Der neue

Renault SCENIC
Familienauto neu definiert.

Mit 0 % Finanzierung 1

Renault Scnic Life ENERGY TCe 115: Fahrzeugpreis2 17.431, . Bei Finanzierung: nach Anzahlung von 2.530, Nettodarlehensbetrag 14.901, ,
24 Monate Laufzeit (23 monatliche Raten 149, und eine Schlussrate von 11.474, ), Gesamtlaufleistung 20.000 km, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz
(gebunden) 0 %, Gesamtbetrag der Raten 14.901, . Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 17.431, . Ein Finanzierungsangebot fr Privatkunden der Renault
Bank, Geschftsbereich der RCI Banque S. A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstrae 1, 41468 Neuss. Gltig bis 30.04.2017. Bei allen teil-
nehmenden Renault Partnern.

Renault Scnic ENERGY TCe 115: Gesamtverbrauch innerorts/auerorts/kombiniert (l/100 km): 7,2/5,0/5,8; CO2 -Emissionen kombiniert (g/km): 129.
Renault Scnic: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,83,9; CO2 -Emissionen kombiniert (g/km): 130100 (Werte nach EU-Messverfahren).

1
2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) fr 60 Monate bzw.
100.000km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. 2 Abb. zeigt Renault Scnic BOSE Edition mit Sonderausstattung. Renault Deutschland AG,
Postfach, 50319 Brhl.

Renault empfiehlt
 Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
SPIEGEL-Gesprche
Betr.: Titel, Germanistik, Mossul live im Bucerius
Kunst Forum
S
eit gut zwei Wochen ist Donald Trump nun Prsi-
dent der Vereinigten Staaten, und sein Angriff auf
das Establishment in Washington ist in vollem Gang.
Mit seinem Regierungsstil, den Dekreten, Ernennun- Der Islam und Europa
gen und Entlassungen spaltet er die politische Elite.
In vielen Ministerien besteht ein Machtvakuum, weil

Martin Zitzlaff
alte Mitarbeiter gehen mussten, neue aber noch nicht
STEPHEN VOSS / DER SPIEGEL

angetreten sind. Wie Trumps innerer Zirkel aussieht

und funktioniert, wie gro die Verunsicherung bei
den Regierungsbeamten ist, beschreibt die Titel-
geschichte. Sie beleuchtet unter anderem die Rolle
von Stephen Bannon der ehemalige Chef der rech-
ten Nachrichtenplattform Breitbart News gilt als
Repinski in Washington Trumps Mephisto, sein Chefideologe und Strippen-
zieher im Weien Haus. Washington-Korrespondent
Gordon Repinski traf Regierungsbeamte, die nach anfnglichem Zgern offen
ber ihre Sorgen und Gewissensbisse redeten. Sie berlegen, ob es richtiger
wre, aus der Regierung auszuscheiden oder von innen Widerstand zu leisten,
sagt Repinski. In London sprach Peter Mller mit Ted Malloch, der als Trumps Der Politik- und Islamwissenschaftler
Favorit fr den Posten des EU-Botschafters gilt: ein Mann, der den Brexit lobt Loay Mudhoon untersucht das
und den Kollaps des Euro prognostiziert. Seite 10 Verhltnis von Islam und Demokratie
sowie Reformanstze im
WSPIEGEL
ie so viele andere Journalisten hat auch
-Autor Martin Doerry einst Ger-
manistik studiert. Die Studienbedingungen wa-
zeitgenssischen Islam-Diskurs.
Der Nahost-Experte und Leiter des
DER SPIEGEL / IRIS CARSTENSEN

ren in den Siebzigerjahren aber besser als heute, Internetmagazins Qantara.de

erinnert sich Doerry, der in Tbingen und Zrich diskutiert mit der SPIEGEL-
eingeschrieben war und bei Koryphen wie dem Redakteurin Annette Bruhns.
Literaturwissenschaftler Hans Mayer, bei Walter
Jens und dem Philosophen Ernst Bloch im Semi-
nar sa. Vierzig Jahre spter hat sich Doerry in
germanistischen Fakultten in Hamburg und Doerry Dienstag, 14. Februar 2017, 20 Uhr
Frankfurt am Main umgesehen und viele fas- Bucerius Kunst Forum,
zinierende junge Studenten getroffen, die zwar mit Leidenschaft studierten, Rathausmarkt 2, 20095 Hamburg
aber unter der Massenabfertigung zu leiden htten. Doerry zieht den Schluss:
Die Germanistik knnte an ihrer Gre ersticken. Seite 104
Tickets sind im Bucerius Kunst Forum und in allen
bekannten Vorverkaufsstellen erhltlich. Die
as Ende des Islamischen Staats im
Irak entscheidet sich in Mossul, fast
drei Jahre lang regiert von Terroristen.
D Eintrittskarte (10 Euro/8 Euro) berechtigt am
Veranstaltungstag zum Besuch der Ausstellung
CHRISTIAN WERNER / DER SPIEGEL

Paula Modersohn-Becker. Der Weg in die

Nach Monaten heftiger Kmpfe hat die Moderne (4. Februar bis 1. Mai 2017).
irakische Armee einen Teil der Stadt be- Die Ausstellung ist am Veranstaltungsabend von
19 bis 19.45 Uhr exklusiv fr Veranstaltungsgste
freit, doch sie ist zerrissener denn je,
geffnet. nderungen vorbehalten.
sagt Jonathan Stock, der mit dem Foto-
grafen Christian Werner vergangene Wo-
che in Mossul unterwegs war. Die Journa-
Werner, Stock in Mossul listen sprachen mit Bewohnern und wur-
den Zeuge der anhaltenden Kmpfe. Als BUCERIUS
in der Nhe eine Mrsergranate einschlug, suchten Stock und Werner Schutz im K U N S T
Keller eines Hauses, das einem reichen Geschftsmann gehrt. Ihr bersetzer FORUM
sagte, sie sollten nicht lange bleiben, bei dem Mann handle es sich um einen
ehemaligen Offizier Saddam Husseins, und genau solche Leute htten den Auf-
stieg des IS ermglicht. Die Frau des Hausherrn aber fragte die Gste, ob sie
Tee oder Kaffee wnschten. Sie nahmen Tee. Seite 54

DER SPIEGEL 6 / 2017 3

 Die Anti-Amerikaner
USA Donald Trump und sein rechter Chefstratege Stephen
Bannon beginnen, das Land in eine Autokratie zu
verwandeln. Vor allem Militarist Bannon ist gefhrlich.
Er prognostiziert einen Krieg mit China. Seite 10

Wissenschaft Impfgegner, Klimaleugner, Statistikfeind

Trumps Fehde gegen die Aufklrung Seite 94

Kultur Die Schriftsteller T. C. Boyle und Dave Eggers ber

Trumps autoritren Kurs Seiten 112, 114

MANDEL NGAN / AFP

Geldanlage Aktien, Anleihen, Immobilien: Die Mrkte
laufen hei. Noch befeuert Trump den Boom. Seite 64
HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL

ROBERT ALAIN / ABACA / DDP IMAGES

SONJA OCH / DER SPIEGEL

Es geht nicht gerecht zu Allein zu Hause Wer kann sie stoppen?

SPD Kanzlerkandidat Martin Schulz will Bildung Kinder mit Verhaltensaufflligkeiten Frankreich Der Prsidentschaftswahl-
ins Kanzleramt. Im SPIEGEL-Gesprch knnen jeden Unterricht sprengen: Sie kampf ist aufregender als erwartet. Der
beschreibt er Fehlentwicklungen, kritisiert stren, werden gewaltttig, verweigern die Konservative Fillon knnte ber eine
Angela Merkels Januskpfigkeit und Mitarbeit. Eltern, Lehrer und Behrden Affre straucheln, der Linke Hamon will
rechnet mit dem neuen US-Prsidenten sind oft ratlos, wie sie mit den schwierigen das Land umkrempeln, Exminister Macron
Trump ab: Solch eine Niedertracht! Das Schlern umgehen sollen und die Kinder erzielt Rekordumfragewerte. Und alle
verschlgt mir den Atem. Seite 28 leiden darunter am meisten. Seite 46 haben Angst vor Marine Le Pen. Seite 78

4 Titelbild: Illustration Edel Rodriguez fr den SPIEGEL


Titel
USA Der Mann hinter Donald Trump
Chefstratege Stephen Bannon scheint
der gefhrlichste Mann Amerikas zu sein
Medien New York Times-Journalist
10
Mark Landler ber das neue
Verhltnis zwischen Prsident Trump
und der Hauptstadtpresse 18
Deutschland
Leitartikel Wie umgehen mit Trump? 6
Meinung Kolumne: Der gesunde Menschen-
verstand / So gesehen: Unlucky Strike 8
Hilferuf des Generalbundesanwalts wegen
Terror-berlastung / USA stationierten
in Deutschland geheime Antiterroreinheit /
Drohne Euro Hawk kostet weiter
Millionen 20
Union Die fehlende Geschlossenheit
zwischen Merkel und Seehofer
wird zur Angriffsflche fr die SPD 24
SPD SPIEGEL-Gesprch mit Martin Schulz
ber seine Strategie fr den
Wahlkampf und Trump als Gefahr fr
die westliche Welt 28
Karrieren Wie Sigmar Gabriel den
Abschied vom Parteivorsitz verkraftet 34
Justiz Erstklassiger Jurist und wtender
Kolumnist die zwei Gesichter
des Bundesrichters Thomas Fischer 36
Geheimdienste Tschetschenische
Agenten kamen als Flchtlinge getarnt
nach Deutschland 39
Ethik Die Neuregelung der Sterbehilfe
kriminalisiert rzte und schadet
den Patienten 40
Extremismus Interview mit dem Rechts-
ideologen Gtz Kubitschek ber
die AfD und seinen Freund Bjrn Hcke 44
Landtage Jngere Abgeordnete aus
Baden-Wrttemberg beklagen
ihre schlechte Altersversorgung 45
Bildung Die Schwierigkeiten
der Schulen mit verhaltensaufflligen
Kindern 46
Kriminalitt Ein Kunsthndler drehte
einem Sammler trickreich
offenbar berteuerte Gemlde an 49
Unglcke Sechs Teenager starben an
Kohlenmonoxidvergiftung Ursache war
ein benzinbetriebener Stromgenerator 50
Gesellschaft
Frher war alles schlechter: Meerwasser-
entsalzung / Gesungene Mathematik-
Spickzettel 52
Eine Meldung und ihre Geschichte Wie
Studierende in Dresden mit Bierdeckeln
politisch aufklren 53
Freiheit Was die Menschen aus Mossul
unter der Herrschaft des IS erlebten 54
Homestory Warum es manchmal befreiend
sein kann, als Vorbild zu versagen 60
Wirtschaft
Pich belastet Winterkorn / Hat Schuble
zu viele Juristen? / Lufthansa
will Premium-Ableger grnden 62
Geldanlage Billiges Geld, neue Schulden
und jetzt noch Donald Trump wann
platzen die Blasen an den Mrkten? 64
Analyse Was Ronald Pofalla als Chef
fr die Deutsche Bahn bedeuten wrde 69
Einkommen Wie der VW-Konzern
seine Fhrungsleute zur Gier animiert 70
ANZEIGE
In diesem Heft
Autoindustrie US-Anwalt Michael Hausfeld
erklrt im SPIEGEL-Gesprch, dass
er den VW-Konzern dazu zwingen will,
auch seine europischen Kunden zu
entschdigen
Finanzindustrie Schuble wusste seit Jahren
72 Lesen Sie
von Steuertricks der Banken 75
den SPIEGEL
Ausland
Neue Protestaktionen gegen Premier
Orbn in Ungarn / Kommentar: Europa
doch mal
darf die Ukraine nicht allein lassen
Frankreich Die trben Geschfte des
konservativen Kandidaten Franois Fillon
76
hier:
nutzen Front-National-Chefin Le Pen 78
Migration Warum Kanada die Integration
von Flchtlingen so gut gelingt 82
Israel Trumps Amtsantritt versetzt die
rechte Siedlerbewegung in Euphorie 84
Terrorismus SPIEGEL-Gesprch mit Autor
David Thomson ber die Gefahren, die von
rckkehrenden IS-Kmpfern ausgehen, und
deren Motive, in den Dschihad zu ziehen 87
Wissenschaft
Gedankenlesen bei Gelhmten /
Sternenstaub auf Dchern / Kommentar:
Ausgebremst wie weit geht
die Automatisierung des Fahrens? 92
USA Wie die Regierung Trump unliebsame
Forschung unterdrckt 94
Archologie Tor zur Welt der Pharaonen
Wissenschaftler rekonstruieren
den sagenumwobenen Hafen Thonis 96
Computer Die Autorin Yvonne Hofstetter
gilt als fhrende Expertin fr
knstliche Intelligenz zu Unrecht 98
Medizingeschichte Wie ein Berliner
Nervenarzt einst die Platzangst erfand 101
Mein Schiff
Kultur Entspannungsloge
Kommentar: Antisemitismus im Hip-Hop /
Erste CD-Aufnahme aus der
Elbphilharmonie / Kolumne: Besser
wei ich es nicht 102
Universitten Die Krise der Germanistik 104
Literatur Die Schriftstellerin
Cory Taylor hat ein Buch ber ihr
eigenes Sterben verfasst 110
Autoren Dave Eggers sieht die USA auf
dem Weg in ein autoritres System 112
Protest Was bringt Trump? Interview mit Entdecken Sie den Unterschied:
Bestsellerautor T. C. Boyle 114
Nur Mein Schiff hat
Filmkritik T2 Trainspotting
die Fortsetzung des Klassikers aus Premium Alles Inklusive an Bord.
den Neunzigern 117 Erfahren Sie mehr in Ihrem Reise-
bro, auf www.tuicruises.com oder
Sport
unter +49 40 600 01-5111.
Warum ist Tiger Woods so oft verletzt? /
Magische Momente: Frank Wrndl ber
seinen Sensationssieg bei der Ski-WM 1987 119
Fuball David Beckhams eigenartige Rolle
als Unicef-Botschafter 120
American Football Eigentmer der Teams
verrgern die Fans 122
Bestseller 109
Impressum, Leserservice 124
Nachrufe 125
Personalien 126
Briefe 128
Hohlspiegel / Rckspiegel 130
Wegweiser fr Informanten: www.spiegel.de/investigativ
* Im Reisepreis enthalten sind ganztgig in den meisten Bars und
Restaurants ein vielfltiges kulinarisches Angebot und Markengetrnke
DER SPIEGEL 6 / 2017 5 in Premium-Qualitt sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport,
Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. | TUI Cruises GmbH
Anckelmannsplatz 1 20537 Hamburg Deutschland
 Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Nero Trump
Der US-Prsident wird zur Gefahr Deutschland muss den Widerstand vorbereiten.

I
n jedem Leben kommen die Momente, in denen es sofern diese aus Staaten kommen, in denen Trump Ge-
gilt. Dann zeigt sich der Charakter, Wichtiges trennt schfte macht. Dass der Prsident der Vereinigten Staaten
sich vom Unwichtigen, und bald fallen jene Entschei- und sein wichtigster Berater Wissenschaft und Bildung
dungen, die den weiteren Weg bestimmen. In manchem verachten, mag man kaum hinschreiben, so plump ist es.
Leben, das ist die Tragik und das Geschenk der Jugend, Dass sie Klima- und Umweltpolitik verachten, muss man
kommen diese Momente zu frh, weil man noch nicht hinschreiben, da vier oder acht solcher Jahre ernsthaft
reif ist, all die Konsequenzen abzusehen, man entscheidet bedrohlich werden knnen.
frhlich und hat damit Glck oder Pech. So unschuldig Zum Fortschritt des 20. Jahrhunderts zhlen Multilate-
geht es fr Staaten und Regierungen selten zu. ralismus und Freihandel. Die Welt ist so kompliziert ge-
Ein solcher Moment nhert sich. Die, die sich demnchst worden, dass kein Staat groe Probleme allein lsen kann,
entscheiden mssen, sind immerhin erwachsen, und nun dies war die Erkenntnis. Organisationen wie die Uno und
haben sie sich vorzubereiten, auch wenn es schmerzt. die WTO, der Weltklimarat, die Nato und die EU entstan-
Deutschland wird sich gegen den 45. Prsidenten der den deshalb. Perfekt sind sie nicht, aber sie sind das, was
USA und dessen Regierung stellen mssen. Das ist schon wir hinbekommen haben und brauchen. Bannon will
aus zwei Grnden schwierig ge- sie wegwischen, Trump exeku-
nug: weil wir unsere liberale De- tiert Bannons Willen oder will
mokratie von den Amerikanern dasselbe.
erhalten haben; und weil unklar Und darum werden durch den
ist, wie der brachiale Choleriker Prsidenten Trump nun berech-
auf der Gegenseite auf diploma- tigte und niedertrchtige Beweg-
tischen Druck reagiert. Es wird grnde vermengt. Ungerechtig-
dadurch noch schwieriger, dass keit ist ein groes Thema dieser
der Widerstand gegen Amerikas Zeit, die Angst vor Digitalisie-
Regierung wohl nur gemeinsam rung und Globalisierung ist es
mit asiatischen und afrikanischen auch zu Recht, denn die Spal-
Partnern gelingen kann und ge- tung der Gesellschaften und das
wiss nur zusammen mit Partnern Tempo des modernen Lebens
in Europa, mit der EU. sind tatschlich extrem. Trump
Bislang sah die deutsche Fh- kombiniert diese Sorgen seiner
rungsrolle, jedenfalls das Fhrungs- Whler mit Nationalismus und
verstndnis von Angela Merkel Xenophobie. So arbeiten Dema-
SPENCER PLATT / GETTY IMAGES

und Wolfgang Schuble, ja durch- gogen, auf diese Weise entsteht

aus eine Politik gegen die Interes-
sen anderer europischer Lnder
vor. Ob Schubles Austerittspoli-
tik oder Merkels Migrationspolitik:
All das geschah ohne allzu viel
Feinabstimmung und mit reichlich
Zwang. Ausgerechnet Deutschland, die wirtschaftlich und
politisch dominierende Demokratie Europas, muss nun di-
verse Lcken schlieen, die Amerikas Ausstieg aus der alten
Weltordnung, der von Joschka Fischer zitierten Pax Ame-
ricana, reien wird. Und zugleich muss Deutschland eine
Allianz gegen Donald Trump aufbauen da es ansonsten
diese Allianz nicht geben wird. Sie wird aber sein mssen.
Der Prsident der USA ist ein pathologischer Lgner.
(Es schmerzt krperlich, diesen Satz zu schreiben.) Der
Prsident der USA ist ein Rassist. (Dito.) Er versucht den
Staatsstreich von oben, er will die illiberale Demokratie
oder bleres etablieren. Er will die Gewaltenteilung aus-
hhlen, er entlsst eine Justizministerin, die anderer Mei-
nung ist, und wirft ihr Verrat vor. So redete Nero, Kaiser
und Zerstrer Roms; so denken Tyrannen.
Donald Trump und sein Brandstifter Stephen Bannon
diskriminieren Menschen per Dekret und andere nicht,
ihre Wirkung. Dass die Nuklear-
supermacht USA, die seit Jahr-
zehnten die Welt wirtschaftlich,
militrisch und kulturell domi-
niert, sich selbst nun als Opfer
stilisiert, 2017 allen Ernstes
America first ruft und die restliche Welt zu demtigen
Konzessionen zwingen will, ist absurd. Doch gerade
weil der Unfug vom mchtigsten Mann der Welt kommt,
verfngt er.
Die Bedrohung wird sich nicht selbst beseitigen. Die
deutsche Wirtschaft ist der Gegner der amerikanischen
Handelspolitik, die deutsche Demokratie ist der welt-
anschauliche Gegner Trumps, und mitten in Deutschland
helfen ihm Rechtsextreme. Es ist an der Zeit, fr das, was
Bedeutung hat, einzustehen: Demokratie und Freiheit,
den Westen und seine Bndnisse.
Das bedeutet nicht Eskalation und auch nicht, die Kon-
taktpflege und all die Arbeitsebenen aufzugeben. Es be-
deutet, dass Europa zu strken ist und politische wie ko-
nomische Verteidigung zu planen sind. Gegen Amerikas
gefhrlichen Prsidenten. Klaus Brinkbumer
Twitter: @Brinkbaeumer

6 DER SPIEGEL 6 / 2017

 Vodafone
Power to you
UNSER
GIGANETZ
MACHT KCHEN ZUM

HOME
OFFICE
Flexibel von berall arbeiten mit dem weltweit
grten 4G|LTE-Netz von Vodafone.1

Bereit fr das Gigabit-Business:

vodafone.de/ready

2
Platz 1
LTE-Netz
Netztest 2017
CHIP 01/2017
Vodafone
Unabhngige Tests seit 1978

chip.de/ CD151460

* vodafone.de/Garantiebedingungen.
1
Im deutschen Wettbewerbsvergleich bietet Vodafone seinen Kunden in 103 Partnerlndern das grte lnderbergreifende LTE-Netzwerk auf der Welt (https://www.vodafone.de/privat/service/4g-roaming.html, 13.12.16).
Die Telekom unterhlt vertragliche Bindungen zu 81 LTE-Partnerlndern weltweit (https://geschaeftskunden.telekom.de/startseite/mobilfunk/zubuchoptionen/343028/laendergruppen.html, 15.11.16).
2
Im Netztest 2017 der Zeitschrift CHIP (Ausgabe 01/2017) belegt Vodafone in der Kategorie LTE-Netz zusammen mit der Deutschen Telekom den 1. Platz.
Vodafone GmbH Ferdinand-Braun-Platz 1 40549 Dsseldorf vodafone.de
 Meinung
Markus Feldenkirchen Der gesunde Menschenverstand
Ende des Biedermeiers
Vielleicht werden wir
Donald Trump irgend-
wann dankbar sein
eines Tages, wenn
der Spuk vorbei ist,
hoffentlich ohne
allzu verheerende Fol-
gen. Vielleicht wird
man dann auf das Jahr
2017 als jenen Wendepunkt der Geschichte
zurckschauen, an dem wir Brger des
Westens aus unserer politischen Brsigkeit
erwachten.
Schon jetzt wird sichtbar, dass der
Schock ber Trumps Wahlsieg und sein
ebenso irres wie rcksichtsloses Vorgehen
seit der Amtsbernahme viele Deutsche
und andere Bewohner der westlichen Welt
aus ihrer Konsumentengemtlichkeit geris-
sen haben. Dass immer mehr ihren emsig
gepflegten Dnkel gegenber der Politik
ablegen, selbst gegenber etwas so ver-
meintlich Uncoolem wie Parteien. Die Poli-
tik wurde viel zu lange als Entertainment-
Business verstanden, bei dem es gengte,
als arrogant-belustigter Zuschauer Hal-
tungsnoten zu verteilen, ohne selbst eine
Haltung einnehmen zu mssen.
Pltzlich ziehen Menschen, deren politi-
sches Engagement sich bislang auf gele-
gentliche Facebook-Kommentare (Ohne
Worte!) beschrnkte, ernsthaft eine
Parteimitgliedschaft in Erwgung. Aber das
waren in der Regel nur kleine Strungen
der digitalen Selbstinszenierung als erfolg-
reicher Hedonist. Oder gar Teil dieser In-
szenierung. ber 2500 Eintritte meldete die
SPD allein seit der vergangenen Woche.
Dies ist nicht nur auf den Schulz-Effekt
Kittihawk
8 DER SPIEGEL 6 / 2017
zurckzufhren. Schon seit November war
die Zahl der Neumitglieder gestiegen, auch Unlucky Strike
bei anderen Parteien und das, obwohl der So gesehen Neues vom
politische Ortsverein imagemig zuletzt Tabakkampf: Auf Schock-
auf dem Niveau der Herrenhandtasche an- fotos folgen Schauernamen.
gekommen war.
Es gibt also Anzeichen fr eine Repoliti- Die Menschheitsverbesserer
sierung nach Jahrzehnten der Entpolitisie- der Europischen Union
rung. Viel zu lange litt die westliche Demo- holen dieser Tage zum
kratie, gerade auch in Deutschland, nicht nchsten Schlag gegen den
nur unter der vermeintlichen Unfhigkeit Tabak aus. Nachdem Mar-
ihrer Amtstrger, sondern auch an der Teil- kenlogos auf Zigaretten-
nahmslosigkeit ihrer Teilnehmer. An Br- schachteln bereits durch Fo-
gern, die sich in der digitalen Biedermeier- tos von Raucherfen,
lichkeit eingerichtet und weite Teile ihres Gebissruinen und Kinder-
Lebens fr den Konsum von Unterhal- srgen verdrngt wurden,
tungselektronik freigerumt hatten. Deren sollen demnchst auch
Engagement sich auf die krperliche und alle irgendwie attraktiv
berufliche Selbstoptimierung beschrnkte. oder chic klingenden
Deren einzige Motivation, mit anderen auf Markennamen verschwin-
die Strae zu gehen, lange darin bestand, den. Frankreich geht hier
die eigene Marathonzeit zu verbessern. voran. Zigarettensorten
Es scheint, als kehre ein Bewusstsein wie Vogue, Fine und
dafr zurck, dass Demokratie, Rechts- Allure mssen dort inner-
staatlichkeit und Menschenwrde von auf- halb eines Jahres umbe-
geklrten und engagierten Vorfahren er- nannt werden. So verkndet
kmpft wurden und von ihren Nachfah- es die Gesundheitsministerin.
ren auch wieder verspielt werden knnen. Hinter all den Vorsten
Viel zu lange hat die unpolitische, lethargi- aus jngerer Zeit steckt ein
sche Mehrheit es zugelassen, dass die Lau- frsorglicher Ansatz. Der
ten und Aggressiven den Diskurs bestimm- moderne Tugendstaat gibt
ten. Wer jetzt noch Biedermeier bleibt, sich nicht damit zufrieden,
also unbeteiligt und rein mit sich selbst be- den Nichtraucher vor dem
schftigt, der sollte in Zukunft auch nicht Raucher zu schtzen. Es
jammern, wenn das Land, in dem er lebt, geht ihm um den Schutz des
irgendwann nicht mehr sein Land ist. Rauchers vor sich selbst
auch beim Verbot von Men-
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, tholzigaretten, das ebenfalls
Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel. demnchst in Kraft tritt.
Menthol steht im Verdacht,
den Hustenreiz beim Rau-
cher zu unterdrcken. Das
passt der EU nicht, denn wer
sich eine Zigarette ansteckt,
den soll es, bitte schn, ganz
dolle im Hals kratzen. So
geht die schwarze Pdagogik
des Tugendstaats.
Offen ist noch, wie genau
die Zigarettensorten knftig
heien mssen, um die
Anforderungen zu erfllen.
Marlboro leichenblass?
Unlucky Strike? Miss-
ernte 23? Knecht Extra?
Und ist Camel nicht schon
unattraktiv genug? Sicher
scheint: Wenn Donald Trump
in Amerika so weitermacht,
kann bei West und Ame-
rican Spirit alles bleiben,
wie es ist. Alexander Neubacher
 Weil gute Vorsorge
fr mich so wichtig ist.
Robert Struthmann
ADAC Mitglied seit 2016

Der ADAC
Unfallschutz.
Ob im Haushalt, beim Sport oder im Verkehr:
Vertrauen Sie nach einem Unfall auf die kompetente
Hilfe des ADAC Betreuungsteams sowie auf wertvolle
PCP\KGNNG.GKUVWPIGP

,GV\VCDUEJNKGGPKPLGFGT#&#%)GUEJHVUUVGNNG
CWHYYYCFCEFGWPHCNNUEJWV\QFGTVGNGHQPKUEJWPVGT
 

 /Qs5C  s 7JT

ta rken Tarifen.
Neu: In drei s

ADAC-Schutzbrief
Versicherungs-AG
 Titel

Mephistos Plan
USA Kann Donald Trump das Land zu einer Autokratie umbauen? Widerstand walzt
er nieder, als knnte er die ganze Welt verndern. Er folgt den Ideen seines
Chefstrategen: Der Populist Stephen Bannon ist jetzt der gefhrlichste Mann Amerikas.
DREW ANGERER / GETTY IMAGES

10 DER SPIEGEL 6 / 2017

 Wer eine Ahnung davon be-
kommen will, was der Welt
bevorstehen kann, der sollte
wissen, was Stephen Bannon
denkt. Er ist ein krftiger Mann mit vollem
Haar, immer noch, mit seinen 63 Jahren.
Sein Blick ist klar und wach, er kneift oft
den Mund zusammen, bis man die Lippen
nicht mehr sieht, wie ein Straenkmpfer.
Jetzt im Weien Haus zieht er sogar ein
Sakko an. Zuvor zeigte er dem feinen Wa-
shington seine Verachtung, indem er in
kurzen, ausgebeulten Cargo-Hosen durch
die Hauptstadt ging, unrasiert, zottelig.
Im November 2013 besuchte der Histo-
riker Ronald Radosh den Multimillionr
Bannon in dessen Stadtvilla, nicht weit
vom Kapitol. Die beiden standen vor ei-
nem Foto: Bannons Tochter Maureen, eine
Elitesoldatin mit Maschinengewehr, auf
dem ehemaligen Goldthron von Saddam
Hussein im Irak. Bannon war damals Chef
der rechten Propaganda-Website Breitbart,
die beiden redeten ber seine politischen
Ziele. Und dann sagte Bannon: Ich bin
Leninist.
Der Historiker reagierte verdattert. Ban-
non erklrte: Lenin wollte den Staat zer-
stren. Das ist auch mein Ziel. Ich will
alles zum Einsturz bringen und das ganze
Establishment zerstren. Er meinte die
Demokratische Partei, die Medien, aber
auch die Republikaner.
Radosh schrieb seine Erinnerungen an
das Treffen fr das Nachrichtenportal The
Daily Beast auf, und dort redeten bald
auch ehemalige Vertraute ber Bannons
Gedankenwelt. Steve ist ein Militarist, er
liebt den Krieg, es ist fast wie Poesie fr
ihn, so seine Exkollegin Julia Jones. Bei
Bannon daheim htten berall Kriegs-
bcher herumgelegen: Er studierte das
durch alle Zeiten, Griechenland, Rom.
Jede Schlacht, jeden Krieg. Er wolle nie-
mals aufgeben, sich niemals entschuldigen,
niemals Schwche zeigen. Bannon lebe
in einer Welt, in der es immer High Noon
am O. K. Corral ist.
Das Buch Die Kunst des Krieges des
Chinesen Sun Tzu (circa 500 vor Christus)
sei eines seiner Lieblingsbcher, die indi-
sche Bhagavadgita ein anderes. In dem ural-
ten Epos geht es um eine Endzeitschlacht:
Ein Frstensohn kmpft um sein Reich, das
ihm zu Unrecht entrissen wurde. Krishna
in einer Inkarnation peitscht ihn voran,
wenn er schwach wird, wenn Skrupel ihn
plagen. Und dann fhrt Krishna ihn im
Kampfwagen ins Gemetzel.
Am Montag hat Donald Trump seinen
bisherigen Wahlkampfmanager Bannon,
inzwischen politischer Chefstratege im
Weien Haus, auch noch zum stndigen

Prsident Trump, Team im Weien Haus* * Von links: Stabschef Reince Priebus, Vizeprsident
Mike Pence, Berater Stephen Bannon, Regierungsspre-
cher Sean Spicer, Sicherheitsberater Michael D. Flynn.

DER SPIEGEL 6 / 2017 11

Mitglied im Nationalen Sicherheitsrat er-
nannt. Das ist das furchtbarste Ding, das
jemals passiert ist, sagt ein ehemaliger
Bannon-Vertrauter. Die wichtigste Runde
der Regierung bert neben vielen anderen
Aspekten der nationalen Sicherheit ber
Krieg und Frieden.
Noch vor Monaten prophezeite Bannon:
In fnf bis zehn Jahren werden wir einen
Krieg im Sdchinesischen Meer fhren
gegen China. China ist Atommacht. Und
dazu, so Bannon, werde es noch einen wei-
teren Krieg geben, im Nahen Osten.
Bannons Berufung in den Nationalen Si-
cherheitsrat war eine von vielen radikalen
Entscheidungen der letzten Tage, die Ame-
rika und den Rest der Welt verndern. Die
meisten Entscheidungen tragen Bannons
Handschrift.
Gemeinsam greifen Trump und Bannon
seit dem 20. Januar Institutionen der De-
mokratie an. Trump beginnt, umgeben von
einem sehr kleinen Zirkel Vertrauter, eine
Revolution. Sie soll Amerika wieder gro
machen, wie einst, als es mehr Grenzen
WIN MCNAMEE / GETTY IMAGES

gab, als Frauen noch gehorchten und die

USA stark waren und gefrchtet so sieht
Bannon das.
Dieses neue alte Amerika hat in den ver-
gangenen zwei Wochen erschreckend deut-
lich Gestalt angenommen, die Konturen
der Prsidentschaft werden klarer, die
Methoden sichtbar: Trump wirbt nicht fr
seine Vorhaben, er versucht auch nicht zu
berzeugen. Er verfgt, er bestimmt, er
herrscht wie ein Autokrat. Und er treibt
Amerika weiter auseinander. Es werden
neue Grben ausgehoben, der Kampf hat
begonnen, und es ist nicht nur ein Kultur-
kampf. Es wird nicht mehr nur um Fake
News gestritten, falsche Fakten, Trumps
Lgen etwa, es geht nun in die nchste
Runde, es geht um politisches Handeln,
um einen starken Nationalismus.
Prsident Trump handelt ganz in Ban-
nons Sinne. Einmal an der Macht, tritt er
als Zerstrer auf. Die Wrde des Amtes
bedeutet ihm wenig, er hat es mit seinen
kleinlichen Tweets, seinem proletenhaften
Auftreten vom ersten Tag an beschdigt;
er unterzeichnet einen im kleinen Kreis
ausgeheckten Prsidentenerlass nach dem
anderen: Mauerbau an der Grenze zu Me-
xiko, Einreiseverbot fr Brger sieben
muslimisch geprgter Lnder, er hat damit
wtende Demonstrationen im eigenen
Land und auf der ganzen Welt provoziert,
und das Bild Amerikas hat sich einge-
dunkelt.
STEPHANIE KEITH / REUTERS

Der Prsident redet von der Zweckm-

igkeit des Folterns, in Telefongesprchen
droht er Mexikos Prsident, ihm die Armee
auf den Hals zu schicken, falls der nicht
endlich gegen die bad hombres, die b-
sen Mnner, bei sich zu Hause durchgreife;
mit dem australischen Premier streitet er Prsidentenberater Bannon, Proteste in New York
ber Flchtlingspolitik. Er will wohl das Pa- Ein Mann vom rechten Rand ist nun Trumps offizieller Chefideologe

12 DER SPIEGEL 6 / 2017


riser Klimaabkommen kndigen, den Streit
mit China suchen. Seine Leute attackieren
die Europische Union, auch Deutschland.
Es wird ernst. Viel ernster geht es kaum.
Wie ein Tornado wtet Trump seit seinem
Amtsantritt in der Weltpolitik, ungefhr so
muss Stephen Bannon sich das vorgestellt
haben mit der Zerstrung.
Es geht jetzt um viel. Es geht um die
Widerstandsfhigkeit der amerikanischen
Demokratie und ihrer Institutionen. Es
geht um die Frage, wie weit ein Mann
kommt, der die Grenzen der verfassungs-
migen Macht des Prsidenten testet. Es lem langem Schdel und hoher Stirn,
geht darum, ob Amerika, das Musterland
der Demokratie, anfllig ist fr den neuen
Autoritarismus des 21. Jahrhunderts.
In diesem Kampf ist Stephen Bannon,
der Mann, der stets so weit am rechten
Rand stand, dass ihn das republikanische
Establishment fr einen Spinner hielt, nun
hinter Trump der entscheidende Strippen-
zieher. All jene, die sich nach Trumps
Wahl damit beruhigten, dass am Ende Vi-
zeprsident Mike Pence der heimliche Re-
gent sein werde und alles schon nicht so
schlimm werde, haben sich getuscht. Der
Chefideologe des Weien Hauses ist nun
Stephen Bannon, seine Macht bersteigt
die des offiziellen Stabschefs Reince Prie-
bus, eines traditionellen Republikaners,
bei Weitem. Amtsenthebung fr Prsi-
dent Bannon!, schrieben manche De-
monstranten diese Woche in New York auf
ihre Transparente.
Beunruhigend ist der Machtzuwachs
von Bannon auch, weil seine Anwesenheit
im legendren Situation Room eine Gren-
ze verwischt, die lange in der US-Politik
Bestand hatte. Sie trennte die Politstrate-
gen, die vor allem auf Umfragewerte ach-
ten, von denen, die vorrangig ber die Si-
cherheit zu befinden haben, ber das Le-
ben und Sterben von Soldaten. Trumps
Vorgnger im Amt wollten den Anschein
vermeiden, dass schwerwiegende Entschei-
dungen im Nationalen Sicherheitsrat be-
einflusst werden knnten von innenpoliti-
schem Kalkl.
Diese Trennlinie hat Trump mit einer
Unterschrift beseitigt. Und damit nicht ge-
nug, er hat gleichzeitig zwei Experten aus
dem festen Kreis der Ratsmitglieder ent-
fernt: den Direktor der nationalen Sicher-
heitsdienste und den Generalstabschef,
den ranghchsten Militr Amerikas.
Susan Rice, ehemalige US-Botschafterin
bei den Vereinten Nationen, nennt das
Dekret vollkommen verrckt und spot- mandem die Gewissheit, uneingeschrnkt zeug in unserer Hand hat Bannon der
tet: Wer braucht schon militrischen Rat-
schlag oder Geheimdienstinformationen,
um Entscheidungen ber den ,Islamischen
Staat, Syrien, Afghanistan, Nordkorea zu
treffen?
Zum inoffiziellen Kabinett Trumps ge-
hrt neben Bannon noch ein zweiter Ste-
phen: Stephen Miller, Politikberater des
Titel
Prsidenten. Der Werdegang von Bannon Presse durch. So ist es nun auch wieder
und Miller steht fr bisher unvorstellbare im Weien Haus.
Karrieren, die unter Trump mglich ge- Die Machtzentren bekmpfen einander,
worden sind. Doch so unglaublich der Auf- da sind Bannon und Miller, da ist Trumps
stieg eines radikal rechten Publizisten zum Schwiegersohn Jared Kushner, dem
wichtigsten Einflsterer im Staat ist die manche einen migenden Einfluss nach-
Geschichte Millers ist fast noch unglaub- sagen, da ist die bisherige Sprecherin und
licher. jetzige Sonderberaterin Kellyanne Con-
Eines Tages, im Vorwahlkampf in Flori- way, Schpferin des Begriffs alternative
da, schickte Trump Miller auf die Bhne, Fakten. Und da ist der frhere Chef des
um die Menge aufzuheizen. Es geschah Militrgeheimdienstes DIA, Trumps Si-
wohl aus Zufall, niemand wei es mehr so cherheitsberater General Michael Flynn,
genau doch Miller, ein Mann mit schma- der fr Ausshnung mit Putin pldiert.
Das vor allem ist das trumpsche Weie
machte es so gut, auf eine so bengstigen- Haus, ein chaotischer Laden, aber mit ei-
de Weise gut, dass er von da an aus dem ner klaren Mission: mit Trump die Verei-
Schatten trat. Vom Gehilfen im Hinter- nigten Staaten von Amerika radikal zu ver-
grund wurde er im Laufe der nchsten Mo- ndern. Sie sind keine Republikaner, sie
nate zu einem von Trumps treuesten und sind Trumpisten. Sie sind keine Konserva-
engsten Mitarbeitern. Und nun hat er mit tiven, sie sind Nationalisten. Bannon ist
seinen 31 Jahren eine der mchtigsten ihr Ideologe. Der vielleicht klgste sicher
Positionen der USA inne. der gefhrlichste.
Die Art und Weise, in der Miller die Zusammen mit Miller hat er wohl
Menge bearbeitete, hatte fr viele Beob- Trumps Antrittsrede geschrieben. Der
achter etwas Schauderhaftes. Immer wie- Hass auf das Establishment, der Slogan
der hetzte er sie auf: Er verteufelte die Eli- America first, das Versprechen, dem
ten im Land, die sich gegen das einfache Volk die Macht zurckzugeben, der Arbei-
Volk verschworen htten, die verantwort- terklasse ihre Wrde all das war typisch
lich seien fr offene Grenzen, Freihandels- Bannon. Genauso wie die Begriffe vom
Gemetzel, das Kriminelle angeblich in
Das Weie Haus unter Amerikas Stdten anrichten, und vom ro-
ten Blut, das Patrioten fr ihr Vaterland
Trump ist ein vergieen.
chaotischer Laden, aber Bannon stammt aus kleinen Verhltnis-
sen, aus einer Familie irischer Einwanderer.
mit klarer Mission. Sein Vater arbeitete fr eine Telefonfirma.
Der Sohn kmpfte sich nach oben, war Of-
abkommen, die schrumpfende Mittel- fizier auf einem Zerstrer, brachte es dann
schicht. Drei Punkte, die in Millers, Ban- bis ins Establishment, als Investmentban-
nons und Trumps Weltsicht kausal mit- ker bei Goldman Sachs. Er machte Millio-
einander verbunden sind. nen um sich dann genau gegen das Esta-
Miller entstammt einer liberalen jdi- blishment zu wenden, das ihn reich ge-
schen Familie aus Kalifornien, seine Kar- macht hat. Er bernahm die rechte Propa-
riere hatte er im Senat begonnen, als einer gandaseite Breitbart.com.
von vielen Juniorassistenten des stockkon- Mit reierischen Nachrichten baute er
servativen Senators Jeff Sessions, der nun sie ab 2012 zum Sprachrohr der rechten
zum Entsetzen liberaler Brgerrechtler Tea-Party-Bewegung und der alternativen
Trumps Justizminister werden soll. Rechten (Alt Right) aus, bevor er seine
Fr Trump hatte Miller den Laufbur- Chance sah, mit Trump an die Macht zu
schen gegeben, dann redete er in der drit- kommen. Er brauchte jemanden wie
ten Reihe mit, bis er sich mit seinen Hetz- Trump, und Trump brauchte jemanden
tiraden in Trumps innersten Kreis katapul- wie ihn, der mit den neuen Medien Men-
tierte. Und nun ist dieser 31-Jhrige, der schen manipulieren konnte.
kaum politische Vorbildung besitzt, einer Es ist ein faustischer Pakt: Der Mephisto
der mchtigsten Mnner im Staat. Bannon hat seinen Dr. Faust Donald
Autokraten setzen auf Loyalitt, natr- Trump gro gemacht und ihn ins Weie
lich. Der kluge Autokrat frdert jene, die Haus gelenkt. Nun erfllt Trump Bannons
ihm treu sind, und doch gibt er selten je- Plan. Der Milliardr sei ein grobes Werk-
gehrt zu werden. Den engsten Kreis zu Vanity Fair im vergangenen Sommer ge-
spalten, indem man seine Zuneigung mal sagt. Ich bin mir nicht sicher, ob er das
diesem und mal jenem schenkt, das ist ein wirklich begreift oder nicht. Mit uns
weiterer klassischer Zug des Autokraten. meinte Bannon Amerikas neue Rechte,
Schon im Wahlkampf war die innere Zer- Anhnger der Tea-Party-Bewegung, weit
strittenheit der Trump-Mannschaft legen- rechts von der Mehrheit der Republikaner.
dr, jede Seite stach Interna ber die Ge- Es existiert der Mitschnitt eines 50 Mi-
genseite an die offiziell doch so verhasste nuten langen Bannon-Auftritts aus dem
DER SPIEGEL 6 / 2017 13
 Titel
CARLOS BARRIA / REUTERS
Nominierter Supreme-Court-Kandidat Gorsuch: Konservative Jahrzehnte
Sommer 2014, verffentlicht von der Nach-
richtenseite BuzzFeed, in dem sein Gedan-
kengebude zu erkennen ist. In einem
Palast im Vatikan trafen sich damals Ver-
treter der religisen Rechten in Europa.
Bannon, der Katholik, wurde per Skype
zugeschaltet.
Am nchsten Tag, vor genau 100 Jah-
ren, so begann Bannon, habe das Attentat
von Sarajevo den Ersten Weltkrieg aus-
gelst. Bis zu dem Tag gab es Frieden,
Handel, Globalisierung, Technologietrans-
fer ... Sieben Wochen spter trugen fnf
Millionen Mnner Uniform, innerhalb
von 30 Tagen gab es dann ber eine Mil-
lion Tote.
An einem solchen Punkt, am Anfang ei-
nes brutalen und blutigen Konflikts, ste-
he die Welt jetzt wieder. Schuld sei eine
Krise unserer Kirche, eine Krise des Glau-
bens, eine Krise des Westens, eine Krise
des Kapitalismus.
Der Kapitalismus sei zur Vetternwirt-
schaft der Elite verkommen und schaffe
nur noch Reichtum fr das Establishment,
sagte Bannon, er wisse, wovon er rede. Es
brauche dringend eine Renaissance des
erleuchteten Kapitalismus des jdisch-
christlichen Westens, mit Unternehmern,
die Arbeitspltze und Wohlstand fr alle
schaffen.
Die zweite Gefahr sei die Skularisie-
rung. Junge Leute unter dreiig wrden
an nichts mehr glauben. Man msse fr
gesellschaftliche Werte kmpfen, Sprach-
rohr sein fr die traditionelle Ehe, gegen
Abtreibungen.
Die dritte Gefahr, vielleicht die grte,
so predigte Bannon vom Bildschirm aus,
sei der Islam: Wir sind im Krieg gegen den
islamistischen Faschismus. Die Regierun-
gen aber seien dabei, ihn zu verlieren.
14 DER SPIEGEL 6 / 2017
Es brauche nun einen populistischen
Aufstand der arbeitenden Mnner und
Frauen, um die Wall Street und den Islam
zugleich zu bekmpfen, eine internationa-
le Tea-Party-Bewegung nach Vorbild der
rechtspopulistischen Ukip-Partei in Gro-
britannien, die er gut kenne. Die Republi-
kaner in den USA hingegen seien Betr-
ger-Kapitalisten.
Eine Internationale der Populisten, der
Hass auf Eliten, die Berufung auf das ar-
beitende Volk, ein gemeinsamer Feind, nur
diesmal sind es nicht die Juden, sondern
die Muslime all das klingt, als wren
Bannon und mit ihm Trump Faschisten.
Ist das so?
Die Zeiten sind andere, die Mittel, Wege
und Ziele auch. Es braucht keine Massen
mehr in braunen Hemden, es gibt auch
keinen schreienden Goebbels mehr. Die
Massen sind heute im Internet, sie lesen
Breitbart, folgen Trump auf Twitter. Die
Erscheinungsformen sind modern, auch
das Gedankengut wurde modernisiert.
Aber die alte Haltung dahinter, sie scheint
tatschlich wieder da zu sein.
Der konservative Autor David Frum,
einst Redenschreiber von George W. Bush,
warnt in einer Analyse fr den Atlantic
davor, dass Trump die USA in eine Auto-
kratie verwandeln knnte das Vorbild
wre eher Viktor Orbn in Ungarn als
Adolf Hitler. Es gebe Wahlen in Ungarn,
frei, wenn auch nicht ganz fair, der ber- Herrschaftsformen nun die liberalen De-
gang in den Totalitarismus verlaufe gewalt-
los, nicht einmal dramatisch.
Oppositionelle wrden nicht ermordet,
sondern nur kaltgestellt. Untersttzer wr-
den reich, Gegner blieben arm. Auch Pr-
sident Trump kann Jasager ernennen, Kri-
tiker kaltstellen, vor allem in den hchsten
Ebenen des Staates. Und er selbst knne
Trump-Schwiegersohn Kushner: Hat er migenden
sich weiter bereichern, schlielich sei
Trump schon jetzt dabei, Geschft und Re-
gierung in einem Ma zu vermischen, das
eher an die Fhrer postsowjetischer Repu-
bliken erinnert. Trump hasse die Presse,
er verbiege die Wahrheit. Freiheit in ei-
nem modernen Staat wird nicht durch
Zwang und Gewalt bedroht, sondern durch
den langsamen, demoralisierenden Prozess
von Korruption und Betrug.
In vielen Teilen der Welt erlebt die so-
genannte illiberale Demokratie ein
Comeback, die autoritre Demokratie, in
der ein Regent zwar mehr oder weniger
frei gewhlt wird, in der aber die Grund-
rechte der Brger eingeschrnkt sind und
der Machtwechsel erschwert wird, in der
die Meinungsfreiheit und die Presse unter
Druck geraten, in der Minderheiten ihren
Schutz verlieren und die Gewaltenteilung
ganz oder teilweise aufgehoben wird.
Man kennt das aus Russland, der Trkei,
aber auch aus lateinamerikanischen Staa-
ten wie Venezuela. Dort hatte der damali-
ge Prsident Hugo Chvez Herrschaftstech-
niken verwendet, die man sich auch bei
Trump vorstellen kann in einer wchent-
lichen Fernsehsendung feuerte er live Mi-
nister, die seinen Ansprchen nicht geng-
ten, er beschenkte arme Familien mit
Husern oder berhufte seine politischen
Gegner mit Beleidigungen.
Doch ist es wirklich mglich, dass solche
mokratien des Westens infizieren? Der Po-
litikwissenschaftler Shadi Hamid, der sich
mit islamistischen Bewegungen und illibe-
raler Demokratie im Nahen Osten beschf-
tigt hat, sieht Parallelen zwischen Trumps
ethnonationalistischer Whlerschaft und
den Anhngern islamistischer Parteien in
Tunesien oder gypten: Auch dort haben
 DOUG MILLS / THE NEW YORK TIMES / LAIF

CHIP SOMODEVILLA / GETTY IMAGES

Einfluss? Berater Conway, Miller: Autokraten setzen auf Loyalitt

zumeist einfache Menschen, die liberale Niemand wei, wie es weitergeht, sagt lamischen Welt. Auf diese Konfrontation
Werte nicht teilen, durch eine Volkswahl ein Topbeamter. Es geht nicht um Schick- bereitet er sich vor.
zwischenzeitlich einen neuen Typus Poli- sale von Einzelnen. Meine Sorgen drehen Nicht nur der Apparat in Washington
tiker an die Macht gebracht. sich darum, wo das Land hinsteuert. Von muss nun mit Trump und Bannon leben,
Die Zerstrungswut der Trump-Bewe- Gewissensbissen berichtet ein Kollege. Soll auch andere Lnder spren die Schockwel-
gung kann zu einem groen Test fr Ame- man aufgeben, wenn das Land in eine fal- len des Machtwechsels und mssen sich
rika werden, ein Land, in dem die liberalen sche Richtung treibt? Oder bleiben und mit Trump-Leuten arrangieren.
Krfte so gut organisiert sind, dass sie sich versuchen, die Folgen abzumildern? Im weit entfernten Grobritannien lehnt
nicht kampflos ergeben werden. Eric Ken Gude, Experte fr nationale Si- sich Ted Malloch in einem grnen Polster-
Schneiderman, Generalstaatsanwalt des cherheit beim linksliberalen Washing- sessel zurck und blickt aus dem Fenster.
Bundesstaats New York, sagt bereits, toner Thinktank Center for American Die Themse fliet trge an der Henley
Trump habe keinen Respekt vor dem Ge- Progress, hlt Trumps Form der Macht- Business School westlich von London vor-
setz. Das Land stehe vor einer Heraus- ergreifung fr gefhrlich. Die neue Regie- bei, es nieselt. Malloch nippt an seinem
forderung fr die Verfassung. rung versuche, die klassischen Bereiche Kaffee und sagt, sein BBC-Interview vor
Das erste Opfer ist der Regierungsappa- der Exekutive kaltzustellen, ob im Natio- Kurzem, das sei vielleicht nicht diploma-
rat in Washington. Trumps Viererbande tisch genug gewesen.
im Weien Haus hat die Spuren der Vor-
gngerregierung von Barack Obama schon
Die Zerstrungswut der
Malloch, der davon ausgeht, US-Bot-
schafter bei der EU zu werden, zndete
so gut wie ausradiert. Die amtierende Jus- Trump-Bewegung kann
bereits vorab eine Bombe: Er habe frher
tizministerin wurde blitzartig gefeuert, mal auf einem diplomatischen Posten
zu einem groen Test fr
weil sie Trumps Einreiseverbot fr geset- beim Untergang der Sowjetunion mitge-
zeswidrig hielt. Hochrangige Beamte wur- Amerika werden.
holfen, sagte er der BBC. Nun msse er
den entlassen oder haben aufgegeben. wohl eine andere Union zhmen die
Ganze Flure in Ministerien sind leer, Er- nalen Sicherheitsrat oder in anderen Ab- Europische Union.
satz gibt es noch nicht. Trump ist im Wahl- teilungen. Man sieht das an der Art und Die Emprung in Brssel ist seither
kampf angetreten, der Hauptstadt den Weise, wie nun erste Dekrete umgesetzt gro, im Europaparlament forderten die
Kampf anzusagen, den Sumpf auszu- wurden: Ein kleiner Kreis um Trump und wichtigsten Parteien, Malloch die Akkre-
trocknen. Er hlt Wort. Nirgendwo war Bannon entscheidet und schliet alle lei- ditierung als Botschafter zu verweigern.
dies besser zu beobachten als vergangene tenden Regierungsmitglieder aus. Die Malloch, Spross der Prsidentendynastie
Woche im Auenministerium. Bisher galt wurden noch nicht einmal ber den Inhalt der Roosevelts und derzeit Professor, hatte
eine ungeschriebene Regel: Die neue Fh- der neuen Anordnungen informiert, be- bereits im Januar sein Vorstellungsge-
rung arbeitet mit dem Apparat wenigstens vor diese herausgegeben wurden. Noch sprch bei Donald Trumps bergangs-
in der bergangszeit zusammen, damit nie hatten wir einen Prsidenten, der ge- team.
Wissen weitergegeben werden kann, erst zielt vorhat, den Regierungsapparat selbst Dabei kennen sich Trump und Malloch
dann folgen Personalwechsel. Doch Trump zu umgehen. seit 20 Jahren. Schon zu Beginn des Wahl-
ignorierte den Brauch. In der vergangenen Gude hlt Bannon auch aus anderen kampfs beriet Malloch Trump in auen-
Woche musste fast die gesamte Leitungs- Grnden fr unberechenbar: Er hat eine und wirtschaftspolitischen Fragen. Und
ebene des Auenministeriums zurcktre- Vision. Er sieht die Welt hnlich wie der Stephen Bannon kennt er noch aus der
ten, darunter Staatssekretr Patrick Ken- Islamische Staat, nur aus der entgegenge- Zeit, als der damalige Breitbart-Chef ihn
nedy und drei weitere Fhrungskrfte. Sie setzten Perspektive. Bei Bannon drehe um Interviews bat.
hatten schon unter Republikanern und De- sich alles um einen Kampf zwischen den Viele haben ein falsches Bild von ihm.
mokraten gearbeitet. Krften der christlichen und jenen der is- Er ist ein kluger Typ, sagt Malloch:
DER SPIEGEL 6 / 2017 15
Titel

JUSTIN SULLIVAN / GETTY IMAGES

Trump-Poster in Los Angeles: Niemand wei, wie es weitergeht

Trump hat die Ideen, Bannon liefert das nig Kontrolle, viel Zynismus Trump ist das Weie Haus es war das beste erste
grere Ganze, die Taktik und mehr. das Gegenmodell zur EU. Das ist heikel, Date aller Zeiten, sagt Malloch.
Malloch hat an der Wall Street gearbei- gerade jetzt, denn die Risse in der Union Trumps Leute verachten internationale
tet und bei der Uno in Genf, man kann werden ja grer. Finanzkrise, Flchtlings- Organisationen, sie hassen multilaterale
vielen von Trumps Leuten unterstellen, krise, der Brexit schwchen die Union. Abkommen und das Wichtigste fr die
von der Welt wenig Ahnung zu haben. Und jetzt auch noch Trump. Zukunft der Menschheit werden sie wohl
Malloch sicher nicht. Fr Donald Tusk, EU-Ratsprsident, ist zerstren. Dafr war bis vor Kurzem unter
Es deuten sich richtungsweisende Ver- der US-Prsident einer der Unsicherheits- anderem Myron Ebell zustndig, 64, in
nderungen im Verhltnis der USA zu faktoren fr die Zukunft Europas, neben Trumps bergangsteam der Mann fr die
Europa an, sagt er. Washington sei China, Russland, dem radikalen Islam, Umwelt. Oder eher gegen die Umwelt. In
vorsichtig geworden, was internationale Krieg und Terror: Die neue Regierung in den vergangenen Wochen hat er daran ge-
Organisationen angeht, so formuliert er Washington scheine die vergangenen arbeitet, die Umweltschutzbehrde Ame-
das, weil er ja diplomatischer werden will. 70 Jahre der amerikanischen Auenpolitik rikas, die Epa, gleichzuschalten, kleinzu-
Aus Sicht der USA ist es oft besser, mit infrage zu stellen. hauen. Den Klimawandel hlt er fr ein
den einzelnen Staaten der EU bilateral Applaus bekommt Trump dagegen von Hirngespinst, Umweltschutz fr wirtschafts-
zusammenzuarbeiten. Offen gesagt, be- Rechtspopulisten auf dem ganzen Konti- feindliches Teufelszeug. Wissenschaftler,
finden sich die USA dann auch im nent. Ungarns Autokrat Viktor Orbn und die den Klimawandel protokollieren und
Vorteil. der starke Mann in Polen, Jarosaw jene, die herausgefunden haben, wie man
Der Euro werde in vielleicht anderthalb Kaczyski, standen bislang in Europa am mit dieser Idee reich wird, htten sich zu
Jahren auseinanderbrechen er sei ein Rande, das ist jetzt vorbei. Trumps Wahl einem klima-industriellen Komplex ver-
fehlerhaftes Experiment gewesen. Wenn sei ein Grund zur Hoffnung, so Orbn. schworen.
ich am Handelsdesk einer Investmentbank Er hat gesagt, dass es das Recht aller Na- Jahrelang hat Ebell die amerikanische
sitzen wrde, wrde ich gegen den Euro tionen ist, ihr eigenes Interesse voranzu- Umweltschutzbehrde vor Gericht be-
wetten, sagt er. Und wie Trump glaubt stellen. kmpft, nun will er sie von 15 000 auf 5000
Malloch, dass der Brexit nicht der letzte Trump versucht, gezielt Keile in die Uni- Mitarbeiter verkleinern, den Rest soll nach
Austritt eines Landes aus der EU sein wer- on zu schlagen. Sein Handelsberater warf Trumps Wnschen der Anwalt Scott Pruitt
de. Wenn Sie sich in Europa umschauen, Deutschland vor, andere Eurolnder und leiten. Auch er hlt den Klimawandel fr
knnen Sie fast schon zwei beliebige Buch- die USA mithilfe eines deutlich unterbe- eine Erfindung.
staben vor das Wort Exit setzen. werteten Euro auszuplndern. Unterdes- Werden sich die USA also aus dem Pa-
Malloch wei, wie Trump denkt. Im Sys- sen verlieen Trump, der den Brexit fr riser Klimaabkommen zurckziehen, so
tem Trump ist alles auf Schnelligkeit und groartig hlt, und die britische Premier- wie es Trump angedroht hat? Ende Januar
Effekt getrimmt: ein starker Prsident, we- ministerin Theresa May hndchenhaltend haben die Republikaner schon mal den
16 DER SPIEGEL 6 / 2017
Entwurf fr ein Gesetz eingebracht, das Ideen widersprechen vielen Grundwerten und Tweetern, die in keiner Verbindung
alle Zahlungen der USA an den Welt- der Konservativen. Doch die stecken in ei- zu den Leuten stehen, die ihnen helfen
klimarat, die Uno-Klimarahmenkonven- ner Falle. Sie erhoffen sich von Trump, dass sollten, ihre Plne in die Tat umzusetzen.
tion und den Grnen Klimafonds verbie- er ihre Wnsche wahrmachen werde: De- Bannons Truppe verbreite einen bigot-
ten wrde. Da sie in beiden Kammern des regulierung der Industrie, ein gestrktes ten Gestank, der an jedem haften bleibe,
Kongresses die Mehrheit stellen, drfte es rechtes Lager am Obersten Gerichtshof, der den rechten Amateuren zu nahe kom-
bald unterschriftsreif sein. das vor allem. me. Trumps Regierung sei eine Gefahr fr
Langwieriger wrde der Ausstieg aus Und whrend Trump laut Umfragen als die Partei und die Nation und wie zu
dem Pariser Klimaabkommen. Unmglich unbeliebtester Prsident seit Jahrzehnten Zeiten des Republikaners Richard Nixon
ist er nicht. Viele knnen sich nicht vor- beginnt, heit doch die republikanische stnden die Parlamentarier vor der Wahl,
stellen, dass eine US-Regierung unter Whlerbasis seine Politik gut. Somit wur- sich gegen den Prsidenten zu stellen oder
Trump ihre Zusagen zum Klimaschutz ein- den die Republikaner zu Trumps Geiseln. mit seinem teuflischen Gestank zu leben.
halten werde. Einige wollen 2018 wiedergewhlt werden. Die meisten Republikaner sind offen-
Ohne die USA aber wird das Pariser Ab- Wer bis dahin aufmuckt, dem wird Bannon kundig gewillt, sich die Nase zuzuhalten.
kommen kaum funktionieren. Trump htte womglich einen Gegenkandidaten aus Nur zwei prominente Konservative le-
dann erreicht, was er auf Twitter ange- den eigenen Reihen in den Wahlbezirk gen sich immer wieder mit Trump an: die
droht hat: Dieser uerst teure KLIMA- schicken. Senatoren Lindsey Graham und John
WANDEL-BULLSHIT muss aufhren. Nicht einmal mehr Paul Ryan, Sprecher McCain. Beide sind seit Jahren im Amt
Stoppen kann den Prsidenten niemand. des Reprsentantenhauses, der sich im und werden noch einige Jahre bleiben, bei-
Die Demokraten haben bei der Wahl das Wahlkampf noch deutlich gegen Trump de sind furchtlos. Doch damit sind sie ziem-
Weie Haus verloren, und die Republika- stellte, traut sich, das Anti-Muslim-Dekret lich allein.
ner haben die Mehrheit in beiden Kam- zu kritisieren. Zu beobachten ist dafr die Geburt ei-
mern des Kongresses. Einen faustischen Handel nennt der ner neuen liberalen Brgerbewegung, die
Die Demokraten knnten aber versu- konservative Kolumnist David Brooks das im ganzen Land demonstriert, zu sehen
chen, die Ernennung des neuen, sehr kon- Einknicken der Republikaner in der New ist eine Repolitisierung der Gesellschaft,
servativen Verfassungsrichters Neil Gor- York Times. Die ersten zehn Tage Trump der Jugend, wie zuletzt in den Sechziger-
such zu verhindern, den Trump nominiert htten gezeigt: Der Preis fr den Wahlsieg und Siebzigerjahren. Die Frage ist, wer
hat. Richter am Supreme Court amtieren sei zu hoch, er werde die Republikaner nun den lngeren Atem hat, die Verteidi-
auf Lebenszeit, Gorsuch ist 49 Jahre alt, auf Dauer ihre Seele kosten. In einem ger der liberalen Werte auf der Strae oder
er wrde Amerikas Politik wohl noch auf scharfen Text schrieb Brooks von einer die nationalistischen Revolutionre im
Jahrzehnte hinaus beeinflussen knnen. ethnisch-nationalistischen Regierung. Weien Haus. Der Kampf dieser Lager
Aber fr seine Urkunde braucht der Kan- Die Bannon-Leute htten die Oberhand, knnte Amerika in den nchsten Jahren
didat in diesem Fall 60 Prozent der Stim- ihre Inkompetenz sei eine Gefahr fr prgen, aber es ist schwer vorherzusagen,
men im Senat. Sollten die Demokraten alle. Sie seien weniger eine Regierung, mit welchen Mitteln ein so narzisstisch ver-
blockieren, so sagte Trump, mssten die vielmehr eine kleine Clique von Bloggern anlagter Prsident wie Donald Trump auf
Republikaner sofort die Nuklear- dauernde Demonstrationen gegen
Option nutzen: Mit ihrer Mehrheit sich zu reagieren vermag. Und
knnten sie dann die Abstimmungs- Trumps Umfragewerte noch schwieriger ist vorherzusagen,
regeln ndern. Die Demokratie im Vergleich zu denen seiner Vorgnger wer den Kampf um die Herzen je-
nhme zwar Schaden, aber dafr ner Menschen gewinnt, die am
Befragung jeweils wenige Tage nach Amtsantritt, in Prozent
reichte eine einfache Mehrheit. Ende ber Trumps Wiederwahl ent-
Sollte in den nchsten Jahren ein unzufrieden zufrieden mit der Amtsfhrung scheiden: die enttuschten weien
weiterer Richterplatz frei werden, Whler im Mittleren Westen, die
wre das die Chance fr die Kon- Bill Clinton, 1. Amtszeit im November scharenweise den
servativen, den Gerichtshof auf Demokraten den Rcken gekehrt
20 58
Jahrzehnte hinaus zu prgen und haben.
etwa den ewigen Streit um das Ab- Bill Clinton, 2. Amtszeit Doch die Widerstndler sind
treibungsrecht zu entscheiden. 31 60 nicht nur linke Demonstranten
Vermutlich knnten nur die Re- oder demokratische Politiker, es
publikaner Trump wirklich zh- George W. Bush, 1. Amtszeit gibt noch ein anderes Nest sehr ein-
men, vielen im Establishment der 25 57 flussreicher Gegner, weit weg von
Partei ist der Auenseiter suspekt. George W. Bush, 2. Amtszeit Washington, an der Westkste, im
Aber ihre Partei hat mit Trump und Silicon Valley. Vor dem kaliforni-
40 57
Bannon einen historischen Sieg ein- schen Hauptquartier von Google
gefahren. Und hat gewonnen, ob- Barack Obama, 1. Amtszeit demonstrierten am Montag Inge-
wohl die Demoskopen seit Jahren 13 67 nieure und Programmierer, schwenk-
voraussagten, dass die Demokraten ten Protestschilder, skandierten
aufgrund des demografischen Wan- Barack Obama, 2. Amtszeit Anti-Trump-Parolen.
dels und der Einwanderung auf 43 53 Angefhrt wurden sie von Ser-
eine Mehrheit zusteuerten, die Donald Trump gey Brin, Mitgrnder des Konzerns,
kaum zu brechen wre. Trump und einst als Sechsjhriger in die USA
sein Mephisto Bannon haben das 47 45 emigriert, selbst ein Flchtling
Gegenteil bewiesen, weil weie Ar- und nun zutiefst aufgebracht
beiter massenweise zu ihnen ber- Zustimmungsrate unter den Anhngern der ber die Politik des Prsidenten.
gelaufen sind. Demokraten 13 Auch wenn der Schock ber die
Quelle: Gallup
So konnte Trump die Partei ka- Wahl von Trump tief sa im links-
pern. Seine und vor allem Bannons Republikaner 89 liberalen Kalifornien, hatten sich
DER SPIEGEL 6 / 2017 17
 Wickelt sie mit Wrde ab
Medien New York Times-Journalist Mark Landler ber eine neue ra der Berichterstattung

I
m Zeitalter von Trump ndert sich
das Leben als Korrespondent im Wei-
en Haus, die Arbeit und das eigene
Privatleben lassen sich nicht mehr so
einfach trennen wie zuvor. So wache
ich nun jeden Morgen auf und scanne
als Erstes mein iPhone, um die neuesten
Tweets von Donald Trump ber meine
Zeitung und ihre Berichterstattung zu
lesen. Ich werde selten enttuscht.
Am 28. Januar twitterte Trump: Die
Versager der ,New York Times haben
sich von Anfang an in mir getuscht.
Sagten voraus, ich wrde die Vorwahlen
verlieren, genauso wie die Wahl. FAKE
NEWS!
An einem anderen Morgen hie es:
Die Versager der ,New York Times
haben gerade verkndet, dass es seit
15 Jahren noch nie so viele Beschwer-
den ber sie gegeben habe wie heute.
Ich kann das gut verstehen aber wa-
rum verkndet man so was?
Und dann gab es noch einen Tweet:
Jemand mit Begabung und berzeu-
gung sollte FAKE NEWS und die Versa-
ger der ,New York Times kaufen und
sie entweder korrekt betreiben oder mit
Wrde abwickeln!
Dieser letzte Tweet traf uns hart:
Trump kritisierte nicht nur wie blich
unsere Berichterstattung. Ohne seinen
Ton zu ndern, schlug er vor, die New
York Times vom Markt zu nehmen.
Die gute Nachricht dabei lautet: Uns
scheinen Trumps Attacken gutzutun.
Am 2. Februar verzeichnete die Times
276 000 neue Digitalabonnenten im vier-
ten Quartal 2016 eine Welle von neu-
en Lesern, die wir der Wahl Trumps zu
verdanken haben. Die Zeitung konnte
mehr Abonnenten innerhalb von drei
Monaten gewinnen als in den beiden
Jahren 2013 und 2014 zusammen.
Unsere Herausgeber haben auf diesen
enormen Anstieg mit dem Versprechen
geantwortet, ausfhrlich, skeptisch und
ohne Angst ber Donald Trump zu be-
richten. Die Zeitung hat unser Team im
Weien Haus von vier auf sechs Korres-
pondenten aufgestockt. Wir haben in un-
serem Washingtoner Bro eine Investiga-
tiveinheit geschaffen, die nichts anderes
tun soll, als sich eingehend mit Trumps
Die Medien sind hier die Oppositi-
onspartei, erklrte Trump-Berater Ste-
phen Bannon in einem Interview mit
unserer Zeitung. Sie verstehen dieses
Land nicht. Sie haben immer noch nicht
begriffen, warum Donald Trump Prsi-
dent der Vereinigten Staaten ist. Dann
empfahl er: Die Medien sollten sich
schmen, demtig den Mund halten und
eine Weile einfach nur zuhren.
Die Beziehungen zwischen dem
amerikanischen Prsidenten und der
Presse waren nie einfach: Richard
Nixon fhrte eine Liste seiner Gegner,
auf der auch die Namen von Reportern
standen. Bill Clinton sah sich von der
Presse unfair behandelt, und Barack
Obamas Justizministerium machte Jagd
auf Staatsbedienstete, die sicherheits-
relevante Storys an Journalisten ge-
leakt hatten.
Nie zuvor hat jedoch ein Prsident
die Diffamierung der Presse so ins Zen-
trum seiner politischen Strategie ge-
rckt wie Donald Trump. Whrend des
Wahlkampfs war seine Medienschelte
der Dauersound: Journalisten seien un-
ehrlich, man knne ihnen nicht vertrau-
en. Einzelne Pressevertreter nahm er
sich besonders vor. Auf gemeinste Art
und Weise machte er sich ber einen
behinderten Kollegen lustig. Die Rech-
nung ging auf. Die ffentliche Zustim-
mung fr Nachrichtenmedien sank auf
ein historisches Tief, whrend Donald
Trump wider alle Erwartung als Sieger
ins Weie Haus einzog.
Auch dort schimpft er weiter auf uns
wie zuvor: Ich denke, die Medien sind
in vieler Hinsicht Oppositionspartei,
kommentierte er gegenber dem Chris-
tian Broadcasting Network die Bemer-
kungen seines Beraters Bannon. Damit
meine ich nicht alle Medien, doch viele
von ihnen. Da gibt es Unehrlichkeit, ab-
soluten Betrug und Tuschung. Insofern
sind sie auch Oppositionspartei.
Trumps Ausbrche sind mehr als nur
Show. Er wei, dass er damit bei seiner
Whlerbasis ankommt. Er prsentiert
ihnen die Presse als Sttze ebenjenes
Establishments, das zu strzen er doch
gewhlt wurde.
Tatschlich ist seine Beziehung zu
Journalisten natrlich weitaus kompli-
zierter. Whrend seiner ganzen Karriere
als Unternehmer profitierte Trump von
der Aufmerksamkeit der Medien. Ob als
Immobilieninvestor, Reality-TV-Star
oder politischer Fhrer der freien Welt.
Trump liebte Schlagzeilen. Sein Hunger
nach Medienprsenz war unersttlich,
selbst als er schon so berhmt war, dass
man ihn nur noch The Donald nannte.
Als 23-jhriger Reporter fr die New
York Times recherchierte ich 1989 fr
einen Artikel ber Trumps damaligen
Versuch, die von der Fluggesellschaft
ALEX WONG / GETTY IMAGES

frheren Geschften zu befassen.

