 22.0 kV TRIFSICAS

Por elemento instalado, una vez superadas las pruebas SAT y energizado por la
9.8.1 508001 Sum. e Inst. Tira de fusible cabeza roscada tipo K de 15 Amperios u
EERCS CA
HOJA 5 DE 6
Unidad
Medicin
9.9 9. CENTRO DE CONTROL SCADA - HARDWARE Y SOFTWARE

Sum. e Inst. Estacin de Trabajo procesador core i7 2.4 GHz turbo 3.4 GHz, RAM 16 Gbyte,
Por equipo instalado conforme lo indicado en la especificacin una vez superadas
9.9.1 509001 tarjeta 4 Gbyte video dedicado 4 monitores en mosaico, HD 2 Tbyte, 1 VGA, 2 HDMI, 4 USB, u
las pruebas FAT y SAT
1 RJ45, 1 RJ11, 1 Bluray r/W con mouse, teclado multimedia, licencias Win 8
Sum. e Inst. Monitor LED IPS, FHD de 21", 1 HDMI, 1 DVI, 2 USB. Incluye cable HDMI de 3 Por sistema de video completo con todos sus componentes instalados, conforme lo
9.9.2 509002 u
metros indicado en las especificaciones, una vez superadas las pruebas FAT y SAT
Sum. e Inst. Paquete software SCADA 2056 tags externos desarrollo y runtime con licencias Por paquete de software completo conforme lo indicado en la especificacin,
9.9.3 509003 u
para 1 servidor y 1 estacin de trabajo. Incluye desarrollo de la aplicacin desarrollo de la aplicacin particular, una vez superadas las pruebas FAT y SAT
9.10 10. OBRA CIVIL

9.10.1 510003 Excavacin manual de zanja profundidad mxima de 1.30 m, incluye reposicin de material m3 Por metro cbico efectuado incluida la reposicin de material
Sum. e Inst. Pozo de revisin de H.S. de 0.60 m de ancho x 0.60 m de largo x 0.80 m de
9.10.2 510001 u Por estructura completa construida
profundidad de dimensiones libres con drenaje
Sum. e Inst. Pozo de revisin de H.S. de 1.00 m de ancho x 1.00 m de largo x 1.00 m de
9.10.3 510002 u Por estructura completa construida
profundidad de dimensiones libres con drenaje
HOJA 6 DE 6
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS DE
FUERZA, CONTROL, INSTRUMENTACIN
Y TELECOMUNICACIONES PARA LA
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA
POTABLE TIXN - SISTEMA
AGITACIN DE FLOCULADORES
MECNICOS
CONTENIDO
1 ALCANCE DE LOS TRABAJOS ...................................................................... 4
2 ESPECIFICACIONES DE TABLEROS DE FUERZA Y CONTROL ................ 10
2.1 Tablero de control manual de floculador TCMF ............................................... 10

2.2 Tablero de Fuerza y control de floculadores T5 ............................................... 10
2.3 Tablero de Fuerza y control de floculadores T6 ............................................... 12
3 ESPECIFICACIONES PARA LA PRESENTACIN DEL MANUAL DIGITAL
DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS E INSTALACIONES... 14
3.1 PARTE I Resumen de todos y cada uno de los equipos............................... 14

3.2 PARTE II Procedimientos operacionales ...................................................... 14
3.3 PARTE III Procedimientos de mantenimiento preventivo de todos y cada uno
de los equipos y de todos y cada uno de los procesos. ........................................... 15
conjuntos ................................................................................................................. 16
3.5 PARTE V Planos .......................................................................................... 16
3.6 PARTE VI Planos de taller............................................................................ 16
3.7 PARTE VII Seguridad ................................................................................... 17
3.8 PARTE VIII Documentacin ......................................................................... 17
3.9 PARTE IX Software y aplicaciones ............................................................... 17
3.10 Nmero de manuales ...................................................................................... 17
3.11 Plazo de entrega del manual ........................................................................... 17
4 ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE EQUIPOS Y MATERIALES....... 18
4.1 Autmatas programables PLC......................................................................... 18

4.1.1 Unidad central de proceso CPU 50 Kbytes ......................................................... 18
4.1.2 Mdulo de entradas digitales a 24 Vdc ............................................................... 20
4.1.3 Modulo de salidas digitales a rel 250 Vac ......................................................... 21
4.1.4 Modulo de salidas analgicas 0-20 mA, 13 bits .................................................. 22
4.1.5 Panel Tctil 5.7 color retroiluminado .................................................................. 23
4.2 Bornes de conexin ......................................................................................... 24
4.3 Cable apantallado bifilar tipo intemperie bus de campo ................................ 25
4.4 Conductores de cobre aislado XLPE ............................................................... 26
4.4.1 Calibres 14, 12, 10 AWG .................................................................................... 26
4.5 Conductor de cobre apantallado aislado TW ................................................... 27
4.6 Contactores ..................................................................................................... 28
4.7 Fuentes de poder conmutadas ........................................................................ 29
4.8 Guardamotores ............................................................................................... 30
4.9 Lmparas de sealizacin LED ....................................................................... 31
4.10 Protector sobretensin riel DIN para red elctrica 3 polos, 120/240 Vac ......... 32
4.11 Protector sobretensin riel DIN lazo 4 a 20 mA, 2 polos, 24 Vdc ..................... 33
4.12 Pulsantes de control ........................................................................................ 34
4.13 Rels auxilares ................................................................................................ 35
4.14 Rels trmicos bimetlicos .............................................................................. 36
4.15 Reloj programador horario (Conjunto de encendido con Contactor) ................ 37
4.16 Selectores rotativos ......................................................................................... 38
4.17 Supervisor de voltaje electrnico (1NO, 1NC) ................................................. 39
4.18 Tableros de fuerza y/o control (Estructura metlica) ........................................ 40
4.19 Termomagnticos tipo caja moldeada ............................................................. 41
2
4.20 Termomagneticos tipo Rail DIN ....................................................................... 42
4.21 Transformador de aislamiento galvnico tipo seco .......................................... 43
4.22 Tuberas metlicas flexibles recubiertas de PVC tipo BX FS ........................... 44
4.23 Unidades de potencia ininterrumpible UPS ..................................................... 45
4.24 Variadores de frecuencia ................................................................................. 46
3
1 ALCANCE DE LOS TRABAJOS
En virtud a que, el sistema elctrico de fuerza, instrumentacin, control manual y
automtico, telecomunicaciones y monitoreo SCADA a implementarse en el presente
proyecto, que comprende el reemplazo de los equipos conformantes del sistema de
agitacin de floculadores mecnicos se construir como una fase de actualizacin
tecnolgica debido a que los equipos puestos en marcha en el ao de 1996 a la fecha
de inicio de operaciones de la Planta de Tratamiento de Agua Potable Tixn de
propiedad de la empresa pblica ETAPA EP, parte del sistema de suministro de
Agua Potable para la ciudad de Cuenca, han cumplido su vida til, se cree
conveniente delimitar los trabajos a ejecutar en el mbito elctrico de fuerza y control,
las telecomunicaciones y el monitoreo de procesos SCADA.
El sistema elctrico existente esta compuesto por los siguientes componentes:
ex.i. Acometidas elctricas de fuerza hacia los tableros T5 y T6, subterrneas y
adosadas en baja tensin, de composicin y calibres 3x4(4) AWG, TTU en
ductos PVC y EMT de 2 de dimetro provenientes desde el tablero TGBT
ubicado en el edificio que aloja la acometida en media tensin, el sistema
de medicin en media tensin, el sistema de distribucin en media tensin,
el transformador de Potencia de 250 kVA relacin 22000/220 Vac y el
tablero de transferencia automtica de carga y distribucin TGBT.
Acometidas que se reutilizarn.
ex.ii. Tablero de control de floculadores denominado T1, responsable del
monitoreo de los agitadores de floculadores existentes. El autmata PLC
para monitoreo y nodo de telecomunicaciones IP simultneamente
instalado posee las siguientes caractersticas:
Marca Siemens.
Modelo SIMATIC S7-300.
Un mdulo CPU 314, Referencia 314-1AG13-0AB0, con un puerto de
comunicacin MPI.
Un mdulo procesador de comunicaciones IP para enlace almbrico
con el centro de control SCADA de la PTAP Tixn SIMATIC NET, CP
343-1 Lean, Referencia 343-1CX10-0XE0, con puerto de
comunicaciones RJ45
Dos mdulos de entradas digitales a 120/230 Vac SM321 DI
16xAC120V/230V, Referencia 321-1FH00-0AA0. Veinte y dos (22)
canales ocupados de los treinta y dos (32) disponibles.
Un switch industrial FO con alimentacin redundante para
comunicaciones IP con el centro de control SCADA de la PTAP Tixn
SCALANCE X204-2, Referencia 204-2BB10-2AA3, con dos puertos
de comunicacion FO multimodo 50/125 um y cuatro puertos de
comunicacin RJ45.
Todo el conjunto alimentado desde una fuente de poder comutada
SIEMENS SITOP entrada 120/230V-500V, salida 24 Vdc, 50/60 Hz, 5 A,
Referencia 6EP1-333-3BA00 como se puede observar a continuacin.
4
CONFIGURACIN PLC TABLERO EXISTENTE T1
SIEMENS SIMATIC S7-300 CPU 314, CP 343-1 Lean
5
SIEMENS SITOP 120/230V-500V, 24 Vdc, 50/60 Hz, 5 A
Tablero, autmata y equipamiento de comunicaciones que se reutilizarn

