ANEXO DE EJECUCION NUMERO IIL.-01 /14, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, EL EJECUTIVO FEDERAL A TRAVES DE LA SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, POR CONDUCTO DE LA COMISION NACIONAL DEL AGUA Y POR LA OTRA, EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE TLAXCALA, CON EL OBJETO DE FORMALIZAR LAS ACCIONES EN MATERIA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO, DERIVADAS DEL CONVENIO DE COORDINACION MARCO, CELEBRADO CON FECHA 15 DE ENERO DE 2014, RELATIVAS AL “PROGRAMA. DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES”.ESTADO DE TLAXCALA ANEXO DE EJECUCION NUM. IIL- 01/14 PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES ANEXO DE EJECUCION ANEXO DE EJECUCION NUMERO IIL-01/14, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, EL EJECUTIVO FEDERAL A TRAVES DE LA SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES, POR CONDUCTO DE LA COMISION NACIONAL DEL AGUA Y POR LA OTRA, EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE TLAXCALA, CON EL OBJETO DE FORMALIZAR LAS ACCIONES EN MATERIA DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO, DERIVADAS DEL CONVENIO DE COORDINACION MARCO, CELEBRADO CON FECHA 15 DE ENERO DE 2014, RELATIVAS AL “PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES”. LOBJETO: Formalizar las acciones en materia de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento, derivadas del Convenio de Coordinacién Marco celebrado entre el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales, a través de la Comisién Nacional del Agua y el Ejecutivo del Estado de Tlaxcala, con fecha 15 de enero de 2014, relativas al PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES. ILPARTICIPANTES: A. LA COMISION NACIONAL DEL AGUA, EN LO SUCESIVO "LA CONAGUA", Declara: 1. Que de conformidad con lo dispuesto en la Ley Organica de la Administracién Publica Federal, la Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales, es una dependencia del Poder Ejecutivo Federal, ‘encargada del despacho de asuntos relativos a fomentar la proteccién, restauracién y conservacién de los ecosistemas, recursos naturales, bienes y servicios ambientales, con el fin de pr aprovechamiento y desarrollo sustentable; administrar, controlar y reglamentar el aprovechamiento de cuencas hidréulicas, vasos manantiales y aguas de propiedad nacional y de las zonas federales correspondientes con exclusién de los que se atribuya expresamente a otras dependencias; establecer y ____— vigilar el cumplimiento de las condiciones particulares que deban satisfacer las descargas de aguas residuales, cuando sean de jurisdiccién federal; regular y vigilar la conservacién de las corrientes, lagos y lagunas de jurisdiccién federal en la proteccién de cuencas alimentadoras y las obras de correccién torrencial; manejar sistema hidrol6gico del Valle de México. 2. Que es un Organo Administrativo Desconcentrado de la Secretaria de Medio Ambiente y Recu| Naturales, de conformidad con el Reglamento Interior de la Comisién Nacional del Agua, publicad el Diario Oficial de la Federacién el 30 de noviembre 2006, reformado, por Decreto publicado mismo medio de difusién oficial el 12 de octubre de 2012, con las atribuciones que en materia de recursos hidréulicos le confieren la Ley de Aguas Nacionales, su Reglamento y el Reglamento de la citada Comisién. — — 2 \ESTADO DE TLAXCALA ANEXO DE EJECUCION NUM. IIL-01 /14 3.