Trotz alledem ist klar, dass fr die
Medien und das Weie Haus eine neue,
beunruhigende ra angebrochen ist
geprgt von Spannungen, gegenseitigen
Verdchtigungen und gelegentlich auch
theatralischer Feindschaft. Presseraum im Weien Haus: Wir werden niemals den Mund halten

18 DER SPIEGEL 6 / 2017

Eastern Air Lines bernommenen
Kurzstrecken als Trump Shuttle zu
vermarkten. Es dauerte keinen Tag,
und ich sa ihm in seinem Bro in der
26. Etage des Trump Tower gegen-
ber. Nach Erscheinen meines Textes
hatte ich keine Probleme, Rckrufe
von ihm zu bekommen.
Donald Trump und die New York
Times verbindet eine Hassliebe. Bei
einem Besuch in unserer Redaktion
im November rief er begeistert aus:
Die ,Times ist ein groartiges, groar-
tiges amerikanisches Juwel. Ein Juwel
fr die Welt. Ich hoffe, wir kommen
miteinander aus. Letzteres bleibt ab-
zuwarten. Unsere Redakteure werden
weiterhin offensiv ber Trump berich-
ten. Wie es auch CNN und die Wa-
shington Post tun, die aufsehenerre-
gende Recherchen ber Trumps wohl-
ttige Stiftung verffentlichten.
Zum Wesen der White House-
Korrespondenten gehrt, dass Prsi-
dent Trump sich mit einem streit-
willigen, unnachgiebigen Pressekorps
auseinandersetzen muss. Wir werden
ihm keine Ruhe lassen, seine Politik
hinterfragen, seine Geschftskonflikte
ergrnden, Dissens in seinem Team
aufdecken und seine Leistungen be-
urteilen. Die Presse wird niemals,
wie Bannon es vorschlgt, den Mund
halten.
Allerdings ist Donald Trump nun
nicht lnger ein Kuriosum, ein karne-
valistischer Clown, der den Kampa-
gnenzirkus anfhrt. Er ist jetzt Com-
mander in Chief und verfgt ber die
enormen Ressourcen der Regierung
der Vereinigten Staaten. Sein Umgang
mit den Medien wird nicht nur die Be-
richterstattung ber ihn beeinflussen,
sondern Konsequenzen fr die Zu-
kunft der unabhngigen Presse Ame-
rikas haben.
Fr den aktuellen Prsidenten wird
es wie fr seine Vorgnger an-
strengend sein, unter permanenter Be-
obachtung zu stehen. In seiner zwei-
ten Woche im Amt flog er, ohne die
Presse vorab zu informieren, zur Do-
ver Air Force Base in Delaware, um
einem Navy Seal die letzte Ehre zu er-
weisen, der im Jemen ums Leben ge-
kommen war. Der Prsident ging ber
den Sdrasen des Weien Hauses zur
Marine One und hob ab, ohne zu sa-
gen, wohin das gengte, um die Re-
porter zu aufgeschreckten Meldungen
zu veranlassen.
Donald Trump, fr den keine Publi-
city immer schlechte Publicity war,
begreift vielleicht gerade, wie hoch
der Preis dafr ist, stndig im Schein-
werferlicht zu stehen.
Aus dem Englischen von Lilian-Astrid Geese
Prsident Trump: Eine Gefahr fr die Partei und die Nation
viele der Konzernfhrer und Ingenieure,
Grnder und Programmierer bislang zu-
rckgehalten mit Angriffen auf den neuen
Prsidenten. Vor allem aus Pragmatismus:
Trump wrde sich schon nicht anlegen mit
der Vorzeigebranche des Landes, so dach-
ten sie.
Aber das Einreiseverbot fr Muslime n-
derte alles, denn viele der fhrenden Kp-
fe im Silicon Valley sind Einwanderer oder
Kinder von Einwanderern. Angefangen
mit Apple-Grnder Steve Jobs, Sohn eines
syrischen Immigranten, der 1954 in die
USA geflohen war.
Quer durch das Silicon Valley formierte
sich in den vergangenen beiden Wochen
die neue Bewegung Tech against Trump,
zahlreiche Unternehmen verurteilten das
Einreiseverbot ffentlich. Netflix-Chef
Reed Hastings sagte, Trumps Dekrete sei-
en so unamerikanisch, dass es uns alle
schmerzt.
Microsoft nannte Trumps Vorgehen
fehlgeleitet. Der Taxidienst Lyft kndig-
te an, eine Million Dollar an die Brger-
rechtslobby Aclu zu spenden.
Der Widerstand der Tech-Firmen ist
auch getrieben von der Angst um die
Grundlage ihres Geschftsmodells. Digita-
lisierung und Globalisierung gingen bis-
lang Hand in Hand. Protektionismus und
eine nationalistische Agenda bedrohen fast
alle, egal ob Google, Apple oder Airbnb.
ber Jahre hinweg haben die Technolo-
gie-Vordenker sich als zentrale Kraft des
gesellschaftlichen Fortschritts positioniert.
Trumps Politik der geschlossenen Grenzen
empfinden sie als eine direkte Behinde-
rung unserer Mission, so Airbnb-Chef
Brian Chesky vergangene Woche in einem
Memo an die Mitarbeiter. Airbnb bietet
Flchtlingen nun kostenlose bernachtun-
gen an.
Was aber passiert mit dieser liberalen,
progressiven Weltsicht nun unter Trump,
SIPA USA / DDP IMAGES / SIPA USA
der das Gegenteil will, nmlich weniger
Freiheit?
Was Trumps Chefstratege Bannon von
all den Tech-Auslndern hlt, machte er
schon vor der Wahl klar: Mit der IT-Bran-
che knne etwas nicht stimmen, wenn
zwei Drittel der CEOs aus Sdasien oder
Asien stammen eine Zahl, die bei Wei-
tem nicht zutrifft. Dennoch arbeite die
neue Regierung bereits daran, das Arbeits-
visum-Programm fr auslndische Fach-
krfte einzuschrnken, heit es im Valley.
Bannon und Trump wrden so auch Apple
und Co. zwingen, vor allem Amerikaner
einzustellen.
Das Ganze mutet bizarr an. Vor zwei
Wochen regierte noch ein schwarzer Prsi-
dent im Weien Haus, Barack Obama. Es
war ihm wichtig, die 1,6 Milliarden Musli-
me weltweit nicht allesamt fr den Terror
der Islamisten verantwortlich zu machen.
Er wollte die USA nicht abschotten, er setz-
te den Weltklimavertrag durch, er respek-
tierte die EU und sagte Angela Merkel zum
Abschied, dass sie wohl jetzt die Fhrungs-
rolle der freien Welt bernehmen msse.
Ist das alles wirklich erst zwei Wochen
her?
Markus Becker, Uwe Buse, Clemens Hges,
Peter Mller, Gordon Repinski,
Mathieu von Rohr, Thomas Schulz
Lesen Sie weiter zum Thema
Seite 64: Wie Trump trotz allem die Mrkte
befeuert
Seite 94: Trumps Fehde gegen die Aufklrung
Seite 112: Autor Dave Eggers ber Trumps
autoritren Kurs
Seite 114: Interview mit dem Schriftsteller
T. C. Boyle ber das neue Amerika
Video: Wie New Yorks Hipster
gegen Trump protestieren
spiegel.de/sp062017trump
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 6 / 2017 19
 Polizisten bei Razzia in Frankfurt am Main

MICHAEL PROBST / AP
Terrorismus

Brandbrief aus Karlsruhe

Generalbundesanwalt sieht Grenzen der Leistungsfhigkeit im Antiterrorkampf erreicht.
Mit einem dringenden Hilferuf hat sich Generalbundesan-
walt Peter Frank an die Justizminister der 16 Bundeslnder
gewandt. Aufgrund der Vielzahl von Terrorverfahren sind
die Grenzen der Leistungsfhigkeit der Bundesanwaltschaft
erreicht, schreibt Frank in einem Brief an die Minister. Das
Schreiben, das dem SPIEGEL vorliegt, stammt aus der ver-
gangenen Woche. Vorflle wie in Berlin oder Chemnitz
knnten sich jederzeit wiederholen. Frank bittet die Minis-
ter deshalb eindringlich, Staatsanwlte und Richter zur
Untersttzung an die Bundesanwaltschaft zu entsenden.
Die Bekmpfung des Terrorismus und damit die Verhinde-
rung von Anschlgen, schreibt Frank, ist eine gesamtstaat-
liche Aufgabe, die meine Behrde ohne ausreichende perso-
nelle Untersttzung durch die Lnder nicht mehr umfassend
gewhrleisten kann. In Justizkreisen wurde der Brief stel-
lenweise als noch nie da gewesen und unfassbar bewer-
tet. Whrend die Bundesregierung das Bundeskriminalamt
und die Geheimdienste massiv aufrste, msse der General-
bundesanwalt in den Lndern um Personal betteln.
Seit einiger Zeit gibt der Generalbundesanwalt zunehmend
Ermittlungsverfahren an Landesstaatsanwaltschaften ab,
auch ein Zeichen fr die berlastung in Karlsruhe.
Eine Kopie des Briefes ging an Bundesjustizminister
Heiko Maas (SPD). bas, fis

Katholische Kirche
Verdunkelung des
Ehesakramentes
Gegen den Beschluss der
Deutschen Bischofskonfe-
renz, wiederverheirateten
Geschiedenen im Einzelfall
die Kommunion zu erlauben,
regt sich Widerstand unter
mentes. Bei der Zulassung
von Menschen, die eine Tod-
snde begangen haben,
gehe es nicht um ein Gebot
der Barmherzigkeit, so ein
Geistlicher des deutschen Mller untersttzt, der das
Priesternetzwerks, sondern Bischofswort als inakzeptable
um die Lehre der Kirche. Ihr Skularisierung der Ehe kriti-
Protest wird in Rom von Ku- sierte. Den Bischfen warf er
rienkardinal Gerhard Ludwig Verwirrung vor. Sie drften
den Papst nicht interpretie-
ren, denn das wrde eine
Umkehrung der Struktur der
katholischen Kirche bedeu-
ten. Die Deutsche Bischofs-
VANDEVILLE ERIC / DDP IMAGES/ABACA PRESS

konservativen Priestern und konferenz hatte mit ihrer Ent-

Glubigen. Vertreter des
Netzwerks katholischer Pries-
ter, des deutschen Opus Dei,
der Legionre Christi und an-
derer strengglubiger Grup-
pen sprechen von Spaltung
in den Pfarreien und einer
Verdunkelung des Ehesakra-
scheidung, das grundstzliche
Kommunionsverbot fr wie-
derverheiratete Geschiedene
aufzuheben, auf das Papst-
schreiben Amoris laetitia
mit Modernisierungsideen zu
Mller (l.) mit Kardinlen im Vatikan Ehe und Familie in der katho-
lischen Kirche reagiert. wen

20 DER SPIEGEL 6 / 2017 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

Intersexualitt
Dissens um drittes
Geschlecht
Soll es in amtlichen Doku-
menten neben mnnlich und
weiblich noch ein drittes Ge-
schlecht geben? Darber
Deutschland
verzeichnen die Standesm-
Drohne Euro Hawk im Hangar in Manching
ter routinemig einfach gar
kein Geschlecht.
Nach einer Niederlage vor
dem Bundesgerichtshof im
Sommer haben Aktivisten
vor Kurzem Verfassungsbe-
schwerde eingereicht. Das

STEPHAN SAHM / LAIF

streitet die Bundesregierung.
Whrend das Familienminis-
terium von Manuela Schwe-
sig (SPD) dafr offen ist, weil
sie die Rechte intersexueller
Menschen strken will, lehnt
das Innenministerium von
Thomas de Maizire (CDU)
diese Idee ab, aus Sorge vor
juristischen Komplikationen
fr die Behrden. Das Gesetz
sieht ein drittes Geschlecht
nicht vor. Fr Intersexuelle
Baden-Wrttemberg
AfD erteilt Rede-
verbot im Landtag
Nach dem Austritt von Clau-
dia Martin hat sich ein
weiterer AfD-Abgeordneter
im Stuttgarter Landtag mit
seiner Fraktion berworfen.
Man will mich kaltstellen,
sagt der Gppinger Heinrich
Fiechtner. Der Abgeordnete
war mehrfach von der Frak-
tionslinie abgewichen. So be-
frwortete er im Parlament
grundstzlich die Einfhrung
einer Gesundheitskarte fr
Bundesverfassungsgericht bat
die Regierung um Stellung-
nahme. In solchen Fllen ver-
teidigt Berlin normalerweise
die geltende Rechtslage.
Doch weil sich das Familien-
ministerium und das Innenmi-
nisterium bisher nicht einigen
konnten, sandte die Regie-
rung den Karlsruher Richtern
nun blo ein kurzes Schrei-
ben: Man verzichte auf eine
Stellungnahme. ama, wow
Flchtlinge, weil er sich da-
von einfachere Verwaltungs-
vorgnge und niedrigere Kos-
ten versprach. Daraufhin er-
teilte der Fraktionsvorstand
Fiechtner kurz vor Weihnach-
ten ein unbefristetes Rede-
verbot fr die Fraktion im
Plenum. Auerdem hat die
Fraktion den Onkologen von
der Teilnahme im Innen- und
im NSU-Untersuchungsaus-
schuss entbunden. Der AfD-
Mann kandidiert nun fr den
Bundestag, allerdings bislang
als wenig aussichtsreicher
Direktkandidat. fri
Rstung fertig entwickelt werden
Teurer Euro Hawk kann. Die Technik soll unter
anderem Handykommunika-
Um die stillgelegte Aufkl- tion ausspionieren knnen.
rungsdrohne Euro Hawk Den Euro Hawk wieder
wieder in die Luft zu bringen, flugfhig zu machen und
muss das Verteidigungsminis- Erprobungsflge durchzufh-
terium einen dreistelligen ren kostet noch einmal rund
Millionenbetrag aufbringen. 150 Millionen Euro. Dieser
Allein der Unterhalt des un- Betrag steht im Angebot des
bemannten Flugzeugs, das in US-Herstellers Northrop
einem Hangar im oberbayeri- Grumman, das dem Ministe-
schen Manching steht, hat bis- rium vorliegt. Geplant seien
lang 23 Millionen Euro ge- nur einige wenige Flge.
kostet. Ursprnglich wollte von
Dabei hatte Exverteidi- der Leyen die Erprobungsfl-
gungsminister Thomas de ge des Euro Hawk in die-
Maizire (CDU) das Gert sem Frhjahr beginnen, nach
wegen Zulassungsproblemen neuen Plnen finden sie nun
eigentlich aus dem Verkehr aber nicht vor 2018 statt.
gezogen. Die Affre hatte ihn Die Ministerin zgert ganz
2013 fast das Amt gekostet. offensichtlich mit ihrer Ent-
Doch seine Nachfolgerin und scheidung, weil sie fr sich
Parteifreundin Ursula von einen hnlichen politischen
der Leyen will die Drohne Schaden befrchtet wie fr
mit einer provisorischen Zu- ihren Vorgnger, sagt der
lassung ausstatten, damit das Grnen-Verteidigungsexperte
Aufklrungssystem an Bord Tobias Lindner. gt

IS-Terror
Warten auf Post
aus Tunis
Der am Mittwoch in Frank-
furt am Main bei einer Gro-
razzia festgenommene mut-
maliche IS-Terrorist Haikel
FAUQUE NICOLAS / ABACA / DDP IMAGES
S. kann derzeit nicht nach Tu-
nesien abgeschoben werden.
Ermittler sind skeptisch, ob
die tunesischen Behrden die
notwendigen Dokumente
diesmal liefern werden. Der
36-Jhrige wird beschuldigt,
sich als Anwerber und
Schleuser des Islamischen
Staats ein Netzwerk von
Untersttzern aufgebaut und
einen Terroranschlag in
Deutschland geplant zu ha-
ben. Die Ermittler halten ihn
fr hochgefhrlich.
S. war bereits 2003 nach
Deutschland gekommen.
Weil er drei Jahre lang mit ei-
ner Deutschen verheiratet
war, hatte der Tunesier eine
Aufenthaltserlaubnis und
wohnte bis April 2013 in
ner Verurteilung von 2008
wegen Krperverletzung zu
verben. Zudem hatte ein
tunesischer Richter Haftbe-
fehl wegen des Anschlags auf
das Bardo-Museum in Tunis
2015 erlassen, den S. mit ge-
plant haben soll. Der Haftbe-
fehl htte nach Behrdenmei-
nung fr eine Auslieferung
ausgereicht, doch er kam
trotz mehrfacher Nachfragen
nie in Deutschland an. Statt-
dessen schickte Tunis nur

Deutschland. 2015 kam er un- eine grobe Zusammenfassung

ter falschem Namen zurck
und beantragte Asyl. ber
seine Fingerabdrcke konn-
ten die Behrden seine wahre
Identitt klren. Im August
Beschdigte Wnde im Bardo-Museum nach Anschlag 2015 2016 nahmen sie ihn fest, er
hatte noch eine Strafe aus ei-
der Vorwrfe. S. wurde des-
halb am 4. November 2016
aus der Auslieferungshaft ent-
lassen und rund um die Uhr
berwacht bis zu seiner er-
neuten Festnahme jetzt in
Frankfurt. kno, mab, sr

DER SPIEGEL 6 / 2017 21

 Deutschland

Xavier Naidoo Bundestagswahl

Auftritt Altersprsident
unerwnscht doch von der AfD?
Der Snger Xavier Naidoo Nach der Bundestagswahl im

THOMAS TRUTSCHEL / PHOTOTHEK.NET

soll nicht mehr fr Auftritte September 2017 drfte die
gebucht werden, die mit AfD den Altersprsidenten
Staatsgeldern finanziert wer- des Parlaments stellen: Wil-
den. Das fordert der Bundes- helm von Gottberg, bald 77,
sprecher der Grnen Jugend, gilt als gesetzt fr einen siche-
Moritz Heuberger. Der Auf- ren Platz auf der AfD-Lan-
tritt eines Knstlers, der Schler bei der Gruppenarbeit desliste fr Niedersachsen.
den sogenannten Reichsbr- Gottberg, langjhriger Vize-
gern nahesteht und mehrfach prsident des Bundes der Ver-
durch krude Verschwrungs- Bildung nicht von Emotionen tren- triebenen und rund 40 Jahre
theorien aufgefallen ist, dr- Bffeln ohne Eltern nen das kann zu Konflik- lang CDU-Mitglied, sitzt in-
fe nicht mit ffentlichen Gel- ten fhren und bei Schlern zwischen im Landesvorstand
dern gefrdert werden. Der Eltern sollten sich nach An- noch mehr Druck aufbauen. der AfD Niedersachsen.
Snger steht in der Kritik, sicht deutscher Lehrer aus Die Lehrer empfehlen laut Der lteste Abgeordnete
seit er bei einer Veranstal- der Prfungsvorbereitung ih- Umfrage eine Vorbereitung im Bundestag leitet traditio-
tung der Reichsbrger 2014 rer Kinder heraushalten. Das in Lerngruppen. Generelle nell die konstituierende Sit-
eine Rede gehalten hatte. ergab eine Umfrage des Nachhilfe halten sie dagegen zung und hlt die Erff-
Spter hat sich Naidoo von Stark-Verlages unter mehr fr wenig sinnvoll: Nicht ein- nungsrede vor dem neuen
der Bewegung distanziert. als 7000 Lehrern. Die Eltern mal jeder zehnte pldiert fr Parlament. Die Parteien im
Die aktuelle Debatte hat sich sollten die Prflinge motivie- privaten Zusatzunterricht. Bundestag hatten gehofft,
daran entzndet, dass Nai- ren, sich mit fachlicher Un- Haag sieht darin auch ver- der 76-jhrige Liberale Her-
doo im Juli mit den Shnen tersttzung aber zurckhal- letzte Berufsehre. Es ist fr mann Otto Solms knnte bei
Mannheims beim Sommer- ten, erklrten rund 80 Pro- Lehrer unangenehm, wenn einem Wiedereinzug der
Festival in Rosenheim auftre- zent der Befragten. Eltern sie merken, dass Externe in FDP ins Parlament verhin-
ten soll, das die Stadt organi- sind beim Lernen die fal- ihrem Bereich ttig werden. dern, dass der nur drei Mo-
siert und finanziert. Die Gr- schen Ansprechpartner, Der Schulpdagoge hlt Part- nate jngere AfD-Vize Ale-
ne Jugend dort hat sich dem sagt auch Ludwig Haag, Pro- nerarbeit fr ideal: Zu xander Gauland diese Rolle
Protest des Bndnisses Kein fessor fr Schulpdagogik an zweit lsst sich am intensivs- bernimmt. Gottberg wrde
Hass auf Rosenheims Bh- der Universitt Bayreuth, ten lernen und die Str- beide Herren im Alter ber-
nen angeschlossen. akm denn sie knnen Fachliches faktoren sind minimal. olb treffen. ama

Zeitgeschichte
Geheime US-Eingreif-
truppe in Frankfurt
Die USA unterhielten offen-
bar jahrelang eine geheime
Antiterroreinheit auf deut-
schem Boden. Die Zustim-
mung dafr gab 1986 der da-
malige Kanzleramtschef und
heutige Finanzminister Wolf-
gang Schuble. Das geht aus
Dokumenten des Auswrti-
gen Amts (AA) hervor. Die
Einheit drfe nur nicht, so
FMK PRESS / GERMANY
Schuble, die Bundesregie-
rung in politisch unangeneh-
me Situationen bringen.
Stationiert war die Truppe
auf der Rhein-Main Air Base
bei Frankfurt. Den Akten zu-
folge, die das Institut fr
Zeitgeschichte nach Ablauf
der Geheimhaltungsfrist ver-
ffentlicht, verfgte das
Foreign Emergency Support
Team (Fest) aus Soldaten situationen, zu deren Aufga-
und Geheimdienstlern ber
ein Flugzeug. Das Team un-
terstand dem US-Botschafter
in Bonn. Prsident Ronald die Anwendung von Ge-
Reagan etablierte die Fest- walt im In- und Ausland
Einheit nach etlichen An- verzichten. Vor allen Einst-
schlgen, darunter im April zen werde Washington in
1986 auf die Westberliner Bonn um Erlaubnis fragen.
Diskothek La Belle, in der Das AA wollte das schriftlich
GIs verkehrten. haben, Schuble begngte
Nach US-Angaben be- sich indes mit einer mndli-
stand das Team aus bis zu 14 chen Zusage der Amerikaner
Spezialisten fr (die) techni- an den zustndigen Abtei-
sche Bewltigung von Krisen- lungsleiter im Kanzleramt.
Der US-Antiterrorbeauftrag-
ben Fernmeldewesen und te Paul Bremer betonte laut
ND-Ttigkeit, also Geheim- den Dokumenten indes, dass
dienstarbeit, zhlten. Den bei der Schnelligkeit der er-
Standort Frankfurt begrnde- forderlichen Entscheidungen
ten die Amerikaner damit, eine Automatik mglicher-
dass sie die Mnner auf dem weise nicht immer zu ge-
riesigen Sttzpunkt besser whrleisten sei.
verbergen knnten. Ihr Kom- Bislang haben Fest-Ein-
mandeur war offiziell Mitar- heiten aus mehreren Ln-
beiter des US-Generalkonsu- dern ber 30 Einstze absol-
lats in Frankfurt, die anderen viert, etwa nach den Qaida-

Mitglieder des Teams wur- Anschlgen 1998 in Nairobi

den als Soldaten des Sttz- und 2000 auf das US-Kriegs-
punkts getarnt. schiff Cole. Wann das
US-Maschine auf der Rhein-Main Air Base 1991 Den Deutschen versprach Frankfurter Team abzog, ist
man, die Einheit werde auf unbekannt. klw

22 DER SPIEGEL 6 / 2017

 JEDER MOMENT IST DER RICHTIGE.
DER NEUE SEAT LEON.

SO BEREIT WIE SIE SELBST. MIT NULL ANZAHLUNG1 UND NULL ZINSEN1.
Der beste Moment im Leben ist immer genau jetzt. Sie knnten jetzt in der Oper sitzen oder Swing tanzen. Sie knnten zu einem wichtigen Dinner gehen
oder mit Ihren Freunden einen Happen essen. Alles ist mglich mit dem neuen SEAT Leon und seiner modernen Technologie. Zum Beispiel machen die
Voll-LED-Scheinwerfer 2 mit ihrem Licht die Nacht zum Tag. Und der Wireless Charger 2, 3 im Ablagefach der Mittelkonsole sorgt fr einen vollen Akku Ihres
Smartphones damit Sie immer erreichbar sind. Der neue SEAT Leon ist zu allem bereit. Genau wie Sie.

SEAT Leon 5D Kraftstoffverbrauch: kombiniert 6,94,0 l/100 km; CNG (Erdgas) kombiniert: 3,6 kg/100 km (5,4 m/100 km); CO2-Emissionen: kombiniert
15896 g/km. Effizienzklassen: DA+.
1
Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Strae 57, 38112 Braunschweig, fr Privatkunden
und Finanzierungsvertrge mit 1260 Monaten Laufzeit. Gltig fr SEAT Leon Neuwagen. Bonitt vorausgesetzt. 2 Optional ab Ausstattungsvariante Style.
3
Informationen ber kompatible Mobiltelefone erhalten Sie bei Ihrem SEAT Partner oder unter www.seat.de. Abbildung zeigt Sonderausstattung. AUCH BER: SEAT.DE
Deutschland

Die Achillesferse
Union Der Hhenflug der Sozialdemokraten nach der Nominierung von Martin Schulz
bringt die Schwesterparteien CDU und CSU in Bedrngnis. Ihr Manko ist die fehlende
Geschlossenheit. Und stndig ffnen sich neue Grben.

G
egen Ende der CSU-Vorstandssit- nem Vershnungstreffen in Mnchen offi- Spahn. Und mit der Geschlossenheit
zung fasste Horst Seehofer die De- ziell beenden. Seit Monaten versuchen Mer- kommt der Erfolg. Auch der Chef des Aus-
batte der Parteifreunde noch einmal kel und Seehofer den Eindruck zu erwe- wrtigen Ausschusses im Bundestag, Nor-
zusammen: Drfe er also davon ausgehen, cken, ihre Differenzen, die sie an den Rand bert Rttgen, hlt das Konzept der verteilten
fragte der CSU-Chef, dass das Parteiprsi- eines Zerwrfnisses zu fhren drohten, sei- Rollen fr Unsinn: ,Was geboten ist, ist
dium nun den Auftrag habe, mit der CDU en inzwischen auf ein Minimum reduziert, Klarheit, man muss den Gegnern mit Wucht
eine gemeinsame Wahlkampfplanung zu also vllig unerheblich. Geblieben sei nur und Geschlossenheit entgegentreten.
beschlieen? Den Fahrplan fr ein gemein- eine letzte Differenz: die Obergrenze. Der Druck zur Einigkeit ist enorm ge-
sames Regierungsprogramm zu erstellen? Tatschlich liegen Merkel und weite Tei- stiegen, seit Martin Schulz auf der bundes-
Und all dies mit der gemeinsamen Kanz- le der CSU nicht nur in der Flchtlingsfra- politischen Bildflche erschienen ist. Bis
lerkandidatin Angela Merkel? ge weiterhin auseinander. Ebenso tief ist dahin hatte sich die Union auf die AfD als
Durch die Runde ging ein zustimmendes die Kluft auf jenem Gebiet, das in diesen Hauptgegner im Wahlkampf eingestellt.
Murmeln. Wenig spter verbreiteten die Tagen alles beherrscht: die Auenpolitik. Die Sozialdemokraten wrden sich unter
Spindoktoren der CSU, die Parteispitze Das gilt schon seit Lngerem fr den einem Kandidaten Sigmar Gabriel durch
habe Merkel einstimmig zur Kandidatin Umgang mit Kremlherrscher Wladimir Pu- allgemeine Demotivation selbst erledigen,
gekrt. Falsch ist diese Meldung nicht. tin. Jetzt gilt es auch fr den neuen ameri- so das Kalkl. Jetzt steht Merkel pltzlich
Aber sie ist auch nicht wirklich richtig. kanischen Prsidenten Donald Trump. ein starker SPD-Kandidat gegenber, der
Ein einstimmiges Votum der CSU-Fh- Mit welcher Haltung soll Deutschland gerade die Zerstrittenheit der Union als
rung fr Merkels Weg in eine vierte Kanz- dem unberechenbaren Immobilienmogul an Angriffsflche nutzt. Zwischen CDU und
lerschaft gab es nicht. Es regte sich nur der Spitze der USA entgegentreten in ers- CSU brodelt es heftig, so Schulz im
kein hrbarer Widerspruch. Ebenso wenig ter Linie mit Respekt fr seinen ganz an- SPIEGEL-Gesprch (Seite 28).
regte sich allerdings Begeisterung fr den deren Politikstil (Seehofer) oder doch eher Der Schulz-Hype verunsichert die Union,
gemeinsamen Wahlkampf und die gemein- mit der des selbstbewussten Mahners, der zumal der Brsseler Politiker fr die meis-
same Spitzenkandidatin. Trump immer wieder auf die Grundlage ten Unionsleute ein Unbekannter ist. Im
Bis vor wenigen Tagen war das fr die gemeinsamer Werte hinweist (Merkel)? CSU-Parteivorstand musste der Europa-
Union nur ein Handicap. Seit Martin Schulz Die Union hat in der Vergangenheit gut politiker Manfred Weber den Parteifreun-
auf der Berliner Bhne aufgetaucht ist, wird mit einem gewissen Ma an Dissens gelebt. den erst einmal erklren, was von diesem
es zur Schicksalsfrage. Schulz hat seine Par- Das Konzept der verteilten Rollen diente Schulz eigentlich zu halten sei.
tei euphorisiert, zum ersten Mal seit vielen den Schwesterparteien auch dazu, ein mg- Nun hofft die Union, dass die Entzau-
Jahren scheint Merkel nicht mehr unbesieg- lichst breites Spektrum von Whlern anzu- berung von Schulz einsetzt, sobald er sich
bar. Der jngste ARD-Deutschlandtrend sprechen: Die CSU bediente den rechten inhaltlich festlegen muss. Bisher biete
verzeichnet einen enormen Aufschwung der Rand, sie sorgte dafr, dass konservative Schulz eben noch keine Angriffsflche, so
SPD, der Vorsprung der Union schrumpft Whler auch jenseits von Bayern sicher CDU-Generalsekretr Peter Tauber. Der
im Vergleich zum Vormonat von 17 auf 6 sein konnten, dass in einer Unionsregie- Kandidat Schulz hat noch berhaupt nichts
Prozentpunkte. Im direkten rung ein Korrektiv nach ih- Konkretes gesagt, sagt auch sein CSU-
Vergleich liegt Schulz sogar 16 rem Geschmack vertreten Kollege Andreas Scheuer. Wenn er kon-
Punkte vor Merkel. Ein Hauch
Kanzlerfrage sein wrde. Umgekehrt drfte kret werden muss, wird auf den Rausch
Knnte man den
von Wechselstimmung weht Bundeskanzler direkt Merkels liberaleres Profil die schnell ein ernchternder Kater folgen.
durch das Land. whlen, wren fr CSU-Ergebnisse in Bayerns Die Union wird notgedrungen auf einen
In dieser Lage ist der Zwist Grostdten beflgelt haben. Lagerwahlkampf setzen. CSU-General
zwischen Merkel und See- Doch dieses Doppelspiel Scheuer bezeichnet Schulz als Gesicht ei-
hofer kein Luxusproblem. Der Martin Schulz funktioniert nicht mehr. Der ner rot-rot-grnen Linksfront.

Spaltpilz ist berall. Seehofer
fehlt die Untersttzung seiner
Partei, wenn er allzu nah an
Merkel heranrckt. Diese wie-
derum kann sich nicht einmal
auf die volle Untersttzung
der eigenen Partei verlassen.
Das Verhltnis der Unions-
50%
Konflikt ber die Flchtlings- Herr Schulz aus Brssel hat die SPD
politik hat der Union gescha- aus ihrer tiefen Depression erlst, sagt
det. In Merkels Umfeld ist von Spahn. Dafr hat bisher viel heie Luft
im Vergleich zu einer schweren Brde die gereicht. Nun wird die Union allerdings
Ende Januar Rede. Der Streit mit der CSU selbst gegen die Depression kmpfen ms-
+9 Punkte sei die Achillesferse im sen. Als CSU-Chef Seehofer die Unterstt-
Wahlkampf, heit es im Kanz- zung seiner Partei fr Merkels Kandidatur
Angela Merkel leramt, ein Trauma, das die verkndete, fluteten CSU-Fans seine Face-

schwestern ist zu Beginn des
Wahljahres noch immer ge-
strt. An diesem Wochenende
wollen die Spitzen von CDU
und CSU die Grabenkmpfe
des vergangenen Jahres bei ei-
24 DER SPIEGEL 6 / 2017
34%
SPD jederzeit wachrufen kn-
ne. Umso lauter beschwrt die
7 Punkte CDU ein Ende der Streiterei-
en. Mit der klaren Haltung
Quelle: Infratest dimap kommt die Geschlossenheit,
fr ARD-DeutschlandTrend mahnt Prsidiumsmitglied Jens
book-Seite mit zornigen Kommentaren.
Manche Anhnger riefen in der CSU-Zen-
trale an, um sich ber das Umfallen des
Parteichefs zu beklagen. Wir haben die
Leute beim Thema Flchtlinge bis zu ei-
nem gewissen Grad auf die Bume gejagt,
 MAURIZIO GAMBARINI / DPA
Unionspolitiker Merkel, Seehofer auf dem Weg zu einem Vieraugengesprch im Kanzleramt: Das Doppelspiel funktioniert nicht mehr

MAURIZIO GAMBARINI / DPA

DER SPIEGEL 6 / 2017 25

Deutschland

seufzt ein Prsidiumsmitglied. Nun msse Auch Parteichef Seehofer pries im Vor- erwarten, welchen Kurs CDU und CSU
man sie irgendwie zurckholen. stand Trumps Durchsetzungsfreude: Die mit Blick auf Washington einschlagen wol-
Im CSU-Vorstand versuchte Bayerns In- ganze Welt scheint zu staunen, dass ein len. Im Abschlusspapier werde sich nichts
nenminister Joachim Herrmann, Optimis- gewhlter Politiker nach der Wahl sofort zu Trump oder dem transatlantischen Ver-
mus zu verbreiten: Es habe doch schon seine Versprechen umsetzt, lsterte er. Im hltnis finden, heit es. Dabei muss die
viel schlimmere Phasen im Verhltnis der Interview mit Bild am Sonntag lobte Union frchten, dass die SPD auch diese
Unionsparteien gegeben. Herrmann erin- Seehofer, wie der US-Prsident mit Kon- auenpolitischen Differenzen nutzen wird,
nerte daran, dass unter Franz Josef Strau sequenz und Geschwindigkeit seine Wahl- um CDU und CSU vor sich herzutreiben.
nahezu ein Verbot gegolten habe, Helmut versprechen Punkt fr Punkt umsetze Horst Seehofer zeigt schon lnger offene
Kohl zu plakatieren. Das drfte wenige in mit der Funote, er finde natrlich nicht Sympathie fr die starken Mnner dieser
der Runde beruhigt haben. jede von dessen Entscheidungen gut. In Welt, die Autokraten und EU-Skeptiker. Im
Aus Angst vor Differenzen schraubt man Seehofers Bewunderung klang auch reich- vergangenen Jahr traf er sich demonstrativ
die inhaltlichen Erwartungen an das Treffen lich Verachtung fr die mhsamen Abstim- mit dem ungarischen Ministerprsidenten
am Wochenende weit herunter. Konkretes mungsprozesse der Demokratie mit. Der Viktor Orbn einem der schrfsten Geg-
ist wohl nicht zu erwarten, auf eine Tages- Subtext: Durchregieren ist besser. ner von Merkels Flchtlingspolitik. Auer-
ordnung fr die Sitzung am Sonntag hat Unglcklich fr Seehofer: Als das Inter- dem hofierte Seehofer den russischen Pr-
man gleich verzichtet. Das Abschlusspapier view am Kiosk lag, schlugen die Wogen sidenten Wladimir Putin: Anfang 2016 traf
soll die Ergebnisse der vielen CDU-CSU- der Emprung lngst hoch ber Trumps er Putin im Kreml und trat fr eine Locke-
Vershnungstreffen offiziell: Deutschland- jngstes erflltes Wahlversprechen: Ein rung der Russlandsanktionen ein. In einer
kongresse zusammenfassen, aber mit Dekret des Prsidenten verweigerte Br- Pressekonferenz bezeichnete er Putin als
politischen Details will man sich nicht auf- gern aus sieben vorwiegend muslimischen nobel und tat den Ukrainekonflikt, in
halten. Bei den Themen Fachkrftemangel, Lndern die Einreise. Das ging selbst vie- dem bislang fast 10 000 Menschen ums Le-
innere Sicherheit und Digitalisierung liege len Trump-Fans zu weit. ben kamen, als Schieereien ab.
man sehr nah beieinander, sagt Tauber. Die Kanzlerin balanciert derweil mh- Auch in einem auenpolitischen Grund-
hnlich wolkig beschreibt Scheuer die sam zwischen Kritik und Kooperation: Als satzpapier der Christsozialen ist das Ziel ei-
geplanten Inhalte: Es geht jetzt ums groe sie am Wochenende mit Trump telefonier- ner Rckfhrung der Russland-Sanktionen
Ganze, bei gegenseitigem Respekt vor den te, war es Merkel wichtig, danach ein ge- festgeschrieben. Sie drften nicht zum Dau-
Unterschieden. Denn: Nur eine erzustand werden. Blockdenken ist
vereinte Union kann Rot-Rot-Grn hierbei nicht mehr zeitgem.
verhindern. Es klingt mehr be- CSU-Agrarminister Christian
schwrend als zuversichtlich. Schmidt brach jngst einen Stein
Zumal sich ausgerechnet jetzt ein aus der Mauer der Sanktionen: Er
neuer Graben auftut: der Umgang empfing seinen russischen Amtskol-
mit US-Prsident Trump. Hier ha- legen Alexander Tkatschow auf der
ben Seehofer und Merkel bisher un- Grnen Woche in Berlin obwohl
terschiedliche Strategien gewhlt der Putin-Vertraute eigentlich mit
im Ton wie in den Inhalten. einem Einreiseverbot fr die EU be-
BETTINA STRENSKE / IMAGO

Nach Trumps Wahl konnte See- legt ist und nur fr ein G-20-Minis-
hofer seinen Glckwunsch gar nicht tertreffen anreisen durfte.
schnell genug versenden. Er brachte Die CSU bemht sich, auch die-
darin zum Ausdruck, dass ein US- sen Dissens mit Merkel herunter-
Prsident immer ein gern gesehener zuspielen. Wirtschaftssanktionen
Gast in Bayern sei. Schon im Wahl- seien doch in Wahlkmpfen ein
kampf hatte er sich bemht, ber Anti-Trump-Plakat: Wenig Sympathie fr den Populisten Feinschmeckerthema, sagt ein Pr-
CSU-nahe Unternehmer Kontakte sidiumsmitglied abfllig. Kein deut-
zum Kandidaten Trump zu knpfen. Nur meinsames Statement mit dem US-Prsi- scher Whler werde davon seine Entschei-
protokollarische Regeln drften Seehofer denten zu verffentlichen. Und da Trump dung abhngig machen.
wohl davon abhalten, sich auf eigene Faust nun einmal bei der Auslegung der Genfer Allerdings wird Schulz, bis vor Kurzem
in die Vereinigten Staaten zu begeben. Flchtlingskonvention anderer Meinung Chef des EU-Parlaments, diesen Dissens fr
Merkel hingegen verband ihr Statement ist als sie, kam das Thema Einreisestopp sich nutzbar machen. Er wei genau, dass
zu Trumps Wahl sogleich mit einer Mini- in der gemeinsamen Erklrung gar nicht Schmidt und Seehofer in der Russlandfrage
standpauke: Gern arbeite man eng mit erst vor. Am folgenden Tag lie Merkel nicht nur Merkel in den Rcken fallen, son-
dem Gewhlten zusammen, verkndete ber ihren Sprecher Steffen Seibert eine dern auch ihrem eigenen Parteifreund We-
sie, aber eben auf der Basis von Werten zustzliche, kritische Erklrung verbreiten. ber. Der steht als EVP-Fraktionschef in Brs-
wie Demokratie, Freiheit und Respekt vor Sogar in der CSU ist der Trump-Kurs sel beim Thema Sanktionen fest an Merkels
der Wrde jedes Menschen unabhngig umstritten. Parteivize Manfred Weber pl- Seite. Es ist ein Riesenerfolg, sagt Weber,
von Hautfarbe, sexueller Orientierung diert etwa dafr, die EU solle Trumps de- dass wir in der Ukrainekrise 28 europische
oder Religion. Fr CSU-Ohren klang die- signierten Botschafter in Brssel, Ted Mal- Staaten zu einer gemeinsamen Auenpoli-
ses Statement anmaend und unntig loch, ablehnen, einen erklrten EU-Feind. tik bewegen konnten. Diesen Erfolg drfe
aggressiv. In der Schwesterpartei gibt es Auch Merkels Transatlantikkoordinator man jetzt nicht aufs Spiel setzen.
einige Sympathie fr den Populisten im Jrgen Hardt fordert klare Kante gegen Diese Dissonanzen wollen CDU und CSU
Weien Haus, fr Trumps Politikstil eben- den US-Prsidenten: Trump handelt ak- mit ihrem Treffen am Wochenende nach
so wie fr seine Inhalte. Hans-Peter Fried- tionistisch und populistisch. Das ist ein Mglichkeit bertnen. Angela Merkel soll
rich, Fraktionsvize im Bundestag, zeigte Politikstil, den ich nicht mag und die offiziell von den Prsidien beider Parteien
sich etwa auf Twitter sehr angetan von Kanzlerin vermutlich auch nicht. zur Kanzlerkandidatin ausgerufen werden
Trumps Parole America first und forder- Von dem Treffen der Unionsparteien am mglichst wieder einstimmig. Melanie Amann,
te ein Germany first. Wochenende ist keine Klarheit darber zu Christiane Hoffmann, Christoph Schult

26 DER SPIEGEL 6 / 2017

 ANZEIGE

KEIN GRUND, DEN KOPF ZU VERLIEREN!

In der Brste, auf dem Kopfkissen oder unter der Dusche Head & Shoulders anti-haarverlust Shampoo. Es enthlt
jeder Mensch verliert tglich unterschiedlich viele Haare. den bewhrten Wirkstoff Zinkpyrithion, eine der effektivsten
Erst ab einem gewissen Haarverlust spricht man von Substanzen gegen Schuppen.
Haarausfall, ein Problem, unter dem viele Mnner leiden.

Durch die neue, einzigartige 3Action-Formel reinigt und

Die Kopfhaut kann aus der Balance geraten, wenn sie tro-
cken ist oder juckt, zum Beispiel aufgrund von Schuppen.
Um Schuppen wirksam zu bekmpfen, sollten Haar und
Kopfhaut regelmig mit einem milden, pH-hautneutralen
Anti-Schuppen-Shampoo gewaschen werden, wie dem
pflegt Head & Shoulders Kopfhaut und Haar grndlich,
spendet Feuchtigkeit und befreit effektiv und bis zu
100 % von Schuppen*. Head & Shoulders anti-haarverlust
Shampoo ist damit die ideale Lsung, um Haarausfall
vorzubeugen, der durch Schuppen und Haarbruch
verursacht wird.

TIPPS FR EINE GESUNDE KOPFHAUT

Bei der Haarwsche sollte das Shampoo immer grndlich mit lauwarmem Wasser ausgesplt
werden, da Shampoo- und Stylingreste die Kopfhaut irritieren knnen.
Zu heie Temperaturen vermeiden: Beim Haaretrocknen den Fhn auf die niedrigste Stufe
stellen oder die Haare an der Luft trocknen lassen.
Ein mildes, pH-hautneutrales Anti-Schuppen-Shampoo verwenden, z.B. Head & Shoulders
anti-haarverlust Shampoo.
Auf Zink setzen: Nicht nur in Shampoos ist Zink ein bewhrter Wirkstoff. Auch eine zinkreiche
Ernhrung hilft, Haare und Kopfhaut zu strken.

* bei regelmiger Anwendung, sichtbare Schuppen.

Deutschland
Ich bin kein Populist
SPIEGEL-Gesprch SPD-Kanzlerkandidat Martin Schulz, 61, ber
sein Verhltnis zu Sigmar Gabriel, seine Strategie gegen
Angela Merkel und mgliche Begegnungen mit Donald Trump
SPIEGEL: Herr Schulz, knnen wir uns da-
rauf einigen, dass es bei Ihrer Nominierung
zum Kanzlerkandidaten und Parteichef
um die Auendarstellung ging? Also um
die Anmutung der SPD, nicht um ihre Pro-
grammatik?
Schulz: Nein. Aber ganz offensichtlich stt
die Art und Weise, wie ich Politik betreibe,
auf positive Resonanz. Weil die Menschen
sich in Zeiten des Umbruchs nichts sehn-
licher wnschen als Haltung und Aufrich-
tigkeit. Die Prinzipien der SPD sind seit
150 Jahren dieselben: Demokratie, Men-
schenwrde, Gerechtigkeit und Teilhabe.
An denen werden wir nie etwas ndern.
SPIEGEL: Die SPD wird von einer Welle der
Euphorie berrollt. Nur einer tut sich
schwer damit: Sigmar Gabriel. Verstehen
Sie, dass er das anders empfindet?
Schulz: Es ist in der deutschen Parteien-
geschichte ein einmaliger Vorgang, dass
der amtierende Vorsitzende und Vizekanz-
ler seine eigene Ambition mit der Begrn-
dung zurckstellt, dass ein anderer bessere
Chancen habe. Ich halte das fr eine groe
charakterliche Leistung.
SPIEGEL: Fein. Aber das war nicht unsere
Frage.
Schulz: Aber das war meine Antwort.
SPIEGEL: War es in Ordnung, dass Gabriel
selbst Ihnen nichts von dem groen Inter-
view erzhlt hat, in dem er seinen Rck-
tritt erklrte?
Schulz: Ich habe ihm meine Meinung unter
vier Augen gesagt, ich muss das nicht noch
einmal ber den SPIEGEL tun.
SPIEGEL: Sigmar Gabriel hat zu erkennen
gegeben, dass er auch ber die Wahl hi-
naus gern Auenminister bliebe. Sind Sie
einverstanden?
Schulz: Der Wunsch ist verstndlich, wenn
man solch ein Amt bernimmt. Aber ich
glaube, dass ich Sigmar in diesem Punkt
enttuschen muss. Wir werden nmlich die
strkste Fraktion stellen, und ich werde
Bundeskanzler. Und weil ich nicht davon
ausgehe, dass wir die absolute Mehrheit
gewinnen, wird mglicherweise ein Koali-
tionspartner den Posten des Auenminis-
ters beanspruchen.
SPIEGEL: Haben Sie das schon besprochen?
Schulz: Ich bitte um Verstndnis, dass ich
zunchst mal die Bundestagswahl gewin-
nen will.
SPIEGEL: Eines der zentralen Themen im
Lande ist noch immer die Flchtlings-
politik. Sind Sie Angela Merkel eigentlich
28 DER SPIEGEL 6 / 2017
ebenso dankbar fr ihre Flchtlingspolitik
wie die meisten Sozialdemokraten?
Schulz: Ich glaube, dass wir als grtes Mit-
gliedsland der Europischen Union in ei-
ner historischen Situation die richtige Ant-
wort gegeben haben. Aber eines ist auch
klar: Die Aussage des ungarischen Minis-
terprsidenten Viktor Orbn, die Flcht-
lingsfrage sei ein deutsches Problem, ist
falsch. Es ist ein europisches. Dass jemand
wie Orbn, der der deutschen Regierungs-
chefin jegliche Solidaritt verweigert, von
der CSU als Ehrengast geladen und fr sei-
ne Haltung bejubelt wird, lsst tief blicken.
Es zeigt, dass in dieser Frage CDU und
CSU fast nichts mehr verbindet.
SPIEGEL: Noch einmal: Sind Sie Frau Merkel
dankbar fr ihr humanitres Handeln?
Schulz: Ich bin den Deutschen insgesamt
dankbar und vor allem all jenen, die sich
mit unendlichem Engagement fr Flcht-
linge engagiert haben und das immer
noch tun.
SPIEGEL: Merkel vertrat in der Flchtlings-
frage eine humanitre Position, die auch
die Sozialdemokratie teilt. Wie wollen Sie
sich da im Wahlkampf von der Kanzlerin
abgrenzen?
Schulz: Ihr Blick auf Politik, meine Herren,
ist zu taktisch, so denke ich nicht. Wir ms-
sen die Menschen davon berzeugen, dass
wir nicht nur taktisch, sondern vor allem in den vergangenen Tagen erlebt haben,
aus innerer berzeugung handeln. Ich fin- ist die Remobilisierung der asymmetrisch
de es jedenfalls gut, dass Deutschland in Demobilisierten, wie man im schnsten
der Flchtlingskrise seine humanitre Ver- Soziologendeutsch sagen knnte.
pflichtung erfllt hat. SPIEGEL: Sigmar Gabriel hat in der Flcht-
SPIEGEL: Kein Herausforderer gewinnt eine lingskrise gern Begriffe wie Obergrenze
Wahl, wenn er die gleichen Positionen ver- und andere rechtskonnotierte Wrter ge-
tritt wie die Amtsinhaberin. kapert, um von der Emprung ber Mer-
Schulz: Natrlich gibt es groe Unterschie- kel zu profitieren. Knnen Sie fr sich aus-
de zwischen uns. Aber ich werde nieman- schlieen, einer hnlichen Versuchung zu
den nur deshalb angreifen, weil er oder sie erliegen?
in einer anderen Partei ist. Der Versuch Schulz: Ich lasse mich nicht in Versuchung
von Frau Merkel, sich als Sozialdemokratin bringen. Und ganz gewiss werde ich nie mit
zu geben, war ein geschickter Schachzug. rechten Begriffen herumexperimentieren.
Er funktioniert aber nicht mehr. Dafr bro- SPIEGEL: Kaum eine Ihrer Aussagen wird
delt es zu heftig bei CDU und CSU. Dafr von Ihren Gegnern hufiger zitiert als die-
sind die inhaltlichen Differenzen zwischen se aus dem Juni 2016: Was die Flchtlinge
der CDU-Vorsitzenden und ihrer eigenen mit zu uns bringen, ist wertvoller als Gold.
Partei zu gewaltig. Man muss diesen Eti- Es ist etwas, was wir in den letzten Jahren
kettenschwindel, mit dem wir schon gerau- wohl irgendwo auf dem Weg verloren ha-
me Zeit leben, fr alle sichtbar machen. ben. Es ist der unbeirrbare Glaube an den
SPIEGEL: Was macht Sie da sicher? Traum von Europa. Bleiben Sie bei der
Schulz: Frau Merkel hat lange die Taktik Aussage?
der asymmetrischen Demobilisierung ver- Schulz: Natrlich stehe ich dazu. Es geht
folgt, sie wollte, dass potenzielle SPD-Wh- sogar noch pathethischer.
ler nicht mehr zur Wahl gehen. Was wir SPIEGEL: Nur zu ...

Schulz: Der Traum von Europa, einer Re-
gion von Freiheit und Frieden, von Sicher-
heit, Recht, Demokratie, von Toleranz und
gegenseitigem Respekt schauen Sie in
die Gesichter der Flchtlinge, dann sehen
Sie diesen Traum. Das sind Menschen, die
vor Krieg, Hass, Gewalt und Unrechtssys-
temen fliehen.
SPIEGEL: Als Sie am Sonntag in Ihrer Rede
im Willy-Brandt-Haus die rechten Parteien
kritisierten, sprachen Sie von Rattenfn-
gern. Glauben Sie wirklich, Menschen von
der AfD zur SPD zurckholen zu knnen,
indem Sie sie als Ratten bezeichnen?
Schulz: Ich nehme diese Stilkritik an. Die-
sen Eindruck wollte ich nicht erzeugen.
Ich war animiert von dem Bild des Ratten-
fngers von Hameln, der die Leute mit sei-
ner verfhrerischen Schalmei in den Un-
tergang fhrte. Was ich sagen wollte: Mit
der gefhrlichen Glorifizierung des Na-
tionalstaats und der damit verbundenen
Hetze gegen Minderheiten wird eine de-
mokratiegefhrdende Kraft freigesetzt.
Aber Sie haben recht, die Formulierung
war nicht glcklich.
HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL
Sozialdemokrat Schulz
SPIEGEL: Wollen Sie Whler, die zur AfD SPIEGEL: Sind Sie ein Populist?
abgewandert sind, fr die SPD tatschlich Schulz: Ich bin kein Populist. Aber ich ver-
zurckgewinnen, oder haben Sie die ab- suche, komplizierte Sachverhalte so dar-
geschrieben? zustellen, dass man versteht, was ich
Schulz: Viele, die AfD whlen oder dies meine. Mir sind in all meinen Begeg-
vorhaben, tun das ja nicht, weil sie in der nungen mit Brgern immer wieder zwei
Wolle gefrbte Demokratiefeinde oder Kritikpunkte begegnet. Erstens: Ihr seid
Rechtsextremisten sind, sondern weil sie alle gleich! Zweitens: Ihr redet zwar
verzweifelt sind. Die will ich zurckgewin- deutsch, aber man versteht euch nicht!
nen, na klar. Ich will aber nicht mit den Mein Lieblingsbeispiel ist die berhmte
gefhrlichen Leuten reden, mit den Hckes Feinunze Gold. Von der ist immer
oder Petrys. Ein Mann, der das Holocaust- wieder in den Nachrichten die Rede, aber
mahnmal als Denkmal der Schande be- keiner wei, was eine Feinunze ist. Ich
zeichnet und eine Kehrtwende in der Er- musste das auch nachschlagen. Deshalb:
innerungskultur verlangt, gehrt nicht in Ich rede so, dass man mich von meinem
ein deutsches Parlament. politischen Wettbewerber unterscheiden
SPIEGEL: Bei Anne Will sprachen Sie von kann. Und ich rede so, dass die Leute
Leuten, die auf Bahnhofsvorpltzen un- mich verstehen. Fr mich ist das kein
sere Frauen angreifen. Damit bewegen Populismus.
Sie sich nah am populistischen Jargon der SPIEGEL: Sie wollen mehr Gerechtigkeit
Rechten. zu einem zentralen Wahlkampfthema ma-
Schulz: Nein. Aber wir sollten den Dingen chen. Das ist, zumindest sprachlich, eine
ins Auge schauen. Wenn eine gut orga- abgenudelte Forderung.
nisierte Gruppe von jungen Mnnern Frau- Schulz: Ich finde das berhaupt nicht abge-
en angreift, muss man das beim Namen nudelt. Die Frage der gesellschaftlichen
nennen. Gerechtigkeit ist ein Dauerthema.
DER SPIEGEL 6 / 2017 29
 BESTES WLAN FR IHR

1&1 DSL

9,
INTERNET & TELEFON

99 /Monat*
Sparpreis fr 12 Monate,
danach 24,99 /Monat.

Auf Wunsch dazu:

Der 1&1 HomeServer Speed fr noch schnellere datenintensive
Anwendungen wie Musik- oder Video-Streaming in HD-Qualitt. Er ist
WLAN-Router, Telefonanlage und superschnelles Heimnetzwerk in einem Gert.

In Ruhe Expertenrat? Defekt?

ausprobieren: Jederzeit: Morgen neu!

Internet
made in
Germany
1MONAT 1ANRUF 1TAG
TESTEN GENGT AUSTAUSCH
VOR ORT
WUNSCH-PROGRAMM!
Werden Sie jetzt Ihr eigener Programm-Chef und erleben Sie Ihre Auf Wunsch:

0,
Lieblingsserien und die neuesten Blockbuster wann immer Sie wollen auf
Ihrem Fernseher. Dank schnellem WLAN bringen Sie Videos, Filme und
Serien aus Ihrer Lieblings-Online-Videothek per Smartphone oder Tablet
FERNSEHER
kabellos auf den TV-Bildschirm. Und whrend Ihr Wunsch-Programm luft,
knnen Sie Ihr Mobilgert natrlich ausschalten oder fr andere Dinge nutzen. *

388,
UVP
ab
2016 Warner Bros. Entertainment Inc. and Ratpac-Dune Entertainment Inc. BATMAN V SUPERMAN: DAWN
OF JUSTICE and all related characters and elements are trademarks of and DC Comics. All rights reserved.

Batman v Superman erhltlich bei Google Play Filme

Sichern Sie sich jetzt Ihr Startgeschenk!

Bei 1&1 DSL haben Sie jetzt die Wahl: 12 Monate zum Sparpreis oder den
JVC Full-HD LED-Fernseher inklusive Google Chromecast ab 0, ,
z. B. zu 1&1 DSL 16 fr 29,99 /Monat*

02602 / 96 90
* 1&1 DSL Basic fr 12 Monate 9,99 /Monat, danach 24,99 /Monat. Inklusive Telefon-Flat ins dt. Festnetz, Internet ohne Zeitlimit (monatlich 100 GB bis zu 16 MBit/s,
danach bis 1 MBit/s) und 1&1 DSL-Modem fr 0, . Auf Wunsch 32 (81 cm) JVC Full-HD LED-Fernseher und Google Chromecast ab einmalig 199, telefonisch bestellbar
unter: 02602/96 90 oder ab 0, inklusive bei z. B. 1&1 DSL 16 fr 29,99 /Monat. Voraussetzung fr die Nutzung von Google Chromecast ist ein WLAN-fhiger Router,
z. B. mit 1&1 HomeServer Speed fr 4,99 /Monat mehr. Netflix-Streaming-Mitgliedschaft erforderlich. Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc.
Hardware-Versand 9,90 . 24 Monate Vertragslaufzeit. Preise inkl. MwSt. 1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Strae 57, 56410 Montabaur 1und1.de
Deutschland
SPIEGEL: Ist Deutschland ein gerechtes
Land?
Schulz: Nein. Deutschland ist kein gerech-
tes Land. Millionen Menschen fhlen, dass
es in diesem Staat nicht gerecht zugeht.
Unternehmensgewinne und Bonuszahlun-
gen haben ebenso zugenommen wie die
Zahl prekrer Arbeitsverhltnisse.
SPIEGEL: Wie konnte es dazu kommen? Die
SPD hat sich stets fr mehr Gerechtigkeit
ausgesprochen und regierte in 14 der ver-
gangenen 18 Jahre mit.
Schulz: Htten wir in dieser Zeit immer
die Mehrheit gehabt, wren wir weiter. In
der Groen Koalition konnten wir unser
Programm leider nicht eins zu eins um-
setzen.
SPIEGEL: War die Agenda 2010 von Gerhard
Schrder im Rckblick ein Fehler?
Schulz: Im Alten Testament sagt der Predi-
ger Salomo: Alles hat seine Zeit. Ein jeg-
liches hat seine Zeit. Im Jahr 2003, vor 14
Jahren, war die Agenda die richtige Ant-
wort auf eine Phase der Stagnation. Ich
habe Gerhard Schrder darin immer unter-
sttzt. Dass es heute eine Rekordbeschfti-
gung gibt, haben wir auch Gerhard Schr-
der zu verdanken. Aber wir haben auch
Fehler gemacht. Wir htten gleichzeitig den
Mindestlohn einfhren und Superreiche
strker belasten mssen. Weil wir das nicht
gemacht haben, hatten viele den Eindruck,
die Reformen seien ungerecht. Die Agenda
hatte fr das Land Vorteile, fr die SPD
hatte sie schwere Kollateralschden. Jetzt
muss es um Gerechtigkeit gehen.
SPIEGEL: Wie knnen Sie in Zeiten von
Globalisierung und Digitalisierung, in wel-
chen die Politik auf viele Bereiche gar
keinen Einfluss mehr hat, Gerechtigkeit
versprechen?
Schulz: Ich kann den Menschen keine ab-
solute Gerechtigkeit garantieren. Ich kann
nur versprechen, alles Menschenmgliche
zu tun, was Gerechtigkeit sichert oder
mehr Gerechtigkeit schafft. Es mssen die
alten Grundprinzipien gelten, auch in ei-
ner sich wandelnden Gesellschaft: Die De-
mokratie kennt weder Herr noch Knecht.
Gleichberechtigte Bildungschancen fr
alle, egal woher sie kommen, egal wer ihre
Eltern sind. Gleichberechtigter Zugang
auch beim Thema Digitalisierung.
SPIEGEL: Das klingt zwar nett, aber auch
recht schwammig. Lassen Sie uns konkret
werden. Wie wollen Sie die Zahl der Leih-
und Zeitarbeiter begrenzen?
Schulz: Andrea Nahles hat da schon viel
erreicht. Wir knnten die Zulssigkeit von
Leih- und Zeitarbeit deutlich mehr begren-
zen, wenn wir die dafr notwendigen
Mehrheiten htten.
SPIEGEL: Wie wollen Sie die Zahl begrenzen?
Schulz: Wir mssen prekre Beschftigung
zurckdrngen. Gedacht war Zeit- und
Leiharbeit vor allem als Flexibilittsinstru-
ment, um in bestimmten Produktions-
32 DER SPIEGEL 6 / 2017
phasen Engpsse zu berbrcken. Manche
Arbeitgeber haben das ausgenutzt, um
Lhne zu drcken. Generell muss gelten:
gleicher Lohn am gleichen Platz fr glei-
che Arbeit.
SPIEGEL: Welcher Mindestlohn ist Voraus-
setzung fr eine menschenwrdige Exis-
tenz?
Schulz: Immerhin gibt es einen Mindest-
lohn. Grere Sorgen macht mir, dass er
immer noch regelmig unterhhlt wird,
teilweise mit krimineller Energie. Da muss
mehr kontrolliert werden, da muss der da-
fr zustndige Zoll intensiver ran.
SPIEGEL: Ist der aktuelle Spitzensteuersatz
von 42 Prozent gerecht? Zu Zeiten von
Helmut Kohl lag dieser bei 53 Prozent.
Schulz: Ganz sicher mssen wir bei der
Besteuerung von groen Vermgen nach-
legen. Aber es geht mir nicht um Kampf-
begriffe wie die Vermgen- oder die Erb-
schaftsteuer, mir gehts ums Prinzip. Und
das lautet so: Die Menschen, die mit harter
Arbeit ihr Geld verdienen, drfen nicht
schlechter gestellt sein als die, die nur ihr
Geld fr sich arbeiten lassen.
SPIEGEL: Geht es ein bisschen konkreter?
Schulz: Der Anteil der wenigen am Reich-
tum ist deutlich hher als der Anteil der
vielen. Daraus werden wir unsere Schlsse
ziehen, und das muss sich ndern. Zur
konkreten Umsetzung gibt es eine Ar-
beitsgruppe unserer Partei und deren
Ergebnissen greife ich auch in diesem
Interview nicht vor.
SPIEGEL: Braucht Deutschland eine Verm-
gensteuer?
Schulz: Bitte haben Sie Verstndnis dafr,
dass ich das erst mal mit Leuten wie Thors-
ten Schfer-Gmbel diskutieren will. Der
Ein Funken Hoffnung
Umfrageergebnisse von SPD und Union seit der Bundestagswahl 2013, in Prozent
41,5
Wahlergebnis
September
2013
25,7
Quelle: Sonntagsfragen von Infratest dimap fr ARD-DeutschlandTrend
2013 2014
erarbeitet im Auftrag der SPD gerade
Grundzge fr ein Steuerkonzept.
SPIEGEL: Bei der politischen Linken gibt es
viele Sympathisanten des bedingungslosen
Grundeinkommens. Knnen Sie der Idee
etwas abgewinnen?
Schulz: Ich glaube, dass Arbeit in Wrde
ein Wert an sich ist. Die SPD als Partei
der Arbeit muss gemeinsam mit den Ge-
werkschaften dafr sorgen, dass Menschen
aus Arbeit Einkommen erzielen. Deshalb
bin ich kein Befrworter des bedingungs-
losen Grundeinkommens. Ich bin aber sehr
wohl ein Befrworter von anstndigen Ta-
riflhnen, dauerhaft sicheren Arbeitsver-
hltnissen, Mitbestimmung und einer per-
manenten berprfung der sozialen Recht-
fertigung von Ansprchen und Zahlungen.
SPIEGEL: Ihre potenziellen Koalitionspart-
ner Linke und Grne wollen die Sanktio-
nen gegen Hartz-IV-Empfnger, mit denen
diese unter Druck gesetzt werden knnen,
abschaffen. Teilen Sie die Forderung?
Schulz: Nein, nicht pauschal. Wenn es im
Hartz-IV-System Ungerechtigkeiten gibt,
dann muss man die Mglichkeit haben, im
Einzelfall zu prfen.
SPIEGEL: Was wollen Sie gegen die rapide
steigenden Mieten in Grostdten tun?
Schulz: Den sozialen Wohnungsbau fr-
dern. Ich glaube, dass die Mietpreisbremse
eine gute Idee ist, aber sie funktioniert lei-
der nur unzureichend auch weil CDU
und CSU Nachbesserungen blockieren.
Wir haben ber einen sehr, sehr langen
Zeitraum den gesamten Immobilienbe-
reich den Spekulanten berlassen. Das war
falsch. Schlecht war auch, dass Wohnbau-
frderung lange als staatlich verpntes
Almosengeben verspottet wurde.
45
40
34
+8 nach Bekanntwerden 28
der Kanzlerkandidatur
von Martin Schulz
25
20
15
2. Feb.
2015 2016 2017
SPIEGEL: Immerhin hat die SPD fast alles,
was Sie nun beklagen, in der Vergangen-
heit mitgetragen, auch den Niedergang des
sozialen Wohnungsbaus.
Schulz: Bauministerin Barbara Hendricks
nimmt ja lngst eine Revitalisierung des
sozialen Wohnungsbaus vor. Wohnen ist
ein Grundrecht, und der Staat muss Rah-
menbedingungen schaffen, die Wohnun-
gen bezahlbar machen. Richtig ist: Wir
brauchen mehr Mut, als wir in den letzten
Jahren an den Tag gelegt haben.
SPIEGEL: Mut?
Schulz: Ja. Die soziale Wohnbaufrderung,
der Versuch, Familien und Wohneigentum
zu untersttzen, sind Projekte der Sechzi-
ger- und Siebzigerjahre. Das klingt zwar
alles retro, ist aber hochmodern.
SPIEGEL: Was macht einen mutigen Kanz-
lerkandidaten aus?
Schulz: Nicht taktisch zu denken. Nicht
stndig zu berlegen: Wenn du dieses
sagst, hast du die einen an der Hacke. Und
wenn du jenes sagst, sind die anderen
unzufrieden. Davon haben die Leute die
Nase voll. Davon will ich mich befreien.
Mutig ist auch, gelegentlich zuzugeben,
wenn man etwas nicht kann. Oder zu sa-
gen: Ich habe noch kein fertiges Steuer-
konzept. Aber ich arbeite daran.
SPIEGEL: Was ist das maximale Potenzial
der SPD bei der bevorstehenden Wahl?
Schulz: Die absolute Mehrheit.
SPIEGEL: Und jetzt im Ernst?
Schulz: Keine Ahnung. Ich hoffe, dass wir
viele Leute davon berzeugen knnen,
dass wir die beste Partei in dieser Um-
bruchsituation sind. Wir werden weit bes-
ser abschneiden als in den aktuellen Um-
fragen. Und die entwickelt sich gegen-
wrtig ja auch sehr erfreulich.
SPIEGEL: Was knnen Sie besser als Angela
Merkel?
Schulz: Wei ich nicht. Ich denke allein da-
rber nach, wie ich bei einer breiten Mehr-
heit Vertrauen fr mich und meine Politik
gewinnen kann.
SPIEGEL: Aber Sie wollen doch eine Alter-
native zur Kanzlerin darstellen.
Schulz: Die CDU-Vorsitzende Angela Mer-
kel versucht seit vielen Jahren, zwei Seiten
zu bedienen: Die konservative, indem sie
ihr CDU-Parteibuch in die Luft hlt. Und
dann tut sie zugleich so, als sei sie ei-
gentlich eine Sozialdemokratin. Diese Ja-
nuskpfigkeit habe ich nicht. Am Ende
werden die Leute das sozialdemokratische
Original whlen.
SPIEGEL: Donald Trump hat sich erfolgreich
an die vergessenen Mnner und Frauen
der USA gewandt, an Arbeiter, an die
kleinen Leute, die frher traditionell
die Demokraten gewhlt haben. Was
kann die SPD aus Trumps Wahlerfolg
lernen?
Schulz: Die Menschen mssen wieder da-
rauf vertrauen knnen, dass sozialdemo-
und noch strker zusammenarbeiten in
Europa. Das ist Pflichtaufgabe der Bundes-
republik.
SPIEGEL: Findet Angela Merkel bislang den
HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL
richtigen Ton gegenber Trump?
Schulz: Trump ist der frei gewhlte Prsident
der USA und verdient als solcher Respekt.
Aber sie darf nicht schweigen zu Handlun-
gen, die wir nicht akzeptieren knnen. Ger-
hard Schrder hat einem amerikanischen
Prsidenten bei dessen vlkerrechtswidri-
gem Angriffskrieg ein klares deutsches Nein
Schulz, SPIEGEL-Redakteure* entgegengesetzt. Das war mutig, Frau Mer-
Deutschland ist kein gerechtes Land kel hat das seinerzeit nicht getan. Wenn
Trump nun mit der Abrissbirne durch unse-
kratische Politiker ihr Leben nachvollziehen re Werteordnung luft, muss man klar sagen:
knnen. Ich kann das von mir behaupten. Das ist nicht unsere Politik.
Ich kenne ihre Probleme: Die Probleme de- SPIEGEL: Welche langfristigen Folgen wird
rer, die hart arbeiten, die schuften mssen. Trumps jngst verhngtes Einreiseverbot
Der Paare, die zwei Einkommen haben und gegen Brger von sieben muslimisch ge-
trotzdem gerade so die Miete bezahlen kn- prgten Staaten haben?
nen. Der Leute, die im Stau stehen, wenn Schulz: Eine solche pauschalisierte Bewer-
sie zur Arbeit fahren. Der Leute, die verge- tung von Menschen ist unertrglich. Es
bens auf den Zug warten, wenn sie ihr Kind schockiert mich gerade bei einem Land,
von der Kita abholen mssen. Denen werde das wie kein zweites immer fr Freiheit,
ich reinen Gewissens sagen: Ich kenne eure Toleranz und Einwanderung stand. Leider
Probleme und werde alles tun, dass sie hat es nun einen Prsidenten, der im
kleiner werden. kleinsten Karo Politik macht. Dass ausge-
SPIEGEL: Knnen Sie auch etwas aus der rechnet die USA ein solches Dekret erlas-
Art, wie Trump Wahlkampf gefhrt hat, sen, zeigt, dass wir in einer epochalen
lernen? Wende leben. Wenn wir nicht aufpassen,
Schulz: Ja. Dass man auf keinen Fall einen werden die elementaren Grundlagen un-
solchen Wahlkampf fhren darf. Solch serer pluralen Demokratie gefhrdet.
eine Niedertracht! Solch ein Einreien SPIEGEL: Wie wrden Sie als Bundeskanzler
aller Grenzen, die man als Grundkonsens mit Trump umgehen?
in der Demokratie braucht! Das verschlgt Schulz: Man kann nicht seinen Eid auf das
mir den Atem. Grundgesetz schwren und dann nicht be-
SPIEGEL: Halten Sie Trump fr demokratie- greifen, dass dieses Grundgesetz zu den
gefhrdend? freiheitlichsten Verfassungen der Welt ge-
Schulz: Hochgradig. Ein Mann, der den ehe- hrt. Als Regierungschef eines solchen
maligen Chef der extrem rechten Breitbart Landes muss ich kmpferisch gegen alle
News in den Nationalen Sicherheitsrat vorgehen, die dieses freie, offene und to-
beruft, spielt mit der Sicherheit der west- lerante Gesellschaftsmodell infrage stellen.
lichen Welt. Donald Trump muss ernst ge- SPIEGEL: Was wrden Sie Trump konkret
nommen werden. Er setzt seine gefhr- sagen?
lichen Wahlversprechen um. Schulz: Ich wrde ihm klarmachen: Dein
SPIEGEL: Horst Seehofer hat diesen Aspekt Vorgehen wird niemals unser Vorgehen
jngst gelobt. sein. Was die US-Regierung gerade be-
Schulz: Das hat mich sehr erstaunt. Wenn ginnt, ist ein Kulturkampf. Wir sollten die-
wir, wie Horst Seehofer, nicht mehr die sen Kampf selbstbewusst aufnehmen und
Handlungen von Menschen in der Sache sagen: Wir haben ein anderes Gesell-
bewerten, sondern nur noch die Form, schaftsmodell. Wir haben ein anderes De-
dann gehen wir gefhrlichen Zeiten ent- mokratieverstndnis, wie brigens die
gegen. Mehrheit der Whlerinnen und Whler in
SPIEGEL: Wie sollte Deutschland auf Trump den USA. Es geht jetzt darum, im 21. Jahr-
reagieren? hundert Demokratie zu garantieren, die
Schulz: Mit einer wirklichen Strkung der auf individuellen Grundrechten fr alle be-
EU. Trump hat ein eindeutiges Ziel: die ruht, unabhngig von Hautfarbe, Ge-
Spaltung Europas und die Zerschlagung schlecht, Rasse oder Religion. Nicht weni-
des europischen Binnenmarktes. Dass er ger steht auf dem Spiel.
den Brexit-Propagandisten Nigel Farage SPIEGEL: Herr Schulz, wir danken Ihnen fr
als ersten Europer in seinem Turm emp- dieses Gesprch.
fangen hat, spricht Bnde. Deshalb mssen
wir den europischen Binnenmarkt strken Video: Wie The_Schulz die
SPD verndert
* Klaus Brinkbumer, Markus Feldenkirchen und Horand spiegel.de/sp062017schulz
Knaup in Dsseldorf. oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 6 / 2017 33
 BERND VON JUTRCZENKA / DPA
Auenamtschef Gabriel auf dem Weg nach Washington: Du bist ein toller Typ

Auen Minister
Karrieren Sigmar Gabriel wollte Chefdiplomat werden, um mehr Zeit fr die Familie zu haben.
Doch so locker, wie er vorgibt, steckt der 57-Jhrige den Abschied vom SPD-Vorsitz nicht weg.

