eee), | TUT. sheila fitzpatrick5. La revolucién de Stalin El programa industializdor del primer plan quinquenal (19292) y la colectivizacién forzada de la agricultura que lo acompané se han descripto a menudo como una “revolucién desde arriba”. Pero a imagine de la guerra se le puede aplicar fen forma igualmente apropiaday en su tiomento —"en el furor de Ia batalla", como les gustaba decir alos comentarsta sovie ticos— las metifora beleas eran ala mas comunes que ls revo- Icionarias. Los comuniseas eran “combatientes las fuerzas sovigtiensdebier ser “*movlizadas” alos “rentes” dela industria lieackiny la colectivizacion; eran de esperar “contraataques” ¥ “emboseadas” de los enemigos de clase burgueses kulak. ra una guerra contra el atraso de Rusia yal mismo sempo, una {guerra contra los enemigos de clase del proletariado, dentro y thera del pais, Segin a interpretacion de hisoriadares poserio- res éste fue, de hecho, el perioda de la “guerra de Stain contra la nacion’ [La imagineriabélica tenia la clara intencién de simbolizar un retorno al esprit de la guerra civil y del comunismo de guersay repudio de los poco heroicos compromisos dle la NEP. Pero Stalin nose limitaba a jugar con simbolos, pues, en muchos sypec tos, la Union Sovitica bajo el Plan Quinguenal realmente parecia tun paisen guerra La oposiion politica yla resistencia alas pot ‘cas del rigimen eran denuneiadas como trcion ya menudo ca ‘igudas con severidad propia de tempos de guerra, La necesdad Ae estar atentos a espias ysabeveadores se transforiné en un tema ‘onstante en la prensa sovidtica, Se exhortaba a la poblacign a la Slidaridad patriica y esta debis hacer muchos saerificios por el “exluerzo bélico” de laindustializacion: como una reereacin ms profunda (aunque no intencional) de las condiciones de tiempos de guerra se reintrodyj el racionamientoa las cuddes,4 sen FtTzraTIICK Aunque laatméatera deers ce época te guerra vecesse per ibe como una mera respuesta las tensions prodicdas por las Torzadasindustrialiracion ycolectvizacin, en realidad era anterior a éxtas El estado psicoldgico de emergenciahéica comenz6 con [a ‘gran alarma de guerra de 1927, momento en que se difundi6 am- Pliamente i ereencia de que una nueva itervencign militar de os paises capitalists era inminente La Uni Sovietica acababa de x Friruna serie de revesesen politica exterior yen la tnternacional ‘Cominisa: un allanamiento bition msn comercial soviet. ea (ARCOS) de Londres, el ataque del Kuomintang nacionalist contra sisaliados comunistas en China, el asesinato politico de un Aiplomatico plenipotenciario sovidtico en Polonia. Trotsky y otros ‘oposicionstasresponsabilzaban a Stalin de los dessres de a poli- thea exterior, en particular eke Chins. Una canta de dirigentes seéticos ¥ de la Internacional Conia interpretaron pablicr- mente estos reproches como evidencia de una conspiacibn antiso- ‘étcaditigida por Gran Bretaia, que probablemente culminaria ‘on in staque militar combinado contr Is Unin Soviet, La ten sion en el femte interno aumentd cuando ks GPU (sueesora de a Cheka) comenzé a detener a presuntos enemigos del regimen y la prensa inform6 acerea de inidentes de terrrismo antsonicticn ¥ del descubrimiento de eonspiraciones internas contra el régi+ ten, En espera de una guerra lox campesinos comenzaron areta- ‘cearlegrano al mercado: y hubo compras de bienes de consumo impulsadas por el pinico por parte de a poblacién rural y urbana, a mayor parte de los hstoriadores oecidentalesllegan ala ‘onelusién de que no habia un peligro de intervencin real ein rmediato;ésta era tambien 'a apinién del Comisariato soviético de asuntosexterioresy, casi con certez, de integrantes del Poitburg ‘com Alexei Ryko. poco inclinados a pensar en terminos conspi- ratvos Pero otros integrates de la dtigencia del partido se a. ‘aban con ms faciidad. Ente ello, el excitable Bujarin, por en- toncesa cargo de la Internacional Comunista, donde medraban los rumores alsrmistas y escaseahan las informaciones coneretas sobre las intenciones de los gobieros exanjeros [actin de Stalin es mie diffe de