-Que el C. Ing. Salvador Dominguez Sanchez, en su cardcter de Director Local de Tlaxcala, de la Comisién Nacional del Agua, se encuentra facultado para celebrar el presente Anexo de Ejecucién, conforme a lo dispuesto por los articulos 1, 9 pérrafo primero fraccién Il, pdrrafos tercero y cuarto, 11 Apartado C, 86 fracciones I'y I del Reglamento Interior de la Comisién Nacional del Agua publicado en el Diario Oficial de la Federacién el 30 de noviembre de 2006, reformado por Decreto publicado en el mismo medio de difusién oficial el 12 de octubre de 2012. 4-Que sefiala como su domicilio para efectos legales de este instrumento juridico el ubicado en Calle Morelos Namero 44, Col. Ocotlén Tlaxcala, C.P. 90100. B. EL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE TLAXCALA, EN LO SUCESIVO “EL ESTADO” Declara L.Es un Estado Libre y Soberano que forma parte de la Federacién, conforme lo establecen los articulos 40 y 43 de la Constitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanos y 4, 6, 57, 67, 69 y 70 2Que los C.C. Arquitecto José Roberto Romano Montealegre, Contador Piblico Jorge Valdés Aguilera y Licenciado Hugo René Temoltzin Carreto, en su caricter de Secretario de Obras Piblicas, Desarrollo Urbano y Vivienda del Estado, Secretario de Planeacién y Finanzas y Contralor del Ejecutivo del Estado respectivamente, estén facultados para celebrar el presente Anexo de Ejecucién de conformidad con lo dispuesto por los articulos 3, 7, 11, 12, 14, 15, 31, 32, 35, 36, 45, 46, 48, 49, 68, 69 y 70 de la Ley Orgénica de la Administracién Pablica del Estado de Tlaxcala, reformada mediante Decreto nlimero 31, publicado en el Periddico Oficial del Gobierno del Estado de Tlaxcala, en fecha veintidés de diciembre del dos mil ocho. 3 Sefiala como su domicilio para los efectos de este instrumento, el ubicado en Carretera Tlaxcala- Puebla, Km. 1.5, Colonia Centro, C.P. 90000, Tlaxcala, Tlax. I, FUNDAMENTO JURiDICO Articulos 4, 26, 27, 115 fraccién III, inciso a) y 116 fraccién VII pérrafo primero de la Constitucién Politica de los Estados Unidos Mexicanos; 17 y 32 bis de la Ley Orginica de la Administracién Piblica Federal; 1, 2, 4, 5, 6, 23, 39, 54, 74, 75 fracciones I, Il, II, IV, V, VII y X, 77, 78, 79, 106, 107, 108 y 109 de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria; 1, 21, 61 fraceién IIT inciso c), 64, 65, 66, 85, 170, 171, 174, 175, 176, 180, 181, 223, 283, 284, 285 y 287 de su =~ Reglamento; 3 fraccién XX, 18 fraccién V parrafo primero, 29, 30 y 31 fracciones I y IV del Presupuesto de Egresos de la Federacién para el Ejercicio Fiscal 2014, publicado en el Diario Oficial de la Federacién el 03 de diciembre de 2013; 1, 2, 5, 9 apartado ‘“b” fracciones I, V, VIII, X, XP XVI, XVII, XIX, XXVI, XXXVI y LIV, 12 BIS, 12 BIS 1, 15 fracciones Ill, VIII y X de la Ley ‘Aguas Nacionales; 22, 23, 25, 157 y 158 de su Reglamento; 191 de la Ley Federal de Derechos; | fraccién XI,9 y 12 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacién Pibl Gubernamental; 1, 8 y 19 de su Reglamento; 1, 9 pérrafo primero fraccién III, pérrafos tercero cuarto, 11 Apartado C, 86 fracciones I y II del Reglamento Interior de la Comisién Nacional del Agu: publicado en el Diario Oficial de la Federacién el 30 de noviembre de 2006, reformado por Decreto publicado en el mismo medio de difusién oficial el 12 de octubre de 2012; Reglas de Operacién para OeESTADO DE TLAXCALA ANEXO DE EJECUCION NUM. Il-01 /14 los Programas de Infraestructura Hidroagricola, y de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento a cargo de la Comisién Nacional del Agua, aplicables a partir de 2014; y 4, 6, 57, 67, 69 y 70 fraccién XXX de la Constitucién Politica del Estado Libre y Soberano de Tlaxcala; 3, 7, 11, 12, 15, 27, 28 fraccién IV, 31, 32, 35, 36, 45, 46, 48, 49, 68, 69 y 70 de la Ley Organica de la Administracién Piblica