con equipamientos adicionales o modificatorios que se describen mas
adelante. La circuitera de fuerza y control existente en este tablero se
mantendr inalterable ante posibles usos a futuro en la PTAP Tixn.
ex.iii. Tableros de fuerza y proteccin de los agitadores de floculadores
existentes denominados T5 y T6. El tablero T5 alimenta y protege los
agitadores de floculadores 1.1, 1.2, 2.1 y 2.2 mientras que el tablero T6
alimenta y protege los agitadores de floculadores 3.1, 3.2, 4.1 y 4.2. Estos
tableros se encuentran compuestos en su interior por:
una proteccin general, previa distribucin mediante barras de cobre,
consistente en un interruptor magneto trmico tripolar tipo caja
moldeada unidad trmica regulable de 80 A y unidad magntica
regulable hasta 10In, capacidad de ruptura de 35/18 kA@400 Vac
Icu/Ics para sistema de hasta 690 Vac, marca SIEMENS modelo de
referencia 3VF3111-1BQ41-0AA0;
cuatro protecciones individuales para cada agitador de floculador,
posterior a las barras de cobre, consistentes en guardamotores
tripolares unidad trmica regulable de 10 a 16 A y unidad magntica
de 80 A, capacidad de ruptura de 6 kA@415 Vac para sistema de
hasta 690 Vac, marca SIEMENS modelo de referencia 3VU1300-
0MM0;
una proteccin del sistema de iluminacin exterior mediante
lmparas de vapor de descarga de Sodio en alta presin de 70 W de
los mdulos de tratamiento 1 y 2 para el caso de T5 y de los mdulos
de tratamiento 3 y 4 para el caso de T6, consistente en un Interruptor
termomagntico de 3 polos para rail DIN, curva de disparo tipo C, 15
A, capacidad de ruptura 6 kA@220 Vac para sistema de hasta 440
Vac, marca SIEMENS modelo similar a 5SX1316-7;
6
y, elementos y accesorios tales como bornes para centralizar seales
de monitoreo de agitadores de floculadores, canaletes para cables,
barras de cobre, aisladores porta barra, policarbonato de proteccin
de barras de cobre para fases, neutro y tierra.
TABLERO T6 PARA PROTECCIN DE AGITADORES 3.1 a 4.2
Esta infraestructura se retirar y reemplazar por tableros de similar

nomenclatura pero diferente Layout conforme se observa en planos
conformantes.
ex.iv. Ocho Tableros de fuerza ,control manual, sealizacin y refasamiento
individual de cada uno de los agitadores de floculadores existentes 1.1,
1.2, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 4.1 y 4.2. Estos tableros se encuentran compuestos
en su interior por: un guardamotor de proteccin general rango 10-16 A, un
Interruptor termomagntico de 3 polos para rail DIN, curva de disparo tipo
C 10 A, un rel de sobrecarga O/L de rango 10-16 A, un contactor para
conmutacin de estado incluidos sus contactos auxiliares, tres fusibles tipo
DZ incluidos sus receptculos para proteccin del capacitor de
refasamiento y un capacitor para refasamiento de la carga en sitio de 50
kVAR@480 Vac, mientras en su exterior se puede observar pulsanteras de
marcha y paro y, luminarias de sealizacin de operacin y falla.
Esta infraestructura se retirar y reemplazar por tableros de similar
nomenclatura pero diferente Layout conforme se observa en planos
conformantes.
ex.v. Cables y conductores de fuerza de alimentacin general de composicin y
calibres adecuados para operacin normal del proceso Manual/Automtico
conforme los planos As Built de la obra. Esta infraestructura se mantendr
inalterable y no se modificar de manera alguna.
7
ex.vi. Sistema de comunicacin LAN hasta el tablero T1 mediante Industrial
Ethernet PROFINET de la casa SIEMENS basado en tecnologa de banda
ancha que permite un acceso de alta velocidad a Internet y/o intranet y que
emplea medios fsicos tales como cobre y fibra ptica. Este sistema de
enlace de datos se mantendr inalterable y no se modificar de manera
alguna
ex.vii. Pantallas con sinpticos desarrollados de acuerdo a la aplicacin particular
en el centro de control SCADA de la PTAP TIXN (SCADA WinCC Web
Server SIEMENS) en el que se muestran datos en tiempo real, alarmas,
histricos de proceso y tendencias obtenidas de la base de datos del
software en mencin. Este sistema de monitoreo se mantendr inalterable
en cuanto a lo construido mientras que se desarrollarn los sinpticos
relacionados con el sistema de agitacin de floculadores mecnicos, se
incluirn todos los equipos de proceso e instrumentos que son parte
integral del proyecto.
El alcance de los trabajos a ejecutar se describe a continuacin:
pr.i. Retiro de los tableros T5, T6 y tableros de control manual de agitadores de
floculadores 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2, 4.1 y 4.2 existentes.
pr.ii. Retiro de las tuberas y los conductores de fuerza desde los tableros T5 y
T6 hasta los tableros de control manual y, los conductores de fuerza y
control desde estos tableros hasta los agitadores de floculadores
mecnicos
pr.iii. Suministro e instalacin del mdulo procesador de comunicaciones
CP342-5 (Referencia 6GK7342-5DA03-0XE0) en el PLC del tablero T1,
apto para SIMATIC S7-300 CPU 314 a fin de crear parametrizar y poner en
operacin una red LAN sobre bus de campo industrial en calidad de
Maestro de la red de comunicaciones PROFIBUS DP que ser la
encargada de mantener conectividad con los autmatas de los Tableros T5
y T6. El contratista dispondr del software y cables de interfaz necesarios
para la programacin del autmata PLC y del visualizador HMI del tablero
T1 conforme lo solicitado, ETAPA-EP no pagar costo adicional por este
concepto.
pr.iv. Suministro e instalacin de los tableros T5 y T6 programados de acuerdo a
la aplicacin particular indicada en la FILOSOFA DE CONTROL y arreglo
de circuitos de distribucin, control e instrumentacin conforme se indica
en planos adjuntos. Parametrizacin para operacin en red LAN sobre el
bus de campo industrial mencionado. El contratista dispondr del software
y cables de interfaz necesarios para la programacin del autmata PLC de
los tableros T5 y T6, de los variadores de frecuencia y, de los
visualizadores HMI respectivos conforme lo solicitado. ETAPA-EP no
pagar costo adicional por este concepto.
pr.v. Suministro e instalacin de los tableros de control manual de floculadores
TCMF conforme las dimensiones y el equipamiento interior que se indica
en planos adjuntos.
pr.vi. Suministro e instalacin de cables de fuerza, control, instrumentacin y
comunicaciones y, ductos indicados en planos adjuntos en las zonas
exteriores de floculadores mecnicos correspondientes a los mdulos 1, 2,
3 y 4.
8
pr.vii. Enlace al sistema de control de encendido mediante reloj programador
horario de los sistemas de iluminacin exterior existentes de los mdulos
de tratamiento.
pr.viii. Desarrollo de pantallas con sinpticos elaborados de acuerdo a la
aplicacin particular en los paneles de operador HMI de los tableros T5 y
T6 en las que se mostrarn datos en tiempo real, alarmas, histricos de
proceso y tendencias relacionadas con el sistema de agitacin de
floculadores mecnicos, se incluyen todos los equipos de proceso e
instrumentos que son parte integral del proyecto. El contratista dispondr
del software y cables de interfaz necesarios para la programacin del
autmata PLC y del visualizador HMI de los tableros T5 y T6 conforme lo
solicitado, ETAPA-EP no pagar costo adicional por este concepto.
pr.ix. Desarrollo de pantallas con sinpticos elaborados de acuerdo a la
aplicacin particular en el centro de control SCADA de la PTAP TIXN
(SCADA WinCC Web Server SIEMENS) en las que se mostrarn datos en
tiempo real, alarmas, histricos de proceso y tendencias obtenidas de la
base de datos del software en mencin relacionados con el sistema de
agitacin de floculadores mecnicos, se incluyen todos los equipos de
proceso e instrumentos que son parte integral del proyecto.
pr.x. Suministro e instalacin de todas las obras civiles e hidromecnicas
necesarias para instalacin de tableros, elementos y equipos, tendido de
tuberas y conductores, instalacin de luminarias, instalacin de tomas de
corriente, tendido de electro bandejas, montaje de instrumentos, etc.
pr.xi. Todo trabajo adicional tendiente a obtener instalaciones elctricas de
fuerza, control, instrumentacin y telecomunicaciones ptimas, bajo
normalizacin nacional e internacional, que a criterio de Fiscalizacin
deban ejecutarse y que no se hayan especificado en el presente apartado.
pr.xii. Todas las pruebas FAT y SAT que la Fiscalizacin de la obra creyere
conveniente efectuarlas.
pr.xiii. Entrega del MANUAL DIGITAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE
EQUIPOS E INSTALACIONES conforme se indica en el punto No. 3 de la
presente especificacin.
9
2 ESPECIFICACIONES DE TABLEROS DE FUERZA Y CONTROL
2.1 Tablero de control manual de floculador TCMF
TCMF (En control manual de cada Floculador)