evaluar. Se mantuvo ens leneio durante los meses ele ansiosasdiscusiones sobre el peligro EAREVOLUCION DE STALIN 15 ate guerra. Luego, a mediados de 1927, con gran habitidad enfocs Jadiscusion sobre Ia oposicin. Aunque neg que la guerra era in rete, ilpendis de todas formas Trotsky por haber afirmado “gue, como Clemenceas durante la Primera Guerra Mondial con- Tnvaria ta oposiciin activa ala dirigencia de su pais aun sel ene- tnigo esuviene alas posstas de [a capital. ls communists Teles y pariotas soviétcos, esto cai les sonal traieién:y probablemen- fe tvo un popel decisive en permits a Stalin que asestase sa gol- pe final a ka oposicién pocos meses después, cuando Trosky y btros dirigentes opositores fueron expulsados del partido. Elenfientamiento entre Stalin y Trotsky en 1927 dio ocasin un omineso aumento dela temperatura politica. Quebrando lo que hasta entonces habla sido-un taba del Partido Bolehevique, la lirigencia autoriz6 el arrest yl exilio administativo de oposito- ‘res politicos, asi como otras formas de acono de la GPU a la oposi- ‘Gn. (El propio Trotsky fue exiiado a Alma-Ata was su expulsion {el partido: en enero de 1929, por orden det poltoura, fue depor- tado de fa Unidn Soviética) A fines de 1929, en respuesta a infor- ies de}a GPU sobre el peligro que representaba un golpe de la ‘oposieién, Stalin prevent al polithurd tna serie de propuestas ‘que slose pueden compararlasistemente elebre ley de sospe- ‘hosos de la revo francesa. Sus propuestias, que se aceptae ron, peTo:no se hicieron pablieas eran que quienes propaguen las opiniones de la oposicion deen ser cons “erndos cmplces peligrwn de lo enemigos externoseinteros de ta Union Soi y que ales personas seri sentenciadas como "es pis por decreto administra de lx GPU: que la GPU debe organ ar una red de agentes asamente raifeada con la mision de de- tectarekeentos hoses dentro dl sparato gubeniativo, an en fs ives ms alos de xe, venir de pari, incluyendoen ganos Conductos,“Quienguiera que despre la ms pequeia soxpecha ‘dee ver desplzade”, concliya Staln. La atmésfera de criss generada por fa culminacin del en- frentamiento.con la oposicion y el temor a wa. guerra se exacerbd ten los primeros meses de 1928 con el extlido de un importanteia sou. srrensrmc, cenfrentamiento eon el campesinado (véase infra, pp. 158-164) yl formulacién de eargos pot deslealtad contra lx antigua intel- suentsa “bunguesn, En marzo de 1928, el fiseal del estado anu. 15 que un grupo de ingenieros en la region de Shajt en la cuen- ‘ca del Don seria jungado por sabotaje deliberado de Ia industria ‘mineray conspiracion con potencias extranjeras Este fue el pri ‘mero de una serie de juicios ejempliticadores a expertos burgue- Ses, en los cuales la parte acusadora asoci la amenaza interna de los enemigos de clase con laamenaza de interveneién de poten ‘as capitalists extranjerasy Tos acusados confesaron st culpabil dad y ofrecieron pormenorizados testimonios de sus actividades clandestinas Losjuicios, antpios extractos de lo cuales se dieron 2 cono- cer literalmente et os dari, implicaban el abierto mensaje de ‘que, a pesar de st pretendidalealtad hacia el poder sovietico, la inteliguentsia burguesa segufa siendo un enemigo de clase con 1 cual, por definicién, no se pods contar. Menos abierto, pero ‘laramente audible para los capataces yadministradores com nists que trabajaban con expertos hurgueses era que tambien clos estaran en falta, que eran culpables de estupidez y eredul dad, sino de eeras peores, al haber permitide que los expertos Jos engafiaran? [La nueva politica recursé alos semtimientos de suspcacia y hossitdad hacia las antiguas clases privilegiadas que eran endémi- cos en la clase obrera rusay las bases comiinistas. Sin dda, era en parte na respuesta al escepticiamo de muchos expertos eingenic- ros de qe 1s elesados abjetvos ques fina el primer plan quin- ‘quenal pudieran alcanzarse, Aun asi fue una politica que tuo enorivescostos para un régime que se disponia embarcarse en ‘un programa de industrializacion a marchas forzadas, asi como I ‘campatia de 19289 