E
s war, als wrde Sigmar Gabriel sei-
ner politischen Beerdigung beiwoh-
nen. Mit dem kleinen Unterschied,
dass sich dort im Willy-Brandt-Haus keine
Trauergemeinde zu seinem Abschied ein-
gefunden hatte, sondern ausnahmslos
Menschen, die extrem gut gelaunt waren.
Gabriel sa auf einer Bank, zwei Meter
nur von jenem Rednerpult entfernt, an
dem nun ein Mann stand, dem er fast all
seine Macht bertragen hatte. Und dieser
Mann wurde nun bejubelt, wie Gabriel nie
bejubelt worden war. Nie zuvor war die
Parteizentrale voller gewesen als an die-
sem Sonntagnachmittag der vergangenen
Woche. Und die Stimmung war seit dem
letzten Wahlsieg Gerhard Schrders im
Herbst 2002 nicht ausgelassener gewesen.
Jeder Satz, den sein Freund Martin
Schulz den Genossen zurief, war zugleich
ein kleiner Schlag gegen Gabriel. berall
34 DER SPIEGEL 6 / 2017
ist es zu spren, die Aufbruchstimmung
und die neue Hoffnung in der Partei, sie
sind nicht nur hier im Saal, sondern im
ganzen Land greifbar! Schulz beschwor
eine Stimmung, die sich unter Gabriel par-
tout nicht einstellen wollte. Er, der jahre-
lang unter dem Liebesentzug der Deut-
schen gelitten hatte, erfuhr nun indirekt
die ganze Dimension der Ablehnung.
Denn im Jubel ber Schulz steckte ja auch
die Erleichterung, dass eben nicht Gabriel
am Rednerpult stand.
Als Schulz, der frisch ernannte Kanz-
lerkandidat, auf ihn zu sprechen kam,
standen Gabriel pltzlich Trnen in den
Augen. Lieber Sigmar, du bist ein toller
Typ. Mit deinem Vorschlag, dass ich nun
die Partei fhren soll, hast du in auer-
gewhnlicher Souvernitt eine schwere
persnliche Entscheidung getroffen. Das
verdient Bewunderung.
Das war Gabriel offenkundig zu viel. Er
verschwand gleich nach der groen Show.
Das anschlieende Abendessen im kleinen
Kreis tat er sich nicht mehr an.
Fragte man Gabriel in den Tagen nach
seiner Entscheidung nach den pltzlich
steigenden Umfragewerten fr die SPD,
nach dem Hype, der sich rund um Schulz
entwickelte, grinste er wissend. Genau das
habe er ja bezwecken wollen. All das zeige
doch nur, dass er die goldrichtige Entschei-
dung getroffen habe.
An jenem Dienstag, als seine Entschei-
dung bekannt wurde, wirkte er kurz wie
befreit. Glcklich darber, die Last der
Entscheidung und auch der Verantwortung
losgeworden zu sein. Es wirkte, als freue
er sich auf sein neues Leben als Auen-
minister.
Um sofort weiterzumachen und nicht in
ein Loch zu fallen, bricht Gabriel gleich

am Samstag, keine 24 Stunden nach der
Amtseinfhrung, zur ersten Dienstreise
auf. Der Airbus 319 der Luftwaffe fliegt
ber schneebedeckte Felder. Gabriel sitzt
auf einem beigen Sessel im kleinen Kon-
ferenzraum direkt hinterm Cockpit. Er
kehrt aus Paris zurck, hinter ihm liegen
die erste Pressekonferenz als Auenminis-
ter, ein Treffen mit dem Amtskollegen
Jean-Marc Ayrault, eine Stunde Hinflug,
drei Stunden Aufenthalt. Alles pannenfrei,
ohne Aufflligkeiten, darauf hat Gabriel,
der sich ber sein Image keine Illusionen
mehr macht, penibel geachtet.
Der Pilot hat bereits den Sinkflug ein-
geleitet, whrend Gabriel ohne Unterlass
plaudert. Es ist so viel passiert. Aus dem,
was er sagt, spricht eine innere Zufrieden-
heit darber, es mit seinem berraschen-
den Abgang samt heimlich gefhrtem
Stern-Interview allen noch mal richtig
gezeigt zu haben: Vor allem den eigenen
Genossen und den Journalisten, von denen
Gabriel sich mehrheitlich schlecht behan-
delt fhlte. Wenn man ihm im Flieger zu-
hrt, ist da eine gewisse Genugtuung zu
spren, sie alle auf die falsche Fhrte ge-
fhrt zu haben.
Sehen Sie dahinten, sagt Gabriel nun,
er deutet auf eine Ansammlung rauchen-
der Schlote am Horizont: Das ist das
Stahlwerk Salzgitter. Gehrt zu meinem
Wahlkreis.
Um 14.30 Uhr setzt der Regierungsflie-
ger am Flughafen Braunschweig-Wolfsburg
auf. Einen halben Tag war er von zu Hause
weg, jetzt geht es zurck zur Familie nach
Goslar. Gabriel hat seiner schwangeren
Frau Anke und der vierjhrigen Tochter
Marie versprochen, mit ihnen Klamotten
kaufen zu gehen.
Zwei Begrndungen hatte der 57-Jhri-
ge fr seinen Verzicht auf die Kanzlerkan-
didatur und den Rcktritt vom Amt des
SPD-Vorsitzenden genannt. Die eine er-
schloss sich jedem: dass Martin Schulz bei
der Bundestagswahl einfach die besseren
Chancen habe. Die andere klang hingegen
seltsam: Er wolle, sagte Gabriel, mehr Zeit
fr seine Familie haben. Meine Frau ist
die meiste Zeit alleinerziehende Mutter,
weil ich immer irgendwo unterwegs bin.
Eigentlich habe ich permanent ein schlech-
tes Gewissen.
In diesen modernen Zeiten denken viele
Vter darber nach, wie sie eine bessere
Work-Life-Balance hinbekommen und ihr
schlechtes Gewissen der Familie gegen-
ber besnftigen knnen. Die wenigsten Beamten, die bis zuletzt mit Martin Schulz
kmen auf die Idee, ihre Probleme zu
lsen, indem sie Auenminister werden.
Im Auswrtigen Amt verstehen viele
Beamte Gabriels Begrndung fast als Be-
leidigung. Sie sind nicht Minister und ha-
ben trotzdem kaum Zeit frs Privatleben.
Aus Gabriels sehr spezieller Sicht ist die
Vorstellung, als Auenminister etwas mehr
Zeit fr seine Familie zu haben, hingegen
nicht ganz so abwegig. Zwar kommen nun
die Auslandsreisen hinzu, andererseits fllt
all der Stress weg, den sein Selbstbehaup-
tungskampf als SPD-Vorsitzender produ-
zierte.
Nach dem schwierigen Nachmittag im
Willy-Brandt-Haus suchte er umgehend
Trost bei seiner Familie. Am Dienstag
sorgte er dann als Auenminister erstmals
fr Schlagzeilen, mit einer Nachricht, die
im Zusammenhang mit Gabriel allzu be-
kannt klang. Die fr diesen Tag geplante
Reise nach Brssel sagte er kurzfristig ab,
am Mittwoch fehlte er im Kabinett. Als
Grund gab er einen grippalen Infekt an.
Da sei er wieder, der sprunghafte Ga-
briel, lsterten sie in der SPD. Stndig er-
finde er irgendwelche Krankheiten oder
Beerdigungen, warum er unpsslich sei.
Fast jeder seiner bisherigen Mitarbeiter
kann ein Lied davon singen. In dieser Wo-
che hatte er sich aber offenbar wirklich
bei Tochter Marie angesteckt. Jedenfalls
schniefte er noch, als er am Donnerstag in
die Vereinigten Staaten flog.
Wie um seine Begrndung zu bekrfti-
gen, hatte Gabriel seine Familie zur Amts-
Gabriel empfindet es als
ungerecht, dass nicht
einmal die eigene Partei
seine Erfolge wrdigt.
einfhrung mitgebracht. Dafr war er auch
bereit, ein bislang geltendes Tabu zu bre-
chen. Ihre vierjhrige Tochter Marie hatten
die Gabriels bislang von Fotografen fern-
gehalten. Beim groen Bunte-Interview
im vergangenen Sommer drehte Marie
dem Fotografen noch den Rcken zu. Jetzt
postete Gabriel auf Twitter ein Foto mit
Tochter, Ehefrau, Prsident und Kanzlerin
aus dem Schloss Bellevue: So machen
groe Vernderungen Spa, schrieb Ga-
briel, mit zwei der drei wichtigsten Frau-
en in meinem Leben. Und Frau Merkel.
Seine Familie war, so konnte man hren,
auch deshalb an seiner Seite, weil Ehefrau
Anke frchtete, der Abschied knne ihrem
Mann, der ja sensibler ist als viele glauben,
doch etwas zusetzen.
Gabriel versuchte indes, sich nichts an-
merken zu lassen. Bei der Amtsbergabe
im Auswrtigen Amt gab er sich schlag-
fertig. Die im Weltsaal dicht gedrngten
als neuen Auenminister gerechnet hatten,
zeigten ihm deutlich, wie gro die Fustap-
fen sind, die Frank-Walter Steinmeier hin-
terlsst. Der Bundesprsident in spe wurde
mit lang anhaltendem Applaus und Stan-
ding Ovations verabschiedet.
Und Gabriel gilt unter den Diplomaten
nicht gerade als Meister der abwgenden
Deutschland
Wortwahl. Israels Besatzung in der Stadt
Hebron bezeichnete er einst als Apartheid,
den autokratischen gyptischen Herrscher
Sisi nannte er einen beeindruckenden
Prsidenten.
Er habe schon verstanden, antwortete
Gabriel nach Steinmeiers Abschiedsrede
im Auswrtigen Amt: Die eigentliche
Botschaft deiner Rede war: Verdirb mein
Erbe nicht! Den Beamten versicherte er:
Ich bin nur halb so schlimm, wie es die
Zeitungen schreiben. Manche werden den-
ken: Halb so schlimm ist schlimm genug.
Und er forderte seine neuen Mitarbeiter
auf, auf mich aufzupassen.
Ganz so locker, wie Gabriel vorgibt,
steckt er den Verzicht auf den Parteivorsitz
und die Chance, seine Karriere mit einer
eigenen Kanzlerkandidatur zu vollenden,
dann aber doch nicht weg. Er empfindet
es als ungerecht, dass seine Erfolge wie
die Einfhrung des Mindestlohns, das
Integrationsgesetz oder die Rettung der
Arbeitspltze bei Kaisers Tengelmann
nicht einmal von der eigenen Partei aus-
reichend gewrdigt werden. Fhrenden
Sozialdemokraten in seinem niedersch-
sischen Landesverband wirft er dieser Tage
mangelnde Loyalitt vor. Er gibt ihnen
eine Mitschuld daran, dass er als SPD-Vor-
sitzender abdanken muss.
In der SPD kann sich niemand vorstel-
len, dass Gabriel seinen Abschiedsschmerz
schnell verkraften und seine neue Rolle
annehmen wird. Sie frchten, dass er sich
weiter in inhaltliche und personelle Ent-
scheidungen einmischen wird, gerade auch
in den nun anlaufenden Bundestagswahl-
kampf. Dass wir bald eine Bundestags-
wahl haben, sollte uns so wenig wie mg-
lich interessieren, gab Gabriel seinen Be-
amten im Auswrtigen Amt mit.
Die Frage ist, wie lange er sich selbst
daran hlt. Ob er es ertrgt, dass von nun
an Martin Schulz ber den Kurs seiner ge-
liebten SPD bestimmt. Ob er die frei-
willige Abgabe von Macht fr sich akzep-
tiert hat oder ob sie eine Kurzschluss-
reaktion war.
Am Donnerstag ist Gabriel wieder halb-
wegs gesund. Frh am Morgen steigt er
wieder in die Regierungsmaschine, diesmal
geht es nach Washington. Gabriel will der
erste deutsche Minister sein, der auf
Trumps Mannschaft trifft. Im Flugzeug
spricht er ber die Krisen und Konflikte
der Welt wie einer, der schon lange im
Amt ist. Er lobte die unendliche Geduld
von Frank-Walter Steinmeier und schlug
ungewohnt milde Tne an, als er ber das
Chaos sprach, dass US-Prsident Donald
Trump in so kurzer Zeit angerichtet hatte.
Er habe Fragen an die neue US-Admi-
nistration, sagte Gabriel, viel mehr nicht.
Er klang fast demtig. Fr einen Moment
wirkt es, als knne der Rollenwechsel tat-
schlich gelingen. Christoph Schult
DER SPIEGEL 6 / 2017 35
Deutschland
Der Rocker
Justiz Thomas Fischer, Vorsitzender Richter am Bundesgerichtshof, ist
berhmt fr seinen juristischen Kommentar doch als Kolumnist
tobt, wtet und pbelt er. Warum tut er das? Von Thomas Darnstdt
I
mmer im Dezember ist Bescherung.
Dann erscheint der kleine Dicke, zwei-
einhalbtausend Seiten in Dnndruck.
Fast jeder Richter, Staatsanwalt, die
meisten Studenten des Strafrechts, alle
blttern sie in der neuen Auflage, der 64.
nun, gucken, was es Neues gibt im frisch
gedruckten Fischer, dem wichtigsten Straf-
rechtskommentar der Republik. Die neu-
en Vorschriften ber Menschenhandel
fnden sich da kompetent erlutert, ver-
spricht der Verfasser, sowie das gesamte
neue Sexualstrafrecht.
Da steht es jetzt! Thomas Fischer, 63,
Vorsitzender Richter am Bundesgerichts-
hof, sagt, er empfinde jedes Mal groe
Freude, wenn sein Buch in die Lden
kommt. Dann ist sein Wort mehr als das
Gesetz, die Branche ist sich einig: Koh-
rent, scharfsinnig, vor allem przise und
darum mageblich sei, was der Hohepries-
ter des Rechts den Kollegen vorgibt.
Kann man es weiter bringen als deut-
scher Jurist?
Fischer geht es nicht weit genug. Diens-
tags, das ganze Jahr ber, lsst der Richter
die Sau raus. In seiner Kolumne auf Zeit
Online schttelt Prof. Dr. Fischer den Zeit-
geist, wrgt Kollegen, verhhnt Minister,
Abgeordnete, Journalisten, manche lsst
er verstrt, wtend, ratlos zurck.
Der Rundumschlag zum Dienstag ist ein
schumender Mix aus Scharfsinn und
Stuss, freien Assoziationen und Filmtipps,
mandernden Argumenten, malosen
bertreibungen und mitunter genialen Zu-
spitzungen, all dies unredigiert, wie es
scheint, ungebndigt und ungebremst
durch die normative Kraft, die allein schon
der begrenzte Raum in einem Printmedi-
um gegenber ausufernden Texten entfal-
ten knnte. Fischer im Recht ist ein ein-
drucksvolles Beispiel dafr, dass im nach
unten offenen digitalen Netz auch im Na-
men ernsthafter Medien tatschlich nichts
unmglich ist. Darf der das?
Darf er nicht, sagen Kollegen vom Bun-
desgerichtshof, der Mann verstoe gegen
das richterliche Migungsgebot, die ge-
setzliche Pflicht, jederzeit bei den Rechts-
unterworfenen Vertrauen in die eigene Un-
abhngigkeit zu erwecken. Sein Richter-
kollege Andreas Mosbacher stie sich an
der sexualisierten Sprache, warf ihm vor,
er wrdige Kritiker und Vertreter abwei-
chender Auffassungen herab. Fischers Na-
men nannte er in seinem Beitrag fr die
Legal Tribune online allerdings nicht; er
36 DER SPIEGEL 6 / 2017
sprach von einem Vorsitzenden Richter
am Bundesgerichtshof, der leicht zu iden-
tifizieren war etliche Beispiele waren di-
rekt mit Fischers Kolumne verlinkt.
Unabhngig ist dieser Mann, darauf darf
man vertrauen. Allzu unabhngig, das ist
das Problem. Unsern Rocker nennen ihn
manche halb nachsichtig, halb mokiert in
der Karlsruher Justiz. Ein Rocker, der vor
Gericht zieht, um die eigene Befrderung
zum Vorsitzenden durchzusetzen, und mit
seinen Klagen die Rechtspflege blockiert
bis die Justizministerin hchstselbst ihm
den begehrten Job verschafft.
Warum schreibt der nicht wie alle ande-
ren Juristen?
Ich schreibe die Kolumne am Sonntag-
morgen. Da kann ich tun, was ich will,
hlt Fischer all den Kritikern entgegen.
Der Sonntagmorgen des Richters: Wer
sich ber die Nutzer nicht verbotener Kin-
dernacktfotos aufrege, solle doch einmal
die eigenen Wichsvorlagen an die Presse
bersenden; was eine Bundestagsabge-
ordnete da ber angebliche Lcken im
Sexualstrafrecht sage, sei Hegel, Marx,
Mead, Honecker, Oktoberfest und Nach-
vorne-Ficken in einem.
Wer ihn trifft, erlebt einen massigen
Mann, die Freundlichkeit in Person. Mit
leiser, etwas heiserer Stimme bietet er sei-
nem Gast in seiner Architektenvilla auf
dem Hgel ber Baden-Baden Apfelsaft Jurist Fischer in seinem Arbeitszimmer: Man
an und ffnet geduldig seinem Hund die
Gartentr. Was reitet den freundlichen
Herrn Fischer, so zu provozieren, kaum dergemacht, dass sich Emcke-Verehrer und
dass er sich im Licht der ffentlichkeit Fischer-Feinde bis heute nicht beruhigt
sieht? haben.
Ich provoziere berhaupt nicht, kein Emckes Wirken hat er anlsslich ihrer
bisschen! Ganz kurz wird Herr Fischer Friedenspreisrede, einem Appell fr mehr
unfreundlich. Freundlichkeit gegenber Minderheiten,
Na, und was ist mit Carolin Emcke? Er Unterdrckten, Benachteiligten, verhhnt
hat die Essayistin und Friedenspreistrge- als Kuscheltuch-Romantik und ihr dann
rin vor ein paar Monaten dermaen nie- ein Fkalzitat von Charles Bukowski ent-
gegengeschleudert.
Nicht nur einmal verweist er in seinen
Kolumnen auf den amerikanischen Dich-
ter, der von Juristen eher selten zitiert
wird. Der gebrtige Rheinlnder war in
Was soll aus einem jungen den Siebzigern der Kultautor einer Gene-
ration, die ihre Emprung sprachlich in
Mann werden, der seine der Forderung zusammenfasste, dem
Erziehung als Dressur emp- Establishment auf den Tisch zu kacken.
Das krakeelende Genie aus Los Angeles
fand und frh gegen den wurde verehrt wegen seiner direkten, na-
Mief seiner brgerlichen turalistischen, oft obsznen Sprache.
Fischer sagt: Ich bin nicht Bukowski.
Herkunft rebellierte? Kein bisschen! Der sei keineswegs ein be-
 Welt gut, bse, wahr, falsch, schuldig,
nicht schuldig und vom mavollen Ab-
wgen zur Beantwortung der Frage:
Was ist gerecht? Wem das gut von der
Hand geht, der kann ohne Weiteres Vor-
sitzender Richter am Bundesgerichtshof
werden.
Alles gut? Der Spitzenjurist Thomas
Fischer krault seinen Hund, einen Mastiff,
und erweckt den dringenden Eindruck,
dass er es nicht aushlt mit der Juristerei
in seinem Kopf. Tief im Herzen, sagt er,
bin ich immer noch Lyriker. Und er re-
det, mit leiser, etwas heiserer Stimme,
ber den wunderbaren Zusammenhang
zwischen Unterwsche und Seele.
Schlpfer und Seele. So hnge eben al-
les mit allem zusammen. Das Erhabene
und das Hssliche, das Gute und das Bse,
alles sei immer gleichzeitig da: Das ist
grad das Interessante.
Und mit dem Recht, so Fischer, sei es
nicht anders: Man kann doch ber Recht
und Gerechtigkeit nur reden, wenn man
die Entstehungsbedingungen und die Wirk-
lichkeit bercksichtigt. Wenn man an Kant
denkt, muss man auch fr mglich halten,
dass er Schweife hatte.
Mit welchem Gewinn?
Dass man ernst genommen wird.
Wenn einer mit 63 (heimlich?) noch Bu-
kowski liest, dann ist er mit irgendetwas
in seinem Kopf noch nicht fertig. Man
kann das als Chance sehen. Doch gerade
in der Residenz des Rechts, wohin nur be-
ERIC VAZZOLER / DER SPIEGEL

rufen wird, wer als Jurist wenigstens den

Eindruck abschlieender Festigung er-
weckt, muss das mehr als irritieren.
Beim Kollegen Fischer ist noch nicht al-
les gut. Dieser Jurist mag, kann, will sich
nicht mit dem Denken zufrieden geben,
muss auch fr mglich halten, dass Kant Schweife hatte das die Arbeit im Weinberg des Rechts
prgt.
In den Medien, schreibt er kokett, zeige
deutender Dichter. Gelegentliches Genie queren der elften und zwlften Klasse man schon auf ihn, falls eines Tages je-
und Infantilitt liegen bei ihm nahe beiei- durch bloes Dabeisitzen und unwillkrli- mand fragen sollte, wer den ganzen La-
nander. Auf Vorhalt: Ich habe doch che Geistesblitze, so erzhlte er es der den in die Luft gesprengt habe. Jedenfalls
schon einiges gelesen von ihm, frher. Zeit. legt der Honorarprofessor der Uni Wrz-
Ein Bukowski-Gedicht, das der Kolum- Dann der Plan, Rockmusiker zu werden, burg auch in Fachdiskussionen kleine
nist seinen Lesern ganz besonders ans nebenbei Arbeit als Gebudereiniger. Ein Brandstze an tragende Sulen des Rechts-
Herz legt (Ich bin sicher, dass Sie es fin- paar Semester Germanistikstudium mit gebudes.
den, wenn Sie wollen), stammt aus dem dem Berufsziel Schriftsteller, drei Jahre Wie ist es zum Beispiel mit der Wahr-
Bndchen mit dem Titel Gedichte, die ei- lang Paketbote fr die Post. Bukowski ver- heit dem neben der Gerechtigkeit hchs-
ner schrieb, bevor er im 8. Stockwerk aus diente sich seinen Lebensunterhalt als ten Gut des Strafprozesses? Ach, was ist
dem Fenster sprang. Sie sind aus einer Briefbote. Der rebellische Rocker Fischer denn die Wahrheit?, mokiert sich der
Zeit, in der Fischer selbst gedichtet hat, findet erst Erleichterung, als er das Recht Strafrichter in Debatten mit Fachkollegen,
und so hnlich mag sich der pubertierende entdeckt: Beginn Jurastudium 1981. Alles es gibt viele Wahrheiten. Das bedeute
Fischer damals gefhlt haben. gut. natrlich nicht, dass man darauf verzich-
Was soll aus einem jungen Mann wer- Alles gut, so soll es ja sein. Die zwei ten knne, sie zu suchen. Man drfe nur
den, der seine Erziehung als Dressur Worte charakterisieren besser als jede Be- nicht wie die meisten Strafrichter in
empfand und frh gegen den Mief seiner rufsbeschreibung das Leben und Trachten den Wahn verfallen, sie gefunden zu
brgerlichen Herkunft rebellierte? Selten eines Juristen. Jurist sein heit fr die haben.
kann es sich der hohe Richter verkneifen, meisten , Ordnung und Klarheit in sein Ebenso verwirren Fischers Lehren ber
auf seine wilde Jugend anzuspielen. Leben und vor allem in seinen Kopf zu die fr przise Juristen fundamentale Tren-
Neben Cannabis, Apfelwein und den bringen. nung von Tatsachenbehauptungen und
Doors hatte Schule keine Chance. Die Wai- Juristisches Denken lebt von klaren Ab- Werturteilen: Tatsachen und Bewertun-
senrente reichte fr Dosenravioli. Durch- grenzungen, der klaren Einteilung der gen kreuzen, beeinflussen, vermischen
DER SPIEGEL 6 / 2017 37
sich. Wir wissen dies, mindestens
seit Karl Marx.
Wie kommt er denn nun wieder
auf Marx? Ich bin ein groer
Freund von Karl Marx, erklrt er,
mit Marx knne man recht gut er-
klren, was schiefluft im Umgang
mit Recht im Lande: Gerade das
Strafrecht, das ihm anvertraut ist,
werde in der Gesellschaft als Fe-
tisch benutzt, missbraucht, noch
dazu von Leuten, die oft gar nichts
davon verstehen. Niemand frage,
woher diese Regeln kommen, wer
sie bestimmt, wie sie wirken. Ent-
scheidend seien doch die gesell-
schaftlichen und konomischen
Randbedingungen der Entstehung
und der Anwendung von Recht.
Zum Beispiel: der Umgang der
ffentlichkeit mit den sexuellen
bergriffen zu Silvester und ande-
ren Massenbegngnissen. Warum
sind wir darauf gekommen, dass
Grapschen unertrgliches Unrecht
ist? Doch nicht, um den Frauen zu
ihrem Recht zu verhelfen, sondern
weil wir entdeckt zu haben meinen,
dass 100 000 nordafrikanische Flcht-
linge zu viele sind.
Gerade er, als Bundesrichter im
Zentrum des Sturms, habe die Ver-
antwortung, darber aufzuklren,
was das Recht mit Menschen macht.
Von seiner hohen Warte stellt sich
das so dar: Alle verfolgen eintrch-
tig den Kinderschnder, das stiftet
einen Gemeinsinn, den es in unse-
rer Gesellschaft schon lange nicht mehr
gibt.
Ist das Rebellion gegen die Justiz? Ich
bin berhaupt kein Rebell, kein bisschen.
Ich klre nur auf. Doch zu gern provo-
ziert er die Kollegen mit Vorschlgen wie
dem, das Freigelnde des Bundesgerichts-
hofs fr die Errichtung eines Flchtlings-
camps zu nutzen.
Rechtsbeugung in kleiner Mnze warf
er 2009 den Richtern vor, die sich allzu
gern auf das strafprozessuale Mittel des
Deals im Gerichtssaal einlassen.
Dass er es mit der Juristerei nicht aus-
halte, muss er natrlich dementieren. Ich
hab berhaupt kein Problem mit dem ju-
ristischen Denken. Kein bisschen. Die
Juristerei macht mir groe Freude.
Sein Beweis: der kleine dicke Fischer,
von dem der Autor sagt, dass er angeb-
lich immer noch der fhrende Kommentar
zum Strafrecht sei. Da hrt der Gast beim
Apfelsaft dieselbe Koketterie, mit der Pro-
fessor Kien in Elias Canettis Roman Die
Blendung gelegentlich darber nachdenkt,
ob er der grte lebende Sinologe oder der
wohl grte lebende Sinologe sei.
Natrlich kann er das besser als die meis-
ten Kollegen, das gestochene juristische
38 DER SPIEGEL 6 / 2017
Poet Bukowski 1978
Naturalistische, oft obszne Sprache
Handwerk. Aber wie es ihn qult, ganz
juristisch beispielsweise das Falsche tro-
cken als unzutreffend oder vielleicht,
etwas vornehmer, als nicht vllig in ber-
einstimmung mit der herrschenden Mei-
nung zu charakterisieren, wie es in sei-
nem Kopf spukt, das mssen dann die
lieben Leserinnen und Leser seiner Ko-
lumnen erfahren.
Was heit hier falsch? Einem Kollegen,
der etwas plattkpfig ber das Beweisan-
tragsrecht schwadroniert, hlt er schriftlich
entgegen: Das ist natrlich ganz falsch und
geradezu hanebchen. Die Rechtsauffas-
sung mancher Juristen findet er so schlimm,
Ich bin allenfalls
gelegentlich etwas
ungeduldig mit Leuten,
die nach meinem
Eindruck etwas nicht
verstehen wollen.
ihre Texte so verquast und ver-
dreht, dass einem bel wird.
Das Problem mit Thomas Fischer
ist, dass ihm offenbar wirklich bel
wird. Gerade das unterscheidet die-
sen Topjuristen vom typischen Top-
juristen. Nicht das Wohlgefhl der
Selbstgerechtigkeit berwltigt Fi-
scher, so scheint es, sondern eher
Verzweiflung.
Man merkt es ihm beim Spre-
chen an. Der ist nicht schnell fertig
mit dem Wort, der stockt, wird im-
mer leiser, seufzt, setzt neu an,
sucht den passenden Vergleich, fin-
det ihn nicht, schweift ab, seufzt.
Die allmhliche Verfertigung der
Gedanken beim Sprechen ist so
mhsam, ach: Es hngt doch alles
mit allem zusammen.
Natrlich dementiert er auch das:
Ich bin berhaupt nicht verzwei-
felt ich bin allenfalls gelegentlich
etwas ungeduldig mit Leuten, die
nach meinem Eindruck etwas nicht
verstehen wollen.
Seine Ungeduld ist es, die ihn
dazu zwingt, die jhrliche Sisyphus-
arbeit an seinem 2500-Seiten-Kom-
ULF ANDERSEN / GETTY IMAGES
mentar ganz allein zu machen.
Kein Kollege tut sich das an, alle
haben sie gengend Assistenten
und Hiwis, die ihnen in der Hoff-
nung auf ein lobendes Ttscheln
von hchster Hand die Funoten
zusammentragen. Fischer hlt da-
von nichts: Da msste er sich ja nur
wieder mit den Leuten rumrgern.
Und da ist dieser Bukowski-Ton in
manchen seiner Texte. Die lesen sich ge-
legentlich, als wren sie geschrieben von
jemandem, der kurz davor ist, aus dem
Karlsruher Justizpalast zu springen.
Von Juristenrunden in den Justizpa-
lsten des Landes sagt man, dass erst
dann alles gesagt ist, wenn es jeder mal
gesagt hat. Ein Jurist, der das nicht aus-
hlt, knnte tatschlich auf die Idee kom-
men, mit einem heftigen Ruck die Gar-
dine beiseitezuziehen und das Fenster zu
ffnen.
Thomas Fischer mag es nicht aushalten:
Das Obsiegen von bloem Geschwtz aus
Betroffenheit oder Emprung ist das
Schlimmste, was einem Rechtsstaat passie-
ren kann. Es sei das Geschwtz der Talk-
show-Gesellschaft, die ihren eigenen Un-
tergang lustvoll diskutiere, meist auch
noch, ohne gengend Ahnung davon zu
haben. Gelegentlich brauche man da ein-
fach Bukowski seinen Blick auf die Zrt-
lichkeit in uns.
So. Jetzt aber Schluss, sagt der Richter,
die Zeit ist um. Fischer strzt sich in sein
Sakko, schickt den Hund in den Garten und
saust los in seinem schnellen schwarzen
Mercedes zu einem Talkshow-Auftritt.
 Deutschland

Putins
die Fhrungsreserve des Dienstes. Einer Tausende Tschetschenen kommen Jahr
von ihnen hat den FSB im Streit verlassen, fr Jahr nach Deutschland. Viele fliehen
floh 2012 aus Russland und wird seitdem vor den Grueltaten des Diktators und Pu-

Schlfer
Geheimdienste Ein russischer
Ex-Offizier berichtet in einer
Fernsehdokumentation, wie
Spione als Flchtlinge getarnt
nach Deutschland kamen.
als Verrter gejagt.
Dieser Mann gab das Foto dem deutschen
Geheimdienstexperten und Filmemacher
Egmont Koch als einen von mehreren Be-
weisen seiner Identitt. Koch hat den ehe-
maligen Agenten konspirativ in mehreren
Lndern getroffen und insgesamt 15 Stun-
den lang interviewt (Putins kalter Krieg
Ein russischer Spion packt aus, ZDF Zoom,
Mittwoch, 8. Februar, 22.45 Uhr).
Igor, wie der Mann in Kochs Film
heit, war Abteilungsleiter und Oberst des
tin-Gnstlings Ramsan Kadyrow und sei-
ner Schergen. Wer von ihnen zum Schlfer-
netzwerk von Putins Inlandsgeheimdienst
gehrt, ist schwer einzuschtzen.
Hans-Georg Maaen, Prsident des Bun-
desamts fr Verfassungsschutz, kommt in
Kochs Film mit einer beunruhigenden Ein-
schtzung zu Wort. Es sei offenkundig,
wenn eine hohe Zahl von Asylsuchenden
aus dem Kaukasusbereich nach Deutsch-
land kommt, dann drfte diese Durchreise
durch Russland nicht ohne Kenntnisse der

E
s ist der Albtraum aller Geheim- FSB, zustndig fr die berwachung der russischen Nachrichtendienste stattfinden.
dienstchefs. Ein Foto der Fhrung, Opposition im Nordkaukasus, einem mus- Oder durch Untersttzung der russischen
bis hinunter auf die dritte Ebene, so limischen Teil der russischen Fderation. Nachrichtendienste.
scharf, dass jeder Agent fortan identifizier- 50 Mitarbeiter und 400 Spitzel htten sei- Die tschetschenische Oppositionelle Ru-
bar ist. Von Freund und Feind. nem Kommando unterstanden. Obwohl bati Mizajewa, die 2002 aus Tschetschenien
Die Aufnahme zeigt die Spitze des rus- Teil des Inlandsgeheimdienstes, sei seine floh und seitdem in Deutschland lebt,
sischen Inlandsgeheimdienstes FSB, aufge- Abteilung, so Igor, auch an Auslands- schtzt die Lage hnlich ein: In den letz-
nommen am Ende des Jahres 2008 oder operationen beteiligt gewesen. ten fnf Jahren sind in Deutschland viele
Anfang 2009 am Rande einer Strategie- Der Agent sagt, der FSB habe geholfen, Beauftragte des FSB aufgetaucht. Ich scht-
tagung in einem ehemaligen KGB-Sanato- Deutschland und andere europische Ln- ze, dass hierzulande jeder zweite Tschet-
rium nahe Moskau. der mit muslimischen Spionen zu unter- schene fr den FSB arbeitet.
Erste Reihe sitzend, zweiter von links: wandern. Er selbst, so Igor, sei dafr Mit welchem Auftrag? Geht es nur um
Alexander Bortnikow, seit Mai 2008 Chef mitverantwortlich gewesen: die berwachung tschetschenischer Oppo-
des FSB. Vier Sthle weiter ein Mann, an Wenn ich der Chef des deutschen Ver- sitioneller? Ende Oktober des vergangenen
dessen Hnden nach Einschtzung west- fassungsschutzes wre, wrde ich meinen Jahres fand in fnf Bundeslndern eine
licher Geheimdienste Blut klebt: Nikolai Mitarbeitern sagen, sie sollten junge Sport- Razzia gegen 14 tschetschenische Asylbe-
Patruschew Bortnikows Vorgnger, in- ler aus Tschetschenien, die als Asylbewer- werber statt. Sie stehen im Verdacht, das
zwischen Vorsitzender des Sicherheitsrats ber ins Land gekommen sind und vllig islamistische Terrornetzwerk IS zu unter-
der Russischen Fderation eine Art Ge- unauffllig leben, viel genauer ins Visier sttzen.
heimdienstkoordinator. nehmen. Fr einige dieser Sportler haben Sind die IS-Verdchtigen Angehrige
Er soll 2006 den Befehl gegeben haben, wir Dokumente fabriziert. Meine Abtei- der tschetschenischen Schlfertruppe des
den ehemaligen KGB-Offizier Alexander lung war daran beteiligt. Wir haben ihnen FSB? Sollen sie als Waffe in Putins Propa-
Litwinenko, der angeblich zum britischen geflschte Bescheinigungen ber Strafur- gandakrieg Stimmung gegen Flchtlinge
Geheimdienst bergelaufen war, mit radio- teile, polizeiliche Ermittlungen und so wei- machen und Furcht verbreiten? Und wenn
aktivem Polonium zu tten. ter ausgestellt, damit sie im Westen Asyl ja, wie?
In der letzten Reihe, stehend, 14 jngere erhalten. So konnten sie glaubhaft machen, Verfassungsschutzchef Maaen sagt
Offiziere, fast alle im Range eines Obersts dass sie politisch verfolgt werden. dazu in Kochs Film: Mein Eindruck ist:
Es geht der russischen Seite nicht darum,
ngste zu schren, das ist nur das Mittel.
Es geht darum, der Bundesregierung
Schwierigkeiten zu bereiten, vielleicht in
Teilen auch, das Land zu destabilisieren.
Auch Igor zeigt sich berzeugt, dass
er und seine Abteilung Werkzeuge einer
psychologischen Kriegsfhrung waren, mit
der Putin einen neuen Kalten Krieg gegen
Europa eingelutet habe. Mit kleinen,
aber effektiven Gemeinheiten wie Desin-
formationskampagnen, der Verbreitung
von Lgen versuche Putin in Deutsch-
land, permanente Unruhe in der Gesell-
schaft auszulsen.
Bundeskanzlerin Angela Merkel habe
dies 2007 bei einem Besuch in Putins Resi-
denz in Sotschi am Schwarzen Meer am
eigenen Leibe erlebt: Meine Kollegen hat-
ten immer wieder nach oben gemeldet,
Frau Merkel habe Angst vor Hunden.
Deshalb habe Putin seinen Hund an ihren
Beinen schnffeln lassen. Das war eine
Erniedrigung auf hchstem Niveau.
Offiziere des russischen Inlandsgeheimdienstes FSB um 2008: Das Land destabilisieren Gunther Latsch

DER SPIEGEL 6 / 2017 39

Deutschland
Dann komme ich in die Hlle
Ethik Seit mehr als einem Jahr gelten strengere Regeln fr die Sterbehilfe. Palliativmediziner
fhlen sich kriminalisiert, Schwerkranken droht sinnloses Leiden. Von Cornelia Schmergal
Wer in der Absicht, die Selbstttung eines anderen zu
frdern, diesem hierzu geschftsmig die Gelegenheit Es ging um die sensible Frage, welchen
gewhrt, verschafft oder vermittelt, wird mit Freiheits-
strafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.
217 Strafgesetzbuch.
A
ls der Tod sich zu viel Zeit lie,
dachte der Patient ber einen Ab-
gang der dramatischen Art nach.
Seinem Arzt erzhlte er beim Hausbesuch
von der Pistole, die er versteckt hielt.
Knnte er noch aufstehen, wrde er sich
notfalls auch im Garten erhngen. Eine
unheilbare Krankheit hatte seine Nerven
zerstrt. Er konnte nicht mehr laufen,
kaum noch sprechen, nur unter Qualen at-
men. Jeder Tag schien ihm ein Tag zu viel.
Der Patient hielt dennoch durch, ber
Wochen sogar, und fragt man seinen Arzt,
hatte das einen schlichten Grund: ein
Flschchen auf dem Nachttisch. Das Medi-
kament nahm die Luftnot, wenn der Mann
frchtete zu ersticken. Mit einer Dosis Mor-
phium lie sich das Leben noch eine Weile
ertragen. Nur: Beenden lie es sich damit
mglicherweise auch.
Todesart ungeklrt kreuzte der Pal-
liativmediziner Matthias Thns auf dem
Totenschein an, als er an das Bett des Ver-
storbenen gerufen wurde. Wie in diesem
Fall vorgeschrieben, informierte er die
Polizei. Er selbst war der Arzt, der den
Patienten in den letzten Lebenstagen be-
treut und ihm das Morphium berlassen
hatte, um die Panikattacken zu lindern
genauso, wie er und viele Kollegen es mit
Schwerstkranken seit Jahren halten.
Doch wenige Tage spter standen zwei
Ermittler der Kriminalpolizei vor seiner
Praxistr, um die Krankenakten zu be-
schlagnahmen. Es bestehe der Verdacht,
dass dem Verstorbenen zu hohe Mengen
an Medikamenten verschrieben wurden,
obwohl dieser erkennbare Suizidabsichten
hatte, hie es im richterlichen Beschluss.
Zum ersten Mal interessierte sich die
Staatsanwaltschaft dafr, was genau Thns
seinen Patienten auf den Nachttisch gestellt
hatte. Der Arzt glaubt, dass der Zeitpunkt
kein Zufall war. Kaum zwei Wochen zuvor,
im November 2015, hatte der Bundestag in
Berlin die Regelungen zur Sterbehilfe ver-
schrft und auch die Beihilfe zum Suizid
in bestimmten Fllen unter Strafe gestellt.
Mediziner wie Thns frchten nun, dass
die Ermittler hufiger klingeln.
Fast zwei Jahre lang hatten die Parla-
mentarier in der Hauptstadt um die Re-
form gerungen, am Ende stand das ethisch
40 DER SPIEGEL 6 / 2017
heikelste Gesetz dieser Legislaturperiode.
Schutz das Leben braucht und welche
Freiheit der Mensch, sich bei einem selbst-
bestimmten Ende helfen zu lassen.
Der Suizid fand sich nicht als Tatbestand
im Strafgesetzbuch, jahrzehntelang wurde
daher auch die Beihilfe dazu nicht sank-
tioniert. Wer einem Patienten ein mg-
licherweise todbringendes Medikament
berlie, das der Kranke selbst einnahm,
machte sich nicht strafbar. Seit der Reform
ist das anders, jetzt drohen in bestimmten
Fllen bis zu drei Jahre Haft.
Den Passus schrieben die Abgeordneten
in das Gesetz, um Vereinen wie Dignitas
oder Sterbehilfe Deutschland zu verbieten,
ohne allzu lstige Fragen den Tod im ex-
ternen Sterbezimmer zu versprechen.
Allerdings bringt das neue Gesetz mgli-
cherweise auch rzte wie Thns in Gefahr,
die den friedvollen Abschied zu Hause
oder im Hospiz ermglichen wollen. Von
der Politik war das nie gewollt, es ist die
Folge eines missglckten Gesetzes.
In Wahrheit hat das Gesetz kein Problem
gelst, sagt etwa Karl Lauterbach, SPD-
Fraktionsvize und approbierter Arzt. Die
rzte ziehen sich zurck, und schwerst-
kranke Patienten sind mehr alleingelassen
als jemals zuvor.
So droht die Neuregelung ausgerechnet
jene rzte und Pflegekrfte zu kriminali-
Zum ersten Mal musste
ich einen Patienten
wegschicken, ohne ihn
zu behandeln. Schlimm.
JULIA UNKEL / DER SPIEGEL
Palliativmediziner Thns
sieren, die Schwerstkranke am Ende ihres
Lebens begleiten. Zwar ist bislang noch
kein Mediziner nach der neuen Regelung
verurteilt worden. Doch an vielen rzten
nagt die Angst. In der Palliativmedizin,
auf Krebsstationen und in Hospizen ist die
Verunsicherung gro, das spren auch die
Patienten. Vor dem Bundesverfassungs-
gericht sammeln sich die Beschwerden.
Nun muss Karlsruhe klren, ob das Gesetz
auch in Zukunft gelten wird.
Im Krankenhaus konnten sie nichts mehr
tun fr den Patienten, zu dem Matthias
Thns an diesem Januarnachmittag unter-
wegs ist. Der Krebs hat sich im gesamten
Krper ausgebreitet, die Metastasen sind
die Wirbelsule von der Brust bis zum Be-
cken hinuntergekrochen. Auf den Rntgen-
bildern erkennt man sie als dunkle Flecken.
Austherapiert, da kann man nichts
mehr machen, sagen die Onkologen.
Wenn wir vorbeikommen, fhlen sich
die Menschen besser, sagt Thns.
Der Palliativmediziner spricht mit war-
mer, leiser Stimme, hinter jeden Satz setzt
er ein kurzes Lachen. Fr seine Haus-
besuche bei Schwerkranken braucht er vor
allem eins: eine kleine weie Plastikkiste
mit roter Schrift. Die Notfallbox ist sein
wichtigstes Instrument.
Thns sieht die Sache so: Wer in Frieden
und ohne Qualen sterben will, sollte keine
Schmerzen haben. Vor allem aber brau-
chen die Menschen immer genug Luft,
kaum etwas sei qualvoller als die Angst
zu ersticken. Mit Schmerzmitteln und Mor-
phiumspray aus der Box knnen seine Pa-
tienten ihre Atemnot lindern, wenn es zu
lange dauern wrde, einen Arzt anzuru-
fen. Die weie Kiste macht die Tage zu
Hause ertrglich, auch wenn sie die letzten
des Lebens sind. Manchmal sind gerade
die gewonnenen Momente die wichtigsten.
Sie schaffen Zeit fr den Abschied.
Allerdings liee sich der Inhalt der Not-
fallbox auch nutzen, um dem langsamen
Tod mit einem schnellen zuvorzukommen.
Thns wei das.
Seine Patienten wissen das.
Schon weil der Arzt sie auf alle Gefah-
ren hinweisen muss. Aber was heit Ge-
fahr? Der Gedanke an die Mglichkeiten
der Box ist fr viele Menschen so beru-
higend, dass sie den Inhalt nicht miss-
brauchen.
Wenn sich ein Patient mit den Medika-
menten aus der Box umbringen wrde,
wre die Sache ein Fall fr die Ermittler.
Das war schon immer so. Nun aber mssen

Streitobjekt Notfallbox, Verfassungsrichter Vokuhle: Karlsruhe muss entscheiden
rzte unter bestimmten Bedingungen mit
dem Knast rechnen. Schon als das Gesetz
verabschiedet wurde, erhoben Mediziner
wie Thns Einspruch (SPIEGEL 45/2015).
Es geht fr sie um mehr als ein paar Jahre
auf Bewhrung. Wer als Arzt verurteilt
wird, verliert hchstwahrscheinlich seine
Approbation und damit seine berufliche
Existenz.
Thns ist misstrauischer geworden.
Wenn Patienten offen darber sprechen,
dass sie nicht wissen, wie lange sie das
alles noch ertragen, berlsst er ihnen die
Box im Zweifel nicht mehr. Neulich muss-
te ich zum ersten Mal in meinem Leben
jemanden wegschicken, ohne ihn zu be-
handeln, sagt er. Schlimm. Man sieht
ihm an, dass er mit der Entscheidung ha-
dert. Hat er einen Menschen alleingelas-
sen mit unabsehbaren Folgen?
Es gibt Patienten, die aus Angst vor dem
qualvollen Siechtum den brutalen Tod
whlen. Fast jeder Palliativmediziner kann
davon erzhlen. Von Menschen, die aus
dem obersten Stockwerk der Klinik sprin-
gen. Die im Badezimmer einen Grill an-
znden und die Tr von innen zukleben.
Ich habe zwei Mglichkeiten, sagt
Thns. Entweder ich berlasse Schwerst-
kranken weiter Medikamente fr den
Hausgebrauch, so wie ich es als Mediziner
fr richtig halte. Dann komme ich mg-
licherweise ins Gefngnis. Oder ich ver-
wehre mich allen Wnschen. Dann komme
ich in die Hlle.
Nun muss das Bundesverfassungsgericht
entscheiden. 13 Beschwerden gegen die
Reform sind inzwischen in Karlsruhe ein-
JULIA UNKEL / DER SPIEGEL
gegangen. Derzeit sind die Richter dabei,
die Erfolgsaussichten der Schriftstze zu
prfen.
Die professionellen Sterbehilfevereine
hatten schon frh angekndigt, dass sie
sich ihr Geschft vor Gericht zurck-
erstreiten wollen; auch Patienten klagen
fr ihr Recht auf einen selbstbestimmten
Tod. Mit beidem war zu rechnen.
Bemerkenswerter ist, dass vier der Ver-
fassungsbeschwerden von Palliativmedizi-
nern und Hausrzten eingesandt wurden.
Gemeinsam mit dem Schmerztherapeuten
Benedikt Matenaer hat auch Thns eine
Eingabe nach Karlsruhe geschickt. Der
neue Paragraf erweise sich geradezu als
,Palliativmedizin-Erschwerungsgesetz,
heit es darin. Er verletze die Gewissens-
und die Berufsfreiheit der rzte.
Inzwischen hat Verfassungsgerichtspr-
sident Andreas Vokuhle den Bundestag,
die Lnderkammer, das Bundeskanzleramt
und das Justizministerium schriftlich auf-
gefordert, bis Ende Februar eine Stellung-
nahme einzureichen. Wann ber das Ge-
setz entschieden wird, steht noch nicht
fest. Aber es ist absehbar, dass das hchste
Gericht ein Grundsatzurteil zur Sterbehilfe
fllen knnte.
Das Problem beginnt mit einer ungenau-
en Formulierung des neuen Gesetzes. Ver-
boten ist seit der Reform die geschfts-
mige Beihilfe zum Suizid. Die Mehr-
heit der Abgeordneten hielt das fr eine
kluge Lsung: Wer nur ein einziges Mal
und aus ganz selbstlosen Motiven eine
Mglichkeit zum Suizid verschaffe, der
bleibe auch nach der Neuregelung ohne
ULI DECK / PICTURE ALLIANCE
Strafe. Wer aber mehr als einmal beim
Sterben assistiert, muss mit bis zu drei Jah-
ren Gefngnis rechnen.
Diese Formulierung zielte auf Dignitas
oder den Sterbehilfeverein des ehemali-
gen Hamburger Justizsenators Roger
Kusch, die ihren Mitgliedern regelmig
den begleiteten Suizid anboten und
sich auch durch teils ppige Beitrge
finanzierten.
Allerdings argumentieren Strafrechtler,
dass auch rzte ihren Beruf geschfts-
mig betrieben. Vor allem Palliativ-
experten wrden dabei hufig mit dem
Wunsch nach einem schnellen Tod kon-
frontiert. Es gehre zu ihrer Ttigkeit,
auch der Sehnsucht nach Erlsung und
Beendigung von Leiden seitens des Patien-
ten zu begegnen, heit es in der Verfas-
sungsbeschwerde, die der Mnchner An-
walt Wolfgang Putz gemeinsam mit dem
Wrzburger Strafrechtler Eric Hilgendorf
fr Thns und Matenaer verfasst hat.
Gerade in dieser sensibelsten aller
Fachrichtungen, die erst einsetzt, wenn
es kaum mehr Aussicht auf Heilung
gibt, kommt irgendwann der Moment, an
dem das Sterben zugelassen werden
muss. Die Frage ist nur: Wo beginnt die
rztliche Hilfe dabei? Und wo liegt heute
die Grenze zur Strafbarkeit, an der sie en-
den muss?
Rainer Schfer ist kein Freund der
Suizidassistenz. Um Gottes willen das
macht er gleich klar. Er leitet die Palliativ-
stationen des Wrzburger Juliusspitals und
glaubt fest daran, dass man fast alle Leiden
am Ende des Lebens lindern kann. Trotz-
DER SPIEGEL 6 / 2017 41
Deutschland

dem htte er gern darauf verzichtet, dass nicht von Karlsruhe berprft worden sei, wegen pingelig sind, halten sie heute schon
die Politik die Rechtslage bei der Sterbe- hielten sich auch die Staatsanwlte zurck, das offene Wort fr gefhrlich. Viele rzte
hilfe verschrft hat: Ich stelle fest, dass sagt Strafrechtsprofessor Hilgendorf. Aber rufen mich an, weil sie unsicher sind, wie
das Gesetz einige Nachteile fr die Pallia- auch andere Verfahren machen den Me- sie mit solchen Anfragen jetzt umgehen
tivszene geschaffen hat. dizinrechtlern Sorge, die im Licht der Neu- sollen, sagt Medizinrechtler Putz. Ich
Seit 16 Jahren bildet Schfer Pfleger und regelung interpretiert werden. kann im Zweifel nur dazu raten, auf Ge-
rzte aus, die Sterbende begleiten. ber Den Tod des Patienten von Matthias sprche ber die Hilfe zum Suizid zu ver-
hundert Kurse hat er an der Akademie fr Thns hat die Staatsanwaltschaft wochen- zichten. In dieser Hinsicht besteht nach
Palliativmedizin, Palliativpflege und Hos- lang untersucht. Am Ende konnte sie nicht dem neuen Gesetz ein Strafrisiko.
pizarbeit geleitet. Doch seit einem Jahr zweifelsfrei klren, ob sich der Mann tat- Es war im November 2014, als den Pal-
sprt er immer mehr Zweifel in seinen Se- schlich das Leben genommen oder ob das liativmediziner Benedikt Matenaer eine
minaren. Die Teilnehmer sind verunsi- Morphium den Tod nur beschleunigt hatte. sehr kurze Nachricht erreichte.
chert, sagt er. Sie wollen wissen, ob sie Bei der Obduktion hatten die Rechtsme- hallo
sich jetzt anders verhalten und anders mit diziner einen versehrten Krper geffnet, kann man mit ihnen mal ber passive
den Patienten umgehen mssen. dem jahrelanges Leiden anzusehen war. sterbehilfe reden oder bekommen sie wie
Unsicher sind Palliativpfleger, die sich Die Ermittlungen sind eingestellt. Thns mein hausarzt einen roten kopf und fangen
fragen, was passiert, wenn Patienten ihre Unruhe ist geblieben. an zu stottern:)
Schmerzmittel im Nacht- dies hat im brigen nichts
schrnkchen horten. Unsicher mit der aktuellen diskussion
sind Onkologen, die sich fra- zu tun
gen, ob sie noch die Gropa- dann kme ich mal vorbei
ckung Opiate verordnen dr- irgendwann
fen. Macht sich strafbar, wer gru
die Tabletten berlassen hat, Drei Stze. 201 Buchstaben.
wenn ein Patient sich damit Der Mann, der sie geschickt
umbringt? hat, fasst sich kurz. Er
Unsicher sind Klinikrzte, schreibt seine Mails mit den
die sich fragen, ob sie Augen. Eine Infrarotkamera
Schwerstkranke mit unertrg- bersetzt seinen Blick. Sie
lichen Schmerzen noch in ei- folgt seinen Pupillen und er-
nen leidlosen Tiefschlaf ver- kennt, welchen Buchstaben
setzen drfen, wenn der mg- er auf der Bildschirmtastatur
licherweise das Leben ver- ansieht. Der Kopf und die Fin-
krzt und die Patienten zuvor ger der rechten Hand sind die
von Suizid gesprochen haben. einzigen Teile seines Krpers,
Ist diese palliative Sedie- die der Mann noch steuern
UTE GRABOWSKY / PHOTOTHEK.NET

rung in jedem Fall noch kann.

durch das Gesetz gedeckt? Seit mehr als zwlf Jahren
Unsicher sind Hospizleiter, kann er sich nicht mehr bewe-
die sich fragen, wie sie mit Pa- gen. Ein Hirnstamminfarkt
tienten umgehen, wenn die traf ihn ber Nacht, er war ge-
sich fr das Sterbefasten ent- rade Anfang dreiig. Seither
schieden haben und jede ist er in seinem Krper gefan-
Nahrung und Flssigkeit ver- Aufgebahrter Leichnam: Eine Kultur der Wrde auch am Ende des Lebens gen. Nur sein Geist ist so wach
weigern. Ist es noch legal, ih- wie zuvor.
nen einen Raum zum Sterben zu berlas- Das Parlament hat mit der Neuregelung Inkompletter Locked-in-Zustand, so
sen? das Gegenteil dessen erreicht, was es ur- nennen die rzte das.
Schon bevor der Bundestag ber das sprnglich beabsichtigt hatte. Die mitfh- Komplette Scheie, sagt der Mann.
neue Gesetz beriet, hatten 141 Strafrechts- lende Medizin am Lebensende war in Als er noch stehen konnte, reichte er an
professoren in einer Resolution vor einer Deutschland lange zu kurz gekommen. die zwei Meter. Heute verbringt er seine
Kriminalisierung der rzte gewarnt. Si- Einen Tag bevor das Parlament den neuen Tage in einem Hightech-Rollstuhl, den er
cherheitshalber nahmen die Abgeordneten Passus zur Suizidassistenz beschloss, brach- mit dem Kinn steuert. Seine Beine sind
in die umfngliche Begrndung des Ge- te es ein Millionenprogramm auf den Weg, ber die Jahre drr geworden. Sie sind mit
setzes den Passus auf, die ,Hilfe beim um Palliativstationen und Hospize zu str- Klettverschlssen angegurtet, damit er
Sterben, wie sie grundstzlich in Hospizen ken. Wenn Leiden menschenwrdig gelin- nicht zu Boden rutscht.
und auf Palliativstationen geleistet wird, dert werden knnte, kme der Wunsch Durch das Fenster schaut der Mann hi-
sei strafrechtlich irrelevant. nach dem schnellen Tod gar nicht mehr naus in den Garten. Der Blick reicht nicht
Allerdings weisen Medizinrechtler auf auf, lautete die Argumentation. Es gehe weit. Knnte er den Kopf in den Nacken
zwei Tcken hin: Erstens findet sich diese darum, eine Kultur der Wrde auch am legen, wrde er den Himmel sehen. Frher
Klarstellung nicht im entscheidenden Pa- Ende des Lebens zu strken. lie er Lenkdrachen fliegen.
ragrafen des Gesetzbuches. Und zweitens Allerdings gehrt zu dieser Wrde Das erste Wort, das der Mann buchsta-
ist die Formulierung so schwammig, dass auch das ehrliche Gesprch. Jeder vierte bierte, als er aus dem Koma aufwachte,
sie bei der Auslegung kaum hilft. Schwerstkranke, das haben Wissenschaftler hie Rasierapparat. Gehen lie er sich
Es beruhigt die Juristen nicht, dass bis- herausgefunden, bittet irgendwann um ei- nie. Auch heute ist er glatt rasiert, jeden
lang kaum offizielle Ermittlungsverfahren nen schnelleren Tod. Die wenigsten wollen Morgen macht das der Pflegedienst.
bekannt geworden sind, die sich auf den Hilfe zum Suizid tatschlich in Anspruch Aus seinem Krper hat er sich ein klei-
neuen Passus berufen. Solange das Gesetz nehmen. Doch weil Juristen von Berufs nes Stck herausgekmpft, trainiert wie
42 DER SPIEGEL 6 / 2017
ein Bekloppter. Zwei Jahre hat er ge-
braucht, um sich das Sprechen wieder
beizubringen. Es sind heisere Worte, ein
undeutliches Flstern, nur zu verstehen,
wenn man sich weit zu ihm neigt. Er hat
gebt, seinen Kopf aufrecht zu halten, Sie
glauben gar nicht, wie schwer der ist, und
den rechten Zeigefinger zu krmmen.
An guten Tagen reicht die Kraft fr ein
Bier mit dem Strohhalm. An schlechten
schmerzt jedes Wort.
Seine Krankheit strzte ihn ins Nichts,
noch im Krankenhaus fand er, man htte
ihn aus dem Koma besser nicht zurck-
geholt. Es wre besser gewesen, sie htten
mich damals sterben lassen.
Dann arrangierte er sich. Eine Weile leb-
te er in der Hoffnung, es knne irgendwie
besser werden, es war, als knnte er die
schwere Tr aus seinem Gefngnis ein
Stck weit aufstoen. Es hat ihn viel Kraft
gekostet, zu viel vielleicht. Heute sprt er,
dass es nicht mehr besser wird, im Gegen-
teil. Nun will er nur noch, dass es mg-
lichst lange dauert, bis ihn die Kraft vllig
verlsst.
Er will vorbereitet sein fr den Moment,
in dem er wieder ganz in sein Krperge-
fngnis zurckrutscht, in dem er nur noch
liegen und an die Decke starren kann. Ir-
gendwann wird er kommen, dieser Tag,
und der Mann sagt, dann sei es genug.
Die Zeit wird krzer, ich spre das. Ich
brauche eine Option. Dann weint er.
Seine Frau steht auf, um ber seine Wan-
ge zu streichen. Sie sagt, sie wrde ihm so
gern widersprechen. Aber ich kann ihn
verstehen. Das ist es ja.
Der Hausarzt brach das Gesprch ab,
als das Wort Sterbehilfe fiel. Jedem Hund
wrde man doch helfen, sagt der Mann.
Dann schickte er seine Nachricht an Be-
nedikt Matenaer. Er brauche Hilfe. Er kn-
ne sich auch im See versenken. Oder vor
den Zug werfen.
Damals, bevor es das neue Gesetz gab,
fiel die Antwort noch leicht. Matenaer
schrieb einen kurzen Gru, ein paar Worte
nur, ich lasse meine Patienten auch in
dieser Frage nicht allein. Heute htte er
schon dabei ein ungutes Gefhl. Ich bin
froh um jeden einzelnen Tag, an dem mir
niemand solche Fragen stellt.
Seit zwlf Jahren kmmert sich Mate-
naer in seiner eigenen Praxis und auf der
Palliativstation des Bocholter St. Agnes-
Hospitals um sterbende Menschen. In je-
dem Jahr sieht er 500 Schwerstkranke.
Der Tod ist nicht mehr tabuisiert, sagt
er. Die Leute sprechen heute offener als
frher ber das Sterben. Auch darber,
wann sie es nicht mehr ertragen.
Matenaer will dazu nicht schweigen. Es
geht um ein Signal, dass man ber alles
reden kann, sagt er. Vor das Verfassungs-
gericht zieht er auch deshalb, weil er die
Mglichkeit will, ergebnisoffen zu bera-
ten. Es knne auch eine rztliche Aufgabe
sein, einen Menschen beim Suizid zu
untersttzen. Matenaer nennt das eine
Form von barmherziger Medizin.
Bereits vor der Reform ging es vor allem
um die Frage, welche Rolle den rzten
zusteht, wenn man die Sterbehilfevereine
verbietet. Damals wie heute stehen sich
die Fronten unvershnlich gegenber. In
einer Umfrage sagten 70 Prozent der Deut-
schen, dass sie sich im Falle schwerster
Krankheit die Mglichkeit erhoffen, um
Sterbehilfe zu bitten. Doch die rzte sind
ber diese Frage zerstritten.
Whrend in Krankenhusern und Pra-
xen viele rzte mit dem neuen Gesetz ha-
dern, hatten ihre Standesvertreter das
neue Regelwerk ausdrcklich begrt. Ich
bin heilfroh, dass die Reform gekommen
ist, da sie die Sterbehilfeorganisationen in
Deutschland verboten hat, sagt Lukas
Radbruch, Prsident der Deutschen Ge-
sellschaft fr Palliativmedizin. Durch das
neue Gesetz knne es zwar Unsicherhei-
ten geben, aber wenn es um Fragen rund
um das Lebensende gehe, sei niemals alles
klar juristisch regelbar. Ich habe fr mich
selbst klar entschieden, dass ich niemals
beim Suizid assistieren werde. Es gebe
genug Alternativen, von der Beendigung
lebenserhaltender Therapien ber Sedie-
rung am Lebensende bis zum freiwilligen
Verzicht auf Flssigkeit und Nahrung.
Eine parteibergreifende Gruppe von
Abgeordneten um CDU-Politiker Peter
Hintze und SPD-Fraktionsvize Lauterbach
hatte vor der Reform jedoch dafr gewor-
ben, rzten in klaren, engen Grenzen in
Zukunft ausdrcklich zuzugestehen, Patien-
ten in schwerster Not beim Sterben zu as-
sistieren. Voraussetzung sollte unter ande-
Ich bin froh ber jeden
einzelnen Tag, an
dem mir niemand solche
Fragen stellt.
JULIA UNKEL / DER SPIEGEL
Palliativexperte Matenaer
rem eine unheilbare, unumkehrbar zum
Tode fhrende Erkrankung sein. Es gebe
nun einmal Leiden, die lieen sich nicht lin-
dern. Als die Gruppe ihre Plne vorstellte,
berichtete sie von Sterbenden, denen Tu-
more aus dem Hals wucherten, und von
Schwerstkranken, die Kot erbrachen. Es wa-
ren Flle, die sich niemand vorstellen will.
Am Ende entschied sich der Bundestag
in einer fraktionsoffenen Abstimmung
jedoch fr einen strengeren Antrag. Seine
Frsprecher waren mchtig. Nicht nur
Bundeskanzlerin Angela Merkel und Ge-
sundheitsminister Hermann Grhe, CDU,
hatten ihn untersttzt, sondern auch die
Fraktionschefs von CDU/CSU und SPD.
Der Konflikt um die rztliche Rolle am
Ende des Lebens ist nicht vorbei, er hat
sich nur von Berlin nach Karlsruhe verla-
gert. Die meisten Untersttzer von damals
halten heute an der Reform fest, auch
Grhe gibt sich noch immer berzeugt.
Palliativmediziner knnten weiter nach
bestem Wissen und Gewissen sterbens-
kranken Menschen beistehen, heit es in
seinem Ministerium.
Dagegen sehen sich die Gegner der Re-
form besttigt. Wenn ein Arzt heute auf
Fragen nach einer Suizidassistenz eingeht,
geht er ein hohes Risiko ein, sagt SPD-
Fraktionsvize Lauterbach, der fr das li-
beralere Konzept geworben hatte. Des-
wegen verweisen viele Kollegen jetzt auf
das neue Gesetz und schweigen aus
Angst. Patienten wrden heute mehr al-
leingelassen als je zuvor.
Er hoffe, dass das Bundesverfassungs-
gericht fr Rechtssicherheit sorgt. An-
derenfalls msse der Bundestag in der
nchsten Legislaturperiode das Gesetz
berprfen und gegebenenfalls ber
eine Reform der Reform nachdenken.
Vor Ende Februar, wenn das Bundesjus-
tizministerium seine Stellungnahme fr
das Verfassungsgericht abgeben muss, will
sich das Ressort von Heiko Maas nicht
uern. Eine Amtsvorgngerin des SPD-
Politikers war in ihrem Urteil schon im
Herbst 2015 sehr viel klarer. Bevor das
Gesetz verabschiedet wurde, mahnte Bri-
gitte Zypries, die sieben Jahre lang als Jus-
tizministerin gearbeitet hatte: Besser kein
Gesetz als ein schlechtes.
Tatschlich zeigt das neue Gesetz Wir-
kung. Aber seine Folgen sind anders als
gedacht. Dignitas Deutschland beispiels-
weise hat seine Vermittlungsttigkeit ein-
gestellt. In der Schweiz allerdings darf Di-
gnitas seine Dienste weiterhin anbieten
fr all jene, die es sich leisten wollen.
Seit der Neuregelung sei die Zahl der
neuen deutschen Mitglieder gestiegen,
meldete die Sterbehilfevereinigung zur
Jahreswende.
Auch der Mann, der seine Mails mit den
Augen schreibt, war dort schon Mitglied.
Mail: cornelia.schmergal@spiegel.de
DER SPIEGEL 6 / 2017 43
Deutschland

Dissonantes Pathos
Extremismus Der Rechtsideologe Gtz Kubitschek distanziert sich von der umstrittenen
Dresdner Rede des AfD-Politikers Bjrn Hcke. Er hlt sie fr einen Fehler.

Kubitschek, 46, ist ein rechter Publizist und
Verleger. Der Vordenker fr die AfD, Galions-
figur fr Rechtskonservative, die Pegida-Bewe-
gung und andere Rechtsextremisten, ist ein
Weggefhrte des thringischen AfD-Vorsitzen-
den Hcke.
SPIEGEL: Herr Kubitschek, haben Sie Bjrn
Hckes Dresdner Rede geschrieben?
Kubitschek: Nein.
SPIEGEL: Aber gelesen haben Sie sie? Im-
merhin fuhren Sie mit Hcke im Dienst-
wagen vor dem Veranstaltungssaal vor.
Kubitschek: Wir hatten uns spontan fr die
Fahrt verabredet. Ich fragte nach dem Re-
demanuskript, weil mich derlei immer
interessiert. Es liegt eine groe
Verantwortung darin, vor vielen
Hrern zu sprechen. Aber es
kam nicht zur Lektre.
SPIEGEL: Htten Sie den Inhalt
freigegeben?
Kubitschek: Nicht in Gnze und
nicht in dieser Situation. Und
vor allem htte ich am Ton ge-
arbeitet. Aber beides war und
ist nicht meine Aufgabe.
SPIEGEL: Sind Sie also inhaltlich
einverstanden, finden nur den
Ton strategisch falsch?
Kubitschek: In der Rede steckt
ein dissonantes Pathos, ein
Hang zur bertreibung nchter-
ner Bestandsaufnahmen ins
Schicksalhafte. Man muss nicht
vom vollstndigen Sieg der
Das Problem ist: Er hat ein Oberseminar-
thema in einer Stimmungsrede vorgetra-
gen. Das passt nicht zusammen. Auch die
Umerziehung nach 1945 ist ein Feld voller
Missverstndnisse. Ich htte ihm wohl eine zung bedeutet, die Judenvernichtung auf
andere Storichtung vorgeschlagen.
SPIEGEL: Wie lautet die?
Kubitschek: Man muss die Erinnerung an
den Holocaust denen aus der Hand neh-
men, die daraus politisches Kapital schla-
gen das ist das Thema. Die Schriftstelle-
rin Iris Hanika hat fr diese Vernutzung
der Schande den Begriff Vergangenheits-
bewirtschaftung geprgt. Die Erinnerung
an das Verbrechen des Vlkermords ist
etwas zu Wichtiges, als dass es zur politi-
stimmenden Brief Hckes: Er schrieb von
einer heilsamen Ergnzung der Erinne-
rung.
SPIEGEL: Nur dass Ihre heilsame Ergn-
eine Stufe zu stellen mit einem Bomben-
angriff in einem Krieg, den Deutschland
anzettelte Hcke argumentiert hnlich.
Kubitschek: Ergnzung ist nicht Gleichset-
zung.
SPIEGEL: Sind Sie Hckes Politikberater?
Kubitschek: Ich bin mit Bjrn Hcke seit
bald 15 Jahren befreundet und kenne ihn
als grundehrlichen, nicht mit allen Wassern
gewaschenen Typ. Unser Gesprch ber
die richtige Politik fr Deutschland ist der
rote Faden unserer Freund-
schaft. Auch als AfD-Politiker
liest Hcke, was ich schreibe,
kommentiert, was ihn interes-
siert, greift auf, was er fr ver-
mittelbar hlt. Auf mehr sollte
ein unabhngiger Publizist und
Verleger auch nicht drngen.
SPIEGEL: Sie haben sich also noch
nie in AfD-Angelegenheiten ein-
gemischt?
Kubitschek: Ich bin kein Mitglied,
war noch nie auf einem Partei-
tag, habe keinen Beraterposten,
empfange kein Honorar.
SPIEGEL: War Hckes Auftritt in
Dresden aus Ihrer Sicht ein Er-
folg?
Kubitschek: Es geht in der Frage
um die Person Bjrn Hcke im-
DANIEL PILAR / LAIF

AfD sprechen, wenn man Regie- mer auch darum, wie gut die bei-
rungsverantwortung meint, und den Parteiflgel der AfD ihre
die AfD ist auch nicht die Rechter Vordenker Kubitschek Balance halten. Ich kann als Au-
letzte evolutionre Chance fr enstehender keinen Vorteil da-
Deutschland, sondern schlicht rin erkennen, dass diese Balance
eine parteipolitische Notwendigkeit. Die- schen Keule verkommen und selbstgefllig nun gestrt ist und der Hcke-Flgel unter
ser Ton lsst sich mit dem ungeheuren fr die eigene moralische berhhung in Druck gert.
Druck erklren, unter dem Hcke steht. Anspruch genommen werden drfte. SPIEGEL: Hcke hat also sich selbst und sei-
Als Politiker und Person entlarvt er das SPIEGEL: Wollen Sie nicht eher ein fr Sie nen Untersttzern geschadet?
Establishment bis zur Kenntlichkeit. Nun lstiges Gedenken loswerden, so wie H- Kubitschek: Wenn die AfD die wechsel-
lsst man ihn die Konsequenzen spren. cke eine Wende um 180 Grad forderte? willigen Whler in diesem entscheidenden
Dennoch darf dies nicht dazu fhren, dass Kubitschek: Ich wollte vor Jahren mit einem Jahr gewinnen will, muss sie die emotio-
er den Ton nach oben dreht. heute fhrenden SPD-Politiker eine ge- nale Barriere, die zwischen Normalbrger
SPIEGEL: Das ist wenig glaubwrdig Sie meinsame Fahrt nach Auschwitz und Dres- und AfD aufgerichtet ist, abrumen. Das
haben Hckes Rede sogleich vehement ver- den unternehmen, zu zwei Orten, an de- Establishment baut natrlich an dieser Bar-
teidigt. Sehen Sie das Holocaust-Mahnmal nen sich das Grauen verdichtete in Ausch- riere. Es kommt schlicht darauf an, Fehler
wie er als Denkmal der Schande, oder witz die Ermordung der Juden, in Dresden zu vermeiden und kein Baumaterial zu lie-
das Gedenken nach 1945 als Umerzie- die Zerstrung der deutschen Stdte. Diese fern. Hcke hat einen Fehler gemacht, und
hung, um unsere Wurzeln zu roden? geschichtspolitische Reise sollte in ein Dop- er hat die Wucht der ffentlichen und par-
Kubitschek: Hcke hat das Denkmal der peltagebuch mnden. Der Politiker ver- teiinternen Schlge nicht vorhergesehen,
Schande als das Denkmal unserer Schan- warf die Idee aber, weil er sie seinen Juso- die ihn und die AfD nun hart treffen. Je-
de begriffen und beschrieben, andere Genossen nicht htte vermitteln knnen. doch: Wre diese Partei ohne ihn noch
Deutungen sind haltlose Unterstellungen. Damals bekam ich zu der Idee einen zu- eine Alternative? Interview: Melanie Amann
44 DER SPIEGEL 6 / 2017

Kampf der Generationen
Landtage In Baden-Wrttemberg streiten Parlamentarier um die eigene
Altersversorgung die Jngeren mssen selbst fr ihre Rente vorsorgen.
A
ls Alexander Salomon in den Stutt-
garter Landtag einzog, war er der
jngste Abgeordnete. Mittlerweile
hat Salomon, 30, fnf Jahre im Parlament
hinter sich. Er sitzt im Finanz- und im Pe-
titionsausschuss, ist Sprecher der Grnen
fr Netzpolitik und fr Wissenschaft.
Sein fortgesetzter Dienst am Souvern
wird sich fr den Karlsruher Abgeordneten
im Alter kaum auszahlen. Pro fnfjhriger
Legislatur drfen jngere Parlamentarier
wie Salomon im Schnitt mit rund 300 Euro
Rente kalkulieren. Viele altgediente Ab-
geordnete sehen einem kommoderen Ru-
hestand entgegen. Daher sagt der Grne:
Ich bin fr eine Nachjustierung bei der
Altersversorgung, die hnliche Bedingun-
gen zwischen den Parlamentariern her-
stellt, egal ob jung oder altgedient.
Fraktionsbergreifend regt sich in Ba-
den-Wrttemberg Widerstand gegen die
Zweiklassenaltersversorgung. In mehreren
Sitzungen beklagten sich Abgeordnete
ber die Ungerechtigkeiten, die Parlamen-
tarischen Geschftsfhrer berieten ber
das Thema. In den kommenden Tagen soll
eine neue Lsung her.
Den Unmut ausgelst hat das anhalten-
de Zinstief. Es legt die Tcken einer Rege-
lung offen, die der Landtag unter der gi-
de des damaligen Fraktionsvorsitzenden
Stefan Mappus (CDU) beschloss: Die Ab-
geordneten genehmigten sich ab 2011 eine
hhere Grunddit. Im Gegenzug verzich-
teten sie auf Pensionen, die ihnen der Staat
hnlich wie Beamten gewhrt hatte. Neu
hinzugekommene Abgeordnete erhalten
seither eine Versorgungspauschale von der-
zeit 1679 Euro brutto pro Monat, solange
sie im Parlament sitzen. Das Geld mssen
sie in privaten Rentenvertrgen anlegen.
Inzwischen schwant vielen Abgeordne-
ten, dass sie einem fr sie schlechten Deal
zugestimmt haben: vom gut gepamperten
Stuttgarter Landtag
LANDTAG VON BADEN-WRTTEMBERG
Volksvertreter zu einem, der um die Rente Neben Baden-Wrttemberg haben
bangen muss. Wie Inhaber von Lebensver- Bremen, Brandenburg, Nordrhein-West-
sicherungen oder Riester-Vertrgen stehen falen und Schleswig-Holstein ein kapital-
die Parlamentarier vor einem Problem: gedecktes System eingefhrt. Der Land-
Das Kapital wirft nicht genug Rendite fr tag von Nordrhein-Westfalen hat fr seine
auskmmliche Zahlungen im Alter ab, au- Abgeordneten ein Versorgungswerk ein-
erdem fttern die Abgeordneten die Fi- gerichtet, in das diese fixe Beitrge ein-
nanzindustrie. Die Vertrge haben hohe zahlen. Dem Werk ist Brandenburg bei-
Abschluss- und Verwaltungskosten, kriti- getreten, in Baden-Wrttemberg diskutier-
siert Salomon. Es sei vernnftig, wenn die ten die Unterhndler eine solche Lsung.
Fraktionen nach neuen Lsungen suchten. Immerhin locken die Dsseldorfer mit
Der Konflikt wirft ein Licht auf das Ge- einem garantierten Mindestzins von 3,25
flle zwischen Renten und Pensionen. Fr Prozent.
die Pensionen muss der Staat tief in die Doch unter anderem die FDP wehrte
Tasche greifen, ohne dass die Kosten gleich sich gegen den Beitritt. Sie hlt die private
sichtbar sind. Das Problem ist, dass die Vorsorge fr richtig, fragwrdig seien
Bundeslnder jahrzehntelang keine Rck- nur die Privilegien der Altabgeordneten.
lagen gebildet haben, sagt der Volkswirt Frstliche Staatsrente und erhhte Di-
Tobias Benz, Brgermeister von Grenzach- ten, so umreit der Fraktionsvorsitzende
Wyhlen und ehemaliger Mitarbeiter am Hans-Ulrich Rlke, 2006 in den Landtag
Forschungszentrum Generationenvertrge eingerckt, deren komfortable Situation.
der Universitt Freiburg. Als Faustregel Doch Gleichheit herzustellen ist schwie-
knne gelten: Ein Drittel der aktuellen rig. Mindestens eine Gruppe wird sich be-
Besoldung muss man zustzlich fr die Al- nachteiligt fhlen oder der Steuerzahler
tersversorgung einrechnen. sich gemolken. Wenn die Altersversor-
Seit das Land Baden-Wrttemberg mit gung fr Abgeordnete angehoben wird,
der Reform 2011 einen eigentlich richtigen mssen im Gegenzug die Diten reduziert
Schritt gemacht hat, geht der Riss zwischen werden, sagt Wilfried Krahwinkel, Vor-
Rentnern und Pensionren quer durchs sitzender des Bundes der Steuerzahler in
Parlament. Wer schon 2001 oder frher in Baden-Wrttemberg. Alles andere wrde
den Landtag einrckte, erhlt nicht nur dem Politikverdruss Vorschub leisten.
die erhhte Grunddit von 7616 Euro, er Am liebsten wollen die Abgeordneten
darf sich auch auf eine Pension freuen, die nicht ffentlich ber das Thema reden.
sich am Ruhegehalt fr Richter orientiert. Denn wie erklrt man dem Whler, dass
Nach dem alten Modell bekamen die ein fast fnfstelliger Brutto-Gesamtbetrag
Abgeordneten im Lndle eine lebenslange pro Monat nicht ausreichen soll, um frs
Pension mit Vollendung des 60. Lebens- Alter vorzusorgen?
jahres ausbezahlt, wenn sie dem Parlament Die AfD kritisierte bereits Hinterzim-
mindestens acht Jahre angehrt hatten. mergesprche der anderen Fraktionen. Es
Diese betrug bis zu 70 Prozent der Abge- sei dem Steuerzahler nicht zumutbar, so
ordnetenbezge pro Monat. So hnlich der Fraktionsvize Emil Snze, dass unsere
versorgen die meisten Bundeslnder ihre Rentenvorsorge erhht wird, whrend fr
Parlamentarier, viele Abgeordnete im Arbeitnehmer schrittweise die Rente ver-
Lndle wollen dahin zurck. mindert wird. Jan Friedmann
DER SPIEGEL 6 / 2017 45
Deutschland
Wohin mit Sebastian?
Bildung Manche verhaltensauffllige Schler gehen ber Monate nicht zur Schule.
Eltern, Lehrer und Behrden schieben sich gegenseitig die Schuld zu.
L
ea war fasziniert von Anne Frank.
So sehr, dass die Viertklsslerin ihr
Wissen ber das jdische Mdchen
unbedingt mit den Mitschlern teilen woll-
te. Bld nur, dass die Klasse Referate zu
einem ganz anderen Thema halten sollte:
Haustiere. Anne Frank passte da nicht.
Das Buch sei ohnehin zu schwer fr sie,
habe die Lehrerin gesagt, erinnert sich Lea.
Die Grundschlerin protestierte, gab Wi-
derworte. Am Ende hielt sie trotzdem ihr
Referat ber Anne Frank, und dann noch
eins ber Katzen.
Lea schildert diese Begebenheit als eines
von zahlreichen Beispielen dafr, wie un-
verstanden sie sich in der Schule fhlte.
Sie ist erst 13 Jahre alt, aber wenn sie ber
ihre Schulkarriere spricht, klingt es, als
habe sie in ihrem Leben schon manche
Schlacht geschlagen. So wie in der Grund-
schule, wenn sie sich weigerte, sinnlose
Aufgaben zu bearbeiten. Oder am Gym-
nasium, als sie sich im Sportunterricht un-
gerecht behandelt fhlte, nicht aufrumen
wollte und die Lehrerin sie daraufhin
durch die Halle geschleift habe.
Lea gehrt zu den Kindern, die an deut-
schen Schulen als Problemflle gelten.
Sie sind renitent, stren, stellen Lehrer
blo. In Extremfllen werden sie gewalt-
ttig, verletzen sich und ihre Mitschler.
Andere dagegen ziehen sich zurck, ver-
sinken in Schweigen oder in Depressionen.
Diese Kinder wechseln oft mehrmals die
Schule, scheinen nirgends richtig hinein-
zupassen weil Lehrer, Mitschler und de-
ren Eltern das Verhalten fr unzumutbar
halten. Was dabei in der Regel unbeachtet
bleibt: wie sehr diese Kinder leiden.
Lea bekam schon in der Grundschule
hufig Kopfweh, wurde unglcklich. So
unglcklich, dass sie als Achtjhrige mehr-
mals auf dem Schulhof damit drohte, sich
umzubringen, erzhlen ihre Eltern Iris und
Ulf Schneider. Sie sind berzeugt: Es war
das deutsche Schulsystem, an dem ihr Kind
verzweifelte. Mit einigen anderen betrof-
fenen Mttern und Vtern grndeten sie
nun in Hamburg den Verein SchlerGe-
rechtLernen! fr schulgeschdigte Fami- haltensauffllige im Fachjargon genannt Ihren richtigen Namen will sie nicht nen-
lien, wie sie sich nennen. Die Mtter und
Vter aus verschiedenen Bundeslndern
haben eines gemeinsam: ein Kind, das
nicht in eine normale Schule passen will.
Wie Lea, 13 Jahre alt, aus Schleswig-
Holstein, die als hochbegabt gilt, aber im
staatlichen Schulsystem scheiterte, inzwi-
schen in einer Privatschule lernt und dort
pltzlich keine Probleme mehr hat. Wie
46 DER SPIEGEL 6 / 2017
Sebastian, 17 Jahre alt, Asperger-Autist aus als frher, und der Anpassungsdruck in
Hamburg, der die Schule monatelang gar der Schule sei gestiegen, sagt Klitzing.
nicht mehr besuchte. Wie Antti, 10 Jahre Kinder werden schneller als von der
alt, der als hochsensibel gilt, schon in der Norm abweichend erlebt.
ersten Klasse zweimal die Schule wechsel- Unsere Kinder sind erst in der Schule
te und heute nicht mehr in Niedersachsen, zu Strenfrieden geworden, glaubt Blee-
sondern in Finnland zur Schule geht. se. Sie wrden sich meist deshalb auffllig
Solche Kinder sollte es in Deutschland verhalten, weil sie mit den Bedingungen
eigentlich nicht geben. Denn die Bildungs- nicht klarkmen, den groen Klassen, dem
politik hat 2009 unter dem Stichwort In- Stillsitzen und den Lehrern, die ihre Sch-
klusion ein umfassendes Versprechen ab- ler zurechtbiegen wollten.
gelegt: Alle Kinder, egal wie verschieden Lehrer dagegen glauben hufig, dass die
sie sind, sollen ihren Platz in einer deut- Problemschler sie an ihre pdagogischen
schen Regelschule finden unabhngig Grenzen bringen. Einige Kinder verhal-
von einer Behinderung, von Begabung, ten sich so auffllig, dass Unterrichten
Herkunft, Hautfarbe oder sonstigen Merk- kaum mglich ist, sagt Simone Fleisch-
malen. Schule soll allen gerecht werden. mann, stellvertretende Vorsitzende des
Aber in der Praxis stt das staatliche Verbands Bildung und Erziehung. Lehrer
Schulsystem an Grenzen: wenn ein Kind sprten dabei den Druck, allen Schlern
besondere Frsorge, besondere Freirume, gerecht werden zu mssen. Das Schulsys-
besondere Rahmenbedingungen braucht. tem sei extrem leistungsorientiert. Einige
Wenn sich eine Schule den Bedrfnissen Eltern forderten sogar, Problemkinder soll-
des Kindes anpassen msste nicht umge- ten die Klasse verlassen, weil sonst der ei-
kehrt. Wie viele Familien darunter leiden, gene Nachwuchs nicht genug lerne.
ist zahlenmig kaum zu erfassen. Zu den Die Umsetzung der Inklusion, die einige
ersten Treffen des Hamburger Vereins sei- Bundeslnder konsequent vorantreiben,
en einige Dutzend interessierte Mtter und habe das Problem verschrft. Die Klassen
Vter gekommen, sagt der Vorsitzende wrden heterogener. Viele Lehrer sind
darauf nicht vorbereitet, sagt Fleisch-
Kinder werden schneller mann. Es fehle an Weiterbildungen, Son-
derpdagogen, Rumen. Einige Kinder
als von der Norm bruchten ganz andere Settings, andere
abweichend erlebt, sagt Strukturen, mehr Sicherheit.
So fallen einige verhaltensauffllige
der Kinderpsychiater. Schler trotz Inklusion durchs Raster. Vie-
le werden von einer Schule zur nchsten
Dirk Bleese, der als Sprecher fungiert und gereicht. Eltern versuchen nicht selten, das
als Einziger seinen richtigen Namen nennt. Wohl ihrer Kinder vor Gericht zu erstrei-
Zahlen der Kultusministerkonferenz ten. Behrden bemhen sich oft genug um
zeigen, dass zahlreiche Kinder die nor- Sonderlsungen und scheitern dennoch,
malen schulischen Erwartungen nicht er- vor allem, wenn sie auf Eltern stoen, bei
fllen. Mehr als eine halbe Million Schler denen sich viel Schulfrust aufgestaut hat.
erhielten 2015 sonderpdagogische Frde- Es gibt Extremflle wie den von Sebas-
rung: wegen Lernproblemen, aufflligen tian, 17, aus dem Hamburger Stadtteil Al-
Verhaltens oder einer Behinderung. Der lermhe, der ber Monate gar nicht mehr
Anteil von Schlern mit Frderbedarf lag zur Schule ging. Sebastian ist Asperger-
im vorigen Schuljahr bei 7,1 Prozent. Vor Autist. Es irritiere ihn, wenn die Welt nicht
allem die Zahl der Kinder mit emotiona- nach klar ersichtlichen Regeln funktionie-
lem und sozialem Frderbedarf, wie Ver- re, erzhlt seine Mutter Melanie Riemann.
werden, ist stark gestiegen. Dabei werden nen, weil sie Nachteile fr ihren Sohn be-
Kinder wie Lea, die sich renitent verhalten, frchte. Liege das Besteck nicht fein su-
statistisch nicht einmal miterfasst. berlich aufgereiht neben Sebastians Teller,
Es ist nicht so, dass es mehr psychisch sei das fr ihn schwer zu ertragen. Und er
kranke Kinder gibt, sagt Kai von Klitzing, reagiere sehr empfindlich auf Lrm. Er
Kinderpsychiater an der Universittsklinik hrt sein Blut durch die Adern rauschen,
Leipzig. Es gibt aber eine grere Auf- sagt die Mutter.
merksamkeit fr psychische Strungen. Sebastians Schulkarriere beschreibt Me-
Auerdem wrden Eltern anders erziehen lanie Riemann so: Schon in der Grund-
 SONJA OCH / DER SPIEGEL
Schler Sebastian in seinem Zimmer: Immer wieder lange Phasen der Leere

schule fiel er auf. War es ihm zu laut, rann- Aber welcher Unterricht sollte das im wissen, umso besser knnen wir beraten
te er aus der Schule und blieb erst vor dem Fall von Sebastian sein? Viele Angebote und Schul-Hopping vermeiden, sagt Eh-
Elternhaus stehen. Ab der fnften Klasse erschienen seinen Eltern unpassend: Se- lers. Ein Problem sei, dass Eltern heute
besuchte er eine Stadtteilschule. Immer bastian wechselte probehalber in die Au- strker als frher auch ffentlich verlang-
wieder musste seine Mutter ihn vorzeitig tistenklasse eines Gymnasiums, wo er aber ten, die Schule solle die Probleme ihrer
abholen, weil er einen schwierigen Tag nicht bleiben konnte, weil er keine Emp- Kinder lsen. Dabei zeigt sich manchmal,
hatte. Als er wieder einmal davonlief, folg- fehlung frs Gymnasium hatte. Er besuch- dass die Probleme der Kinder mit denen
te ihm die Lehrerin, wollte ihn zurck ins te eine weitere Stadtteilschule, wo er in ihrer Familie eng verzahnt sind.
Klassenzimmer bringen. Sebastian fhlte einer Art Wahlkabine sitzen sollte, um ihn Den Vorwurf, sie htten in der Erzie-
sich in die Enge getrieben und drohte, ei- von Reizen aus der Umgebung und von hung versagt, kennen im Verein fr schul-
nen Stein auf die Lehrerin zu werfen. den anderen Kindern abzuschirmen. Als geschdigte Familien alle Mtter und V-
Daraufhin wurde er fr einige Tage vom er nach dem ersten Schultag aufgewhlt ter. Er verletzt sie. Ist er berechtigt?
Unterricht ausgeschlossen. Als er kurze nach Hause kam, entschieden die Eltern: Die Grnde fr Schulprobleme und Ver-
Zeit spter beim Rauchen einer E-Zigaret- So geht es nicht. Diese Art von Schule haltensaufflligkeiten von Kindern seien
te erwischt wurde, kam es zum Streit mit hat Sebastian schon einmal krank ge- vllig verschieden und nicht verallgemei-
der Schulleitung. Die Folgen habe ihr Sohn macht, sagt der Vater, Sven Riemann. nerbar, betont der Kinderpsychiater von
krperlich gesprt, glaubt Melanie Rie- Das wollten wir ihm nicht wieder antun. Klitzing. Einige Eltern wrden ihren Kin-
mann: Er litt an Bauchschmerzen, bergab Zwischen diesen Stationen lagen lange dern zum Beispiel nicht mehr vermitteln,
sich nchtelang. Ein Arzt diagnostizierte Phasen der Leere, in denen Sebastian zu dass sie Regeln respektieren und auch mal
psychosomatische Beschwerden. Hause sa und in denen die Eltern sich Frust aushalten mssten. Aber in der
Danach besuchte Sebastian den Eltern Rechtsstreite mit der Schulbehrde liefer- Schule muss ein Lehrer dem Kind Grenzen
zufolge stundenweise den sogenannten ten. Die Schreiben, die sie mit Behrden, setzen, und da knallt es dann pltzlich.
Haus- und Krankenhausunterricht. An- Schulen und Anwlten austauschten, fl- Auch Lehrern falle es jedoch manchmal
sonsten sei er oft zu Hause gewesen, oft len viele Regalmeter im Wohnzimmer. schwer, angemessen auf Kinder einzuge-
vor dem Computer, er sei groer Fan von Derzeit besucht Sebastian wieder die Au- hen, die unter Depressionen, ngsten, Ver-
Star Wars. Es war eine bergangslsung, tistenklasse des Gymnasiums, bleibt aber haltensproblemen oder anderen psy-
das wussten alle Beteiligten. formal Schler der Stadtteilschule. Darauf chischen Strungen leiden, sagt von Klit-
Es sei nicht sinnvoll, Schler dauerhaft haben sich alle im Sommer 2015 geeinigt. zing. Wenn die Probleme eskalieren, wei
aus sozialen Gruppen herauszunehmen, Allerdings finde kaum Unterricht statt, sa- man sich manchmal nicht besser zu helfen,
sagt Angela Ehlers, Referatsleiterin Inklu- gen die Eltern. Sebastian werde allenfalls als das Kind von der Schule zu verweisen,
sion der Schulbehrde Hamburg. Kinder, beaufsichtigt, nicht aber unterrichtet. Rie- was aber ein schlimmes Signal ist und
die in einer bestimmten Entwicklungspha- manns klagen nun erneut. Sie erwgen durchaus zu einer dauerhaften Schulsch-
se mit dem Unterricht berfordert seien, den Gang zum Bundesverfassungsgericht. digung fhren kann. Einander die Schuld
knnten zwar in kleinen Gruppen fr eine Zu Einzelfllen will sich die Hamburger zuzuschieben mache jedoch keinen Sinn.
befristete Zeit lernen. Diese Lerngruppen Schulbehrde nicht uern, verweist aber Bei einem Vereinstreffen ist zu spren,
zielten aber darauf ab, die Kinder zu sta- auf die zahlreichen Untersttzungsange- wie viel Bitterkeit sich bei den Mttern
bilisieren und schrittweise wieder in den bote fr Kinder mit Verhaltensproblemen. und Vtern aufgestaut hat. Aus Kindern
Unterricht zu integrieren. Je frher wir ber einen Fall Bescheid werden Problemflle, fr die es keine ein-
DER SPIEGEL 6 / 2017 47
 fachen Lsungen mehr gibt, klagt Bleese.
Viele Familien des Vereins haben sich des-
halb ihre eigenen Lsungen gebastelt.
Die Heikkinnens, eine deutsch-finnische
SPIEGEL-Gesprche live Familie, heien in Wirklichkeit anders. Sie
wollen anonym bleiben, weil sie berufliche
Nachteile frchten. Iris Heikkinnen, die
im Thalia Theater Mutter, ist Lehrerin. Antti, der zehnjhrige
Sohn, gilt als hochsensibel. Er reagiert
besonders stark auf das, was um ihn herum
Welt aus den Fugen passiert, sagt seine Mutter. Ist es ihm zu
chaotisch oder zu laut, ist er schnell ber-
fordert. Antti habe zunchst eine Grund-
schule mit einem besonderen Lernkonzept
besucht, das den Schlern viele Freiheiten