Gabinete metlico tipo intemperie IP 54 dimensiones 0.30 m. ancho x 0.20
U. 1
m. profundidad x 0.40 m. alto, conforme planos adjuntos
Lmpara de sealizacin LED, 120 V. (4 color rojo, 1 color verde) U. 5
Pulsador de control (1 de marcha NO, 1 de paro NC) U. 2
Borne de 1 polo con tornillo, 32 A capacidad, hasta N 12 AWG U. 15
Material menudo: Rail DIN, cables de conexin, terminales, marquillas,
Lote 1
amarras, tornillos, tuercas, etc.
2.2 Tablero de Fuerza y control de floculadores T5

T5 (En mdulos 1 y 2 - Floculadores)

U. 1
Unidad pot ininterrumpible online 1.0 KW,127V. U. 1
U. 1
Vdc; 240 W; 10 A
HMI Panel, pantalla TFT 256 colores, 5.7 con seis teclas de funcin,
resolucin 320x240 pxeles, tctil, retroiluminado MTBF 50000 horas,
interfaz MPI/DP, 500 variables, 50 pantallas proceso, 200 avisos, 5 U. 1
recetas, 20 registros de 20 entradas por registro. Incluye configuracin y
software
U. 1
Disyuntor magneto trmico tripolar caja moldeada fijo, trmico 40 A
U. 1
magntico 600 A, 690 Vac, 65 kA@220 Vac
U. 3
U. 2
U. 2
U. 2
U. 1
10
U. 4
U. 2
U. 4
U. 1
U. 1
U. 1
Selector rotativo metlico 2 posiciones 0-I, 2 contactos NA capacidad 8 A
resistivo 2 A inductivo U. 1
Guardamotor tripolar rango ajustable trmico 2.8 - 4.0 A magntico 52 A,
220 Vac U. 4
Rel de sobrecarga O/L bimetlico tripolar rango ajustable trmico 2.8 -
4.0 A; 220 Vac U. 4
Interruptor diferencial de deteccin de falla a tierra tetrapolar tipo AC 25
A, 220/415 Vac, sensibilidad 30 mA, disparo instantneo U. 4
Controlador Lgico Programable 1 CPU 50 KBYTE, 1 fuente de
alimentacin 5 A 115 Vac / 24 Vdc, 46 entradas digitales 24 Vdc, 10
salidas digitales 250 Vac a rel, 2 entradas analgicas a 4-20 mA, 6
salidas analgicas a 4-20 mA, 1 puerto Ethernet, 1 puerto RS485 U. 1
protocolo PROFIBUS DP esclavo, incluye kit para programacin y
Variador de Frecuencia 2.2 kW@3000 msnm par cuadrtico; 6DI's,
3DO's, 2AI's, 2AO's; Reactancia trifsica de entrada 1.5/2.2 kW; Panel
operador avanzado con kit para montaje en puerta; Incluye kit para U. 4
programacin y desarrollo de la aplicacin
U. 1
Rel de control, 120 V, 2 contactos NO+ 1 contacto NC U. 9
Rel de control, 120 V, 4 contactos NO U. 6
Reloj programador horario para rail DIN; 10 combinaciones de
programacin; 12/24 H; visor LCD; 120 Vac; 1NC, 1NO (4A) U. 1
Pulsador de control (2 de marcha NO) U. 2

Pulsador de paro de emergencia tipo hongo (1 NO, 1 NC) U. 1
Protector sobretensin riel DIN para red elctrica 3 polos, 120/240 Vac U. 1
Protector sobretensin riel DIN para lazo de corriente 4 a 20 mA, 2 polos,
U. 4
24 Vdc
Baliza acstica 90 dB U. 1
Material menudo: Rail DIN, cables de conexin, barras de Cu 300 A,
iluminacin interior, sistema calorifugado, terminales, marquillas, amarras, Lote 1
tornillos, tuercas, policarbonato de proteccin, etc.
El listado de I/Os se puede observar en la FILOSOFA DE CONTROL.
11
2.3 Tablero de Fuerza y control de floculadores T6
T6 (En mdulos 3 y 4 - Floculadores)

U. 1
Unidad pot ininterrumpible online 1.0 KW,127V. U. 1
U. 1
Vdc; 240 W; 10 A
HMI Panel, pantalla TFT 256 colores, 5.7 con seis teclas de funcin,
resolucin 320x240 pxeles, tctil, retroiluminado MTBF 50000 horas,
interfaz MPI/DP, 500 variables, 50 pantallas proceso, 200 avisos, 5 U. 1
recetas, 20 registros de 20 entradas por registro. Incluye configuracin y
software
U. 1
Disyuntor magneto trmico tripolar caja moldeada fijo, trmico 40 A
U. 1
magntico 600 A, 690 Vac, 65 kA@220 Vac
U. 3
U. 2
U. 2
U. 2
U. 1
U. 4
U. 2
U. 4
U. 1
U. 1
U. 1
Selector rotativo metlico 2 posiciones 0-I, 2 contactos NA capacidad 8 A
resistivo 2 A inductivo U. 1
Guardamotor tripolar rango ajustable trmico 2.8 - 4.0 A magntico 52 A,
220 Vac U. 4
12
Rel de sobrecarga O/L bimetlico tripolar rango ajustable trmico 2.8 -
4.0 A; 220 Vac U. 4
Interruptor diferencial de deteccin de falla a tierra tetrapolar tipo AC 25
A, 220/415 Vac, sensibilidad 30 mA, disparo instantneo U. 4
Controlador Lgico Programable 1 CPU 50 KBYTE, 1 fuente de
alimentacin 5 A 115 Vac / 24 Vdc, 46 entradas digitales 24 Vdc, 10
salidas digitales 250 Vac a rel, 2 entradas analgicas a 4-20 mA, 6
salidas analgicas a 4-20 mA, 1 puerto Ethernet, 1 puerto RS485 U. 1
protocolo PROFIBUS DP esclavo, incluye kit para programacin y
Variador de Frecuencia 2.2 kW@3000 msnm par cuadrtico; 6DI's,
3DO's, 2AI's, 2AO's; Reactancia trifsica de entrada 1.5/2.2 kW; Panel
operador avanzado con kit para montaje en puerta; Incluye kit para U. 4
programacin y desarrollo de la aplicacin
U. 1
Rel de control, 120 V, 2 contactos NO+ 1 contacto NC U. 9
Rel de control, 120 V, 4 contactos NO U. 6
Reloj programador horario para rail DIN; 10 combinaciones de
programacin; 12/24 H; visor LCD; 120 Vac; 1NC, 1NO (4A) U. 1
Pulsador de control (2 de marcha NO) U. 2

