Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Junior Reyes
Diagramacin
2
ndice Pg.
Presentacin 4
1. Estilo APA 6
2. Citas de referencias en la redaccin 7
2.1 Tipos de citas 7
2.1.1 Citas indirectas o parafraseadas 8
2.1.2 Citas directas 8
2.1.2.1 Citas directas extensas 9
2.1.2.2 Citas directas breves 9
2.1.3 Cita de cita 10
2.1.4 Cita de resumen 10
3. Referencias 11
3.1 Para libro 13
3.1.1 Libro impreso 13
3.1.2 Libro en lnea 15
3.1.3 Captulo de libro impreso 15
3.1.4 Captulo de libro en lnea 16
3.1.5 Libro de consulta impreso 17
3.1.6 Libro de consulta en lnea 18
3.2 Publicaciones peridicas 18
3.2.1 Artculo de revista impresa 19
3.2.2 Artculo de revista en lnea 19
3.2.3 Artculo de boletn informativo 20
3.2.4 Artculo de peridico impreso 21
3.2.5 Artculo de peridico en lnea 22
3.3 Otros tipos de refencias 23
3.3.1 Tesis 23
3.3.1.1 Tesis impresa 23
3.3.1.2 Tesis en lnea 24
3.3.2 Blog 24
3.3.3 Materiales audiovisuales 25
3.3.3.1 Pelcula 25
3.3.3.2 Otros audiovisuales 26
3.3.4 Entrevistas 26
3.3.5 Pgina web 27
Referencias 28
3
Presentacin
El presente manual es una adaptacin del estilo de American Psycological Association (APA) que
se ofrece a los estudiantes de las experiencias curriculares del Programa Acadmico de Formacin
General con la finalidad de que sea utilizado como una herramienta de consulta y estandarizacin de
estilos para la presentacin de trabajos de investigacin.
El objetivo general del Programa Acadmico de Formacin General de la Universidad Csar Vallejo
- Lima Este es que los estudiantes utilicen el estilo APA al registrar sus referencias y citas bibliogrficas
en la redaccin de sus investigaciones.
4
1. Estilo APA
El estilo, en el mbito de la redaccin, es el modo o la manera de escribir de un autor. En el campo de
la investigacin, es necesario que quien escribe registre la informacin encontrada teniendo en cuenta
ciertas normas que uniformicen la comunicacin cientfica para que sea de fcil comprensin para el
lector. En la actualidad, existe un intercambio permanente de informacin y fcil acceso a todo tipo de
documentos, esto hace que sea preciso un formato operativo comn que facilite la comunicacin y el
desarrollo de los contenidos de las diferentes disciplinas.
El estilo editorial est referido a las reglas que un editor considera para que el lenguaje al redactar sea
fluido y fcil de entender. La APA recomienda que se utilice la normatividad lingstica vigente en espaol
consultando el Diccionario de la lengua espaola (2014), el Diccionario panhispnico de dudas (2005),
Ortografa de la lengua espaola (2010) y la Nueva gramtica de la lengua espaola (2009).
Algunas recomendaciones:
Los trabajos de investigacin deben presentarse empleando la tipografa Calibri 11, con interlineado
1,5.
Durante la redaccin de los trabajos, no se debe subrayar ni emplear abreviaturas como etc., p. ej. ,
sgte.; por el contrario, se debe optar por la versin completa: etctera, por ejemplo, siguiente u otros
recursos.
Segn el Cdigo de tica de la APA, cuando el investigador emplea ideas de un autor(es) le debe dar el
crdito correspondiente para evitar incurrir en el plagio; por ello, es necesario hacer uso de las
referencias. Asimismo, la presentacin de ideas propias ya publicadas, no se deben presentar como
nuevas (autoplagio).
5
2. Citas de referencia en la redaccin
Las citas de referencia son aquellas que se utilizan para dar a conocer la fuente original de
donde se ha extrado la informacin, estas deben consignar el autor, ao de publicacin y
nmero de pgina. Cabe destacar que existen tres formas de citar la referencia bibliogrfica
abreviada.
