Instituto

Balseiro




  
      
 

  !

"  $# 
% & '
(
) *  + 

 Instituto
Balseiro ,-/.0-/12123/574 698:6<;>= 3 =@?<=>5BADC . ; -/30E 5FGIHJH7K
L E 5JM .0-/N CJ;PO -RQS- ;@C E@E 5 .T. 5U8V6;>= E ? 12123 576 - ;
W ;@= -X1 ?CJO -2E 6 3Y.T. 5 1 576Z= 30- 6 -J[ CJO -/N\CJ4 ;]O -^- ;@=@CU_`5ba>CO -c3 6;>= E ? 12123 576 - ; [Z. 57; - 6d?<6 123 CJO`57;eO -Xf*gE 5JM .0-/N CJ;
h fB1 C ECI4 =@? . CJ; g C E C 3 6 3T123 C Ei. CJ; E@- ; g ? - ;>=@CJ;PC 1 CJOCB?<6`5UO -R- ;@=>57; g<E 5JM .0-/N CJ;2j
k -2ld3 ; -R. CJ; g]CI4 m 3 6CJ; h lJ-2En30op ? -Rp ? -c- ;>= - 4 6q=>5O<CJ;iM 3Y- 6 3YNUg<E@- ;rCJ;2j
W ; 1sEr3 MC);@?q6<5 N M Er-- 6 . CJ;S_`5ba>CJ;XO -E@- ; g ? - ;>=@CJ; h o<ErNU- C .tg3Y- j W ; 1sEr3 MC=@C N M 3u- 4 6?<6v6 ? 4 NB-2E 5)O -
= -/.u-24 w 576`5)C .t1 ?<C .xg 5dOC N 57; 1 5 N ?6 3Y1 C Er.0- ; 3yw ? -cgE@- ; -/.0-/12123 576CJO`5 g C E C . C - 6z= E@-2l3 ;>=@Cj
k - ; g 576<O<C 1 CJO<CR?6`5RO -P. 57; gE 5JM .0-/N CJ; 1 5 NU- 6`{/CJ6<O`5 - 6B;@? 1 5 E@Er- ; g 576<O 30- 6Z= - _`5ba@CRO -iE@- ; g ? - ;>=@Cj ,3
w ? -2E Cc6 -/1s- ;rC Er3 5 N\CJ4 ; - ; g C 123 5 1 576z= 3 6 ? 4 -i- 6B_`5ba@CJ;|CJO 3Y123 576<C .0- ;2j k - ; g 576O<C - 6 w 5 EnN C 12. C E C h 1 576 123 ;@Cj
} 3Y- 6 -R~ ;@= - OqC;r?O 3 ; g 57; 3T123/574 69GU_`5 E CJ; g C E C= -2ErNB3 6<C EP-/.-s C NU- 6xj W ;>=>5 E@-2g<E@- ; - 6Z=@CBC g<E 5 `3YN CJO<CbF
NU- 6Z= - GIH NB3 6d?`=>57; g C E C 1 CJOC g<E 5JM .0-/N Cj } E CI= - O - 6`5UO -/N 5 E C E ; - O -/N CJ; 3 CJO`5 - 6 g<E 5JM .Y-/N CJ; p ? -c.0-
E@- ;r? . = - 6O 30w:4 123Y.0- ;/jdD576Z= - ;>= -R- 6 g<Er3TNU-2ED. ?`m7C E C p ? -/4 .Y. 57; p ? -c.0-XE@- ;r? . = - 6 N\CJ4 ; wIC 4 123Y.0- ; h O - a -X-/.yE@- ;>=>5
g C E C -/.xo 6<C . j
6z= - ;eO -S- 6Z= E@- m7C E/[ 5 E O - 6 - h 6d? NU-2E@-S. CJ;_<5ba>CJ;eO -/.-s C NU- 6 [3 6<O 3Y1 CJ6<O<5 - 6 . C g 5 E =@CJO<C -/. =>5J=@C . O -
_`5ba@CJ; p ? -R- 6Z= E@- m7C EC4 j

00 A ~ W ,~ Wk } W00

8V6;>= 3 =@?`=>5BAeC . ; -/3YE 5` } -/.u-24 w 576`5`k H7 GJKbJZiJz fJ7  /K7G9F ] H7GJKbJZFJzszK