del Estado de Tlaxcala, reformada mediante Decreto nimero 31, publicado en el Periédico Oficial del Gobiemo del Estado de Tlaxcala, en fecha veintidés de diciembre del dos mil ocho; 225, 257 fraccién ILy 259 del cédigo financiero de! Estado de Tlaxcala y sus Municipios; 1, 3, 7 fracciones XI, XII, XXII y 30 de la Ley de Ecologia y Proteccién al Ambiente; 1, 6, 7, 10, 12, 23, 26 y 48 de la Ley de ‘Aguas del Estado de Tlaxcala. IV. ACCIONES AZAR: La aplicacién de los recursos federales asignados al PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES, se destinardn a otorgar apoyos a los prestadores del servicio de agua potable, alcantarillado y saneamiento para disefiar, construir, ampliar, y rehabilitar plantas de tratamiento de aguas residuales, y asi incrementar el volumen tratado 0 mejorar sus procesos de tratamiento. Serén sujetos de apoyo aquellos organismos operadores, con deficiencia en su cobertura de tratamiento de aguas residuales, para poblaciones no mayores a medio millén de habitantes. Y. RECURSOS Y MODALIDADES DE EJECUCION: 1. Para la realizacién del programa objeto de este Anexo de Ejecucién, se prevé una inversién total de § 81°433,570.00 (ochenta y un millones cuatrocientos treinta y tres mil quinientos setenta pesos 00/100M.N.), para el presente ejercicio; conforme a la siguiente estructura financiera a) La CONAGUA aportaré Ia cantidad de $ 367022,500.00 (treinta y seis millones veintidés mil quinientos pesos 00/100 MLN), proveniente de los recursos aprobados del Ramo 16 del Presupuesto de Egresos de la Federacién para el Ejercicio Fiscal 2014, mismos que se destinarén exclusivamente a la ejecucién de las acciones relativas al programa sefialado en el objeto de este instrumento y serén ejercidos de conformidad a lo sefialado en el Anexo Técnico, documento en el que Se especifica la descripeién de las obras ‘ylo acciones, localizacién, estructura financiera, metas e instancias responsables de su ejecucion, mismo también seré firmado por estas instancias y que forma parte integrante del presente ‘Anexo de Ejecucién, b) El ESTADO, aportard la cantidad de $ 45°411,070.00 (cuarenta y cinco millones cuatrocientos once mil setenta pesos 00/100 M.N.), proveniente de recursos propios y/o, de otras fuentes de financiamiento, asi como del Municipio y/o de Generacién Interna Caja del Organismo Operador, mismos que se destinardn exclusivamente a la ejecucién las acciones relativas al programa sefialado en el objeto de este instrumento y se gjercidos de conformidad a lo seftalado en el Anexo Técnico, documento en ei que specifica la descripcién de las obras y/o acciones, localizacién, estructura financiera, metas instancias responsables de su ejecucién, mismo que también sera firmado por estas instancias y que forma parte integrante del presente Anexo de Ejecucién. Los recursos federales que se aporten, estardn sujetos a la disponibilidad del Presupuesto de Egresos de la Federacién para el presente ejercicio fiscal y a las autorizac modificaciones que en su 3g se consideran piblicosESTADO DE TLAXCALA ANEXO DE EJECUCION NUM. IIk-01 /14 para efectos de transparencia y fiscalizacién y son subsidios que otorga el Gobierno Federal y por tanto no pierden su naturaleza juridica de recursos piblicos federales y su ejercicio se regiré bajo la legislacién federal aplicable en la materia y, en consecuencia, son sujetos de las acciones de control, vigilaneia y evaluacién por parte de las instancias federales y estatales facultadas para tal efecto, independientemente de que los recursos sean ejercidos por servidores piblicos estatales o municipales. Las acciones de