Está en la página 1de 3
Director Less Fernindez-Galiano Conjo de Redacctin Ricardo Aroca Heminder-Ros Pedeo Gomez Blizques Igntcio Gonzalez Prez Redacelén Mersedes Reig Justo F. sss ‘Adela Garei Sorge Stinz Diseto erica y prodveetin Femando de Miguel Javier Alaa Massa Carolina Lozano, ausitor Her Baita S.0.Y. (Gociedad Estatal de Gestion pata ls Rehabiitaién f Construceion de Viviendas) Brestente: Ramon Mufagors rian Redaccin y susripeones: ‘Cesado del Alisal, 5. 28014 Madrid ‘Fels, 207 3897/227 3008 Fax, 4673473 Publicidad: Mercedes Medina Paseo de la Castellana, 105, 2046 Madsid Tal 455029 Distrbucibn: Hermann Blume Rosasio, 17. 28008 Madrid ‘els 26592 00/09, Tex 41288. hebl- Precio del nimero: 1.300 ptss. (IVA include) Suseapeion anual (4 nimeros) Expasa. #800 plas, VA ineuido) Exteanjro: 508 USA ‘Fotocomposision: Ferninder Ciudad, 8.1 Fotomecinien: Grifico Hispane Impress Orin, TGA, ABV © SGN. 1987 Deposit legal: M. 10.560/.988 oem ee eu i i lot eS teen San C BoiSeaprtde, onto caso tS te A Elan Bo rb (5. NORE cs, rena np y Jon te Sere he es eta es os gaocnte «Elnora Tore a nace pa, Saree Seca renee SESE Cin scenes, perm et ta Se Robe EERSTE toa oman 2 Norn as EES pesca eps atl oe SSR LEGie, puma Reming te Areas Deon 56 a Menai e Arete Vv 12 987) CASA, CUERPO, SUENOS Vicente Verdi Simulacro de salvacion J 4 Simulacrem of Salvation Iuis Fernandez-Galiono ‘eehssura, cuerpo, lengua. Péghs de an destonario de fragmentos aaeecrue, Bod, Laeguage. Pages from a Dictionary of Fragments I refugio cualificado A Shelter with Qualities Joseph Rok Bt ator y Ja tumba. The Womb and the Georges Duy Mansion celeste y snsct. Celera! Mansion and Gynacceur. Norbert Elias Ths casa galane.fnteriores del Aniguo Résimen eee eee ous Interiors fram the Ancien Régime Iwan Tick {El genero del espacio. FI hogar vermelo "The Gander of Space. The Vernacular Home Richard Ingersoll ‘Tareas doméstias. BI ito cotaiane Housework. Daily Rivals Dolores Harden {Pa febekdad entre cuatro paredes, ol buy that dream THopptnese Behind Four lls Bay that dear Suan Antonio Ramirez “Vintedas de hazy sombra. Casas defenjpor/para eine estes af Light and Shadow. Hoxsesfrom|inbybfor ims ‘ilar Walker Tas eotanclas del subconsciente. Pecoandlsis J 1a cas as esancins oe SSunconstions. A Payooonalss of the House ‘Teresa Rodriguez Freile TS Ricnds sotada. Una investigacton ociolégiea The Dream House, A Sociological Study Jorge Sainz ‘Er eneto crstlizads. Falliogwater 2 gosto de todos Er Cooatazod Dream, Fllngwater to Suit Everyone Antropol de Ia casa “Fam, anthropology of the Howse 1B sue feud ‘The Feudal Dream Fantasias domesticadas Domesticated Fantasies ‘Yago Bonet Correa Fexzourafia para un acantllods [ Sex for a Clif Mecio Bott: Br capri de ba prtecetin | The Caprice of Perfection ‘Alberto Campo Baez GoNtancn cabata ellen J The White Cubic Hu Michael Graves {La eave fabulosa | The Mogie Cellar Manvel Iiguez ¥ Alberto Usacroz FReouerdos de Roma | Memories of Rome ‘Leen Krier Ea quimern de Lon | The Chimera of Leo Guillermo Vézquer Consvesra Gout de Andalucia / Postcard from Andel ems namsione de esis Herrero y de Mansel Manzano Moos Vis 9 mtranions by desis Herrero and Manuel Manzano~Montis ‘Las Miguel ‘Suebon y espacins J Dreams end