Está en la página 1de 99
Cronica de una reo ue tno un rable yale N REXI A rom bon on cad, Noo ete, ee tengo moos rcs He alscado ihe ewan ‘A veces desearia 10 haber empezade / j ‘nunca con esto, pera ya no puedo parar: Molra tena catorce anos cuando «el mal dela belleza» -la anorexa~ se instal6 en su vida cotidiana Cuando fa enfermedad invadio su cuerpo xy amenaz6 Iteralmente.con derrotara, Movra escribié en un diario su experiencia al borde de la muerte. Ahora, aos después, recupera esas pauinas y analiza capitulo 4 capitulo [a transformaciénfisicay pscoldaica suid durante aquella €poca Con la esperanza de que otras jovenes se atrevan 2 reconocerse en estas paginas y comprueben que es posible ser mis fuerte que la anorexia yy vencerla, Moira nos ofrece una crénica que contiene anaustia,surimiento y dolor, pero tambien amor, esperanza y vatentia. Un Ivo que muestra la lucha des: contra un enemigoinusual: lp vpio se roduedian) TRODUCCION fo tenia diez anos, coment a escribir un diario porque que ser escritora. Al principio no escribia muy a menudo, pero 3 fda que empecraba mi sald, empecé a hacerfo con mis ie fenca. En este diorio deseribo céeno la anorexia se col6 en mi ‘como me domins y me gané, edmo luché para eurarme y jo me fue cuando logré escapardel umbral de lamuerte, | “Alprincipio eseribia solo para mi, Primero, para sacarmelo de Jcabera,y luego, para no olvidar jams lo que habia aprendigo ‘mi enfermedad, Como no fue despues, sino en el mismo nto, que escribi mi dole, lant, felicidad y alegra, creo que hhechos son directamente perceptibles Al mismo tiempo, veo 1 entances desfiguraba las cosas, me engaiaba a mi misma o, ‘plemente, no eseribia lo que realmente sucedia. Desde el mento en que ahora me encuentro, comento lo que en su dia crib estos comentarios estan marcados en cursiva entre os fag- 308 del diario Fibro est dvidico on tes partes La primera ofrece una mae ‘de mi vida antes de enfermar. La segunda explica claramen- | ‘eSmo, primero lentamente, pero cada vez con mis evidencia, la orenia inwacio mi vida y literalmente, me venci. La tercera rte deseribe mi proceso decuracisn, Estas en mis experiencis, y no quiero afar que sean igo s para todo el mundo, Cada persona es diferente y esta enfer> ‘meclad se manifiesta de manera distinta en cada uno y tene un ‘motive dlstnto; aun asf, exis aspoctos comnes, Tampaoco pe tendo que mi libro cure a nadie; es0 no lo puede hacer nade, excepto el enerme mismo, Miinico objetivo ss que lens chiens reconacerse en él y que sus entornos tambiga Jo 2660" nozcan. Mi mayor deseo es animar a los chicas que padecen esta enfermedad para que vean que no son las nies y para que come prucben gue realmente es posible ser més fuerte que la anorexia y vencerla Durante mi proceso de curacin, las personas encangadas de sguiarme no hicieron hincapié en la comida, Primero, mi propio fentomo me permitié sanar psicolégicamente, y después isica ‘mente (para que yo misma comenzara a comet. [Espero que mi libro dé otra vision de como se puede tratar la “anorexia: que se mite mas hacia Ia persona hacia el ser human que hay tras la enfermedad, y que esto sea punto de partda en lagar cle solamente laimagen de la enfermedad o de los sintomas. Debo decir que me asusta descubrirme de esta manera, peso se trata simplemente ce sun libect soy yo, con toa mi fealdad y bolleza.Y, aun asf, quiew hacerlo, pore s€céma se pueden ser tirotraschieas y porque me hubiera ayudado mucho leer en aquel periedo-un libro de tna companera de fatigas Motta Muller Amster, marzo de 2000 PRIMERA PARTE HUMPOLEC (CHEQUIA) VERANO DE 1985 Estoy sentada en e prtico de madera y miro nuestra inca. Oigo relinchat los caballo alo lejos. Mimaclrey mi hermana chuermen y mi padre se ha ido a lolanda cinco las. Esta manana he disrutado eabalgando por los arededores de ‘Samava. He galopado por los vastos pradost la hietba se agitaba ‘viento yhe-visto un ciervo, ufano y orgulloso. He galopado sin {aailla por los camposcontrael viento, que hacia ondear mi cabe- Ho hacta ass y me hacia saltar las igrimas de Tos ojos. Senta Ta piel caida del caballo. Confioen hy yo somos uno. Cabalga tan pide que ni siquieva noto que corre. Parece que sus casc08 ape- pas tage el suelo, Fn linea hay cuatro caballos odes ellos igualmentetercos traviesos. Yo me encingo de uno de ellos, un arabe