Opcin 1
cin 1
Opcin 2
Para Oviedo (2016), Los usuarios de redes sociales generan espacios en los que
reflejar sus opiniones, que pueden referirse a productos, marcas o empresas. Esto
es importante para la gestin de marketing, porque estos usuarios son activos y
efectivos ( p. 59).
Opcin 3
Para Oviedo (2016, p.59), Los usuarios de redes sociales generan espacios en los
que reflejar sus opiniones, que pueden referirse a productos, marcas o empresas.
Esto es importante para la gestin de marketing, porque estos usuarios son activos
y efectivos.
6
Si la informacin no cuenta con autor, se consigna la entidad o institucin
responsable de la misma.
Texto original
Texto parafraseado
7
EJEMPLO DE FORMATO DE FICHA CON CITA DIRECTA EXTENSA
Texto original
Texto parafraseado
ppppaapapapappp
ppppp
Para que una empresa avance y logre su reconocimiento es necesario que las
parafraseadopapap
relaciones pblicas se ejerzan con estrategias pertinentes donde las metas estn claras
arafraseado
con acciones concretas y los instrumentos de comunicacin sean efectivos (Ferrari y
Franca, 2012, p. 35).
8
2.1.2.2 Citas directas breves
Poseen esta denominacin las citas que contienen menos de 40 palabras. Al
Estilo
insertarlas en el trabajo de investigacin, debern formar parte del prrafo redactado.
Asimismo, en su presentacin se deben emplear las comillas.
EJEMPLO
EJEMPLO
9
2.1.4 Citas de resumen
Cuando se introduce un resumen en el trabajo de investigacin, se debe anotar la
referencia parenttica con la finalidad de ubicar al lector en la fuente de informacin.
Se diferencia del texto parafraseado porque se toma en cuenta las ideas principales y
palabras clave de dos o ms prrafos, con la finalidad de generar uno nuevo.
EJEMPLO
TEXTO ORIGINAL
PROCESOS DE DIRECCIN Y ADMINISTRACIN DE EMPRESAS HOTELERAS
Dirigir implica conducir y guiar a un equipo humano que tendr que asumir responsabilidades
de los recursos que se les provea para lograr los objetivos trazados por lo que tenemos que
recurrir al uso de los elementos de la direccin, considerando que el directivo debe identificar
el concepto.
La direccin es un proceso administrativo que nos permite ejecutar planes de acuerdo con la
estructura organizacional, optimizando el uso de los recursos y asumiendo la conduccin de los
esfuerzos del equipo de trabajo que la constituye, a travs de sus elementos de motivacin, el
liderazgo y un sistema de comunicacin eficiente que nos permite lograr objetivos y metas
trazadas en un tiempo determinado.
TEXTO RESUMIDO
PROCESOS DE DIRECCIN Y ADMINISTRACIN DE EMPRESAS HOTELERAS
FORMA 1
Para conducir una empresa se debe tener en cuenta la integracin de los procesos de
planificacin, organizacin y control. Es esencial que quien dirige una empresa tenga sus
objetivos claros para satisfacer las necesidades de los clientes, lo que determinar su estilo de
direccin. Asimismo, debe cumplir las metas trazadas guiando a todo el equipo para que
asuma responsabilidades en relacin a los recursos que se tiene.
Por otro lado, la direccin que conduce a su equipo con liderazgo, motivacin y una
comunicacin eficiente permite que se utilicen adecuadamente los recursos y se ejecuten los
planes, objetivos y metas en un tiempo determinado (Llanovarced, 2011, p. 63).
FORMA 2
Segn Llanovarced (2011), para conducir una empresa se debe tener en cuenta la integracin
de los procesos de planificacin, organizacin y control. Es esencial que quien dirige una
empresa tenga sus objetivos claros para satisfacer las necesidades de los clientes, lo que
determinar su estilo de direccin. Asimismo, debe cumplir las metas trazadas guiando a todo
el equipo para que asuma responsabilidades en relacin a los recursos que se tiene.
Por otro lado, la direccin que conduce a su equipo con liderazgo, motivacin y una
comunicacin eficiente permite que se utilicen adecuadamente los recursos y se ejecuten los
planes, objetivos y metas en un tiempo determinado (p. 63).