Florian Jaenicke
Sebastian Meyer

Christian O. Bruch/DER SPIEGEL

lasse aber auch die Pflicht auferlege, sich
zu organisieren. Ihr Sohn habe nichts ge-
lernt, glaubt Iris Heikkinnen. Wenige Mo-
nate nach der Einschulung htten die Leh-
rer ihnen einen Schulwechsel nahegelegt.
Nchster Versuch: Waldorfschule. Hier
sei Antti von Anfang an ins Abseits gera-
ten. Nach zwei Monaten htten ihn Mit-
schler von der Schaukel geschubst. Nach
vier Monaten packten sie ihn zu dritt, ein
vierter Junge habe Antti einen Zahn aus
dem Mund geschlagen. Die Eltern, wtend,
erstatteten Anzeige. Die Waldorfschule
habe daraufhin einen weiteren Schulwech-
sel empfohlen, sagen die Heikkinnens. Sie
Wie geht es weiter nach Brexit, Terror, Trump und Aleppo? suchen zum dritten Mal innerhalb eines
Jahres nach einer passenden Schule. Doch
Wenn wir schon die Antworten nicht immer haben, wirklich fndig werden sie in ihrer Umge-
mssen wir versuchen, die Fragen prziser zu stellen, bung nicht. Der Junge knne ja Kopfhrer
aufsetzen, habe ein Schulleiter, den sie
sagt der Schriftsteller Navid Kermani. Zum Auftakt zum Erstgesprch trafen, vorgeschlagen.
Wie die Schulen den Fall sehen, ist
einer Theaterreise durch ganz Deutschland spricht er schwer herauszufinden. In der Regel uern
mit Hamburgs Erstem Brgermeister Olaf Scholz und der sie sich nicht zu Schlern. Die Heikkinnens
wollen nicht, dass jemand nachfragt. Sie er-
stellvertretenden SPIEGEL-Chefredakteurin Susanne Beyer. zhlen, wie ihnen in ihrer Verzweiflung ein
khner Gedanke kam: Wird das finnische
Schulsystem nicht immer gelobt? Die Fami-
lie besitzt ein Ferienhaus in Finnland, auer-
dem die doppelte Staatsbrgerschaft, die
Samstag, 11. Februar 2017, 20 Uhr dem Jungen einen Schulbesuch ermgli-
chen knnte. Kann das klappen?
Thalia Theater, Alstertor, 20095 Hamburg Iris Heikkinnen lsst sich freistellen, mel-
det Antti in Finnland an. Vom ersten Tag
an war alles anders, schwrmt sie. Die
Lehrerin habe den Schler in den Arm
Karten im Vorverkauf, an der Abendkasse und unter www.thalia-theater.de.
Eintritt: 9 bis 18 Euro. Einlass ab 19.30 Uhr. nderungen vorbehalten.
genommen, ihm gesagt, er sei ein toller
Die Erlse der Veranstaltung werden gespendet an das Avicenna Hilfswerk. Junge. Komplett umzuziehen sei fr die
Alle weiteren Termine der Theaterreise nden Sie unter spiegel-live.de. Familie aber nicht infrage gekommen. Das
Ergebnis ist ein Kompromiss.
Die Veranstaltung wird per Live-Stream auf www.spiegel.de bertragen.
Da sich die Schulferien in Niedersachsen
und Finnland kaum berschneiden, geht
Antti nun mehrere Monate im Jahr in Finn-
land zur Schule. Dann nmlich, wenn sei-
ne Mutter Ferien hat und mit ihm in den
Norden reisen kann. In der restlichen Zeit
lernt Antti zu Hause, in Deutschland.
Sonntags schicken ihm seine finnische Leh-
rer einen Plan mit den Aufgaben fr die
nchste Woche. Und dann rufen sie zwei-,
dreimal pro Woche an.
Silke Fokken, Kristin Haug, Miriam Olbrisch

48 DER SPIEGEL 6 / 2017


Chiffre
ZS1891991
Kriminalitt Ein Mnchner
Kunstvermittler soll einen Samm-
ler um Millionen Euro betrogen
haben mithilfe einer Gemlde-
kollektion, die es gar nicht gab.
D
ie Annonce im Feuilleton der Sd-
deutschen Zeitung wirkte wie aus
der Zeit gefallen. Statt der blichen
Kontakt-E-Mail war eine altmodische Brief-
chiffre angegeben. Sammlung franzsi-
scher Impressionisten von Privat zu ver-
kaufen, lautete der Text. Der Inserent leg-
te offenbar Wert auf Diskretion.
Das war nach dem Geschmack von Hans
Bumler, 77. Seit seinem Rckzug aus dem
Geschftsleben widmet sich der einstige
Textilfabrikant aus Ingolstadt und ehema-
lige Honorarkonsul von Marokko dem Auf-
bau einer Kunstsammlung. Bumler, der
seine Millionen mit Herrenmode verdient
hat, plant sogar ein eigenes Museum. Poten-
ziellen Ausstellungsstcken sprt er gern
im Anzeigenteil seiner Lieblingszeitung
nach so wie in jenem Frhjahr 2011, als
er auf die Annonce mit den franzsischen
Impressionisten stie.
Bumler konsultierte seinen Kunstbera-
ter Patrick Hampel. Die beiden kennen sich
gut. Seit Jahren ist der frhere Unterneh-
mer Stammkunde in der Kunsthandlung
von Patricks Vater, dem Auktionshaus Ham-
pel in Mnchen. Er vertraut der Expertise
der Hampels. Testamentarisch hat Bumler
verfgt, dass der Junior Kurator seines
Museums werden soll. Als Patrick Hampel
ihm rt, auf die Anzeige mit der Chiffre
ZS1891991 zu antworten, zgert er nicht.
Postwendend kommt ein Brief aus der
Schweiz. Ein Finanzberater aus dem Kan-
ton Zug teilt mit, im Auftrag eines Man-
danten eine Sammlung wertvoller Geml-
de anzubieten. Die Kollektion befinde sich
in Antwerpen und koste 22 Millionen Euro.
Wer der mysterise Mandant ist, verrt der
Briefschreiber nicht. Auch hier wei Kunst-
berater Hampel Rat: Man habe recher-
chiert, soll er Bumler erzhlt haben, dass
es sich um einen Nachfahren eines Kunst-
sammlers namens Van Louwen handle. Der
biete die Sammlung des angeblich berhm-
ten Ahnen zum Verkauf an, ber den Mit-
telsmann in der Schweiz.
Hampel bietet dem Industriellen an, den
Mittelsmann auszutricksen und die Geml-
de direkt zu beschaffen so knne man
kostspielige Provisionen sparen. Bumler
willigt ein und whlt aus der angeblichen
QUELLE: FACEBOOK
Beschuldigter Hampel*
Savoir-vivre unsanft unterbrochen
Hafen von Cannes von Lucien Adrion
Wundersame Wertvermehrung
Van-Louwen-Sammlung 13 Gemlde aus,
die Hampel besorgen soll. Im Vertrauen in
das Verhandlungsgeschick seines Kunstbe-
raters stellt ihm Bumler dafr mehrere
Millionen Euro zur Verfgung.
Heute, sechs Jahre spter, beschftigt das
Verhandlungsgeschick des Kunstvermittlers
das Landgericht Mnchen I. Vom 16. Feb-
ruar an muss sich Patrick Hampel, 43, we-
gen Betrugs im besonders schweren Fall
verantworten: Die Gemlde, so der Vor-
wurf, seien mitunter nur einen Bruchteil
der Betrge wert, die Hampel seinem Auf-
traggeber in Rechnung stellte. Insgesamt
soll ein Schaden von mindestens 4,4 Millio-
nen Euro entstanden sein.
Hampels Verteidiger Steffen Ufer bestrei-
tet, dass Bumler zu viel fr die Bilder ge-
zahlt hat. Es gab keinen Schaden und damit
auch keinen Betrug, sagt er. Hampel habe
dem Millionr 13 besonders schne und
wertvolle Gemlde zum Kauf empfohlen.
Dass diese ihr Geld wert gewesen seien, wer-
de durch mehrere Gutachten besttigt.
Doch der Gemlde-Deal wirft zahlreiche
Fragen auf: So berechnete Hampel Bum-
* Aufnahme von seiner Facebook-Seite.
Deutschland
lers Anwlten zufolge im Jahr 2011 einen
Betrag von 430 000 Schweizer Franken,
umgerechnet rund 350 000 Euro, fr eine
Hafenszene des franzsischen Malers Lu-
cien Adrion. Das Gemlde war im Jahr zu-
vor von einem Frankfurter Auktionshaus
fr gerade einmal 3000 Euro versteigert
worden. Und es stammte zudem nicht aus
dem Antwerpener Nachlass eines bedeu-
tenden Sammlers, sondern aus einer Haus-
haltsauflsung im Hessischen.
Zu seltsamen Preissteigerungen kam es
offenbar auch bei anderen Exponaten. Die
wundersame Wertvermehrung la Ham-
pel gelang wohl auch dank des klangvollen,
aber fiktiven Namens Van Louwen: Die
Ermittler glauben, dass Hampel die Legen-
de strickte, um Bumler das Geld leichter
aus der Tasche ziehen zu knnen.
Im Jahr 2013 kamen dem Kunstliebhaber
Zweifel, ein Jahr spter reichten seine An-
wlte Schadensersatzklage ein. Doch die
Zivilkammer des Landgerichts Mnchen I
wies sie ab. Berater Hampel zog sich un-
terdessen offenbar in ein Chalet in der
Nhe von Gstaad in die Schweiz zurck.
An den Annehmlichkeiten des Berner
Oberlands konnte sich Hampel jedoch nur
bedingt erfreuen: Bumlers Anwlte legten
Berufung gegen das Zivilurteil ein. Ende
2015 sah das Mnchner Oberlandesgericht
in einem Beschluss dann tatschliche An-
haltspunkte dafr, dass Hampel sich des
Betrugs schuldig gemacht haben knnte.
Die Eskapaden des Kunstvermittlers be-
schftigten inzwischen nicht nur die Staats-
anwaltschaft, sondern auch Ermittler der
Mnchner Privatdetektei ADS. Im Auftrag
Bumlers sprten sie Hampel an der Cte
dAzur auf und beobachteten, wie er mit
einer Luxusjacht namens Ash in Saint
Tropez aufkreuzte und einen Drink im be-
rhmten Caf Snquier einnahm. An-
schlieend bestieg er ein Rolls-Royce-Cou-
p mit monegassischem Nummernschild
und brauste davon. Auf Facebook prsen-
tierte er sich als Lebemann zwischen Jacht,
Chalet und guten Freunden.
Im Juni 2016 wurde das Savoir-vivre un-
sanft unterbrochen. Die franzsische Poli-
zei nahm Hampel fest und lieferte ihn nach
Deutschland aus. Nur gegen Zahlung einer
siebenstelligen Kaution durfte er das Un-
tersuchungsgefngnis verlassen.
Beim anstehenden Prozess in Mnchen
knnte dem Millionenjongleur nun eine
Rechnung ber 96,39 Euro zum Verhng-
nis werden. Sie gilt als wichtiges Beweis-
stck der Anklage.
Es ist die Rechnung fr jene Chiffren-
annonce in der Sddeutschen Zeitung,
mit der die Sammlung franzsischer Im-
pressionisten angeboten wurde. Auftrag-
geber des Inserats, das wie beilufig in
Bumlers Lieblingszeitung aufgetaucht war,
war kein Finanzberater aus der Schweiz,
sondern Patrick Hampel selbst. Sven Rbel
DER SPIEGEL 6 / 2017 49
Deutschland
Sechs Leben
Unglcke In Franken starben sechs Teenager an einer Kohlenmonoxidvergiftung: Die Ursache
war ein mit Benzin betriebener Stromgenerator, der in ihrer Gartenhtte lief.
E
s ist die Woche nach der Tragdie,
und die Menschen in Arnstein haben
noch keine Worte gefunden, sie zu
beschreiben. Es sei unfassbar, tragen die
Kirchenbesucher in das ausliegende Buch
ein, wir trauern mit euch, in tiefer An-
teilnahme.
Eine Gruppe Feuerwehrleute verharrt
still im Gebet, Vereins- und Schulkamera-
den der Gestorbenen stellen mit ihren El-
tern vor dem Altar brennende Gedenkker-
zen ab. Die flackernden Lichter erleuchten
eine Skulptur aus dem 15. Jahrhundert, die
Gottesmutter hlt ihren toten Sohn in den
Armen.
Zu ihren Fen sind in der Wallfahrts-
kirche Maria Sondheim die Fotos von
sechs jungen Menschen aufgebaut: Rebec-
ca, 18, ihr Bruder Florian, 19, ihr Freund
Ren, 19, Felix, 19, Michael, 18, und Kevin,
19. Dicke Freunde, heit es in der kleinen
unterfrnkischen Stadt, eine verschworene
Clique.
Sechs Teenager, die zusammen feierten
und die zusammen starben. Einen Tod, der
sich ihrer bemchtigte, wohl ohne dass sie
es bemerkten. Die jungen Leute erstickten
durch das Kohlenmonoxid, das aus einem
Generator strmte. Nichts ahnend, wie
mehr als hundert Menschen in Deutsch-
land, die jedes Jahr durch solche Gasun-
flle sterben.
Es ist die Nacht von Samstag, den 28.,
auf Sonntag, den 29. Januar. Die sechs
haben sich auf dem Eulenberg verabredet,
einer kleinen Anhhe sdlich des 8000-
Einwohner-Stdtchens, weithin sichtbar
durch einen Funkmast. Ein schmaler
asphaltierter Flurweg fhrt zwischen
ckern und Wiesen hinauf zu drei einge-
wachsenen Grundstcken.
Eines davon gehrt dem Vater von Re-
becca und Florian. Ein Stck Grund, auf
dem sich im Sommer gut grillen lsst, auf
dem Holz gehackt wird und ansonsten al-
les lagert, was gerade nicht gebraucht wird:
das Wohnmobil, Bretter, ein Anhnger, Ka-
nister, Gartenmbel, Werkzeug.
Im Sden, wo das wilde Grundstck ab-
fllt, steht ein lindgrnes gemauertes Hus-
chen. Klein, aber standfest, kaum zu sehen.
Eine gute Bleibe fr eine private Feier,
auch an einem Winterabend, denn ein
Holzofen beheizt die Laube.
Dort feiert Rebecca ihren 18. Geburtstag,
im engen Kreis, mit ihrem Bruder, ihrem
Freund und den drei Kumpel. Andere Gs-
te hat die Clique nicht dazugebeten. Die
Jugendlichen wollen in dem kleinen Haus
50 DER SPIEGEL 6 / 2017
bernachten und erst am Morgen zu ihren
Familien zurckkehren.
So wird es elf Uhr am Sonntagmorgen,
bis Rebeccas Vater nachsehen geht. Er ist
beunruhigt, weil er von seinen Kindern
nichts mehr gehrt hat und sie nicht auf tersuchungen. Doch die tatschliche Quel-
ihren Handys erreichen kann.
Was der Mann in der Htte vorfindet,
muss grauenhaft gewesen sein. So furcht-
bar, dass der Feuerwehrkommandant, der
kurz nach dem Notruf des Vaters eintrifft,
ebenfalls allein in die Htte geht, weil er
seinen Leuten den Anblick nicht zumuten
will. Die sechs jungen Leute liegen leblos
auf ihrem Lager. Der Notarzt kann nur
noch den Tod feststellen.
Seit Mitte der Woche steht fest, woran
die Teenager gestorben sind: Todesursch-
lich ist eine Kohlenmonoxidvergiftung,
sagt der Sprecher der zustndigen Staats-
anwaltschaft Wrzburg, das habe die Ob-
duktion der Leichen erbracht. Das Gas
strmte nach den Ermittlungen der Polizei
aus einem tragbaren benzinbetriebenen
Stromgenerator aus, den die Jugendlichen
in der Htte laufen lieen.
Das Stromaggregat sei entgegen der
Betriebsvorschriften im Innenraum des
Gartenhauses aufgestellt gewesen, so
Polizeisprecher Michael Zimmer. Wer das
Gert in dem Gartenhaus aufstellte und in
Betrieb nahm, war laut Polizei am Don-
nerstag noch unklar. Auerdem stand nicht
fest, ob sich im Blut der Jugendlichen Dro-
gen oder Alkohol befunden haben. Das
Bayerische Landeskriminalamt untersucht
noch elektronische Gerte der Toten. Doch
egal, was sich daraus noch ergibt: Der Kil-
ler war das Kohlenmonoxid.
Schon als der Vater seinen Notruf unter
112 absetzt, spricht er von einem mgli-
chen Gasunfall. Als die Rettungskrfte mit
Wer wach ist, versprt
Schwindel oder
belkeit, wer schlft,
hat keine Chance.
Atemschutz ankommen, sind die Fenster
geffnet, das Gas verflogen. Das Huschen
hat laut Polizei keinen Gasanschluss, als
einzige Heizung dient der Holzofen. Auf
ihn konzentrierten sich zunchst die Un-
le des Kohlenmonoxids ist der Generator.
Das Gas breitet sich am Boden aus und
steigt langsam hoch, wie ein See, sagt der
frhere Feuerwehrmann Franz-Josef Sauer,
der Zweite Brgermeister von Arnstein,
ber Kohlenmonoxid. Wer wach ist, wenn
sich der See aus giftigem Gas ausbreitet,
versprt Schwindel oder belkeit und
kann im besten Fall noch das Fenster ff-
nen oder sich nach drauen retten. Wer
schlft, hat keine Chance, auch nicht als
agiler Teenager. Er wacht nie mehr auf.
ber die Lunge gelangt das farb- und
geruchlose Kohlenmonoxid in den Blut-
kreislauf, wo es sich an Hmoglobin bin-
det, den roten Farbstoff der Blutkrper-
chen, und dadurch die Aufnahme von Sau-
erstoff behindert. Das Gehirn und andere
Organe werden nicht mehr ausreichend
versorgt, das Opfer erstickt. Wer zu viel
von dem Gas eingeatmet hat, bekommt
oft eine rosige Gesichtsfarbe, aber dann
ist es hufig bereits zu spt.
Der Tod kann kommen, wenn Feiernde
nach einer Grillparty im Garten den noch
glimmenden Grill in einen geschlossenen
Raum stellen. Im Januar starb ein Mann
in Mlheim an der Ruhr, vermutlich weil
eine Gastherme defekt war. Im November
fiel in einer Bremer Shisha-Bar ein anderer
in Ohnmacht, weil der Ofen zum Vorgl-
hen der Kohlen nicht richtig funktionierte.
Das Bundesinstitut fr Risikobewertung
warnt, dass auch gelagerte Holzpellets
oder Holzhackschnitzel Kohlenmonoxid
freisetzen knnen. Es seien mehrere Men-
schen erstickt, nur weil sie ahnungslos La-
gerrume fr Pellets betreten htten.
Fr das Jahr 2015 weist das Statistische
Bundesamt 648 Todesflle durch toxische
Wirkung von Kohlenmonoxid aus, die
groe Mehrheit davon Suizide. Die Zahl
der tdlichen Unflle mit Kohlenmonoxid
ist seit 1998 gesunken. Nach Stand vom
Donnerstag reiht sich der Arnsteiner Fall
wohl in die Serie der Unflle ein. Hinweise
auf Vorsatz oder einen kollektiven Suizid
gibt es keine. Kurz nach dem Unglck wur-
de in sozialen Medien und der Boulevard-
presse ber einen Facebook-Post speku-
liert, den Rebecca vor einiger Zeit einge-
stellt haben soll: Ich wrde mir wnschen,
an meinem Grab stehen zu knnen, nur
 um die Trauernden zu fragen, wo sie wa-
ren, als ich noch lebte?
Ein Satz, der alles und nichts heien
kann, Poesie oder Gedanken eines Teen-
agers. Freunde und Kollegen schildern Re-
becca als lebenslustig, sie arbeitete in einer
Bckerei. Ihre Freunde prsentieren sich
im Internet mit Selfies, Feier-Bildern und
Fotos von Autos oder Mofas. Einer der Ju-
gendlichen hat eine Ausbildung als Mecha-
troniker bei der Bundeswehr gemacht, ein
anderer arbeitete bei einer Firma fr Pflas-
terbau. Die jungen Leute entstammten ei-
nem kleinstdtisch-handwerklichen Milieu,
die meisten besuchten eine Realschule
oder Berufsschule, waren Mitglied in rt-
lichen Vereinen. Htten sie die Gefahr
ahnen knnen, in die sie sich begaben?
Es wurde viel gemutmat, und das hat

PETER / EPA / REX / SHUTTERSTOCK

uns alle sehr geschmerzt, sagt der Zweite
Brgermeister Sauer. Er war am Sonntag-
vormittag als einer der Ersten am Eulen-
berg, er kennt den Vater der beiden Ge-
schwister. Der Brgermeister hat selbst
Gedenkort in der Wallfahrtskirche Maria Sondheim Kinder. Ich hab dem Mann in die Augen
gesehen, da sieht man alles, da braucht es
kein Wort mehr, es war furchtbar. Die an-
deren Eltern, die spter am Eulenberg ein-
Unfalltote durch Kohlen- trafen, durften das Gartenhuschen nicht
mehr betreten, um keine Spuren zu ver-
monoxidvergiftungen wischen. Erst nach der Obduktion in der
in Deutschland
Rechtsmedizin konnten sie ihre Kinder
noch einmal sehen.
1998 Die Menschen im Nordwesten Bayerns
2015
versuchen nun, mit dem Unglck weiter-
165 125 zuleben. Die Erste Brgermeisterin von
Arnstein, Anna Stolz, kmmert sich um
die betroffenen Familien, obwohl sie ei-
gentlich krankgeschrieben ist. Auch die
Brgermeister der Nachbargemeinde Eu-
enheim und des Ortes Wasserlos sind im
Ermittler auf dem Gartengrundstck bei Arnstein Einsatz, von dort stammen drei der sechs
Opfer.
Die Stadt organisierte einen Trauergot-
tesdienst unter Ausschluss der Medien, im
Feuerwehrhaus neben dem Busbahnhof
war ein Krisenzentrum eingerichtet, mit
Seelsorgern vor Ort. An der Stadtfahne
vor dem Rathaus hngt Trauerflor, die Fa-
schingsgesellschaft Arnstein hat ihre Um-
zge abgesagt. Am Wochenende sollen die
ersten Jugendlichen beigesetzt werden.
Die ganze Region trauert, sagt Sauer.
Man sei sich bewusst geworden, wie fragil
das menschliche Dasein sei. Wir mssen
jetzt auf die jungen Leute aufpassen, sagt
Sauer. In Zeiten, in denen beim Compu-
terspiel jeder sieben Leben hat, da mssen
wir ihnen sagen: Sei achtsam, du hast nur
HOEFIG / EPA / REX / SHUTTERSTOCK

ein Leben, es ist ungeheuer wertvoll.

Fr die Eltern der Toten, so der Brger-
meister, gebe es kaum Trost, allenfalls ei-
nen kleinen durch das Ergebnis der rechts-
medizinischen Untersuchung. Eine Mutter
habe ihm gesagt: Jetzt wei ich, dass
mein Sohn keine Schmerzen hatte.
Jan Friedmann, Conny Neumann

DER SPIEGEL 6 / 2017 51

 Q UELLE: I SRA ELI SCH E WASSER BEH R DE
Frher war alles schlechter
N 58: Meerwasserentsalzung

in Israel,
in Mio. Kubikmeter
Swasser pro Jahr

2016
2014 587
2010 487
2008 337
2006 210
120 27%

Israel deckt mittlerweile 27 Prozent seines Wasserbedarfs durch entsalztes Wasser aus dem Mittelmeer.

Als Gott Himmel und Erde schuf und sein Geist, warum auch
immer, ber dem Wasser schwebte, htte er bei der Gele-
genheit fr mehr Swasser sorgen sollen. 97 Prozent des
Wassers auf der Erde sind salzhaltig, nur 3 Prozent fr den
Menschen trinkbar man muss von einer Fehlkonstruktion
sprechen. In Israel ist man seit einiger Zeit dabei, die Sache
zu korrigieren. Die fnf Entsalzungsanlagen des Landes trot-
zen dem Mittelmeer inzwischen 587 Millionen Kubikmeter
Swasser pro Jahr ab, das entspricht rund 70 Prozent der in
privaten Haushalten genutzten Wassermenge oder mehr als
einem Viertel des gesamten nationalen Verbrauchs. Das Land
ist in verschiedener Hinsicht Vorbild im Umgang mit der exis-
tenziellen Ressource. Nirgendwo sonst wird so viel Abwasser
recycelt, um es in der Landwirtschaft einzusetzen, die Quote
liegt in Israel bei 86 Prozent, in Spanien bei 17 Prozent, in
den USA bei 1 Prozent. Auch die Kosten und der Energieauf-
wand der Entsalzungstechnologie zwar wesentlich hher
als bei herkmmlichen Verfahren sinken bestndig, Israel
verwandelt heute fr rund einen halben US-Dollar 1000 Liter
Meer- zu Trinkwasser. Weltweit nutzen bereits 300 Millionen
Menschen entsalztes Wasser. Wir sind der Erfllung einer
alten Hoffnung, die kein Geringerer als John F. Kennedy 1961
uerte, ein gutes Stck nher gekommen: Wenn wir jemals
auf preiswerte Weise Swasser aus Salzwasser herstellen
knnen, dann wird dies alle anderen wissenschaftlichen
Errungenschaften in den Schatten stellen. guido.mingels@spiegel.de

Bildung
Wie singt man Spick-
zettel, Herr Beurich?
Der Dresdner Student Johann
Beurich, 23, macht aus Mathe-
matikformeln Musik und rettet
dadurch Schulkarrieren.
SPIEGEL: In diesen Tagen gibt
es Zeugnisse in Deutschland,
was schtzen Sie, wie viele
Schler haben Sie schon
vorm Sitzenbleiben bewahrt?
Beurich: Ich habe tglich
10 000 Aufrufe auf meinem
YouTube-Kanal und 15 Kom-
SPIEGEL: Erklren Sie uns Ihre
Rettungsmission?
Beurich: Ich schreibe Songs
ber mathematische Formeln,
rappe die und drehe Musik-
videos dazu. ber den Refrain
merkt man sich die Formel.
SPIEGEL: Sie rappen also p halbe ins Quadra-haht
Spickzettel frs Ohr? minus q. Das ist die p-q-For-
Beurich: Ohrwurmspickzettel, mel, Sie erinnern sich?
genau. Soll ich mal? SPIEGEL: Dunkel. Warum ist
SPIEGEL: Nur zu. Mathe bei vielen so verhasst?
Beurich: (singt) Minus p hal- Beurich: Mathe ist wie ein
be plus minus die Wurzel aus Bausteinkasten, wer den An-
schluss verpasst, ist raus.
Aber 99 Prozent der Schler
wrden Mathe begreifen,
wenn man sie mit der eige-
nen Begeisterung ansteckte.
SPIEGEL: Was begeistert Sie?
Beurich: Lsungen zu finden
ist eine Form der Kunst.
SPIEGEL: Wie klingt der Drei-
satz?
QUELLE : YOUTUBE

mentare. Das macht, lassen Beurich: Zum Dreisatz fllt

Sie mich rechnen, knapp mir kein passender Ohrwurm
5500 Kommentare im Jahr. ein, den kann man nicht
Viele schreiben: Du hast auswendig lernen, den muss
meine Note gerettet. Beurich man einfach verstehen. fio

52 DER SPIEGEL 6 / 2017


Auf die Fakten!
Eine Meldung und ihre Geschichte Wie
Dresdner Studenten mit Bier-
deckeln politische Aufklrung betreiben
Gesellschaft
Also entwarfen die Kommilitonen sechs verschiedene
Bierdeckelmotive. Auf die eine Seite druckten sie das Vor-
urteil, auf die andere die Fakten. Politische Bildung auf
Pappquadraten nennen sie das, oder Faktencheck am
Zapfhahn. Im August lieen sie 120 000 Deckel drucken,
Geld kam vom schsischen Staatsministerium fr Soziales
und vom Gaststttenverband, nur 13 000 Euro kostete die
Aktion. Es gab viel Lob, Kritik kam auch: Eine Umerzie-
hungskampagne wie zu DDR-Zeiten, befand die AfD.

E
ine zierliche, blonde Studentin geht am helllichten Jenseits des Pegida-Aufmarschgebiets, auf der anderen
Tag in eine Dresdner Plattenbausiedlung, dorthin, Elbseite, liegt Dresdens Neustadt, hier betritt Janina die
wo Dunkeldeutschland vielleicht am dunkelsten ist, Kneipe Hebedas Familieneinkehr, ein Heimspiel, alles
so vermutet sie es jedenfalls. Sie heit Janina Dreier, 27, Studenten, denkt sie und hlt dem Barmann zwei Deckel
geboren im Jahr der Wende in Niedersachsen. Sie betritt hin: Flchtlinge kosten uns doch nur Geld und Die
Ackis Sportsbar, die wegen rechter Krawalle berchtigte nehmen uns die Arbeitspltze weg. Warum Deutschland
Kneipe des Fanklubs von Dynamo Dresden. Das Stadion ohne Zuwanderung in 20 Jahren Millionen Arbeitskrfte
liegt nebenan, Aldi gegenber, Spielautomaten dudeln, fehlen, erklrt die Rckseite, als Quellen dienen der In-
ber dem Tresen hngt kalter Rauch. ternationale Whrungsfonds und das Institut der deut-
Sie sind doch eine Bierkneipe, beginnt Janina leise schen Wirtschaft. Kapitalistische Scheiquellen, ruft der
und kramt in ihrem Rucksack. Nu, sagt Rainer, der Wirt. Barmann, das wolln wir hier nich, raus! Janina geht
Und da dachten wir, h, also ich dachte, sagt Janina mit hngenden Schultern, stumm vor Enttuschung.
und lchelt schchtern, whrend sie einen Stapel Bier- In der Szenebrauerei gegenber das gleiche Spiel: Die
deckel vor ihn auf den Tresen legt. Wrden Sie die hier Kellnerin frchtet ihren Chef. Der wolle einen neutralen
vielleicht bitte auslegen? Laden, blo keine Politik
Ginge das? zu Bier und Burgern. Es
Der Wirt schaut skep- sieht so aus, als wren ihre
tisch unter buschigen Brau- Fakten auf der linken Seite
en hervor, nimmt einen De- des Gesellschaftsspektrums
ckel und liest: Flchtlinge schwieriger zu vermitteln
kriegen mehr Geld als einer als auf der rechten.
mit Hartz IV. Rainer nickt, Letzte Verteilstation ist
bemerkt das Wort Vorur- Leos Bierstube, eine dieser
teil, dreht den Deckel, tristen Kiezkneipen, Auf-
liest: Nach Asylbewerber- fangbecken der Gestrau-
leistungsgesetz erhlt ein chelten, die sich bei Feld-
Asylbewerber 354 Euro im schlsschen ihr Leben er-
Monat. Der Hartz-IV-Satz zhlen; aus der Jukebox
betrgt 404 Euro. klingt Roland Kaiser.
Der Wirt rechnet, 50 An diesem Abend aber
Euro weniger als die meis- hren sie einander zu, und
ten seiner Kunden. Das schuld daran sind Janinas
sind ja mal Fakten, sagt er, Bierdeckel gegen Vorurteile Bierdeckel. Deutschland
da knne man was lernen. nimmt doch die ganze Welt
Nu, sagt er, dann lassen auf legt sie auf den Tresen
Sie die hier. Damit wir was und wartet. Eine fllige
zu reden haben nach dem Dresdnerin rckt ihren
Spiel, so unverbesserlich Stuhl heran, lsst sich alle
sind wir ja gar nicht. Deckel zeigen, sagt, das sei
Janina hatte mit Pbelei- Von der Website LVZ.de ja wie bei den Quizfragen
en gerechnet, mit Rauswurf. von Gnther Jauch, und
Aber dieser Tag rumt auf mit Vorurteilen und Schub- schmeit eine Runde Pfeffi, grnen Minzlikr, der nicht
ladendenken, auf beiden Seiten. Krass, findet Janina. nur wie Geschirrsplmittel aussieht.
Seit drei Jahren lebt sie in Dresden, nur hier wollte sie Als sich Wirt Leo dazustellt und weitere Gste mit am
hin: Wegen der Dynamik, der Mglichkeiten, Janina Tisch Platz nehmen, wird diese kleine Welt pltzlich ganz
studiert Raumentwicklung und Naturressourcen-Manage- weit, Leo liest: Lediglich 0,7 Prozent der weltweit ver-
ment im siebten Semester. triebenen 65 Millionen Menschen haben einen Asylantrag
Die Idee mit den Bierdeckeln kam ihr und Kommilito- in Deutschland gestellt. Aha, wusste er ja gar nicht. Und
nen, als die mit dem Laufen anfingen. Die, Pegida, kommt ins Quatschen, erzhlt, wie fremdenfreundlich er
Dresdner Wutbrger, die jeden Montag im beleidigten eigentlich sei, von seiner Tochter, die in Paris studierte.
Ton der Zukurzgekommenen Stammtischparolen rufen. Und Janina berichtet von den Nomaden am Hindu-
Bis zum letzten Sommer stand Janina auf der Gegen- kusch, die sie mal besucht hat, und vergisst fr eine Nacht
seite, im schwarzen Block, lie sich als faules Pack be- dieses Deutschland, in dem man um so vieles ringen muss
schimpfen. Irgendwann sah sie keinen Sinn mehr in ihrem und stets beweisen, was wahr ist und was falsch. Und ist
Protest. Sie wollte dorthin, wo die Parolen entstehen einfach eine Studentin, die Minzlikr trinkt und auf die
ins Herz der schunkelnden Rudelbildung, ins schnaps- erst am nchsten Morgen wieder eine Masterarbeit wartet,
trunkene Delirium: in Sachsens Kneipen. die lngst fertig sein msste. Fiona Ehlers

DER SPIEGEL 6 / 2017 53

Gesellschaft

Was vom
Bsen bleibt
Freiheit Fast drei Jahre lang stand die irakische Stadt Mossul
unter der Herrschaft des Islamischen Staats. Nun ist ein
Teil der Stadt befreit. Ihre Menschen erzhlen vom Alltag
unter Barbaren manche trauern ihnen sogar nach.
Von Jonathan Stock und Christian Werner (Fotos)

H
inter den Lilien an der letzten Stra-
ensperre, hinter dem Zeichen des
Islamischen Staats, hinter verlas-
senen Schtzengrben, hinter den Schafen,
die zwischen den ausgebrannten Panzern
grasen, hngt ein Mann an einem Strom-
mast. Ein Kabel ist um seinen Hals ge-
schlungen, die Haare sind frisch geschnit-
ten. Es ist staubig hier, und mit dem auf-
kommenden Smog sieht man nicht weit,
Mossul ist nur ein Streifen am Horizont,
man hrt die Stadt, bevor man sie sieht,
die Luftschlge der Kampfjets aus neun
Lndern, das Granatfeuer, die Straen-
bomben, die der IS zurckgelassen hat.
Den Leichnam am Strommast bewacht ein
junger Kmpfer der schiitischen Badr-
Brigaden, konzentriert steht er mit seiner
Kalaschnikow am Straenrand, beobachtet
den Verkehr. Kinder halten an, schauen
kurz nach oben, gehen weiter. Ein iraki-
scher Soldat kommt mit zwei Kameraden
von der anderen Straenseite heran, er ist
lter, ein Familienvater aus Bagdad, es ist
sein zweiter Tag hier vor der Front, er
muss noch lernen.
Warum hngt der Mann da oben?,
fragt er.
Als wir ihn gefunden haben, hat er
noch gelebt. Also haben wir ihn gettet.
Dann haben die Hunde angefangen, ihn
zu essen.
Und?
Und wir wollen keine Hunde hier. Also
haben wir ihn an den Mast gehngt.
Er gehrt beerdigt. Er ist ein Geschpf
Gottes.
Nein. Er ist Daisch.
Daisch, so nennen sie hier die Kmpfer
des IS, verchtlich, mit einem scharfen
Zischlaut am Ende, wie das Zngeln einer
Schlange. Es erinnert an das arabische
Wort fr zertreten oder Zwietracht
sen. Und so wie es der Wchter sagt,
klingt es, als wre der Tote kein Geschpf
Gottes, als stnde er auerhalb der natr-
lichen Ordnung, als glten fr ihn nicht
die Regeln, die fr alle gelten, als knnte
54 DER SPIEGEL 6 / 2017
ein Mensch nicht gut genug sein, um als
Mahl der Hunde zu enden. Der Wchter
dreht sich um zu uns, die hier angehalten
haben, deutet auf den toten Kmpfer und
sagt ein paar der Wrter, die er auf Eng-
lisch kennt und die ihm passend erschei-
nen: End of story.
Das Ende des IS im Irak, es ist noch
nicht geschrieben, aber es entscheidet sich
in Mossul, der zweitgrten Stadt des Lan-
des, 356 Kilometer nrdlich von Bagdad,
Heimat von ber einer Million Menschen,
fast drei Jahre regiert von Terroristen. In
der zweiten Januarwoche erreichten nach
Monaten heftiger Kmpfe irakische Spe-
zialeinheiten den Fluss Tigris, der die Stadt
teilt. Kurz danach sprengte der IS alle ver-
bliebenen Brcken ber den Fluss und
harrt seitdem im Westteil Mossuls aus, mit
etwa 750 000 Menschen in seiner Gewalt,
umzingelt von kurdischer und irakischer
Armee. Nur der Osten der Stadt ist weit-
gehend befreit. Fllt Mossul, so verliert
der IS seine grte Stadt, mit geschtzt
zehnmal so vielen Menschen wie im ein-
gekesselten Aleppo. Deshalb bekmpfen
sich die beiden Seiten so erbittert, beschie-
en sich mit Mrsergranaten und Raketen, von 60 000 Soldaten und Polizisten. Hier
franzsische und amerikanische Kampfjets erklrte sich Abu Bakr al-Baghdadi bei sei-
lassen Bomben fallen, der IS steuert be- ner einzigen ffentlichen Rede zum Kali-
waffnete Drohnen, vor ein paar Tagen fan- fen aller Muslime. Von hier aus eroberten
den die Iraker in Mossul Senfgas. Mitte seine Kmpfer ein Gebiet von der Gre
Januar sagte Lise Grande, Uno-Koordina- Grobritanniens, das vom Nordwesten Sy-
torin fr den Irak, man sei gerade Zeuge riens bis sdlich von Bagdad reichte, das
einer der grten stdtischen Militrope- ber lquellen verfgte, Sklaven, Geiseln,
rationen seit dem Zweiten Weltkrieg. Der Gold, antike Schtze, Steuereinnahmen.
Anfhrer des IS, Abu Bakr al-Baghdadi, Und Mossul war auch ein Versprechen des
forderte in seiner jngsten Nachricht an IS: Seht her, wir knnen nicht nur erobern,
seine Kmpfer, dem Gegner erbittert Wi- sondern auch eine Millionenstadt regieren,
derstand zu leisten, nicht zu flchten, denn wir schaffen hier eine neue Welt, unsere
der Krieg, in dem sie sich derzeit befn- Welt.
den, sei ein Vorbote des Endsiegs. Wie sah sie aus, diese Welt, die vor dem
Seit Beginn des Krieges war Mossul das Ende steht? Was erzhlen deren Bewohner,
grte Pfand des IS. Hier berrannten im die wieder frei sprechen knnen? Wie sah
Juni 2014 ein paar Hundert ihrer Kmpfer sie aus fr einen Vater, dem hier ein Sohn
innerhalb von vier Tagen eine jahrtau- geboren wurde? Fr eine Mutter, die hier
sendealte Stadt, mit Gerichten, Behrden, ihr Kind verlor? Fr ein Kind, das lernte
Banken und Krankenhusern, bewacht zu tten?

Spielende Kinder neben der Leiche eines IS-Kmpfers auf Friedhof in Mossul: Der Islamische Staat bleibt
Langsam drehen die Rder der Kolonne
durch den Schlamm, kriechen die sechs
Humvees und Transporter der irakischen
Polizei den Feldweg nach Mossul hinauf,
vorbei an abgeernteten Weizenfeldern und
ockerfarbenen Hgeln. Sie umkurven vor-
sichtig die mit Wasser gefllten Krater, die
die Bomben gerissen haben. Nach Sonnen-
aufgang haben sich die Polizisten an der
Stadtgrenze gesammelt, die letzten Ge-
fahrenmeldungen per Funk empfangen. 120
Mann habe er in den letzten Wochen ver-
loren, sagt der rauchende Polizeichef, er
wollte nicht noch mehr verlieren. Seine
Leute wurden in den Jahren unter dem IS
gejagt, der Stadt verwiesen oder exekutiert.
Und noch immer sind sie ein beliebtes Ziel
der Terroristen, weil sie eine staatliche Ord-
nung symbolisieren und keine gttliche.
Jetzt hat der Polizeichef 70 Mann ver-
sammelt, alle mit Kalaschnikows bewaff-
net, die Humvees, gepanzerte Gelnde-
wagen, mit schweren Maschinengewehren
aufgerstet. Sie sind hier, um Wasser zu
transportieren und notfalls auch zu vertei-
digen. Luftschlge haben die Leitungen in
der Stadt zerstrt, seit Monaten gibt es
kein flieendes Trinkwasser mehr, Kinder
stehen Schlange an den wenigen Quellen,
tragen es kilometerweit nach Hause oder
fangen Regenwasser auf. Zum ersten Mal
fhrt der Konvoi heute in den befreiten
Sdosten Mossuls, in das Viertel Dschu-
daida al-Mufti. Die Menschen haben weie
Fahnen aus den Husern gehngt, sie ha-
ben Angst vor den Fremden in den neuen
Uniformen, noch ist an den Wnden das
Videoreportage:
Straenkampf gegen den IS
spiegel.de/sp062017mossul
oder in der App DER SPIEGEL
CHRISTIAN WERNER / DER SPIEGEL
Graffito der alten Besatzer zu sehen: Der
Islamische Staat bleibt.
Das Erste, was man in der Stadt wahr-
nimmt, ist der Geruch nach brennendem
Mll und Benzin. Dann die Trmmer und
Grben, die Straensperren, vor niedrigen
Husern, aus schiefen, grauen, unverputz-
ten Steinen. Auf allen Bildern in der Stadt
sind Gesichter von Menschen und Tieren
bermalt, selbst das Lcheln der Delfine
auf den Mauern eines Kindergartens ist aus-
radiert, Freiwillige haben allen Statuen in
den Parks, Museen und Pltzen die Kpfe
abgeschlagen. Nur Gott soll die Macht zur
Schpfung haben, kein Abbild diese Macht
anzweifeln. Auf den erdigen Straen sind
meist nur Kinder zu sehen, manche halten
sich beim Anblick der Waffen die Ohren
zu, andere sammeln auf Mllbergen nach
Alteisen, verkaufen am Wegesrand Benzin
aus Plastikflaschen, spielen mit Patronen-
DER SPIEGEL 6 / 2017 55
Gesellschaft
gurten. Kinder waren unter dem IS Ziga-
rettenschmuggler und Boten, Horchposten
und Spione, in der Kampfgruppe Aschbal,
Lwenjungen, wurden sie fr den Krieg
trainiert. Jetzt werden sie von ihren Eltern
wieder vorgeschickt, als Test im Umgang
mit den neuen Befreiern, von denen man
noch nicht wei, was sie bringen werden.
Im Schritttempo fhrt die Kolonne voran.
Bei einer Schule befiehlt der Polizeichef
anzuhalten.
Bildet Reihen, sagt er. Sichert das
Wasser. Er hofft, dass er hier fr ein paar
Stunden auer Gefahr ist. Immer noch neh-
men sie jeden Tag in der Stadt IS-Kmpfer
fest, die sich versteckt halten, kilometer-
lange Tunnel ziehen sich unter der Stadt
entlang, aus der Luft frchtet er die Droh-
nen. Es ist, als teilte man die Stadt mit ei-
nem Feind, der immer da ist, aber sich nie
zeigt. Der IS warnte die Bewohner, wenn
das irakische Militr zurckkme, wrden 10 000 irakische Dinar, fast 8 Euro. War
sie alle sterben. Das Militr dagegen lie
Flugbltter abwerfen, alle sollten whrend
der Befreiung in ihren Husern warten,
dort seien sie sicherer. Ein Irrtum. Viele
starben durch die Luftschlge der letzten
Monate. Jedes Haus wurde umkmpft,
zahlreiche zerstrt. Auch deshalb versu-
chen die Polizisten, mit Wasser Vertrauen
zu gewinnen. Kinder kommen angerannt,
vorsichtig nhern sich ein paar Alte und
Frauen, schnell spricht sich die Nachricht
vom Wasser in den Straen herum, mehr
drngen heran. Stopp!, ruft der Polizei-
chef, langsam, lasst immer nur eine Per-
son zum Wagen.
In der Schlange wartet Jassim al-Kuraifi,
ein ruhiger Mann mit heller Haut und ro-
tem Haar. Jassim ist Elektroingenieur, sei-
In den neuen Schulbchern stand: Eine Patrone
plus eine Patrone macht wie viel?
ne Frau Biologielehrerin, sein Vater Leiter
der rtlichen Grundschule. Zu Hause war-
tet sein zweijhriger Sohn auf ihn, Abdal-
lah. Er erzhlt, am Anfang, als der IS ge-
kommen sei, habe er gedacht, diese Mn-
ner seien ein Witz, sie wrden sich nur ein
paar Tage halten. Bald habe er gemerkt,
dass die Mnner blieben. Drei Monate sp-
ter wurde sein Sohn geboren. Jassim ber-
legte zu fliehen, aber das htte bedeutet,
alles zurckzulassen, seinen Sohn im Zelt
eines Flchtlingslagers aufwachsen zu se-
hen, sein Haus geplndert zu wissen, Ver-
wandte in der Stadt in Gefahr zu whnen.
Denn wer das Kalifat verlie, der war
ein Unglubiger, ein Verrter, ein Spion.
Also blieb er, wie die meisten, in Mossul,
versuchte durchzukommen, nicht aufzu-
fallen. Mossul, sagt er, sei immer noch sei-
ne Heimat, er kenne nichts anderes. Im
ersten Jahr versuchten wir also mitzu-
56 DER SPIEGEL 6 / 2017
Tigris
Universitt Jassims Sohn Abdallah angelaufen, lugt
Ninive-
Ruinen
Jona-
Moschee
vom IS MOSSUL von der
kontrolliert irakischen
Flug- Armee
hafen kontrolliert
2 km
machen, sagt er, im zweiten Jahr wur-
den wir Heuchler, im dritten Jahr zu Ab-
trnnigen.
Jassim erzhlt von den Vorschriften und
den Strafen. War der Bart nicht lang genug:
die Hose nicht kurz genug: 10 Peitschen-
schlge. Kein Internet, keine Zigaretten,
keine Spiele, keine Wasserpfeifen, keine
Fotos, keine Mobiltelefone, keine Tiefkhl-
kost, kein Satellitenfernsehen, keine Mu-
sik, mehr als zwei Jahre lang. Ausnahmen
gab es nur fr die auslndischen IS-Kmp-
fer, fr die Internetcafs offen waren. Und
Fuball, das htte der IS nicht verbieten
knnen. Auf alles erhoben die neuen Be-
hrden Steuern, auf jeden Laden, jede
Ware, selbst auf Bananen. Wer reich war,
musste zahlen, wer arm war, musste mit-
kmpfen, das schien die Strategie der Ter-
roristen zu sein. Dazu gab es kein Gehalt
mehr von der irakischen Regierung. Seit
14 Monaten lebt Jassims Familie vom Geld
der Verwandten. Am ersten Tag der Frei-
heit htten sich alle Mnner in der Strae
die Brte abrasiert, sagt er, aus Erleichte-
rung, aber auch aus der Vorsicht, nicht fr
einen Islamisten gehalten zu werden. Noch
immer liegen die Haarbschel auf den
Straen. Whrend er erzhlt, hat sich die
Schlange nur wenig vorwrts bewegt, Kin-
der und Frauen haben etwas von dem Was-
ser abbekommen, nur wenige Mnner. Die
Polizisten steigen in ihre Wagen und
fahren davon. Jassim geht nach Hause zu
seiner Familie, er hat nichts mitgebracht.
An seinem Straentor steht noch in wei-
er Kreide die Mahnung des Steuereintrei-
bers des IS, dass sie bald wieder Abgaben
fr Wasser bezahlen mssten. Jassims Va-
ter ffnet das Tor, zeigt im Garten die Ver-
stecke fr ihre Mobiltelefone, bittet einzu-
treten in einen kleinen Raum, mit Teppi-
chen ausgelegt, lsst sen Tee servieren,
holt die Biologiebcher, die sie im Haus
verwahrten, mit den verbotenen Zeichnun-
gen. Seht her, soll das heien, wir haben
doch Widerstand geleistet. Drinnen kommt
vorsichtig durch die Tr, mustert schwei-
gend die Fremden.
Als die Bomben fielen, haben sie gesun-
gen, sagt Jassim, unter der Treppe in ihrem
Haus. Es war das Lied vom Wettrennen
zwischen Schildkrte und Hase, erzhlt er,
um die Kinder zu beruhigen. Die Schild-
krte ist schneller als der Hase, weil sie
mehr Ausdauer hat, der Hase schlft un-
terwegs ein. Irgendwann habe er nicht
mehr singen mssen, sagt er, die Kinder
htten sich an den Krieg gewhnt. Abdal-
lahs erstes Wort war: Flugzeug.
Jassims Vater, der Schulleiter, sitzt im
Schneidersitz auf dem Boden, seine Shne
schauen ihn an, er sagt, sie hatten mal rz-
te werden wollen. Jetzt sehe er diese Zu-
kunft nicht mehr. Als die Vertreter des IS
sein Bro besuchten, sagten sie ihm, dass
er weiter Schulleiter bleiben, aber ihren
Weisungen folgen msse. Sie seien freund-
lich gewesen, am Anfang. Aber dann nah-
men sie die Lehrbcher und verbrannten
sie. In den neuen Bchern stand: Eine Pa-
trone plus eine Patrone macht wie viel?
Sie brachten Filme mit, die Enthauptungen
zeigten, schlielich enthaupteten sie selbst,
auf dem Platz vor der Moschee. Sie erklr-
ten, wie man ein Gewehr auseinander-
nimmt, wie man schiet, wie man einen
Panzer fhrt. Die meisten Eltern nahmen
ihre Kinder nach einem Jahr von der Schu-
le, erzhlt der Vater, das sei mglich ge-
wesen, wenn man bezahlte. So blieben nur
die Armen und die Kinder der Fanatiker.
Manchmal sah er in ihre Augen und schm-
te sich. Er htte gern etwas getan, sagt er,
aber man msse ihn verstehen, er habe
auch an seine eigene Familie denken ms-
sen. Dann schweigt er.
Es geht ein Riss durch Mossul, er trennt
Verwandte, Nachbarn und Freunde. Viele
haben noch Angehrige im Westen der
Stadt, manche sind Gefangene des IS, an-
dere sind ihre Wrter. Nur wenige sprechen
frei auf den Straen. Jassim sagt, er habe
gute Freunde gehabt, 20 Jahre lang gekannt,
aber nachdem sie zum IS gewechselt sind,
htten sie ihn nicht mehr gegrt. Wenn er
nach drauen gehe, msse er jetzt aufpas-
sen, was er sage, denn manche Familien
seien immer noch da. Jassim sagt, Kinder
sollten nicht mit Waffen in Berhrung kom-
men, das verbiete das Gesetz. Das Gesetz
sei das Fundament des Staats, aber was ist,
wenn jemand das Gesetz verbiete?
In der Bibliothek der Universitt sind
die Buchseiten zu schwarzer Asche ver-
kohlt. Die Kirchen sind zerstrt, manche
dienten als Munitionslager und Trainings-
camps fr den IS. Seit Jahrhunderten war
Mossul eine Stadt der vielen. Hier gab es
einige der ltesten und schnsten Kirchen
 des Ostens, Sitz mehrerer Erzbischfe,
hier lebten Jesiden, Araber, Kurden, Schii-
ten, Sunniten, Christen. Dann vertrieb
Saddam Hussein die Kurden und siedelte
Sunniten an. Nach Husseins Tod rchten
sich schiitische Milizen an den Bewoh-
nern. Unter dem IS wurden Jesidinnen als
Sklavinnen verkauft, die Christen hatten

CHRISTIAN WERNER / DER SPIEGEL

die Wahl: 48 Stunden, um die Stadt zu
verlassen oder zu sterben. Abu Bakr al-
Baghdadi sagte, er wolle eine Welt schaf-
fen, in der alle Brder sein knnten: Wei-
e, Schwarze, Araber und Nichtaraber,
Menschen aus dem Osten und aus dem
Westen. Aber wer Bruder war, das be-
Toter IS-Kmpfer am Strommast vor Mossul: Wir wollen keine Hunde hier stimmte er. Und aus seinen Brdern wur-
den Mrder und Opfer, Plnderer und
Heimatlose.
Bei den Ruinen von Ninive, der alten
biblischen Stadt im Herzen von Mossul, ist
an den Mauern noch die Propaganda des
IS zu sehen. Detailreiche Bilder, Hunderte
Meter weit. Ein vermummter Kmpfer, der
mit seinem Dolch zum Kolosseum deutet,
dazu der Satz: Wir werden Rom erobern,
mit Gottes Hilfe. Das Bild der Aksa-Mo-
schee auf dem Tempelberg: Wir kmpfen
im Irak, aber unser Ziel ist Jerusalem. Ein
Bild von amerikanischen Kampfjets: Wir
werden siegen, trotz der Kreuzzgler.
Rom, Jerusalem, die USA. Es ist das Ver-
sprechen einer groen Welt, die Beschw-
rung, dass etwas Neues entstehen sollte.
CHRISTIAN WERNER / DER SPIEGEL

Tatschlich aber waren die neuen Prophe-

ten nur Meister der Zerstrung.
Auf einem Hgel unweit des Tigris, hoch
ber der Stadt, liegen die Trmmer von
Jonas Moschee und seinem Grab, des bib-
lischen Jona, der im Bauch des Walfischs
reiste und von Gott den Auftrag erhielt,
Schulleiter Kuraifi: Es blieben nur die Kinder der Armen und der Fanatiker nach Ninive zu reisen, um der Stadt ihren
Untergang vorherzusagen. Fr Jonas Mo-
schee war Mossul berhmt, sein Grab lock-
te Touristen aus dem ganzen Land, auch
von Muslimen wurde es verehrt. Die Mo-
schee war eine der schnsten des Landes,
von ihren Terrassen konnte man das grne
Wasser des Tigris sehen und unter den
vom Abendlicht angestrahlten Bogen sein
Gebet verrichten.
Zwischen den Ruinen streift nun Nawal
Hashem Qasim umher, eine alte Frau mit
schmaler Brille, die schnell spricht und de-
ren Lachfalten zeigen, dass sie mal frhlich
war. Nawal sagt, sie sei 1945 in Mossul ge-
boren worden, sie habe den Knig erlebt,
die Revolution, den Militrputsch, die
Kmpfe gegen die Kurden, Saddam Hus-
CHRISTIAN WERNER / DER SPIEGEL

sein, den Krieg gegen den Iran, gegen Ku-

wait, gegen die USA, die Besatzungszeit,
die schiitischen Soldaten. Aber der IS, die
letzten Jahre, sagt sie, seien die schlimmste
Zeit ihres Lebens gewesen. Mit ihnen kam
das Bse in die Stadt.
Sie streicht ber die Steine, die frher
Arbeitendes Kind Abdul Rahman: Herrlich, das Lager der Helden Wege waren, wischt den Staub von den
zerbrochenen Sulen, 200 Jahre lang hat
DER SPIEGEL 6 / 2017 57
ihre Familie Jonas Grab bewacht, die
Schlssel verwahrt, und sie kann sich auch
jetzt nicht trennen. Ihr Vater hat ihr zum
ersten Mal Jonas Grab gezeigt, als sie noch
ein Kind war, fast 70 Jahre ist das jetzt her.
Sie hat hier zwischen den Sulen Verste-
cken gespielt, naschte im Sommer kurdi-
schen Honig und im Frhling gekochte

CHRISTIAN WERNER / DER SPIEGEL

Weinbltter, gefllt mit Reis, die ihre Mut-
ter zubereitet hatte. Vorsichtig hebt sie nun
ihre Plastiksandalen ber die zerborstenen
Stufen, ihre Hnde ruhen beim Gehen auf
dem Patronengurt, der ihr Gewand zusam-
menschnrt. Frher, erzhlt sie, lagen hier
auf sieben Stockwerken persische Teppiche
aus Seide und Silber, groe Kupferleuchter Trauernde Mutter Hashem Qasim: Ich konnte sie nicht aufhalten
mit Wachskerzen strahlten im Raum, und
Straueneierschalen hingen vom Dach he-
runter. Und in der Mitte, im Grab von Jona,
so habe ihr Vater gesagt, habe noch ein
Zahn des berhmten Walfischs gelegen. Es
war einer dieser magischen Orte, fr die
Mossul berhmt war, ein Ort, an dem sich
Menschen und Geschichten trafen, Wal-
fischzahn und Straueneier.
Als die Sprengmeister des IS kamen und
die Tren schlossen, weil keiner auer
Gott angebetet werden sollte, weil auch
das Verehren von Walfischzhnen in ihrer
Welt verboten war, lief Nawal angsterfllt
hin. Ich konnte sie nicht aufhalten, sagt
sie, als htte sie eine Chance gehabt. Sie
hrte das Drhnen, sprte die Druckwelle

CHRISTIAN WERNER / DER SPIEGEL

und sah die graue Staubwolke, dann brach
sie zusammen und weinte. Mit Jonas Grab,
sagt sie, verlor sie ihre Heimat, aber besa
noch eine Familie. Dann verlor Nawal
auch die.
Zuerst plnderten die Mnner das Haus
ihrer Cousinen, dann klauten sie ihren
Schmuck, dann steckten sie ihren Enkel Friseur in Mossul: Erste Bartrasuren nach Abzug der Terroristen
ins Gefngnis, weil sein Bart nur ein Flaum
war. Als er die Nachricht hrte, starb kurz
darauf dessen Vater, ihr einziger Sohn, an
einem Herzinfarkt. Sie bleibt stehen, hebt
die Hnde erst an ihr Gesicht, dann in den
Himmel. Jetzt sei sie allein. Ihr Mann sei
schon lange tot, er habe ihr nicht helfen
knnen. Frher, sagt sie, sei sie schn ge-
wesen und frei. Sie habe mit ihrem Mann
getanzt und Musik gehrt, die Haare offen
getragen. Nun frage sie sich, was passiert
sei, woher das Bse kam. Sie bedeckt die
Augen vor der Sonne, schaut hinber auf
das andere Flussufer. Es knne nicht aus
Mossul kommen, sagt sie, sie kenne ihre
Stadt, das Bse msse aus der Fremde
kommen, und sie zeigt weit hinter Mossul,
CHRISTIAN WERNER / DER SPIEGEL

an den Horizont, in den Dunst.

Hinter ihr, bei den Ruinen, liegt der
Friedhof, wo die Leiche eines IS-Kmpfers
liegt, die keiner begraben will, wo die Kin-
der spielen, die auf Sigkeiten warten,
wenn neue Tote kommen, wie es der
Brauch ist. Dort sagt der Friedhofswrter,
dass sie schon neue Grber ausgehoben Auf Wasser wartende Kinder in Mossul: Von den Eltern vorgeschickt
haben. Er sagt, er msse vorbereitet sein,
58 DER SPIEGEL 6 / 2017

tagsber sei Mossul sicher, aber nachts
wrden die Kmpfer heimlich bersetzen
ber den Fluss, wrden versuchen, verlo-
ren gegangene Stadtteile zurckzuerobern.
Noch immer haben sie hier ihre Spione,
ihre Augen, bald schon, so glaubt er, wr-
den sie die ersten Geiseln verschleppen.
Folgt man dem Friedhof nach Osten, ge-
langt man in die Kuwar-Strae, dort hat
vor zwei Tagen der alte Friseur wieder
aufgemacht. Barbier ist ein komplizierter
Beruf, wenn die Machthaber verlangen,
dass jeder Bart trgt. Gegenber seinem
Laden liegt ein umgedrehter Kochtopf, aus
dem noch schwarze Drhte lugen. Eine
Sprengfalle, die der IS zurckgelassen hat,
sie soll erst am nchsten Tag entschrft
werden. Daneben arbeitet Abdul Rahman.
Er arbeitet hier sechs Tage in der Woche,
am Freitag geht er in die Moschee. Mor-
gens ffnet er den Laden um 8.30 Uhr, bis
Sonnenuntergang fllt er mit bloen Hn-
den Heizungsl und Benzin aus groen
Kanistern in die Flaschen und Tanks seiner
Kunden und steckt die wenigen Scheine
in die Taschen seines Kapuzenpullovers.
Er sagt, er mag den Job, weil er Geld fr
seine Familie verdiene, lieber wrde er
aber schwimmen oder wieder zur Schule
gehen. Abdul Rahman ist zwlf Jahre alt.
Das letzte Mal, dass er in die Schule
ging, ist nur wenige Wochen her. Er nu-
schelt eines der Lieder, die er dort gesun-
gen hat, mit dem heimlichen Stolz des Ler-
nenden: Herrlich, das Lager der Helden!
Immerfort erreichen ihre Kugeln den
Feind, wir feuerten auf sie, bis ihre Hum-
vees voll mit Lchern waren, wie ein Sieb.
Auf der Verkehrsinsel, die Strae herunter,
htten die Mnner, die in seine Schule ge-
Ihr hattet doch diesen Hitler, sagt er, der wollte die ganze
Welt erobern. Und er hat es auch nicht geschafft.
kommen seien, in den letzten Monaten
drei Leute exekutiert. Einem htten sie
den Kopf abgehackt, einen mit dem
Schwert zerteilt, der dritte habe sich ge-
wehrt und sei dann von einer Kugel ge-
troffen worden. Abdul Rahman sagt, er
wisse nicht, warum und ob das richtig ge-
wesen sei. Die Mnner htten gesagt, es
sei richtig, aber er sei sich nicht sicher.
Die Umstehenden, auch Abdul Rah-
mans Vater, wiegen die Kpfe. Keiner will
viel dazu sagen. Die Blicke sind nicht
freundlich. Ein ehemaliger Englischlehrer
kommt vorbei, schreibt hastig seinen Kon-
takt auf, dann verschwindet er wieder.
Spter erzhlt er, ber Facebook, er htte wo einst die riesige Flagge des IS wehte
sich gern unterhalten, aber in der Menge
seien auch Anhnger des IS gewesen, es
sei gefhrlich, mit Journalisten zu spre-
chen. Er schreibt, die Menschen in der
Strae seien arm. Der IS habe ihnen die
Sakat spendiert, Almosen, die jeder Mus-
lim entrichten muss. Viele hier haben
nach dem Irakkrieg unter der Herrschaft
der Schiiten gelitten, viele vermissen die
Zeit unter Saddam Hussein, als die Sunni-
ten noch die Stadt regierten. Man erzhlt
sich jetzt, dass schon wieder schiitische
Milizen wahllos Sunniten gefangen neh-
men, verschleppen, tten. Der Englisch-
lehrer schreibt, er sei ganz ehrlich, das
Leben unter dem IS habe auch Vorteile
gehabt. Die Todesstrafe gegen Homosexu-
elle htten alle begrt. Die Preise fr anderen Flussufer her noch besser aus-
Autos seien gnstiger gewesen. Und es sei
gut gewesen, dass jemand die Kriminalitt
bekmpft habe. Unter dem IS habe sich
niemand getraut zu klauen, auer der IS
selbst. Dann setzt er einen Smiley.
Mossul war in den letzten Jahren eine
Stadt, in der Fanatiker mit Hunderttausen-
den experimentierten, um ihre Fantasien
von Himmel und Hlle Wirklichkeit wer-
den zu lassen. Hier lieen Terroristen Bal-
lons steigen, zur Feier neu erffneter Lu-
xushotels, filmten sie freundliche Werbe-
videos mit Gebrdendolmetschern, luden
Kinder in Vergngungsparks ein und er-
klrten lchelnd, Mossul sei die sicherste
Stadt der Erde. Gleichzeitig war es die
Stadt, in der sie jesidische Frauen bei le-
bendigem Leib verbrannten, Homosexu-
elle von Gebuden stieen, Menschen
beim Ertrinken mit Unterwasserkameras
filmten und im Radio Interviews mit Eltern
von Selbstmordattenttern sendeten.
Die Toten von Mossul, sie sind noch
nicht gezhlt. Bei der Belagerung Saraje-
vos starben in vier Jahren ber 10 000 Men-
schen, whrend der Belagerung von Gros-
ny mehr als 5000. Gut mglich, dass es in
Mossul mehr werden, denn der IS verhan-
delt nicht, er gibt nicht auf, er ttet die
Fliehenden und benutzt die Lebenden als
Schutzschilde.
Silvester sollte schon die ganze Stadt be-
freit sein, die Glocken sollten luten, damit
die Christen zurckkehren konnten. Doch
die Christen weigern sich zurckzukehren,
die Glocken luten nicht, und der Kampf
wird noch Monate dauern.
An diesem Freitag, zum Mittagsgebet,
soll Mossul trotzdem die Stadt des Sieges
sein. Auf einem Podest vor der Universitt
sichert Mamdouh Lafta mit einem ameri-
kanischen Sturmgewehr den Platz, dort,
und die Terroristen ihr Hauptquartier hat-
ten. Mamdouh ist Leutnant der Goldenen
Division, der Eliteeinheit der irakischen
Armee, Vater von vier Kindern, seit 21
Jahren im Krieg. Er berschaut von hier
Gesellschaft
die Ruinen von Ninive, auf der jetzt nur
noch die Schafe grasen, nachdem der IS
das Weltkulturerbe unter anderem mit ei-
nem Presslufthammer bearbeitet hat. Heu-
te sind Mamdouhs Generle gekommen,
sie haben am Fahnenmast des IS eine rie-
sige irakische Flagge hochgezogen. Die Sol-
daten singen O Irak, o Iraker, du Land
der Freiheit, sie haben ihre Humvees mit
Blumen geschmckt, sie schieen mit Sig-
nalpistolen in die Luft, was vielleicht keine
gute Idee ist, da man so die Stelle vom
machen kann. Mamdouh singt nicht.
Er habe in Falludscha gekmpft, erzhlt
er, in Samarra, in Bagdad. 2003 hat er sich
den Amerikanern angeschlossen, wurde
von ihnen im Huserkampf ausgebildet.
Am schlimmsten seien immer die Hinter-
halte bei Fahrten im Konvoi gewesen, sagt
er, wenn sie von beiden Seiten beschossen
wurden, wenn er die Granaten ber sich
vorbeizischen hrte, dann habe er sich
Sorgen um seine Kameraden gemacht,
denn er sei meist gefahren. Wenn er ge-
storben wre, wren alle gestorben.
Mamdouh sagt, er kmpfe hier, weil es
das Einzige sei, was er kann. Er hat ein
Tattoo auf dem rechten Arm, es zeigt ein
Schiff auf dem Meer. Wir seien alle wie
das Schiff, sagt er, wir mssen uns vom
Wind und den Wellen treiben lassen. Und
ihn habe es nach Mossul getrieben. Wenn
er an den Irak denkt, den sie hier besingen,
dann denkt er an seine jngste Tochter,
Fatema, die zu Hause in Bagdad auf ihn
wartet. Kinder, sagt er, machen glcklich.
Er denkt an das Kreuz unter seinem Kopf-
kissen, obwohl er Muslim sei. Er denkt an
seine Tanten, die ihm gesagt htten, wenn
man sich etwas wnsche, dann drfe man
nicht nur in der Moschee beten, man kn-
ne ruhig auch zur Kirche gehen, denn die
heilige Maria knne bei Allah sicher ein
gutes Wort einlegen.
Whrend die Generle sich beklatschen
lassen, sagt Mamdouh, der grte Kampf
stehe noch bevor. Auf der anderen Seite
des Flusses seien mehr Menschen, die
Gassen schmaler, die Huser lter, dort
werde der Widerstand heftiger sein, dort
sind die fanatischsten Anhnger des IS.
Aber manchmal schaue er abends mit sei-
nen Kameraden im Fernsehen alte Kriegs-
dokumentationen, daraus knne man viel
lernen. Ihr hattet doch diesen Hitler, sagt
er, der wollte die ganze Welt erobern. Und
er hat es auch nicht geschafft, oder? Dann
explodiert eine Mrsergranate 200 Meter
hinter ihm, Menschen laufen schreiend
auseinander, suchen Deckung. Keine Sor-
ge, sagt Mamdouh, es ist alles unter Kon-
trolle. Mail: jonathan.stock@spiegel.de
Lesen Sie auch auf Seite 87
Gesprch mit dem Terrorexperten David
Thomson ber die Gefahr von IS-Rckkehrern
DER SPIEGEL 6 / 2017 59
 Gesellschaft

Eine Frage der Ehre
Homestory Warum es manchmal befreiend
sein kann, als Vorbild zu versagen
gelbe und blaue Tonnen, und wenn die Kinder dabei sind,
warte ich geduldig an jeder roten Ampel.
Dann holte meine Frau einen Helm aus dem Keller, er
war offenbar fr mich. Ich fand ihn hsslich. Ich probierte
ihn vor dem Spiegel, meine Kinder kicherten. Ich dachte
an mein Rattenfnger-Kostm. Mit dem Helm, sagten sie
frhlich, she ich aus wie ein Depp.
Kinder brauchen Vorbilder, das ist mir klar. Fr Shne,
so steht es bei Sigmund Freud, ist meist der Vater Vorbild:
erst unreflektiert, was auch eine Erleichterung sein kann,
spter reflektiert. Der kleine Knabe, schrieb Freud,
nimmt den Vater zu seinem Ideal.
In den Alpen war es zunchst so, dass ich den Helm,

V
ergangenen Sommer machten wir mit unseren vier solange es einigermaen eben voranging, an meinem
Kindern eine Radtour. Der Jngste war 8, meine Gepcktrger befestigte. Vor Abfahrten setzte ich ihn auf,
Tochter 11, die Jungs 15 Jahre alt, die Zeit schien im Tal nahm ich ihn wieder ab. Sicherheitstechnisch,
uns reif fr ein Abenteuer. Von Mnchen nach Venedig, redete ich mir ein, wirkte ich als Vorbild, lssigkeitsmig
rauf zum Brennerpass und vom Brennerpass wieder verlor ich sprbar an Boden. Mein Problem war, dass
hinunter, viel Natur, ein bisschen Bewegung, das war die ich zwei Vorbilder gleichzeitig sein wollte, die einander
Idee. Ganz wichtig, erklrten wir: Alle mssten mit Helm widersprachen.
fahren. Gegen Ende des Urlaubs, wir waren lngst aus den
Ich selbst fahre nie mit Helm. Ich habe irgendwie kein Alpen heraus, strzte ich. Vor einem Hindernis zog ich
Helmgesicht, vielleicht, ich halte das fr mglich, bin ich viel zu heftig an der Vorderradbremse und flog in hohem
gar kein Helmtyp; ich fin- Bogen in den Staub. Den
de, mit einem Fahrrad- Helm hatte ich an diesem
helm auf dem Kopf sehe Tag am Lenker befestigt,
ich aus wie ein Depp. Mei- warum auch immer. Als
ne Frau findet das auch, ich mich aufrichtete, hatte
sie sagt, sie liebe mich ich Schrfwunden an den
trotzdem, es stre sie Hnden und am Kopf eine
nicht. Beule. Der Helm lag gln-
Die Angst, als Depp zu zend, ohne einen Kratzer,
erscheinen, geht mgli- im Staub.
cherweise zurck bis in Ich starrte auf die
meine Kindheit. Unsere schmerzende Hand, sah
Grundschule feierte Fa- zu meinen Kindern hin-
sching, alle Kinder verklei- ber, blickte auf das verzo-
deten sich, die meisten gene Fahrrad, befhlte
gingen als Cowboy oder meine Beule. Die Kinder
als Indianer. Weil meine standen stumm. Dann sag-
Mutter das langweilig te eines: Siehste, mit
fand, gab sie bei meiner Helm wre dir das nicht
kostmbildnerisch begab- passiert. Ich lie das ei-
ten Gromutter einen nen Moment wirken, griff
Pelzhut, eine grne Filz- dann nach dem Helm, be-
hose und ein rotes Wams trachtete ihn und warf
in Auftrag; mein Vater fer- ihn, schwungvoll, in einer
tigte aus Klebefolie und einzigen flieenden Bewe-
einem Stock eine Flte. gung, ber einen Weide-
Auf den Fotos von damals zaun.
bin ich leicht zu erkennen: Selten habe ich mit ei-
In einer Gruppe von Cow- ner einzigen Geste gre-
boys und Indianern hocke ich als Rattenfnger von ren Eindruck gemacht. Meine Kinder lachten. Sie hatten
Hameln, fassungslos und ein wenig beschmt blicke ich einen Vater, der Gefhle zeigte. Der Prioritten setzen
in die Kamera. konnte. Der, vor die Wahl gestellt, ein sicherer Trottel
Seither geht es mir nicht allein darum, meinen Kopf zu oder ein lssiger Abenteurer zu sein, eine Entscheidung
schtzen. Ich will auch auf meinen Ruf achten. getroffen hatte.
Die Kinder akzeptierten die Helmpflicht sofort. Manchmal gelingt Erziehung, weil wir uns Mhe geben,
Mein jngster Sohn machte eine kleine Pause, dann manchmal gelingt sie, obwohl wir beim Mhegeben Fehler
wollte er wissen, ob das auch fr uns, die Erwachsenen, machen. Vielleicht gelingt sie am Ende, eben weil wir
THILO ROTHACKER FR DEN SPIEGEL

gelte.
Natrlich, sagte meine Frau. Wir Eltern wrden als
Vorbilder vorangehen. Dabei sah sie zu mir herber.
Ich bin, im Prinzip, gern Vorbild, besonders, wenn es
wenig Mhe bereitet. Ich stelle, aus Rcksicht auf die
Nachbarn, die Musik leise, ich trenne den Mll in graue,
Fehler machen: weil Fehler zum Leben gehren; weil mit-
unter nur Umwege zum Ziel fhren. Insgesamt, darin liegt
ein ungeheurer Trost, gelingt Erziehung hufiger, als man
denkt.
Der Helm war weg, das fhlte sich gut an. Ich bin jetzt,
hoffe ich, ein gebrochener Held. Hauke Goos

60 DER SPIEGEL 6 / 2017

Das SPIEGEL-Jubilum: Test-Angebot

DER SPIEGEL digital:

Probemonat gratis!