con mucho temperamento, Fs un trabajo duro, pero divertido: adiestrarto, txpillaro ylimpiae el estircol de los establos. Los eaballos est Stelios y, si hace demasiado calor ellos mismos regres al estab. Por las mafanas, temprano, igo olfatear en mi ventana, La abro {y hay un caballo que me mira con sus files y weandes ojos. (mane) Samay en elsur le Chequia s desert como la ima selva ‘de Europa. Es una regién donde Ia naturaleza todavia va asa it ma, los bosques soa impenetrables, con helechos y musgos de todos tos colores, que crecen mezelindose entre si, y donde los firboles caidas todavia conservan la vida, Bosques de cuento, en Jos que te puedes imaginar que viven duendes y gnomos. Hay fos que garabatean la tierra, pequetias corientesaeremolinadas, Ppantanos,largos v ampli prados sin fi, con hierba allay lores feagantes. Arboles frtaesslvestres queen primavera se lenan de flows blancas,rosasy amarillas, Arboles de oj caduca abedles biancos cuyas ramas se moeen al viento usutrante;enormestilas ‘centenarios,solitarios en a pradera Muchos pasajes que nunca te cansas cle mira: colinas inci- radas, montanas abruptas. El paisae es muy variado y ala vex ‘quilbrado. Y en esta belleza no se encuentra nadie: slo los ani- males que apenas se asustan de las personas. Y aqui es donde nosotts tencmes nuestia gran, ancl passmos las vacaciones ¥ donde mis padres imparten cursos, Humpoleces un pueblo con ocho casasen lo alto de una mon- fata in a plaza (un campo cle hierba) hay una fuente de granito Site subes al borde dela fuente, puedes vere castillo Kasperk, No hay electricidad mi agua corriente m grandes carreteras sl estre= chas caminos de tierra lenos de baches. Por las naches encende- -mos velas, imparas de peteéleo hoguetas, En inviero,lachi- menea y la estufa de carbon ns dan calor. Bebemos el agua del ozo, con la que tambien nos lavamos Mis padres compraron esta gray hace un aio, cuando yo tenia ‘mueveafios. Entonces dormia con Arina y Jord Hoogenhoek, ari _gosnuestros, Ells tienen dos his: Dani, de mi edad, y Sophie, ‘lgo mayor que mi hermana Julla. menudo vamos juntos de vacaciones, Las primeras vacaciones que recuerdo, yo tendra unos seisatios,no fueron precisamente nuestas vacaciones mis diver- lida. (oranae Fuimos todes juntos «un pequefo pueblo en Francia, Habia- mos alquilado una casa al campesing Isidar. Los Hoogenhoek tstaban un poco més lejos, en ol camping. Nuestra casa estaba tnfrente de un comentario, na buena senal! Un bonito dia de verano deciimosina coger seas. Mito checo Lubos —mi padre ts checo— tambin vino. El sabia mucho de setas al menos, es0 pensibamos. Confiabamos plenamente en el Julia iba sobre los hhomos de mi pace; todos estabamos muy animados y no sos- pechabamos a que nos ba a suceder. Teramos a cesta ena de etas y de morasy justo ciando queriamos represar a casa, papa vio una seta enorme. Nos acercamos y papi dij: «Un verdadero jemplarde seta del diablo venenosa». ¥ puso la seta roja y ama- fill riungalmente encima de xestro coche negro. Elo Luts te coy lestarudo, conveneiéa paps de queno se tralaba ce une seta ‘venenosa, Noslallevamos y, poco despus, nos envolvieron exqu silos aroma Después cle comer, Dani y yo fuimos a vor al campesine Isic dloe. Cuando regresatnos, encontramos un gran alboroto en casa Haba una ambulaneia en la puerta y se Mev al hospital a rina y papa que eran las que mas hain comido. No pude entender lo feurrido, me puse a llorar y pregunté: «Se va a morir paps? Si hosotros también hemos comide>. Jord nos lev6 al hospital, psa de que también estaba may enfermo, Nos mareamos.en toche y solo feniamos un cubo que nos foames pasando de uno a ‘otro. Un folln. Finalmente, llegamosal hospital y fuimos conde dos a diferentes habitaciones donde nos lavaron el estémago. Los hospitals franceses no se canncen precisamente por su ama~ bilicad, © mejor dicho, no saben lo que es so. Ast que metrataron rdamente, Cuatro enfermeras me agatraron por los brazos yl piernas, el clostor me inteodujo una manguera por Ia gar- jgemta'y las enfermeras echaran ltrs de agua por ella El iquido ho aguanis dentto mucho rato y vomite. Luego vi que ésa era la imiencion, No fue ageadable pao, por suerte, toxkssobrevivimos, A partir de aquel dia y durante custo ails, miraba primero a fecha de caducidad de ia comida y no me atrevia a comer nada