Pulsador de paro de emergencia tipo hongo (1 NO, 1 NC) U. 1
Protector sobretensin riel DIN para red elctrica 3 polos, 120/240 Vac U. 1
Protector sobretensin riel DIN para lazo de corriente 4 a 20 mA, 2 polos,
U. 4
24 Vdc
Baliza acstica 90 dB U. 1
Material menudo: Rail DIN, cables de conexin, barras de Cu 300 A,
iluminacin interior, sistema calorifugado, terminales, marquillas, amarras, Lote 1
tornillos, tuercas, policarbonato de proteccin, etc.
El listado de I/Os se puede observar en la FILOSOFA DE CONTROL
13
3 ESPECIFICACIONES PARA LA PRESENTACIN DEL MANUAL
DIGITAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS E
INSTALACIONES
GENERALIDADES
El contratista deber remitir informacin sobre la operacin tcnica y de mantenimiento
para cada tem del equipamiento mecnico, electromecnico, elctrico de fuerza,
elctrico de control, elctrico de software, elctrico de instrumentacin y elctrico de
telecomunicaciones de acuerdo a las condiciones mnimas para la presentacin del
manual de operacin y mantenimiento del modo organizado que se indica a
continuacin. El documento ser presentado en su versin digital final como una
aplicacin de software interactivo que englobe las indicaciones relacionadas con
identificaciones y contenidos que se detallan a continuacin.
DEFINICIN DE TRMINOS
El manual debe ser escrito, de tal modo que pueda ser usado y entendido por el
personal de operacin y mantenimiento de la empresa ETAPA-EP.
A continuacin se define los trminos que se emplean en este documento:
Equipo Mquina mquina herramienta compuesta de elementos elctricos
y/o mecnicos y/o instrumentos.
Proceso Conjunto de equipos agrupados de manera de obtener un producto
o servicio definido, mediante la ejecucin secuencial y/o simultanea de rutinas
lgicas.
Este manual deber ser subdividido primero por especificacin del nmero de seccin;
segundo por el tem del equipo; y por ltimo por las partes. Las PARTES deben
conformar lo siguiente (como sea pertinente):
3.1 PARTE I Resumen de todos y cada uno de los equipos

a. Resumen - La tabla resumen debe codificar cada equipo conforme el
siguiente orden; primero, indicar el nombre del equipo en atencin a
normalizacin internacional de instrumentacin; segundo, el rea geogrfica
en la que se encuentra instalado; tercero, el proceso particular en el que se
encuentra involucrado, en caso de que un instrumento o equipo se
involucre en ms de un proceso, se codificar en relacin a aquel ms
importante o preponderante; y cuarto, el nmero de equipo. En caso de ser
necesario se incorporar indicacin de: Ingreso (I), Desfogue (D), Principal
(P), Redundante (R), etc. separado del cuarto sub codificador mediante el
caracter /.
b. Formato El contratista suministrar previamente y para su aprobacin por
parte de la Fiscalizacin del proyecto, un Formato Resumen Maestro de
levantamiento para cada tem del equipamiento mecnico, elctrico de
fuerza, elctrico de control, elctrico de software y de instrumentacin, de la
obra. Una vez aceptado y aprobado el Formato Resumen antes
mencionado, el contratista debe llenar la informacin pertinente en dicho
documento en incluirlo en la PARTE I.
3.2 PARTE II Procedimientos operacionales

DE TODOS Y CADA UNO DE LOS EQUIPOS
Los procedimientos recomendados por el fabricante en los aspectos indicados a
14
a. Instalacin.
b. Ajuste.
c. Arranque.
d. Ubicacin de controles, herramientas especiales u otro equipo requerido o
e. Procedimientos de Operacin.
f. Cambios de carga.
g. Calibracin.
h. Apagado.
i. Reparacin de averas.
j. Desmontaje.
k. Ensamblar nuevamente.
l. Realineacin.
m. Prueba para determinar la eficiencia de funcionamiento del equipo.
n. Tabulacin de rangos apropiados para todas las vlvulas de alivio de
presin, interruptores de presin de baja y alta, interruptores de nivel de
baja y alta y otros dispositivos de proteccin mecnica y elctrica.
DE TODOS Y CADA UNO DE LOS PROCESOS

Los procedimientos recomendados por el constructor en los aspectos indicados a
a. Instalacin.
b. Ajuste.
c. Arranque.
d. Ubicacin de controles, herramientas especiales u otro equipo requerido o
e. Procedimientos de Operacin.
f. Cambios de carga.
g. Calibracin.
h. Apagado.
i. Diagnstico, determinacin y reparacin de daos en el proceso.
j. Prueba(s) para determinar la eficiencia de funcionamiento del proceso.
k. Tabulacin de rangos operativos obtenidos para la determinacin de la
eficiencia de funcionamiento del proceso.
3.3 PARTE III Procedimientos de mantenimiento preventivo de todos y cada

uno de los equipos y de todos y cada uno de los procesos.
a. Procedimientos Los procedimientos de mantenimiento preventivo deben
incluir, todos los procedimientos recomendados por el fabricante y por el
constructor sobre la base de su experiencia, a ser ejecutados en una base
peridica, considerando aspectos de mantenibilidad tales como:
disponibilidad inmediata de equipos y repuestos, adquisicin inmediata de
equipos y repuestos, traslado y reemplazo de los equipos o componentes.
b. Programas Deber incluirse la frecuencia recomendada de
procedimientos de mantenimiento preventivo lo siguiente:
Programas de Lubricacin, incluyendo lubricante de grado y tipo
SAE.
Rangos de temperatura de funcionamiento de equipos que deben
ser cubiertos en estados normal y anormal.
Inspecciones rutinarias.
Rutinas de observacin de anomalas.
Limpiezas superficiales rutinarias y del tipo con equipo consignado o
parado.
15
Mediciones de parmetros mecnicos y elctricos para la
determinacin de tendencias evolutivas del equipo o proceso.
Inspecciones especiales en las que se emplee equipo especializado.
Recomendaciones del constructor sobre la base de su experiencia
para efectuar pruebas y/o inspecciones que definan rutinas de
mantenimiento predictivo y/o proactivo, etc.

conjuntos
a. Lista de repuestos Deber suministrarse una lista de repuestos completa,
incluyendo una descripcin genrica, nmero de identificacin del
fabricante para cada repuesto, las direcciones y nmeros telefnicos del
proveedor ms cercano, as como un almacn sugerido de repuestos a
mantener en stock de acceso inmediato, debidamente soportado sobre un
anlisis HAZOP (Hazard and Operability) de la operacin.
b. Planos de despiece del conjunto en formato .DWG Secciones
transversales, vistas, detalles, proyecciones, esquemas, detalles de
subconjuntos, etc. de los que deber referirse la Lista de Repuestos
3.5 PARTE V Planos

PLANOS DE TENDIDO ELCTRICO
Deber incluir planos detallados en formato DWG de:
a. Tableros Disposicin interna de elementos y equipos con sus
identificadores, Disposicin externa de elementos y equipos con sus
identificadores, cableado y sus identificadores de origen, llegada y/o borne
de frontera, detalle estructural de cubculo metlico.
b. Circuitos externos Disposicin y ubicacin de utilizadores elctricos
finales debidamente codificados; rutas de tendido; ductera empleada;
composicin y calibres de conductores empleados con su respectivo
indicador de circuito, incluir malla del sistema de puesta a tierra; apoyos
de luminarias y luminarias debidamente numerados; pozos de revisin
intermedios y finales numerados
c. Detalles de obra civil efectuada en calidad de infraestructura para los
montajes y tendidos elctricos, de instrumentacin, de comunicacin y de
control
d. Detalles de montajes elctricos especiales tales como cabinas de
transformacin, cuartos de grupos generadores de emergencia, cuartos de
mquinas, montajes de actuadores elctricos, actuadores hidrulicos,
neumticos, agitadores, bombas, compuertas, vlvulas, etc .
PLANOS DE PROCESOS (PIDs)

Deber incluir planos detallados en formato DWG de todos y cada uno de los
procesos a desarrollarse empleando simbologa estandarizada para
instrumentacin y la nomenclatura desarrollada en conformidad con lo indicado en
el punto 3.1.
3.6 PARTE VI Planos de taller

Se deber incluir los planos de fabricacin o taller aceptados por la Fiscalizacin
de la obra, completos con dimensiones para los casos de los equipos, tableros,
tendido de circuitos y de los procesos.
16
3.7 PARTE VII Seguridad
Se deber describir las precauciones de seguridad a ser tomadas al momento de
la operacin y mantenimiento del equipo grupo de equipos de un proceso cuando
se est trabajando cerca de ellos.
3.8 PARTE VIII Documentacin