10
Algunas recomendaciones:
1. Cuando solo se necesita algunas ideas de todo el prrafo y se omite las dems se utiliza la elisin.
Asimismo, los errores que se detecten en la informacin no se corregirn, se colocar la palabra
errada y luego, [sic]
2. Si se desea agregar una anotacin o contexto a la cita, esta deber escribirse entre corchetes. Si
dentro de la acotacin se hace otra, se utilizar parntesis.
3. Solo se utilizarn las fuentes secundarias o cita de cita cuando no se encuentre el texto original.
4. En el caso de coincidir los apellidos paternos de los autores, se incluir las iniciales del primer
nombre (Manual APA, 2010, p. 176).
5. Si la informacin corresponde de tres hasta cinco autores, se citar a todos la primera vez que se
presente la referencia; pero, en las citas siguientes, solo se incluir el apellido del primer autor,
seguido de et al. En cambio, si el texto es de seis o ms autores, cite nicamente el apellido del
primero de ellos, seguido de et al.
6. Las citas encontradas del material en las pginas en lnea, se pueden acreditar indicando los datos
necesarios para la referencia abreviada. Si los prrafos son visibles, emplelos en lugar del nmero
de la pgina, para ello utilice la abreviacin (prr.). Pero si el documento incluye encabezados y no
es visible el prrafo ni la pgina, se debe citar el subttulo y el nmero del prrafo para dirigir al
lector a la ubicacin del material citado.
7. Si el documento no cuenta con nmeros de pginas o prrafos visibles, se redactar un ttulo breve,
a manera de sntesis de la informacin de la cita, e ir entre comillas. Esto es tpico de pginas web
y blogs.
3. Referencias
Las referencias son una la lista que contiene las fuentes citadas (bibliogrficas, hemerogrficas
u otras) en el desarrollo del trabajo de investigacin. Adems, segn APA (2010) [] reconocen
los trabajos de otros profesionales y se proporciona un modo fiable para localizarlos [] (p. 37).
11
La lista de referencias debe presentarse en una nueva hoja.
Todos los autores citados en el desarrollo del trabajo deben coincidir con la
lista de referencias, nunca debe referenciarse un autor que no haya sido
citado en el texto.
[] [si necesita] utilizar una referencia de una fuente para la cual [] no se proporciona
un ejemplo especfico [] elija un ejemplo que ms se asemeje a su fuente y siga este
formato [] (APA, 2010, p. 193)
En esta seccin, se emplearn las siguientes abreviaturas para enlistar las referencias de libros
y otras publicaciones:
12
3.1 Para libro
Apellido(s) e inicial(es) de nombre. (Ao). Ttulo. Nmero de edicin. Ciudad y pas: Editorial.
Un autor:
Eco, U. (2006). Cmo se hace una tesis. (8.a ed.). Barcelona, Espaa: Gedisa.
Savater, F. (2000). tica para amador. (35.a ed. rev.). Barcelona: Ariel.
Gili Gaya, S. (2000). Curso superior de sintaxis espaola. (15.a ed., reimp.). Barcelona,
Espaa: Bibliograf.
Dos autores:
Baena, G. y Montero, S. (2006). Tesis en 30 das. Mxico: Editores Unidos Mexicanos.
En la primera cita con 3 hasta 5 autores (Desantes, Nieto y Urabayen, 1978, p. x /pp.
xx-xx)
En las subsecuentes citas con 3 hasta 5 autores (Desantes et al., 1978, p. x /pp. xx-xx)
13
Galindo, C., Galindo, M. y Torres, A. (1997). Manual de redaccin e investigacin.
Mxico: Grijalbo.
En la primera cita con 3 hasta 5 autores (C. Galindo, M. Galindo y Torres, 1997, p. x
/pp. xx-xx)
En las subsecuentes citas con 3 hasta 5 autores (C. Galindo et al., 1997, p. x /pp. xx-
xx)
Seis a ms autores:
MacBride, S. et al. (1992). Un solo mundo, voces mltiples. Comunicacin e informacin
en nuestro tiempo. (2.a ed., 2.a reimp.). Mxico D.F.: Fondo de Cultura Econmica.
Con editor:
Wilber, K. (Ed.). (1997). El paradigma hologrfico. Barcelona, Espaa: Editorial Kairs
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe. (2014). Pactos para la igualdad:
hacia un futuro sostenible. Santiago, Chile: Autor.