, CJ6eC En. 57;iO - AeC Er3Y. 5 1 _ - F 4 5 - m E 5
 Instituto
Balseiro

,d-/.0-/12123/574 68V6<;@= 3 =@?`=>5BAeC . ; -/30E 5FGIHJH7K

L E 5JM .0-/N CJ;iO -RQS- ;@C E@E 5 .Y. 5

Ij ~ <6 CMC . CO - 2Hm [P1 ? h C lJ-/. 5 123 O<CJO - ;9O -

2HJH N) ; [ ; -X3 6 1sE ?<;@=@C - 6?<6BM . 5 p ? -J[Z3 6 3Y123 C . F
NU- 6Z= -- 6 Er-2g 57;@5 [ ;@?Ia - =>5C?<6 Er- ;>5 E = - O -
. 576<m 3 =@?<O6CI=@? E C . O - GIH 12N9[1 5 N 5U; -S3 6<O 3Y1 C
- 6 . C o m7? E Cj W . M . 5 p ? - = 30- 6 - ?<6<C N CJ;@C)O -
Zm [ h 6<5_<C h E 5J{/C NB3Y- 6z=>5 - 6Z= E@-- 4 ;@= - h . C
;@ ? g-2Ero1230- _`5 Er3 {2576Z=@C . ;@5JM E@-. C 1 ?<C . O - ; .Y3 {/Cj
? - mJ5RO -/.`3YNUg C 1 =>5 [J-/. M . 5 p ? - 57; 123Y. C 1 576?<6
gy-2E4 5O`5O - HU;/j
eC .Y1 ? .0-R. CC NUg.T3 =@?<O9O -/.N 5 l3YNB30- 6Z=>5
57; 123Y. CI=>5 Er3 5`j
E C op ? -. C g 57; 3Y123/574 6 h lJ-/. 5 123 O<CJOO -/.
M . 5 p ? -- 6 w ?<6 123574 6O -/. = 30-/NUg 5`jc8:6F
12. ? h C - 6 -/. m E+C 4 o1 5]= 30-/NBg 57;xCJ6Z= -2Er3 5 Er- ;
C .D1 _`5 p ? - O -. CMC . C h -sdg+.Y3Y123 = -. 57;
l C . 5 Er- ; -s = E@-/N 57;XO -. C g 57; 3Y123/574 6 h . C
lJ-/. 5 123 O<CJOxj

Gdj
G <u2r`b 9V/@`*iIYnuYu\dJJ
W 6 -/.`123YEr1 ? 3 =>5 p ? -eN ? - ;>= E C . C o m7? E C [7,E@-2g F
E@- ; - 6z=@C*?<6 1 576 N ?`=@CJO`5 E O - O`57; g ?<6z=>57;/j QX3 F
1 _`5 1 576 N ?`=@CJO`5 E ; -- 6 1 ? - 6Z= E C - 6 . C g 57; 3 F
123/574 6)_CJ;>=@C p ? -W -/. ; 3 ;@= -/N C .Y.Y- m7CC .- ;@=@CbF
O`5 - ;>=@C 123 576<C En3 5`j 6?6O<CJO<5 N 5 NU- 6Z=>5 -/.
1 576 N ?`=@CJO`5 EU,1 C N M 3 CC . C g 57; 3Y123/574 6Gdj .
1 CIMy5RO - Gc; - m7?<6<O`57;|O - O 3Y1 _<C 1 576 N ?`=@C 123574 6 [
; -cgE@- m7?<6Z=@C
CzD576<; 3 O -2E CJ6<O<5 p ? -D-/.Zg 5 . 5X6 - m7CI= 30l 5RO -e. C
w ? - 6Z= - O - = - 6<; 3574 6 - ;>= C 4 1 576 -/1 =@CJO<5C= 30-2ErE C [
C p ? - 4 = - 6<; 3/574 6; -S- 6 1 ? - 6Z= E C -/.g ?<6z=>5 O -/.
1230En1 ? 3 =>5Z
M b ? -q4 1 C E m7C= 3Y- 6 -1 CJO<C
?<6`5O -. 57; 1 CbF
g C 123 W =>5 E@- ;PC - ; - = 30-/NUg 5Z
1 ;P6 -/1s- ;@C Er3 5 1 576`5 1s-2E^-/.tl C . 5 E O -. C E@- F
; 3 ;>= - 6 123 C g C E CL . 57; 1xC 4 .Y1 ? . 57; E@- C .Y3 {/CJO`57;
CJ 6Z= -2Er3 5 ErNB- 6z= - 5 ESp ? - 4
O -/N\CJ4 ;S; -*g<E@- m7?<6Z=@C [. ? - mJ5O -1 576 N ?<6Z=@C E
, C . C g 57; 3Y123/574 6Gd
O+ e? C 4 . O -c. 57; 1 C g C 123 =>5 Er- ; 1 5 NUg.0- =@C E+CU4 ;@?
1 C E m7C g<Er3YNB-2E 5Z
Q CI=>57;q<? - 6z= - O - = - 6<; 3/574 6xS /G*
1 C g C 123 =@CJ6 123 CJ;2S] [ D&G [
D D E@- ; 3 ;>= - 6 123 CJ;2eIHJH` [
f HJHU` [ 7HJHXj
j

eC .T1 ? . C EP. C 3 6Z= - m E C .