control, vigilancia, seguimiento y evaluacién, informacion y documentacién de los recursos federales a que se refiere el presente instrumento, correspondera a la Comisién Nacional del ‘Agua, a la Secretaria de Hacienda y Crédito Piblico “SHCP”, al Organo Fiscalizador Federal ‘competente, a la Auditoria Superior de la Federacién, y en su caso las que realice el Organo Estatal de Control (Contraloria del Ejecutivo del Estado). Las responsabilidades administrativas, civiles 0 penales derivadas de afectaciones a la Hacienda Pablica Federal en que, en su. caso, incurran los servidores piiblicos federales o locales, serdn sancionadas en los términos de la legislacién aplicable. 2. La CONAGUA se compromete a: 1) Aportar los recursos federales en los montos y términos sefialados en el inciso a), del numeral | de este instrumento, y en su caso ejercerlos, b) Otorgar Ia asistencia técnica que se le solicite para la eficiente ejecucién del programa objeto de este instrumento. ©) Llevar a cabo Ia supervisién normativa y el seguimiento del programa, actualizando de forma coordinada con el ESTADO la informacidn referente a los avances del programa dentro del Sistema de Informacién de Servicios Basicos del Agua (SISBA). 4) Proporcionar al ESTADO el Esquema y la Guia Operativa para la implementacién, promocién y operacién de las actividades de Contraloria Social en las localidades beneficiadas con el programa. e) Proporcionar trimestralmente a las Secretarias de Hacienda y Crédito Pablico y al Organo Fiscalizador Federal competente o a la Auditoria Superior de la Federacién, la informacion y documentacién de que dispongan y que les sea requerida en relacién con la aplicacién de {0s recursos a los fines especificos para los cuales fueron otorgados. £) Publicar el presente Anexo de Ejecucién y su respective Anexo Técnico en la pigina de Internet de la CONAGUA, direccién www.conagua.gob.mx, una vez concluido el proces de su suscripeién. 3. ELESTADO se compromete a: a) EL ESTADO se compromete a suscribir con las instancias correspondientes los instrument necesarios para la ejecucién del programa. b) Aportar los recursos econémicos en los montos y términos seftalados en el inciso b), del numeral I de este apartado, asi como a lo sefiaiado en las Reglas de Operacién para los Programas de Infraestructura Hidroagricola, y de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento, a cargo de la Comisién Nacional del Agua, aplicables a partir de 2014, \.h) id LS) ESTADO DE TLAXCALA ‘ANEXO DE EJECUCION NUM. IIL 01/14 Aplicar y ejercer los recursos correspondientes del numeral 1, de este instrumento, dinica y exclusivamente para la realizacién del Programa. PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES”, conforme a las Reglas de Operacién para los Programas de Infraestructura Hidroagricola, y de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento, a cargo de la Comisién Nacional del Agua, aplicables a partir de 2014. Solicitar por escrito a la CONAGUA la asistencia técnica que se requiera para la adecuada realizacién del programa objeto de este instrumento. Promover y ejecutar por si o por las instancias responsables, el programa objeto de este instrumenio, con estricto apego a las Reglas de Operacién para los Programas de Infraestructura Hidroagricola, y de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento a cargo de la Comisién Nacional del Agua, aplicables a partir de 2014, su Manual de Operacién y Procedimientos y demés disposiciones aplicables. Asi como, la implementacién, promocién y operacién de las actividades de Contraloria Social en las localidades beneficiadas, con ‘base en el