antes ce que lo hubiera proba algsien. Daily Sophie no tuvie ron ningiin problema, Pero cémo me enroll, d6nde me habia quedado? Ah, si, yo dormia con Arinay Jord porque mis padeeshabian idoa Chega 4 comprar una casa de veraneo. Tras mucha peregrinaciSn por CChequia, llegaron a Susice, un pueblo de Sumava, Entraron en tuna pequefia vdrierfa para compramos un regalo a mi herman yam, Paps pregunts en broma ala vendeddra; «Tien, por esua~ lidad, una casa en venta?» «Pero, seo, ze6mo lo sabe? Mi mari= ddoyy yo tenemos pensado vender nuestra granja. Mi marida va hora hacia alléy, si usted quiere, puede acompaarle, le res- pondi ella, so era lo dlkimo que paps esperaba. Poco despuds fstaban en el coche de camino a Humpolee. La carretera se hacia «ada vex mis impracticable y la natuealeza mat salvaje. Después de mucho conduc llegaron a Humpolee, Habia tanto silencio... silo se ofan los sonicos ela naturaleza, Mam estaba convenci- da: afta es la casa que tenemos que comprar», Asies como vinic rosa nuestro paraiso. Casualiad? Puede ser Creo que éte fie mi prin temorobsesio abr com: dete ato de assets, ei painco a camer algo gue este onrompido. A mens, ports noches, tenia molestins eel stemago yc is was const, neta de med, cut essa der ala No ona eee op «qe in psere. Tx fo comida que nue preci wn po de angst, Iaetiminaar cen ments pda serena de choclate yar oa: larva ngs eid nies, desde ue wo recuerde etn rs besos. Desde qu ena un bob hast tos wer ais, met tenia {que sujelarme ia mano baste que me guadradormida pry tenia mide decrnimey no desporar jad La mano que seenonia a tes de oe arrose cama er an nic apoyo y seguridad. Después, cna cre, sta pon dormir cuando mis pes se itn le canna. As que ne quesabedesperte hase gue af sv consolae lor del grifo em el bro i ose momenta slo qu 0s habia march iloseeefamente Pra entnces tena un texcertemor obsesow: gue que “A nnn sedespertara, ai gue mearasiraa hacia el piso de arriba ia escuchar soda respira Mientras hacia tad est, sbi gue i atm de mena anormal y rogab a os dieses que me pend ra ste conse an styl, Teed de quasars ip hari sin is peres? ‘Me acento perfetanente que, cua fagabn en arse cde mis amigas las ag del rel} areal fs cinco y as mare tent que cen de Jnjo a ecogern, no peta pensar en tv cose mus que en que mand ase a emp, tie ofc se ugar ca ove tas personas aw are- oro inio qu hacer uur orf centana experaudo wera mans ‘ctculquier ent, jh, soe mina despas dela neo cama to no aba lagado! Notaba ef corsa nla garg, ks manna he seer: Oh, tas y dolor ene etdmago Las inc yi pic, mann, no me dejes sala. Y Tuege, aloo, cuando hein acercse en bce, «; Mani» Cori ripidamte ta crtins, cergonza de que inert ver, rnnudalel neg, como sto pasar na, eintetat rrlar deuce ni respira. Me ab fos bcos demi maint ie sent fli yaad, Cua aura iret el pone gue se ponie ntonces pa ial rab, o cum vist rj de chaque, me seta de evo coma aquela nia, deponientey nese, AMSTERDAM ‘orota oe 1893 Estoy en Amstenamymiatuea mest cand. psy man estnen Coqua, Tengo ura abel come as deen cuenon Vine pets blanca cm ran ain yam hors so Primavera se na de ores yemel qu en ce Li mae zanss Ynolefla dtl sebreamesn sempre tae tr tne manana hecha por isms chocolst con ech aioe te Nunca dinasquela abel ya ene stenta yum ate Sea escalers pint to acs, sgn cul ld. Ah at abso dainda calcetines Enel puso danderivetnge wes snet fs: Pera, Tee vine at y vive osu ovo ene ase A mana in ayudo neidar ee evens eo tere a Yor yates hea untrmenetanosiog ceaer lab de bbe Cassone ay wot onder viens Ces Pet da dass de suite stee quatarmes vest or suerte, manana es domingo, Por my verte gue sex ave I abuela et age, adoro a paps y« mam Lamas code sexe Jala yyoespeeumas por falar primero con maa aR eno, 2c6mo pata describ a nesta fami? Teds somos nay franco ene pasts, Me lev ben con ms pes abl tre de tly rota eres Awe me pele on imac, J deapuda de rtar un poco hacemos as paces. Ecos somos vere Manda a gat Jnana) ye. Pap bos ceeSaglfen Sle un otto Formas veri moniin de ge saihoyuchan tu Ta cosa est casi siempe lena ce msi manos un verti coo, todos juntos. Se pod decir que ‘Shu una fara musi. Neral, tambien enemes 5 tos puntos espero sitmpee nos is aregismos ene odes. Mi madnees ura mujer guapay delgada que impone respeo, yam padielo gusta protege, Mam ex anos Y muy

También podría gustarte