Todas las garantas del equipo, declaraciones juradas, protocolos y pruebas FAP,
protocolos y pruebas en campo SAT; y certificaciones requeridas por las
especificaciones Tcnicas deben ser colocadas en la parte VIII.
3.9 PARTE IX Software y aplicaciones

a. Deber incluir planos detallados en formato .DWG de los procesos de
Control y automatismos, incluidos los P&IDs segn se indica en la Parte
V.
b. Las aplicaciones de software desarrollado en los autmatas, en los HMI y
en el SCADA (As Built) en formato digital e impreso, en extensiones de
software que dispone la empresa ETAPA-EP.
3.10 Nmero de manuales

El contratista deber suministrar a la fiscalizacin cuatro (4) Manuales del Contratante
idnticos; dos (2) para el Contratante, uno (1) para la Fiscalizacin y uno (1) para el
contratista. El suministro de cada uno de los ejemplares estar compuesto del manual
en medio digital y si es del caso de los instaladores y/o controladores de software
necesarios para su instalacin e implementacin en cualquier ordenador de ETAPA-
EP.
Debido a que se trata de una aplicacin netamente de consulta no ser necesario
incluir criterios de autenticacin para la operacin de la aplicacin desarrollada, sin
embargo el contratista deber implementar en el desarrollo de la aplicacin criterios de
bsqueda rpida incluido un acceso directo desde cualquier pantalla en ejecucin al
ndice general dividido en las PARTES antes detalladas, estas PARTES tambin se
encontraran desagregadas.
3.11 Plazo de entrega del manual

Los Manuales del Contratante deben ser remitidos a la Fiscalizacin en un formato
final, dentro del 90 por ciento del plazo de ejecucin de la obra. Todas las
discrepancias encontradas por el Fiscalizador en los Manuales del Contratante deben
ser corregidas por el Contratista dentro de los treinta (30) das desde la fecha de
notificacin escrita por la Fiscalizacin. Las pruebas y puesta en marcha con energa
elctrica y agua, se realizarn una vez realizada la entrega de este Manual, lo que
corroborar que el contratista est en condiciones de iniciarlas.
17
4 ESPECIFICACIONES PARTICULARES DE EQUIPOS Y
MATERIALES.
4.1 Autmatas programables PLC
PROYECTO: PTAP TIXN - SISTEMA DE AGITACIN DE
FLOCULADORES MECNICOS
RUBRO/EQUIPO/ Autmata programable PLC (Unidad central de proceso CPU)
ELEMENTO:
FUNCION: Control lgico de procesos en tableros de control

Memoria central 50 Kbytes/16 K instrucciones RAM
integradas
Memoria de carga integrada 2 Mbytes RAM
Respaldo de datos con pila interna o 2 Mbytes, adems todas las marcas,
capacitor contadores, temporizadores y bloques de
datos
lgicos.
funciones de salto
0.15 s para operaciones de bits / 15 s
CPU / tiempos de procesamiento tpicos para operaciones de palabras / 20 s para
rea de datos remanente 2 kbytes
rea de direccionamiento de periferia
1kbytes entradas / 1 kbytes salidas
total
Puertos de Comunicaciones 1MPI, 1RS485, 1RJ45
Protocolos PROFIBUS DP, TCP/IP
Interfase LAN maestro/esclavo Disponible esclavo
Area de direcciones 512 bytes total/128 bytes con imagen de
proceso
Velocidad de transmisin 12 Mbits/seg LAN
18
Normas / homologaciones / certificados CE, C-TICK, cULus, FM, ISO 9001
de programacin.
Planos.
19
4.1.2 Mdulo de entradas digitales a 24 Vdc
RUBRO/EQUIPO/ Autmata programable PLC (Modulo de entradas digitales a 24
ELEMENTO: Vdc)

Cantidad de entradas 8 a 16, conforme lo indicado en planos
Tensin de entrada nominal 24 +- 10% Vdc
Retardo a la entrada con Vnom 0.2 a 12.8 ms
Consumo/prdidas mdulo 8 / 16 DI 1.5 / 2.5 W tpico respectivamente
Intensidad de entrada 4 mA tpico
Disponible va optoacoplador entre
Separacin galvnica
canales en grupos de 4
Cantidad de entradas atacables
8 a 16
simultneamente
20
4.1.3 Modulo de salidas digitales a rel 250 Vac
RUBRO/EQUIPO/ Autmata programable PLC (Modulo de salidas digitales
ELEMENTO: mediante rels a 250 Vac)

Cantidad de salidas mediante rels 8 a 16, conforme lo indicado en planos
Tensin de manejo nominal 120/230 +- 10% Vac
Diferencia de potencial admisible 0.75 KVac, 1 minuto
Frecuencia 60 +- 10% Hz
Intensidad admisible de los contactos del
2 A tpico
rel ante carga inductiva
10.000.000 ciclos de maniobra con
Durabilidad de los contactos del rel
tensin nominal
Separacin galvnica Disponible va optoacoplador
Adicionales Incluye rels de interface sin salida
por comunes.
Catlogos detallados
21
4.1.4 Modulo de salidas analgicas 0-20 mA, 13 bits
RUBRO/EQUIPO/ Autmata programable PLC (Modulo de salidas analgicas a 0-20
ELEMENTO: mA)

Cantidad de salidas analgicas 2 a 4, conforme lo indicado en planos
Tensin nominal de aislamiento 500 Vdc
Consumo/prdidas 1.5 W tpico
Rangos de salida Tensin / Intensidad 0-10 V / 0-20 mA
Resistencia de carga Tensin / Intensidad
1000 / 600
(en rea nominal de salida)
Resolucin Tensin / Intensidad 14 / 13 bits
Supresin de tensiones perturbadoras 40 dB, hasta 60 V DC para frecuencia
para frecuencia parsita f1 en Hz parsita de 50 / 60 Hz
Error por temperatura (referido al rango de 25C 0,3% a 55 C 0,6% en todo el
salida) rango de medida
Lmite de error bsico (lmite de error
0.3 % / 0.3 %
prctico a 25 C) Tensin / Intensidad
Tipo de conexin del emisor de seal A dos hilos
Proteccin inversin polaridad Disponible
22
4.1.5 Panel Tctil 5.7 color retroiluminado
PROYECTO: PTAP TIXN - SISTEMA DE AGITACIN DE FLOCULADORES
MECNICOS
RUBRO/EQUIPO/ Autmata programable PLC (Panel Tactil 5.7 color retroiluminado)
ELEMENTO
FUNCION: Monitoreo de procesos

TFT 256 colores resistiva / capacitiva
Tipo display
Touch
Area de imagen activa Mnimo 5.7
Representacin Multicolor alta resolucin retroiluminado
Idioma Espaol
Resolucin 320 x 240 pxeles
MTBF de la retroiluminacin 50.000 horas a 25 C
Teclado 4 teclas de membrana programables
Programacin Incluye desarrollo de aplicacin particular.
Tensin de alimentacin 24 10% Vdc
Memoria de usuario Flash / RAM 500 kbytes para proyecto
Nmero de avisos 200
Nmero de recetas 5
Nmero de registros por receta 20
Nmero de entradas por registro 20
Memoria de recetas 40 kbytes en flash integrada
Sinpticos de proceso 50
Variables 128
Campos de entrada, salida, de
estrada/salida y de fecha/hora, campos
Objetos dinmicos
simblicos de entrada/salida, barras,
curvas, salida de figuras, etc.
Mapas de bits, iconos, icono (pantalla
Objetos grficos
completa), grficos vectoriales
Grupos de usuario 50
Derechos de usuario 32
Interfaces, puertos integrados RS232/TTY; RS422/RS485; RS232; RJ45;
Conector para bus de campo; USB
Protocolos Profibus DP, Modbus, Modbus RTU, IP
Reloj integrado hardware Disponible respaldado por batera
Encapsulamiento frontal / posterior IP65 / IP20
Temperatura ambiente de trabajo 0 a 50 C.
Posicin de montaje Vertical sobrepuesto en tableros de control
Adicionales Bateria de respaldo, software de
configuracin y visualizacin, desarrollo de
la aplicacin, manuales y capacitacin
Normas / homologaciones / certificados CE, UL, cULus, NEMA 4, NEMA 4x, NEMA
12
23
4.2 Bornes de conexin
RUBRO/EQUIPO/ Bornes de conexin
ELEMENTO:
FUNCION: Conexin de cables de control de entrada/salida de tableros