Sin autor:
La inteligencia se construye usndola. (4.a reimp.). (2005). Madrid, Espaa: Morata.
14
3.1.2 Libro en lnea
Autor Ao de publicacin
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. (Ao). Ttulo del captulo o la entrada. En A. A. Apellido. (Ed.), Ttulo
del libro (xx ed., vol. xx, pp. xxx-xxx). Ciudad, Pas: Editorial.
Ttulo del libro en cursiva (ed., vol., pp.) Lugar Nombre de editorial Editor
15
Con autor:
Zea, L. (2007). Amrica Latina: largo viaje hacia s misma. En D. Pantoja (Comp.),
Antologa del pensamiento latinoamericano sobre la educacin, la cultura y
las universidades (pp. 125138). Mxico: UDUAL.
Sin autor:
El Cid hroe contemporneo. (2003). En M. de Riquer y J. M. Valverde (Eds.), Historia
de la literatura universal con textos antolgicos y resmenes argumentales
(7.a ed., vol. 2, p. 253). Barcelona: Barsa Planeta.
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. (Ao). Ttulo del captulo o la entrada. En A. A. Apellido. (Ed.),
Ttulo del libro (xx ed., vol. xx, pp. xxx-xxx). Recuperado de http://www.xxxxxxxxxxx.xxx
Ttulo del libro en cursiva (ed., vol., pp.) URL (localizador uniforme de recurso)
Con autor:
Rubin, A. (2007). Prevencin de las complicaciones a largo plazo. En: A. Rubin. Autor
(Ed.), Diabetes para dummies (2.a ed., pp. 75-107).
Recuperado de
https://books.google.com.pe/books?id=6Y0YXUlG46wC&pg=PR10&dq=preve
ncion+de+las+complicaciones+a+largo+plaza&hl=es-
419&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=prevencion%20de%20las%20complicacio
nes%20a%20largo%20plaza&f=false
Sin autor:
Ttulo de entrada. (Ao). En Ttulo del trabajo en consulta (xx ed., vol. xx, pp. xxx-xxx).
Recuperado de http://www.xxxxxxxxxxx.xxx
16
3.1.5 Libro de consulta impreso
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. del autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo o la
entrada. En Ttulo de la enciclopedia (vol. xx, pp. xxx-xxx). Lugar, pas: Editorial.
Enciclopedia:
Cabanne, P. (1993). Hombre, creacin y arte (vols. 1-5). Barcelona, Espaa:
Argos-Vergara.
Diccionario:
Real Academia Espaola. (2001). Diccionario de la lengua
espaola. (22.a ed.). Madrid, Espaa: Autor.
17
3.1.6 Libro de consulta en lnea
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. del autor o editor. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo o la
entrada. En Ttulo de la enciclopedia. Recuperado de http://www.xxxxxxxxxxx.xxx
Diccionario en lnea:
18
3.2.1 Artculo de revista impresa
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. del autor o editor. (Fecha de publicacin: mes(es), ao). Ttulo del
artculo o la entrada. Nombre de la revista, volumen (nmero), pp.xxx-xxx.
Nombre de la revista en cursiva Volumen en cursiva, nmero de la revista Pginas del artculo
Con autor:
Anzola, S. (noviembre, 2016). La visin dominante de la tica profesional
del abogado como obstculo a la construccin de un trauma cultural y
como causa de un trauma individual. Derecho PUCP (77), pp. 197-218.
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. del autor o editor. (Fecha de publicacin: mes(es), ao). Ttulo del
artculo o la entrada. Nombre de la revista, volumen(nmero), pp. xxx-xxx.
Recuperado de http://www.xxxxxxxxxxx.xxx
Nombre de la revista en cursiva Pginas del artculo
19
Con autor:
Lolich, M. y Azzollini, S. (enero, 2017). Estilos fenomenolgicos de evocacin de
recuerdos autobiogrficos en individuos con depresin mayor. Revista de
Psicologa, 35(1), pp. 125-166.