Inklusive
E-Books

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

Die Vorteile:
Noch vor Erscheinen der Print-
Ausgabe. Schon ab freitags 18 Uhr. Ja, ich mchte den SPIEGEL digital gratis lesen!

Ausgaben auch offline lesen oder Ich lese 4 Wochen den SPIEGEL digital kostenlos, danach fr nur 4,10
als PDF speichern. pro Ausgabe. Ich gehe keine Verpflichtung ein, denn ich kann jederzeit zur
nchsterreichbaren Ausgabe kndigen. SD17-214

Mit vielen multimedialen Inhalten

und zustzlicher Visual Story.
Einfach jetzt anfordern:

 abo.spiegel.de/probemonat
Exklusiv: Mit der SPIEGEL-ID jede
Ausgabe auf bis zu 5 Gerten lesen.
 Winterkorn, Pich 2013

FABRIZIO BENSCH / REUTERS

Dieselskandal

Pich beschuldigt Winterkorn

Der ehemalige VW-Aufsichtsratsvorsitzende hat vor der Staatsanwaltschaft ausgesagt.
Der einstige Aufsichtsratsvorsitzende des Volkswagen-Kon-
zerns, Ferdinand Pich, belastet mit einer ausfhrlichen Aus-
sage vor der Staatsanwaltschaft Braunschweig den ehe-
maligen Konzernchef Martin Winterkorn. Winterkorn habe
frher als bislang eingerumt von dem Dieselbetrug erfahren,
so Pich. Er selbst habe Ende Februar 2015 von einem Infor-
manten den Hinweis erhalten, dass VW ein groes Problem in
den USA habe, weil das Unternehmen mit einer Software die
Abgaswerte manipuliere; Hinweise darauf htten US-Behr-
den bereits an VW weitergeleitet. Er habe Winterkorn darauf
angesprochen. Doch der damalige VW-Chef habe ihm versi-
chert, ein solches Papier aus den USA existiere nicht, sagte
Pich den Ermittlern bei einer Befragung Ende vergangenen
Jahres. Die Staatsanwaltschaft Braunschweig will zum Ermitt-
lungsverfahren keine Stellung nehmen. Ihr Sprecher Klaus
Ziehe sagt: Alle relevanten Zeugen werden von uns befragt,
unabhngig von der Hierarchieebene bei VW. haw, sh
Lesen Sie auch auf Seite 72 SPIEGEL-Gesprch mit US-Anwalt
Michael Hausfeld ber Schadensersatz fr deutsche VW-Kunden

Finanzministerium
Juristen bevorzugt
Zum rger vieler seiner Mit-
arbeiter setzt Bundesfinanz-
minister Wolfgang Schuble
(CDU) bei der Besetzung von
Fhrungspositionen in seinem
Ressort zunehmend auf Juris-
matisch benachteiligt. So sind
die drei beamteten Staats-
sekretre im Bundesfinanzmi-
nisterium (BMF) Juristen.
Von neun Abteilungsleitern tern stellen Rechtsgelehrte
sind nur zwei Wirtschaftswis- schon jetzt mit 13 ebenfalls
senschaftler, der Rest Juristen. die grte Gruppe, bald kom-
Bei den Unterabteilungslei- men die 2 neu ausgeschriebe-
nen dazu. Ihnen stehen dann
gerade einmal 10 konomen
gegenber.
Kritiker innerhalb und au-
erhalb des BMF werfen
KLAUS-DIETMAR GABBERT / PICTURE ALLIANCE / DPA

ten. Anlass fr neuen Ver- Schuble (ebenfalls Jurist)

druss waren vor Kurzem zwei
Stellenausschreibungen fr
Unterabteilungsleiter, in de-
nen als erste Voraussetzung
Volljurist/in genannt war.
Dabei hatten beide Posten,
aktuell oder frher, schon ein-
mal konomen inne. Diese
fhlen sich mittlerweile syste-
vor, dass der Kurs seines Res-
sorts zu sehr von konomi-
schen Laien bestimmt werde.
Vor Schubles Amtsantritt
war meist wenigstens ein
Staatssekretr Volkswirt, etwa
die beiden spteren EZB-Di-
Bundesfinanzministerium in Berlin rektoriumsmitglieder Jrgen
Stark und Jrg Asmussen. rei

62 DER SPIEGEL 6 / 2017


Manager
Feinde frs Leben
Aus der einstigen Mnner-
freundschaft ist offenbar eine verfahrens gegen Claassen.
Feindschaft frs Leben gewor- Parallel wurde beim Landge-
den. Denn ungeachtet des
Ausstiegs von Investor Cars-
ten Maschmeyer bei der von
Utz Claassen gegrndeten
Medizintechnikfirma Syntel-
lix geht der juristi-
sche Streit der bei-
den Manager mit
unverminderter
Hrte weiter. Da-
bei scheint Claas-
sen bislang als
Punktsieger aus
dem Duell hervor-
Wirtschaft
Maschmeyer gerade mit einer Klimaschutz auf grne, saubere Energien
Beschwerde bei der Staats- Strenge Grenzwerte gibt es einen berzeugenden
anwaltschaft gegen die Nicht- Business Case. Wir in Europa
einleitung eines Ermittlungs- fr Lastwagen haben vorgemacht, dass die
Maro efovi, 50, fr Energie Energiewende auch der Wirt-
zustndiger Vizeprsident der schaft nutzen kann. China
richt Hamburg eine einstwei- EU-Kommission, ber Donald sieht das hnlich wie wir.
lige Verfgung gegen Claas- Trump und Klimaschutz Noch vor der Sommerpause
sen aufgehoben. Er darf nun wird es den EU-China-Gipfel
wieder behaupten, ein Masch- SPIEGEL: Donald Trump hlt geben, auf dem der Klima-
meyer-Vertrauter habe Ge- nichts von Klimaschutz, weil schutz eine groe Rolle spie-
schftsgeheimnis- er unfair gegen die USA sei. len wird.
se an die Konkur- Was antworten Sie? SPIEGEL: Hat Europa gerade
renz verraten efovi: Das Abkommen ist im Verkehrssektor nicht
(SPIEGEL 42/ nicht unfair zu den Amerika- selbst noch einige Hausauf-
2016). Von den nern, sondern in ihrem ur- gaben zu machen?
Anschuldigungen eigensten Interesse. Schauen efovi: Wir schauen uns
einer angeb- Sie sich doch an, wie das derzeit die verschiedenen
lichen Untreue Land unter Naturkatastro- Maut- und Vignettensysteme
gegen mich ist phen leidet. Einige der am in Europa an. Wir wollen,
BENNO KRAEHAHN / VOX

zugehen. In Han- damit nicht ein- strksten bedrohten Gro- dass die Umweltverschmut-
nover scheiterte mal ein Staub- stdte der Welt liegen an zer in Zukunft mehr als
der aus der krnchen brig Amerikas Ksten. die Besitzer sauberer Autos
Castingshow Die geblieben, tri- SPIEGEL: Wie wollen Sie zahlen mssen. Auerdem
Hhle der L- umphiert Claas- Trump davon berzeugen? werden wir bis Ende des
wen bekannte Maschmeyer sen. fdo, haw efovi: Er sagt von sich Jahres neue Abgasgrenzwerte
selbst, dass er ein Geschfts- fr Autos und Lieferwagen
mann ist und Politik wie ein vorschlagen. Auch bei Last-
Unternehmen machen will. wagen wollen wir strenge
Luftfahrt piloten. Der eingesetzte Nun denn: Fr den Umstieg Grenzwerte einfhren. cp, mp
Schlichter will kommende
Neue Hansa Woche eine Gehaltserhhung
Die Lufthansa-Fhrung er- fr rund 5000 Mitarbeiter
wgt die Grndung eines neu- vorschlagen. Das wrde die
en Premiumablegers, der das Kosten aber weiter erhhen.
Langstreckengeschft ber- Das Management will gegen-
nehmen knnte. Intern wer- steuern und die Basis, ein 25
den bereits Namen gehandelt Jahre altes Vertragswerk, mit-

JULIAN STRATENSCHULTE / DPA

wie Lufthansa-Interkont,
Hanse Luft oder schlicht
Die Hansa. Auslser fr die
Plne sind vor allem die seit
Jahren laufenden Tarifver-
handlungen mit den Konzern-
hilfe ihres neuen Ablegers
aushebeln. Dort wrde der
alte, vergleichsweise teure
Tarifvertrag nach einem
jngst ergangenen Urteil Schwerlastverkehr
nmlich nicht gelten. did

Die Samstagsfrage Kommt die Inflation zurck?

Ein Gespenst kehrt zurck nach Europa: die Infla-
tion. Um 1,8 Prozent stiegen die Preise in der Euro-
zone im Januar gegenber dem Vorjahresmonat,
in Deutschland sogar um 1,9 Prozent. Damit liegt
die aktuelle Inflationsrate nahe an der Zielmarke
der Europischen Zentralbank (EZB) von zwei in Deutschland, jeweils gegenber
Prozent. Kein Zweifel, die Gefahr der Deflation,
also dauerhaft sinkender Preise, scheint gebannt, 0,8%
nicht zuletzt dank der Nullzinspolitik der EZB und Nov.
ihres milliardenschweren Ankaufprogramms fr
Staatsanleihen.
Ist es also an der Zeit fr eine geldpolitische Wende, mit
der die EZB berschieende Preissteigerungsraten eindm-
men wrde? Eher nicht. Der Anstieg der Inflation in den
vergangenen Monaten ist vor allem auf hhere Preise fr l-
produkte und Lebensmittel zurckzufhren. Dieser Effekt
luft in den kommenden Monaten aus. Bleiben
1,9 % diese Waren unbercksichtigt, wren die Preise im
Januar nur um 0,9 Prozent gestiegen.
1,7%
Fr Zinsanhebungen ist es deshalb noch zu
Inflationsrate frh. Auch ist der ausgeprgte Preisschub in
Deutschland nicht allein der Mastab fr die EZB.
dem Vorjahresmonat
Sie achtet auf die Inflationsentwicklung in der ge-
samten Eurozone. Weil die Wirtschaft in vielen
2016 2017
Dez. Jan. Lndern anders als in der Bundesrepublik noch
nicht rundluft, steigen die Preise dort langsamer. Um
dauerhaft auf einen Durchschnitt von zwei Prozent in der
Eurozone zu kommen, mssen die Preise hierzulande entspre-
chend krftiger anziehen. Es ist also gut mglich, dass die EZB
erst einschreitet, wenn in Deutschland eine Drei vor dem Kom-
ma steht. Das ist ungewohnt fr die inflationsempfindlichen
Deutschen, in einer Whrungsunion aber unausweichlich. rei

DER SPIEGEL 6 / 2017 63

 STAATSANLEIHEN
Durch den Aufkauf von
Staatsanleihen durch die EZB
werden die Renditen
knstlich niedrig gehalten.
Bilanzsumme EZB

+146%
Anfang Februar 2017
gegenber 2008

Europische Zentralbank in Frankfurt am Main

MARC-STEFFEN UNGER

Vor dem Crash

Geldanlage Immobilien, Aktien, Staatsanleihen: Alles wird gekauft, Preise sind sekundr.
Mit Niedrigzinsen und Billigkrediten verzerren die Notenbanken smtliche
Werte und jetzt pumpt US-Prsident Donald Trump die Wirtschaft zustzlich auf.

64 DER SPIEGEL 6 / 2017

 Wirtschaft

S
eit Menschen Gter tauschen, bilden spricht. Stattdessen werden Wohnungen, der USA, die heute schon deutlich ber
sich die Preise nach dem Prinzip von Huser oder auch Firmenanteile gekauft, europischem Niveau liegt, in neue Hhen
Angebot und Nachfrage. Es ist der vllig berteuert. Es werden Aktien und befrdern. Bedenken werden von den
Urmechanismus konomischen Handelns. Anleihen erworben, die zu diesem Preis Hndlern lssig beiseitegewischt. Noch je-
Mario Draghi hat es geschafft, dass er zuvor niemand haben wollte. Oder eben denfalls.
klemmt. alte Gitarren. Oder alte Gemlde. Oder Mit jedem Tag nmlich, an dem sich der
Der Chef der Europischen Zentralbank alte Automobile. Wahnwitz in Washington, aber auch in
(EZB) sorgt dafr, dass alle, die danach Solche fassbaren Gegenstnde suggerie- Frankfurt fortsetzt, steigt die Wahrschein-
verlangen, billiges Geld bekommen: Ban- ren Sicherheit obwohl sie unter normalen lichkeit des Crashs. Die weltweite Ver-
ken, Regierungen, Industriebetriebe, Ver- Umstnden dieses Geld nicht wert wren. schuldung betrgt laut Internationalem
braucher. Und die kaufen, was sie sich ver- Doch nichts ist mehr normal: Es wird wie Whrungsfonds bereits rund 152 Billionen
mutlich sonst nicht geleistet htten: Immo- wild spekuliert und zugleich zu brav in- Dollar, das entspricht 225 Prozent der glo-
bilien, Aktien, Staatsanleihen, Gitarren. vestiert. balen Wirtschaftsleistung und liegt damit
Gitarren? Im Dezember 1996 warnte der einstige hher als vor der letzten Finanzkrise. In
Wer bei Lutz Heidlindemann in Berlin- US-Notenbankchef Alan Greenspan vor jedem Kreditexzess aber, das lehrt die Er-
Kreuzberg eine Gitarre von der Wand irrationalen bertreibungen, damals fahrung, verbirgt sich der Keim fr die
nimmt, um sie sich probehalber umzuhn- richtete sich sein Blick lediglich auf den nchste Krise.
gen, zieht besser den Grtel aus: Das gute Hype um Technologiewerte. Gut 20 Jahre Je maloser sich eine Volkswirtschaft
Stck soll ja keinen Kratzer abbekommen. spter verzerren geldpolitische Exzesse verschuldet und Kapital unproduktiv ver-
Fallen lassen wre noch schlimmer. Der das wirtschaftliche Geschehen an allen schwendet, desto schwerwiegender sind
Schaden ginge schnell in die Tausende. wichtigen Mrkten: im Geschft mit Staats- die Folgen. Irgendwann ist der Punkt er-
Heidlindemann, Spitzname Guitar- anleihen, im Handel mit Immobilien, bei reicht, an dem es nicht mehr so weiterge-
Doc, handelt mit Instrumenten, die zum der Finanzierung von Firmen und in den hen kann wie bisher.
Musizieren fast zu teuer sind: mit Jazz- Notierungen an den Aktienbrsen.
und E-Gitarren aus den Fnfziger- und In Amerika immerhin steuerte die No- Aktien: investieren in Zeiten von
Sechzigerjahren, mit Eigenbauten, Sonder- tenbank vorsichtig um. Ihre Chefin Janet Dow Jones 20000
anfertigungen und Sammlerstcken wie ei- Yellen leitete schon vor Monaten die Zins- Der Nobelpreistrger Robert Shiller hat
ner in Pastelltnen bekleckerten Ibanez. wende ein. Es sei riskant und unklug, ein Gespr fr Blasen und fr den Zeit-
Einst gehrte sie Dieter Bohlen. die Wirtschaft hei laufen zu lassen, warn- punkt, an dem sie platzen. Der Yale-Pro-
Die Geschfte des Gitarrendoktors lau- te sie vor zwei Wochen in einer Rede an fessor war einer der wenigen konomen,
fen ausgezeichnet. Eine tadellos erhaltene der Stanford-Universitt. Genau da aber die den Kollaps des US-Immobilienmark-
1958er Gibson Les Paul ist gerade fr gelangte ein Prsident an die Macht, der tes 2007 korrekt vorhersahen. Und heute,
400 000 Dollar verkauft worden. Es sind die Kurse erst recht befeuert. Donald zehn Jahre spter? Steuert die Welt erneut
vor allem alte Modelle von Fender und Trump verspricht eine Steuerreform histo- auf einen Kollaps zu?
Gibson, deren Preise in die Hhe schieen. rischen Ausmaes und ein Billionenpro- Shiller ist vorsichtig. Diesmal sei einiges
Der Markt spielt verrckt, sagt Heidlin- gramm fr die Infrastruktur. Und die Mrk- anders, sagt er. Was ihn stutzig macht, ist
demann: Solange Marke und Baujahr te feiern ihn dafr. die Stimmung an den Mrkten. Normaler-
stimmen, wird noch der letzte Schrott ge- Die amerikanische Brse hat weise bildeten sich Blasen, weil Investoren
kauft. seit der Wahl um acht Pro- gierig seien oder neidisch und sich deshalb
Anleger flchten in ihrer Not zent zugelegt. Trump irrational verhielten. Heute beobachtet der
LUXUSGTER
selbst in klassische Zupfinstru- wird die Verschuldung Wissenschaftler andere Emotionen. Die
Gegenstnde wie Oldtimer,
mente: Sie wissen einfach nicht, Kunst und Antiquitten
Anleger seien weniger naiv und mehr ge-
wohin mit dem Geld. Es wird suggerieren Sicherheit. trieben durch Furcht, erklrt Shiller die
gekauft zu welchem Preis, ist neue Motivlage: Viele Leute haben Angst
Umstze im
beinahe zweitrangig. Weil vie- weltweiten Kunstmarkt* um ihre Zukunft und kaufen deshalb lang-
le so denken und handeln, be- fristige Anlagen.
kommen Dinge einen Wert,
der unangemessen ist: Das Sys-
+115%
2015 gegenber 2009
Es ist paradox: Wenn frher die Welt-
lage unsicher wirkte, gingen die Kurven
tem ist deformiert. * Nachkriegsknstler und an den Brsentafeln nach unten. Inzwi-
Zeitgenossen; Quelle:
Am Gitarrenboom hat auch die Roman Krussl schen scheint es so, als ob der Brexit, der
Geldpolitik ihren Anteil der EZB- Ausgang der US-Wahlen oder die Angriffe
Chef hlt die Zinsen am Boden und pumpt auf den Freihandel den Aktienmrkten
Geld im berma ins System. Draghi hat erst so richtig Schub gben. Offenbar ist
die Bilanz des Frankfurter Instituts in nur der Anlagedruck der Investoren grer als
zweieinhalb Jahren von 2 Billionen auf alle politischen Fhrnisse. Strker sogar
mehr als 3,7 Billionen Euro aufgeblht. Er als die Angst vor Trump.
handelt in bester Absicht: Mit Niedrigzin- ber Jahrzehnte hinweg stieg der Deut-
sen und Billigkrediten will er Investitionen sche Aktienindex Jahr fr Jahr im Schnitt
erleichtern, den Konsum stimulieren, die um rund 8 Prozent. Seit Beginn der glo-
Konjunktur ankurbeln. Doch leider, leider balen Finanzkrise aber schieen die Kurse
GORDON WELTERS / DER SPIEGEL

kommt das viele schne Geld oft an der
falschen Stelle an.
Zu wenig fliet in den produktiven Kern
der Wirtschaft, in Forschung und Entwick-
lung, in innovative Produkte und neue
Dienstleistungen, in alles also, was knftig
Einkommen schafft oder Gewinne ver-
geradezu in die Hhe: Sie haben seit dem
Jahr 2009 um 145 Prozent zugelegt. In der-
selben Zeit legte die reale Wirtschaft in
den Betrieben und Bros nur um 8 Pro-
zent zu.
Gitarrenhndler Heidlindemann Auch in den USA koppeln sich die
Aktienkurse von der Wirtschaftsleistung
DER SPIEGEL 6 / 2017 65
 SPENCER PLATT / GETTY IMAGES
AKTIEN
Leitindizes
Brse in New York wie Dax und Dow klettern lfeld in Kalifornien
von Rekord zu Rekord.
Dax

ab. Der Dow-Jones-Index +146%

Anfang Februar 2017
ments werde sich bald In allen Segmenten des deutschen Im-
nahm vor anderthalb Wochen gegenber Anfang 2009
beruhigen; dann htte mobilienmarktes Wohnungen, Huser,
die 20 000er-Marke, obwohl die nmlich jeder, der es sich Lagerhallen, Handelsflchen, selbst Park-
Quelle: Thomson Reuters
Wachstumszahlen fr das letzte Datastream leisten knne, ein solches pltze treiben die niedrigen Zinsen die
Quartal 2016 enttuschend ausfielen. Objekt erworben. Heute wei Preise in bedenkliche Hhen, und zwar
Der von Shiller entwickelte Index ber er es besser. In diesem Segment nicht nur in den Metropolen: Inzwischen
das Verhltnis von Aktienkursen zu lang- herrscht enorme Dynamik, sagt er. Die ist der Betonboom schon in der Peripherie
fristigen Unternehmensgewinnen hat sich Dauer des Booms ist ihm ein wenig suspekt. angekommen, in den Dritt- und Viertlagen
seit Anfang 2009 fast verdoppelt. Hher lag Vor 24 Jahren grndete Dahler, stets pi- der Republik.
die Kennziffer nur vor dem Platzen der cobello im Outfit und hanseatisch im Auf- Im osthessischen Fulda ist laut dem In-
New-Economy-Blase um 2000 und 1929, tritt, gemeinsam mit seiner spteren Frau ternetportal Immowelt der Angebotspreis
vor der Weltwirtschaftskrise. Kirsten das Unternehmen. Er bedient eine von Wohnungen innerhalb von fnf Jah-
Der irrationale berschwang an den besondere Klientel, die Reichen und Ein- ren im Schnitt um zwei Drittel gestiegen.
Mrkten heute erinnert den Leipziger ko- flussreichen, Leute mit neuem Geld und In Rosenheim hat er sich fast verdoppelt.
nomen Gunther Schnabl an die Situation altem Geld, er kennt viele von ihnen, und Die Kaufpreise eilen fast berall den Mie-
in Japan vor drei Jahrzehnten. Als junger er wei, wie sie wohnen. Schlielich hat ten davon, ein deutlicher Hinweis auf
Wissenschaftler lebte er in Tokio, er konn- er ihnen die Immobilien vermittelt, En- wachsende Blasengefahr.
te aus der Nhe die Aktien- und die Im- semble fr Wohngourmets, so wird ein Die Investoren indes lassen sich nicht
mobilienblase studieren. Damals war das Dahler-Projekt in Hamburg-Eppendorf beirren. Die Geldanlage in Immobilien hat
Areal des Kaiserpalasts rechnerisch so viel derzeit angepriesen. in Deutschland hchsten Stellenwert ge-
wert wie ganz Kalifornien. Krzlich bat ihn ein Bankier um einen wonnen. Im Herbst vergangenen Jahres
Nach dem Kollaps der Mrkte senkte Wink, sobald etwas auf der Insel Sylt hatten die Banken in Deutschland 2,5 Bil-
die japanische Zentralbank die Zinsen und zum Verkauf stehe, erzhlt Dahler. Aber lionen Euro Kredite vergeben, die Hlfte
flutete die Mrkte mit billigen Krediten. Sie haben doch schon ein schnes davon floss in die Finanzierung von Woh-
Die Konjunktur aber sprang nie wieder Haus auf Sylt?, meinte der Makler ver- nungen. So hoch lag der Anteil noch nie.
richtig an. blfft. Das stimme, erwiderte der Mana- Makler Dahler profitiert von dem
Heute drohe Europa ein hnliches Schick- ger, doch er wisse einfach nicht, was er Trend aber der bereitet ihm auch Sorge.
sal, warnt Schnabl. Die EZB setze syste- mit seinem Kapital anstellen solle. Der Dahler findet es bedenklich, wenn der Im-
matisch Anreize zum Spekulieren. Viele Mann war fast ein bisschen verzweifelt, mobilienmarkt von Kapital derart berflu-
Investoren agierten so khn, weil sie darauf sagt Dahler. tet wird. Die Geldgeber sollten verstrkt
vertrauten, dass die Zentralbank ihnen im Es herrscht Anlagenotstand, nicht nur auch in Unternehmen investieren, in pro-
Ernstfall schon aus der Patsche helfen und in der Hautevolee. Der Mangel an Invest- duktive Ideen und innovative Projekte:
noch mehr Liquiditt zur Verfgung stellen ment-Alternativen befeuert die Preise von Das wrde der Volkswirtschaft guttun und
werde, sagt der konom. Damit aber, Wohnimmobilien, aber auch im Geschft der Immobilienbranche nicht schaden.
warnt Schnabl, bereite die Zentralbank den mit Gewerbeobjekten verlieren die Notie-
Boden fr den nchsten Crash. rungen jedes Ma. In Mnchen, so wird Unternehmen: Endloskredite
berichtet, hat ein Investor fr ein Handels- fr Zombies
Immobilien: Wohngourmets mit haus in der Kaufingerstrae, der bestgele- Nun sitzen Unternehmen derzeit finanziell
Luxusproblemen genen Fugngerzone, die 60-fache Jah- keinesfalls auf dem Trockenen, im Gegen-
Vor einigen Jahren war der Hamburger resmiete geboten und ist dennoch abge- teil: Selten war es fr sie so leicht, Geld
Makler Bjrn Dahler noch berzeugt, das blitzt. blicherweise liegt dieser Faktor in aufzunehmen. Doch wofr geben sie es
Geschft mit Villen und exklusiven Apart- Toplagen beim bis zu 25-Fachen. aus?
66 DER SPIEGEL 6 / 2017
 FOTOS: MARK RALSTON / AFP; KLAUS BODIG / HAMBURGER ABENDBLATT

UNTERNEHMENS- IMMOBILIEN
KREDITE In Deutschland treibt die
Der leichte Zugang zu Kapital treibt Makler Dahler lockere Geldpolitik die
die Verschuldung in die Hhe. Immobilienpreise in die Hhe.
Verschuldung von Unternehmen* Kaufpreis einer Wohnung
in Schwellenlndern in Mnchen

+350%
2014 gegenber 2004
Manche
kaufen eige-
Heute ist selten das Knattern eines He-
likopters zu hren. An manchen Broge-
Ever-
greening, +115%
2016 gegenber 2010
* ohne Finanzsektor
ne Aktien zu- buden kleben Verkaufsschilder, auch die so nennen Fi- jeweils 1. bis 3. Quartal
Quelle: Global Financial rck, andere er- Restaurants an der Promenade sind ver- nanzfachleute Quelle: Empirica
Stability Report hhen die Divi- waist. Petrobras, einst der Stolz der Nation, die Strategie, durch
dende. Wieder andere hat sich bernommen. Endloskredite selbst
nutzen es, um Firmen zu akquirieren. Sie- Die Brasilianer haben horrende Sum- Firmen zu sttzen, die eigentlich am Markt
mens war hier zuletzt aktiv, dafr hat der men in die Tiefseefrderung gesteckt, die kaum Chancen haben, Zombie-Unterneh-
Elektronikkonzern seine Verschuldung in Vorkommen lagern vor der Kste in bis men nennen sie die Analysten der Deut-
nur zwei Jahren von rund 12 Milliarden zu 7000 Meter Tiefe, unterhalb einer di- schen Bank in einer Analyse. Die Geld-
auf 19 Milliarden Euro erhht. Und dass cken Salzschicht. Die Lagersttten auszu- politik der Notenbank habe Kreditneh-
Bayer den US-Konkurrenten Monsanto beuten ist beraus aufwendig, es lohnt sich mern mit der geringsten Bonitt einen
bernimmt, wre zu anderen Zeiten un- am ehesten noch in Zeiten dreistelliger l- berproportionalen Nutzen gebracht, kri-
denkbar gewesen allemal zu solchen preise, von diesem Niveau aber sind die tisieren sie die dunklen Seiten der EZB-
Konditionen: Der Chemiekonzern ist be- Mrkte weit entfernt. Petrobras ist ein Sa- Politik.
reit, das 49-Fache des Monsanto-Gewinns nierungsfall. Diese Politik verhindert, was so ntig
zu bezahlen. Und er nimmt dafr mal eben Den grten Teil seiner Schulden hat wre: dass ein Prozess der schpferischen
mehr als 40 Milliarden Euro Schulden auf. das Unternehmen bei Banken in Brasilien Zerstrung in Gang kommt, in dem Altes
Selbst Branchen, die ihren Zenit ber- aufgehuft, aber auch internationale Ka- berwunden und Neues erschaffen wird.
schritten haben, bekommen problemlos pitalgeber sind engagiert. Die Allianz- So aber berleben genau jene Unterneh-
Zugang zu Kapital. Die l- und Gasindus- Tochter Pimco ist einer der grten Pri- men, die es nicht verdient haben.
trie hat ihr Schuldenvolumen von 2006 bis vatinvestoren bei Petrobras, bekannte
2014, als die Rohstoffpreise auf mehr als deutsche Adressen halten ebenfalls Schuld- Staatsanleihen: manipulierte
120 Dollar pro Barrel schossen, von rund titel, darunter die Deutsche Asset Manage- Meinungsbildung
einer Billion auf 2,5 Billionen Dollar hoch- ment. hnlich verzerrend geht es bei der Finan-
geschraubt. In der Zwischenzeit sind die Geldgeber aus Deutschland haben sich zierung von Staaten zu: Die EZB kauft
Notierungen deutlich gefallen doch Ex- massiv in China, Indien oder eben Brasi- jeden Monat fr 80 Milliarden Euro An-
xon, Shell, Chevron & Co. leben munter lien engagiert und die Empfnger einen leihen von Eurolndern vom Markt
weiter auf Pump. Am hchsten ist Petro- gigantischen Schuldenberg aufgetrmt. und schraubt damit deren Preise knst-
bras verschuldet, der halbstaatliche brasi- Die Verbindlichkeiten von Unternehmen lich in die Hhe. Im Handel mit Staatsan-
lianische Konzern steht mit 123 Milliarden in Schwellenlndern sind laut Internatio- leihen wachse die Mutter aller Blasen,
Dollar im Minus. nalem Whrungsfonds in den zehn Jahren warnt der New Yorker konom Nouriel
Im Kstenort Maca liegt Brasiliens in- nach 2004 von 4 Billionen auf 18 Billionen Roubini.
offizielle lhauptstadt, dort traf man fr- Dollar gestiegen. Der Kurs einer Staatsanleihe gilt gemein-
her an der Strandpromenade rotnackige Die Rckzahlung fllt den Firmen oft hin als Wertmastab fr den politischen
Amerikaner, Briten und Norweger, die schwer, deshalb suchen sie sich immer neue und konomischen Zustand eines Landes.
Haudegen des internationalen lwander- Geldquellen im In- und Ausland. Petrobras Wirtschaftet die Regierung solide und ar-
zirkus. Von Maca aus starteten die hat sogar eine Anleihe mit einer Laufzeit beiten die Unternehmen erfolgreich, dann
Hubschrauber im Minutentakt zu den von 100 Jahren ausgegeben, ein Papier in hat das Land keine Mhe, berall auf der
Frderplattformen im Campos-Becken. der Logik eines Kettenbriefs: Kein Glu- Welt Kredit zu gnstigen Konditionen zu
Versorgungsschiffe warteten an der Mole biger wird wohl miterleben, ob die Einla- bekommen. Das Land steht dann buch-
auf einen freien Liegeplatz. ge jemals zurckgezahlt wird. stblich hoch im Kurs. Deutschland bietet
DER SPIEGEL 6 / 2017 67

THOMAS GRABKA
Teilnehmer einer Digitalkonferenz in Berlin
dafr ein gutes Beispiel, Australien ein
noch besseres.
In Australien wchst die Wirtschaft seit
Jahrzehnten nahezu ununterbrochen, das
politische System funktioniert, die Regie-
rung arbeitet zuverlssig, die Bevlkerung
wchst dank Geburtenberschuss und Ein-
wanderung, es gibt gengend Jobs. Der
Staat ist nur gering verschuldet, die Quote
liegt gemessen am Inlandsprodukt bei
39 Prozent: Alles spricht fr australische
Bonds.
Mit einem Land wie Italien verhlt es
sich umgekehrt. Italien steckt in der per-
manenten Krise fest, die Bevlkerung al-
tert, die Einwohnerzahl wchst kaum noch,
seit zehn Jahren stagniert die Wirtschaft,
die Arbeitslosigkeit ist hoch. Die Schul-
denquote liegt bei ber 130 Prozent. Nur
wenig spricht fr italienische Staatsanlei-
hen. Und nun die berraschung: Die ber-
gangsregierung in Rom kann sich dennoch
Geld billiger beschaffen als die Kollegen
in Canberra.
Die Rendite fr italienische Staatsanlei-
hen mit einer Laufzeit von zehn Jahren
liegt bei 2,258 Prozent, fr australische Pa-
piere betrgt sie 2,731 Prozent. Auf drei
Stellen hinter dem Komma wird damit
deutlich, wie die EZB mit ihrem Kaufpro-
gramm den Meinungsbildungsprozess ma-
nipuliert. Staaten wie Italien stehen besser
da, als es ihnen angesichts ihrer fundamen-
talen Wirtschaftsdaten zustnde.
Diese Verzerrung wird hierzulande
gern beklagt, doch vom billigen Geld pro-
fitiert auch Deutschland ungemein: Der
lockeren Geldpolitik verdankt der Staat
den Haushaltsberschuss der vergangenen
Jahre.
Die Bundesregierung spart sich Zinszah-
lungen in zweistelliger Milliardenhhe, bei
68 DER SPIEGEL 6 / 2017
stiegen. Die Arbeitsmoral in der Haupt-
stadt sei wie an der Wall Street und im
Silicon Valley, sagt Marovac. Was der
Branche insgesamt fehle, seien gengend
berzeugende Geschftsideen. Die Leute
versuchen, sehr hohe Werte einzuwerben,
ohne den Beweis zu liefern, dass jemand
berhaupt fr ihre Dienstleistung zahlen
will. Das klingt verdchtig nach New
Economy.
Inzwischen gehren 185 Start-ups zu
den sogenannten Einhrnern (Uni-
corns), sie werden mit mindestens einer
Milliarde US-Dollar bewertet entspre-
chende Gewinne knnen die wenigsten
vorweisen. Ein Hedgefonds wie Snow Ven-
tures wettet auf einen baldigen Kollaps
des Marktes.
Vom Digitalboom hnge nicht
WAGNISKAPITAL nur das Wohlergehen der
Investoren stecken Techfirmen ab, sagt Snow-
zunehmend Geld in vielver- Ventures-Grnder Alexander
sprechende junge Firmen.
Campbell, sondern auch die
Jhrliche Venture- Zukunft anderer Branchen:
Investitionen weltweit vom Immobilienmakler bis
0,437 Prozent fr zehn-
jhrige Anleihen kann +182%
2016 gegenber 2010
zum Lieferservice. Ich nen-
ne dieses System die Unicorn-
sie sich so billig verschul- konomie und glaube, dass sie
den. So lsst sich gut regie- Quelle: KPMG auf eine Pleite zusteuert, sagt
ren. Damit allerdings fehlt ihr Campbell.
auch jeder Anreiz, ntige Vernde- Zeichen der Abkhlung sind vielerorts
rung anzustoen: eine Steuerreform aus- zu erkennen, auch in Berlin, der deutschen
zuarbeiten zum Beispiel oder ein In- Start-up-Metropole. Im vergangenen Jahr
vestitionsprogramm zu starten, das die fiel die Summe des dort investierten Wag-
Energieversorgung intelligent vernetzt. niskapitals von 2,5 Milliarden auf 1 Milliar-
Stattdessen berlsst die Politik der Noten- de Dollar. Geplante Brsengnge werden
bank die Initiative. verschoben, darunter der des Lieferdiens-
Mit dem bequemen Leben ist es vorbei, tes HelloFresh, andere Unternehmen ge-
wenn eines Tages die Zinsen steigen. Dann hen pleite. Vor zwei Wochen meldete das
wird Geld wieder zu einem knappen Gut, Onlineauktionshaus Auctionata Insolvenz
die finanziellen Spielrume werden enger. an. Die Anleger haben das Unternehmen
Eine Erfahrung, die bereits viele Grnder- mit mehr als 130 Millionen Dollar Wagnis-
firmen machten. kapital finanziert.
Eine Korrektur auf dem Markt fr Jung-
Start-up-Firmen: das Lahmen unternehmen sei berfllig, sagt Investor
der Einhrner Marovac. Da kommt noch mehr, sagt er.
Nenad Marovac verdient sein Geld damit, Es werde aber nicht wieder so turbulent wer-
dass er frh in junge, vielversprechende den wie damals, als die New-Economy-Blase
Firmen investiert und die Anteile spter platzte. Das ist zumindest seine Hoffnung.
mit Gewinn verkauft. Seinen Fonds DN Es steht einiges auf dem Spiel, nicht nur
Capital grndete er im Jahr 2000, kurz be- im Geschft mit Grnderfirmen, sondern
vor die Internetblase platzte. Der Investor genauso an den Aktienbrsen, den Anlei-
hat erlebt, was passieren kann, wenn Geld hemrkten und im Immobiliensektor. Jah-
im berfluss vorhanden ist. relang sind an allen Mrkten die Bewer-
Marovac sitzt in einer ruhigen Ecke ei- tungen gestiegen, fast synchron haben sich
nes Luxushotels in Berlin-Mitte, er kommt die Blasen aufgeblht. Dass aus ihnen nun
gerade von einem Treffen mit dem Grn- gleichzeitig die Luft entweichen knnte,
der von Book a Tiger, einer Onlinever- macht die Lage so heikel. Die Frage ist,
mittlung fr Putzkrfte. Marovac hat frh- ob es leise zischt. Oder ob es knallt.
zeitig in die Firma investiert, er traut dem Manches deutet darauf hin, dass Wa-
Geschftsmodell einiges zu. Aber er wei shington darauf die Antwort liefern wird.
auch, dass er in Zeiten billigen Geldes Tglich feuert Donald Trump Dekrete wie
noch genauer prfen muss, ob ein Projekt Pfeile hinaus in die Welt. Irgendwann
sich wirklich trgt. knnte einer davon treffen.
Von 2010 bis 2015 ist die Summe an Wag- Benjamin Bidder, David Bcking, Jens Glsing,
niskapital, die in Berlin in Jungunterneh- Alexander Jung, Alexander Neubacher,
men investiert wurde, auf das 25-Fache ge- Christian Reiermann

Pofallas Problem
Analyse Ronald Pofalla knnte neuer Bahn-Chef werden. Der Exkanzleramtsminister hat
Qualitten aber nicht unbedingt jene, die der Konzern dringend braucht. Von Sven Bll
M
issgunst ist eine unsympathische, aber verbreitete
Charaktereigenschaft. Deshalb freuten sich viele
Politiker und Bahner insgeheim ber den pltz-
lichen Rcktritt von Rdiger Grube. Sie verfolgen ein Ziel,
das man Projekt Nofalla nennen knnte: Egal, wer neu-
er Bahn-Chef wird, der frhere Kanzleramtschef Ronald
Pofalla darf es auf keinen Fall sein.
Vordergrndig haben die Pofalla-Gegner gute Karten.
Grubes Schritt kommt fr den CDU-Politiker sehr frh.
Er ist erst seit zwei Jahren bei der Deutschen Bahn (DB)
und erst seit Januar Infrastruktur-Vorstand. Eigentlich
war geplant, dass Grube seinen Vertrag um drei Jahre bis
Ende 2020 verlngere, Mitte 2019 frhzeitig zurcktrete
und Pofalla dann bernehme.
Hinzu kommt, dass Pofallas Fhrungsstil oft ruppig ist.
Im vergangenen Jahr eskalierte eine Vorstandssitzung, die
Kritiker sahen sich einmal mehr be-
sttigt. Zumal Pofalla auch nach au-
en polarisiert. Es brchte die PR-Stra-
tegen an ihre Grenzen, ihn als netten
Rdiger Grube II. zu inszenieren.
Auch der Aufsichtsrat, fr den der 830
Eklat am Montag zwar peinlich, aber
auch ein Akt der Emanzipation vom
bermchtigen politischen Einfluss
war, ist kein Durchwink-Gremium. In- 2009
sider schtzen, dass nur 3 der 20 Kon-
trolleure in einer freien Abstimmung Bilanz der ra Grube
fr Pofalla votieren wrden. Deutsche Bahn
Dennoch sind Pofallas Chancen in Millionen Euro
nicht schlecht. Die Wahrscheinlich-
keit, dass er DB-Chef wird, liegt wohl
bei immerhin 50 Prozent. Bislang kri-
tisierten nur Oppositionspolitiker die
mgliche Personalie. Dass die Begeisterung bei Union
und SPD berschaubar und selbst Verkehrsminister
Alexander Dobrindt (CSU) ihm nicht besonders zugeneigt
ist, stellt kein unberwindbares Hindernis dar. Am Ende
entscheidet die Kanzlerin, die ihren einst treu ergebenen
Mitarbeiter noch immer schtzt. Ein Veto der SPD gegen
Pofalla knnte sie umgehen, indem sie der Partei den
Posten des Aufsichtsratsvorsitzenden zuschanzt.
Es wre ein politischer Deal, der gut zur Personalent-
scheidung passen wrde. Schlielich wre Pofalla wohl
der bislang politischste Bahn-Chef. Hartmut Mehdorn lie
Abgeordnete und auch Minister seine Verachtung spren.
Am Ende war keiner mehr da, der ihn sttzte. Sein Nach-
folger Grube traf sich zwar regelmig mit den wichtigsten
Berliner Akteuren. Allerdings eher, weil es in seiner Ziel-
vereinbarung stand, und weniger aus berzeugung.
Pofalla dagegen liebt es, die politische Landschaft zu
pflegen. Er ist sich fr kein Gesprch zu schade und wei
um die Wirkung in der Provinz, wenn hoher Besuch aus
der Zentrale kommt. Deshalb reist er bis in die letzten
Winkel des Bahnreichs. Kaum eine Betriebsgruppe ist ihm
zu links, kaum ein Neujahrsempfang zu klein, kaum ein
Wirtschaft
Verband zu unbedeutend. Pofalla wei auch, wann ein
Gesprch mit dem Staatssekretr reicht, wann er besser
den Minister kontaktiert und wann es Zeit ist, die Kanz-
lerin anzurufen. Etwa, wenn die Bahn mal wieder finan-
zielle Probleme hat.
Als der Konzern im vergangenen Jahr dringend Geld
brauchte, htte ein Konzernchef Pofalla sich wahrschein-
lich zuerst an den Eigentmer gewandt, ein paar Gespr-
che gefhrt und den Deal perfekt gemacht. Grube war es
dagegen peinlich, als Manager eines selbst ernannten Welt-
konzerns um Steuermittel zu betteln. Er wollte das Pro-
blem selbst lsen und verrannte sich in Plnen fr eine
Teilprivatisierung. Am Ende sprang doch der Bund ein.
Wahrscheinlich liegt der zentrale Unterschied zwischen
einem Politiker und einem Manager darin, dass der Wirt-
schaftslenker sich vor allem an Zahlen orientiert. Er wei,
dass ein Unternehmen langfristig nur
erfolgreich sein kann, wenn das Pro-
1459 dukt gut ist. Ein Politiker dagegen ori-
GEWINN entiert sich an jenen Menschen, die
988 ihn sttzen, seien es Whler oder Kol-
legen. Er will vor allem, dass sich alle
wohlfhlen. Wie teuer diese Wellness
ist und welche Folgen sie fr das Pro-
dukt hat, ist zweitrangig.
2012 Pofalla verspreche allen alles, heit
es im Unternehmen. Er sorge dafr,
dass sich von der Politik bis zu den
Gewerkschaften alle bercksichtigt
fhlten. Und im Zweifel organisiere
2015
er politische Hilfe. Diese Eigenschaf-
VERLUST 1311
ten klingen zunchst einmal gut.
Der Haken ist allerdings, dass die
DB sie nicht wirklich braucht. Das
Problem des Konzerns sind nicht schlechte Beziehungen
in die Politik und auch nicht fehlende Harmonie im Un-
ternehmen. Das grte Problem besteht darin, dass in
fast keinem Bereich die Qualitt der Produkte auf der
Hhe der Zeit ist. Der Ruf ist nicht deshalb bescheiden,
weil mal ein Zug versptet abfhrt, mal ein Klo verstopft
ist, mal eine Kaffeemaschine ausfllt. Nein, es gibt zu sel-
ten eine Bahnfahrt, bei der wirklich alles klappt.
Um den Turnaround zu schaffen, brauchte es operative
Exzellenz und nicht politische Klngelei. Damit der Kon-
zern mit seinen gut 300 000 Mitarbeitern und rund 40 Mil-
liarden Euro Umsatz beim Wandel der Mobilitt nicht un-
ter die Rder kommt, muss der neue Chef dafr sorgen,
dass er besser, wendiger und digitaler wird. Wer diese
Vernderungen durchsetzen will, muss hohe Ansprche
formulieren, nerven, sich auch Feinde machen und nicht
Probleme durch Gesprchskreise und Geld bertnchen.
Auch wre es hilfreich, wenn der neue Vorstandsvorsit-
zende das System Bahn technisch voll durchdrungen htte.
Kaum ein Verkehrstrger ist so komplex. Im DB-Vorstand
sitzen zwei Juristen, ein Politologe und ein Betriebswirt.
Da knnte ein Ingenieur an der Spitze nicht schaden. I
DER SPIEGEL 6 / 2017 69
 MARIO WEZEL
VW-Managerin Hohmann-Dennhardt 2016

Der Selbstbedienungsladen
Einkommen Alle Debatten um Managergehlter und Boni, selbst der Dieselskandal und Milliarden-
verluste haben bei Volkswagen nichts bewirkt: Jeder nimmt sich, was er kriegen kann.

E
s gibt wohl nur ein Unternehmen,
das einer Vorstandsfrau nach 13 Mo-
naten im Amt eine Abfindung von
12,5 Millionen Euro und eine Rente von
8000 Euro monatlich zahlt. Nur eines,
das der Vorstandsmannschaft in einem
Jahr mit Rekordverlust noch Boni von
34,9 Millionen Euro berweist. Und das
fr 60 000 Euro eine Heizanlage in den
Firmenteich einbauen lsst, damit die Koi-
Karpfen sich nicht verkhlen.
Es ist natrlich der Volkswagen-Kon-
zern. Er ist, gemessen an den Verkaufs-
zahlen, der grte Autohersteller der Welt.
Man knnte auch sagen: der grte Selbst-
bedienungsladen.
In diesem Unternehmen besetzen Ge-
werkschafter und Politiker entscheidende
Positionen. Als Vorsitzender des Betriebs-
rats agiert der IG-Metaller Bernd Osterloh,
ohne dessen Zustimmung in der Volkswa-
gen-Welt kaum eine Radkappe bewegt
wird. Und weil Niedersachsen ber 20 Pro-
zent der Stimmrechte verfgt, sind auch
zwei Politiker im Aufsichtsrat vertreten:
Wirtschaftsminister Olaf Lies und Minis-
terprsident Stephan Weil, beide SPD.
70 DER SPIEGEL 6 / 2017
Nachdem der SPIEGEL am vergangenen
Montag ber die Millionenzahlung fr
die entlassene VW-Vorstandsfrau Christi-
ne Hohmann-Dennhardt berichtet hatte,
entbrannte eine Debatte um Selbstbe-
dienung auf den Top-Etagen. Sie msste
eigentlich ganz im Sinne der SPD und
ihres Kanzlerkandidaten Martin Schulz
sein, der sich fr soziale Gerechtigkeit
einsetzt und ber hohe Managergehlter
emprt. Doch in diesem Fall sind es Schul-
zes Genossen, die diese VW-Vertrge ab-
gesegnet haben: die Sozialdemokraten
Lies und Weil.
Die Frage ist: Warum genehmigen die
beiden SPD-Politiker, Betriebsrat Osterloh
und IG-Metall-Chef Jrg Hofmann, die alle
im VW-Aufsichtsrat sitzen, so etwas? Wa-
rum beenden sie die Selbstbedienung
nicht? Sind sie Teil dieses Systems?
Da ist der Fall Hohmann-Dennhardt.
Nachdem im September 2015 der Diesel-
skandal aufgeflogen war, brauchte der VW-
Konzern dringend jemanden, der glaub-
wrdig fr einen Neuanfang stand, fr die
Einhaltung von Recht und Ordnung. Bei
Daimler hatte die ehemalige Verfassungs-
richterin und hessische SPD-Justizministe-
rin Hohmann-Dennhardt diese Aufgabe
erfllt, nachdem die Stuttgarter wegen ei-
nes Korruptionsskandals ins Visier der US-
Behrden geraten waren.
VW-Aufsichtsrte lockten die Vorstands-
frau von Daimler zu Volkswagen. In Stutt-
gart hatte Hohmann-Dennhardt eine Art
Treueprmie vereinbart. Ihr standen Ak-
tienoptionen im Wert von knapp sieben
Millionen Euro zu, wenn sie ihren Fnf-
Jahres-Vertrag erfllen wrde.
Dieses Anreizsystem fr Vorstnde ist
in deutschen Aktiengesellschaften weit
verbreitet. Und vllig unsinnig. Warum
muss ein Manager zustzlich zu seinem
Millionengehalt noch eine Prmie dafr
erhalten, dass er seinen Vertrag erfllt?
In Wahrheit sind solche Aktienoptionen
Teil der Selbstbedienung auf den Fhrungs-
etagen. Wenn der Vorstand vorzeitig geht,
verfallen die Aktienoptionen zwar. Aber
in der Regel ersetzt der neue Arbeitgeber
sie. Sonst wrde der umworbene Vorstand
kaum wechseln. Der Manager kann die
Treueprmie also auf jeden Fall kassieren
auch wenn er untreu wird.

SPD-Ministerprsident Weil und Be-
triebsrat Osterloh machten dieses Spiel mit,
um Hohmann-Dennhardt zu einem Wech-
sel zu bewegen. So wie sie zuvor Herbert
Diess, den sie von BMW abgeworben hat-
ten, fr dessen verfallene Aktienoptionen
5 Millionen zahlten und Andreas Rensch-
ler von Daimler 11,5 Millionen.
Weil und Osterloh argumentieren, VW
stehe im Wettbewerb um gute Manager,
der Aufsichtsrat habe nicht anders agieren
knnen. Dumm nur, wenn er fr viel Geld
auch noch die Falschen holt.
In Wolfsburg hatte Hohmann-Denn-
hardt vom ersten Tag an einen Gegenspie-
ler, mit dem sie eine kleine Episode ver-
bindet: Manfred Dss. Der Jurist stand vor
Jahren einmal bei Daimler auf der Kandi-
datenliste fr einen Managerposten. Vor-
standsfrau Hohmann-Dennhardt sortierte
Dss aber nur auf Rang vier ein und enga-
gierte einen anderen Bewerber.
Bei VW traf sie wieder auf diesen Dss.
Als Leiter der Rechtsabteilung war er ihr
zwar formal unterstellt. Aber Dss hatte
die Rckendeckung der Familien Porsche
und Pich, die ihm zu Dank verpflichtet
sind. Sie hatten Dss einst zu Porsche ge-
holt. Er sollte dem Unternehmen helfen,
sich gegen milliardenschwere Schadenser-
satzklagen von US-Hedgefonds zu wehren.
Dss Vorgnger hatte bereits nahegelegt,
einen teuren Vergleich mit den Klgern ab-
zuschlieen. Dss dagegen suchte die Aus-
einandersetzung mit den Hedgefonds und
gewann Prozesse in den USA und Deutsch-
land. Damit sicherte der Jurist einen Teil
des Vermgens der Familien Porsche und
Pich. Diese zeigten sich erkenntlich und
machten Dss zum starken Mann im VW-
Konzern, wo er sich um die Aufarbeitung
des Dieselskandals kmmern sollte.
Die Einstellung der ehemaligen Verfas-
sungsrichterin Hohmann-Dennhardt, be-
8000 Euro Rente, jeden
Monat, lebenslang:
genehmigt von Betriebsrat
und Ministerprsident.
richten VW-Manager, war Dss von An-
fang an suspekt. Mitarbeiter erzhlen,
Dss habe gesagt: Die alte Nebelkrhe
werde ich auch noch erledigen. Dss sagt,
er habe diesen Satz nicht gesagt.
Auf jeden Fall konnte sich Hohmann-
Dennhardt mit ihren Vorstellungen von der
Aufarbeitung der Affre immer weniger
durchsetzen. Vertraute von ihr sagen, sie
habe auch Probleme bekommen, weil sie
den Dieselskandal grndlicher aufklren
wollte, als dies manchem lieb gewesen sei.
Nach dieser Variante wre Hohmann-
Dennhardt Opfer der Wolfsburger Verhlt-
nisse. Aber Konzerninsider schildern auch,
IN DER SPIEGEL-APP
Wirtschaft
dass sie in ihrem Job berfordert gewesen
sei. Die Verhandlungen in den USA habe
deshalb Dss gefhrt, der den Vergleich
mit dem US-Justizministerium schlielich
auch unterzeichnete.
Wahrscheinlich ist an beiden Erklrun-
CHRISTIAN IRRGANG
gen fr das Scheitern der Vorstandsfrau
etwas dran. Zur Machtprobe kam es, als
Dss sagte, er wolle Ansprechpartner fr
den Kontrolleur sein, den die US-Behr-
den fr drei Jahre in den VW-Konzern ent-
senden. Hohmann-Dennhardt bestand da-
rauf, dass dies ihre Aufgabe sei. Nun muss-
ten die Aufsichtsrte sich entscheiden. Sie
verhandelten mit Hohmann-Dennhardt
ber deren Ausscheiden.
CHRISTIAN IRRGANG
Mit der Abfindung erhalte sie keinen
Euro mehr als vertraglich zugesichert, ar-
gumentieren Weil und Osterloh. Mag sein.
Aber warum haben der Ministerprsident
und der Betriebsrat der Vorstandsfrau
noch ein Ruhegehalt von 8000 Euro ga-
rantiert, zahlbar ab 1. Januar 2019, und
dann lebenslang?
Das entspreche den blichen Verg-
tungsregeln fr VW-Vorstnde, heit es.
CHRISTIAN IRRGANG
Genau darin liegt das Problem. In diesem
Konzern ist vieles blich, was fr Men-
schen auerhalb des Kosmos Wolfsburg
nicht nachvollziehbar ist. Beispielsweise,
dass die Vorstnde im Krisenjahr 2015 wei-
ter Millionenboni kassierten.
Ministerprsident Weil und Betriebsrat
Osterloh htten lngst dagegen angehen
knnen. Warum hat Osterloh keine De-
monstration der Belegschaft gegen die
Millionenboni der Vorstnde organisiert?
Warum hat Weil den Managern nicht ge-
Brger Gauck
droht, ihre Vertrge nicht zu verlngern, Es sind die letzten Tage fr Joachim Gauck
wenn sie mit ihrem Verhalten den Ruf des als Bundesprsident. Ein letztes Mal Sol-
Unternehmens schdigen? datenreihen abschreiten, Prsidenten-
So luft das System der Selbstbedienung kollegen die Hand schtteln. Bei seinen
immer weiter. Es luft und luft und luft.
Und mitunter verselbststndigt es sich vielen Reisen und Tausenden Terminen
auch, und den Vorstnden werden Extra- der vergangenen fnf Jahre hat der
leistungen gewhrt, die diese gar nicht ein- Fotograf Christian Irrgang Gauck begleitet.
gefordert haben. Insgesamt hat er mehr als 15 000-mal
Bevor Martin Winterkorn 2007 als neuer auf den Auslser gedrckt weil er mit
Vorstandschef nach Wolfsburg kam, wurde seinen Fotos etwas ber den Menschen
die firmeneigene Villa, in die er einziehen Gauck erzhlen will, nicht ber den
wollte, aufwendig renoviert. Auch der Gar- Politiker. Mit Erfolg: Gauck zeigte
ten wurde neu angelegt, und der Architekt
lie einen Teich fr Koi-Karpfen herrich- Christian Irrgang Seiten, mit denen
ten, in den spter noch eine Heizanlage der nicht gerechnet hatte.
fr die Fische eingebaut wurde.
Seitdem dies bekannt wurde (SPIEGEL Sehen Sie die Visual Story im digitalen
3/2017), rgert sich Winterkorn ber die SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.
Kois. Sie wurden zum Symbol fr Gier.
Dabei habe er nie den Wunsch geuert,
Kois zu halten, sagte Winterkorn zu Ver-
trauten. Die VW-Immobilienfirma glaubte
offenbar, zu einem reprsentativen Anwe-
sen gehre ein Teich mit teuren Exoten.
Der Autokonzern kaufte sogar die Fi-
sche. Ein Mitarbeiter spottete: Mssen
wir die Kois auf die Inventarliste setzen?
Frank Dohmen, Dietmar Hawranek JE TZ T D I GI TA L LES E N
DER SPIEGEL 6 / 2017 71
 Wirtschaft

VW bietet nur Almosen

SPIEGEL-Gesprch US-Anwalt Michael Hausfeld will fr Tausende Volkswagen-Kunden in Europa
Schadensersatz erstreiten und empfiehlt ihnen, ihre Autos so schnell wie mglich loszuwerden.

Hausfeld, 71, tritt an, wenn die Gegner gro

und die Chancen klein scheinen. Der Wa-
shingtoner Anwalt legte sich mit der Tabak-
industrie und den Schweizer Banken an. Er
klagte gegen den lriesen Exxon, nachdem
ein Grotanker die Strnde Alaskas verpes-
tet hatte. Zusammen mit Kollegen trotzte
er der Bundesregierung und der deutschen
Wirtschaft einen Fnf-Milliarden-Euro-Fonds
zur Entschdigung von NS-Zwangsarbei-
tern ab. Nun hat Hausfeld VW im Visier in
Europa vertritt seine Kanzlei ber 20 000
Kunden, die Schadensersatz wegen der
Schummelmotoren wollen. Mit Rucksack und
Schirmmtze kommt der hagere Mann an
diesem Januarmorgen vom gegenberliegen-
den Starbucks-Laden in die Berliner Depen-
dance seiner Kanzlei am Kudamm. Es ist
noch vor acht Uhr.

SPIEGEL: Herr Hausfeld, Sie beginnen gern

zeitig?
Hausfeld: Ja, ich stehe immer frh auf, so
gegen sechs. Ich mag die Ruhe morgens
im Bro. Ein Freund fragte mich neulich,
warum ich mir das noch jeden Tag antue.
Ich glaube, es ist simpel ich mach das so,
weil ich es noch kann.
SPIEGEL: Sie haben sich frh um Flle von
Diskriminierung und Ausbeutung gekm-
mert und galten als Anwalt des letzten
Auswegs, wie es Ihr langjhriger Partner
Jerry Cohen formulierte. Flle sexueller
Belstigung in Unternehmen oder Klagen
zugunsten asiatischer Zwangsprostituierter
im Zweiten Weltkrieg versprachen weder
viel Geld noch Ruhm. Warum bernah-
men Sie sie dennoch?
Hausfeld: Es ging einfach darum, diesen
Menschen eine Stimme zu geben, den
Rechtsweg fr sie zu ffnen und zu zeigen,
dass es derartige Flle der Zwangsprosti-
tution gegeben hat. Das wurde ja vielfach
bestritten.
SPIEGEL: Warum sind diese Mandanten zu
Ihnen gekommen?
Hausfeld: Das hatte wohl wirklich damit zu
tun, dass sich unsere kleine Kanzlei damals
dieser Flle annahm. Wir waren oft die
Einzigen, und ein wirtschaftlicher Nutzen
war nicht in Sicht.
SPIEGEL: Sie waren deswegen aber nicht
ANDREA GJESTVANG / VISUM

knapp bei Kasse?

Hausfeld: Na ja, schon. Wenn ich jungen
Kollegen heute erzhle, dass ich damals
5200 Dollar verdiente, dann sagen die:
Pro Woche, oder? Nein, das war mein

Anwalt Hausfeld: Unternehmen wie VW nennen wir Zwing-mich-Konzerne Das Gesprch fhrte der Redakteur Nils Klawitter.

72 DER SPIEGEL 6 / 2017

Jahressalr. Nur weil meine Frau Lehrerin hat das einen schalen Beigeschmack. Die keine Sammelklagen wie in Amerika gibt,
war, kamen wir ber die Runden. Abschalteinrichtung hatte ja einen Zweck: die bei Klageerfolg jedem Betroffenen
SPIEGEL: Profitieren Sie von diesen frhen Sie war das Mittel, den Mythos vom automatisch einen Anspruch verschaffen,
Jahren, wenn Sie heute etwa Klagen gegen Clean Diesel in die Welt zu setzen. Nur brauchen wir jemanden, der die Klger
VW wegen der Schummelsoftware vorbe- damit waren die Marktanteile zu gewin- bndelt. Das macht myRight. Da wir die
reiten? nen, die ntig waren, um Toyota als Num- juristische Expertise in solchen Grover-
Hausfeld: Ja, diese Flle haben meine ju- mer eins verdrngen zu knnen. Es gibt fahren haben, arbeiten wir aber auch
ristischen Fertigkeiten geschrft, ich habe aber keine sauberen Diesel. schon in London, Irland und Australien an
durch sie ein dickes Fell bekommen, aber SPIEGEL: Gerade verglichen Richter am VW-Klagen mit
auch gesprt, wie wichtig Empathie den Landgericht Hildesheim VWs Schummel- SPIEGEL: und minimieren Ihr Risiko
Betroffenen gegenber ist. Zu Volkswa- motor mit der Beimischung von Pferde- durch eine Zusammenarbeit mit dem Pro-
gen: Es ist die eine Sache, einen Fehler zu fleisch in Lasagne. Und sie stellten auf den zesskostenfinanzierer Burford. Tritt hier
machen. Das macht jeder. Eine andere Sa- Versto gegen die Typengenehmigung ab. die Klageindustrie an?
che ist es, fortlaufend weiter zu lgen und Hausfeld: Das war hilfreich, denn das Urteil Hausfeld: Nein, das ist blich und ver-
zu tuschen. Volkswagen hat ja nicht nur sagt klar, dass hier kein Kavaliersdelikt glichen mit dem Schaden durch VW
betrogen und damit der Umwelt und den vorliegt, sondern eine Straftat, Betrug. sind die Kosten berschaubar. Burford
Kunden geschadet. Jetzt kommt die ab- Und dafr ist Schadensersatz fllig. wird rund 30 Millionen Euro fr die
surde Lge hinzu, in Europa gar nicht ma- SPIEGEL: Vor einigen Monaten schienen Sie Verfahren in Deutschland bereitstellen.
nipuliert und Gesetze verletzt zu haben noch rcksichtsvoller. Da die Existenz von Wir rechnen unsere Kosten mit denen
und das, obwohl Herr Winterkorn gerade VW auf dem Spiel stehe, sei es vorstellbar, nach Stundenstzen ab. Fr die Klienten
vor dem Bundestags-Untersuchungsaus- nur den Wertverlust der betroffenen Fahr- hat das Ganze aber auch Vorteile: Sie zah-
schuss von illegaler Software sprach. zeuge zu ersetzen, hie es. Inzwischen al- len nur im Erfolgsfall 35 Prozent der
Das ist pure Arroganz. lerdings empfehlen Sie Ihren Klienten in Schadensersatzsumme als Gebhr. Selbst
SPIEGEL: Wann haben Sie sich die Stiftung Warentest hat
gesagt, das ist unser Fall? das als interessantes Angebot
Hausfeld: Das hat etwas gedau- bewertet. Wir klagen zudem
ert. Wir wollten erst ganz si- ausschlielich direkt gegen
cher sein, was da dran ist. Wir VW, nicht gegen irgendwel-
haben uns mit dem Energie- che Hndler.
und Umweltministerium aus- SPIEGEL: VW arbeitet mit den
getauscht und mit der Um- Anwlten von Freshfields zu-
weltbehrde. Und wir haben sammen, einer der grten
erst geklagt, nachdem die Kanzleien der Welt. Sie haben
amerikanischen Behrden ge- mal gesagt, Ihnen fehle der
gen VW vorgegangen waren. Stallgeruch fr die juristische
SPIEGEL: VW behauptet, noch Upperclass. Inzwischen hat
immer die Umstnde des Ihre Kanzlei selbst acht Stand-
Skandals aufzuklren. Dies sei orte, ist in London, Brssel
inzwischen unglaubhaft, be- und Berlin vertreten. Sind Sie
schied gerade das Landgericht womglich lngst Establish-
Hildesheim. ment, ohne es gemerkt zu ha-
Hausfeld: Sie tricksen. Sie ha- ben?
PETER STEFFEN / DPA

ben die renommierte US- Hausfeld: Blo nicht. So haben

Kanzlei Jones-Day mit der wir uns zumindest nie gefhlt.
Aufklrung beauftragt. Die Gucken Sie sich um hier in die-
Verffentlichung von Ergeb- sem Berliner Altbau. Hier sind
nissen zgern sie aber hinaus. VW-Akten von myRight: Tritt die Klageindustrie an? keine Marmorbden, keine
Jetzt sieht es so aus, als woll- Sulengnge hchstens noch
ten sie den ganzen Bericht unter Ver- Europa, diese Autos so schnell wie mglich Wanzen, weil sich hier mal die chinesische
schluss halten. Sie wollen sich so offenbar loszuwerden, warum? Botschaft befand. Ich kenne mich auch im-
bis Ende 2018 durchmogeln, wenn die Hausfeld: Weil ein kompromissloser Kurs mer noch nicht mit Luxusjachten aus.
Schadensersatzansprche verjhren. offenbar das Einzige ist, was VW versteht. SPIEGEL: Ihr Vater, ein jdischer Krschner,
SPIEGEL: Sie sagen, die Schummelsoftware Der Konzern bietet bisher nur ein paar ist nach dem berfall der Nazis 1939 aus
war nicht nur Betrug. Die Wagen htten nie Almosen, weigert sich aber, Schadens- Polen geflohen, Verwandte von Ihnen sind
auf europischen Straen rollen drfen, weil ersatzansprche der 8,5 Millionen Kunden Opfer des Holocaust geworden. Ihnen wur-
sie gegen die EU-Vorgaben zur Typenge- in Europa anzuerkennen. Juristisch setzen de vorgehalten, die Klagen gegen deutsche
nehmigung verstoen haben. VW sieht das sie auf Konfrontation, weil sie damit rech- Unternehmen seien eine persnliche Wie-
anders und scheint den Fehler nun mithilfe nen, dass viele vor einer Klage zurck- dergutmachung.
der deutschen Behrden und des Verkehrs- schrecken. Unternehmen wie VW, die sich Hausfeld: Das trifft nicht zu.
ministers wiedergutmachen zu drfen, mit einer angemessenen Entschdigung ver- SPIEGEL: Sie htten Grund dazu gehabt.
Nachrstungen. Wenn Sie an die Auseinan- weigern, nennen wir Zwing-mich-Kon- Hausfeld: Wre ich ohne die Flucht anders
dersetzung beim Thema NS-Zwangsarbei- zerne. geworden? Ich glaube nicht. Sicher, Ver-
terentschdigung denken: Kommt Ihnen SPIEGEL: Sie arbeiten mit dem Dienstleister fahren in Deutschland sind vielleicht emo-
diese Zusammenarbeit zwischen Teilen der myRight zusammen, der Klger fr Sie tionaler fr mich. Sie sind mit Erinnerung
Regierung und der Industrie bekannt vor? sammelt. Wie viele gibt es schon? verbunden, und die schmerzt.
Hausfeld: Auf eine bestimmte Art kommt Hausfeld: ber myRight sind es schon ber SPIEGEL: Wie haben Ihre Eltern vor der
mir das vertraut vor, und in beiden Fllen 20 000 VW-Kunden in Europa. Da es hier Flucht gelebt?
DER SPIEGEL 6 / 2017 73

WALTER FRENTZ / ULLSTEIN BILD
NS-Zwangsarbeiter bei Raketenproduktion in Thringen 1944: Gewisses Ma an Gerechtigkeit
Hausfeld: Mein Vater lernte meine Mutter
ja erst in Amerika kennen. Er lebte
mit seiner Familie vor der Flucht in
einem kleinen Dorf im Sdosten Polens.
Meine Gromutter war Milchverkuferin,
mein Grovater handelte mit Pelzen.
Whrend mein Vater Glck hatte und
flchten konnte, kam einer seiner
Brder im Holocaust um. Geredet hat
mein Vater ber diese Zeit lange kaum,
genauso wenig wie mein Onkel Wolf
ber seinen hinkenden Gang. Er hatte als
Kind in Auschwitz einen Schuss ins Bein
abbekommen und das Lager dennoch
berlebt.
SPIEGEL: Sie haben Schweizer Banken ver-
klagt und ihnen vorgeworfen, im Zweiten
Weltkrieg das Vermgen ihrer jdischen
Kunden unterschlagen zu haben. Anders
als einige andere beteiligte Rechtsanwlte
nahmen Sie kein Honorar dafr, warum
nicht?
Hausfeld: Es ging in dem Fall der Banken
um eine Art ultimativen, endgltigen
Raub, und ich empfand unsere Arbeit da-
ran als Ehrenamt, als das Mindeste, was
wir tun konnten.
SPIEGEL: Es war wohl aber auch der Zeit-
punkt, an dem das Nischendasein Ihrer
Kanzlei endgltig vorbei war?
Hausfeld: In der Tat. Es kam dann schnell
der nchste groe Fall, die Apartheidopfer.
Wir haben uns Unternehmen vorgenom-
men, amerikanische und europische, die
mit dem Regime, der Polizei und den
Sicherheitskrften zusammengearbeitet
haben.
SPIEGEL: Sie verloren allerdings, warum?
74 DER SPIEGEL 6 / 2017
Hausfeld: Die Verhandlungen dauerten
vom Jahr 2000 bis voriges Jahr. Dann ent-
schied der Supreme Court, dass Menschen-
rechtsflle auerhalb der USA auch au-
erhalb verhandelt werden mssten. Wir
dachten, mit dem Alien-Tort-Claims-Act
htten wir eine sichere Rechtsgrundlage
fr solche Ansprche in den USA, es war
eine riesige Enttuschung.
SPIEGEL: Wie entscheidend ist heute die
mediale Begleitung von Rechtsstreitig-
keiten?
Hausfeld: In bestimmten Fllen ist das n-
tig. Nehmen Sie etwa die Flle der Ex-
Football-Profis, fr die wir wegen der
Ich musste Sachen
verpfnden. Im Grunde
war das ein unver-
antwortliches Risiko.
Langzeitwirkungen von Gehirnerschtte-
rungen klagten. Es ging da um Sportler,
die nicht mehr viel hatten auer einer an-
geschlagenen Gesundheit. Das mssen Sie
der ffentlichkeit erklren. Ein anderes
Beispiel ist die Klage gegen deutsche Un-
ternehmen und die deutsche Regierung
wegen der Zwangsarbeiterentschdigung.
Die haben wir ja verloren. Doch es gab
ohne unser Zutun so einen medialen
Druck, dass zumindest ein Fonds zustande
kam, der ihnen ein gewisses Ma an Ge-
rechtigkeit zuteilwerden lie. Manchmal
kannst du gewinnen, selbst wenn du ver-
loren hast.
SPIEGEL: Ist aus diesem jahrelangen Ringen
etwas zurckgeblieben?
Hausfeld: Zum Bittersten gehrten die
Antworten vieler Unternehmen auf die
Entschdigungsgesuche der Zwangs-
arbeiter. Vielfach hie es: Wir schulden
ihnen nichts. Sie waren faul, haben
nicht hart gearbeitet und hatten immer
Hunger.
SPIEGEL: Im Jahr 2008 setzten Ihre Kollegen
Sie vor die Tr
Hausfeld: nach 37 Jahren. Wir waren zu-
letzt nicht mehr einig ber die Ausrichtung
der Kanzlei. Dass sie aber in einer Nacht-
und-Nebel-Aktion den Soziettsvertrag
ndern wrden, um mich rauszuwerfen,
htte ich nicht fr mglich gehalten.
SPIEGEL: Auf Ihrem Stuhl lag eine Notiz,
Sie htten sofort das Bro zu verlassen
und drften nichts mitnehmen. Was ging
Ihnen da durch den Kopf?
Hausfeld: Enttuschung. Groe Enttu-
schung. Es war eine Lhmung, sie verwei-
gerten mir ja das Gesprch.
SPIEGEL: Sie waren damals Anfang sechzig
und htten aufhren knnen. Woher kam
die Energie fr einen Neustart?
Hausfeld: Keine Ahnung. Das alles war mir
an die Nieren gegangen. Meine Frau und
ich sprachen mit den Kindern: Wenn ich
weitermache, sagte ich, muss ich alles neh-
men und es ins Geschft einbringen. Wir
hatten kein groes Vermgen, ich musste
Sachen verpfnden, Hypotheken aufneh-
men. Im Grunde war das ein unverant-
wortliches Risiko.
SPIEGEL: Viele Ihrer Verfahren laufen meh-
rere Jahre wie etwa das gegen die Deut-
sche Bank wegen verzgerter Ausfhrung
von Kundenauftrgen auf deren Handels-
plattform.
Hausfeld: Ja, das schwebt. Und das Warten
kann schon zermrben. Aber mitunter
zahlen die Banken ja auch, wie etwa im
Fall der manipulierten Devisenmarkt-
geschfte.
SPIEGEL: Kofinanzieren Ihnen die Banken
also die komplizierteren Menschenrechts-
flle?
Hausfeld: Das sage ich ihnen manchmal, ja.
Danke fr Ihre Hilfe, Sie tragen zu so-
zialer Gerechtigkeit bei.
SPIEGEL: Gibt es Unternehmen, fr die Sie
nicht arbeiten wrden?
Hausfeld: Ja.
SPIEGEL: lkonzerne?
Hausfeld: Die gehren dazu, wie auch eini-
ge Chemieriesen.
SPIEGEL: Autokonzerne?
Hausfeld: Sie werden lachen, wir vertreten
welche.
SPIEGEL: Gegen deren Kunden?
Hausfeld: Nein. Da geht es um Kartell-
klagen wegen Preisabsprachen bei Liefe-
ranten.
SPIEGEL: Herr Hausfeld, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.