Tipo Tornillo cage clamp
Montaje Vertical/horizontal en riel DIN
Material aislante Termoplstico poliamida
Tamao 18 10 AWG
Intensidad asignada 35 - 40 Amperios
Tensin asignada 600 Voltios
Lmite de temperatura ambiente
55 C
para trabajo nominal
Conexin Con o sin Manguitos
Adicionales Marquillas de identificacin por borne, piezas
intermedias, piezas terminales, Marquilla de
conjunto bornera
Normas constructivas DIN VDE 0110, 0113, 0300, 0471, 0609, 0611y
DIN 46228
24
4.3 Cable apantallado bifilar tipo intemperie bus de campo
RUBRO/EQUIPO/ Cable apantallado bifilar de cobre 2x16 AWG tipo intemperie
ELEMENTO:
FUNCION: Soporte de comunicacin serial de datos entre el PLC maestro y
los esclavos

Tipo 02Y(ST)CY2Y, 1x2x1.29, 150 KF40SW
Calibres 2x16 AWG
Resistencia bucle en DC a 20 C 25 ohm/Km
Resistencia del apantallamiento < 9.5 ohm/Km
Aislamiento del hilo conductor Polivynil cloride retardante a la llama,
Chaqueta entre hilos conductores y Cinta mylar lisa
pantalla
Chaqueta entre pantalla y aislamiento del Polietileno natural
cable
Aislamiento del cable Polivinyl cloride retardante a la llama,
Temperatura admisible de servicio -40 a 60 C.
Atenuacin a 16 MHz < 45 dB/Km
Capacidad de servicio a 1 KHz 28.5 nF/Km
Normas constructivas IEC 1158-2 para RS 485
25
4.4 Conductores de cobre aislado XLPE
4.4.1 Calibres 14, 12, 10 AWG
RUBRO/EQUIPO/ Conductores de cobre aislado calibres 14,12,10 AWG, XLPE
ELEMENTO:

Calibres 14, 12, 10 AWG
Ampacidades en ducto 39, 51, 65 Amperios
Resistencia en dc a 20 C 8,28, 5,39, 3,28 ohm/km
Vac
1973
26
4.5 Conductor de cobre apantallado aislado TW
RUBRO/EQUIPO/ Conductor de cobre apantallado aislado TW, flexible, calibres
ELEMENTO: 4x16 AWG
FUNCION: Conductores para instalacin de equipos con seales analgicas
4-20 mA embebidos en tubera o instalados sobre bandeja

Tipo 02Y(ST)CY, 1x2x1.29, 150 KF40FR VI
Calibres 4x16 AWG
Resistencia bucle en dc a 20 C 25 ohm/km
Resistencia del apantallamiento < 9.5 ohm/km
Aislamiento del hilo conductor Polivynil cloride retardante a la llama, estable a
la humedad
Chaqueta entre conductor y pantalla Cinta mylar lisa
Aislamiento del cable Polivinyl cloride retardante a la llama, estable a
la humedad
Temperatura admisible de servicio -40 a 60 C
27
4.6 Contactores
RUBRO/EQUIPO/ Contactores tripolares
ELEMENTO:
FUNCION: Control de motores u otro tipo de cargas

Polos 3
Categora de utilizacin AC3
Frecuencia 60 Hz
Potencias admisibles Las indicadas en planos
Instalacin Interior
planos
28
4.7 Fuentes de poder conmutadas
RUBRO/EQUIPO/ Fuentes de poder comutadas
ELEMENTO:
FUNCION: Acondicionador de energa de 115/127 Vac a 24 Vdc

Tipo Conmutada
Fases entrada F, N, PE
Fases de salida +, -, PE
Tensin de salida 24 Vdc
Tensin de aislamiento entrada 2 Kvac
Tensin de aislamiento salida 250 Vac
Corriente de salida Conforme se indica en planos
Proteccin contra cortocircuitos Electrnica con autorearme
Cortes de red superables 20 ms tpico
Rendimiento > 80 %
Normas constructivas VDE 0160; CEI 529; CEI 536
29
4.8 Guardamotores
RUBRO/EQUIPO/ Guardamotores
ELEMENTO:
FUNCION: Proteccion de motores

Polos 1, 2 o 3
Corrientes nominales ajustables In a 1.40 Las indicadas en planos
In
Capacidad de ruptura a 240/460 V > 65/25 KA
Disparador electromagntico a la AJUSTABLE de In a 1.4 In
sobrecarga
Disparador electromagntico al FIJO, 15 x In
cortocircuito
Instalacin Interior
Normas constructivas DIN VDE 0660 T 102, IEC 947-1, IEC 947-
2, IEC 947-4-1
30
4.9 Lmparas de sealizacin LED
RUBRO/EQUIPO/ Lmparas de sealizacin LED
ELEMENTO:
FUNCION: Indicador luminoso de estado de vlvulas, motores o procesos

Tipo 32 mm montaje rasante
Polos 2
Corriente admisible portalmparas 3A
Consumo de lmpara 0.30 W
Vida til elctrica para categora de 80.000 horas
empleo AC-15
31
4.10 Protector sobretensin riel DIN para red elctrica 3 polos, 120/240 Vac
RUBRO/EQUIPO/ Protector de sobretensin riel DIN para red elctrica 3 polos
ELEMENTO: 120/240 Vac
FUNCION: Protector de alimentacin de equipos e instalaciones de la red de
distribucin interna

Tecnologa MOV (Metal Oxide Varistor)
Polos 3
Tensin de trabajo 120/240 % Vac
Modos de proteccin fase-neutro, fase-fase
Corriente mxima de cresta admisible 140 kA fase-neutro, 280 kA fase-fase
Tiempo de respuesta 5 nano segundos
Indicador de status alarma Contactos secos estandar
32
4.11 Protector sobretensin riel DIN lazo 4 a 20 mA, 2 polos, 24 Vdc
RUBRO/EQUIPO/ Protector sobretensin riel DIN para lazo de corriente 4 a 20 mA,
ELEMENTO: 2 polos, 24 Vdc
FUNCION: Protector de lazo de corriente de equipos y tarjetas de DAQ del
sistema de monitoreo y control.

Tecnologa GT (Gas Tube) & LCD (Low Capacitance
Diode)
Polos 2
Aplicacin Lazo de corriente 4 a 20 mA, 24 Vdc
Configuracin 1 par + pantalla
Tensin de lnea mxima 24 Vdc
Corriente mxima de lnea 300 mA
Nivel de proteccin al impulso 8/20s 5 40 Vdc
kA
8/20s 10 veces
8/20s 1 vez
33
4.12 Pulsantes de control
RUBRO/EQUIPO/ Pulsantes de control NA, NC
ELEMENTO:
FUNCION: Control manual de arranque y parada de procesos o motores

Tipo 32 mm montaje rasante
Posiciones 2
Polos 2
empleo AC-15
34
4.13 Rels auxilares
RUBRO/EQUIPO/ Rels auxiliares para control
ELEMENTO:
FUNCION: Conmutacin de estados de control control auxiliar de motores

Nmero de Polos Segn planos de control, hasta 10
Endurancia mecnica 30 millones de operaciones de apertura cierre
Frecuencia 60 Hz
Corriente admisible por polo 7 [A] para cargas inductivas
Tensin de accionamiento 127 +- 10% Vac
Tensin de aislamiento 600 Vac
Retardo a la conexin a Vnom No mayor a 35 mseg
Retardo a la apertura a Vnom No mayor a 18 mseg
Temperatura ambiente de trabajo -25 a 55 grados celcius
Instalacin Interior
Accesorios Socalo de conexin mediante tornillos
Normas constructivas IEC 947-1, DIN 40 050, DIN VDE 0106, DIN EN
50 011, 50 022
35
4.14 Rels trmicos bimetlicos
RUBRO/EQUIPO/ Rel trmico bimetalico tripolar
ELEMENTO:
FUNCION: Proteccin de motores de agitadores ante sobrecargas o
ausencia de fases.

Tipo Bimetalico de sobrecarga trmico retardado.
Polos 3
Clase de disparo 2 seg <TA <10 seg en estado fro.
TA< 2 min. Con 1.5 In en estado caliente.
Frecuencia 60 Hz
Tensin de accionamiento 127 +- 10% Vac
Tensin asignada de resistencia al
6 KVac
impulso
Corrientes nominales ajustables In a
Las indicadas en planos
1.40 In
Instalacin Interior
planos
36
4.15 Reloj programador horario (Conjunto de encendido con Contactor)
RUBRO/EQUIPO/ Reloj programador horario (Conjunto de encendido con contactor)
ELEMENTO:
FUNCION: Equipo para control de encendido de luminarias interiores y
exteriores de Sodio AP y MHL de 70, 100, 150, 250 y 400 W en
conjunto con contactores.