Esquema y la Guia Operativa que le proporcione la CONAGUA para el efecto. Administrar los recursos federales transferidos a la cuenta bancaria especitfica para el efecto de su seguimiento y fiscalizacién. Cuando la instancia ejecutora no sea la Entidad Federativa, sino los Municipios u Organismos Operadores, estos iiltimos aperturarén ‘cuentas bancarias especificas a efecto de dar seguimiento y fiscalizacién de los recursos, federales que la Entidad Federativa 0 la CONAGUA les transfiera, en tal caso la instancia ejecutora de que se trate, asumird el compromiso de su administracién. Cuando los recursos sean administrados por una instancia estatal diferente a la que ejecuta el programa, deberd garantizar el oportuno flujo de los recursos para la realizacién del programa objeto de este instrumento Efectuar las ministraciones oportunamente para la ejecucién de las acciones previstas; recabar y custodiar la documentacién comprobatoria de las erogaciones derivadas de la ejecucién de las acciones del programa contempladas en el presente Anexo de Ejecucién, Cumplir con las metas indicadas por accién, de conformidad con lo establecido en elo ‘Anexo (5) Técnico (s), a que se refiere el numeral 1 de este apartado y dar cumplimiento a las disposiciones federales aplicables en la administracién de dichos recursos. Proporcionar a la Direccién Local Tlaxcala dentro de los tres primeros dias de cada mes lam informacién correspondiente a los avances de las acciones y ejercicio de los recursos materia del presente instrumento, estos avances deberin incorporarse de forma coordinada con la CONAGUA al SISBA; asi como la documentacién e informacién adicional que se le requiera para el debido seguimiento del programa, Reintegrar a la Tesoreria de la Federacién dentro de los 15 dias naturales siguientes al cier del ejercicio, los recursos federales que no se destinen a los fines autorizados y aquellos qile al cierre del ejercicio fiscal 2014 no se hayan devengado. Presentar a la Direccién Local Tlaxcala, a més tardar el diltimo dia habil del mes de enero de 2015, el cierre del ejercicio de las operaciones realizadas, recursos ejercidos conforme a lo reportado como ejercido en el sistema financiero de la CONAGUA, metas alcanzadas del jercicio que se informe, en su caso los comprobantes de rej los recursos federalesESTADO DE TLAXCALA ANEXO DE EJECUCION NUM. I-01 /14 no ejercidos, productos financieros por reintegro extempordneo de dichos recursos. Dicha informacion serd la fuente para la integracién del Informe de Cuenta Pablica Anual. m) _ Remitir la Contraloria del Ejecutivo del Estado, copia del presente Anexo de Ejecucién con su respectivo Anexo Téenico en cuanto se coneluya el proceso de su suscripeién. n) Concer y sujetarse a lo establecido en las Reglas de Operacién para los Programas de Infraestructura Hidroagricola, y de Agua Potable, Aleantarillado y Saneamiento a cargo de la Comisién Nacional del agua, aplicables a partir de 2014, su Manual de Operacién y Procedimientos y demés normatividad aplicable. 4, Las partes convienen en destinar el dos al millar del monto total de los recursos aportados mediante el presente instrumento, a favor de la Contraloria del Ejecutivo del Estado, para que éste realice la vigilancia, inspeccién, control y evaluacién sobre las acciones y obras piiblicas ejecutadas por administracién, directa con dichos recursos, quien los ejerceré conforme a los lineamientos que determine el Organo Fiscalizador Federal competente. La ministracién de dichos recursos se hard proporcionalmente, conforme al calendario programado para el eercicio de los mismos. Esto significa que del total de recursos que se aporten, se restaré el dos al millar para este concepto y la diferencia se aplicard a las acciones que se detallan en el Anexo Técnico, o bien se tomen de los intereses financieros de la cuenta bancaria aperturada especificamente para tal efecto. Para el caso de obras piiblicas ejecutadas por contrato aplicard lo dispuesto en el Articulo 191 de la Ley Federal de Derechos. 