Spaces ‘Rosewen en inglés / English Summary Director Le Feminder Galiano Conero de Redaciin Ricardo Aroea Heminder Ros Padeo Gamer Bleguer Ignacio Gonzstes Pires Redaccibn Shai Fish ‘Adela Garcia Herera Sorge Sainz Disc gracay produclin Fernando de Migus, Carona Lozano Disco de cobera Sevier Also Maa Secretaria ‘Marist Martin Beaumont Promacre: SCV. (Soredad Esatal de Gestion pas ia Redabiltacén 3 Consrsccion de Vieadas) Presidente: Ramon Mamagor Teane ‘ies Avisa (sauitectors Via, S.A) Redacin » suserpeones: Rovaro, 4.25005 Madtid “Tes. 256 98 00/08, Fax. 266 9908 “ele $1988 bebe Pebiedad Mercedes Medina Distrib: Ferman Blume. Cental de Dstrbesions, S.A. Rosso, 17. 28008 Maer, “Tale 265 99 0008, Tele 1288 heble Precio de mmero: 1.300 pas. (LVA tuo) Suscrgciin (6 nimeos) Espaae: 7.200 pas. (IVA inctuido) Entrar 758 USA Mivenems Secon, 1 cng Tome oc mi rt a Heoea Satpes arse Echo Sak pe ee Vite ke pee elt tmpes meee tela fori toa 1438), EL ESPACIO PRIVADO Ls Ferinde-Gatano Narciso sn eseio The Minronors Norse! El escenario de Ia vida The Scene of Life Philippe ariés ‘Dela soliardad al snonimat. La vida piv desde bs Edad Medina sigl xt rom Soligarsy to Anonym. Private Lie from the Mid Ages vo the Tth Century te doméatoy, La cats de a cag toe tims dos sigs Soeiity Vernut Domentty. The Cutae of te House During the Pest 200 Years 12 Michelle Penrot Moros de tabitar. La evolu de io odano en la yienta moderna Hays of Dweling. Ths Evoton of Everyday Life in the Modern Home 1 Norbert Bie Lt corsa det eho. Tramsormacione ene wo dl doemitorio Intimate Decorum, Tranfornations the Use ofthe Bedroom Georges Vizarete Figieee aces dst bee, Las formas de la ingles cocporat The Tipsiene ont Intnacy af Battvoons. Forms of Body Cleanliness 25 Le Fermindor Gaene EL fuego del hogar. La rodacelinMstrea del espacio tsottnee ‘The ire of Fane The Historia! Production of leothormal Space 48 Maso Pea [re personal de] ambien Senablléad arta gusto ornamental The Pernontty af Sorry, Artie Soneshts and Ornamental Taste 58 Peter Thoraton ‘asa yartesanos La deeoracibn como elemento argiteeténico ‘jnbe and driv. Decoration as an Archectral Elmont De dentro a fuera From Inside to Outside 64 Tadao Ando Tres en mo | Thee lx One 45 Alfosso Casares Dal olor dla / From the Color of the Ar 68 Antonio Ferasnces Alss ‘Ta bubtaiin dela biveda J The Vauted Room 179 Jaan Daniel Fulaonso Recuerdos de paves | Honoree of Glass Bricks ‘m Risheed Meter (Gist peso en Manco / Glens Imprisoned White 14 Ces Force log det eleva je Auogy forthe Gallery 7 Peter Bucharan 1h train de rsa. Una casa de Suen Navarro Beene Tinough the Glas. A Hens by Juan Narore Bokiewee 18 Mercees Reig ‘Cana sin roto, Higuerasy Romany comstrayeo su vind Faceless Howser Hipueras and Romany build heir Komes 81 Resumen ef inglés f Engtish Summary or Sndef-Galien jefe Bator ie Chief fp Eaioral Stash eit Heres dgguee Cover ‘ci6n, Layout 5. Viste, fin Production fraclon Administration Sole ones Subscriptions calez ton Distribution 1 Advertsing odrade >ublsher 51s 2500S Madei, Espana 136699 00, Fax 134 1564 0151 ogealias ep memo de ARCE Sande Revisias Cultaates de Espafs) Price: 2.800 peseias roctura Viva bre Noverber-December, 1995 Sesirpine: Nec ‘SRST Meats mts oath eae