Recuperado de http:// http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/psicologia
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. del autor o editor. (Fecha de publicacin: mes(es), ao). Ttulo del
artculo. Nombre del boletn, nmero, pp. xxx-xxx. Recuperado de http://www.xxxxxxxxxxx.xxx
Nombre del boletn en cursiva Nmero del boletn, pginas del artculo
20
Con autor:
Cravioto, J. (1966). La desnutricin proteicocalrica y el desarrollo
psicobiolgico del nio. Boletn de la Oficina Sanitaria Panamericana,
61, 285-304.
Sin autor:
Los lmites o excepciones de la vigente Ley de propiedad Intelectual.
(marzo/abril, 2006). Cedro, Boletn Informativo, 53, 22.
Apellido(s), A. A. (Fecha: da, mes, ao). Ttulo del artculo. Nombre del peridico, pp-pp. xx-xx
21
Con autor:
Vivas, F. (26 de febrero de 2017). Este caso formar parte de la historia del pas.
El Comercio, p. 4.
Sin autor:
En qu pases beneficia tener ttulo universitario? (2 de noviembre de 2010). La
Repblica, p. 20.
Apellido(s), A. A. (Fecha: da, mes, ao). Ttulo del artculo. Nombre del peridico. Recuperado de
http://www.xxxxxxxxxxx.xxx
URL (localizador uniforme de recurso) Ttulo del artculo Nombre del peridico en cursiva
22
Con autor:
Piaggio, D. (18 de enero del 2016). Madre de Dios en emergencia. El
Comercio.
Recuperado de
http://elcomercio.pe/huellas-digitales/lineas-de-tiempo/hechos-que-
marcaron-peru-2016-noticia-1955426
Sin autor:
Hallan pintura preinca cerca de Machu Picchu. (4 de julio del 2016). El
Comercio.
Recuperado de
http://elcomercio.pe/huellas-digitales/lineas-de-tiempo/hechos-que-
marcaron-peru-2016-noticia-1955426
Apellido(s), A. A. (Ao). Ttulo de la tesis doctoral o de maestra (Tesis doctoral o tesis de maestra).
Nombre de la institucin, ciudad, pas.
23
Ticona, R. (2016). Gestin educativa estratgica y disciplina escolar segn los docentes
de la IE n. 2027 Jos Mara Arguedas-San Martn de Porres 2015 (Tesis de
maestra). Universidad Csar Vallejo, Lima, Per.
Apellido(s), A. A. (Ao). Ttulo de la tesis doctoral o de maestra (Tesis doctoral o tesis de maestra,
nombre de la institucin). Recuperada de http://www.xxxxxxxxxxx.xxx
3.3.2 Blogs
Apellido(s), A. A. / Nombre del blog. (Fecha). Ttulo de la entrada o artculo [Mensaje de un blog].
Recuperado de http://www.xxxxxxxxxxx.xxx
24
Trahtemberg, L. (22 de febrero de 2017). Ha mejorado la educacin
peruana? [Mensaje de un blog].
Recuperado de http://www.trahtemberg.com/articulos/2921-iha-
mejorado-la-educacion-peruana-.html
3.3.3.1 Pelcula
Nombre del estudio de filmacin Ttulo de la pelcula en cursiva Nombre del pas
25
3.3.3.2 Otros audiovisuales
Video:
Denegri, M. (1 de enero de 2017). Hablar de poltica carece de sentido para los
peruanos?, Denegri-Mendvil [archivo de video]. De
https://www.youtube.com/watch?v=cZnU3stwdhI
Diapositivas:
Villamil, M. (2009). Cmo preparar una bibliografa segn el manual de estilo APA
[Diapositivas]. Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico.
3.3.4 Entrevistas
26
3.3.5 Pgina web
27
Referencias
Aparecida, M. y Franca, F. (2012). Gestin de relaciones pblicas para el xito de las organizaciones.
Lima: Fondo editorial de la USMP.
Real Academia Espaola. (2001). Diccionario de la lengua espaola. (22.a ed.). Consultado en
http://www.rae.es/rae.html
Real Academia Espaola. (2010). Ortografa de la lengua espaola. Espaa: Espasa Calpe.
Viveros F., S. (Ed.). (2010). Manual de publicaciones de la American Psychological Association. Mxico
D.F.: Editorial El Manual Moderno.
28