5. Las partes convienen en suspender las aportaciones cuando se presenten condiciones econémicas extraordinarias € imprevisibles o por casos fortuitos o de fuerza mayor, que en cualquier forma sean ajenos a la voluntad de los otorgantes, 6. La Comisién de Regulacién y Seguimiento (CORESE) sera la encargada de dar seguimiento y cevaluar las acciones del presente instrumento, misma que se encuentra integrada por un Presidente que ¢s el representante del ESTADO, el cual tiene voto de calidad, un Secretario Ejecutivo que es Director Local en Tlaxcala, Tres representantes de nivel mando medio superior del Gobierno del Estado, y un responsable de la CONAGUA para el presente programa, quien fungiré como vocal, 7. Las partes manifiestan su conformidad para que en caso de duda sobre la interpretacién de este Anexo de Ejecucién, respecto a su instrumentacién, formalizacién y cumplimiento, se esté a lo previsto ‘en el Convenio de Coordinacién Marco y en las Reglas de Operacién para los Programas de Infiaestructura Hidroagricola, y de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento a cargo de la Comision ‘Nacional del Agua, aplicables a partir de 2014. 8, La CONAGUA y el ESTADO, convienen elevar los niveles de transparencia en el ejercicio de I recursos derivados del presente instrumento; para tal efecto el ESTADO pondra la informaci6# a disposicion del piblico, a través de medios remotos o locales de comunicacién electrénica de/los proyectos financiados, incluyendo sus avances fisicos-financieros, 9. Las partes convienen en que el Organo Fiscalizador Federal competente podra verificar en cualqier momento el cumplimiento de los compromisos a cargo del ESTADO, el MUNICIPIO y ‘Ul ORGANISMO OPERADOR, en los términos del presente instrumento.ESTADO DE TLAXCALA ANEXO DE EJECUCION NUM. IL 01/14 10. Las partes convienen que en toda la papeleria y documentacién oficial para el programa que se proporcione al piblico, deberd incluir Ia siguiente leyenda “Este programa es piiblico, ajeno a cualquier partido politico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa” 11, Asi mismo convienen en que toda la publicidad que se adquiera para la difusidn de este programa, deberd incluir, claramente visible y audible, la siguiente leyenda: “Este programa es piblico, ajeno a cualquier partido politico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa”. 12. La vigencia del presente Anexo de Ejecucién seré a partir del dia de su firma y hasta el 31 de diciembre del ato 2014. Pudiéndose revisar, adicionar, modifiear o cancelar de comin acuerdo por las partes. Dichas modificaciones deberdn realizarse mediante el correspondiente Anexo Modificatorio. Leido que fue por las partes el presente Anexo de Ejecucién, y debidamente enteradas del alcance y contenido legal, se firma al margen y al calce en tres ejemplares en la Ciudad de Tlaxcala, Tlaxcala, @ Jos veintiin dfas del mes de marzo del aiio dos mil catorce POR EL EJECUTIVO FEDERAL, POR EL EJECUTIVO DE LA ENTIDAD LA COMISION NACIONAL DEL AGUA FEDERATIVA, EL DIRECTOR LOCAL TLAXCALA EL SECRETARIO DE OBRAS PUBLICAS, DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA DEL ESTADO DE TLAXCALA DEL ESTADO DE TLAXCALA. ' CP. JORGE VAQDES AGUILERA ‘ EL CONTRALOR DEL pene DEL ESTADO I] Wl \ 4 LIC. HUGO Re TEMOLTZIN CARRETO \ VYCONAGUA PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (ANEXO TECNICO) [RESUMEN DE INVERSIONES 2014 J f ae E = i ee | eee [ad = Ese ae 1 = | (CoaseEaaciaa y eapecto T 3-20] 3.05 Taal aaa] oa] B80) 3.001 o00] 2a) ESET a oo ao] razon. 