iuamacrt mates Sipe) canes Spaniel Se ee ecm acorn ana pes dered ata cease fate at” eae eed emp Bus sede a egal nfo omnerne ovine thy 100 104 108 LIBRERIA CONCENTR A Montevideo 938 Tel. 914-2479 (1019) CAP. ‘Monografias. Monographs 56,(1995), VIVIENDA EUROPEA European Housing Luis Fernindez-Gatian Elofice de habitar This Business of Dwelling Construir y habitar Building and Dwelling Kenneth Frampion Kemet Fe oe itemas dela vvienda. Six Poison the Curent Predicoment of Dwlin Carlos Mart Fars Mat ada, relidadesinseparables The House and the Cl, neparableReaites 2 Pater Buchanan PeluteJamizato modceno alhogar deseado From the Modern Dwelling ro she Desired Home Quince modelos modernos Fifteen Modern Models Le Corbusier Tamaches-illas InmBles-Vlas 1922-1925 Hee aa Colonia Hutesen,Berin-Brite Huesen Colony Brln-Brie 1923-1907 arin vis oy fa Rohe Colonia Weiser, Stuigart Hessen; Colom. Stgart 1827 * {beige Apartamentos Nirwana, La Haya Ninvana Flo, The Hague Jeches LP ud BorrioKiethoek, Rotterdam Kifoet Quarter Retrdan Pane May Colonia Rémerstady, Frankfurt Rénerstadt Colon, Franert 19 Fine Grogias Colonia Dammerstock, Karlsruhe Darieritack Colon Karlsite Pat Ene Conjunte Bert Marg, Viena Kar! Mare Complex, Vemma 1926-1930 See Consters Ealfielo Narkomfin, Mosel Narkorstn Building, Mescow 1928-1930 see ea Zones Casa de las Flores, Madrid House ofthe Flowers, Madrid 1930-1932 Sea e cae al. Binque Bergpoldes, Rotierdam Bergpolder Sta, Roster 1923-1934 Pinsent G.Temagn’ Casa Rustic, Miin Resi House, Milan 1933-1935 a oanar Tacos Eaifci Highpoint I, Londres Highpoint Building, London 1934-1995 Pie Seetal, Cas Ble,Bareelona Block House, Barcelona 1934-1936 Lecesbader Unided de vvienda, Marsela Unité Hoblain, Mayseiles 1947-1953 Quince obras contempordneas Fifteen Contemporary Works ‘Viniendas en ngulo, TUburg (Pafses Bajos) Dwvelings at an Angle, Tturg (Netherlands) Wiel Arts 927-1929 Casas-en chaflin, Pari (Francia) Houses on a Beveled Comer Paris (France) - eat Cia Conjunto resdencil, Mollet del Valés(Espeia) Housing Complex Mole det valés (Spain) Gara Sora SBloques urbanos, Paris (Francia) Urtow Rocks, Paris (France) Phlipoe Gaze Pleo entre medianeras, Baslea (Suiza) Flare Benween Party Walls, Basel (Switzerland) Herzog & De Meuron Bloque de viviendas, Lyn (Francia) Block of Dwellings, Eyons (France) ogra & Pereandin Dos wuannanas residenciales, Berlin (Alemania) Tivo Residential City Blocks, Berti (Germany) Kollhoff&Timmermann aifiio perimetral, Estella (Espatia) Perimetrol Building, Estelta (Spain) Mangado & Alzugaray Dlowuesafslados, La Haya (Paes Bajos) Freestanding Slabs, The Hague (Netherland) Josep Lluis Mateo Phees residencies, Maastricht (Pafses Bajos) Housing Pisces, Maastricht (Netherlands) Meoenoo - Bloque de viviendas, Tours (Francia) Blook of Dwellings, Tours (France) Nouvel &Cattani ‘Apartamentos en hilera, Graz (Austria) Row Aparttnts, Graz (Austria) Riegler & Riewe ‘Conjunto residencial, Cartaya (Espafia) Residential Complex, Cartya (Spain) ‘Rebifo, Rubio & Garcia Marquez. Bloques ineales, Bords (Suecia) Linéar Blocts, Bors (Sweden) ‘Tegnestoen Vandiaisten Vinendas porticadas, Nimega (Paises Bajos) Porticoed Housing, Njmegen (Netherlands) Nese Ege ae agcopesB oor 5 ee ee ~ 3 4