Kummer mit
Cum-Cum
Finanzindustrie Bundesfinanz-
minister Schuble (CDU) wusste
schon seit Jahren von um-
strittenen Steuertricks der Banken.
Doch er lie sie gewhren.
K
aum eine Rolle ist Wolfgang
Schuble lieber als die der mora-
lischen Instanz in Sachen Steuer-
gerechtigkeit. Ob Weltkonzerne ihre Ab-
gabenlast klein rechnen oder griechische
Wirte die Quittung vergessen der Bun-
desfinanzminister erklrt gern: so nicht!
Eigentlich msste Schuble also emprt
reagieren, wenn deutsche Banken kompli-
zierte Deals aufsetzen, die kryptische Ab-
krzungen wie Cum-Ex oder Cum-Cum
haben und nur ein Ziel: dem Fiskus Milliar-
den Euro vorzuenthalten. Er msste diese
Deals abstellen, das entgangene Geld nach-
fordern.
Doch offenbar lie der Minis-
ter noch bis Anfang vergangenen
Jahres den Banken Aktienge-
schfte sehr fragwrdiger Art
durchgehen. Diese hrten auf
den Namen Cum-Cum und be-
ruhten auf dem Trick, dass aus-
lndische Aktieninhaber exakt
zu dem Stichtag ihre Papiere an
inlndische Banken verliehen, an
dem die Dividende ausgezahlt
wurde. Auf diese Ausschttung
nmlich wird Kapitalertragsteuer
fllig die inlndische Bank aber,
das ist die Pointe, konnte sich
diese vom Staat zurckerstatten
lassen. Den Gewinn auf Kosten
der Allgemeinheit teilte man br-
derlich.
Schuble wird sich deswegen
Mitte Februar vor einem Untersu-
chungsausschuss des Bundestags
unangenehme Fragen gefallen las-
sen mssen. Der Finanzminister,
so legen es die Unterlagen nahe,
war schon seit sptestens 2011
ber diese Steuervermeidungs-
praxis informiert.
Der damalige Mnchner Ober-
brgermeister Christian Ude
(SPD) nmlich schrieb im Juni
2011 an den sehr geehrten Bun-
desfinanzminister, ihm lgen Er-
kenntnisse vor, dass deutsche
Banken auslndische Anleger bei
der Umgehung der deutschen Ka-
pitalertragsteuer untersttzten.
Etliche Banken sollen sich an dem Spiel
beteiligt haben, darunter die Commerz-
bank, die Deutsche Bank und diverse Lan-
desbanken.
Dass es sich um ein Massengeschft han-
delte, war auch im Finanzministerium be-
kannt. Schtzungen, wonach dem Fiskus
ber Cum-Cum-Geschfte jhrlich fnf bis
sechs Milliarden Euro an Steuern entgin-
gen, werden in internen Vermerken als
nicht unrealistisch hoch bezeichnet.
Illegitim seien solche Trades, motzte
ein Sprecher von Finanzminister Schuble
im Frhjahr 2016, als diese Dimensionen
herausgekommen waren. Der einzige
Zweck solcher Deals sei es gewesen, die
rechtmige Besteuerung von Dividenden
zu umgehen.
Die spontane Emprung verwundert.
Denn in Grundzgen war den deutschen
Steuerbehrden das Problem schon seit
Ende der Siebzigerjahre bekannt. Und im
Bundesfinanzministerium wurde bereits
2010 in einem Referentenentwurf fr ein
neues Gesetz eine grundstzliche Befas-
sung mit Fllen der Wertpapierleihe
vorgeschlagen. Spter wurde dieser Teil
wieder gestrichen.
Auch Udes Brief von 2011 hatte keinen
groen Effekt. Obwohl der Oberbrger-
Minister Schuble: Jederzeit verfolgbar
Wirtschaft
meister klar vorschlug, diese Regelungs-
lcke zu schlieen und damit das Aufkom-
men an Kapitalertragsteuer zu strken.
Damals htten alle Alarmglocken luten
mssen, sagt der Grnen-Finanzfachmann
Gerhard Schick. Trotzdem wurde die Pra-
xis erst 2016 gesetzlich unterbunden.
Ich vermisse bei dem Thema sehr die
energische Tonlage, die Herr Schuble in
Griechenland bei Fragen der Steuer-
ehrlichkeit gern anschlgt, erklrt der
SPD-Obmann im Untersuchungsausschuss,
Andreas Schwarz.
Und warum schlossen Schubles Leute
die Gesetzeslcke am Ende nicht wenigstens
so, dass sich der Staat zugleich die entgan-
genen Milliarden zurckholen kann? Rechts-
experten monierten, dass die Begrndung
des neuen Gesetzes die Praxis rckwirkend
zu legalisieren schien, auch wenn das Bun-
desfinanzministerium das zurckweist.
Der Finanzausschuss versuchte, ber
eine Ergnzung des Gesetzes Klarheit zu
schaffen. Rechtlich schwierig ist die Frage
der Altflle aber bis heute.
Zwar entschied 2015 auch der Bundes-
finanzhof (BFH) also das hchste Gericht
fr solche Fragen , dass bei bestimmten
Wertpapierleihgeschften kein Anspruch
auf Steuererstattung bestand. Bei Cum-
Cum-Geschften in der Ver-
gangenheit sei ein Missbrauch zu
prfen.
Im November 2016 verffent-
lichte Schubles Ministerium je-
doch ein bemerkenswertes Rund-
schreiben zur Auslegung des BFH-
Urteils. Es fasste die Kriterien fr
den Missbrauch so eng, dass die
meisten Banken kein Problem
mit Cum-Cum-Altfllen htten,
sagt Christoph Spengel, Professor
fr Betriebswirtschaftliche Steu-
erlehre an der Universitt Mann-
heim.
Auch das weist das Finanzmi-
nisterium zurck: Missbruch-
liche Steuergestaltung knnten
die zustndigen Behrden jeder-
zeit verfolgen, sagt ein Sprecher.
Der nordrhein-westflische Fi-
nanzminister Norbert Walter-Bor-
jans (SPD) wundert sich trotzdem
ber den Umgang des Bundes-
finanzministeriums mit dem The-
JOHANNES SIMON / PICTURE ALLIANCE / SZ PHOTO / DPA
ma. Ich habe nicht den Eindruck,
dass dort berall ein groes Inte-
resse an der Aufklrung herrscht.
Die Finanzmter machen un-
terdessen ernst: Sie haben in den
vergangenen Wochen groflchig
und pauschal zuvor erstattete Er-
tragsteuer von den Banken zu-
rckgefordert betroffene Ban-
ken wollen sich mit Beschwerden
dagegen wehren.
Martin Hesse, Anne Seith
DER SPIEGEL 6 / 2017 75
 Ausland
Kongo
Trnengas auf der
Trauerfeier
Nach dem Tod von tienne
Tshisekedi ist der ohnehin
wackelige Frieden in Kinsha-
sa in Gefahr. Tshisekedi, der
einflussreichste Oppositions-
politiker des Kongo, war am
Mittwoch gestorben. Er htte
in Krze Chef einer Interims-
regierung werden sollen. Da-
rauf hatten sich seine Partei
UDPS und Staatschef Joseph
Kabila im Dezember geeinigt.
Das Abkommen sieht auer-
dem vor, dass Kabila noch in
diesem Jahr abtritt und Neu-
wahlen abgehalten werden.
Tshisekedi hatte dem Staats-
chef vorgeworfen, sich wider-
rechtlich an die Macht zu
klammern. Der Einigung wa-
Ungarn
Neue Front
gegen Orbn
In nur zehn Tagen ist es Akti-
visten in Budapest gelungen,
70 000 Unterschriften gegen
die Olympiabewerbung der
Hauptstadt zu sammeln. Min-
destens 138 000 sind ntig,
um ein Referendum dazu ein-
leiten zu knnen. Es geht
aber um mehr, als die Som-
ULLSTEIN BILD
76 DER SPIEGEL 6 / 2017
ren Straenschlachten mit
Hunderten Toten vorangegan-
gen. Gleich nach dem Tod
Tshisekedis flammten sie nun
wieder auf. Sicherheitskrfte
gingen am Mittwochabend
mit Trnengas gegen trauern-
de Anhnger vor. Diese be-
BELGA / IMAGO STOCK
Tshisekedi 2016
merspiele 2024 zu verhindern: alten Oppositionsparteien
Die Initiative Momentum
Mozgalom mchte die Pro- Korruptionsaffren besch-
teste gegen Olympia nutzen,
um sich als neue oppositio-
nelle Kraft gegen Premier
Viktor Orbn und seine
rechtspopulistische Partei Fi- dent, hat die Petition unter-
desz zu profilieren. Momen-
tum-Kandidaten wollen
schon 2018 bei der Parla-
mentswahl antreten. Ihre
Chancen sind gut, denn die
Orbn
frchten, dass Kabila den Tod
ihres Anfhrers nutzt, um
das Abkommen insgesamt in-
frage zu stellen oder seine
Umsetzung zu verzgern.
tienne Tshisekedi wa Mu-
lumba wurde 1932 geboren,
der Kongo war damals eine
belgische Kolonie. Schon vor
der Unabhngigkeit schloss
er sich Patrice Lumumba an,
dann wurde er Minister im
Kabinett von Mobutu Sese
Seko, den er spter scharf kri-
tisierte. Dafr lie ihn der
Diktator mehrfach ins Ge-
fngnis sperren. Seine Partei
wurde zeitweise verboten.
Seit dem Ende Mobutus 1997
stritt Tshisekedi gegen die
diktatorischen Tendenzen
von Mobutus Nachfolger Lau-
rent Kabila und dessen Sohn
Joseph Kabila. jpu
sind zerstritten oder durch
digt. Die Anti-Olympia-Bewe-
gung hat bereits prominente
Untersttzer: Lszl Slyom,
der ehemalige Staatsprsi-
schrieben. Und Attila Chikn,
einst Wirtschaftsminister un-
ter Orbn, nannte die Aktion
eine makellos sinnvolle Ini-
tiative. jpu
12000
Funote
verurteilte Kriminelle
sind in Neapel auf freiem
Fu weil die Schuld-
sprche gegen sie wegen
knapper Ressourcen
im Justizapparat der sd-
italienischen Stadt noch
nicht vollstreckt werden
knnen, so wie auch
38 000 weitere Urteile,
unter anderem in Steuer-
verfahren. Allein diese
wrden dem italienischen
Staat 14 Milliarden Euro
einbringen.

Kommentar
Nutzloses Papier
Warum Europa die Ukraine nicht alleinlassen darf
Wieder ist in Minsk eine Waffenruhe vereinbart worden, wie-
der soll Artillerie von der Demarkationslinie im ostukraini-
schen Kriegsgebiet abgezogen werden. Das mag die schweren
Kmpfe rund um die Stadt Awdijiwka vielleicht beenden.
Doch so etwas ist schon Dutzende Male vereinbart worden,
und oft vergebens. Das Minsker Abkommen, das nun zwei
Jahre alt wird, hat seinen Sinn verloren. Es war von Anfang
an ein nutzloses Papier, nur den heien Krieg rund um Do-
nezk konnte es stoppen. Die politischen Bedingungen von
Minsk vor allem Wahlen in den besetzten Gebieten wird
die Ukraine niemals erfllen, sie kann das auch gar nicht.
Russland bleibt seiner verlogenen These treu, es habe mit
dem Krieg gar nichts zu tun, hlt den Konflikt militrisch und
wirtschaftlich aber am Kcheln. Dass die Kmpfe in der
Ostukraine jetzt wieder aufflammen, hat einen besonderen
Hintergrund. Russland will mit dem neuen amerikanischen
Giftige Schaumkronen
Weier Schaum schwimmt auf dem Yamunafluss durch
Indiens Metropole Delhi, Smog verhllt die Wolken-
kratzer. Die Feinstaubbelastung in der 25-Millionen-
Metropole erreicht in diesem Winter Rekordwerte.
Brnde auf wilden Mllkippen, marode Klranlagen,
der stndig wachsende Straenverkehr und laxe Um-
weltbestimmungen machen Delhi laut Weltgesund-
heitsorganisation zur schmutzigsten Stadt der Welt.
ZACHARIE RABEHI - LEJOURNAL
Prsidenten einen Deal fr die Ukraine aushandeln, ber den
Kopf der Europer hinweg. In Kiew wiederum herrscht schon
seit Wochen Alarmstimmung. Das Assoziierungsabkommen
mit der EU, das den Maidan auslste, ist noch nicht ratifiziert,
es knnte am Widerstand der Niederlande endgltig scheitern.
Auch die Visafreiheit mit der EU wurde nicht eingefhrt, ob-
wohl Kiew alle 144 Forderungen aus Brssel erfllte. Die Wir-
kung ist verheerend: Von Betrug ist die Rede, die Ukrainer
seien zuerst von Janukowytsch und dann von der EU hinter-
gangen worden. Kiew fhlt sich im Stich gelassen. So wird die
Front der Populisten und Radikalen gestrkt, viele wollen es
nun auf eine Eskalation mit den Separatisten ankommen las-
sen. Eine Ukraine, die von Trumps Amerika, vielleicht aber
auch von der EU alleingelassen wird, sollte man sich jedoch
nicht wnschen. Sie wrde ganz schnell zu einer Beute Russ-
lands werden. Christian Neef
DER SPIEGEL 6 / 2017 77
Das grere bel
Frankreich Im Rennen um den Einzug in den lyse-Palast geht das Favoritensterben weiter,
diese Woche geriet der Konservative Fillon aufgrund trber Geschfte in einen
fatalen Abwrtsstrudel. Wer stoppt die Rechtspopulistin Le Pen? Von Ullrich Fichtner
E
uropa schaut auf Frankreich in
diesem entscheidenden Wahljahr,
und die Franzosen hauen schwer auf
den Putz: Drei Monate vor der zweiten
Runde der Prsidentschaftswahlen am
7. Mai haben sie bereits einen guten Teil
ihres politischen Establishments vom
Hof gejagt, und wenn nicht alles tuscht,
geht das Saubermachen weiter. Diese Wo-
che wurde die Frage verhandelt, ob die
Karriere des konservativen Politikers Fran-
ois Fillon zu Ende ist, der zu den aus-
sichtsreichsten Kandidaten gehrte, bis
ein groer Rillettes-Fleck auf seiner wei-
en Weste auftauchte, wie die Zeitung
Le Canard enchan schrieb. Aber der Revolte gegen den sozialdemokrati-
Reihe nach.
Zuerst wurde der blasseste aller Prsi-
denten, Franois Hollande, durch katastro-
phale Umfragewerte gleich vorab an einer
neuen Kandidatur frs hchste Staatsamt
gehindert. Sein Premierminister Manuel
Valls, der einst beliebteste Politiker des
Landes, fand sich bei Vorwahlen der Lin-
ken aus der Bahn gekegelt. Ebenso erging
es dem Omniprsidenten Nicolas Sarko-
zy bei den Vorwahlen der Konservativen,
bei denen es auch den Knig aller Umfra-
gen erwischte, den alten Brgermeister
von Bordeaux, Alain Jupp, der sich zwi-
schenzeitlich schon am Ende des roten Tep-
pichs whnen durfte, die mrbe Hand an
der Pforte des lyse-Palasts.
Nun also sieht das Tableau der Kandi-
daten mit oder ohne Fillon vllig an-
ders und deutlich aufregender aus als noch
vor wenigen Wochen erwartet, und der
nach Fuball und Rugby dritte Volkssport
der Franzosen, das Berechnen aller mg-
lichen und unmglichen Wahlkonstellatio-
nen, fllt alle Spalten und Sendezeiten.
Was, wenn sich die gesamte Linke ein-
schlielich der Kommunisten, Grnen und
Sonstigen endlich doch einmal auf einen
gemeinsamen Kandidaten einigte? Kann
der hochbegabte Enddreiiger Emmanuel
Macron mit seinem luftigen Weder links
noch rechts-Kurs wirklich aus dem Stand
eine Bewegung starten, die ihn binnen
wenigen Monaten an die Spitze Frank-
reichs fhrt? Darf der von seinen Gegnern
als YouTube-Che-Guevara verspottete
Linksradikale Jean-Luc Mlenchon darauf
hoffen, sein Zehn-Prozent-Getto zu ver-
lassen? Und wie heit noch mal der Kerl
von den Grnen? Jabot? Jadot?
78 DER SPIEGEL 6 / 2017
Es wird eine spannende Wahl, was sich
nicht zuletzt dem basisdemokratischen In-
strument der offenen Vorwahlen verdankt.
Die Sozialisten erprobten es vor Jahren
als Erste, nun folgten auch die Konservati-
ven. Und beide Lager mssen staunend
zur Kenntnis nehmen, dass die Vorwhler
nicht viel auf Umfragen und politische
Wahrscheinlichkeitsrechnungen gaben,
sondern eine ausgeprgte Polarisierung des
politischen Betriebs ins Werk setzten.
Im linken Lager gewann mit Benot
Hamon ein im Ausland weithin unbekann-
ter Politiker die Kandidatur, den die Fran-
zosen als Anfhrer der innerparteilichen
terem belastenden Material darunter die
schen, das heit in franzsischer Lesart:
den allzu mittigen, konturlosen Regie-
rungskurs Hollandes, gut kennen. Zuvor
schon hatten die Vorwhler der in Re-
publikaner umgetauften konservativen
Partei ebenjenen bekennenden Katholi-
ken und Provinznotablen Fillon, der im
brigen auch mehrmals Minister und fr
nicht wenige Jahre Premierminister war,
auf den Schild gehoben. Er hatte bis dahin
in der ffentlichen Wahrnehmung keine
groe Rolle gespielt und quasi aus dem
Nichts triumphiert.
Fillon wurde danach die lngste Zeit
zugetraut, als kantig wertkonservativer,
aber seriser Bewerber beim Sternmarsch
auf den lyse-Palast ganz vorn mit-
zulaufen. Aber daraus wird voraussicht-
Penelope Fillon habe beim
eigenen Mann im Lauf
der Jahre 831440 Euro
verdient, heit es.
lich nichts mehr. Es scheint, dass Fillon
zwar gern ber Moral und Anstand pre-
digt, aber selbst nicht allzu viel von bei-
dem besitzt.
Der Canard enchan, dieses unge- lament, weil sie offenbar systematisch eu-
whnliche Blatt zwischen Kolportage und
Satire, hatte schon vergangene Woche den
Nachweis gefhrt, dass Fillon die eigene
Gattin Penelope als fiktive, aber hoch do-
tierte parlamentarische Assistentin gefhrt
haben soll (SPIEGEL 5/2017). Am Mittwoch
legte der Canard nach und korrigierte
vor allem die gezahlten Summen nach
oben: Penelope Fillon habe beim eigenen
Mann im Lauf der Jahre 831 440 Euro ver-
dient, heit es nun eine schockierend
groe Summe, die nicht zu einem Kandi-
daten passen will, der dem Land einen
drastischen Sparkurs vorschlgt.
Fillon kmpfte bis zum Redaktions-
schluss dieser Ausgabe mit wtender Ent-
schlossenheit gegen alle Vorwrfe. Es sei
eine professionell betriebene Verleum-
dungskampagne gegen ihn in Gang, be-
trieben von der Macht, von der Linken.
Die hohe Idee von Frankreich, die er
vertrete, solle abgeschossen werden.
Nur Stunden nach solchen Erklrungen er-
schienen indes neue Eilmeldungen mit wei-
angekndigte Ausstrahlung von Teilen ei-
nes vor Jahren aufgenommenen Fernseh-
interviews mit Penelope, in dem sie selbst
sagte, zu keinem Zeitpunkt als Assistentin
ihres Mannes gearbeitet zu haben.
Und nun ist es so: Selbst wenn Fillon
als Kandidat berlebte, wre er so besch-
digt, dass seine Siegeschancen dahin sind.
Seine eigene Partei diskutierte in dieser
Woche bereits in piettloser Offenheit ber
einen Plan B. Als Ersatzmann fr Fillon
wurde der bei den internen Wahlen unter-
legene Jupp wieder ins Gesprch ge-
bracht, auch die Namen jngerer Konser-
vativer fielen. Keinem dieser Ersatzkandi-
daten wre es allerdings zuzutrauen, dem
Projekt Marine 2017 das Wasser derart
abzugraben, wie es einem unbescholtenen
Fillon zuzutrauen gewesen wre.
Das freut Marine Le Pen, die die ranzige
Faschistenclique ihres Vaters zu einem mo-
dernen, auf sie zugeschnittenen Wahlver-
ein umgebaut hat. Am Wochenende will
sie in Lyon 140 Vorschlge fr Frankreich
unterbreiten und die heie Phase ihres
Wahlkampfs einluten. Dabei ist sie in der
gemtlichen Lage, ein Viertel der Whler
hinter sich zu wissen, ganz gleich, was sie
sagt oder was ber sie gesagt wird.
Sie mag rger haben mit dem EU-Par-
ropische Gelder fr Parteizwecke verun-
treut hat, sie mag ihren Richtungsstreit mit
der eigenen Nichte Marion Marchal-Le
Pen kaum mehr verheimlichen knnen
in Umfragen hat sie immer wieder diese
25 Prozent, die fr den Einzug in die zwei-
te Runde der Prsidentschaftswahlen sehr
wahrscheinlich reichen werden. Es geht
also nur noch darum, wer es mit ihr auf-
 Ausland

MICHAEL PROBST / AP
STEPHANE LEMOUTON / IMAGO
ANTHONY MICALLEF / LAIF

Prsidentschaftskandidaten Le Pen, Fillon, Macron: Hohe Idee von Frankreich

DER SPIEGEL 6 / 2017 79

Ausland

nimmt, wer sich als fraglos kleineres bel nungsmedien zhlt, war diese Woche ein Eine von ihr im vergangenen September
gegen sie positionieren darf. Satiriker mit dem spitzen Spruch zu hren, in Frjus gehaltene programmatische Rede
Ist es der Sozialist Hamon, der seine jede Waschmaschine habe mehr Programme wird auf ihrer Website bis heute verbreitet
Kandidatur auf den tollkhnen Plan eines als Macron. Die Umfragen sahen ihn zuletzt als wesentlicher Programmbaustein ihrer
Grundeinkommens von zunchst 600, sp- bei 23 Prozent. Auf gerade einmal 10 bringt Bewegung. Dieser Text ist im Ton eines
ter 750 Euro fr alle Franzosen grndet? es Linksauen Jean-Luc Mlenchon, der ein Schauermrchens gehalten und stellt
Einen Plan, mit dem sich der franzsische Freund Oskar Lafontaines ist und wie dieser Frankreich als ein von fremden Mchten
Staat womglich 380 Milliarden Euro groe Stcke auf die eigene Intelligenz hlt. jeder Art belagertes Land dar.
Mehrausgaben im Jahr einhandeln wrde? Mlenchon verspricht die Rente ab 60 bei Es wird ein groes gallisches Wir be-
Oder muss es doch Emmanuel Macron vollen Bezgen und einen Mindestlohn von schworen, das einen noblen Kampf auf Le-
richten? Das Charisma eines groen An- 1300 Euro monatlich. Er wnscht sich die ben und Tod zu fhren hat. Es geht gegen
fhrers hat er zweifellos, er bietet aller- Anerkennung Palstinas durch Frankreich die liberalen Irrlehren unserer Zeit, gegen
dings auch Angriffsflchen, davon zwei, und die EU, den Austritt Frankreichs aus kulturelle Vermischung, gegen Europa so-
die ihm richtig gefhrlich werden knnen: der Nato und die Neuverhandlung der eu- wieso. Es geht, mal zwischen den Zeilen,
Da ist zum einen, unvernderbar, sein ei- ropischen Vertrge. Dazu fllt einem ei- mal direkt im Text, um eine fremdenfeind-
gener Lebenslauf, der mit der Geschichte gentlich nur ein: der Nchste bitte. liche, vlkische, nationalistische, ausgren-
vom jugendlichen Helden, der ein verkrus- Wer also drei Monate vor der Stichwahl zende und vllig gestrige Ideologie.
tetes System sprengt, nicht in Einklang zu die Kandidatenriege abschreitet, muss zu Le Pen und ihre neuerdings aus sehr
bringen ist. Macron hat die berhmte fran- dem Schluss kommen, dass sich der Front smarten Burschen bestehende quipe be-
zsische Kaderschmiede Ena absolviert, er mnteln diese Botschaft zwar fr eine brei-
ist ein schwerreicher Exbankier, der bei
Rothschild arbeitete und dann ein enger
Le Pen stellt Frankreich
tere ffentlichkeit, aber es bleibt ein dau-
ernder strategischer Eiertanz: Marine Le
Berater des Prsidenten Hollande war. Er weiterhin als ein von
Pen muss den harten Kern ihrer Gefolg-
gehrt der Elite, der er den Kampf ansagt, schaft mit harten Sprchen bedienen darf
fremden Mchten jeder
selbst seit Langem an. Macrons zweites aber das Gros der Whler nicht noch weiter
Problem: Er hat bislang, auer einem fr Art belagertes Land dar.
verschrecken. Deshalb hat sie die Rede
franzsische Verhltnisse erfrischend ein- von Frjus zeigt es deutlich eine Art Ge-
deutigen Bekenntnis zu Europa, kein Pro- National, das Projekt Marine Prsidente, heimsprache entwickelt, die man als rechts-
gramm. Fr Ende Februar ist eines ange- bis auf Weiteres vor allem selbst besiegen radikalen Doppelsprech bezeichnen knn-
kndigt, ausgearbeitet von den Hundert- muss. Die gute Nachricht ist aber: Das ha- te. Die wissende Anhngerschaft hrt da-
tausenden Freiwilligen seiner Bewegung, ben die bislang noch immer hinbekommen. bei etwas anderes als das breite Publikum
die in Arbeitsgruppen landauf, landab die Wenn sich etwa das Wirtschaftsblatt und so versuchen sich Le Pen und Com-
diversen Politikfelder beackern. Wenn die- Les chos die besonders wirklichkeits- pagnie bis in den lyse durchzulavieren.
se Operation gelingt und Macron am Ende fernen Kandidaten vornimmt, mischt Le Wie das gehen knnte, dafr suchen sie
wirklich mit einem schlssigen Programm Pen stets ganz vorne mit, weil ihre Plne neuerdings auch den Dunstkreis von Leu-
dasteht, htte sich in Frankreich ein weite- zum Austritt aus EU und Euro ein natio- ten mit einschlgiger Erfahrung: Le Pen
res basisdemokratisches Wunder vollzogen. nales Desaster nach sich zgen inklusive wurde jngst beim Kaffeetrinken im
Kann es das geben? Eine neue Politik, Whrungsverfall und Schuldenexplosion. Trump Tower in New York gesehen. Auch
formuliert von den Massen selbst? Weder Und abgesehen vom Realismus wirtschaft- gibt es Gerchte, dass das in den USA be-
links noch rechts sondern einfach richtig licher Programme gilt Le Pen ja auch des- rchtigte Internetportal Breitbart News,
und gut? Die Hoffnung ist mit Emmanuel halb weithin als unwhlbar, weil sie sich das zu Donald Trumps ideologischen Weg-
Macron, aber auch der Spott ist bereits sein von der braunen Urerzhlung ihres Vaters, bereitern gezhlt wird, seine Aktivitten
Begleiter. Im Radio, das in Frankreich noch des Front-National-Grnders Jean-Marie nach Frankreich ausweiten wolle.
immer zu den herausragend wichtigen Mei- Le Pen, im Grunde nicht gelst hat. Und trotzdem: Es bleibt unwahrschein-
lich, dass Marine den lyse-Palast er-
obert. Die Umfragen mgen sie sicher in
der zweiten Runde sehen, aber dort wrde
sie nach allen vorliegenden Daten von je-
Marine Le Pen Umfrage zu den dem wahrscheinlichen Gegenkandidaten
27
Front National Prsidentschaftswahlen geschlagen. Macron erhielte im Zwei-
A F P ; G E T T Y I M AG E S ; G E T T Y I M AG E S ; PA N O RA M I C / I M AG O STO C K & P EO P L E

Emmanuel Macron
Bewegung En Marche! 23
Franois Fillon
20
Les Rpublicains
Benot Hamon
Parti socialiste 17
35
in Frankreich 2017 kampf mit ihr 65 Prozent der Stimmen. Le
Pen, das gehrte bisher zu den Gewisshei-
ten Frankreichs, ist stets das grere bel.
Europa schaut gleichwohl mit ungutem
Gefhl auf Frankreich in diesem entschei-
65 denden Wahljahr. Es steckt noch allen in
den Knochen, dass der Brexit ausgeschlos-
sen schien, bis die Briten fr ihn stimmten.
Erster Wahlgang am 23. April
Und die Wahl Donald Trumps galt eine
Stichwahl am 7. Mai Woche vorher auch noch als undenkbar.
In Frankreich sind die innerparteilichen
Vorwahlen nach genau diesem Muster ab-
gelaufen. Die in der groen Pariser Blase
Quelle: Elabe-Umfrage im Auftrag von Les chos und Radio Classique, allseits geachteten, von den Medien ho-
993 Befragte am 30. und 31. Januar, Szenario ohne eine Kandidatur
von Franois Bayrou. fierten Favoriten verloren, und Auensei-
ter siegten. Setzt sich das fort? Die Auf-
lsung erfolgt leider erst im Mai. I

80 DER SPIEGEL 6 / 2017

Das SPIEGEL-Jubilum: Test-Angebot

SPIEGEL testen, Buch gratis!

Angebot
zum Feiern

Geschenk
fr Sie

DER SPIEGEL Das Beste aus 70 Jahren

Das Buch zum groen SPIEGEL-Jubilum zeichnet den
Aufstieg des Nachrichten-Magazins auf 480 Seiten nach
und dokumentiert die wichtigsten Essays und Storys
aus sieben bewegten Jahrzehnten. Ein einzigartiges
Sammlerstck.

Ja, ich mchte 12 x den SPIEGEL testen

und ber 32 % sparen!
Ich erhalte 12 SPIEGEL-Ausgaben fr nur 39,90 frei Haus und dazu das SPIEGEL-Buch
SP17-019 / SD17-029

im Wert von 34,99 gratis.

Gleich bestellen: p 040 3007-2700  abo.spiegel.de/ma6

Ausland

Lasst sie in die Zukunft schauen

Migration Warum Kanada die Integration von Flchtlingen besser
gelingt und Europa das Problem falsch angeht. Von John Ralston Saul

Es ist faszinierend, den Krebs der Angst zu
beobachten, wie er sich in die Seele ein-
schleicht, in die Vorstellungskraft. Whrend
dieser Krebs sich verbreitet und verwandelt,
in Populismus, Rassismus und Ausgrenzung, sind wir wie
gelhmt, unfhig, uns vorzustellen, wie wir zurckschla-
gen sollen. Doch Trump hat den Amerikanern und viel-
leicht uns allen mit dem Extremismus seiner ersten Wo-
chen im Amt auf vertrackte Weise einen Gefallen erwie-
sen. Seine rassistischen, wohl illegalen und vermutlich
verfassungsfeindlichen Dekrete sind ein Weckruf.
Mehr als das, sie sind eine Warnung an Washingtons
traditionelle Verbndete, sich in Acht zu nehmen. Ist die-
ser Mann ein stabiler, vertrauenswrdiger Partner? Kana-
da ist durch die 6000 Kilometer lange Grenze der engste
Verbndete der USA und darber hinaus der zweitgrte
Handelspartner. Doch Premierminister Justin Trudeau
hlt sich zurck und lsst Beamte hinter den Kulissen ver-
handeln. Zugleich bestand seine Reaktion auf Trumps Ein-
reiseverbot fr Muslime darin, absichtsvoll die flchtlings-
freundliche Politik Kanadas zu bekrftigen, ohne die USA
ben. Ohnehin nimmt Kanada jedes Jahr rund 300 000 Ein-
wanderer und Flchtlinge auf, und das seit Jahrzehnten.
Suchen wir uns die Kandidaten aus?
Ja, wir folgen dabei einem Plan: Im Fall der Syrer haben
wir vor allem Familien ausgewhlt, die in den groen
Flchtlingscamps Jordaniens, des Libanon und der Trkei
leben, die meisten weniger gut ausgebildet als diejenigen,
die sich in Schlauchbooten auf die Reise nach Europa ma-
chen. Warum ausgerechnet diese Menschen? Weil die
schiere Gre der Lager Lnder wie Jordanien und den
Libanon zu destabilisieren droht. Weil so viele Kinder un-
ter grsslichen Bedingungen in diesen Einrichtungen fest-
hngen, ohne Mglichkeit, je zur Schule zu gehen.
Kommen wir zum Kern des Vergleichs: In Europa, in
den USA und auch in Australien herrscht derzeit eine ge-
fhrliche, ja mitunter giftige Stimmung. Regierungen und
ehrenamtliche Helfer schieben groartige Projekte an, Un-
ternehmen geben sich besondere Mhe, mglichst viele
Flchtlinge einzustellen. Nur: Es sind nicht diese positiven
Beispiele, die den Diskurs bestimmen.

oder ihren Prsidenten zu erwhnen.
Dass die steigende Zahl an Flchtlingen und Migranten
in den Gesellschaften des Westens Angst auslst, sollte
niemanden berraschen. Der Reflex ist uralt; wir frchten,
was wir nicht kennen. Und Politik bedient sich solcher
ngste, auch das war schon immer so. Entsetzt verfolgen
wir die Reaktionen: Gewalt gegen die Fremden, offener
Rassismus auch bei uns. Am vergangenen Wochenende
erschoss ein 27-jhriger Kanadier in einer Moschee in Qu-
bec sechs Betende. Die Reaktion der Bevlkerung war
aber ein eindeutiges Bekenntnis zu unserer kulturellen
Vielfalt und unserer Einwanderungspolitik.
Wir Kanadier sind anscheinend die einzige westliche
Demokratie, die sich ber die Themen Asyl und Migration
nicht zerstritten hat, die weder mit Populismus noch mit
politischem Extremismus zu kmpfen hat. Unsere Nation
ist offenbar die einzige, in der sich die politische Klasse
weitgehend geschlossen fr Einwanderung ausspricht. Si-
cher, auch in Europa wird viel fr Flchtlinge und Ein-
wanderer getan. Dass Deutschland mehr als eine Million
Menschen aufgenommen hat, wird als groe humanitre
Geste in die Geschichte eingehen. Wenn man sich an den
Vergleich von Kanada und Europa macht, bekommt man
von den Staaten, die von der Flchtlingskrise direkt be-
troffen sind, sofort die blichen Einwnde zu hren: Ka-
nada ist doch gro (viel Platz fr Einwanderer) und die
Bevlkerung klein (noch mehr Platz fr Einwanderer).
Alles Unsinn natrlich: Die berwiegende Zahl der
Flchtlinge zieht es in die fnf urbanen Zentren im Sden
Kanadas kaum einer will in die Tundra. Bleibt also der
angebliche Luxus, sich die Einwanderer aussuchen zu kn-
nen. In den vergangenen acht Monaten haben wir 40 000
Syrer aufgenommen, weitere 20 000 sind auf dem Weg.
Sehr wenig im Vergleich zu Deutschland, aber mehr als
Frankreich, Spanien oder die USA ins Land gelassen ha-
Z
um einen, weil es in keinem europischen Land
Leitlinien gibt, die Einwanderung verbindlich re-
geln. Ein verblffender Umstand, denn die meisten
Staaten Europas nehmen seit 70 Jahren Migranten auf.
Nach Deutschland kamen erst die Vertriebenen, dann die
Gastarbeiter aus Italien und der Trkei, Flchtlinge vom
Balkan oder auch aus Syrien. Manche erhielten Asyl aus
humanitren Grnden, andere kamen, weil die Industrie
Arbeitskrfte brauchte. Aber der Prozess folgte keinem
erkennbaren Konzept. In Kanada steuern wir den Prozess
der Einwanderung schon sehr lange Zeit. So hat bereits
Premier Wilfrid Laurier 1905 zu unserer Einwanderungs-
politik erklrt: Uns geht es um die Kooperation mit den
Neubrgern. Wir wollen, dass sie sich mit ihrer Persn-
lichkeit, ihrer Energie und ihrem Unternehmungsgeist in
den Dienst unseres Landes stellen. Sie sollen am Leben
in diesem Land teilhaben, sie sollen whlen knnen und
whlbar sein. Und niemand soll seine Wurzeln vergessen
mssen, wenn er zu uns kommt. Lasst sie zurckblicken,
aber lasst sie vor allem in die Zukunft schauen.
Das ist das Gegenteil von dem, was sich Europa ge-
meinhin unter einer multikulturellen Gesellschaft vorstellt.
Die Neuankmmlinge werden nicht sich selbst berlassen.
Wir wollen nicht, dass Einwanderer und Einheimische
nebeneinanderher leben, verlangen aber auch nicht, dass
sie in einem Prozess der Assimilation mit der Mehrheits-
gesellschaft verschmelzen. Wir erkennen an, dass es sich
um einen komplexen Prozess handelt, der Spannungen
produziert. Es kommt darauf an, sie kreativ zu nutzen.
Wir erwarten in Kanada von jedem Einwanderer, dass er
so schnell wie mglich zum Brger unseres Landes wird
und seinen Teil zur Gesellschaft beitrgt. Leute, die nur
darauf aus sind, Sozialleistungen zu kassieren, ohne zu
helfen, die Lasten der Allgemeinheit mitzutragen, knnen
wir nicht gebrauchen. Das wissen alle, die zu uns kommen.

82 DER SPIEGEL 6 / 2017


Die Zeremonie der Einbrgerung gibt Auskunft darber,
wie die Brger den Ankmmlingen begegnen.
Ihnen ist bewusst, dass sie vier bis fnf Jahre spter in ei-
ner groen Zeremonie als neue Staatsbrger eingeschwo-
ren werden und die meisten verhalten sich von Beginn
an so, als wren sie es bereits. Einwanderung ist bei uns
der Beginn einer Beziehung, die auf Dauer angelegt ist.
A
uch Deutschland experimentiert mit einer solchen
Feier der Einbrgerung macht sie aber nicht ob-
ligatorisch, und damit hat der Akt leider seinen
Sinn verfehlt. Warum messe ich der Zeremonie der Ein-
brgerung einen solchen Wert zu? Weil sie darber Aus-
kunft gibt, wie die Brger eines Landes den Neuankmm-
lingen begegnen. Akzeptieren sie die Einwanderer als
Individuen, die sie in ihrer Mitte aufnehmen oder sehen
sie in ihnen Reprsentanten einer bestimmten Rasse oder
Kultur oder Religion? Die Behauptung, dass Muslime
nicht zu unserer westlichen Zivilisation gehren, ist so
eine Verallgemeinerung. Frher haben die Christen so
ber die Juden geredet oder, in den Zeiten der groen
Religionskriege, Katholiken ber Protestanten. Solche
Aussagen klingen seit Jahrhunderten immer nahezu iden-
tisch, egal von welcher Seite sie kommen. Sie waren
schon immer falsch.
Beim Thema Einwanderung hat Europa versagt, und
das liegt auch daran, wie die Regierungen die Zustndig-
keit fr die Immigranten organisiert haben. In keinem
Land der EU gibt es ein eigenstndiges Ministerium fr
Einwanderung, verantwortlich ist in der Regel der Innen-
minister, und das bestimmt selbstverstndlich die Per-
spektive, mit der die Einbrgerung von Zuwanderern
angegangen wird die Denkweise der Polizei, der Sicher-
heitskrfte beherrscht das Verfahren. Zwar gibt es Unter-
abteilungen, die sich ausschlielich mit der Immigration
befassen, aber das bergreifende Prinzip ist die Kontrolle
der Neuen, nicht die Integration von knftigen Brgern.
ASHLEY GILBERTSON / VII / REDUX / LAIF
Syrische Flchtlingsfamilie in Charlottetown, Kanada
Ein Riesenfehler. Nehmen wir das Personal kanadischer
Auslandsvertretungen etwa in Kairo oder Beirut: Dort
sind die Hlfte Spezialisten fr Migration. Die Menschen
sollen sich direkt an uns wenden knnen und nicht ihr Le-
ben riskieren mssen, wenn sie ihr Land verlassen wollen.
Als Kanada sich Ende letzten Jahres entschied, zunchst
25 000 syrische Flchtlinge aufzunehmen, entsandte die
Regierung 600 Experten nach Jordanien, in den Libanon
und in die Trkei. Innerhalb von nur zwei Wochen hatten
sie Familien ausgewhlt und alle Formalitten erledigt.
Die Flchtlinge wurden in gecharterten Maschinen nach
Kanada geflogen und erhielten unmittelbar nach der An-
kunft, noch im Flughafen, offiziellen Asylstatus. Und dazu
eine Registrierung im Gesundheitssystem.
Innerhalb einer Stunde waren sie bei den Familien, die
sie in den ersten Monaten als Paten begleiten. Das ist ein
weiterer Baustein im kanadischen System: das persnliche
Engagement der Brger. Ohne ihren Einsatz knnte Inte-
gration bei uns nicht funktionieren. Die Ehrenamtlichen
begleiten die knftigen Staatsbrger zur Schule, ins Kran-
kenhaus, zum Jobinterview. Konzepte und Experten sind
wichtig, aber sie knnen die Neuankmmlinge nicht in
die Gesellschaft aufnehmen, das knnen nur die Brger
selbst. Ich kann es gar nicht deutlich genug sagen: Ich
spreche hier nicht von Wohlttigkeit, es geht darum, dass
Menschen ihre Pflicht als Brger ernst nehmen. Alle pro-
fitieren von diesem Modell, die Neulinge wie die Helfer.
Der Prozess der Integration wird zu einem nationalen
Narrativ, beide Seiten lernen dazu und verndern sich.
Was wir verstanden haben: Einwanderung bringt Ver-
nderungen fr alle von uns und das ist gut.
John Ralston Saul, 69, kanadischer Autor und Historiker, war
von 2009 bis 2015 Prsident des Schriftstellerverbandes PEN
International.
DER SPIEGEL 6 / 2017 83

Jdisches Siedlungshaus im Westjordanland: Die ra des palstinensischen Staates ist vorbei
Trume aus Stein und Glas
Israel Donald Trumps Amtsantritt beflgelt die Rechte im Land, die jetzt den Siedlungsbau
ausweiten will. Aber er bringt Premier Netanyahu auch in Schwierigkeiten.
Sandfarbene Wohnblcke
schmiegen sich um einen
Hgel im Ostjerusalemer Vier-
tel Ramot. Hangabwrts liegt
eine Baustelle, ragen rote Krne in den Him-
mel. Ein dynamisches, junges Viertel,
wirbt eine Immobilienfirma im Internet.
Grenzenloser Komfort sei zu erwarten,
Swimmingpools, ein atemberaubender Aus-
blick, Kindergrten, Synagogen und ein
funktionierendes Gemeinschaftsleben. Es sei
die beste neue Nachbarschaft in Jerusalem.
Ramot soll wachsen. Die Stadtverwal-
tung von Jerusalem hat Hunderte neue
Wohnungen genehmigt, nicht nur hier,
auch in anderen Teilen Ostjerusalems. Sie
liegen jenseits der sogenannten Grnen
Linie genau in jenem Gebiet, das Israel
vor fast 50 Jahren im Sechstagekrieg er-
obert hat. Fr die internationale Gemein-
schaft sind es illegale jdische Siedlungen.
Sie schneiden das Westjordanland vom
palstinensischen Ostjerusalem ab, der ge-
planten Hauptstadt eines eigenen Staates.
Bereits an Tag zwei nach Donald Trumps
Amtseinfhrung wurden in Ostjerusalem
84 DER SPIEGEL 6 / 2017
mehr als 500 neue Wohneinheiten geneh-
migt. Seitdem erlaubte die Regierung auch
die Errichtung Tausender neuer Wohnun-
gen im besetzten Westjordanland.
Wir bauen, und wir werden weiterhin
bauen, sagte Ministerprsident Benjamin
Netanyahu. Alle Einschrnkungen, die
Israel bisher aufgrund internationalen
diplomatischen Drucks hingenommen
habe, sollen nun aufgehoben werden, so
der Premier in Jerusalem.
Seit Trump die Wahl gewonnen hat, ist
die israelische Rechte in kollektive Eupho-
rie verfallen. Mit dem neuen Prsidenten,
so scheint es, lassen sich all ihre Trume
verwirklichen: vom Umzug der US-Bot-
schaft nach Jerusalem, in die ewige
Hauptstadt, bis zur Annektierung zumin-
dest von Teilen des Westjordanlandes.
Trump strkt die Vorhaben der Rechten,
und wenn er diesen Kurs fortsetzt, dann
ist jede Aussicht auf Frieden im Nahen Os-
ten bis auf Weiteres verloren.
Doch Trumps Prsidentschaft bringt
auch den angeschlagenen Premier in
Schwierigkeiten: Um sich gegen die Rech-
THE NEWYORKTIMES / REDUX / LAIF
ten zu behaupten, muss er radikaler sein,
als ihm lieb ist.
Mehr als zehn Jahre lang amtiert Netan-
yahu nun insgesamt als israelischer Pre-
mier. Lange hatte er darauf gewartet, dass
endlich ein Republikaner ins Weie Haus
einzieht, einer, der seine Ideen teilt. Der
Demokrat Barack Obama hingegen hatte
in den letzten Wochen seiner Prsident-
schaft im Sicherheitsrat die Resolution
2334 durchwinken lassen und damit den
Siedlungsbau verurteilt. Trump twitterte
Durchhalteparolen: Bleib stark, Israel,
der 20. Januar kommt bald.
Der Premierminister jedoch ist am vor-
lufigen Tiefpunkt seiner Karriere ange-
kommen: Zu Hause drohen ihm mehrere
Anzeigen wegen Korruption. Es geht um
teure Geschenke von reichen Geschfts-
leuten; um eine versuchte Einflussnahme
auf einen Medienunternehmer zugunsten
einer wohlwollenden Berichterstattung
und um den U-Boot-Deal mit dem deut-
schen Konzern ThyssenKrupp. Schon bald
knnte es zu einer Anklage kommen, dann
stnden wohl Neuwahlen an.
 Ausland

Im politischen berlebenskampf kommt fr den Friedensprozess mit den Palsti- werden, weitere Siedlungen sollen dann
Trump dem Premier gelegen: Jetzt kann nensern zustndig sein soll, kommt aus ei- folgen. Maale Adumim ist strategisch ent-
Netanyahu rechte Whler beeindrucken ner streng jdischen, modern-orthodoxen scheidend: Wenn der Ort und das zugeh-
und von eigenen Problemen ablenken. Familie, die Geld fr die Siedlung Beit El rig erklrte Gebiet E1 annektiert werden,
Die Staatschefs fhrten ein Telefon- im Westjordanland spendete. Und der de- wrde das Westjordanland weiter aufge-
gesprch in warmer Atmosphre, wie signierte US-Botschafter fr Israel, David splittet und der Zugang zu Ostjerusalem
Netanyahus Bro wissen lie. Auch Sara Friedman, untersttzt den Siedlungsbau erschwert. Und Israel wre der Realitt ei-
Netanyahu und First Lady Melania Trump seit Langem, auch finanziell. nes binationalen Staates ganz nah, der
htten telefoniert. Fr Mitte Februar ist Auch die Siedlerpartei Jdisches Heim, weder jdisch noch demokratisch wre,
ein Besuch in Washington geplant. Doch Koalitionspartner in Netanyahus Regie- so die Tageszeitung Haaretz.
die ffentliche Netanyahu-Trump-Bro- rung, drngt zu radikalen Schritten. Die Sollte das Gesetz durchs Parlament kom-
mance hat fr den Premier auch Schatten- ra des palstinensischen Staates ist vor- men, knnte es nur noch der Oberste Ge-
seiten. bei, sagte Parteichef und Bildungsminis- richtshof stoppen. Doch das ist kein Auto-
Trump ist unberechenbar, und Netanya- ter Naftali Bennett, einer der grten matismus. Das Gericht kassierte in der
hu macht das Angst, sagt ein ehemaliger Konkurrenten Netanyahus, direkt nach Vergangenheit weder die Annektierung
israelischer Diplomat. Der Premier habe Trumps Wahl. Bennett fordert die Annek- Ostjerusalems noch die der Golanhhen.
die Dinge gern unter Kontrolle; er scheue tierung von Teilen des Westjordanlandes. Die Palstinenser sehen in dem Vorha-
Risiko und Vernderungen. Im Wahlkampf Das Parlament diskutiert derzeit mehre- ben ebenso eine Kampfansage wie im an-
hatte Netanyahu den Republikaner nicht re entsprechende Gesetzesvorhaben, die gekndigten Umzug der US-Botschaft von
offiziell untersttzt. Netanyahu nach anfnglichem Zgern un- Tel Aviv nach Jerusalem. Beides wrde
Netanyahus gesamte Politik war bisher tersttzt. Eines davon soll auf palstinensi- die Aussicht auf einen palstinensischen
auf den Erhalt des Status quo ausgerichtet. schem Privatland erbaute Auenposten Staat mit Ostjerusalem als Hauptstadt zu-
Er ist ein Meister des politischen Balance- von Siedlungen im Westjordanland im nichtemachen. Prsident Mahmoud Abbas
aktes. Den Konflikt mit den Palstinensern Nachhinein legalisieren. Bisher sind solche verkndete, in diesem Fall die Anerken-
verwaltete er, ohne dabei zu ir- nung Israels zu berdenken. Er
gendeiner Lsung zu kommen. traf sich mit dem jordanischen
Diese Stillstandspolitik strkte Knig Abdullah II. und sagte da-
die Rechten und machte eine nach, man sei sich ber gemein-
Zwei-Staaten-Lsung immer un- same Schritte einig. In Ra-
wahrscheinlicher. Aber sie befr- mallah, Nablus und Hebron
derte unter den Israelis Netan- kam es zu Protesten: Wir wer-
yahus Image als Beschtzer, der den Jerusalem niemals aufge-
als Einziger in der Lage ist, das ben, skandierten die Demons-
Land vor Angriffen zu bewah- tranten.
ren. Zugleich blieb die interna- Eran Etzion, Experte vom
tionale Gemeinschaft relativ ru- Middle East Institute, befrch-
hig, weil der Premier keine allzu tet, dass eine Abwendung vom
drastischen Schritte unternahm. Friedensprozess und von der
URIEL SINAI / NYT / REDUX / LAIF

Nun muss Netanyahu sich be- Zwei-Staaten-Lsung zu einem

wegen, die Auenwelt zwingt Zusammenbruch der Palstinen-
ihn dazu. Sein Rckhalt in der sischen Autonomiebehrde fh-
eigenen Partei ist stark ge- ren wrde. Dann haben wir
schrumpft. Innerhalb seines ul- den perfekten Sturm, sagt er,
trarechten Kabinetts vertritt er wir werden ein Erstarken der
inzwischen eine Art Minder- radikalen Krfte und neue Ge-
heitsposition fast schon am lin- Premier Netanyahu: Wir bauen und werden weiterhin bauen walt sehen. Israel wrde auch
ken Rand. jene arabischen Staaten verr-
Er ist kein Anhnger der Idee von Auenposten auch nach israelischem Recht gern, mit denen es gut zusammenarbeitet
Groisrael, seine Vision ist ein demilitari- illegal. Der Oberste Gerichtshof ordnete nicht nur Jordanien und gypten, son-
sierter palstinensischer Staat, sagt ein is- vor Kurzem eine Rumung des Auenpos- dern auch Saudi-Arabien. Doch Netanya-
raelischer Journalist, der Netanyahu seit tens Amona an, rund 45 Kilometer entfernt hus schwierige Lage zwinge ihn zu auer-
Jahren begleitet und anonym bleiben von Ramallah. Proteste der Rechten ver- gewhnlichen Schritten. Diesen Preis ist
mchte. Er muss bauen, um zu zeigen, hinderten das bis Mittwoch, dann rckte er jetzt bereit zu zahlen, so Etzion.
dass er noch immer der Anfhrer der Rech- die Polizei an und traf auf heftigen Wider- Unter Trump drfte Israels internatio-
ten ist. Die knnten nun genussvoll jeden stand. Es gab Verletzte und Festnahmen. nale Isolation daher weiter voranschreiten.
Tag neue Forderungen erheben. Netanya- In Zukunft drfte es noch schwieriger Die Europer zhlen aus israelischer Sicht
hu hat keinen Plan, keine Antwort darauf. werden, solche Posten zu rumen, sagt ohnehin kaum noch. Friedensinitiativen
Der rechtsreligise Block wchst nicht Chemi Shalev, US-Korrespondent der is- wie zuletzt die Konferenz Mitte Januar in
nur, er wird vor allem immer radikaler. raelischen Tageszeitung Haaretz, denn Paris zur Zwei-Staaten-Lsung bezeichnet
Seit Trump Prsident ist, fhlen die Rech- der US-Botschafter Friedman wird dann Netanyahu als nutzlos. Denn Frankreich,
ten sich stark. wohl unter den Demonstranten sein. Spanien, Grobritannien, sie alle hatten
Zur Amtseinfhrung flogen mehrere Netanyahus Likud-Partei, selbst stark im Sicherheitsrat fr die Resolution 2334
Anfhrer der Siedler nach Washington und von der Siedlungsbewegung beeinflusst, und damit gegen die Siedlungen gestimmt.
kehrten beglckt zurck. Der Premier ist befrwortet ein anderes radikales Geset- Und auch ein neuer Verbndeter ent-
ihrem Druck nun ausgeliefert. Zudem zesvorhaben, das noch weitreichendere tuschte Netanyahu. Mit dem Russen Wla-
berholt ihn das Trump-Personal von Folgen htte: Der Ort Maale Adumim in dimir Putin sprach er in den vergangenen
rechts: Schwiegersohn Jared Kushner, der der Nhe von Jerusalem soll annektiert Monaten fter als mit westlichen Regie-
DER SPIEGEL 6 / 2017 85

DER SPIEGEL
im Gesprch mit
Alice Schwarzer: live
DER SPIEGEL
Bettina Flitner
Alice Schwarzer, die Ikone der deutschen Frauenbewegung,
zieht mit den SPIEGEL-Redakteuren Ren P ster und
Markus Feldenkirchen eine Bilanz ihres jahrzehntelangen Kampfes.
Sie spricht ber Angela Merkel, Hillary Clinton und
den Feminismus in Zeiten von Supermachos wie
Donald Trump oder Wladimir Putin.
Montag, 20. Februar 2017, 20.00 Uhr, Spiegelsaal,
Clrchens Ballhaus, Auguststrae 24, 10117 Berlin
Karten im Vorverkauf, an der Abendkasse und unter spiegel-live.de.
Eintritt: 15,30 Euro, ermigt 12 Euro. Einlass ab 19 Uhr.
nderungen vorbehalten.
Ausland
rungschefs dennoch hob auch Russland
im Sicherheitsrat die Hand gegen den Sied-
lungsbau. gyptens Prsident Abdel Fat-
tah el-Sisi lie sich trotz diplomatischen
Drucks vonseiten der Israelis gleichfalls
nicht berzeugen.
Noch bedenklicher aus Netanyahus
Sicht aber ist, dass viele amerikanische Ju-
den die Siedlungen nicht mehr wollen. Die
Entfremdung von Israel wchst seit Jahr-
zehnten. Die Kriege im Libanon und in
Gaza und die Brutalitt der Besatzung sind
fr amerikanische Juden ebenso ausschlag-
gebend wie der starke Einfluss der Ultra-
orthodoxen. Unter Netanyahu hat sich die-
se Entwicklung noch beschleunigt. Offen
sprach er am Wahltag davon, dass Araber
in Scharen an die Urnen gingen. Sein
politisches Umfeld beleidigt regelmig
alle Nichtorthodoxen und bezeichnet Re-
formjuden als geisteskrank.
Nur 25 Prozent aller amerikanischen
Juden haben Trump gewhlt. Die traditio-
nelle, parteibergreifende Untersttzung
der Amerikaner fr den jdischen Staat
brckelt seit Langem. Laut einer Studie
der Brookings Institution glaubt mehr als
die Hlfte aller Demokraten, Israel habe
zu viel Einfluss auf die US-Auenpolitik.
Trumps Prsidentschaft wird diesen Trend
wohl weiter vorantreiben.
Noch ist unklar, wie weit Trump wirk-
lich gehen wird. Als der israelische Pre-
mier weitere Wohnungen in den Siedlun-
gen im Westjordanland ankndigte, gab
es keine Kritik vonseiten der US-Regie-
rung. Doch wird Trump eine Annektierung
von Teilen des Westjordanlandes zulassen?
Netanyahu ist aus dem Gleichgewicht
geraten. Eine erste diplomatische Krise mit
Mexiko hat er sich mit seiner Trump-Um-
armung bereits eingefangen. Als der ame-
rikanische Prsident den Bau einer Mauer
an der mexikanischen Grenze anordnete,
gratulierte Netanyahu auf Twitter im
Trump-Duktus: Prsident Trump hat
recht. Ich habe selbst eine Mauer gebaut
an der sdlichen Grenze Israels. Sie hat
jegliche illegale Einwanderung gestoppt.
Groer Erfolg. Groartige Idee.
Nicht nur die jdische Gemeinde in Me-
xiko war sauer, auch Staatschef Enrique
Pea Nieto. Netanyahu musste zurck-
rudern: Sein Tweet habe mit Mexiko gar
nichts zu tun, sondern beziehe sich auf sei-
ne eigene Mauer. Und dann tat er, was
auch Trump gern tut, und gab den Medien
die Schuld an der Misere. Htten die nicht
ber seinen Tweet berichtet, wre der gar
nicht bis nach Mexiko durchgedrungen.
Nicola Ab
Twitter: @NicolaAbe
Video:
Auf Netanyahus Baustelle
spiegel.de/sp062017israel
oder in der App DER SPIEGEL
86 DER SPIEGEL 6 / 2017
 ERIC GARAULT / FIGAROPHOTO
Buchautor Thomson: Die meisten Heimkehrer haben sich nicht distanziert

Das Paradies als zentraler Punkt

SPIEGEL-Gesprch Der Terrorexperte David Thomson ber die Gefahr, die von aus
Syrien zurckkehrenden Kmpfern ausgeht, und ber deren Motive, sich dem IS anzuschlieen

Der franzsische Journalist Thomson, 36,
spricht seit fnf Jahren regelmig mit Kmp-
fern, die sich dem Islamischen Staat (IS)
angeschlossen haben. Im Dezember erschien
in Frankreich sein zweites Buch, das sich den
Rckkehrern widmet*.
SPIEGEL: Herr Thomson, Sie sind, abgese-
hen von Untersuchungsrichtern, der Mann,
der am meisten mit IS-Kmpfern gespro-
chen hat bevor diese nach Syrien gingen,
whrend ihrer Zeit dort und jetzt, nach-
dem sie wieder in Frankreich sind. Wieso
kommen die Kmpfer berhaupt zurck?
Thomson: Die ersten Rckkehrer kamen
Anfang 2014, weil die einzelnen Dschiha-
distengruppen total zerstritten waren. Es
gab Kmpfer, die aus demselben Viertel
in Frankreich nach Syrien gezogen waren
und sich dann dort in verfeindeten Briga-
den gegenber-standen. Andere fliehen
vor dem IS aus praktischen Erwgungen.
* David Thomson: Les Revenants. Ils taient partis faire
le jihad, ils sont de retour en France. Seuil; 304 Seiten;
19,50 Euro.
Das Gesprch fhrte die Redakteurin Britta Sandberg.
Ich habe mit einer jungen Frau gesprochen,
die in einem Krankenhaus in Rakka ge-
sehen hatte, wie Frauen dort ohne Peri-
duralansthesie entbunden haben. Sie war
selbst schwanger und wollte auf keinen
Fall so eine Geburt erleben. Deshalb ist
sie mit ihrem Mann nach Frankreich zu-
rckgegangen und hat dann hier ihr Kind
bekommen. Aber sie ist bis heute eine
Verfechterin der Ideologie des Islami-
schen Staates.
SPIEGEL: Ist das bei vielen Rckkehrern der
Fall?
Thomson: Ich wrde sogar sagen, bei den
meisten. Sie sind enttuscht von ihrer Zeit
in Syrien, sie hatten sich das Leben dort
oft anders vorgestellt. Aber die Mehrheit
von ihnen hat sich nicht vom IS abge-
wandt. Viele sind im brigen sehr naiv
und glauben, sie knnten nach ihrer Rck-
kehr in Frankreich ihr normales Leben
fortsetzen, auch wenn es Videos von ihnen
gibt, in denen sie zu Attentaten in Europa
aufrufen. Einer sagte mir ernsthaft, er habe
die Zeit in Syrien wie ein Erasmus-Stu-
dium empfunden. Ich habe mit ungefhr
30 Rckkehrern gesprochen, unter denen
gibt es nur 4, die sich wirklich vom Terror
distanziert haben.
SPIEGEL: Das heit, eigentlich hat es ihnen
in Syrien ganz gut gefallen?
Thomson: Unbedingt, ich habe mit Kmp-
fern gesprochen, die sagten, sie htten dort
Spa gehabt. Sie hatten schne Wohnun-
gen, waren unter Freunden, teilten diesel-
ben berzeugungen. Schon bevor sie los-
zogen, hatte man ihnen diese hedonistische
Seite des Dschihad verkauft. Ich habe es
immer den LOL-Dschihad genannt
Laughing out loud. Letztendlich haben
sie dort nicht viel anders gelebt als in Frank-
reich, aber sie mussten jetzt kein schlechtes
Gewissen mehr haben. Der Islamische
Staat gab ihnen ein Projekt, einen Auftrag
und eine religise Legitimation, all das hat-
ten sie hier nicht. Und dann, ganz wichtig,
war ihnen der Weg ins Paradies sicher.
SPIEGEL: Und daran haben diese jungen
Mnner, die zuvor oft nicht viel mit Reli-
gion zu tun hatten, fest geglaubt?
Thomson: Sie denken an nichts anderes.
Das Paradies ist ein zentraler Punkt bei
DER SPIEGEL 6 / 2017 87

IS-Flagge in Kmpferwohnung im Irak: Sie hatten Spa in Syrien
allen, sie sind geradezu besessen davon.
Es geht hier nicht um Nihilismus, im Ge-
genteil. Es geht, erstens, um die Freuden
eines Lebens als Dschihadist und, zwei-
tens, um den versprochenen Weg ins Pa-
radies und die 70 Menschen, die man an-
geblich dorthin mitnehmen drfe. Es gibt
diese Geschichte eines franzsischen
Kmpfers, der kurz davor war, ein Selbst-
mordattentat im Irak zu begehen. Die letz-
ten Worte seiner Frau zu ihm waren:
Wenn du da oben bist, dann interveniere
bitte zu meinen Gunsten, damit ich nach-
kommen kann. Sie war fest davon ber-
zeugt, dass es so kommen wrde.
SPIEGEL: Warum kehren dann trotzdem so
viele nach Frankreich zurck?
Thomson: Es sind ja nicht so viele: Ein Fnf-
tel stirbt im Kampf dort. Ein Fnftel
kommt zurck. Der Rest bleibt.
SPIEGEL: Der IS zieht erstaunlich viele Frau-
en an. Woran liegt das?
Thomson: Das ist etwas Neues in der Ge-
schichte des zeitgenssischen Dschihad.
Niemand htte die Idee gehabt, als al-Qai-
da-Kmpfer seine Frau mit nach Afghanis-
tan zu nehmen. Beim IS aber geht das, weil
er die entsprechenden Strukturen anbietet.
In Syrien wurden den Kmpfern und ihren
Familien Wohnungen und Huser zur Ver-
fgung gestellt. Auerdem kam man lange
Zeit, bis zur Schlieung der trkischen
Grenze, einfach hin, in zwei Tagen war man
da. Und der IS sieht es als seine Aufgabe,
eine neue Generation heranzuziehen. Die
Frauen sollen Kinder bekommen, die dann
spter wiederum in den Dschihad ziehen.
88 DER SPIEGEL 6 / 2017
SPIEGEL: Angeblich wird sogar eine Art
Speeddating vom IS organisiert.
Thomson: Es gibt in jeder Stadt des Isla-
mischen Staates sogenannte Frauenhu-
ser. Dort wohnen ledige, geschiedene oder
verwitwete Frauen. Die Kmpfer knnen
dort anklopfen und nach einer Frau fragen.
Der sexuelle Faktor ist ein zentrales Ele-
ment fr die Mnner, ich habe Franzosen
getroffen, die sich vier Frauen ausgesucht
und geheiratet haben. Viele von ihnen ha-
ben das Gefhl, zum ersten Mal in ihrem
Leben anziehend und attraktiv zu sein,
viele Frauen finden die Kmpfer sexy. An-
dere werden zur Heirat mit ihnen vom IS
gezwungen.
SPIEGEL: Welche Rolle spielt die Tatsache,
dass der IS an Terrain und Einfluss verliert
bei denen, die zurckkommen?
Thomson: Eines der Marketingargumente
des IS existiert nicht mehr. Zwischen 2013
und 2015 wurde der IS von einer Sieges-
welle getragen, es sah so aus, als ob nichts
ihn aufhalten knnte. Er machte daraus
ein zentrales Argument in seiner Propa-
ganda: Schaut her, wir siegen an allen
Fronten, wir breiten uns immer weiter aus.
Das ist gttliche Vorsehung. Diese Eu-
phorie gibt es nicht mehr, die Leute haben
jetzt einfach Angst zu sterben. Einer der
Mnner erzhlte mir, er habe sich die
Treppe runtergestrzt, um sich den Kn-
chel zu verletzen und nicht mehr kmpfen
zu mssen. Er sagte, es habe nur noch zwei
Mglichkeiten gegeben: dort im Kampf zu
sterben oder nach Hause, nach Frankreich,
zu fahren.
ALESSIO MAMO / REDUX / LAIF
SPIEGEL: Ist jeder Rckkehrer fr Sie eine
gute Nachricht, sinkt so die Bedrohung?
Thomson: Das Problem ist: Man wei es
nicht. Wie soll man herausbekommen, ob
jene, die sagen, sie seien bekehrt, es wirk-
lich sind? Der Mann, der im Sommer dem
Priester in der Kirche in Saint-tienne-du-
Rouvray die Kehle durchgeschnitten hat,
war ein IS-Anhnger, der vorgab, sich vom
Terror abgewandt zu haben. Er hat alle
Richter an der Nase herumgefhrt und war
nach zehn Monaten Gefngnis freigelassen
worden, er hatte nur eine elektronische
Fufessel tragen mssen. Seitdem sind die
franzsischen Behrden sehr strikt im Um-
gang mit Rckkehrern. Viele von ihnen
werden zu langen Gefngnisstrafen verur-
teilt und weggeschlossen.
SPIEGEL: Und was geschieht mit jenen, die
freigelassen werden?
Thomson: Sie bleiben auf ewig verdchtig
und eine Gefahr fr die nationale Sicher-
heit. Es gibt keine richtige Methode, wie
man mit ihnen umgeht. Das Drama ist,
dass viele wieder in demselben langweili-
gen Leben landen, das sie unbedingt hinter
sich lassen wollten.
SPIEGEL: Welchen Erfolg knnen Deradi-
kalisierungsprogramme haben?
Thomson: Ich kenne niemanden, der durch
ein staatliches Programm deradikalisiert
wurde. Aber ich kenne Leute, die solche
Programme durchlaufen haben und dann
nach Syrien gegangen sind. Die einzige er-
folgreiche Deradikalisierung ist die, die am
Ende eines persnlichen Weges, einer Lu-
terung, steht. Diese Programme dienen

nur dem Zweck, dass das Innenministe-
rium sagen kann: Wir tun etwas, wir be-
kmpfen das Phnomen. Aber wir knnen
auch nicht vom Staat erwarten, dass er ei-
nen Zaubertrank gegen den IS erfindet.
SPIEGEL: Frankreich hat aber viel Geld
in Deradikalisierung investiert: mehr als
1,5 Millionen Euro pro Jahr.
Thomson: Ja, und zwar ohne jegliche Kon-
trolle ber die Ausfhrung der Program-
me. Das Ganze ist ein groes Geschft,
um an ffentliche Gelder heranzukom-
men. In den Achtzigerjahren, zu Zeiten
des Linksterrorismus und der Action di-
recte, hatte ja auch niemand die Idee, diese
Terroristen in Deradikalisierungsgruppen
zu stecken. Es gibt da durchaus Parallelen:
Auch die IS-Kmpfer legitimieren politi-
sche Gewalt fr ihr politisches Projekt.
SPIEGEL: Trotzdem, einer der Kmpfer, mit
denen Sie gesprochen haben fr Ihr Buch,
hat sich letztendlich distanziert vom IS.
Thomson: Ja, aber aus freien Stcken. Zou-
beir, heute 20, fuhr nach Syrien und stellte
dort nach anfnglicher Euphorie fest, dass
die Realitt eine andere war als die, die
man ihm hier verkauft hatte. Es war nicht
der ideale Ort der Welt fr alle Muslime.
Er hat sich dann schon in Syrien vom IS
abgesetzt und wollte nur noch seine Haut
retten. Abtrnnige fhren ein gefhrliches
Leben im Islamischen Staat.
SPIEGEL: Seine Geschichte ist auch deshalb
interessant, weil sie keinen Klischees ent-
spricht. Zoubeir kommt zwar aus einem
Vorort von Paris, doch eher aus wohlha-
benden Verhltnissen, er bereitete sich auf
sein Abitur vor, war ein guter Schler.
Thomson: Aber er langweilte sich auch
zu Tode, hatte nie eine Freundin, las
Mangas und vertrieb sich die Zeit mit
Computerspielen. Zoubeir ist der klassi-
sche Beleg fr die These des Extremis-
musforschers Olivier Roy. Roy geht davon
aus, dass die radikale Bewegung der
Dschihadisten gezielt islamisiert wird
und nicht, dass der Islam diese Radikalitt
in sich birgt. Zoubeir hatte eine musli-
mische Erziehung, seine Eltern schickten
ihn in eine Koranschule, er war aber nicht
besonders religis. Erst in einer salafis-
tischen Moschee in Paris wurde er re-
islamisiert. Und wie bei vielen anderen
ging das sehr schnell: Sieben Monate nach
seinem ersten Kontakt mit einem anderen
Kmpfer fhrt er nach Syrien. Die Grup-
pe, mit der er reist, hat er ber Facebook
kennengelernt.
SPIEGEL: Viele der Kmpfer in Ihrem Buch
sagen, Frankreich habe ihnen nichts ange-
boten, keine Perspektive auer der, im
Sommer als Vertretung an der Kasse des
Supermarkts Carrefour zu arbeiten.
Thomson: Was sie alle eint, ist die Suche
nach etwas Grerem. In Frankreich wr-
de alles darauf hinauslaufen, immer mehr
zu konsumieren, sagt Zoubeir. Aber das
knne doch nicht der Sinn des Lebens
sein. Das ist ein entscheidender, oft ver-
nachlssigter Punkt: das Fehlen der gro- Redaktion hatte Karikaturen des Prophe-
en Ideologien. Nach dem Zusammen-
bruch des Kommunismus, dem Ende vie-
ler linker Bewegungen, ist da eine groe
Leere entstanden. Die Jungen haben
nichts, was ihnen Hoffnung gibt, das nut-
zen die salafistischen Gruppen gezielt aus.
Der Dschihad pulverisiert alle Frustratio-
nen. Ich habe das in Tunesien beobachten
knnen.
SPIEGEL: Sie waren dort Korrespondent fr
den Radiosender RFI, gleich zu Beginn des
Arabischen Frhlings Anfang 2011. Schon
kurz darauf begannen junge Tunesier, nach
Syrien zu reisen. Warum?
Thomson: Am Anfang hatten sie alle ihre
Hoffnungen auf die Revolution gesetzt
und wurden enttuscht. Auerdem gibt es
in Tunesien eine lange Tradition des Dschi-
hads. Es waren Tunesier, die den Kom-
mandeur Massud in Afghanistan tteten.
Es gab eine Zelle von Bin-Laden-Anhn-
gern im Land. Unter Diktator Ben Ali
sprach man nicht ber diese Gruppen. Vie-
le der Kmpfer saen im Gefngnis und
kamen nach der Revolution durch eine
Amnestie frei. Innerhalb weniger Wochen
grndeten sie die Bewegung Ansar al-
Die tatschliche Gefahr
haben alle erst nach
den Pariser Attentaten
begriffen.
Scharia, die salafistische Organisation Un-
tersttzer des islamischen Rechts. Sie re-
krutierten junge Mnner in Wohnvierteln,
verteilten Lebensmittel in Drfern.
SPIEGEL: Whrend die tunesische Regierung
wegschaute. Heute ist Tunesien das Land,
aus dem die meisten IS-Kmpfer kommen.
Thomson: Die Regierung hat lange verleug-
net, dass es da ein Problem gibt, letztlich
bis 2015, als erste Attentate das Land
trafen. Aber das war in Frankreich genau-
so. In meinem ersten Buch gibt es ein
Kapitel, in dem Dschihadisten erzhlen,
dass sie nach ihrer Rckkehr in Europa
Attentate verben wollten, dass sie vor-
hatten, Zivilisten auf den Straen von
Paris zu tten. Das Buch erschien im Mrz
2014, einen Monat spter war ich in einer
Fernsehsendung eingeladen und erwhnte
diese Plne. Alle fielen noch in der Sen-
dung ber mich her, ich wrde Panik und
Angst schren, den Populismus und eine
repressive Politik gegenber Muslimen
befrdern.
SPIEGEL: Und die Einsicht kam erst mit dem
Anschlag auf Charlie Hebdo?
Thomson: Ja, aber damals war vielen nicht
klar, dass die gesamte franzsische Bevl-
kerung bedroht ist. Es war ein so gezielter
Ausland
Anschlag, es gab ja einen Grund, warum
Charlie Hebdo ausgesucht wurde: Die
ten verffentlicht. Die tatschliche Gefahr
haben alle erst nach den Pariser Attentaten
vom 13. November 2015 begriffen.
SPIEGEL: Wie gehen Sie damit um, dass die
Kmpfer Ihnen ihr Wissen und ihre Plne
anvertrauen? Bringt Sie das nicht in einen
Gewissenskonflikt, weil Sie die Bedrohun-
gen frher kennen als andere, sie aber
nicht den Sicherheitsbehrden mitteilen?
Thomson: Ich verffentliche ja, was die
Kmpfer mir erzhlen, ich habe frh ge-
schrieben, dass sie Attentate planen. Und
ich hoffe, dass dies Folgen hat, dass es die
Sicherheitsbehrden sensibilisiert.
SPIEGEL: Aber Sie sichern Ihren Gesprchs-
partnern Vertraulichkeit zu?
Thomson: Sonst wrde das Ganze nicht
funktionieren. Als ich mit diesen Gespr-
chen angefangen habe, war es mein Ziel,
zu verstehen, warum diese jungen Fran-
zosen vom Dschihad so angezogen wer-
den, was sie treibt. Mit vielen von ihnen
spreche ich seit Jahren, sie rufen mich
nachts an, kontaktieren mich ber Face-
book, schicken mir Fotos ber WhatsApp.
Ich unterhalte mich mit ihnen ber Skype.
Ich kenne sie oft besser als ihre Eltern.
SPIEGEL: Und Sie stehen bis heute mit ihnen
in Kontakt?
Thomson: Jemand wie Zoubeir ruft mich
immer noch zehnmal pro Tag an, weil er
sich langweilt, weil er reden will.
SPIEGEL: Was macht er jetzt?
Thomson: Er hat sich nicht nur vom IS,
sondern auch vom Islam losgesagt. Das
wiederum bringt ihn in neue Schwierig-
keiten mit seinen Angehrigen, die prak-
tizierende Muslime sind. Er aber verwei-
gert jetzt, im Ramadan zu fasten, geht
nicht mehr in die Moschee. Er hat eine
Ausbildung begonnen, und er ist der ein-
zige Rckkehrer, den ich kenne, der sich
bereit erklrt hat, andere junge Leute zu
treffen, um ihnen von seinen Abenteuern
in Syrien zu erzhlen. Und sie von hn-
lichem abzuhalten.
SPIEGEL: Wie lange wollen Sie sich noch
mit IS-Kmpfern beschftigen?
Thomson: Gar nicht mehr, ich werde damit
aufhren. Wie Sie sehen, stehe ich unter
Polizeischutz. Seit August erhalte ich Dro-
hungen. Ich kann und will diese Arbeit
nicht mehr fortsetzen. Seit fnf Jahren be-
schftige ich mich mit nichts anderem. Und
wenn man stndig diese Gesprche fhrt,
bewegt man sich in einem sehr morbiden
Universum. Es gab Zeiten, da war ich re-
gelrecht paranoid. Seit 2013 habe ich jeden
Tag gedacht, heute knnte hier in Paris,
da, wo ich gerade stehe, ein Attentat pas-
sieren. Ich habe jetzt sehr groe Lust auf
ein normaleres Leben.
SPIEGEL: Herr Thomson, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.
DER SPIEGEL 6 / 2017 89
Das SPIEGEL-Jubilum: Prmien-Angebot

Prmien zum Jubeln!

JETZT LESER WERBEN SIE MSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

Gartenliege Ipanema rot/beige Beats by Dr. Dre Solo2 Kopfhrer

Nutzen Sie die bequeme Wendeauflage Jetzt noch bessere Klangqualitt und satter,
in dezentem Beige oder warmem Weinrot. klarer Sound! Komfortables Design, faltbar.
Aufstellmae: ca. 178 x 54 x 70 cm. Ohne Zuzahlung. Gewicht: nur leichte 205 g. Ohne Zuzahlung.

KitchenAid-Kchenmaschine Polar M400 GPS-Laufuhr Artemide Tolomeo Micro Tavolo

Kchenhelfer mit Knethaken, Flachrhrer, Wasserdicht. Misst Schrittzahl, Kalorien, Zeitlos schne Alu-Tischleuchte, verstellbar.
Schneebesen und 4,28-Liter-Schssel. Herzfrequenz u. v. m. Mit 4-MB-Speicher, Lnge: ca. 73 cm. Zuzahlung 29,.
Mae: 35 x 35 x 22 cm. Zuzahlung 189,. Micro-USB und Bluetooth. Ohne Zuzahlung.
 Angebot
zum Feiern

Prmie
sichern

100, Geldprmie
Erfllen Sie sich einen Wunsch: 100,
als Geldprmie. Schnell sichern!

 
Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile  Wertvolle Wunschprmie fr den Werber.
Frau
w^V0(>>
 -
v> F, v
w^V0(>"
^V0(># 19
^+- Geburtsdatum

Wunschprmie (0w+ ("-"*

Beats8<("* V> L

<<(-*.1
VD(V^> (".* e)Z* D)Z*
(0"-

eDe("*, 1 Gleich mitbestellen! :^V0(>"

 1(*, m<p  ^5"
DE  :      ^V0(>v     v
)#LVv*e+DD
0#F

Anschrift des Werbers: ^V0(>"
^V0(>""
Frau w#
 -
F, v Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* ".-1
D
DE 
mitgeteilt.
^+- 0#F
^V5"
V> L  k>

Coupon ausfllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  www.spiegel.de/p617
wVwv"^V0(>v#VV
#^1FVD^v-(#w^+^V0(>vZ
(-34<("5-e-55D6
* SEPA-Lastschriftmandat: 0v<><v<>-0
w##<#
 Wissenschaft+Technik
Hirnforschung
Furchtbar krank und
trotzdem gut leben
Der Tbinger
Psychologe
FRIEDHELM ALBRECHT
Niels Birbaumer,
71, ber die
erste Kommuni-
kation mit voll-
stndig gelhm-
ten Menschen: Gedankenlesen
bei Locked-in-Patienten
SPIEGEL: Sie haben sich erst-
mals mit Patienten unterhal-
ten, die keinen einzigen Mus-
kel mehr bewegen knnen.
Wie ist das mglich?
Birbaumer: Wir haben es mit
vier Patienten versucht, die
an der fortschreitenden Ner-
venkrankheit ALS leiden. Sie
sind geistig wach, knnen
aber nicht einmal mehr zwin-
kern. Damit bleibt ihnen
jegliche Kommunikation mit
der Auenwelt verwehrt.
Da gibt es nur noch eine
Mglichkeit: Wir mssen ihre
Gedanken lesen.
SPIEGEL: Wie genau haben Sie
das geschafft?
Birbaumer: Wir stellten unse-
ren Versuchsteilnehmern
zuerst einfache Fragen: Ist
der Name deines Vaters Karl?
Ist Berlin die Hauptstadt
Geologie
Sternenstaub in der
Regenrinne
Freizeitforscher ahnten es
lngst, nur die Fachwelt blieb
skeptisch: Auf unseren D-
chern sind winzige Meteoriten
zu entdecken weit gereiste
Gesteinskrnchen aus dem
Weltall. Sechs Tonnen dieses
Sternenstaubs regnen be-
kanntlich jeden Tag auf die
Erde nieder; umgerechnet sind
das zwei Partikel pro Quadrat-
meter im Jahr. Aber Experten
suchen lieber im sauberen Eis
der Antarktis was auf D-
chern landet, knnte auch der
Auswurf von Schloten umlie-
gender Fabriken sein. Der nor-
wegische Jazzgitarrist Jon Lar-
sen jedoch, nebenher ein be-
geisterter Meteoritenforscher,
lie sich nicht beirren. Er sam-
92 DER SPIEGEL 6 / 2017
Deutschlands? Sie sollten
nur jeweils Ja oder Nein
denken. Und dabei registrier-
ten wir ihre Gehirnaktivitt.
Wir nahmen dafr ein In-
frarotspektroskop, das misst
den Sauerstoffgehalt des
Bluts im Gehirn. Nach einem
Training mit ein paar Hun-
dert Fragen konnten sich die
Patienten dem Computer
relativ zuverlssig durch Ge-
dankenkraft verstndlich
machen. Bis jetzt dachte
man, Menschen in solch
einem kompletten Locked-
in-Zustand seien zu keiner
Kommunikation mehr fhig.
SPIEGEL: Bei Locked-in-Pa-
tienten, die noch ihre Augen
bewegen knnen, gelang
Ihnen das Gedankenlesen per
Computer schon 1999
warum bei den anderen erst
jetzt?
Birbaumer: Bei komplett ge-
lhmten Probanden wissen
wir nicht, wann sie wach
sind. Weil sie rund um die
Uhr im Bett liegen, dmmern
sie oft weg, und ihre Auf-
merksamkeit hlt nicht lange.
Zuerst haben wir mit Elek-
troden ihre Hirnstrme ge-
messen, aber diese Methode
erwies sich als zu langwierig.
Das hat einfach nicht funktio-
niert. Dann hatten wir die
melte 300 Kilo Bodensatz aus
Regenrinnen, groteils in
Oslo. Mit einem Magneten
zog er die Partikel heraus, de-
ren Eisengehalt auf kosmi-
schen Ursprung schlieen lie.
500 Funde entsprachen dem
Beuteschema. Dazu gehrt
eine kugelige Form; sie ent-
steht, wenn die Brckchen aus
dem All mit gut 40 000 Stun-
Mail: wissenschaft@spiegel.de Twitter: @SPIEGEL_Wissen Facebook: facebook.com/spiegelwissen
Idee mit dem Infrarotgert,
das geht viel schneller.
SPIEGEL: Und was sagen die
Patienten?
Birbaumer: Wir haben alles
Mgliche gefragt: Sind Sie
niedergeschlagen? Fhlen Sie
sich gut? Eine Frau berichtete
uns von akuten Schmerzen,
sie hatte sich im Rollstuhl
wundgesessen, da kmmerte
sich dann gleich jemand
drum. So etwas erleichtert
die Pflege. Wir fragten unse-
re Probanden aber auch
nach ihrer Lebensqualitt.
Erstaunlicherweise ver-
sicherten alle vier, sie seien
zufrieden und glcklich.
SPIEGEL: Keine greren Kla-
gen?
Birbaumer: Nein, bei guter
Pflege ist offenbar trotz der
furchtbaren Krankheit weiter-
hin ein gutes Leben mglich.
Wir hatten allerdings auch
eine besondere Vorauswahl:
Unsere vier Patienten hatten
sich beizeiten fr ein Weiter-
leben entschieden, auch wenn
im Fortgang der Krankheit
unausweichlich die Atmung
aussetzt. 95 Prozent der ALS-
Patienten wollen nicht knst-
lich beatmet werden unsere
Leute gehren also zu den
5 Prozent mit dem ausgeprg-
testen Lebenswillen. mdw
denkilometern in die Atmo-
sphre eintauchen; es wird
dann sehr hei. Am Ende ge-
wann Larsen auch noch Funote
1436
kundige Gutachter: Ein For-
scherteam um den britischen
Geologen Matthew Genge
untersuchte eine Stichprobe
und siehe da, es handelt Milliarden Dollar kostet
sich tatschlich um Sternen- das Tabakrauchen die
staub. mdw Menschheit pro Jahr
das entspricht in etwa
dem Wert von Amazon,
Facebook und Apple
zusammen. Die Summe
ergab sich aus der
ersten weltweiten Unter-
suchung zum Thema.
Sie enthlt nicht nur die
Gesundheitsausgaben
fr erkrankte Raucher,
PETER KOMKA / DPA
sondern auch die in-
direkten Verluste durch
fast 27 Millionen
verlorene Arbeitsjahre.
 Lebende Leuchte
Die kalt glhende Pracht dieser Kokarden-
blume ist nicht getrickst die Blte
leuchtet tatschlich. Pflanzen reflektieren
nicht nur passiv das einfallende Sonnen-
licht, sie knnen auch selbst Lichtwellen
aussenden. Bestrahlt man sie mit ultra-
violettem Licht, fluoreszieren sie in sur-
realen Farben. Mit speziellen Kamera-
filtern lsst sich das Schauspiel abbilden,
das dem Auge sonst verborgen bleibt.