Montaje en rail DIN con visor LCD,
Tipo
programable
Programas de operacin ON/OFF 10 con intervalo de 1 minuto entre ellos
Seleccionable MANUAL ON / AUTO /
Modo operativo
MANUAL OFF
Selecionable 12 / 24 H, incluir modo
Modo horario
horario de verano y funcin aleatoria.
Combinaciones programables posibles 16 desde 1 hasta 7 das
Programacin de cuenta regresiva
Disponible hasta 99 horas
(counter clock)
Tensin de alimentacin 105 285 Vac.
Frecuencia 60 5% Hz
Carga mxima 3000 W para cargas incandescentes.
2.200 VA para luminarias de descarga.
Vida til 5000 ciclos de encendido/apagado a
carga nominal.
Consumo de potencia 0.65 W a 220 Vac
Niveles de operacin Encendido: 1fc
Apagado: 3 x encendido
Rigidez dielctrica 5 kV
Supresor transcientes Tipo MOV, 160 Joule / 320 V
Temperatura de operacin -10 C a + 40C
Humedad relativa Hasta 95% durante 150 horas a 25 C
37
4.16 Selectores rotativos
RUBRO/EQUIPO/ Selectores rotativos
ELEMENTO:
FUNCION: Conmutacin para mando, control.

Tipo Clavija
Posiciones 2, 3, 4 conforme se indica en planos
Polos 3
Vida til mecnica 300.000 ciclos de maniobra mnimo
empleo AC-15
38
4.17 Supervisor de voltaje electrnico (1NO, 1NC)
RUBRO/EQUIPO/ Supervisor de voltaje electrnico
ELEMENTO:
FUNCION: Rel de supervisin de cantidad y calidad de voltaje en tableros
de fuerza, control y transferencia.
Caractersticas
Tipo Electrnico con rearme manual y automtico
Magnitudes de disparo Sobrevoltaje, bajo voltaje, alteracin de
secuencia de fases, ausencia de fase
Rango de voltaje de control 24 a 240 V ac/dc
Rango de voltaje de operacin 17 a 275 Vac
Retardo a la disponibilidad inicial 1.5 segundos
Retardo a la recuperacin 600 mseg
Rango ajustable de retardo al 0.1 a 20 segundos; 0.1 a 20 segundos
disparo; energizacin. respectivamente.
Histresis 0.1 a 150 V
Categora de utilizacin AC-15
Endurancia elctrica 80.000 ciclos de operacin
Endurancia elctrica con rel
80.000.000 ciclos de operacin
asociado
Intensidad asignada de empleo a
3 A. a 230 Vac, 60 Hz
categora AC-15
Cargabilidad al lmite trmico 4 A.
Aislamiento nom.l para grado
polucin 3 y cat. de sobrevoltaje III 690 V
en conformidad con VDE 0110
Aislamiento a impulso de
6 kV
sobretensin
Nmero de contactos NA, NC 1NO y 1NC respectivamente
Frecuencia nominal 60 Hz
Grado de Proteccin IP 40 para la electrnica encapsulada
IP20 para los terminales
Exactitud de la medicin 5%
Repetabilidad < +/- 1%
Temperatura ambiente de trabajo; -25 a 60 C; -45 a 80 C respectivamente
almacenamiento
Posicin de montaje Vertical / Horizontal sobre riel DIN
Pruebas EMC En conformidad con IEC 60947-1/ IEC 61000-6-2/
IEC 61000-6-4.
Resistencia a la vibracin, golpes En conformidad con IEC 60068-2-6 Part 2-27
Display; exactitud LED matricial, LCD retroiluminado; Clase 0.2
planos, placas de sealizacin, marquillas,
terminales apropiados.
39
4.18 Tableros de fuerza y/o control (Estructura metlica)
RUBRO/EQUIPO/ Tableros de fuerza y/o control (Estructura metlica)
ELEMENTO:
FUNCION: Soporte metlico para equipos, fusibles, fuentes, autmatas y
dems elementos componentes.

Formas Paraleleppedo (Con techo para tipo Exterior)
Instalacin Interior/Exterior conforme se indica en planos de
detalle de tableros
Soporte estructural Tubera metlica cuadrado cuando sus dimensiones
superen un metro en vertical u horizontal o para
separacin de celdas.
Dimensiones Las indicadas en planos y presupuesto adecuadas en
funcin del tamao de los equipos suministrados a
instalarse en el interior.
Material de lamina Hierro tool de 2 mm de espesor
Tratamiento antioxidante Fosfatizado
Capa inicial de pintura Fondo antioxidante
Capa final de pintura Iimpregnado electrosttico
Color Beige
Encapsulamiento IP 51 Interior/IP54 Exterior
Sellado de puertas Mediante caucho empaque rudon
Cerraduras para celdas Tipo manija sin llave
Ingreso/salida de cables Inferior, superior, lateral.
Sistema de Forzado mediante ventilador/resistencias de
enfriamiento/calentamiento calorifugado + ventilador
Adicionales Placas indicadoras de baquelita con relieve de:
cada equipo, cada autmata, cada HMI, cada
luminaria y pulsador, cada celda y cada tablero.
Letreros adhesivos de precaucin, personal
autorizado y tensin del tablero.
40
4.19 Termomagnticos tipo caja moldeada
RUBRO/EQUIPO/ Termomagnticos tipo caja moldeada
ELEMENTO:
FUNCION: Protecciones generales para utilizadores de alta y baja capacidad
contra sobrecarga y cortocircuitos

Tipo Caja moldeada con cmara apagachispas
Polos 1, 2 o 3
Corrientes nominales In 100 % de las indicadas en planos
Capacidad de ruptura a 240/440 V > 65/25 KA
Disparador electrnico a la sobrecarga REGULABLE 0.4 a 1 In
Disparador electrnico al cortocircuito FIJO, 10 x Ir, excepto para In>100 A en
cuyo caso ser AJUSTABLE de 1 a 10 Ir
Ics 100% de I.cto.cto.
Instalacin Interior
41
4.20 Termomagneticos tipo Rail DIN
RUBRO/EQUIPO/ Termomagneticos tipo Rail DIN
ELEMENTO:
FUNCION: Protecciones particulares para electrnica del tablero de control
contra sobrecarga y cortocircuitos.

Tipo Montaje en Rail DIN
Curva de disparo Tipo C
Polos 1, 2 o 3 segn se indica en planos
Tensin de operacin Hasta 415 Vac y 180 Vdc
Capacidad de ruptura a 240 V 4.5 kA
Disparador electromagntico a la
FIJO
sobrecarga
Disparador electromagntico al
FIJO, 10 x In
cortocircuito
Instalacin Interior
Posicin de montaje Horizontal, vertical
Normas constructivas Segn IEC 60 947-2
42
4.21 Transformador de aislamiento galvnico tipo seco
RUBRO/EQUIPO/ Transformador de control monofsico para aislamiento galvnico
ELEMENTO:
FUNCION: Transformacin de niveles de B.T. 127 Vac a niveles de B.T. 115
Vac

Tipo SECO AA
Frecuencia 60 Hz
Fases 1
Tensin primaria 127 Vac fase-neutro
Tensin secundaria 115 Vac fase-neutro
Enfriamiento Aire
Taps en vaco +-2.5;+-5 %
riesgo de personal
Normas constructivas ANSI C-57-12-18
43
4.22 Tuberas metlicas flexibles recubiertas de PVC tipo BX FS
PROYECTO: PTAP TIXN - SISTEMA DE AGITACIN DE FLOCULADORES
MECNICOS
RUBRO/EQUIPO/ Tubera metlicas flexibles recubiertas de PVC tipo BX FS
ELEMENTO:
control o comunicaciones.