d7^z
O`576O -- ; . C E@- m 3/574 6O -/.g+. CJ 6`5 1 5 NUg<Er- 6F
O 3 O<C - 6Z= E@-q. CJ; 1 ? E@l CJ;U& - & [
; - m ?4 6; -RN ? - ;>= E C - 6 . C o m7? E Cj

`j W
6 - ;>= -Rg<E 5JM .0-/N C; - = E CIMCa>C - 69 1 576 -/.xgE 5dO? 1 =>5 3 6Z= -2E 6`5B?<;@?C . j
,d- ;@CIM -p ? -v-/.^1 576Ia>?<6Z=>5Z:I/RI/n :I/I/Rn>IIr - ;?<6CMCJ; - O - jDSC .Y. C E. CJ;
1 5d5 E O - 6<CJOCJ;PO -/.xlJ-/1 =>5 E :I>`/^J]9 1 576 E@- ; g-/1 =>5)CUO 3Y1 _CMCJ; - j
,d - C . C E 5J=@C 123/574 6
C .0E@- O - O`5 E O -/.- a - O - = -2ErN3 6<CJO`5 g 5 ES-/.lJ-/1 =>5 E H/I@Hz - 6?<6 CJ4 6`m7? . 59O -
E CJO 3 CJ6 - ;2j+eC .Y1 ? . C EP ` g C E CUU` rG7nj
<u2rb V<@`iIYnu0u&dJJ
SC .Y. C E*-/.DW - a - h CJ4 6<m7? . 5O -. C E 5J=@C 123574 6=@C .ip ? - 9 g C E Cq:IrGd/R h
Gd/IrG7nj 6 1 CJ;@5)O -Rp ? - 6`5 -s`3 ;>= 30-2E C=@C .xE 5J=@C 123/574 6 [-sdg.T3Y1 C EPg 5 EPp ? - 4 j
SC .Y. C E-/.7- a - h CJ4 6`m7? . 5PO -. C E 5J=@C 123574 6*=@C .Zp ? -  g C E CeUGd@HrG7 h HrGd/^G7nj
W 6 1 CJ;>5O -Rp ? - 6`5 -s3 ;@= 30-2E C=@C .xE 5J=@C 123574 6 [<-sg.Y3Y1 C Eig 5 E]p ? - 4 j

dj
O 3 ;>=@CJ6 123 CBO - ?<6 g+. CJ6`5 3 6 o 6 3 =>5U?<6 3Yw 5 ErNB-/NUW - 6z= -1 C E m7CJO`5 1 576O - 6<; 3 O<CJOqO -1 C E m7C_C h ?<6<C
1 C E m7C g ?<6z=@?C .yU[p ? - ; -cN CJ6Z= 30- 6 -X3 6 N\5 4 l3Y. j 6 p ? -c4 g ?<6Z=>5*O -/.+- ; g C 123 5U; -2E4 C g 57; 3 M .Y- ?`M 3Y1 C E ?<6
1 C E m7C9O -*gW E ? - MCO -UN 5O`5 p ? -gy-2ErN CJ6 -/1230-2E C - 6 E@-2g 57;>5Z ,d- = E CI=@CO - ?<6 g ?6z=>59O --/p ? 3Y.Y3 M Er3 5
- ;>=@CIM .0- ; g 57; 3 M .0-p ? -J[yg C E C?<6O<CJO`5 1 576ba@?<6Z=>5O -*l C . 5 E@- ;c [t h [y-s`3 ;>=@C N\CJ4 ;cO - ?<6`5O -
=@C .0- ; g ?<6Z=>57;n b ? -4 1 576<O 3Y123 576 - ;PO - M - 6 1 ? NUg.T30E [ h g C E C p ? -B+-s`3 ;>=@C6 3 6`m7?<6`5BO - =@C .0- ;
g ?6z=>57;n
fj W
)6 [`-/.l 5 . ? NU- 69O -/.g C E C .0-/.Y-2gt4 gy- O`5Rm - 6 -2E CJO`5 g 5 E = Er- ; lJ-/1 =>5 E@- ;Pd [ J h I - ;]VO - = 2 [
O`576O -R$- ; . C N CI= Er3 { p ? - = 3Y- 6 - CUd [ J h J 1 5 N 5 1 5 . ? N 6<CJ;2j
e? C 4 .D- ; -/.el C . 5 EBN\C 4 `3YN 5 p ? -g ? - O - C .Y1 CJ6`{/C E-/.el 5 . ? NU- 6O -/.Dg C E C .0-/.0-2gt4 gy- O`5m - 6 -2E CJO`5 g 5 E
dD:IrGd>x [ JP:I>trG7 h I]t/IrG7]; 3  &
 <u2r`b 9V/@`*iIYnuYu\dJJ