contra los enemigos “kulak” dll sector agrico- 1a. Al aisle fataan expertos de toda clase, en especial ingenic- os, cos conocimientos eran cracinles para el impulso moderni- zaelor (en 1928, la gran mayor de los ingenieros rsos clificados ‘ran "burgueses”y no comunista) Las razones de Stalin para lazar #1 campaitaantiexpertos nan deseoneertado a los historiadores. Como las acusaciones de {AREVOLUCION DESTALIN 157 conspiraciény bore eran a inveroiniles, yas confesones de foracuadon autem bens mediante coer, ame lose por emt que noe pone que Sain yas clea Jamcreiteenlla Sn embrgora medida que aurgen nuevo datos {etowarchionse fuera ca sr mis i mpreson de que San {aunque no necesaramene si colts del poli) realmente Ceiaen esas compiracines-—oal enon cea a medias doe Cuetaal mismo tempo dese pod darn ventajon empleo lta aes creenia ‘ Cuando Viacheslay Menyinskii, cabeza del OGPU (anterior: mente GPU} le en Sain materi organ interogworo Sxperton a quienes se acta de ertenecer al "partie inds tral cosdrigntes upuestumemte habia paneado un glge respaldade por capitalists emigrado ycoordinados con planes pant une inervenevn militar exrajera, San repli en tem Fosque sugleren que acept6Kealment ls conevonesy ie tomas mayen sero l peligro de gueranminente.Laevidencin mms imereant, le dip Stalin a Menyinai eran ques refer Thocin dea plneada inervenion mit Resta que haan plancado a intervencin pars 1980, que lego Ia pospatieron para 19310 nciso 1952. Fso es muy probable yes importante stan importante porque e informacion que se orig ren una fenteprimaria es deci del grupo de Riabushinski, Cie tasov,Denisory Nobel’ (esptalits que tenfan importantes intere- sesen Ia Rasa prerrevoluconaria, qe representa el més poderoso ‘Ae xo ls grips reioeconémicos en la URSS yen a emigracin, tos mis poderosos en tminos de capital y de conexiones con lot oblernos francés ings Ahora que tena a evideneia en sus manos, conclu Stalin el ‘réyimen sovictico podria darle intensa publicidad en el frente do Inéstico yen el exterior “paralrando y deteniendo as todo inten- tode intervencién durante los prximos uno 0 dos ais, locual es dle la mayor importancia para nosotros" ‘Mas alla de qué, on ge forma, Stalin y los otros divigentes ‘reyeran con respecto a conspiracies antivoviétcas y amenazas158 Suita Tz militares inmedlacas, estas ideas se disemsinaron ampliamente en 4 Chin Sovitics. Ello no sé Fue asi por los esferzos propaga. dlisicns del régimen, sino porque tales eoneeptos al retorzar pres {cis ytemores ya existentes, eran erebles para ampliossectores| de la opinidn pica sovitica. A partir de fines dela década de 1920, se invocaban regularmente conspiraciones internas y exter ‘nas para explcar problemas como a excasez de alimentos las in- {errupeiones en la industria, el wansportey la energis. En forma similar el peligro de guerra se incorpors ala mentalidadsonétca de laépoca yrecurrentesalarmas de gyerra acuapaton fa atencin ‘el polit y del pabtico fetor de periédicos hasta el verdadero estallide de la guerra en 1941 Stalin contra la derecha En el invierno de 19275, la conduccion del partido se divi sobre la politica a seguir respecto del cimpesinadlo, con Stalin de un lado yn grupo que uteriormente s- eonocid como “a opost «ion de derecha” del oxo. El problema inmediao era el suninisto ‘degrano. A pesr de una buena cosecha en el otonio de 1927, la cor mercializack por parte de los campesines yl siministro por par te de estado cayeron muy por debajo de lo que se esperaba, El te ‘mor ala guerra era un factor, pero también lo era el bajo precio {gue el estado pagaba por el grano. Ante la inminencia del progr ‘ma industralizador, la pregunta era si el regimen debia correr el riesgo politico de presionar més los campesinos acepta as eon sectenciaecondamicas de comprar Ia buen yoluntad de éston Durante la NER, purte de la filosofia econémica del régimen consis en aumenta la aeumulacién de capital de estado pagan 4o precios relatvamente bajos por ia produccion agricola de los «campesinos, eobranf al mismo tiempo precios relatvamente altos ‘po fos bienes manufacturados que product la ineustra nacional 2ada, Pero en ls hechos, esta simacin siempre habja estado mi ada por la exinencia de un mercado libre de granos que mantenia os precios que pagabael estado cercanos al nivel que seilaba el ‘mercado. Por enconces, el estado no queria enfientarse al cat AREVOLUCION ne STALIN 159 pesinado y por Io tanto, habia hecho concesiones cuando, como ‘curr en la “ers de las tijeras” de 19234, a diserepancia entre los precios agrcolas eindustrinies era demasiado pronunciada, ‘Sin embargo, en 1927, el inminente programa de indstral- zacién cambié fa ecuacién en muchas formas. Que el suministro de granos no fuera confable ponia en peligro los planes para una exporaacién de grano en gran excala que compensaria fa imports: én de maquinarias extranjeras. Una suba del precio del grano. ‘educria los fondos disponibles para la expansidn industrial yt ‘ex hicira imposible curnplir con el plan quinquensl Ademés,co- mo se daba por sentado que una proporcién muy importante de todo el grano que se comercialzaba venia de s6lo una pequefia ‘proporcin de los agricultares campesinos de Rusia, parecia de = perar que el aumento del precio del grano beneficiara aos t= Taks” enemigos del régimen— mis bien que al conjunto del ‘campesinado. En 2! decimoguinto congreso del partido, celebrado en di ciembre de 1927, le principales temas de discusion publica fue- ron el plan quinquenal y a excomunién dela “oposicién de iz- aquierda" (rotskistazinoviewsta), Pero entre bambalinas, el tema del suministzo de granos ocupaba buena parte del pensamiento de los ditigentesy se mantenian ansiosasdiscusiones com los dele- sgdos de las principales regiones produetozas de grano del p Poco después del congreso, una cantiad de integrantes del bute y del comité central partieron en misiones ivestgatvas de lurgencia a esas regiones. El propio Stalin, en uno de sus infre- cuentes viajes 2 provincia desde la guerra cul Fue a investiga a situacin en Siberia. El comité del partido en Siberia, eneaberado poruna dels estrellas ascendentes del partido, el bien educado y ‘ciente Serguei Syrsoy, estaba intentando evitarenfrentamien- tos con los campesinos por los suministos, y Rykow (jefe del gor Dierno sovietico e integrante del politburd) le habia asegurado ‘que és era la linea correetaa seguir. Pero Stalin opinaba de owa manera. Al regresa de Siberia a comienzos de 1928, dia conocer su punto de vista ante el polithurd yl comité cent.” ‘Stalin lleg® la conclusion de queef problema Disco era que tos kulaks extahan acumplando grano a escondidas con el propesito10 sur rapt ‘de ener como rehén al estado sovigico, Las medidas concitito- Fias como eleva el precio del grano o incrementar el susninisty «le bienes manufacturados para el campo no tenian sentido, yx {que las demandas de los Kulake ao arian ms que iv en aumento, De todas manera, el extido no podia permitire ceder a tales de- ‘mandas, pues la inversin industrial tenia la priovidad, La sole. si6n de corto plazo (a la que se ha designad como el métod *Urales Siberia" de liar con el eampesinada) era la coercion lox “especuladores" campesinos debian ser combatidos mediante e Articulo 107 del Codigo Penal, desgnado en origen para liiae con especuladores urbanos Stalin sugrié que la soluckin de fargo plzo era forzar la cox lectvizaion agricola, lo que aveguraria un suministro de grano ‘anfiable para las necesidades de las ciidades, cl Ejécito Rojo y la ‘exportacion, quebrando ademas el dominio de los kulaks en el mereado de granos. Stalin negaba que esta politica implicara me Jntegrantsvointaron del Koon. Una ver que esto e ogra os inicndores del nuevo koloe debian intent haere de low an tales de lo aldeanos el principal bien mueble entre os que Consuian ix propiedad de lon aldesnoe —y desarrios prox plead de a comuna. Adem, lox colectveadores comune (y Crp acon qe pene Koo) sn ro fama nies ina fos “enemigos de ase” lcses, como ‘el sacerdote yel maestro. at Exasacionesproijeroninmediatameneindigacin nel campo Anes entrar sr animales, muchos campesinos AREVOLUCIONDBE STALIN 1 prefriron sacrificarios ce inmeditio, s apresuraron a vender= {oven a cludad mas proxima. Aigunos kulaks expzopiados huye- oma las ciudades, pero otros se escondian en los bosques durane Teel diay regresaban a aterrorizarlaaldea por la noche. Llorosas ‘Campesinas,« menudo acompanadas del sicerdote, insultaban & fos celectiviadores. A menudo os fancionarios eran golpeados, tpedveados ovitimas de cisparos de agresores invisibles cuan- Go tlegaban a las aldeas 0 se ajaban de éstas. Muchos nuevos fneegrantes del Kolo dejaban apresuradamente las aldeas para “encontrar abajo en tas cudades en los nuevos proyectos en “Ante ese evidente desstre, ¢lrégimen reacion® de dos mane ras En primer lugar, Hegé la OGPU a arrestar a los klk expro- padls ya otros revolts, yukeriormente organizo deportciones Enmasa a Siberia los Uralesyef norte. En segundo lugar, Ia die tgencia del partido retrocedia algunos pasos del enfrentamiento temo con el campesinado a medida que se acercaba el momen fode lasiemibra de primavera, En marzo, Stalin public el fm0s0 Sirtculo ttulado “Mareados por el éxito", en el que culp@ @ las toridades locales pon excederse en el cumplimiento de sus Jnstrucciones y ordend que la mayor paste de los animales co Ieetivzados (con excepeion de aquellos que habfan pereecido 8 tos kulaks)fueran devueltos sus propietarios originales" Apro- ‘echando la ocasén los eampesinos se apresuraron a yetrar sus hombres de las ists de integrantes de os koloz, haciendo caer la proporcion de hogares campesinos oficiaimente colecivzados en {oda la Union Sovitia de mas dela mitad a menos de un cuarto tentre el I de mayo y el Ide junio de 1980. ‘Se dice sue algunos calectiviradores comunistas,traiciona dosyy humillados por la publicacin de "Mareatos por el éxito", ‘olvieron el retrato de Stalin de cara la pared.y e sumieron en Ta melancolia. Asi y todo, el colapso del proyecto de colecivita cn s6lo fue temporario, Decenas dle miles de comunistasy obre- tos urbanos (ineluidos los conocidos "25.000-ers" reclutados an- {e todo en las grandes plantas de Mosed, Leningrad y Uerania) fueron urgentemente movilizados para que trabajasen en el cam ‘po como organizadores ¥ presidentes de kooz. Una vez mas, seppcientemente a los aldeanosa que se enrolar sata ver conservando sus vacas y pollos. Segin teas, para 1982, e162 por ciento de los hoga- ja sido colectivzado, Para 1987, la cifra habia ae. xno al 93 por ciento ® Es indudable que lacolectvzacin represents una verdadera ~revolucién desde atiba” en el campo. Pero no fue exactamente lactase de evolicin que describ la prensa sovigtea de Ia Epo. tomeenia sal nl atratry seth toa 192 sina SOR go ‘4 (Mone, 1970), p19, Satie sae SSP. Sach he snk (Mosc, 1934), pp. 3567, Si pcerea de alaniento soit, nae Jrry Hough Rusia and the Wt taco te Peo Reform (2 edicin, Noe ork 1990), pp 465 6. Fini a revoluin "Grane Brinton, The Anatomy of Relation (eiciin revisada, Nets York 1065). [Anatomia dea reli, México, Fondo de Cultura Eonsmica, 146). "L, Trowsky, Th Revlon Read (Londees, 1957) (Le Reelin Tri aia etal Fontamara, 197}; Nicholas, Tash, The Great Raat ‘The Growth an Deine of Commun in Rusia (Nueva York, 1946). 3 Acerca de a afrmaciones sobre labia ease Flapack Ele tin and Sxl Moly, 1870. El ensopoblcionalcensurado de 1037 est ‘Nees que el 75 por cento del pobaciin de entre 9y 49 aos de edad otal (Sotho isedvania, 199,010 7, pp 8) ‘Obsament, neural grup desde 50 aoe habria echo blac, ‘Douglas R Weiner Modds of Nature Beal Cision and Calter Re ‘elution i Sit Rusia (Bloomington, Ind, 1988) Nove, Am Feonomic History ofthe USSR (eva edn; Londres, 1902, pp. 1056, Para una rica de a erade a gun de lasestadisias oct les, fae V, SljuninyG. Jani, "Lakaraya ifa" Nw mi 187, a. 2. © Hoan Foner, “The Overambivous Fi Sovlet Fe Year Plan, Slee seins 322 (1978), pp. 28757, hewn de ciel indus del cartin en region dela cuenca {el Don, vase Hiroaki Kuromia, “Me Commander and the Rank and "Re. Managing the Soviet CoalMining Industry, 1925-85" en W. Roser ‘ergy L. Seen (ecitore), Sil Dimensions Soviet dustin (Bloomington, lod, 1983), pp. 248,