CRAIG BURROWS
Kommentar

Rollender Bummelstreik
Brokraten trumen vom vollautomatischen Straenverkehr.
Bei der EU denken sie ber eine Pflicht zum zwangsgebrems- vereint in einem rollenden Bummelstreik der Technik. Irgend-
ten Auto nach: Es hlt von selbst jedes Tempolimit ein. Das wann werden die letzten Temporebellen dann Mondpreise
Navi wei ja bereits jetzt die meiste Zeit, was wo erlaubt ist. zahlen fr herkmmliche Gebrauchtwagen ohne eingebaute
Dazu noch eine Kamera, die Verkehrszeichen erkennt und Gesetzestreue. Sie werden ihre alternden Raserkisten mit Pan-
schon macht das alte Vehikel der Freiheit nur noch Dienst zerband flicken, bis sie vollends zerbrseln Fossile aus einer
nach Vorschrift. Vorerst sind das blo Planspiele, aber in ein Zeit, da der Straenverkehr noch wild und gefhrlich war.
paar Jahren knnte es losgehen. Noch am gleichen Tag So weit wird es wohl in Wahrheit nicht kommen. Doch wir
trte natrlich die Autonation Deutschland aus der EU aus. lernen: Alles, was digital und vernetzt ist, weckt Gelste nach
Aber ach, es wre ein Traum! Unsere lieben Raser und Kontrolle. Die Politik trumt schon vom Staatsvolk, das voll-
Drngler, wie sie pltzlich mit 70 Sachen im Gnsemarsch automatisch allen Regeln folgt. Keine Sorge, die Technik ist
ber verkehrsberuhigte Landstraen schnurren, wei vor Wut. dafr noch lange zu dumm. Der Verkehrszeichenassistent im
Auerhalb der notorischen Autobahnrennstrecken wird ber- Auto soll entscheiden, wie schnell wir fahren? Viel Glck
holen praktisch sinnlos; Sptter fordern bereits im Gegenzug dabei. Dann stellen sich ein paar Kindskpfe mit selbst aus-
die Zwangsbeschleunigung der Schleicher. Dann geht es auf gedruckten Tempo-30-Schildern ans Kamener Kreuz, und
den Straen so gemchlich voran wie auf Gepckfrderbn- schon gibt es Stau bis nach Polen. Manfred Dworschak
dern: dicke Protze, kleine Wusler, alle hintereinander, egalitr Mail: manfred.dworschak@spiegel.de

DER SPIEGEL 6 / 2017 93

Wissenschaft

Ende der Aufklrung

USA Klimawandel? Eine Erfindung der Chinesen. Statistik? Unsinn, es zhlt
nur Bauchgefhl. Impfen? Gefhrlich! Donald Trump zertrmmert
die Welt der Wissenschaft jetzt wollen amerikanische Forscher sich wehren.
Der Anlass ist traurig, aber Andererseits: Knnen die Forscher Werte, die das Fundament aller Wissen-
vielleicht wird es am Ende schweigen, wenn die Regierung fast tglich schaft bilden.
doch ein Fest immerhin Unwahrheiten verbreitet? Die Stimmen Prsident Trump, so frchten viele For-
kommen wohl so viele wie der Vernunft zum Schweigen bringen will? scher, droht ein Amerika der Ignoranz zu
nie zuvor: Am 22. April, dem alljhrlich Wenn sie die Seele der Wissenschaft selbst erschaffen, in dem wissenschaftliche Re-
begangenen Tag der Erde, wird es in Wa- bedroht, nmlich die Aufklrung? Was sultate von ffentlichen Forschungseinrich-
shington, D. C., die wahrscheinlich grte knnen Forscher tun, um der berprf- tungen einer politischen Zensur unterlie-
Forscherzusammenkunft aller Zeiten ge- baren wissenschaftlichen Wahrheit in einer gen, in dem Experten mit Sprech- oder so-
ben, den March for Science. Zehntau- postfaktischen Wirklichkeit wieder Gehr gar Denkverboten belegt werden, in dem
sende Wissenschaftler wollen fr ein ratio- zu verschaffen?, fragte die Fachzeitschrift alternative Fakten mehr Gewicht haben
nales Weltbild demonstrieren und gegen Current Biology. als echte. Auch deshalb haben die Atom-
Prsident Donald Trump. Innerhalb von nur wenigen Tagen ge- physiker, die jedes Jahr die Bedrohung der
Dass Wissenschaftler auf die Strae ge- wann der Aktivistentrupp, der den March Welt in die Uhrzeit der Doomsday clock
hen, ist ein hchst seltenes Ereignis. Eine for Science organisiert, auf Twitter und bersetzen, deren Zeiger von drei auf
Grodemo erscheint vielen als Versto Facebook Hunderttausende Untersttzer. zweieinhalb Minuten vor zwlf gestellt.
gegen ein ehernes Gebot ihrer Zunft: Forscherkollegen rund um die Welt, das Trump ist seit noch nicht einmal zwei
Forscher haben sich aus dem Geplnkel zeichnet sich ab, werden auf Satelliten- Wochen im Amt, und schon mehren sich
der Parteien herauszuhalten. Die Glaub- demos ihre Solidaritt bekunden. Auch in die Anzeichen dafr, dass solche ngste
wrdigkeit der Wissenschaft grndet auch Deutschland hat die Bewegung March for keine Schwarzmalerei sind.
in ihrer politischen Neutralitt. Science einen kleinen, aber schnell wach- Dem Landwirtschaftsministerium hat
So mahnte der Geologe Robert Young senden Ableger. Trump ein einstweiliges Publikationsver-
in der New York Times, ein Forscher- Es steht viel auf dem Spiel weit mehr bot auferlegt, der Umweltschutzbehrde
marsch auf Washington treibe nur die als nur die Hhe der Forschungsetats, Pro- EPA ebenso. Keine vom Steuerzahler fi-
Spaltung des Landes voran. Wenn sie sich fessorenjobs oder die Frage, ob die Nasa nanzierte Studie, kein Datensatz, kein
als politische Interessengruppe gebrdeten, nun zum Mars fliegen soll oder doch lieber Tweet und keine Pressemitteilung darf die
machten sich Wissenschaftler angreifbar. zum Mond. Es geht vielmehr um ebenjene EPA verlassen, die nicht zuvor von einem
94 DER SPIEGEL 6 / 2017
Mitglied der Trump-Administration abge-
zeichnet worden ist.
Der von Barack Obama eingefhrte
Grundsatz, dass EPA-Studien ohne politi-
sche oder andere Einflussnahme zu verf-
fentlichen seien, ist abgeschafft. Dafr gilt
offenbar eine neue Direktive: Was Trumps
Leuten nicht gefllt, sieht kein Tageslicht;
und steht irgendwo Klimawandel drauf,
ein Reizwort fr Trump, dann schaut der
Zensor mindestens doppelt so genau hin.
Das Weie Haus hat die EPA bereits an-
gewiesen, alle Informationen zum Klima-
wandel von ihrer Website zu lschen, ein-
schlielich der wissenschaftlichen Daten-
reihen. Zwar hat Trumps Mannschaft den
Vollzug dieser Order inzwischen ausge-
setzt, aber erst nach heftigsten Protesten;
das weitere Vorgehen, so heit es jetzt,
werde geprft.
Besorgte Forscher hatten diesen Angriff
schon kommen sehen. Vorsorglich haben
sie einen Groteil der ber Jahrzehnte an-
gesammelten Datenbestnde auf private
Server kopiert, manche auer Landes.
Abertausende ffentlich gefrderte US-
Wissenschaftler studieren teils seit Jahr-
zehnten die Ursachen und Folgen des
Klimawandels. Sie stehen in Diensten der
Nasa, der EPA, der National Oceanic and
Atmospheric Administration oder des
Energieministeriums mit seinen zahlrei-
chen Groforschungseinrichtungen. Sie
zhlen zu den Besten und den Bestausge-
statteten der Welt. Wie sollen sie nun ihre
Arbeit fortsetzen?
Gegen Trump protestierende Forscher in San Francisco: Verstrende Verletzung der amerikanischen Grundwerte
Verbittert meldet sich jetzt die bis vor
Kurzem amtierende EPA-Chefin Gina
McCarthy zu Wort. Nicht ein Forscher sei
in Trumps bergangsteam vertreten gewe-
sen, klagt sie. Die haben die EPA-Wissen-
schaft schlicht fr Mll erklrt, aber sie ha-
ben sich nie die Mhe gemacht, sie sich
erklren zu lassen.
Immerhin: Die Aufgaben der Bundes-
behrden sind gesetzlich definiert; so
leicht kann Trump diese nicht ndern.
Auch ihre Haushaltsmittel werden nicht
vom Prsidenten, sondern vom Kongress
bewilligt. Doch Trump kann den Forschern
Chefs vorsetzen, die ihre Huser mit der
Abrissbirne fhren.
McCarthys designierter Nachfolger heit
Scott Pruitt. Sie ist ihm nur einmal be-
gegnet: vor Gericht, als er die EPA ver-
klagte. Die beiden Energieminister unter
Obama waren hoch profilierte Physiker.
Ihnen soll Rick Perry folgen, der als lang-
jhriger Gouverneur von Texas einst ge-
fordert hatte, das Energieministerium er-
satzlos aufzulsen.
Ausgerechnet auf Twitter, Trumps Lieb-
lingsmedium fr die Verbreitung seiner
alternativen Fakten, lassen sich nun die
Wahrheiten seiner Gegner nachlesen. Seit-
dem die groen Behrden nicht mehr
publizieren drfen, tauchen dort populre
Schalk-Accounts auf, etwa @RogueNASA
oder @ActualEPAFacts. Offenbar werden
sie gefhrt von aktuellen oder frheren An-
gestellten der bedrngten Institutionen. Sie
twittern aus dem Untergrund; zu den be-
liebtesten Themen zhlen beiende Kritik
an Trump und Fakten zum Klimawandel.
Nie hatte Amerika einen Prsidenten,
der sich so demonstrativ wissenschafts-
feindlich gab. Bisher hat Trump keinen
prominenten Forscher empfangen, auch
keinen Reprsentanten der wichtigen Wis-
senschaftsorganisationen. ffentlich lobt
er die Folter als hilfreiches Instrument,
mag das Gegenteil noch so zweifelsfrei
bewiesen sein. Und nicht einmal der Foto-
beweis bringt ihn ab von dem Wahn, dass
zu seiner Amtseinfhrung mehr Menschen
gekommen seien als zu der Obamas.
Den Klimawandel hlt Trump fr unbe-
denklich. Im Wahlkampf hat er ihn als chi-
nesische Lgengeschichte bezeichnet, die
fabriziert sei, um Amerikas Wirtschaft zu
schwchen. Gefhrlicher findet er Energie-
sparlampen. Die, so warnte er seine An-
hnger, machten Krebs: Seid vorsichtig.
Die Ursache fr Autismus, so behaup-
tete Trump immer wieder, sei in der
Mehrfachimpfung fr Kleinkinder zu
finden. Diese inzwischen widerlegte Hy-
pothese geht auf geflschte Forschungs-
ergebnisse des britischen Mediziners An-
drew Wakefield zurck. Gegen den wur-
de wegen rztlichen Fehlverhaltens ein
Berufsverbot verhngt. Trumpf ficht das
nicht an; er traf sich im Wahlkampf sogar
mit dem Mann.
Im Januar bat Trump den eingefleisch-
ten Impfkritiker Robert F. Kennedy junior,
einer Kommission vorzusitzen, die den
Zusammenhang zwischen Impfungen und
AP / PICTURE ALLIANCE / DPA
DER SPIEGEL 6 / 2017 95
Wissenschaft

Autismus erneut untersuchen soll. Dass Wirkung nicht gefasst. Er wollte sich als
Kennedy Anwalt ist, nicht Mediziner, starker Mann profilieren, der die Sicher-
spielt fr Trump offenbar keine Rolle, heit der Nation garantiert. Welche Bedeu-
ebenso wenig wie die Tatsache, dass es tung hatten schon sieben ferne muslimisch
Atlantis in
lngst eine hochkartig besetzte staat- geprgte Lnder, deren Brgern er die Ein-
liche Impfschutzkommission gibt. reise in die USA verbot? Gerade weil er
So viel Ignoranz schrt Sorgen auch in mit der Welt der Wissenschaftler fremdelt,
der Marsch
Forschungszweigen, die weniger im Ram- begriff er nicht, dass er mit diesem Erlass Archologie Taucher haben
penlicht stehen. Kenneth Prewitt von der deren Lebensnerv traf.
Columbia-Universitt in New York zum In seltener Eintracht emprten sich am Nildelta einen fantastischen
Beispiel frchtet, dass die neue Regierung Hightech-Industrie und Eliteuniversitten. Hafen entdeckt. Im Schlick
auch bei den Statistikmtern krzen wird Netflix sprach von einer sehr traurigen lagen 72 Wracks der grte
was fatale Folgen haben knnte. Woche; Google sorgte sich, dass groe
Trump hat seine Geringschtzung fr wis- Talente von den USA ferngehalten wr- Schiffsfriedhof der Antike.
senschaftlich erhobene Daten nie zu ver- den. Harvard-Prsidentin Drew Faust

W
bergen versucht. Der Prsident interessiert mahnte: Internationalismus ist entschei- er im Reich der Mumien viel zu
sich weniger fr die Statistik als dafr, ob dend fr uns alle, MIT-Prsident Rafael schleppen hatte, ging selten zu
es dem amerikanischen Volk als Ganzem Reif, selbst ein Immigrant aus Venezuela, Fu. Es gab ja den Nil.
besser geht oder nicht, erluterte jngst erklrte, sein Institut sei so amerikanisch Mit geblhten Segeln glitten Schilffle,
ein Sprecher des Weien Hauses. Das be- wie die Flagge auf dem Mond und doch Frachter oder Lastenkatamarane den Strom
deutet: Statt auf handfeste Zahlen vertraut zutiefst global. In dem Trump-Erlass hinauf. gypten war eine Flussoase wich-
Trump lieber auf sein Bauchgefhl. sieht er eine verstrende Verletzung der tigstes Verkehrsmittel: das Schiff. Schon
Da ist die Versuchung gro, den unge- amerikanischen Grundwerte. Knig Cheops, der vor 4600 Jahren lebte,
liebten Statistikern Mittel zu streichen. Das 40 Prozent aller MIT-Professoren sind besa eine Art Luxusjacht, 43 Meter lang,
Census Bureau aber wird demnchst viel Immigranten, ebenso gro ist ihr Anteil aus libanesischer Zeder.
Geld brauchen, um die Volkszhlung 2020 bei den Doktoranden und Masterstuden- Solch feinste Details der Binnenschiff-
vorzubereiten. Und diese ist in Amerika, ten. 44 Prozent der Start-ups im Silicon fahrt sind wohlberliefert doch die Gott-
Valley haben auslndische Grnder. Das knige sparten sich die Worte, wenn es
Dass er die Gebildeten trumpsche Dekret traf deshalb nicht nur
ein paar syrische oder irakische Flcht-
ums Salzwasser ging, um das Befahren des
Ozeans. Wo Peru nefer lag, der Sttz-
missachtet, mehrt linge, es traf die Grundlage, auf der die punkt der Kriegsflotte, wird in keinem
Trumps Ansehen bei amerikanische Wissenschaft und damit Papyrus erwhnt.
der Wohlstand der amerikanischen Nation Auch der zentrale berseehafen der
seinen Whlern. beruht. Sptzeit (664 bis 332 vor Christus) schien
Daher betrifft, was Trump der Wissen- lange unauffindbar. Erst dem franzsi-
wo es kein Meldewesen gibt, weitaus be- schaft antut, die ganze Welt. Die For- schen Unterwasserausgrber Franck God-
deutsamer als in Europa. 500 Milliarden schungskooperation mit den USA ist dio ist es gelungen, das Rtsel in unzh-
Dollar im Jahr fr Schulen, Krankenhuser, bedroht, sagt etwa Martin Stratmann, ligen Tauchgngen zu lsen. Nahe Ale-
Straen werden nach Magabe des Zensus Prsident der deutschen Max-Planck- xandria, sieben Kilometer von der Kste
verteilt. Gesellschaft (MPG). Rund 230 Wissen- entfernt, stie sein Team in den vergan-
Was die Volkszhlungen teuer macht, schaftler aus Iran und Syrien arbeiten der- genen Jahren auf eine versunkene Land-
ist das Bemhen um Vollstndigkeit, er- zeit an Max-Planck-Instituten; die meisten schaft aus Hfen und Kanlen, die infolge
klrt Prewitt. Vor allem die sozial Schwa- von ihnen knnen momentan nicht in die einer tektonischen Senkung im Ozean ver-
chen, die kein Telefon oder keinen Wohn- USA reisen. Fr die in der Wissenschaft schwand.
sitz haben, seien schwer zu erreichen. Im notwendige Zusammenarbeit stehen sie Fast 110 Quadratkilometer Meeresgrund
Jahr 2000 etwa, als Prewitt selbst Chef des nicht mehr zur Verfgung. hat der Schnorchler mittlerweile mit Kern-
Census Bureau war, seien deshalb sechs Die MPG betreibt in den USA auch For- spinresonanz-Magnetometern und Echo-
Versuche vorgeschrieben gewesen, jeden schungssttten, die hlftig finanziert wer- loten abgesucht. In dieser untergegangenen
einzelnen Einwohner Amerikas zu befra- den von Deutschen und Amerikanern. Welt lag, verteilt auf mehrere Inseln, die
gen. Wer hier krze, sagt Prewitt, der sorge Die Max-Planck-Center setzen die Bewe- Hafenstadt Thonis.
dafr, dass Obdachlose, Arme und seelisch gungsfreiheit der Wissenschaftler voraus,
Kranke bei der Volkszhlung durchs Raster sagt Stratmann. Wenn diese nicht gege-
fallen und deshalb spter bei der Mittel- ben ist, sind diese Center infrage gestellt. Thonis
vergabe nicht bercksichtigt wrden. Werden sich jene Amerikaner, die Do-
Wie wird Amerika auf die Grodemo nald Trump ihre Stimme gegeben haben, N i l d e l t a
der Wissenschaftler im April reagieren? von der Dringlichkeit solcher Probleme
Trump kann sich wohl sicher sein, dass sei- berzeugen lassen? Wird es gelingen, ih- Naukratis
ne Whlerschaft sich eher nicht fr die Be- nen die Wissenschaft wieder als groes Alexandria
lange der Volkszhler erwrmen kann. Anliegen der Menschheit nahezubringen? gegrndet
Und auch der Mahnungen der Naturscht- Beim March for Science wird sich zeigen, 331 v. Chr.
zer und Klimaforscher ist sie berdrssig. wie stark die Sehnsucht nach Vernunft G Y P T E N
Dass er die Gebildeten missachtet, mehrt noch ist. Marco Evers, Johann Grolle
dort nur sein Ansehen.
Am Freitag voriger Woche jedoch ver- Video:
Forscher gegen Trump Gizeh
sagte Trumps Intuition: Als er seine Un- 50 km
terschrift unter die Prsidentenverfgung spiegel.de/sp062017wissenschaftler Memphis
zur Immigration setzte, war er auf deren oder in der App DER SPIEGEL

96 DER SPIEGEL 6 / 2017

FRANCK GODDIO / HILTI FOUNDATION
Altgyptischer berseehafen Thonis (Rekonstruktion): Pharaos Tor zur Welt
Die Taucher entdeckten mit Muscheln
bewachsene Piers, sie orteten Reste von
Lagerhusern und Molen sowie mehr
als 700 Anker aus Blei und Stein. Ein
wahres Atlantis, so die britische Daily westlichen Nilarm lagen Dnen. Hinzu der Kiel barst.
Mail.
Und immer wieder Bootsgerippe. Bei
unserer letzten Mission im Herbst kam das
72. Wrack zutage, erzhlt Goddio.
Die Forscher sind sicher, dass die mari-
nen Trmmer aus Thonis stammen. Im
Zentrum der Metropole stand ein bunt be-
malter Amun-Tempel, den die Pharaonen
nach der Amtseinfhrung besuchten, auch
Kleopatra. Selbst die schne Griechin He-
lena, Zankapfel im Trojanischen Krieg, soll
dem Mythos zufolge dort Schutz gesucht
haben.
Goddios Taucher konnten die Tempel-
reste nun am Meeresgrund freilegen. In
der Umgebung lagen goldene Mnzen, ein
kaputter Kriegshelm und kleine Sarko-
phage fr mumifizierte Falken.
Rund 250 der spannenden Unterwasser-
funde zeigt das Zrcher Museum Rietberg
nun in einer Ausstellung, die am kom-
menden Freitag beginnt. Das schwerste
Exponat, eine 5,4 Meter groe Granit-
statue, wurde mithilfe von mit Pressluft
aufgeblasenen Hebescken an die Ober-
flche des Mittelmeers gewuchtet. Die
Skulptur zeigt Hapi, den Gott der Nil-
berschwemmung. Dargestellt wurde das
Wesen als Mann mit Brsten und blauer
Haut.
Der Aufschwung von Thonis, so viel ist
sicher, begann etwa um 700 vor Christus.
Anfangs war der Ort nur ein Wachposten
auf einer vorgelagerten Insel. Doch schnell
wuchs er zu einer Polizei-, Grenz- und
Zollstation heran. Der Ort wurde des Pha-
raos Tor zur Welt, seine Eingangspforte
und der Angelpunkt fr die Import-Export-
Geschfte.
Fremde Matrosen, die von Kreta oder ein internationaler Knotenpunkt, doch das
Zypern heransegelten, mussten allerdings morastige Delta wirkte wie ein Sperrriegel.
aufpassen. gypten bot sich den Reisen- Groschiffe aus der Fremde konnten kaum
den als sprde Schnheit dar. Vor dem in die Nilmndung fahren, ohne dass ihnen
kamen tckische Winde. Durch eine enge Der gyptologe David Fabre vermutet,
Passage fhrte der Weg an Sandbnken dass alle Gter in Thonis umgeladen und
vorbei nach Thonis. in den flachen Baris-Schiffen verstaut
Dort angelangt, durchfuhren die Schiffe wurden.
lange Kanle und gelangten in geschtzte Auch die stolzen Griechen mussten sich
Hafenbecken. offenbar auf die rustikalen Flussboote ein-
Der eigentliche Horror wartete bei der lassen. Im 8. Jahrhundert vor Christus war
Weiterfahrt. Das 24 000 Quadratkilometer das Volk der Hellenen zwar zur wichtigen
groe Flussdelta glich einer grnen Hlle Seemacht im Mittelmeer aufgestiegen. Es
aus Schilfgrteln und sumpfigen Sack- gelang ihm sogar, den xenophoben und
gassen. Es gab Entwsserungskanle, S- auf Abschottung bedachten Pharaonen
wassergolfe und Lagunen voller Reet und eine Handelsniederlassung abzutrotzen.
Gestrpp. Der Nil selbst war im Winter Naukratis lag rund 70 Kilometer stromauf-
nur ein Rinnsal. wrts im Nildelta.
Um in diesem Marschland manvrieren Dort verkauften die tchtigen Krmer
zu knnen, hatten die gypter einen aus Milet oder Athen Metallbarren, Oli-
Schiffstyp mit besonders flachem Rumpf venl und Wein. Im Gegenzug besorgten
ersonnen: die Baris. Fischer und Papyrus- sie sich Getreide, Papyrus, Elfenbein und
bauern nutzten diese Barke, sie kam bei Ebenholz. Doch ohne das umstndliche
der Lotosbltenernte zum Einsatz und Umladen gingen die Geschfte offenbar
beim Binnenhandel. nicht vonstatten. Am Meeresgrund entdeck-
Die von Goddio entdeckten Wasserfahr- te Gewichte legen zudem nahe, dass die
zeuge messen im Schnitt 20 bis 26 Meter Gter in Thonis auch taxiert und verzollt
in der Lnge; sie besaen Segel aus Leinen wurden. Aufs offene Meer mit seinen Str-
oder Papyrus. Die Rmpfe sind zu 70 Pro- men trauten sich gyptens Kaufleute da-
zent aus dem harten Holz der Akazien ge- gegen nicht. Keines der 72 Wracks weise
fertigt. Der Baum wchst in gypten, es Spuren des Schiffsbohrwurms auf, so
lassen sich daraus aber nur kurze Bretter Fabre. Der Schdling kommt ausschlie-
herstellen. Entsprechend stoppelig gestal- lich im Salzwasser vor.
tete sich der Bootsbau. Das bedeutet: Pharao war weise und
Bei weiteren 20 Prozent wurden fr die stark, ein strahlender Knig und Gott.
Planken Maulbeerfeigen (Sykomoren) Aber kein guter Kapitn. Die Baris-Frach-
verwendet, die ebenfalls am Nil gedeihen. ter pendelten nur auf dem Nil.
Vier Boote sind aus importierter Eiche Matthias Schulz
gezimmert. Und nur zwei bestehen aus
Kiefer. Sie stammen von auslndischen Video: Tauchfahrt zum
Werften. versunkenen Hafen
Das bergewicht an heimischen Khnen spiegel.de/sp062017hafen
lsst sich leicht erklren: Thonis war zwar oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 6 / 2017 97
 Die Kassandra
I
m Drfchen Gerlhausen nrdlich von

von Gerlhausen
Computer Yvonne Hofstetter prophezeit die Weltherrschaft der
Algorithmen, sie gilt als fhrende Expertin fr knstliche
Intelligenz. Aber: Sie bertreibt malos. Wieso wird sie gefeiert?
HEIMO AGA
Mnchen wachsen Geschpfe von ab-
grndiger Intelligenz heran. Sie beste-
hen aus Software, und sie hausen in den
Computern der Firma Teramark Techno-
logies. Setzte man solche Wesen einmal
frei, wre ihre Zerstrungskraft wohl bald
einer Atombombe vergleichbar.
So stellt das Yvonne Hofstetter dar,
die Geschftsfhrerin des Unternehmens.
Angst vor den eigenen Erfindungen, sagt
sie, das kenne jeder in der Firma diesen
Grusel, wenn man sieht, wie leistungsfhig
unsere knstlichen Intelligenzen sind.
Zum Glck stehen die Monster von
Gerlhausen unter fachmnnischer Obhut.
Und mit den Jahren hat sich Hofstetter an
sie gewhnt, als wren es Haustiere. Sogar
eine Art Bewusstsein schreibt die Chefin
ihnen zu: Sie wissen sozusagen, dass es
sie gibt.
Angeblich sind die knstlichen Schlau-
meier gerade fr ungenannte Kunden mit
der Analyse von Finanzmrkten beschf-
tigt. Jetzt wre es natrlich interessant,
die famose Schar bei der Arbeit zu sehen.
Aber Hofstetter empfngt an ihrem Fir-
mensitz keine Journalisten mehr; lieber
trifft sie sich ein halbes Autostndchen
entfernt am Flughafen Mnchen ganz
die gehetzte Geschftsfrau zwischen Kun-
dentermin und Weiterflug. Ihre Leute k-
men ja sonst gar nicht mehr zum Arbeiten,
sagt sie. Dieser Medienrummel sei ganz
schn disruptiv.
Hofstetter ist eine Meisterin des ganz
groen Getses. Gleich mit ihrem ersten
Buch, erschienen vor zweieinhalb Jahren,
kam sie auf die SPIEGEL-Bestsellerliste.
Sein Titel: Sie wissen alles. Die studierte
Juristin beschwrt darin eine totalitre
Kontrollgesellschaft herauf datensam-
melnde Konzerne von Google bis Face-
book seien bald imstande, schreibt sie, un-
ser ganzes Leben zu durchdringen. Ihr ers-
ter Satz: Der Skandal ist ungeheuerlich.
Mit diesem Furor etablierte sich die Au-
torin als die deutsche Seherin der Stunde,
Abteilung Computer und Big Data. Auch
andere mgen tief in die digitale Zukunft
blicken, doch Hofstetter ist schon dort. Ich
lebe in einer Zeit, sagte sie Ende vergan-
genen Jahres im Fernsehen, die auf Sie
alle noch zukommen wird. Ich bin schon
hinbergeschritten in diese andere Welt.
Von dort drben erreichte uns nun ein
zweites Buch: Das Ende der Demokratie.
Es ist noch verwegener geraten als das ers-
te: Hofstetter malt ein Schreckenspanora-
ma von intelligenten Maschinen, die unser
Innerstes ausleuchten, unsere Absichten
vorausahnen, selbststndig unser Verhal-
ten steuern. Die Politik sei drauf und dran,
die Kontrolle zu verlieren.
Das Buch ist aus der Sicht einer Expertin
geschrieben, die es wissen muss weil sie

Autorin Hofstetter solche algorithmischen Dmonen ja selbst

98 DER SPIEGEL 6 / 2017


im Haus hat. ber viele Seiten hinweg
errtern zwei Mitarbeiter ihrer Firma
ernsthaft, wie sich ein knstlicher Politi-
ker von berlegener Kompetenz pro-
grammieren liee. Es hrt sich an, als knn-
ten sie solch ein digitales Geschpf jeder-
zeit einstpseln.
In diesem entfesselten Tatsachenroman
tritt auch eine Superintelligenz namens Ai
auf. Sie spielt in einer Simulation millio-
nenfach variiert die Zukunft Europas
durch und kann dann mit geeigneten Ma-
nahmen irgendwie die Demokratie retten.
Pltzlich beugt Hofstetter sich vor und
sagt, als msste sie jetzt dringend etwas
klarstellen: Also Ai gibt es.
Jetzt im Ernst?
Ja, wir arbeiten seit Jahren damit.
Gemeint ist ein lernfhiger Algorithmus,
der Finanzexperten hilft, das Risiko schwan-
kender Wechselkurse zu kalkulieren. Die
Firma, behauptet Hofstetter, habe ihn fr
einen Investmentfonds entwickelt. Diese
Software sei aber ebenso gut in der Lage,
selbststndig Stdte zu planen und eben
auch die Politik zu steuern. Man msse sie
nur mit den ntigen Daten fttern.
In Wahrheit bersteigen solche Visionen
von regierenden Automaten bei Weitem
die Fhigkeiten der Computertechnik auf
absehbare Zeit. Kein Experte, vereinzelte
Fantasten vielleicht ausgenommen, hielte
so etwas fr machbar.
Wie weit kann es jemand bringen, der
so daherredet?
Nun, das Handelsblatt nennt Yvonne
Hofstetter Deutschlands bekannteste Ex-
pertin fr knstliche Intelligenz. Und fr
die Frankfurter Allgemeine Sonntagszei-
tung ist sie eine der grten Kritikerin-
nen des Datenkapitalismus. Landauf,
landab zirkuliert die Seherin aus Gerlhau-
sen in den Medien, sie schreibt Artikel,
gibt Interviews in Hrfunk und Fernsehen.
ILLUSTRATIONEN: DANIEL STOLLE FR DEN SPIEGEL
Ihr Rollenfach ist die Kronzeugin, sie
fllt es mit verblffendem Erfolg. Als Ge-
schftsfhrerin von Teramark Technolo-
gies hat die Frau offenbar Schreckliches
gesehen, und nun muss sie uns aufrtteln.
Sie ist zur berluferin aus Gewissens-
grnden geworden, zur Zeugin der An-
klage (Sddeutsche Zeitung).
Deshalb darf Hofstetter nun vorhersa-
gen, was immer sie will. So gut wie jeder
Wissenschaft
Artikel ber sie kommt zum gleichen Und natrlich wird, wer im Internet
Schluss: Sie wisse, wovon sie spreche. unterwegs ist, an jeder Ecke unmerklich
Die Firma mit ihrem geheimnisvollen KI- durchleuchtet und registriert sie wissen
Geschft verleiht der Frau Autoritt. Hof- schon so einiges. Noch ist jedoch keines-
stetter ist stolz darauf, eines der weltweit wegs ausgemacht, was sich aus den erbeu-
fhrenden kleinen Unternehmen auf die- teten Datenschtzen berhaupt herausle-
sem Gebiet zu leiten: Nur wenige Men- sen lsst.
schen drften berhaupt verstehen, was Der Werbeindustrie zum Beispiel fllt
wir machen. Der Vorsprung verdanke sich es immer noch sichtlich schwer, einzelne
ihrem Partner, dem Programmierer Chris- Internetnutzer mit mageschneiderter Re-
tian Brandlhuber der ist Weltklasse! klame zu verfolgen. Ein Journalist der
Teramark ist spezialisiert auf die Ver- Zeit wunderte sich krzlich, warum
arbeitung riesiger Datenmengen fr Be- Google ihm auf Schritt und Tritt Autower-
hrden und Unternehmen. So pauschal ist bung prsentiert obwohl ihm Autos seit
es berall zu lesen. Aber stimmt es auch? je piepegal sind. Die Suchmaschine sollte
Sitz der Firma ist ein Wohnhaus gleich ihn eigentlich lngst in- und auswendig ken-
gegenber dem Dorfkirchlein von Gerl- nen. Daraufhin posaunte der Kollege ber-
hausen. Auf ihrer Website ist ber etwaige all im Netz aus, dass er Laufschuhe wirklich
Kundschaft wenig zu erfahren. Auch auf
Nachfrage will Hofstetter keine Namen
nennen: Da sei sie leider allseits von Ge-
heimhaltungsklauseln gefesselt.
Selbst in den einschlgigen Unterneh-
mensdatenbanken ist kaum etwas ber
Teramark zu finden. Die letzten verfgba-
ren Zahlen zur Ertragslage sehen jedoch
nicht gut aus: 2011, im dritten Jahr nach
der Grndung, erwirtschaftete die Firma
nur noch einen berschuss von 8330,47
Euro. Ein Jahr spter, 2012, sank der Jah-
resgewinn noch einmal auf 2466,05 Euro.
Im gleichen Jahr war Mitgesellschafter
Brandlhuber bereits in einem Freiberufler-
portal auf Jobsuche. Senior Researcher
Scott Muller ist bis heute bei Xing als Ar-
beit suchend gemeldet. Seit 2013 ver-
ffentlicht Teramark berhaupt keine Zah-
len zum Gewinn mehr.
Im Jahr 2014 aber kam Hofstetters Best- dringend suche, doch Google spielte ihm
seller auf den Markt. Damit tat sich, so viel partout keine Laufschuhreklame zu.
ist sicher, ein neues Geschftsfeld auf: die Offenbar ist es nicht so einfach, aus ro-
Apokalypse aus erster Hand, produziert hen Datenmassen die richtigen Schlsse zu
fr eine gruselbedrftige ffentlichkeit. ziehen. Aber fr Hofstetter gengt generell
Nicht alles an Hofstetters Publikationen schon der Hauch einer Mglichkeit: Was
ist abstruser Alarmismus. ber weite Stre- theoretisch in ferner Zukunft nicht ganz
cken beschreibt die Autorin einfach nur auszuschlieen ist, verwandelt sich unter
kundig, was die neueste Aussphtechnik ihren Augen in eine akute Gefahr fr
kann und wofr sie eingesetzt wird alles Apokalyptiker ein ergiebiges Verfahren.
solide, allerdings auch nicht sehr aufregend. Computer mgen uns in einigem ber-
legen sein, nur die Frage ist immer: worin?
Schon vor Jahrzehnten deklassierten uns
die Taschenrechner im Wurzelziehen, oh-
ne dass jemand den Schluss zog, die klei-
nen Teufel knnten alsbald die Regierungs-
geschfte bernehmen.
Heute arbeiten KI-Forscher zum Bei-
spiel an simplen Programmen, die relativ
selbststndig ein gemeinsames Ziel anstre-
ben, hnlich wie Ameisen in einer Kolonie.
Fachleute sprechen von Softwareagenten,
aber sie meinen das nur im bertragenen
Sinn. Die Autorin dagegen nimmt die
klangvolle Metapher kurzerhand wrtlich.
Sie spricht von knstlichem Leben; diese
Agenten seien die Superintelligenz der Zu-
kunft. Mit dem gleichen Recht knnte sie
knstliches Leben in einer Kuckucksuhr
DER SPIEGEL 6 / 2017 99
 Wissenschaft
entdecken aber der Laie wei hier wohl
lngst nicht mehr, wo ihm der Kopf steht.
Denn flink wie eine Htchenspielerin
wechselt Hofstetter unentwegt von solidem
Erklren zu schwadronierender KI-Esoterik
und retour. Das ist ihre Methode. In einem
naiven Medienmilieu, das sich mit knst-
licher Intelligenz nicht auskennt, kann sie
damit bezaubern. Auf diesem Gebiet hat
ohnehin, wie es scheint, jeder Apokalypti-
ker die Lizenz zum freien Spintisieren.
Bei unaufhrlichem Groalarm ist die
Aufmerksamkeit des Publikums freilich
bald ausgezehrt. Wer so haltlos bertreibt,
bringt obendrein die berechtigte Kritik in
Misskredit. Mit einem Wort: So ruiniert
man die Debatte. Nicht umsonst irrlichtert
sie oft ins Surreale, sobald es um die Zu-
kunft des digitalen Gemeinwesens geht.
Typisch dafr ist das Digital-Manifest,
das neun Experten vor einem Jahr ver-
ffentlichten. Neben Hofstetter warnen da
namhafte Forscher wie der Physiker Dirk
Helbing oder der Psychologe Gerd Gige-
renzer vor der Automatisierung der Ge-
sellschaft und der Fernsteuerung unseres
Verhaltens durch Algorithmen.
Die illustre Runde hlt es fr absehbar,
dass Supercomputer menschliche Fhig-
keiten bald in fast allen Bereichen ber-
STARKE MUSKELN. FR ALLES, WAS IHR KRPER LEISTEN WILL.
Mehr Informationen finden Sie unter kieser-training.de
treffen werden irgendwann zwischen
2020 und 2060. In Wahrheit gibt es keine
Grundlage fr derartige Prognosen; Com-
puter leisten Erstaunliches in engen Gren-
zen, sind von allgemeiner Intelligenz al-
lerdings noch himmelweit entfernt.
Anlass zur Sorge in digitalen Sphren
gibt es dennoch reichlich nicht zuletzt
vor staatlichen Sphgelsten. Man denke
an die Vorratsdatenspeicherung oder die
gerade erst erweiterten Schnffelbefugnis-
se des Bundesnachrichtendienstes.
Der berwachungsstaat jedoch ist, merk-
wrdig genug, fr Hofstetter kein Thema.
Sie frchtet allein die datensammelnden
Konzerne aus bersee. Wie Kolonial-
mchte, so glaubt sie, drohten Google,
Apple, Facebook das alte Europa zu ber-
nehmen; es gehe um den Konflikt zweier
Systeme: Die US-amerikanische Profit-
maximierung, schreibt die Autorin, pralle
auf die Lebensdienlichkeit des europi-
schen Marktgeschehens.
In der treuherzigen Verklrung des alten
Kontinents hnelt die Unternehmerin dem
verstorbenen FAZ-Mitherausgeber Frank
Schirrmacher, einem nicht minder brausen-
den Apokalyptiker. Der hatte zu Lebzeiten
eine europische Suchmaschine zum Schutz
vor transatlantischer Skrupellosigkeit gefor-
dert. Hofstetter verehrt den Mann bis heute
als ihren Entdecker.
Sie mssen ein Buch schreiben, habe
Schirrmacher ihr einst gesagt: Sie wissen,
wie die Systeme funktionieren. Ihnen
glaubt man ich hingegen bin nur Be-
obachter. So erzhlt Hofstetter das. Zeu-
gen waren nicht zugegen, aber es knnte
natrlich so gewesen sein. Schirrmacher
starb, bevor das erste Buch erschien.
Sein Tod war ein schwerer Schlag, sagt
die Autorin heute meine Gromutter ist
in der gleichen Woche verstorben, das hat
mich lngst nicht so mitgenommen. Jede
einzelne Seite des Werks, so steht es im
Nachwort, sei entstanden im gemeinsa-
men guten Kampf fr die Idee vom freien
Menschen. Vor seinem Ableben aber hin-
terlie ihr Schirrmacher, wie es scheint,
noch einen echten Prdikatstitel: Yvonne
Hofstetter ist eine Schlsselfigur bei der De-
batte um unsere gesellschaftliche Zukunft.
Mit diesen Worten wird der groe Verbli-
chene gern zitiert, wo Hofstetter auftritt.
Auch fr dieses Lob gibt es keine Quelle
auer der Gelobten selbst. Schirrmacher
hat mir das mal persnlich gesagt, behaup-
tet Hofstetter. Ich finde das bestimmt noch
irgendwo in einer E-Mail. Manfred Dworschak
Mail: manfred.dworschak@spiegel.de
19672017
50
STARKE
JAHRE
 ausgerechnet in der zweiten Hlfte des oder womglich doch eher eine Gleichge-

Schrecken 19. Jahrhunderts in einer der meistbe- wichtsstrung infolge von Onanie, wie der
vlkerten Stdte Europas erstmals be- sterreichische Neurologe Moritz Benedikt
schrieben worden sei, resmieren der Me- vermutete?

der Weite dizinhistoriker Yazan Abu Ghazal und der

Medizingeschichte Im Berlin
des 19. Jahrhunderts entstanden
Prachtalleen, grorumige
Pltze und eine merkwrdige
neue Strung: die Angst davor.
Bostoner Psychiater Devon Hinton.
Einzig der hellsichtige Nervenarzt West-
phal ahnte, dass es sich um eine Angstst-
Innerhalb weniger Jahre, so die Autoren, rung handelte. Der Mediziner hatte sich
seien die sichtbaren Grenzen der alten zuvor bereits eingehend mit Menschen be-
preuischen Residenzstadt verschwun- fasst, die bei im brigen intacter Intel-
den; zwischen 1800 und 1871 verfnffachte ligenz von dem zwanghaften inneren
sich die Bevlkerung auf ber 800 000 Ein- Drang getrieben wurden, einen bestimm-
wohner. Orchestriert wurde das Wachstum ten Gedanken immer wieder aufs Neue zu
Berlins von dem ambitionierten Stdtepla- denken. Dazu zhlten harmlose Flle wie
ner James Hobrecht. Dessen Name ist an der jenes Kassierers, der immerzu frch-
der Spree bis heute mit dem Bau miefiger tete, sich verzhlt zu haben; aber auch

D
er Anlass fr den Besuch beim Psy- Mietskasernen verbunden. beunruhigende Darstellungen wie die ei-
chiater war recht ungewhnlich: Bereits 1862 hatte Hobrecht einen Plan nes Mannes, den die Vorstellung qulte,
Der 32-jhrige Handlungsreisende vorgelegt, mit dem Berlin zur Megacity er knne seine verstorbene Gromutter
C. beklagte seine Unfhigkeit, ber freie ausgebaut wurde; nur etwa zehn Jahre sp- im Sarge gemissbraucht haben (Westphal).
Pltze zu gehen. Ein Angstgefhl be- ter behandelte Westphal seinen ersten Nun konsultierte den Berliner Chefarzt
falle ihn schon bei dem Versuch, auf freiem Agoraphobie-Patienten. ein 24-jhriger Kaufmann, der darber
Gelnde einen Fu vor den klagte, es sei oft im hchs-
anderen zu setzen. Herz- ten Grade unangenehm, sich
klopfen und ein allgemei- in den Straen zu bewegen,
nes Zittern verschlimmere namentlich Sonntags, wenn
seine Not noch. die Lden geschlossen sind.
Um berhaupt nach Hau- Der Betroffene selbst kn-
se zu kommen, behelfe sich ne sich keinen Reim auf die-
der Geschftsmann in Ber- se Art Leiden machen
lin in eigenthmlicher Wei- trotz aller Raisonnements
se, notierte 1872 Carl West- ber das Lcherliche des-
phal, damals Direktor der selben, wie Westphal fest-
Klinik fr Nervenkranke an hielt. Der Arzt erkannte im-
der Charit in der Haupt- merhin die Furcht vor der
stadt: Um den Platz blo monstrsen Weite ffent-
nicht allein berqueren zu licher Pltze als gemein-
mssen, nhere er sich ei- sames Motiv seiner Agora-
ner Dame der demi-mon- phobie-Patienten.
de, lsst sich in ein Gesprch Und so empfahl Westphal
mit ihr ein und nimmt sie so den Hilfesuchenden eine
eine Strecke mit, bis er eine Therapieform, die ihrer Zeit
andere hnliche Gelegenheit damals weit voraus war: Sys-
findet und so allmlig seine tematisch sollten die Platz-
Wohnung erreicht, berich- phobiker jene Orte aufsu-
tete Westphal. chen, von denen sie in Schre-
Die Leiden des jungen C. cken versetzt wurden. Die
entsprangen offenbar nicht Ergebnisse dieser Konfronta-
nur der Hypochondrie ei- tionstherapie schienen dem
nes Einzelnen. Reihenweise Mediziner allerdings wenig
AKG

wurden bei Westphal in der aussichtsreich.

zweiten Hlfte des 19. Jahr- Metropole Berlin*: Gleichgewichtsstrung infolge von Onanie? Auch deshalb mussten
hunderts Patienten vorstel- Agoraphobiker noch lange
lig, die auf den Fuwegen der aufstreben- Inmitten neuer Grobauten entstanden warten, bis ihnen Hilfe zuteilwurde. So
den Metropole urpltzlich zurckschreck- Pltze, auf denen die Menschen umher- blieben sie in Krisensituationen zunchst
ten wie scheuende Pferde im Straen- huschten wie Ameisen. Empfindsame Br- ihrer eigenen Kreativitt berlassen. Wie
verkehr. ger gerieten auf Groflchen wie dem etwa der Historiker und Literatenspross
Westphal ersann einen Namen fr das Gendarmenmarkt, dem Platz am Opern- Golo Mann, der einst in Mnchen vor der
kuriose Leiden: Agoraphobie Platz- haus gegenber der Humboldt-Universitt berquerung der Max-Joseph-Brcke jh
angst nannte er die Strung treffend; oder dem Dnhoffplatz an der Leipziger von einer Angststarre befallen wurde
ber eine befriedigende Erklrung fr die Strae ins Schwitzen und Keuchen. Kurz: unfhig, auch nur einen weiteren Schritt
sonderbare Erscheinung rtselte er aber in Panik. nach vorn zu gehen.
vergebens. Diverse Kapazitten versuchten sich an Findig trotzte Mann der pltzlichen
Zwei Autoren der jngsten Ausgabe des einer Deutung der bizarren Anwandlung Nervenkrise: Er rief kurzerhand ein Taxi
Fachmagazins History of Psychiatry ha- und ersannen dabei allerlei kuriose Hypo- herbei und lie sich einfach ber die
ben nun die Ausbreitung der merkwr- thesen. Lag ihr eine Epilepsie zugrunde Brcke hinwegchauffieren.
digen Grostadtseuche rekonstruiert. Es Frank Thadeusz
sei auffllig, dass die Angst vor Pltzen * Aufnahme des Gendarmenmarkts von 1912. Mail: frank.thadeusz@spiegel.de

DER SPIEGEL 6 / 2017 101

 ROGER ARPAJU
Szene aus Django

Festivals in den verschiedenen Sektio- und Migration, ber Minder-

Django gegen Rpel
Der franzsische Film Django
wird am Donnerstag die 67.
Berlinale erffnen. Die von
tienne Comar inszenierte
Filmbiografie rekapituliert das
Leben des Jazzgitarristen und
Komponisten Django Rein-
hardt, der sich nach einer
schweren Handverletzung bei-
brachte, sein Instrument mit
zwei Fingern weniger zu spie-
len. Der Rom, der dem Ras-
senwahn der Nazis nur knapp
entrann, gilt als einer der gro-
en Musiker des 20. Jahrhun-
derts. Rund 400 Filme werden
nen des Festivals laufen, da-
runter neue Regiearbeiten
von Volker Schlndorff, Aki
Kaurismki und Stanley Tucci.
Die Berlinale msse zeigen,
wo es langgeht, sagt Festi-
valchef Dieter Kosslick, ange-
sichts eines Rpels im Wei-
en Haus und allerorten er-
starkender rechter Populisten.
Filme ber Globalisierung
heiten wie Schwule und
Lesben bilden Schwerpunkte
des Programms. Das groe
Hollywoodkino ist in diesem
Jahr kaum vertreten. Tatsch-
lich hat es aber auch kein
einziger Film aus einem der
islamischen Lnder, die
Trump nun mit einem Bann
belegt hat, in den Wettbewerb
geschafft. lob

Kommentar

Deutscher Konsens
Der Rapper Kollegah darf nicht beim Hessentag auftreten.
Eigentlich war es das, was die Rsselsheimer Jugendlichen
wollen. Der Oberbrgermeister hatte sie befragen lassen, wer
im Rahmenprogramm des sogenannten Hessentags im Juni
auftreten soll. Ergebnis: der Rapper Kollegah und einige ande-
re. Nun wird das Konzert abgesagt. Der Zentralrat der Juden,
die Grnen und die hessische Staatskanzlei opponierten ge-
gen den Auftritt. Kollegah sei antisemitisch. Zwar sind keine
direkt judenfeindlichen Zeilen von ihm bekannt, dass er
den Staat Israel ablehnt, ist aber kein Geheimnis, und er hat
den Rapper Favorite in seinem Stck Sanduhr als Gast
Ich leih dir Geld, doch nicht ohne nen jdischen Zinssatz,
h Zndsatz rappen lassen.
Offenbar muss sich jede Generation aufs Neue mit dem
Antisemitismus auseinandersetzen. Fr die Kinder und Enkel
der Nazis war dies vor allem ein Kampf um die Familienge-
schichte. Ohne diesen Streit, der oft schmerzhaft war, wre Is-
raels Sicherheit nie Teil der deutschen Staatsrson geworden,
wie Angela Merkel es formuliert hat. Dass diese Debatte lange
nicht zu Ende ist, haben die uerungen des AfD-Politikers
Bjrn Hcke zum Holocaustmahnmal gezeigt. Deutschland ist
mittlerweile ein Einwanderungsland, und die Familien, die ge-
kommen sind, haben ihre Geschichten mitgebracht. Manchmal,
wie bei den Juden aus Osteuropa, sind diese Geschichten mit
den deutschen Verbrechen verbunden. Oft aber nicht, wie bei
den Arabern und Trken. Einige Deutschpalstinenser haben
Vorfahren, die aus Israel vertrieben worden sind. Viele arabische
Jugendliche identifizieren sich mit dem Kampf gegen Israel,
sie sehen die Palstinenser als Underdogs, wie sich selbst. Doch
hinter Kritik am Staat Israel verbirgt sich hufig Judenhass.
Auch im Hip-Hop, wie ein Blick in die Internetforen der Szene
belegt. Die Diskussion darber gibt es lngst. Wenn die Kon-
zertabsage sie befrdert, umso besser. Tobias Rapp

102 DER SPIEGEL 6 / 2017


Elbphilharmonie
Brahms-
Ernchterung
Seit dem 11. Januar ist sie im
Dauerbetrieb, doch bevor die
Hamburger Elbphilharmonie
erffnet wurde, hat ihr Resi-
denzorchester, das NDR Elb-
philharmonie Orchester, unter
seinem Chef Thomas Hengel-
brock im November 2016
schon die erste Aufnahme im
groen Saal gemacht. The First
Recording (Sony), wie die Box
heit, bietet die 3. und 4. Sym-
phonie von Brahms, eine
DVD ber den Bau des Kon-
zerthauses und seine leidvolle
Entstehungsgeschichte sowie
einige Fotos. Das Produkt ist
wohl in erster Linie als Trost
NDR Elbphilharmonie Orchester
Kino
Hyperaktives
Batmnnchen
Der dunkle Rcher, der die
Menschen vor den Bsen ret-
tet, und die kleinen bunten
Steine, mit denen sich Kinder
die Welt so bauen knnen,
wie sie ihnen gefllt: Im Kino-
film The Lego Batman Movie
werden sie nun zwangsver-
einigt. Das computeranimierte
Spektakel, das aus zwei ber-
aus erfolgreichen Marken
einen Blockbuster machen soll,
wirkt streckenweise wie Film
gewordenes ADHS: Eine
unberschaubare Menge von
Figuren rennt und fliegt den
Zuschauern um die Ohren,
Bsewichter aus der gesamten
Kinogeschichte werden im
Kampf gegen den Superhel-
den mobilisiert. Nur in den
fr all jene gedacht, die keine
Karten fr die Philharmonie
bekommen haben. Dafr, dass
geschickte Tontechniker selbst
in einer halligen Kirche an-
stndige Aufnahmen produzie-
ren knnen, ist das Ergebnis
mittelmig. Akustische Bril-
lanz ist selten zu hren. Gele-
gentlich klingen die Sympho-
nien topfig, an anderen Stel-
len ist das Blech berprsent.
Und auch die Interpretation
schwchelt. Den saftigen spt-
romantischen Brahms-Klang
verweigert Hengelbrock, seine
nchterne Sicht der Werke
berzeugt nur partiell. Das
NDR-Orchester mag im neuen
Heim auf dem Weg zur Spit-
zenklasse sein, das wird aller-
dings noch dauern. kro
MICHAEL ZAPF | NDR
wenigen stillen Momenten,
wenn etwa das Lego-Bat-
mnnchen mit sich und seinen
Gefhlen allein ist, entfaltet
der Film bisweilen eine sch-
ne Mischung aus Aberwitz
und Melancholie. lob
WARNER BROS. PICTURE
Szene aus
The Lego Batman Movie
Kultur
Elke Schmitter Besser wei ich es nicht
Krpersache
Ja, es werden auch andere Zeiten kom-
men. In denen der unruhige Schlaf,
das nlige Kind oder der dysfunk-
tionale Chef der Startaufreger des
Tages sind. Es werden auch selige
Zeiten wie diese wieder der mittel-
graue Standard sein. Sie kommen,
aber sie kommen nicht von selbst.
Zu den eher putzigen Reaktionen, wenn
jemand tut, was er genau so angekndigt hat, gehrt
die berraschung. Nun will dieser Mann also wirklich die
Mauer bauen. Nun gibt es tatschlich einen Einreisestopp
fr Muslime (zumindest aus jenen Lndern, in denen
er keine geschftlichen Interessen hat). Nun setzt er seine
Verachtung von Frauen, von Demokratie und Prinzipien
des Rechts, von Fairness oder auch nur sinnvoller Folgen-
abschtzung wirklich in Taten um ja, ist denn das zu
fassen? Da kann man sich, wie Siemens-Chef Joe Kaeser,
doch nur sehr wundern und vor der weiteren Entwick-
lung warnen. Sehr schade, so gesehen, dass der Konzern
unter Kaesers Fhrung mehr als zwei Drittel seiner
Zuwendungen im Wahlkampf der Trump-Truppe zukom-
men lie, so wie andere deutsche Grokonzerne auch,
BASF: 72 Prozent, Bayer: 80 Prozent, Allianz: 72 Prozent,
Deutsche Bank: 86 Prozent (allerdings ist der Mann ja
auch ein wichtiger Kunde). Mit alldem konnte niemand
rechnen, und dann hat man in so einer Position ja auch
so viel anderes zu tun.
Eine zweite, eher unerwartete Entwicklung: die Renais-
sance des Krpers. Es waren immer die rmsten und
die vom Glck restlos Verlassenen, die sich leiblich auf
den Weg machen mussten. Die langen Mrsche der
Flchtlinge aus Afrika, aus Syrien und dem Jemen, die
Boatpeople, die ihr Leben auf dem Mittelmeer riskieren,
die Hunderttausenden, die jedes Jahr auf immer gefhr-
licheren Wegen aus Zentralamerika und Mexiko in die
Vereinigten Staaten zu kommen versuchen: Menschen,
aber keine politischen Subjekte, denn sie sind ohne Rech-
te und staatlichen Schutz.
Nun aber gehen auch wieder die anderen auf die Strae,
die mit Papieren, mit Khlschrank und WLAN in der
geheizten Wohnung, sie fahren lange Strecken, um sich zu
zeigen, um mit nichts als ihrem Krper zu demonstrieren:
Wir sind da. Siri Hustvedt auf dem Womens March in
Washington, das ist, wie Heinrich Bll in Mutlangen, eine
kalkulierte, wirksame Asymmetrie. Da steht eine, die ihre
Stimme mit einem Text zigtausendfach vervielfltigen
kann, und nutzt die lteste, grunddemokratische Whrung:
one man, one vote, one body. Dass der Widerstand durch
den Krper geht, als eine martialische, aber auch eupho-
risierende Erfahrung, ist fr viele sehr lange her (das Weg-
getragenwerden von den Gleisen, die brummenden Hub-
schrauber ber dem Kopf, die Wasserwerfer in ihrer bru-
talen, gleichgltigen Wucht), fr andere das erste Mal.
Bisher in fast bukolischen Szenarien, mit ironischen Mt-
zen, untergehakt und mit Gesang. Es ist eine archaisch
anmutende Antwort auf die elektronischen Strme des
Geldes, auf die lautlosen, berhrungsfreien sozialen Netz-
werke, auf die Medien. Ein Atavismus in der Theorie,
in der Praxis, weil sie gelingt: eine Zeitgenossenschaft.
An dieser Stelle schreiben Elke Schmitter und Nils Minkmar im Wechsel.
DER SPIEGEL 6 / 2017 103
Kultur
Schiller war Komponist
Universitten 80000 junge Menschen studieren Germanistik, das beliebteste geistes-
wissenschaftliche Fach an den deutschen Hochschulen. Ihre Berufsaussichten
sind jedoch ungewiss, ihre Professoren spielen in der ffentlichkeit keine Rolle.
E
in Studium im Fachbereich Litera-
turwissenschaften, so heit es in
Michel Houellebecqs Roman Unter-
werfung, fhrt bekanntermaen zu so selbst. In jngerer Zeit allerdings, so regis-
ziemlich gar nichts, auer fr die be-
gabtesten Studenten zu einer Hochschul-
karriere im Fachbereich Literaturwissen-
schaften. Wir haben es hier im Grunde mit
einem recht ulkigen System zu tun, das
kein anderes Ziel hat, als sich selbst zu
erhalten; die ber 95 Prozent Ausschuss
nimmt man in Kauf.
Houellebecq weiter: Nun schaden sol-
che Studien aber auch nicht und knnen
sogar einen geringfgigen Nutzen abwer-
fen. Ein junges Mdchen, das sich als Ver-
kuferin bei Cline oder Herms bewirbt,
muss selbstverstndlich und in allererster
Linie gepflegt auftreten; ein Abschluss in
Literaturwissenschaften kann ein zustzli-
cher Pluspunkt sein, dem Arbeitgeber wird
eine gewisse mentale Beweglichkeit garan-
tiert, die die Mglichkeit weiterer Karriere-
schritte nicht ausschliet, wo ansonsten
keine brauchbaren Kompetenzen vorhan-
den sind.
So weit Michel Houellebecqs Urteil ber
die Literaturwissenschaften. Handelt es
sich hier nur um Polemik? Und ist in Frank-
reich sowieso alles anders? Nein, Houelle-
becq htte seinen Roman auch in Berlin,
Hamburg oder Frankfurt am Main spielen
lassen knnen. Auch hier sind die Berufs-
aussichten fr Literaturwissenschaftler un-
gewiss. Auch hier trifft es vor allem junge
Frauen: Vier von fnf Absolventen der
Germanistik sind Studentinnen.
Unter dem Titel Germanistik als Pa-
tient hat krzlich eine Gruppe junger Stu-
denten und Akademiker eine Klageschrift
zur Lage ihres Fachs verffentlicht (Wehr-
hahn Verlag). Die Germanisten rumen zu-
nchst ein, dass viele dieses Studium nur
gewhlt htten, weil ihnen nichts Besseres
eingefallen sei. Dann aber folgt eine Breit-
seite nach der anderen auf den Uni-Be-
trieb: Die Forschung sei weitgehend welt-
fern, die Professoren kmmerten sich nicht
um die Studierenden. Und im ffentli-
chen Bewusstsein spiele die Germanistik
trotz ihrer Gre keine Rolle. Wo, so fra-
gen die Nachwuchsakademiker, sind die
Stimmen jener, die das Fach zu dem Gi-
ganten gemacht haben, der es heute, weit
vor jeder naturwissenschaftlichen Dis-
ziplin, ist?
104 DER SPIEGEL 6 / 2017
Die Junggermanisten wissen natrlich,
dass die Diskussion um die Krise der
Germanistik fast so alt ist wie das Fach
wre der Medienbetrieb aufgeschmissen,
trierten sie, flamme diese Debatte ver-
strkt auf ein Befund, den viele Beob-
achter und Hochschullehrer teilen.
Das Fach habe keinen Biss und keine
Identitt mehr, sagt etwa der renommier-
te Literaturwissenschaftler Albrecht Ko-
schorke, 58, aus Konstanz. Die Germanis-
tik habe offenbar ihre historische Mission
erfllt; die Pflege der Nationalliteratur
sei in den Zeiten der Globalisierung ob-
solet geworden. Er habe im vergangenen
Herbst den Fehler begangen, noch
einmal einen Germanistentag in Bay-
reuth zu besuchen, wieder sei viel ber
die Krise geredet worden, am Ende aber
komme wenig dabei heraus.
Man forscht und murmelt so vor sich
hin, notierte auch die Zeit ber den
Bayreuther Germanistentag. Das Blatt re-
Wer aus der
akademischen Nische
heraustritt, muss um
sein Ansehen frchten.
gistrierte eine Menge Selbstmitleid und
wenig Selbstbewusstsein. Die Verzagtheit
ist zum Verzweifeln.
Whrend beim Germanistentag 800 Wis-
senschaftler und Deutschlehrer eher ber
Nichtliterarisches wie Film, Comic und
Computerspiel berieten, versammelten
sich fast zeitgleich in Hamburg 3800 His-
toriker zu ihrem Branchentreffen. Bei bes-
ter Stimmung wurden die groen Fragen
der Zeit diskutiert, der Populismus, die
Geschichte der Migration und die Aushh-
lung der Demokratie. Niemand sprach von
einer Krise des Fachs.
Aber warum auch: Keine geisteswissen-
schaftliche Zunft ist derzeit so prsent wie
die der Historiker: Ob Heinrich August
Winkler oder Norbert Frei, Ute Frevert
oder Gtz Aly sie und viele andere lie-
fern historisch grundierte Erklrmodelle
fr die Gegenwart, sie sind medial prsent
und kommen damit doch nur einer Aufga-
be nach, die seit 250 Jahren im Pflichten-
heft eines jeden deutschen Professors steht.
Sie sind Personen des ffentlichen Lebens.
Dasselbe gilt brigens fr viele Soziolo-
gen und Politologen, fr Juristen und Wirt-
schaftswissenschaftler. Ohne ihre Expertise
ohne ihre Prsenz wrde die politische
Kultur verarmen.
Aber warum schweigen die Germanis-
ten? Wo sind heute Koryphen wie Hans
Mayer oder Peter Wapnewski, Eberhard
Lmmert oder der Rhetorikprofessor Wal-
ter Jens, der mit seinen Fontane- und Tho-
mas-Mann-Interpretationen ganze Gene-
rationen von Studenten prgte? Warum
verbarrikadieren sich ihre scheinbar na-
menlosen Nachfolger in dem ulkigen Sys-
tem des Michel Houellebecq?
Diese Fragen lassen sich durchaus be-
antworten, aber vorher ein paar Fakten
und Zahlen zum Fach: Die Germanistik
besteht aus drei groen Teilbereichen, der
Neueren Literaturwissenschaft, der Medi-
vistik, also mittelalterliche Literatur und
Sprache, sowie der Linguistik. Derzeit sind
etwa 80 000 junge Menschen im Fach ein-
geschrieben, davon 42 000 in Lehramtsstu-
diengngen; sie werden von fast 700 Pro-
fessoren und einem ganzen Heer weiterer
Wissenschaftler betreut. Allein in den ver-
gangenen zehn Jahren stieg die Zahl der
an den Hochschulen ttigen Germanisten
nach Angaben des Statistischen Bundes-
amts um 50 Prozent auf 3349 Personen.
Viele von ihnen haben allerdings nur aus
Drittmitteln finanzierte Zeitvertrge.
Etwa jeder dritte Studierende bricht sein
Studium vorzeitig ab, entweder weil er am
Sinn und Zweck des Ganzen zweifelt oder
weil er an den Anforderungen scheitert.
Im Jahr 2015 haben 13 566 Studierende ein
germanistisches Examen bestanden, davon
61 Prozent eine Lehramtsprfung. 30 Jahre
frher lag die Quote der potenziellen Leh-
rer noch deutlich hher, bei ber 80 Pro-
zent. Dafr war die Gesamtzahl niedriger:
1985 machten nur knapp 5000 Germanis-
ten berhaupt ein Examen. Die Germanis-
tik steht damit hinter BWL, Maschinenbau,
Jura, Medizin, Wirtschaftswissenschaften
und Informatik auf Platz sieben der be-
liebtesten deutschen Studienfcher, weit
vor allen anderen Geisteswissenschaften.
Der Andrang auf das Fach wird von den
Uni-Rektoraten gern gesehen und gefr-
dert: Ein Studienplatz in Germanistik kos-
tet die Hochschulen nur etwa 3700 Euro
pro Jahr, fr einen werdenden Elektro-
 TIM WEGNER / DER SPIEGEL

Studierender, Goethe-Figur in der germanistischen Bibliothek der Universitt Frankfurt am Main

Die Angst im Nacken

DER SPIEGEL 6 / 2017 105

Kultur
ingenieur mssen sie dagegen fast 12 000
Euro investieren, fr einen Mediziner etwa
20 000. Die Grnde liegen auf der Hand:
Germanisten brauchen nur Bibliotheken,
Ingenieure und rzte hingegen teure La-
bors und Krankenhuser.
Die Etats der Hochschulen beruhen un-
ter anderem auf Kopfquoten, die mit den
Landesregierungen ausgehandelt werden,
das heit: Die Universitt finanziert sich
wesentlich ber die Studierendenzahlen
in den Geisteswissenschaften, sagt die
Frankfurter Germanistin Susanne Komfort-
Hein, 56. Die Auslastung des Fachs der-
zeit studieren ber 4000 Germanisten in
Frankfurt am Main werde genau kontrol-
liert. Falls sie unter Plan rutsche, msse
Geld an die Landeskasse zurckgezahlt
werden. Schon deswegen existiere in
Frankfurt kein Numerus clausus fr das
Bachelorstudium der Germanistik.
Und so ergibt sich auch schon eine erste
Antwort auf die Frage nach der mangeln-
den Prsenz von Germanisten: Der mit Se-
minaren, Vorlesungen und Sprechstunden
vollgestopfte Uni-Alltag lasse einfach zu
wenig Zeit fr den ffentlichen Auftritt,
klagen die Dozenten. Zudem werde ein
solches Engagement von den Hochschulen
materiell auch nicht honoriert.
Aber das ist noch keine ausreichende
Erklrung. Wer aus der akademischen Ni-
sche heraustritt, muss nmlich in der wis-
senschaftlichen Community auch um sein
Ansehen frchten, man gilt dann schnell
als halbseiden und nicht seris. Um hier
jeden Verdacht schon im Keim zu ersti-
cken, haben sich viele Germanisten mit
einem komplexen Sprachpanzer versehen,
den nur wenige Eingeweihte durchstoen
knnen, interessierte Laien prallen fast im-
mer ab. Wer etwa in der angesehenen
Zeitschrift fr Literaturwissenschaft und
Linguistik einen natrlich kritischen
Aufsatz ber Eine Kritik der Kritik der
kritischen Heteronormativittsforschung
verfasst, denkt nicht ernsthaft daran, dass
sich ein breiteres Publikum fr dieses The-
ma interessieren knnte.
Zu den schrfsten Gegnern dieser hoch-
gezchteten Fachsprache zhlt der Philo-
soph Richard David Precht, 52, der einst
als Germanist promoviert wurde und nun
bei vielen Akademikern in Verruf geraten
ist, weil er in den Medien so viel Erfolg
hat. Heute sagt er selbstkritisch: Wenn
ich meine Doktorarbeit ber Robert Musil
noch einmal machen wrde, wrde ich sie
komplett umschreiben und alles viel ein-
facher ausdrcken, das geht nmlich.
Die hermetische Sprache verhelfe den
akademischen Akteuren zum sogenannten
Distinktionsgewinn, oder, um es auch hier
einfacher zu sagen, zu dem Gefhl, sie sei-
en deutlich klger als der Rest der Mensch-
heit. Dieses Selbstbild, so Precht, sei jedem
gegnnt. Schlimm seien nur die Auswir-
106 DER SPIEGEL 6 / 2017
kungen auf die Studenten: Wer fnf Jahre
seines Lebens diesem verschlsselten Jar-
gon ausgesetzt sei, msse schon erhebliche
Widerstandskrfte aufbringen, um sich
danach noch klar und verstndlich uern
zu knnen und das ausgerechnet in
einem Fach, das doch aus der Liebe zur
deutschen Sprache entstanden ist.
Wahrscheinlich hat dieser arrogant-
schnselige Jargon (Precht) auch etwas
mit den Gegenstnden zu tun, mit denen
sich viele Germanisten heute beschftigen.
Seit der Studentenrevolte in den Sechzi-
gerjahren und der Geburt der kritischen
Germanistik hat sich das Fach in einem
Mae ausdifferenziert, dass selbst die Ak-
teure des Systems kaum noch den ber-
blick behalten knnen. Diverse Teilfcher
wurden in eigene Institute ausgelagert, von
Film- und Medienwissenschaften ber s-
thetik und Kulturtheorie. Entsprechend
vielfltig fallen die wissenschaftlichen Me-
thoden aus. Gender Studies und dekon-
struktivistische Textzertrmmerungen sind
momentan schon wieder out, dafr schwr-
men viele von den Digital Humanities,
also einer Art computerbasierter Analyse
literarischer Texte, oder auch von der
Rckkehr zur schnen alten Philologie.
Wer hat eigentlich ent-
schieden, dass dieses
Land mehr als 3000 Ger-
manisten braucht?
Aber diese Vielfalt hat auch eine innere
Logik: Am Ende muss schlielich jeder der
3349 Uni-Forscher seine eigene Nische fin-
den. Unerschtterliche Optimisten behaup-
ten zwar, die Wissenschaft entdecke stets
neue Fragen, die es zu beantworten gelte,
jede Epoche werde mit neuen Problemen
konfrontiert. Kenner der Materie wie der
Literaturwissenschaftler Koschorke uern
jedoch leise Zweifel: Der deutschsprachi-
ge literarische Kanon, schrieb der Kon-
stanzer Professor krzlich in einem Essay,
der die Branche in Aufruhr versetzte, wer-
de sich nicht in der Weise erneuern, dass
eine ganze Forschungsindustrie dauerhaft
davon zehren knne; und irgendwann
sei auch der Komplexittsgrad von Kaf-
ka-Deutungen nicht mehr steigerbar.
Fr jngere Forscher, so Koschorke, wer-
de es offenkundig immer schwieriger, ein
noch nicht durchackertes Feld innerhalb
der germanistischen Forschungslandschaft
zu finden. Streckenweise seien schon
Anzeichen einer verdenden berfor-
schung bemerkbar. Mit anderen Worten:
Den Germanisten geht ein bisschen die
Puste aus.
Hinter all dem verbirgt sich noch eine
grundstzliche Frage, die an den Unis al-
lerdings wie Hochverrat betrachtet wird:
Wer hat eigentlich entschieden, dass dieses
Land mehr als 3000 Germanisten braucht?
War es irgendeine nationale Instanz wie
die Deutsche Forschungsgemeinschaft, der
Wissenschaftsrat oder die Kultusminister-
konferenz, die einen objektiven Bedarf fr
genau diese Zahl an germanistischen Ex-
perten und fr diese Menge germanis-
tischer Erkenntnis festgestellt hat? Nein,
natrlich nicht. Die Zahl der forschenden
Professoren, Dozenten und Assistenten ist
ausschlielich abhngig von der Zahl der
Studierenden und die hat sich in den ver-
gangenen Jahrzehnten vervielfacht.
Ausgelst wurde dieser Prozess durch
den berhmten Lehrer Georg Picht, der
1964 in einem dramatischen Appell die
heraufziehende Bildungskatastrophe be-
schwor und den rasanten Ausbau des deut-
schen Schul- und Hochschulwesens propa-
gierte. Die deutschen Kultusminister setz-
ten also alle Hebel in Bewegung, um die
Akademisierung der Bevlkerung voran-
zutreiben, sie bauten neue Schulen und
grndeten neue Hochschulen, sie richteten
vor allem Lehramtsstudiengnge ein, also
auch viele germanistische Fakultten.
In den frhen Achtzigerjahren stie die
Expansion jedoch erstmals an Grenzen:
Whrend die Unis noch unverdrossen neue
Lehrer ausbildeten, stellten die Schulen
pltzlich keine mehr ein. Seither werden
dort nur noch frei werdende Stellen be-
setzt, und das auch nicht immer, denn der
demografische Wandel lsst die Zahl der
Schler sinken, trotz der Zuwanderung.
Wer nun gedacht hatte, dass die Wissen-
schaftsminister irgendwann umsteuern
wrden, sah sich getuscht. Seit den Neun-
zigerjahren gilt das Idealbild einer grt-
mglichen Autonomie der Hochschulen.
Eingriffe der Politik sind unerwnscht, nur
die Uni-Rektorate knnen heute Fakult-
ten grer oder kleiner machen in der
Regel gelingt weder das eine noch das
andere, die korporativ selbst verwalteten
Hochschulen sind kaum bewegungsfhig.
Fr die Germanistik heit das: Obwohl der
Lehrerbedarf nachgelassen hat, sind die
Fakultten kaum angetastet worden und
die Studentenzahlen noch gestiegen.
Allein der Anteil der Studienberechtig-
ten pro Jahrgang wuchs in den vergange-
nen 50 Jahren von etwa 6 Prozent auf heu-
te fast 60 Prozent. Im vorigen Jahr haben
mehr als 500 000 junge Menschen ein Stu-
dium aufgenommen. Und wer nicht so
recht wei, was er mal werden soll, studiert
eben gern mal Germanistik. Bcher hat
man ja schon immer gern gelesen. Fr all-
zu strenge Prfungen ist das Fach auch
nicht bekannt.
Selbstverstndlich sind unter den
Studienanfngern eine Menge begabter
junger Leute wie etwa jene vier Frank-
furter Germanistikstudenten, die sich an
einem Nachmittag im Januar fr ein
 Gesprch mit dem SPIEGEL zur Verfgung
stellten:
Maresi Wagner, 26, kann einen Bachelor
vom Londoner Kings College vorweisen
und studiert jetzt in Frankfurt sthetik,
einen neuen Masterstudiengang. Sie hat
sich fr die Literatur entschieden, weil
man damit die Menschen besser versteht,
und nichts sei spannender, als wenn man
Menschen trifft, die mit Literatur arbei-
ten, etwa im Theater oder im Film. Aber
dass in ihren Seminaren mitunter 50 Stu-
dierende aus drei verschiedenen Studien-
phasen sen (Bachelor, Master und Lehr-

TIM WEGNER / DER SPIEGEL

amt), findet sie dann doch nicht so ideal.
Das sind einfach zu viele, sagt die Stu-
dentin, die knnen unmglich alle zu
Wort kommen. Auerdem htten sie alle
ganz unterschiedliche Voraussetzungen,
die einen htten ihr Studium gerade erst
Frankfurter Studierende Kramer, Wagner, Koch: Leidenschaft fr den Stoff begonnen, die anderen stnden kurz vor
dem Master. Ein Seminar mit nur 20 Stu-
dierenden wre natrlich sinnvoller, aber
Maresi Wagner kann auch verstehen, dass
man nicht einfach die brigen 30 wieder
hinausschicke. Das Verhltnis von Ange-
bot und Nachfrage stimmt nicht.
Dabei htten viele eine groe Leiden-
schaft fr den Stoff, ergnzt Samuel Kra-
mer, 20, der einen Bachelor in Germanistik
und Philosophie anstrebt. Er findet das
System zu verschult und glaubt, dass ein
nicht so stark in Module und Pflichtstoffe
aufgeteiltes Studium viele Mitstudenten
besser motivieren knnte. Manchen sitze
leider auch die Angst im Nacken, sie
TIM WEGNER / DER SPIEGEL

wssten nicht, was aus ihnen spter mal

werden solle.
Einige Kommilitonen, so erklrt Elena
Imhof, 22, htten den Lehramtsstudien-
gang Deutsch nur deswegen gewhlt, weil
sie die soziale Sicherheit suchten. Mitunter
Frankfurter Germanist Drgh: Viele sind total verwirrt bestehe da wenig Interesse an der Litera-
tur. Die Ursache liegt nach Meinung der
Lehramtsstudentin in den Schulen: Wenn
sich schon manche Lehrer nicht fr Litera-
tur interessierten, warum sollte das dann
bei den Schlern der Fall sein.
Ich hatte einige Kommilitonen im Ba-
chelor, die offensichtlich die falsche Wahl
getroffen haben, berichtet auch Max
Koch, 30. Der Masterstudent erinnert sich
an eine germanistische Einfhrungsveran-
staltung, bei der alle Anwesenden nach
ihrer letzten Lektre gefragt worden seien.
Einige sagten gar nichts, und eine sagte
sogar Shades of Grey. Die Kommilitonin
habe nicht einmal gewusst, dass sie nur
eine bersetzung gelesen habe.
Max Koch und die anderen drei Frank-
MICHAEL TRIPPEL / DER SPIEGEL

furter Junggermanisten studieren trotz sol-

cher Irritationen mit groer Begeisterung.
Aber das gelte eben leider nicht fr alle
Studierenden, sagt Susanne Komfort-Hein,
die Frankfurter Germanistikprofessorin. In
den Seminaren und Vorlesungen fehle es
Konstanzer Literaturwissenschaftler Koschorke: Historische Mission erfllt hufig an der notwendigen Aufmerksam-
DER SPIEGEL 6 / 2017 107
 Kultur

SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 5. 2., 22.30 23.15 UHR | RTL
Im Anti-Trump-Land Der Aufstand
der Anstndigen; Lgen, hetzen und
denunzieren Wer sind die Verfasser
RTL
keit, zu viele Studenten wrden stndig
auf ihren Smartphones herumtippen. Mir
ist das eigentlich sehr peinlich, die Studie-
renden zu bitten, damit aufzuhren, sagt
Komfort-Hein. Aber manchmal bleibe ihr
gar nichts anderes brig.
Nur ungern sprechen Professoren ber
die Defizite ihrer Studenten. Aber selbst-
verstndlich verndert sich auch die Klien-
tel, wenn sich die Zahl der Studierenden
innerhalb eines halben Jahrhunderts ver-
zehnfacht. Man hat hier ganz tolle Leute,
sagt Heinz Drgh, 51, ebenfalls Germanist
in Frankfurt, aber viele sind auch total

verwirrt und fragen sich zumindest am An-

Modern-Talking-Doppelgnger
von Fake News? Modern Talking
reloaded! Die Doppelgnger im
Rechtsstreit mit dem Original.
fang schon: Was geht denn hier ab? Was
wollen die eigentlich von mir?
Im Manifest der Jungakademiker (Ger-
manistik als Patient) finden sich erschre-
ckende Beispiele fr die Ahnungslosigkeit
vieler Kommilitonen. Die Lektre von Ro-

TIM WEGNER / DER SPIEGEL

SPIEGEL TV REPORTAGE
DIENSTAG, 7. 2., 23.10 0.10 UHR | SAT.1
Die Pistenretter
Notruf im Skigebiet
Wenn die Skiretter mit dem Hub-
schrauber angefordert werden, dann
geht es oft um gebrochene Schien-
beine, ausgekugelte Schultern und
heftige Schmerzen. In den Notfall-
SPIEGEL TV
manen etwa werde hufig als lstiger
Zwang empfunden. Man lese nicht aus
Leidenschaft, sondern bestenfalls aus ei-
nem Pflichtgefhl heraus, irgendwann wol-
le man ja Examen machen.
Die Germanisten haben einen Dialog
protokolliert, der whrend einer Veranstal- Frankfurter Germanistin Komfort-Hein
tung fr Studienanfnger der Uni Dssel- Ablenkung durch Smartphones
dorf von einem an die Wand projizierten
Bild Heinrich Heines ausgelst wurde:
Mdchen 1: Wer ist denn das da? viele Bcher werden von freien Mitarbei-
Mdchen 2: Keine Ahnung. tern lektoriert.
Mdchen 1: Bestimmt Schiller oder so. Dieser Trend gilt im brigen fr fast
Mdchen 2: Nee, Schiller war Kompo- alle Berufsfelder, in denen die Absolven-
nist. ten der Germanistik arbeiten. Die groen
Mdchen 1: Echt? Dann ist das so Goe- Zeitungsverlage, zum Beispiel, bauen eher
the. Stellen ab, Jungredakteure werden nur sel-
Mdchen 2: Wer war das denn noch ten eingestellt, wer unbedingt Journalist
mal? werden will, muss sich oft als Freiberufler

Mdchen 1: Keine Ahnung, irgendson durchschlagen.