9,0| 79, 7, w05. 56] 79731 0009) (creator y eaves eT SL Too Tal T o00] 2a] a] zal 8) oa Sperviater wosreT = a0] vera a aa 2 a7 210 0 Tar ziom0] rar. 310.00 Supervisin ae Aectonay 3:00} 791,310.00 09 2-00] 3:09 7572100 3.00] 797,410.09 or 21040) = Capac tactoa 8:00) 3:09 B00 0:09 8:00 8.09 00 3.09 33) [eos POTN preseponnta 200,520 | 0 0.09 | eonaszo0] —o00.s2.00 000 3780 "Ba0, 157-09] 00) 2:09} 2.09] 0-00] 240, 137-00] 740, 137-00] — 0.09] 240,137.00 [aa onernTaeT wera 5 | 32 aaa a8 Tra 320 Tarai eR Fo 329 30 VT 3567 39 35 a7 356700 = Tm B00 B00 aa aerag 3:00 35.87.09 Se tera0 faa Fe SEE OOOO] AS ATH O70. 00] 00] a0] 900] BE AS S7O Wo] WOO 482 GO] 60, SIS AB OO] wi 4337570100) POR EL EJECUTIVO DE LA ENTIDAD FEDERATIVA POR EL ORGANISMO OPERADOR DIRECTOR DEL CENTRO DE SERVICIOS INTEGRALES. PARA EL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES,a PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (ANEXO TECNICO) CoNaGuA DESGLOSE DE ACCIONES ' Se areas] wears mem] wen | reer | macnn 1e.72102000| 26,14, 00000] 4457400000] 000] 000} o00kZEnces | 9 a 7,70 a3; 00.0) 44,374 000.00| ao] Ha] — tod ‘oa|-—7e? 21020] — co] on] —coa a ‘3c ‘al ‘aoa| coo coo a = [preeorer Tarr0y ‘ana| 77000] — aon] —owa| ao zi .ss2.00) —ao).8200 “09| tool —aal aoa =n a 7azz1.c0| —saset 0] sn.86000] — 000] — 0.0] on] ‘i omar 5 e700] — 3587 ‘aoa| uo] won| 0] [is ‘aan. 0] Ben onc] ASAT ATEca| vo] 0} v.09 POR EL ORGANISMO OPERADOR JRL Dt se— “ING RESTOR NOWTANET SAUCEDO_ ‘RECTOR bet CeNTHO DE SERVICIOS INTEGRALS PASI EL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALESCONAGUA PROGRAIA DETRATAIENTO DE AGUAS RESUDUALES (ANEKO TECMCO} Calendario de Licitaciones Ejercicio Fiscal 201 — oa I i" = — = eS I ——— i" t — t == —= = = 1 i — ee a nN ATT Seeronmenrmer onesCONAGUA PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES (ANEXO TECNICO) [ANEXO TECNICO DEL ANEXO DE EJECUCION NUMERO IIl-01/14, DE FECHA 14 DE MARZO, CELEBRADO ENTRE, EL EJECUTIVO FEDERAL A TRAVES DE LA SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS INATURALES, POR CONDUCTO DE LA COMISION NACIONAL DEL AGUA Y POR LA OTRA, EL EJECUTIVO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE TLAXCALA,CON EL OBIETO DE FORMALIZAR LAS ACCIONES RELATIVAS AL PROGRAMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES. EL PRESENTE ANEXO TECNICO ES SUSCRITO TAMBIEN POR EL ORGANISMO OPERADOR QUE APORTAN, RECURSOS 0 SON EJECUTORES, ¥/0 BENEFICIARIOS DEL PROGRAMA. EL ORGANISMO OPERADOR MANIFIESTA CONOCER Y SUJETARSE A LO ESTABLECIDO EN LAS REGLAS DE COPERACION PARA LOS PROGRAMAS DE INFRAESTRUCTURA HIDROAGRICOLA Y DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO A CARGO DE LA COMISION NACIONAL DEL AGUA APLICABLES A PARTIR DE 2014, EN EL MANUAL DE OPERACION Y PROCEDIMIENTOS Y DEMAS NORMATIVIDAD [APLICABLE, COMPROMETIENDOSE A CUMPUIRLA. CONTRALORIA SOCIAL TSIGNACION. ‘MUNIGIPIOS LOGALIDADES. SED CEG RACCOON (PESOS) INICIO TERMINO FEDERAL, ESTATAL TOTAL TLAXCALA TLAXCALA 02/05/2014 31/12/2014 39,861.00] 39,860.00] _ 79,721.00) 39,861.00} 39,860.00) 79,721.00] POR EL. EJECUTIVO DE LA ENTIDAD FEDERATIVA POREL ORGANISMO OPERADOR ‘GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA [PCR Af DLN THS-NESTOR NONTAIEZ SHUGEDS DIRECTOR DEL CENTRO DE SERVICIOS INTEGRALES. PARA EL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES