Está en la página 1de 5

El habla chilena tiene muchas caractersticas, jergas, modismos y diferencias dependiendo

de la zona geogrfica, adems de los distintos tonos de voces. Tambin, el chileno tiende a
usar diminutivos para muchas de las palabras que utiliza. Todas estas caractersticas son
parte de la gran poblacin chilena, pero tambin es un problema a diario para las personas
de este pas.

La primera caracterstica son las jergas y modismos, el chileno tiende a usar estos en su
vocabulario para reemplazar otras palabras, por ejemplo: Cacha1, que es entiendes,
pololos2, que es novios, etc. Existe una amplia variedad de modismos los cuales son
utilizados por todos los tipos de poblacin que existe en Chile, sin importar la edad. Algo
representativo de esto, es que los modismos se le atribuye a una poblacin socio econmica
ms baja, y es debido a que, al no poder optar por una educacin de calidad, no conocen un
vocabulario ms amplio, se quedan con lo que saben, y para expresarse recurren a la
creacin de palabras, a lo que llamamos modismos y jergas. Es un problema debido a que
podemos ver el trasfondo de la creacin de estos, la mala educacin que existe, ya que,
cuando hay estudio, hay lectura, por lo tanto, igual tienen conocimiento de palabras y sus
respectivas definiciones. Si Chile se enfocara en esta problemtica, tendramos, desde nios
hasta adultos, personas cultas e intelectuales, las cuales no tendran que recurrir a la
utilizacin de jergas y modismos para expresarse en su entorno.

Tambin, hay una diferencia en el habla de una persona que vive en la zona norte y una de
la zona sur, de un mismo pas. Se dice que las personas sureas hablan Cantado, es
porque tienden a alargar las palabras y dndole una entonacin distinta, adems, hay cosas
que tienen distinta geografa, nombre segn su ubicacin como el pan batido, o marraqueta,
o pan francs, que al final es el mismo tipo de pan, solo que dependiendo del lugar su
nombre cambia. Podemos ver las distintas influencias que hay de norte a sur de Chile.

Por ltimo, el chileno utiliza muchos diminutivos para acciones, personas, cosas, etc. Esto
es para darle un tono ms delicadas, tierno o para minimizar las acciones. Por ejemplo,
dicen vamos a tomar tecito, o tambin los nombres de personas, especialmente cuando se le
tiene cario o es una persona ms pequea. Es una caracterstica muy comn dentro de la
poblacin.
1 Las palabras por las que a los chilenos nos hacen bullying en el extranjero-www.biobiochile.cl
2 Las palabras por las que a los chilenos nos hacen bullying en el extranjero-www.biobiochile.cl
Esto provoca, que muchos chilenos utilicen estos vocabularios en su diario vivir, pero a la
vez distintos en un mismo pas, podemos encontrar una palabra distinta en cada persona,
que quiz, tenga un significado personal. Tantos modismos, que se podra formar una
conversacin que contenga el 80% de estos. Esto se vuelve ms complicado cuando llega
un extranjero a Chile, el cual se tiene que adaptar a un pas donde no se habla el espaol
correctamente, y a un vocabulario normal se le agrega un sinfn de palabras creadas por
nosotros mismos, los que no tienen un significado concreto, ni tampoco una traduccin. Es
mucho ms complicado de lo que nos imaginamos. Porque si bien, muchos de los
extranjeros que llegan a Chile tienen conocimiento del espaol, pero Qu pasa cuando
llegas a un pas donde se utilizan tantos modismos y jergas, las cuales tu no conoces?
Probablemente no comprendas nada de lo que quieren decir, y se vuelva todo engorroso,
por esto es que muchos extranjeros han creado blogs donde hablan como sobrevivir en
chile3. Les cuentan a otros extranjeros que quieren venir a Chile desde cmo se saludan,
hasta como hay que despedirse. Tambin, se han creado libros para que un extranjero se
pueda desenvolver de la mejor manera posible por ejemplo el libro 640 Frases que
caracterizan a los chilenos4

A esto se le agrega que Chile esta categorizado como el pas donde peor se habla el espaol,
una encuesta realizada a 400 chilenos, desarrollada por la Universidad De Chile, dio como
resultado que el 29% de los encuestados han dicho que Chile es el pas en el que peor
espaol se habla.5

Adems, tener todo esto tan presente en nosotros tambin es parte de un problema, ya que,
al encontrarnos en una situacin formal se nos complica, porque estamos expuestos a poder
equivocarnos o emplear mal una palabra, incluso, utilizar un modismo como algo formal.
En ocasiones, nos acostumbramos tanto a esto, que no sentimos la necesidad de ampliar
nuestro vocabulario, y nos quedamos con lo que ya sabemos.

Pero esto es algo que debe cambiar en la sociedad, comenzar a promover la lectura, para
que nos podamos instruir, tanto adultos como nios. Necesitamos conocer otras palabras,

3 As es vivir en Chile, segn las blogueras extranjeras- http://diario.latercera.com


4 Academia chilena de la lengua bajo la direccin de Alfredo Matus Oliver.
5 Los pases que mejor y peor hablan el espaol- http://www.lainformacion.com
otros horizontes y no conformarnos con lo que sabemos. Y si entendemos esto, el beneficio
es netamente personal, ya que seremos personas cada vez ms cultas e instruidas.

Aunque tambin, es verdad que todo lo que dijimos anteriormente es algo significativo de
nuestra poblacin, tanto as, que si dos chilenos se encuentran en el extranjero se pueden
conocer solo por la forma de hablar, por lo que podemos decir que nuestro vocabulario nos
unifica como pas, debido que no solo compartimos nuestra nacionalidad, sino tambin, la
forma de hablar. Esto es parte de un problema, pero tambin de la personalidad de la gente
de chile. Por lo que debemos de buscar un punto medio entre la intelectualidad y no perder
nuestra esencia. El problema es estancarnos en los modismos y jergas, y no querer
interiorizarnos en aprender otros vocabularios, los cuales son de gran ayuda para entender
un libro, expresarnos, conversar con personas de otros pases, etc. Pero ahora debe primar
en este pas el buen habla y utilizacin del espaol.

Si lo vemos en el mbito mundial, los pases vecinos tienden a burlarse de nuestra forma de
hablar, ya que, utilizamos un estilo el cual solo nosotros podemos entendernos.

El programa, muy al estilo Last Week Tonight with John Oliver, tom a personas de
diferentes pases revelando cules eran las naciones que odiaban. As es como aparece un
representante chileno y dice no le cae bien ni Argentina, Per, ni Bolivia.

Chumel Torres lo grafica en la siguiente expresin: Si eres chileno, nadie te est


entendiendo. Hermano, nadie sabe lo que significa cachai, Altiro.

Muchas veces, Chile ha sido burlado por la forma en la que hablamos, cuando llega un
extranjero de un pas vecino, se ren porque dicen que hablamos feo, solo por la utilizacin
de modismos y jergas.

Es tiempo de que podamos tomar conciencia de nuestra habla, no es posible ser el pas con
el peor espaol, y que, aun as, nos creamos el mejor pas de Latinoamrica. Debemos
comenzar a preocuparnos de nuestro espaol. Hay que ampliar nuestro vocabulario.
Incentivar a nuestros nios, jvenes y adulto a amar la lectura, que es el primer paso para
esto. Podemos tomar el ejemplo de nuestros vecinos peruanos, ellos a diferencia de
nosotros, estn categorizados como el pas que habla en el mejor espaol en
Latinoamrica6. Y nosotros nos consideramos superiores a ellos. Pero el tema est en que el
buen espaol, implica una buena educacin. Si nos enfocamos en esto, tendremos una
sociedad distinta a la que tenemos, ya no habr estereotipos solo por la forma en la que
hablas, no estar esa connotacin de los que hablan son los de bajo nivel econmico, los
cuales, en ocasiones, son burlados por hablar mal. Y los que hablan bien, los de un nivel
econmico alto, a los que se le atribuye los cargos importantes y superiores. El hablar bien
promueve una igualdad para toda la sociedad. Por esto debemos centrarnos en incentivar a
la poblacin a instruirse y querer ampliar los conocimientos en cuanto a vocabulario.

6 Los pases que mejor y peor hablan el espaol-http://www.lainformacion.com


El mal habla de
los chilenos.
Nombre: Javiera Bravo

Curso: 4to Medio

Profesora: Melissa Poblete

Asignatura: Lenguaje Electivo

Fecha: 19 de Mayo, 2017