Tipo BX Funda Sellada
Tubo metlico flexible interior fabricado a partir
de cinta plana de acero al carbono galvanizado
Material de la tubera metlica
electrolticamente de 0.6 a 0.8 mm de espesor,
flexible
perfilado y traslapado en forma helicoidal en
seccin circular
Funda de cloruro de polivinilo PVC, resistente a
Material de la cubierta de la funda la flama, resistente a los agentes atmosfricos,
resistente a los rayos UV y libre de halgenos
Dimetros interiores tiles ANSI/UL 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 2 y 3
Ensayos Ensayo de expansin, ensayo de doblado a
temperatura ambiente, ensayo metalogrfico,
ensayo gravimtrico (Preece Test), verificacin
dimensional del tubo e inspeccin visual.
Identificacin y empaque Designacin comercial ANSI (pulgadas);
espesor (pulgadas); longitud de tara (pies)
Incluye El costo unitario incluye adems accesorios de
unin, conexin, doblado, fijacin, terminales,
cajas metlicas de paso y finales.
44
4.23 Unidades de potencia ininterrumpible UPS
RUBRO/EQUIPO/ Unidad de potencia ininterrumpible UPS
ELEMENTO:
FUNCION: Respaldo de energa de equipos electrnicos de control lgico de
procesos y de conmutacin de carga

Tipo On-line
Potencia de salida La indicada en planos
Tensin de entrada 120 10% Vac monofasico
Tensin de salida 120 1% Vac monofsico
Frecuencia de entrada 60 5% Hz
Frecuencia de salida 60 0.1 Hz
Forma de onda de salida Sinusoidal de baja distorsin
Tiempo de toma de carga < 4 mseg
Tiempo de respaldo > 15 minutos a plena carga, disponible
con terminales para inclusin de unidades
de batera externas
Tiempo de recarga de bateras 2 a 5 horas a partir de descarga total
Protecciones Disparador de sobrecarga a la entrada,
supresin de transientes de voltaje,
limitacin de corriente a la salida,
disparador de sobrecarga a la salida.
Tipo de bateras Secas, selladas, recargables y libres de
mantenimiento
Sealizador visual y acstico de mensajes Disponible
de fallo, estado de bateras, conexin
inversa, porcentaje de carga
Software integrado mediante puerto RJ45 Disponible
UPS-PC diagnosticador de estado.
Normas constructivas Verificacin EMC FCC/DOC, Clase A
45
4.24 Variadores de frecuencia
RUBRO/EQUIPO/ Variador de frecuencia
ELEMENTO:
FUNCION: Control de velocidad de motores a par cuadrtico

Tipo Modular
Control Par cuadrtico
Polos 3
Frecuencia de entrada 60 Hz
Frecuencia de salida 0 a 650 Hz
Resolucin de frecuencia 0.01 Hz
Factor de sobrecarga con M=const. 1.5 durante 60 segundos a In
Filtro antiparasitario Sinusoidal
Compensacin automtica de carga Disponible
Inhibidor de frecuencias de Disponible
resonancia mediante reactor
Proteccin del variador Contra sobretension; tensin insuficiente;
derivaciones a tierra; cortocircuitos;
sobretemperatura
Funciones para proteccin del motor Supervisin de sobrecorrientes en el motor;
proteccin contra desenganche
Control manual Mediante potenciometros para aceleracin,
desaceleracion, jog, inversin, ubicados en
panel avanzado instalado en puerta de tablero.
Control automtico Prescripcin de frecuencia va seal analgica
de 4-20 mA 0-20 mA en lazo de control PID
Panel de mando avanzado con Incluye men de programacin de valores de
visualizador para montaje en tapa consigna, valores iniciales de arranque, rampa
frontal de tablero de arranque, rampa de paro programable,
freno de retencin. Visualizacin de: tensin,
corriente, frecuencia, velocidad de la mquina.
Adicionalmente dispondr de teclas touch para
encendido/apagado, jogg, programacin,
inversin de marcha, aceleracin/deceleracin.
Entradas / Salidas binarias 6/3
Entradas / Salidas analgicas 4 a 20
2/2
mA
Normas constructivas UL, cUL, CE, C-tick
Adicionales Programacin y puesta en marcha
conforme se especifica en el documento
46

11.especificaciones Tecnicas Particularesmmmmmmmmm

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

11.especificaciones Tecnicas Particularesmmmmmmmmm

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SUBGERENCIA DE INGENIERIA Y PROYECTOS

AMPLIACION DE LA CAPACIDAD DE LA PLANTA DE

Cuenca, 17 de junio del 2016

1 DESCRIPCION DEL PROYECTO .............................................................................................. 1

1.1. Descripcin de la planta de tratamiento agua potable de Tixn ................................................... 1

II. ESPECIFICACIONES TECNICAS...................................................................................................... 7

6.12.2.1 Con material de reposicin (Rubro 535200) .............................................................. 36

6.12.2.2 Con material de sitio ................................................................................................. 36

6.12.3 Tapado de zanjas con mquina. (Rubro 514001).............................................................. 37

6.22.1.1 Composicin ............................................................................................................. 46

8.8.1.1 Granulometra ......................................................................................................... 137

8.8.2 Muestreo ........................................................................................................................ 138

8.9.2.1 Granulometra ......................................................................................................... 140

8.9.3 Muestreo ........................................................................................................................ 140

AMPLIACION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE DE

1 DESCRIPCION DEL PROYECTO

1.1. Descripcin de la planta de tratamiento agua potable de Tixn

La PTAP de Tixn abastece aproximadamente al 40 % de la poblacin de la ciudad de Cuenca; est

El primer mdulo de la PTAP corresponde a la tecnologa de tratamiento de ciclo completo

El coagulante utilizado es el sulfato de aluminio tipo B; adicionalmente se dosifica polmero como

Especificaciones Tcnicas para la ejecucin de la Ampliacin de la PTAP de TIXAN - 2016

El agua clarificada sobrenadante se recolecta superficialmente, mediante DECANTERS, el cual consiste en

El agua clarificada es dispuesta a travs de la conduccin existente, en el ro Machngara a un caudal

Especificaciones Tcnicas para la ejecucin de la Ampliacin de la PTAP de TIXAN - 2016

1.2.1. Criterios y Parmetros Generales de Diseo

Para el dimensionamiento de las unidades contempladas en el presente proyecto de ampliacin de

1.2.2. Proceso de Oxidacin Qumica

Especificaciones Tcnicas para la ejecucin de la Ampliacin de la PTAP de TIXAN - 2016

1.2.3. Unidad de mezcla rpida

1.2.4. Etapa de floculacin

1.2.5. Unidades de Decantacin

1.2.6. Unidades de Filtracin

Especificaciones Tcnicas para la ejecucin de la Ampliacin de la PTAP de TIXAN - 2016

1.2.7. Cmaras de contacto de cloro

1.2.8. Centros de Reserva

1.3. Rehabilitacin de la floculacin mecnica en el Mdulo I

Especificaciones Tcnicas para la ejecucin de la Ampliacin de la PTAP de TIXAN - 2016

Los estudios se realizaron en el ao 2012 y se basaron en las observaciones y determinaciones

1.4. Implementacin de actuadores en lneas de deshidratacin de lodos.

En el Modo Automtico, el funcionamiento (encendido/apagado) de cada una de las lneas de

Especificaciones Tcnicas para la ejecucin de la Ampliacin de la PTAP de TIXAN - 2016

Las Especificaciones Ambientales se encuentran en documento aparte.

Las Especificaciones Elctricas, de control y memorias de Filosofa de Control se encuentran en

Especificaciones Tcnicas para la ejecucin de la Ampliacin de la PTAP de TIXAN - 2016

Conjunto de normas, disposiciones, requisitos condiciones e instrucciones, mtodos constructivos, formas

Se refiere a la Empresa Pblica Municipal de Telecomunicaciones, Agua Potable, Alcantarillado y

Persona natural o jurdica que proporciona bienes y servicios al proyecto.

Especificaciones Tcnicas para la ejecucin de la Ampliacin de la PTAP de TIXAN - 2016

Libro de Control de Obra:

Es el registro en el cual se llevar la memoria de la construccin; es decir que se asentar en forma

Rubro o concepto de Trabajo:

Fuerza Mayor o Caso Fortuito:

Especificaciones Tcnicas para la ejecucin de la Ampliacin de la PTAP de TIXAN - 2016

AASHO: Asociacin Americana de Autoridades de Vialidad de los Estados. (American

AASHTO: Asociacin Americana de Autoridades de Vialidad y Transporte de los Estados.

ACI: Instituto Americano del Concreto (American Concrete Institute).

ANSI: American National Standard Institute.

AWS: Sociedad Americana de Soldadura (American Welding Society).

AWWA: American Water Works Association.

ETAPA EP: Empresa Pblica de Telecomunicaciones, Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento

IESS: Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social.

INEC: Instituto Nacional de Estadsticas y Censos.

INEN: Instituto Ecuatoriano de Normalizacin.