Abtransport eines Schwerverletzten
ambulanzen der umliegenden Klini-
ken herrscht Hochbetrieb. Der dra-
matische Alltag der Lebensretter.
SPIEGEL GESCHICHTE
MITTWOCH, 8. 2., 20.15 21.00 UHR | SKY
Geheimes Kuba Zuckerboom
und Dollar-Rausch
Bereits als spanische Kolonie lebte
Kuba hauptschlich von Tabak und
Zucker. Der Zuckerrohranbau mach-
te Kuba Anfang des 20. Jahrhunderts
fr die USA unersetzlich. Im Ersten
Weltkrieg wurde Kuba deshalb zum
reichsten Land der Welt und strz-
te danach in eine tiefe Krise. Um
das Land vor dem Abgleiten in den
Kommunismus zu retten, untersttz-
ten die USA einen jungen Unter-
offizier namens Fulgencio Batista,
der Kubas Militrdiktator wurde.
Toter.
Der Dialog mag ein Extremfall sein, er
ist aber auch ein Beleg fr die erheblichen
Wissenslcken, mit denen Studienanfn-
ger mitunter ihr Germanistikstudium be-
ginnen.
Und selbst bei den Absolventen fehlen
nicht selten jene Kompetenzen, die fr
eine erfolgreiche Berufsttigkeit unabding-
bar sind. Das Niveau und die Arbeitsbe-
reitschaft lassen generell nach, klagt Mar-
kus Desaga, 50. Der Sprecher der Deut-
schen Verlags-Anstalt, selbst Germanist,
vermisst zudem Basisfertigkeiten wie eine
korrekte Rechtschreibung und Zeichenset-
zung bei jungen Bewerbern. Die machen
einfach viel zu viele Fehler.
Dennoch gilt das Verlagswesen unter
Germanistikstudenten nach wie vor als ers-
te Adresse nach dem Studium. Irgendwas
mit Medien wollen sie fast alle machen,
aber ein Lektorat in einem Verlag gilt
schon als besonders attraktiv. Allerdings
scheint die Nachfrage seit Langem eindeu-
tig grer als das Angebot. Feste Lekto-
ratsstellen sind nur noch selten zu haben,
108 DER SPIEGEL 6 / 2017
Auch der Anteil der Lehramtsstudenten
ist seit Jahren rcklufig. Wenn Lehrer ge-
sucht werden, dann in den Fchern Ma-
thematik, Informatik, Chemie und Physik.
Selbst in Fchern wie Anglistik und Ro-
manistik sind die Chancen auf eine schnel-
le Anstellung nach dem Referendariat bes-
ser als im Massenfach Deutsch.
Besonders finster sieht es aber fr den
Hochschullehrer-Nachwuchs aus. Nach-
dem in den vergangenen Jahrzehnten viele
Stellen aus dem akademischen Mittelbau
in Professuren umgewidmet wurden, ha-
ben junge Germanisten kaum noch eine
Mglichkeit, Karriere zu machen. Die Plan-
stellen sind auf lange Zeit vergeben; erst
wenn die Professoren aus der Babyboo-
mer-Generation in den Ruhestand gehen,
erffnen sich neue Chancen.
Viele begabte Nachwuchsforscher wer-
den derzeit nur mit Drittmitteln und auch
nur auf Zeit angestellt. Das aber kann ge-
fhrlich werden: Wer mit Mitte vierzig im-
mer noch keine Festanstellung hat, fliegt
irgendwann ganz aus dem akademischen
System.
 Die Frankfurter Germanisten haben aus Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport (Daten: media control);
den Nten ihrer Absolventen immerhin nhere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller
eine Konsequenz gezogen: In einem ein-
jhrigen Fortbildungsprogramm Buch- Belletristik Sachbuch
und Medienpraxis knnen jene prakti-
schen Fertigkeiten erworben werden, die 1 (3) Martin Suter 1 (1) Eckart von Hirschhausen Wunder
einen Berufseinstieg erleichtern sollen. Elefant Diogenes; 24 Euro wirken Wunder Rowohlt; 19,95 Euro
Hier in der Verlags- und Medienstadt
2 (2) Elena Ferrante Die Geschichte 2 (2) Andrea Wulf Alexander von Humboldt
Frankfurt, sagt Drgh, der das Programm
eines neuen Namens Suhrkamp; 25 Euro und die Erndung der Natur
leitet, existiert natrlich auch ein aufnah-
C. Bertelsmann; 24,99 Euro
mefhiger Arbeitsmarkt. 3 (4) Elena Ferrante Meine geniale
Genaue Informationen, was aus den Freundin Suhrkamp; 22 Euro 3 (3) Roger Willemsen
Frankfurter Germanistikabsolventen sp- Wer wir waren S. Fischer; 12 Euro
ter geworden ist, hat allerdings auch Drgh 4 (1) Joanne K. Rowling Phantastische
nicht. Die Universitten bemhen sich ge- Tierwesen und wo sie zu 4 (4) Peter Wohlleben Das geheime Leben
nerell nicht um solche Statistiken. Begrn- nden sind. Das Originaldrehbuch der Bume Ludwig; 19,99 Euro
Carlsen; 19,99 Euro
det wird diese Unttigkeit mit dem Daten-
schutz, doch nicht einmal anonymisierte 5 (5) Gerhard Wisnewski
5 (5) Sebastian Fitzek Verheimlicht vertuscht
Verfahren existieren. So ganz genau will Das Paket Droemer; 19,99 Euro
man es offenbar nicht wissen. Viele fnden vergessen 2017 Kopp; 14,95 Euro

aber wohl einen Job, meint Drgh, und 6 (6) Jrgen von der Lippe 6 (6) Peter Wohlleben Das Seelenleben
sei es in der Werbung. Der Knig der Tiere Knaus; 16,99 Euro
der Tiere Ludwig; 19,99 Euro
Tatschlich sorgt derzeit die Hochkon- 7 (7) Joanne K. Rowling / John Tiffany /
junktur dafr, dass die meisten Geisteswis- 7 (7) Horst Lichter Keine Zeit fr
Jack Thorne Harry Potter und das Arschlcher!
senschaftler irgendwo in der Arbeitswelt verwunschene Kind Carlsen; 19,99 Euro
Grfe und Unzer; 16,99 Euro
unterkommen. Drghs Kollege Koschorke
8 () Matthias Thns Patient
hat allerdings erhebliche Zweifel, ob ein 8 (8) Nele Neuhaus ohne Verfgung Piper; 22 Euro
Studium von Goethe, Kleist und Kafka der Im Wald Ullstein; 22 Euro
Knigsweg ins Marketing sei, da gebe es 9 (9) Dalai Lama Der Appell des Dalai Lama
doch einige andere Ausbildungswege, die 9 (9) T. C. Boyle
an die Welt Benevento; 4,99 Euro
eher zu diesem Ziel fhrten. Die Terranauten Hanser; 26 Euro

Fr den Konstanzer Literaturwissen- 10 (8) Harald Lesch / Klaus Kamphausen

10 (11) Matthias Brandt Raumpatrouille
schaftler gibt es deswegen nur eine Alter- Die Menschheit schafft sich ab
Kiepenheuer & Witsch; 18 Euro
Komplett Media; 29,95 Euro
native: Die Germanistik msse schrump-
fen, zu einem eher kleinen Fach werden. 11 () Horst Evers Der kategorische
11 (10) Wilhelm Schmid
Erst wenn sich nur die wirklich literatur- Imperativ ist keine Stellung beim Sex
Rowohlt Berlin;
Gelassenheit Insel; 8 Euro
begeisterten, ambitionierten Studenten mit
16,95 Euro
ihren Professoren um einen Gegenstand 12 (12) Dalai Lama / Desmond Tutu /
bemhten, der in der Welt der bewegten Douglas Abrams
Bilder und des Internets ohnehin keine Ist die Normalitt komisch? Das Buch der Freude Lotos; 22,99 Euro
Nicht unbedingt. Des-
zentrale Rolle mehr spiele, habe dieses halb wirken die kurzen All-
Fach berhaupt eine Zukunft. tagsgeschichten des
13 () Peter Walther
Die Universitten mssten dann aller- Kabarettisten manchmal Hans Fallada Aufbau; 25 Euro
etwas bemht witzig
dings auch ihre Zulassungspolitik ndern 14 (11) Carolin Emcke
und nicht mehr aus finanziellen Grnden 12 (12) Simon Beckett Gegen den Hass S. Fischer; 20 Euro
Massen von Germanisten in ihre Fakult- Totenfang Wunderlich; 22,95 Euro
ten locken, sie mssten Aufnahmeprfun- 15 (16) Bernd-Lutz Lange
gen einrichten, um nur die wirklich Inte- 13 (13) Juli Zeh Das gabs frher nicht Aufbau; 19,95 Euro
ressierten auszubilden. Unterleuten Luchterhand; 24,99 Euro
16 () Wolf Kper
Aber auch die Professoren sollten ihre 14 (10) Martin Walser Statt etwas oder Eine Million Minuten Knaus; 19,99 Euro
Nischen verlassen und sich ffentlich ein- Der letzte Rank Rowohlt; 16,95 Euro
mischen. Noch nie, sagt der Philosoph 17 () David Cay Johnston
Richard David Precht, haben die Men- 15 (15) Jojo Moyes Ein ganz Die Akte Trump
schen in einer so durchfiktionalisierten neues Leben Wunderlich; 19,95 Euro Ecowin; 24 Euro
Welt gelebt wie heute. Das msse doch Der US-Journalist Johnston
alles erklrt werden, eine wunderbare 16 (14) Christoph Ransmayr begleitete die Karriere
Aufgabe fr Sprachexperten. Und Precht Cox S. Fischer; 22 Euro von Donald Trump fast drei
Jahrzehnte lang und
meint nicht nur die Werke der literarischen 17 () Hanya Yanagihara hlt ihn fr einen Mann
Fiktion oder des Films. Ein wenig Leben Hanser Berlin; 28 Euro ohne Moral
Wo also sind die Germanisten, die sich
mit der Sprache der Lge, mit dem Jargon 18 (16) Charlotte Link 18 (15) Rainer M. Schieler Himmel,
der Populisten beschftigen? Wo sind die Die Entscheidung Blanvalet; 22,99 Euro Herrgott, Sakrament Ksel; 19,99 Euro

Germanisten, die Stellung beziehen, die 19 (19) Lucinda Riley Die Schattenschwester 19 (20) Bruce Springsteen
in den Medien gegen vlkische Parolen Goldmann; 19,99 Euro Born to Run Heyne; 27,99 Euro
antreten? Die Alternative kann nur lauten:
Sprengt das ulkige System Houellebecqs. 20 (17) Jilliane Hoffman 20 (17) Andreas Englisch Franziskus
Macht euch bemerkbar! Martin Doerry Insomnia Wunderlich; 19,95 Euro Ein Lebensbild C. Bertelsmann; 25 Euro

DER SPIEGEL 6 / 2017 109

Kultur
Schreiben, um gut zu sterben
Literatur Die australische Schriftstellerin Cory Taylor hat ein Buch ber ihren eigenen nahenden Tod
verfasst und dabei festgestellt: Am Ende sind wir alle Anfnger.
Autorin Taylor 2010: Ich wnschte, ich htte mehr gewusst
C
ory Taylor starb am 5. Juli des ver-
gangenen Jahres. Sie war 61 Jahre
alt. Ihre Familie war an ihrer Seite,
ihr Mann, ihre beiden Shne, sie habe kei-
ne Schmerzen gehabt. So stand es auf der
Internetseite der Australian Broadcasting
Cooperation. Viele Sterbeflle werden mit
hnlichen Worten kundgetan, es sind oft
benutzte Floskeln, die den Tod schon im
Moment der Bekanntgabe von den Leben-
den wegrcken. Der sprachliche Schleier
soll dem Sterben die Schrfe, die Tiefe,
das Erschtternde nehmen.
Taylor entschied wenige Monate vor
ihrem Tod, die Geschichte ihres Sterbens
aufzuschreiben. Wir sterben, scharenweise,
unaufhrlich, notierte sie, nachdem sie
Cory Taylor: Sterben. Aus dem Englischen von Ulrike
Kretschmer. Allegria; 176 Seiten; 18 Euro. Erscheint am
10. Februar.
110 DER SPIEGEL 6 / 2017
TEXT PUBLISHING
lngere Zeit im Wartezimmer einer groen Job als Mutter. Nur ihr Mann wusste die
Onkologiestation verbracht hatte. ganze Wahrheit. Die Krankheit schritt
Dass der Tod ein Teil des Lebens sei, barmherzig langsam voran. So knapp
wird zwar leicht dahingesagt, doch es wie mglich handelt Taylor ihre Krank-
braucht einige berwindung, ein Buch in heitsgeschichte auf den ersten Seiten ab.
die Hand zu nehmen, auf dessen schlich- Ende 2014 verschlechtert sich ihr Zustand
tem Cover Sterben Eine Erfahrung dramatisch, sie muss an einem Hirntumor
steht. Die Schriftstellerin erzhlt davon im operiert werden, trotz aller Bemhungen
Ton atemberaubender Selbstverstndlich- gehen ihrem Onkologen schlielich die
keit, sie verknpft ihr Sterben mit ihrem Behandlungsmglichkeiten aus. Da wur-
Leben und fhrt dem Leser vor Augen, de mir klar, dass ich mich meinem Ende
wie gro der Sicherheitsabstand zwischen nhere.
diesen beiden Welten normalerweise ist. Es ist wichtig zu betonen, dass Taylor
Neun Jahre lang hatte sie verhltnism- kein Krebsbuch geschrieben hat. Die
ig gut mit der Diagnose gelebt, an einem Krankheit betrachtet sie nicht als Unge-
Melanom im vierten Stadium erkrankt zu rechtigkeit und erst recht nicht als Meta-
sein. Ihre Shne waren noch im Teenager- pher, sie hlt sich auch nicht damit auf zu
alter, als sie 2005 davon erfuhr. Sie hat ih- hadern, dass es sie erwischt hat. Dass sie
nen die Einzelheiten erspart in dem Ver- nicht rechtzeitig zu Vorsorgeuntersuchun-
such, nehme ich an, sie vor allzu groem gen ging, ist ihr nur wenige Stze wert.
Schmerz zu schtzen, denn das war mein Damit htte ich mir viel Kummer erspart.
Doch dann beschloss ich, dass es Zeitver- Nachdem Taylor das Krankenhaus als Das Buch ist in drei Teile gegliedert,
schwendung ist, so zu denken. einen Ort erlebt hat, in dem nicht ber whrend der erste Teil Kalte Fe sich
Die Diagnose Krebs ist fr sie nur der den Tod, sondern nur ber Behandlungen unmittelbar mit dem Sterben beschftigt,
Auslser, der sie zwingt, sich mit dem Ster- gesprochen wird, schliet sie sich einer fhren der zweite und dritte Teil weit zu-
ben auseinanderzusetzen. Je lnger sie sich Exit-Gruppe an, 40 Menschen, viele von rck in Taylors Lebenserinnerungen in die
damit beschftigt, desto strker ist sie da- ihnen lter, aber auch ein paar jngere. Zeit ihrer Kindheit und Jugend. Als sie
von berzeugt, dass eine Vorahnung sie Die Stimmung bei den Treffen beschreibt noch ein Mdchen war, verbrachte sie
seit ihrer frhesten Kindheit begleitet hat. Taylor als optimistisch. Hier, aber auch einige Zeit auf den Fidschi-Inseln. Sie er-
Doch wie macht man das? Wie nhert man nur hier, erfllt sich ihr Wunsch, ber den innert sich an einen Wirbelsturm, eine
sich seinem Ende? Tod als einen Teil des Lebens reden zu Wand aus Wasser, allein mit ihrer Mutter
Cory Taylor, die in Australien zu Hause knnen. Es knnte ein Treffen jeder be- musste sie die Situation meistern. Warum
war, erhebt an keiner Stelle des Buchs liebigen Interessengruppe sein, ein Kegel- erzhle ich diese kleinen Geschichten
einen Anspruch auf Allgemeingltigkeit, klub oder die Freunde der heimischen Vo-
sie kippt auch nie ins Esoterische, sie er- gelwelt abgesehen davon, dass es nach
zhlt einfach von sich. Als sie von dem der Kaffeepause wieder darum geht, was Taylor hat das Buch in
Tumor in ihrem Kopf erfhrt, besorgt sie leichter anzuwenden ist und schneller
sich bers Internet ein Medikament aus wirkt, Zyanid oder Stickstoffgas. nur sechs Wochen
China, mit dem sie ihrem Leben ein Ende Zu sterben ist bei Cory Taylor keine geschrieben, es erschien
setzen knnte. Sie nennt es ihr Marilyn- durchgehend finstere Angelegenheit; wie sie kurz vor ihrem Tod.
Monroe-Geschenkpaket, es vermittelt ihr davon erzhlt, erscheint es einem eher als
ein Gefhl der Kontrolle, auch wenn sie ein Kondensat des Lebens. Alle Gefhle
es nie einnehmen wird. In Gedanken geht kommen vor: Freundschaft, als der Heim- jetzt? Sie vermitteln ein Gefhl davon, wie
sie die Situationen durch, in die sie jene pflegedienst ihr Susan schickt, eine Frau, mit es damals war, ich zu sein, die Gleiche und
Menschen bringen wrde, die sie tot auf- der sie viel gemeinsam hat. Neid, als sie Spa- doch anders. Mein Krper wuchs noch in
finden mssten. Ihr Mann oder ihre Shne, ziergnger beobachtet, die an ihrem Haus die Welt hinein, statt sich zusammen- und
irgendein Zimmermdchen in irgend- vorbei einen Weg zum Fluss einschlagen, aus der Welt zurckzuziehen.
einem Hotel, ein fremder Spaziergnger der fr sie zu anstrengend geworden ist. Zu wissen, dass sie vermutlich nicht viel
in einem Wald. Niemandem will sie das Freude, wenn es ihr gelingt, die Gedanken lter als 60 werden wrde, hat nach der
zumuten, es erscheint ihr zu egoistisch. an den Tod in den Hintergrund zu drngen. ersten Diagnose im Jahr 2005 Taylors Pro-
Doch Kontrolle bleibt whrend der gan- Wut, als sie einer deutlich jngeren Thera- duktivitt befeuert. 2011 verffentlichte sie
zen Zeit ein wichtiges Thema fr Taylor, peutin gegenbersitzt, die sie fragt, ob sie ihren ersten Roman Me and Mr. Booker,
weil zu sterben einen fortschreitenden es schon mal mit ,Achtsamkeit probiert der als bestes Debt im pazifischen Raum
Kontrollverlust ber den eigenen Krper habe. Angst, selbstverstndlich, aber je wei- ausgezeichnet wurde, 2013 folgte My
bedeutet. ter das Sterben voranschreitet, desto gerin- beautiful enemy. Das Buch, das sie nun
Taylor spekuliert darber, ob Sterbehilfe ger wird Taylors Angst. Und Liebe fr ihren auch in Europa bekannt machen wird
in Australien vielleicht auch deshalb ver- Mann Shin, ohne den sie verloren wre, wie (Sterben erschien bereits in England und
boten ist, weil die Kontrolle ber den Zeit- sie schreibt. Taylor ist przise in ihren Schil- wurde ins Niederlndische bersetzt), hat
punkt des eigenen Todes dadurch in die derungen und kommt ohne Selbstgerechtig- sie in nur sechs Wochen geschrieben. In
Hnde des Sterbenden gelegt wrde. Ich keit aus, das macht ihr Buch besonders. Australien kam es im Mai vergangenen
frage mich, ob die Aversion vielleicht in ber ihr Sterben zu schreiben war nicht Jahres in die Buchhandlungen, knapp zwei
dem Glauben der rzte wurzelt, der Tod von Anfang an Taylors Vorsatz. Es ist he- Monate vor ihrem Tod.
sei eine Art Versagen. Und ich frage mich, rauszulesen, dass sie in der Zeit nach ihrer Manches an ihrer Biografie erinnert an
ob dieser Glaube nicht weiter in die Welt Tumoroperation nach Orientierung sucht, den deutschen Schriftsteller Wolfgang
gesickert ist und dort die Gestalt einer in Gesprchen und in Begegnungen. Reli- Herrndorf, der nach einer Krebsdiagnose
Aversion gegen das Thema Tod als solches gion wrde ihr keinen Trost bieten, das alle Zweifel an der eigenen Arbeit ber-
angenommen hat, als ob die nackte Tatsa- wusste sie von Anfang an, weil man nicht wand und in kurzer Zeit zwei Romane
che der Sterblichkeit aus unserem Bewusst- vermissen kann, was man nicht kennt. Sie schrieb, darunter den groen Erfolg
sein verbannt werden knnte. war nicht religis erzogen worden. Tschick. Sein Tagebuch Arbeit und
Doch je weiter ihr Sterben voranschreitet, Struktur gewhrt durch die Zeit seiner
desto strker zieht sie sich in sich selbst zu- Krankheit hindurch intensive Einblicke in
Die Stimmung in der rck. Sie unterscheidet den schnellen und das persnliche Glck und Unglck des
den langsamen Tod dazwischen haben die Schriftstellers. Es ist eine Erzhlung vom
Exit-Gruppe ist wenigsten eine Wahl das schlechte und Sterben, die in ergreifender Klarheit ver-
optimistisch, es knnte das gute Sterben. Beide Wege seien unsag- fasst ist. Darin liegt die Verbindung zu Tay-
auch ein Kegelklub sein. bar traurig, der Unterschied liegt fr sie in lors Buch. Dieses Thema, das jeden betref-
der Akzeptanz der Tatsache, dass niemand fen wird, ist doch so schwer zu fassen.
dem Tod entkommt. Mehrfach formuliert die australische
Obwohl Taylor nicht ernsthaft in Er- Fr Taylor entpuppt sich das Schreiben Schriftstellerin den Gedanken, dass sie
wgung zieht, sich das Leben zu nehmen, als ihr Weg zum guten Sterben. Ich wei beim Sterben Anfngerin sei. Es ist das
beschreibt sie in dem Buch auch ihren nicht, wo ich wre, knnte ich diese selt- erste Mal, dass ich sterbe, deshalb gehen
Wunschtod, eine Party, bei der es Drinks same Arbeit nicht verrichten. Sie hat mir mir als Anfngerin hin und wieder die Ner-
gbe, Musik aus ihrer Jugend, Abschied, im Laufe der Jahre schon viele Male das ven durch; doch das geht schnell vorbei.
Trnen, hoffentlich auch ein wenig Gelch- Leben gerettet und tut es auch jetzt. Denn In einem letzten Interview vor ihrem Tod
ter und das Wissen darum, dass die Party whrend mein Krper auf eine Katastro- hat sie gesagt: Ich wnschte, ich htte
nach ihrem Tod ohne sie weiterginge. Weil phe zusteuert, ist mein Geist ganz woan- vorher viel mehr darber gewusst. Ihr
auf diese Weise zu sterben strafbar wre, ders, auf diese andere lebenswichtige Auf- Buch ist ein Angebot an all jene, die diesen
berhrt einen die Szene besonders. gabe konzentriert. Wunsch teilen. Claudia Voigt

DER SPIEGEL 6 / 2017 111

Kultur

Das autoritre Drehbuch

Autoren Ein Treffen mit dem Schriftsteller Dave Eggers. Der fragt sich, wie schnell
die USA sich unter Trump in eine Diktatur verwandeln knnten.

Vor Kurzem hat Dave Eggers Trump-Amerika wie in einer Dystopie. So- zusammenlebt, etwas passieren knnte,
einen Essay ber das Leben gar von Faschismus ist die Rede. dass Trump einen Krieg beginnt.
im neuen Trump-Amerika Eggers hat in seinem Weltbestseller Auch er, sagt Eggers, schlafe schlecht.
mit der Aufforderung been- Der Circle beschrieben, wie eine Dysto- Eggers ist 1970 geboren. Fr ihn bedeu-
det: Haltet die Augen offen, bleibt im pie entstehen kann. Wie Menschen sich frei- ten diese ersten Trump-Wochen die erste
Herzen tapfer, und seid bereit fr den willig autoritren Strukturen unterwerfen wirklich existenzielle Krise, mit der west-
Kampf. und sich berwachen lassen. Der Roman liche Schriftsteller, Autoren und Intellek-
Das klang erst mal spektakulr, doch es behandelt die Entstehung eines neuartigen tuelle dieser Generation konfrontiert sind.
kam von einem Schriftsteller. Literatur autoritren Systems, blo hat Eggers ihn Und die Frage, die sich ihnen stellt, ist
(oder Kunst allgemein) und politischer Ak- in die Welt eines globalen Apple- oder grausam: Kann es sein, dass es gar keine
tivismus galten bisher als keine besonders Google-hnlichen Technologiekonzerns Mittel gibt, sich zu wehren?
fruchtbare Verbindung. Das Ideologische verlegt. Bis vor Kurzem schien die Gefahr In dreien seiner letzten Romane (neben
kompromittiere automatisch das Knst- leise in den Zentralen der digitalen Kon- Der Circle von 2013 noch Ein Holo-
lerische, so die Befrchtung, und wahr- zerne zu schlummern. gramm fr den Knig, 2012, und Eure
scheinlich ist an ihr etwas dran. Was wir jetzt von Trump sehen, ist das Vter, wo sind sie? Und die Propheten, le-
Aber zhlen solche berlegungen jetzt komplette autoritre Drehbuch. Schritt fr ben sie ewig?, 2014) hat Eggers davon er-
noch? Diese Frage wlzt Dave Eggers, Schritt, sagt Eggers. Es erinnere ihn an zhlt, wie die Dinge schiefliefen in den
Amerikas prominentester schriftstelleri- den Roman Das ist bei uns nicht mglich USA und dass dies irgendwann zu einer
scher Aktivist, an diesem Abend hin und von Sinclair Lewis, der 1935 die Mglich- Implosion fhren msste. Er hat die Ro-
her, es ist der Mittwoch in der zweiten keit faschistischer USA durchspielte. Der mane den politischen, sozialen und wirt-
Trump-Woche, Eggers steht am Flughafen Protagonist, sagt Eggers, habe frappieren- schaftlichen Missstnden gewidmet, die
von Los Angeles genau dort, wo ein paar de hnlichkeit mit Donald Trump. mit dafr gesorgt haben, dass 63 Millionen
Tage zuvor Tausende gegen das Einreise- Eggers sieht erschpft aus. Niemand, Amerikaner Trump gewhlt haben.
verbot fr Muslime demonstriert haben. den ich kenne, kann noch arbeiten, denken Ob das immer zu guter Literatur gefhrt
Dass wir solche Worte berhaupt aus- oder schlafen. Er kommt gerade von hat, ist eine zweite Frage. Sie scheint indes
sprechen, sagt Eggers. Er hat nicht viel einem College in Los Angeles, wo er zweitrangig in einer Woche wie dieser, in
Zeit, in einer Stunde geht sein Heimflug sich darum kmmert, dass Schler aus der ein neu eingefhrter Prsident im Al-
nach San Francisco. Dass dies nun zu un- Brennpunkten auch an Stipendien kom- leingang Muslime an Flughfen festsetzen
serer Sprache gehrt: der Muslim-Bann. men. lsst und anderen Lndern droht.
Das Einreiseverbot, die Demonstrationen Die Kids haben Angst, sagt Eggers. Erschwerend kommen die nachrichtli-
an den Flughfen, der einsame Herrscher, Neulich haben wir sie ihre Sorgen auf- chen und faktischen Parallelwelten hinzu,
der mit seiner exaltierten Unterschrift eine schreiben lassen. In fast allen Texten kam die Filterblasen, die Bubbles: Niemand,
Executive Order nach der anderen unter- Trump vor. Dass ihre Nachbarn abgeholt der Donald Trump gewhlt hat, wrde
schreibt viele fhlen sich im neuen werden, dass der Mutter, die mit einer Frau wohl je einen Roman von Dave Eggers le-
sen was solls also?
Eggers ist sich nicht sicher. 25 Prozent
der Trump-Whler seien vielleicht wirklich
bse, rechtsradikal und voller Hass. An-
sonsten aber sind wir keine hasserfllte
Nation. Viele Menschen wollten Vernde-
rung. Leider haben sie von all den 325 Mil-
lionen Amerikanern den Unberechenbars-
ten ausgesucht, dieses Land zu verndern.
Ein Kind, das vor einem Fahrstuhl steht
und alle Knpfe drckt. Dieses tgliche
Chaos, dieser Erregungszustand: Das ist
fr eine Nation nicht lange durchzuhalten.
Viele bereuen wohl ihre Wahl schon nach
den ersten zehn Tagen. So haben sie sich
ihr Leben nicht vorgestellt.
In seinem Roman Ein Hologramm fr
den Knig hat sich Eggers schon 2012 den
FAVRE/EPA/REX/SHUTTERSTOCK

Prototyp eines Trump-Whlers vorgestellt,

lange bevor es Trump als Kandidat ber-
haupt gegeben hat: Alan Clay, ein Mann
aus dem inzwischen berchtigten Rust
Belt, dem erst sein Job in der Fahrradin-
dustrie, dann seine Frau und schlielich
Demonstrant gegen Muslim Ban: Viele Kids haben Angst sein Stolz und seine Wrde abhandenkom-
112 DER SPIEGEL 6 / 2017

Aktivist Eggers: Dieses tgliche Chaos, dieser Erregungszustand
men, bis er schlielich nicht einmal mehr
das College seiner Tochter bezahlen kann.
Eggers habe Verstndnis fr solche Leute
und ihre Sorgen, sagt er. Deswegen stellt
er sie auch in das Zentrum seines Romans.
Hat er auch Verstndnis, dass sie seinem
Land jetzt den politischen Ausnahmezu-
stand beschert haben?
Der Schauspieler Tom Hanks, wie Eg-
gers ein anderer groer Linksliberaler, hat
diesen Alan Clay in der letztjhrigen Ver-
filmung des Romans gespielt. Am Rande
TAL ROBERTS
eines SPIEGEL-Gesprch im vergangenen
Frhjahr war Hanks sich nicht sicher: Ob
seine Figur Clay so ein Trump-Whler sei?
Clay wre vielleicht empfnglich fr den
Hass von Trump, sagte Hanks. Doch er
htte ihn sicher nicht gewhlt. Allein schon
weil er, Hanks, niemals einen Trump-Wh-
ler spielen wrde.
Genau da liegt das Problem. Man hat
die Trump-Whler vor der Wahl nicht
wahrhaben wollen. Hunderttausende in
Washington beim Frauenmarsch, Demons-
trationen an vielen Flughfen: Das sieht
im Fernsehen beeindruckend aus, beein-
druckender jedenfalls als Trumps armseli-
ge Amtseinfhrungszeremonie, was aber
nicht heit, dass Trumps Whler pltzlich
alle verschwunden sind.
Der Schriftsteller Eggers hat frh begrif-
fen, dass Schreiben allein nicht ausreicht.
Dass man auch etwas tun muss. Dass er
die Menschen, um die es ihm geht, die
Menschen auerhalb der Bubbles, auf an-
derem Weg erreichen muss. Vor 15 Jahren
hat er die Wohlttigkeitseinrichtung
826 Valencia gegrndet, in der er Litera-
turkurse fr sozialschwache Kids anbietet
oder bei Universittsbewerbungen hilft.
Bereit sein fr den Kampf. Das hat
Eggers in seinem Essay zum Wahlsieg
Trumps geschrieben. Aber wie she dieser
Kampf aus? Ziviler Ungehorsam? Aufstn-
de? Msste nicht, wer ernsthaft von Fa-
schismus spricht, auch ber Tyrannenmord
nachdenken? Das sind ungemtliche Fra-
gen. Aber: Ist Trump wirklich ein Faschist?
Und woran erkennt man das? Dave Eggers,
der sich fr Der Circle mit den Merk-
malen faschistischer Herrschaftsformen be-
fasst hat, sieht fast alle Anzeichen: die L-
gen, die Desinformationen, die Isolation
des Herrschers in einem engsten Zirkel.
Antworten knne er daraus noch nicht
ableiten, noch nicht, sagt er. Er spricht sich
gegen Gewalt aus. Aber er kann sich vor-
stellen, dass es zu Gewalt kommt: Das
ist ein Blitzkrieg. Alles auf einmal das
ist ihr Plan: Macht den Pbel sprachlos,
verwirrt ihn. Es wird Chaos geben auf un-
seren Straen.
Eric Garcetti, der Brgermeister von
Los Angeles, hatte wenige Tage zuvor, hn-
lich wie seine Kollegen in Chicago oder
New York City, angekndigt, dass er nicht
registrierte Migranten in Los Angeles vor
Deportation schtzen werde. Wird der Pr-
sident sie trotzdem durchdrcken, wie er
bisher alles durchgedrckt hat? Das knnte
schnell passieren, sagt Eggers, wie bisher
mit dem Prsidenten Trump alles schneller
gegangen ist, als man es erwartet hatte. Es
geht so schnell, dass Menschen, die sich
bisher nicht fr Nachrichten interessiert
haben, pltzlich alle zwei Minuten auf ihr
Telefon gucken.
Er mache America great again, hatte
Donald Trump angekndigt. Eggers sagt,
das sei ihm gelungen, allerdings anders, als
Trump es erwartete habe. Amerika sei tat-
schlich great, sagt Eggers, so viele Men-
schen, die nun beginnen, sich zu wehren.
Der Essay, in dem Eggers die Leute auf-
fordert, bereit zu sein fr den Kampf, ist
in einer Anthologie erschienen, die den
Titel What we do now trgt.
Doch was genau nun zu tun wre, das
ist die Frage, auf die bisher niemand eine
Antwort kennt. Philipp Oehmke
Twitter: @oehmke
DER SPIEGEL 6 / 2017 113
Kultur

Die Welt muss zittern

Protest Der Schriftsteller T. C. Boyle ber Trumps Amerika

T. C. Boyle, 68, gilt als politischer

Kmpfer unter den US-amerika-
nischen Schriftstellern. Er setzt
sich vor allem fr kologische
Belange ein. Seine Romane handeln von il-
legalen mexikanischen Einwanderern, die von
Armut aus ihrer Heimat vertrieben werden
(Amrica), von den katastrophalen Auswir-
kungen des Klimawandels (Ein Freund der
Erde) und Amerikas Gewaltkultur (Hart auf
Hart). Boyles neuer Roman Die Terranauten
erzhlt von vier Mnnern und vier Frauen, die
zwei Jahre lang in Arizona vllig abgeschlos-
sen von der Auenwelt unter einer Glaskuppel
leben*. Das Experiment, das im Buch Eco-
sphere 2 heit, gab es Anfang der Neunzi-
gerjahre unter dem Namen Biosphere 2 tat-
schlich. Es wurde von einem Milliardr
finanziert und sollte ein Leben auf dem Mars
simulieren.

SPIEGEL: Mr Boyle, Ihr neues Buch handelt

wie andere Ihrer Romane zuvor von der
Gefahr, dass die Menschen die Welt grnd-
lich zerstren, bis ein berleben auf der
Erde nicht mehr mglich ist. Haben sich
Ihre Sorgen um den Fortbestand der
Menschheit durch die politischen Ereignis-
se der letzten Zeit verschlimmert?
Boyle: Unser Planet wird vermutlich noch
3,5 Milliarden Jahre existieren. Aber alle
Voraussetzungen fr den Erhalt des mensch-
lichen Lebens werden konsequent und mit
rasender Geschwindigkeit ausradiert. Ich
bin mir ziemlich sicher, dass unsere Spezies
nicht mehr lange fortbestehen wird.
SPIEGEL: Welchen Anteil hat die Wahl Do-
nald Trumps zum Prsidenten daran?
Boyle: Ich glaube, dass wir an einem Punkt
angelangt sind, an dem wir uns fragen ms-
sen, ob die Errungenschaft der Demokratie
mehr als eine kleine Episode in der Ge-
schichte der Menschheit ist. Wird sich diese JEAN FRANCOIS / LEEMAGE / IMAGO

zerbrechliche Herrschaftsform, die sich in

ein paar Lndern fr einige Zeit durchge-
setzt hat, als bleibender Fortschritt erwei-
sen oder nur eine vorbergehende Verir-
rung der Geschichte bleiben, die in Wahr-
heit bestimmt wird von Raffgier und Mord
und Totschlag? Im Grunde frage ich in all Autor Boyle: Trump wird nicht blo unser Land, sondern den Erdball um 50 Jahre zurckwerfen
meinen Bchern stets aufs Neue, ob uns
der Widerstreit zwischen unserer mensch- Teil der Welt. Zu denen zhle ich Mr Putin ten vier Jahren eine Politik erleben ohne
lichen und unserer animalischen Natur auf ebenso wie Mr Trump. Rcksicht auf langfristige Folgen, ohne
Dauer berhaupt eine berlebenschance SPIEGEL: Wie bewerten Sie Trumps Ankn- Rcksicht auf die Generationen nach uns.
lsst. Und wenn ich mich heute umschaue, digungen und erste Amtshandlungen? Alle Umweltgesetze, die in den USA bis-
muss ich feststellen: Verbrecherbanden Boyle: Seine Losung heit: Lasst uns den lang erlassen wurden, drften in den
und Schurken kontrollieren den grten grtmglichen Profit machen, lasst uns kommenden vier Jahren abgeschafft wer-
Mauern bauen. Es ist ein Bruch, wenn ein den. Es wird heien: Zur Hlle mit den
* T. C. Boyle: Die Terranauten. Aus dem Englischen demokratischer Staat verkndet: zur Hlle Eisbren, wir brauchen l aus Alaska.
von Dirk van Gunsteren. Hanser; 608 Seiten; 26 Euro. mit den anderen. Wir werden in den nchs- Selbst die Gesetze, die die Ausbeutung
114 DER SPIEGEL 6 / 2017
von Bodenschtzen in Naturschutzgebie-
ten beschrnken, wird man rcksichtslos
zertrmmern. Es ist unhaltbar und ver-
rckt.
SPIEGEL: In Ihrer ersten Reaktion nach
Trumps Wahl zum Prsidenten wirkten
Sie sehr berrascht.
Boyle: Sie machen Witze, ich war am Boden
zerstrt! Noch im vergangenen Mai habe
ich bei einem Auftritt in Paris gesagt, dass
Trump ein Clown sei, der es nicht mal schaf-
fen werde, als Kandidat frs Prsidenten-
amt nominiert zu werden. Und bis zum Tag
der Wahl konnte ich mir nicht vorstellen,
dass irgendwer diesen als Prsidenten vllig
ungeeigneten Gameshow-Idioten wirklich
whlt. Aber natrlich war ich mit dieser
Haltung ein Teil des Problems. Wie viele
Menschen in privilegierten Verhltnissen
habe ich Trump nicht kommen sehen.
SPIEGEL: Immerhin uern Sie sich oft zu
politischen Fragen und mssen sich nicht
vorwerfen, dass Sie Ihre Ansichten nicht
klar genug formuliert haben.
Boyle: Meine Haltung ist sehr entschieden,
aber was ntzt es? Ich bin fr Frauenrech-
te. Ich bin fr Umweltschutz. Ich bin fr
Multikulturalismus. Ich bin fr Bildung.
Die vielen Menschen aus der Arbeiterklas-
se, die ich kenne, sind politisch radikal an-
derer Ansicht als ich. Die USA sind ein
gespaltenes Land. Ich komme selbst aus
der Arbeiterklasse, und ich lebe einen gro-
en Teil meiner Zeit in den kalifornischen
Bergen, wo viele sogenannte Rednecks le-
ben. Ich liebe diese Menschen, viele von
ihnen sind intelligent und einfhlsam.
Aber in politischen Fragen haben sie sich
traurigerweise ganz und gar manipulieren www.spiegel-geschichte.de
lassen. Dabei werden gerade sie die Opfer
von Trumps Politik sein und am meisten
Jetzt im
unter ihr zu leiden haben. Wenn privile-
gierte Amerikaner wie ich nur gem ih- Handel
ren wirtschaftlichen Interessen gewhlt ht-
ten, dann htten wir Trump gewhlt, weil
er die Steuern senken will und dafr sorgt,
dass wir unser Geld behalten. Aber ich
whle den Kandidaten, dessen Haltung ich
fr richtig halte, und nicht den, der mir
Profit bringt. Ich bin Patriot.
X Auch als App fr iPad, Android
SPIEGEL: Sie nennen Trumps Whler Op- sowie fr PC/Mac. Hier testen:
fer. Warum? spiegel-geschichte.de/digital
Boyle: Weil sie keine Vorstellung davon
haben, was in der Welt passiert. Weil sie
nichts lesen. Weil sie sich, wie viele Men-
schen in den unteren sozialen Klassen in
anderen Lndern auch, von rechtslastigen
Medien und Politikern mit Propaganda ma-
nipulieren lassen. Sie glauben, was ihnen
auf Fox News erzhlt wird. Nun haben sie
traurigerweise diesen Mann als Prsiden- Weitere Themen:
ten installiert. Und die Welt muss zittern.
SPIEGEL: Ist der Protest, an dem sich viele Andalusien Das Kalifat von Crdoba
Knstler und Intellektuelle beteiligen, fr
Sie ein Anlass zur Hoffnung?
Boyle: Man kann sich damit trsten, dass
Seefahrt Der Aufstieg christlicher Imperien
es in vier Jahren vorbei sein wird. Viel-
Dschihadisten Das Versagen arabischer Eliten
DER SPIEGEL 6 / 2017 115
Das SPIEGEL-Jubilum: Studenten-Angebot Kultur

leicht erleben wir bis dahin wirklich die

Geburt einer neuen Gegenkultur. Aber
was fr eine kleine, mickrige Hoffnung!
Natrlich werden wir kmpfen. Noch sind
die USA unser Land, auch wenn es auf
den ersten Blick nicht den Anschein hat.
Noch knnen wir Amerikaner sagen, was
wir wollen und was wir nicht wollen. Noch
kann ich sagen, dass ich Trumps Plne fr
kriminell halte. Aber vier Jahre sind eine
schrecklich lange Zeit. In der wird eine
Menge Schaden angerichtet werden. Wir
werden erleben, wie dieser Prsident nicht
blo das Land, sondern den ganzen Erd-
ball um 50 Jahre zurckwirft: Wie er dafr
sorgt, dass wieder mehr Kohle verbrannt
wird, im Schelfeis nach l gebohrt wird,
die Umwelt zerstrt wird.
SPIEGEL: Wird der Riss in der amerikani-
schen Gesellschaft, von dem Sie sprechen,
wieder heilen?
Boyle: Wie wollen Sie den heilen? Viele
von Trumps Whlern bekommen ihre
Nachrichten nur aus dem Fernsehen und
hren Hass-Radio. Aber vielleicht hilft es,
dass diese Menschen trotzdem bald mer-
ken knnten, dass Trump seine Verspre-
chungen nicht einhlt. Dann werden sie
sich von ihm abwenden. Zu spt.
SPIEGEL: Ihre Grundstimmung ist nicht blo
pessimistisch, sondern apokalyptisch.
Boyle: Ich frchte, da haben Sie recht. Ich
Studenten- kenne die Fakten, und sie erlauben keine
Angebot wirklich erfreulichen Schlsse. Es gibt
heute 7,4 Milliarden Menschen auf der
Welt, die Erde erwrmt sich, der Meeres-
spiegel steigt, berschwemmungen und
ber 45 % andere Naturkatastrophen hufen sich.
Wir sind mit Kriegen konfrontiert, die um
sparen Ressourcen gefhrt werden. In meinen Au-
gen ist auch der Krieg in Syrien ein Krieg
um Ressourcen. Er ist ebenso wie der
Krieg im Irak ein Krieg um l. Der IS ist
blo eine von vielen Gangs, die in diesem
Krieg gegen andere Gangs kmpft, gegen
Assad und russisches und amerikanisches
Militr.
SPIEGEL: Begreifen Sie Ihre literarische Ar-
beit als politischen Aufruf an Ihre Leser
und Zuhrer, ihr Verhalten zu ndern?
Ja, ich mchte 26 x den Boyle: Ich glaube nicht, dass Literatur und
Politik sich vertragen. Wenn man als
Schriftsteller und Knstler eine politische
SPIEGEL fr nur 70 testen! Botschaft hat, dann sollte man eine Zei-
tung oder ein Mikrofon benutzen. Aber
die Kunst selbst, die Literatur sollte man
Ich bin Student/in und erhalte 26 SPIEGEL-Ausgaben davon frei halten. Kunst ist Verfhrung.
Ich habe 27 Bcher geschrieben, ich mch-
inkl. UNI SPIEGEL fr nur 70 frei Haus. Dieses einmalige te niemandem meine politische Meinung
Jubilums-Angebot gilt nur bis 31.3.2017. aufzwingen. Trotzdem wei jeder Leser
hoffentlich, wofr meine Bcher stehen
und wofr ich stehe. Und wenn mir ein
Gleich bestellen: Leser nach einem Auftritt erzhlt, dass
SP17-779 / SD17-614

eines meiner Bcher seinen Blick auf die

p 040 3007-2700 Welt verndert hat, dann finde ich das toll.
Das ist die Kraft, die einem die Kunst ver-

 abo.spiegel.de/26fuer70 leiht.
116
Interview: Wolfgang Hbel

DER SPIEGEL 6 / 2017


Droge Nostalgie
Filmkritik Trainspotting war der
beste britische Film der Neunzigerjahre.
Jetzt kommt die Fortsetzung.
Kinostart: 16. Februar
A
ls wir ihn das letzte Mal sahen, im Jahr 1996 am
Ende von Trainspotting, war er ein junger Mann
auf der Flucht vor seiner Vergangenheit. Mark Ren-
ton, ein Junkie, gespielt von Ewan McGregor, hatte gerade
seine besten Freunde beklaut, Beute mehr als 10 000 briti-
sche Pfund, der Erls eines Drogendeals.
Ich bin ein schlechter Mensch, kommentierte Renton
die Szene aus dem Off, aber das wird sich ndern, ich
werde mich ndern. Bald bin ich genauso wie ihr.
T2 Trainspotting-Darsteller Miller, McGregor: Tourist in deiner Jugend
Das Versprechen hat er gebrochen. Renton ist nicht so
geworden wie wir, die Trainspotting-Fans von damals:
In T2 Trainspotting, der Fortsetzung des alten Films,
sieht er nmlich noch immer unverschmt jung aus. Viel-
leicht auch, weil sein Darsteller McGregor, 45, schon lange
keinen Alkohol mehr trinkt und in Kalifornien lebt.
Trainspotting, das Original, spielte unter Heroinab-
hngigen in Edinburgh. Trotzdem war der Film kein So-
zialporno wie Christiane F. Wir Kinder vom Bahnhof
Zoo, sondern eine Tragikomdie, dster und komisch
zugleich. Auf der Suche nach dem nchsten Kick tauchte
Renton ins schmutzigste Klo von Schottland; sein Freund
Spud (Ewen Bremner) ging auf Speed zum Vorstellungs-
gesprch. Eine Glorifizierung der Sucht? Eher nicht: Es
gab mehrere Tote in Trainspotting, sogar das Baby eines
Junkie-Paares starb.
John Hodge, der Drehbuchautor, hatte als Arzt selbst
Heroinabhngige behandelt. Und Danny Boyle, der Re-
gisseur, zeigte ihr Leben als Achterbahnfahrt in der Hlle,
angetrieben von einem grandiosen Soundtrack, Britpop,
aber auch Klassiker von Lou Reed oder Iggy Pop.
Fr jene Zuschauer, die so jung waren wie die Haupt-
darsteller fast alle geboren Anfang, Mitte der Siebziger-
jahre , wurde Trainspotting zu einem Schlsselwerk
ihrer Generation. Rentons Aufbruch in ein neues Leben
markierte auch fr sie die Grenze zwischen Jugend und
Erwachsenenwelt, zwischen Exzess und Verantwortung.
In Schottland wurde der Film auch als patriotisches Mani-
fest gefeiert, weil McGregor in einer Szene den ewigen
Minderwertigkeitskomplex gegenber den Englndern auf
eine griffige Formel brachte: Das sind ja nur Wichser. Wir
dagegen haben uns von Wichsern kolonialisieren lassen.
Lngst gilt Trainspotting als der beste britische Film
der Neunzigerjahre. Fast alle, die daran beteiligt waren,
haben Karriere gemacht. Regisseur Boyle gewann einen
Oscar (fr Slumdog Millionr), 2012 inszenierte er in
London die Erffnungsfeier der Olympischen Spiele. Ewan
McGregor wurde zum Jedi in Star Wars befrdert. Mit
Boyle hatte er sich zerstritten, weil der Regisseur bei The
Beach Leonardo DiCaprio den Vorzug gegeben hatte.
Mittlerweile haben sie sich wieder vershnt. Auch des-
halb gibt es jetzt T2 Trainspotting, der am 10. Februar
auf der Berlinale prsentiert wird. Alle Hauptdarsteller aus
dem ersten Teil sind wieder mit dabei. Fans des Originals
drften der Fortsetzung dennoch mit gemischten
Gefhlen entgegensehen: Wird das Ganze so
seltsam wie ein Klassentreffen, Jahrzehnte nach
der letzten Begegnung?
Im neuen Film kehrt Renton zum ersten Mal
nach 20 Jahren wieder zurck nach Edinburgh,
auch in sein altes Kinderzimmer, es sieht noch
so aus wie frher. Sogar ein Heroinpckchen,
das er einst dort versteckt hatte, ist noch da.
Doch Renton hat inzwischen eine neue Sucht:
Sport. Er luft, wie besessen, keine Sprints mehr
auf der Flucht vor der Polizei, sondern Ausdau-
er auf dem Laufband. Er sagt, es gehe ihm gut.
Nostalgie, darum bist du hier. Als Tourist in
deiner Jugend, vermutet Sick Boy (Jonny Lee
Miller), einer der Kumpel, die Renton damals be-
trogen hat. Sick Boy betreibt einen Pub, in dem
SONY PICTURES
ein paar Greise vor ihren Glsern hocken; seine
junge bulgarische Geliebte und sein Kokain finan-
ziert er mit Erpressungen. Spud, der andere Kum-
pel, nimmt noch immer Heroin, mein einziger
Freund, wie er in seiner Selbsthilfegruppe erzhlt.
Und Begbie (Robert Carlyle), der Psychopath der Clique,
sitzt wegen des alten Drogendeals und anderer Verbrechen
im Knast. Er trumt davon, sich an Renton zu rchen.
Was dann passiert, ist nicht wirklich berraschend, ent-
scheidend ist die Perspektive: Die Mnner fliehen nicht
mehr vor ihrer Vergangenheit, sondern frchten sich vor
der Zukunft. Sie reden nicht viel, und wenn, dann von
frher, von verpassten Chancen, von Frauen, die lngst
weg sind, so wie Rentons groe Liebe (diesmal leider nur
ein Kurzauftritt: Kelly Macdonald). Oder von der heutigen
Jugend, die natrlich nichts taugt.
Diese ironisch gebrochene Melancholie wirkt anste-
ckend, sofern man den ersten Film kennt: wie ein Abend
mit alten Freunden, bei dem man erst am nchsten Morgen
merkt, dass man zu viel getrunken hat. Zuschauer unter
vierzig drften dagegen trotz einiger Rckblenden eher
ratlos bleiben: Worber lachen die Alten blo?
Die gute Nachricht fr alle: Es gibt ein Leben nach der
Midlife-Crisis. Danny Boyle, der Regisseur, ist voriges
Jahr sechzig geworden und offensichtlich noch immer gut
in Form. Martin Wolf
DER SPIEGEL 6 / 2017 117
 Dahinter steckt
immer ein kluger Kopf.
KUKA Werk, Augsburg
Scholz & Friends

Jetzt die vollautomatisierte Produktion

dieses Fotos anschauen auf faz.net/reuter Till Reuter, Vorstandsvorsitzender KUKA AG
 Sport
Ausgewhlte Verletzungen und Ausfallzeiten von Tiger Woods und Franck Ribry Verletzungen
2013 2014 Rtselhafte Krper
Ellenbogenverletzung Rckenprobleme
1 Monat 2,5 Monate Die Erbanlagen, schlechtes
Training, die individuelle
2014 2017
Rckenoperation Zerrung Spielweise, ungesunde Er-
3 Monate seit 31. Januar nhrung, psychische Fakto-
ren, schdlicher Lebenswan-
2015 2013
Rckenverletzung Rippenbruch del: Es gibt viele Vermutun-
2 Monate 2 Wochen gen, warum einige Sportler
hufiger verletzt sind als an-
2015/16
Muskelbndelriss dere. Die Verletzungsanfl-
2 Monate ligkeit mancher Athleten gibt
Sportwissenschaftlern echte
2015 2009
2 Rckenoperationen Knieprobleme Rtsel auf. Franck Ribry
14 Monate 1 Monat fehlt Bayern Mnchen wegen
einer Zerrung im rechten
2002 2009
Knieoperation Patellasehnenentzndung Oberschenkel. Wieder ein-
2 Monate 2 Monate mal. Kaum ein Fuballprofi
2011 2015
fllt hufiger aus als er. Im
Innenbandverletzung Sprunggelenksprobleme Golf wird ber die Labilitt
J RGE N FRO MME / FIRO SP O RTP HOTO

3 Monate 8,5 Monate von Tiger Woods diskutiert.

Insider vermuten, dass hartes
ZUMA PRESS / ACTION PRESS

2008 2008
Knieoperation Syndesmosebandriss Training von Kindheit an
8 Monate 3 Monate und das extreme Turnierpro-
2012 2010
gramm dem Krper des ehe-
Achillessehnenreizung Auenbandriss Sprunggelenk maligen Weltranglistenersten
2 Wochen 1,5 Monate allzu sehr zugesetzt haben.

Magische Momente
Die Energie kam aus dem Frust
IMAGO SPORT

Vor der Ski-WM: Frank Wrndl, 57, aus Sonthofen ber seinen unerwarteten Weltmeistertitel vor 30 Jahren

SPIEGEL: Sie gewannen in
zwlf Jahren nicht ein einzi-
ges Weltcup-Rennen
Wrndl: Entschuldigung,
das nervt mich bis heute.
Ehrlich gesagt: Ich fuhr nicht
einmal unter die besten drei.
SPIEGEL: Wie konnten Sie
1987 in Crans-Montana Welt-
meister werden?
Wrndl: Genau genommen
kam die Energie dafr aus
dem Frust des Riesenslaloms
vier Tage zuvor.
SPIEGEL: Das mssen Sie er-
klren.
Wrndl: Ich war in optimaler
Verfassung und wollte unbe-
dingt gewinnen. Wegen eines
saudummen Fehlers reichte
es nur fr Platz sieben. Ich
Freundin Maggie. Erst fluch- nummern unterwegs. Da- wollen. Whrend ich damals
te ich weiter ber meine durch war ich ein Spezialist Siegerinterviews gab, hatte
Bldheit, dann verbrachten fr schlechte Pisten. ein Kollege schon meine Sa-
wir einen schnen Abend, SPIEGEL: Sie haben die Sensa- chen gepackt. Das Auto
und am nchsten Morgen tion sicher znftig gefeiert. wartete quasi mit laufendem
klingelte das Telefon. Mein Wrndl: berhaupt nicht. Der Motor auf mich. Na ja
Trainer fragte, ob ich mir Slalomfahrer ist doch immer ich hatte trotzdem noch einen
einen Rcktritt vom Rck- der Arsch. Bei uns geht es schnen Abend.
tritt vorstellen knnte. erst um die Wurst, wenn alle SPIEGEL: Erinnern Sie sich
SPIEGEL: Offenbar konnten anderen schon nach Hause noch an die Siegerehrung?
Sie. Wrndl: Wichtiger als die
Wrndl: Ich fuhr zurck nach Wrndl 1987 Medaillenbergabe war der
Crans-Montana und erlebte Moment, als mir Ingemar
ein fast perfektes Rennen. Stenmark, der beste Skifah-
Nach dem ersten Lauf lag ich rer aller Zeiten, gratulierte.
eine Hundertstel hinter Ar- Er zog seinen Handschuh
min Bittner. Zwei Deutsche aus, schaute mir in die Au-
an der Spitze das war eine gen und sagte: Klasse gefah-
Sensation. ren! Das werde ich nie ver-
SPIEGEL: Bittner wurde am gessen.
Ende Dritter Sie trium- SPIEGEL: Am 19. Februar will
FRANK LEONHARDT / PICTURE-ALLIANCE

war so gefrustet im Hotel phierten. Felix Neureuther in St. Mo-

zertrmmerte ich einen
Stuhl. Danach erklrte ich
meinem Trainer, dass ich
meine Karriere beende.
SPIEGEL: Und dann?
Wrndl: Dann fuhr ich nach
Zrich zu meiner damaligen
Wrndl: Wir hatten eine fhni- ritz Slalomweltmeister wer-
ge Wetterlage, und die Piste den. Hat er eine Chance?
wurde immer weicher. Das Wrndl: Er hat zwei geniale
kam mir zugute, denn wegen Fahrer vor der Nase, aber
meiner miserablen Resultate Marcel Hirscher und Henrik
aus der Vorsaison war ich im- Kristoffersen sind nicht un-
mer mit sehr hohen Start- schlagbar. pk

DER SPIEGEL 6 / 2017 119

 Sport
Ich will es
nicht machen
Fuball David Beckham kassiert mit Reklame
mehr als jeder andere Altstar. Der echte
Beckham hat mit dem Gentleman aus der
Werbung aber wenig zu tun.
NC1 / WENN.COM
D
ie Welt des David Beckham: Im Au-
gust 2013 wurde ihm sogar die Erde
zu klein. Er war in Leytonstone auf-
gewachsen, im Londoner Nordosten, der
Vater Kcheninstallateur, die Mutter Fri-
seurin. Der Fuball brachte ihn erst zu
Manchester United, dem besten Klub Eng-
lands, machte ihn grer, zum Galakti-
schen bei Real Madrid, dann zur univer-
salen Werbe-Ikone, weit ber den Sport
und das Ende seiner Profikarriere hinaus.
Fr Millionen war er: The Sexiest Man
Alive. Was sollte jetzt noch kommen?
Der Weltraum. Unendliche Weiten.
Im August 2013 versprte David Robert
Joseph Beckham allem Anschein nach den
Wunsch, noch mehr abzuheben und mit
einem Raumschiff ins All zu fliegen. Der
ganz groe Flug. Eines aber, und da blieb
er der Junge aus kleinen Verhltnissen,
sollte winzig bleiben: das, was er selbst da-
fr zahlt. Also schrieb seine PR-Beraterin
Tess unter dem Titel Geplante Einnahme-
strme fr DBs Weltraumabenteuer ein
120 DER SPIEGEL 6 / 2017
Sponsorenkonzept. Mit einem Hauptspon-
sor, der zwlf Millionen Dollar zahlen soll-
te, mit kleineren Sponsoren, die drei bis
fnf Millionen bringen mssten, mit ein
paar Privatspendern, da knnte man doch
die Prsidenten in Aserbaidschan oder Ka-
sachstan fragen, beide Diktatoren.
Und schlielich: mit einer wohlttigen
Organisation. Warum die? Das erklrt Tess
ganz unverblmt: Der Ansatz ist nicht,
Einnahmen hereinzuholen, sondern einen
legitimen Grund und Zweck hinter DBs
Reise zu finden, der zahlende Sponsoren
und Untersttzer anzieht. Vielleicht ja
irgendwas mit Umwelt?
Hauptsache, so der Eindruck, einer spen-
diert die Sause. Der gute Zweck? Nur Mit-
tel zum Zweck.
David Beckham: Er war nie Weltfuballer,
nie Welt- oder Europameister. In der Zah-
lenwelt des Fuballs ist er, sorry Sir, nur ei-
ner von vielen; Dutzende haben in den Spal-
ten der Statistik mehr zu bieten. Der Fuball
aber erschafft sich nicht nur eine exakte
Zahlenwelt, aus Toren und Titeln, gelaufe-
nen Metern und gewonnenen Zweikmpfen.
Er erschafft auch eine Traumwelt, gebaut
aus den Wnschen und Fantasien der Fans.
Das groe Geld wird mit solchen Illu-
sionen gemacht, und in diesen Traumwel-
ten gibt es zwei Knige: Cristiano Ronaldo,
bester Spieler der Welt, noch aktiv, und
David Beckham, der bestbezahlte Exfu-
baller aller Zeiten. Sein Vermgen und das
seiner Frau, Ex-Spice-Girl Victoria Beck-
ham, wird auf knapp 360 Millionen Euro
geschtzt. Beckham steht wie kaum ein
anderer fr die Glitzerseite des Fuballs,
in der das Spiel Nebensache ist und das
Image fr den Marktwert weit wichtiger.
Gesucht werden dafr nicht nur Helden
auf dem Platz, sondern mehr noch Hel-
dendarsteller daneben. Oder eben auch
darber, im Weltraum, selbst wenn aus
Beckhams Flug am Ende nichts wurde.
Kein Zweiter erfllt das Anforderungs-
profil so vollendet wie dieser David Beck-
ham, aber kaum einer hat sich dafr auch
so verstellen mssen wie er. Zwischen der der Berater; tatschlich gab Beckham solch Berater in einem Schreiben an Oliveira.
Kunstfigur, dem Gentleman-Sportler, den ein Statement mit seinem Namen frei. Alles, was du und ich versucht haben, ist,
er in der ffentlichkeit gibt, und dem echten Dennoch scheiterte er erneut. Oliveira Dinge zu erfinden, die er fr wohlttige
David Beckham klafft offenbar eine Glaub- mahnte ihn, bei der Auswahl von Investo- Zwecke tun muss, damit er gut aussieht
wrdigkeitslcke, wie Unterlagen aus dem ren knftig vorsichtig zu sein, etwa im Fall Umso mehr rgerte sich der Berater, dass
Football-Leaks-Bestand zeigen. Das Mate- Katar das Emirat zeigte Interesse, einen keiner zu verstehen scheint, wie wichtig
rial liegt dem SPIEGEL und seinen Partnern von Beckham geplanten Fuballklub in das als Teil des DB-Geschfts ist.
von der European Investigative Collabora- Miami zu untersttzen. Ich mache mir Beckham schien sich mit diesem Blick
tions (EIC) vor; die englische Sunday ernste Sorgen, dass Katar einen toxischen aufs Ganze meist dann schwerzutun, wenn
Times hat mageblich an der Recherche Einfluss auf deine Marke haben wrde. es darum ging, direkt eigenes Geld fr den
mitgewirkt. Die Dokumente entlarven die Aber wenn es um Geld ging, hatte sein Star guten Zweck zu geben. Im Februar 2014
Marke als Maske, als ein bis ins Letzte durch- wenig Lust, auf das Rittergremium Rck- etwa sollte er sich an Flugkosten fr einen
stilisiertes Konstrukt zur Gewinnmaximie- sicht zu nehmen. Er entscheide, wer meine Unicef-Termin auf den Philippinen beteili-
rung. Den anderen Beckham, den geizigen Investoren sind und nicht diese wieder gen. Antwort Beckham: Auf keinen Fall
Beckham, ordinren Beckham, aufbrausen- wurde er obszn, glitt ins Unsgliche ab. sollte mich das irgendetwas kosten.
den Beckham, den sollen die zahlenden So wie es aussah, wurde der Sir-Titel ir- Beckhams deutscher Anwalt sagt dazu
Fans dagegen nie kennenlernen; dafr sorgt gendwann zur fixen Idee fr Beckham. heute, der Star habe smtliche Flugkosten
ein Stab aus Beratern und Anwlten. 2015 etwa war er fr einen der angesehens- der Reise selbst getragen. Seine englische
Beckham pflegt fr die Werbung das ten spanischen Sportpreise nominiert. Als Kanzlei weist darauf hin, Grundlage dieser
Image des britischen Sirs, nur fehlt ihm Oliveira ihm die Einladung schickte, mailte wie aller anderen Fragen seien private Do-
bis heute der Titel dazu: der Ritterschlag, Beckham nur kurz zurck: Wenn es kein kumente, die durch einen Datendiebstahl
der aus David Beckham tatschlich einen Ritterschlag ist vergiss es. abhandengekommen seien. Darber drfe
Sir David Beckham machen wrde. Weil Das Verlangen nach dem Sir war of- man nicht berichten.
ihm diese Ehre versagt blieb, zeigte der fenbar so gro, dass selbst sein Einsatz fr Besonders zh rang Beckham mit seinen
Star in Mails an seinen Londoner PR-Be- Unicef jetzt in neuem Licht erscheint. Beratern, nachdem er 2015 fr Unicef den
rater Simon Oliveira ein ganz anderes Ge- Beckham wird weltweit geschtzt als Cha- 7-Fonds aufgelegt hatte. Dabei handelt es
sicht: das eines ausrastenden Cholerikers. rity-Mann und Botschafter des Uno-Kin- sich um ein auf ihn zugeschnittenes Spen-
Oliveira hatte schon 2013 die Idee, dass derhilfswerks. Dabei verfolgt sein Team denprojekt, das er mit groem Ballyhoo als
Beckham sich um die Ritterwrde bemhen aber offenbar nicht nur wohlttige Ziele. seine Nummer-1-Prioritt vorstellte. Ein
sollte. Zwei Wochen vor der Bekanntgabe Schon Ende 2013, als das Ritterkomitee ge- Papier, in dem mgliche Fragen und Ant-
der neuen Ritter wurde Beckham in einer gen ihn entschieden hatte, schrieb Oliveira worten fr die Auftaktprsentation im Fe-
TV-Show gefragt, ob er bereits einen Finger- an einen Kollegen: Das gibt uns sogar bruar 2015 durchgespielt wurden, enthlt
zeig bekommen habe. Beckham bescheiden: noch mehr Grund, in diesem Jahr fr auch die Frage, wie viel Beckham selbst ein-
Schon dass ihn irgendwer dafr in Betracht Unicef, die Streitkrfte, andere Wohlttig- zahlen wolle was bei Unicef-Botschaftern
ziehe, sei eine unglaubliche Ehre. Doch keitsverpflichtungen etc. zu arbeiten. gemeinhin erwartet wird. Antwort: Ja, ich
er sei glcklich mit dem, was ich habe, Wie die Papiere zeigen, zieht sich dieses mchte persnlich zu dem Fonds beitragen.
dem Offizierskreuz des Order of the British Motiv quer durch das Engagement fr Doch danach zierte sich Beckham zu-
Empire. Das war er offenbar nicht: Vor dem Unicef: Es soll nicht nur armen Kindern nchst einmal. Als im Mai erwartet wurde,
Auftritt hatte Oliveira der Produktionsfirma ntzen, sondern auch Beckham, seiner dass er bei einem Spendendinner eine kon-
vorgeschlagen, der Moderator solle Beck- Marke. Sei es, um zum Ritter geschlagen krete Zusage macht, schrieb er im Vorfeld
ham vielleicht nach dem Ritterschlag fragen zu werden. Sei es, um den Marktwert bei in einer internen Mail: Ich will es nicht
und sagen, dass er ihn bekommen sollte; Werbekunden noch hher zu treiben. machen und werde es nicht mit meinem
Beckham sei bereit, darauf einzugehen. Unicef ist entscheidend fr die Marke und eigenem Geld machen.
Kurz danach stellte sich heraus: Beck- sein Leben, und er behandle es wie eine Das brachte selbst seine Berater in Rage:
ham blieb Mr. Beckham. Er und seine Frau Brde, klagte deshalb mal einer seiner Er hat gerade die wohl grte Wohlttig-
hatten laut Presseberichten mit einem
zweifelhaften Anlagemodell bis zu eine
Million Pfund Steuern gespart. Auch wenn
die Beckhams das bestritten und ein Ver-
gehen von den Behrden nie besttigt wur-
de: Das war vermutlich nun der Grund,
dass er beim Ritterschlagkomitee durchge-
fallen war. Beckham schumte vor Wut.
Gegenber Oliveira beschimpfte er die eh-
renwerten Mitglieder mit einem Wort,
ganz tief unter der Grtellinie. Das alles
sei zudem eine Schande, und wre er Ame-
UNICEF / PICTURE PRESS / CAMERA PRESS

rikaner, htte er schon lange eine Ehrung

in der Art erhalten, wetterte Beckham.
Oliveira riet zu Coolness: Du zielst auf
die hchste Ehre, man solle nicht so
schnell aufgeben. Im folgenden Jahr emp-
fahl er seinem Klienten, in der Debatte
um Schottlands Unabhngigkeit eine Bot-
schaft zu platzieren, dass die Schotten im
Knigreich bleiben sollten. Das wrde
auch in Sachen Ritterschlag helfen, schrieb Unicef-Botschafter Beckham in Kambodscha: Auf keinen Fall sollte mich das etwas kosten

DER SPIEGEL 6 / 2017 121

Sport

Folge dem Geld

keitspartnerschaft unterzeichnet, die je ein
Prominenter gemacht hat. Er hat keines
seiner Projekte bisher besichtigt Wir
mssen sicherstellen, dass er Einsatz zeigt,
schrieb Oliveira an eine Kollegin. American Football Vor dem Super Bowl wird die US-Profiliga
Unicef hakte nach, wann denn das Geld
komme, weil die Hilfsprojekte es dringend durchgeschttelt: Eigentmer verlagern aus Profitinteresse
brauchten. Man habe keine anderen Ein- ihre Teams in lukrativere Stdte und verrgern damit die Fans.
nahmen, um die Vorhaben durchzuziehen.
Die Lnder erwarten die Gelder, schrieb

eine Unicef-Mitarbeiterin an Oliveira. Der
kndigte im Juni endlich eine Summe von
Beckham in der Nhe von 1,5 Millionen
Dollar an allerdings erst fr den Frh-
herbst. Wann im Herbst?, wollte Unicef
jetzt wissen, das Geld werde verzweifelt
gebraucht.
Noch im August schrieb Oliveira an
Beckham, man stehe unter enormem
Druck, Geld in den Fonds einzuspeisen.
Es sei zwar verstndlich, dass Beckham
nicht eigenes Geld geben wolle. Aber
dann msse mit mehr Nachdruck daran
gearbeitet werden, dass es gelinge, etwas
Geld vor Jahresende abzuliefern. Kurz
darauf warnte Oliveira seinen Kunden:
Es wrde kein gutes Licht auf ihn wer-
fen, wenn nichts von dir persnlich im
ersten Jahr gekommen ist. Projekte war-
teten verzweifelt auf die erste Runde
Geld.
Doch noch immer wollte Beckham nicht
in seine Schatzkiste greifen, sondern die
Honorare knftiger Auftritte an Unicef ab-
treten. Aus seiner Sicht war das so gut wie
sein eigenes Geld. Das Problem allerdings:
Die Termine sollten erst noch organisiert
werden, das ging nicht so schnell. Und:
Es muss alles zu dem passen, was wir
schon tun, forderte Beckham, er reise
schon genug herum. Noch mehr Reisen
wolle er sich nicht zumuten.
Hat sich Beckham am Ende dann doch
berzeugen lassen, dass Knickrigkeit mit
dem werbewirksamen Image eines Wohl-
tters schlecht zusammenpasst? Sieht
so aus. Auf Anfrage teilt sein Anwalt
mit, dass David Beckham nicht nur smt-
liche seiner Zusagen eingehalten, sondern
sogar einen bislang siebenstelligen Pfund-
P
hilip Rivers, 35, kmpft gegen die eigentmer zahlen eine Mitgliedsgebhr
Trnen. Die Sportreporterfrage Wie und teilen sich die Einnahmen, etwa aus
fhlen Sie sich? hat er schon so oft den rund sieben Milliarden Dollar teuren
beantwortet. Heute fllt dem Quarterback Fernsehrechten. Wenn ein Besitzer mit
der San Diego Chargers die Antwort dem Wert seines Teams nicht zufrieden ist,
schwer wie selten. Ich fhle mich irgend- kann er den Umzug seines Franchise an
wie taub an, sagt Rivers, das Ganze ist einen lukrativeren Standort beantragen.
bei mir noch nicht richtig angekommen. Wittern die brigen Eigentmer dadurch
Rivers Krper, 196 Zentimeter gro und auch fr sich hhere Einnahmen, lassen
103 Kilogramm schwer, sieht aus wie eine sie ihn gewhren. Follow the money fol-
Schrankwand. Auf dem Spielfeld gilt er ge dem Geld lautet die Devise. Europi-
als Heisporn, dort brllt er, was er gerade sche Sportmanager wie Christian Seifert,
denkt. Jetzt ruspert er sich mehrmals, Chef der Deutschen Fuball Liga, halten
dann spricht er von Erinnerungen, von Ab- das Konzept fr dramatisch berkommer-
schied. Es ist, als redete er vom Tod eines zialisiert.
Familienangehrigen. Am Sonntag werden allein in den USA
Rivers muss verkraften, dass sein Foot- wieder ber 110 Millionen Zuschauer vor
ball-Team nach mehr als einem halben dem Fernseher sitzen, wenn die New Eng-
Jahrhundert seine Heimat verlsst. Die land Patriots und die Atlanta Falcons im
San Diego Chargers ziehen um, jetzt hei- Super Bowl gegeneinander spielen. In der
en sie Los Angeles Chargers. San Diego Halbzeit wird sich das Spielfeld in eine Pop-
hat nun kein Team mehr in der National bhne fr Lady Gaga verwandeln, zwi-
Football League (NFL). schen den Spielzgen werden im TV Wer-
Und Philip Rivers trgt daran eine ge- bespots laufen, die fnf Millionen Dollar
wisse Mitschuld. Der Kapitn spielt seit pro 30 Sekunden kosten. Noch vor sechs
zwlf Jahren in San Diego. Die meiste Zeit Jahren waren es drei Millionen. Ligachef
davon krebsten die Chargers im Mittelfeld Roger Goodell will den Wert der NFL jedes
der Liga herum. Erfolg wrde ihnen wohl Jahr um etwa eine Milliarde Dollar steigern.
mehr Fans bescheren, ausverkaufte Sta- In der Metropolregion Los Angeles, dem
dien, Sponsorengelder. Doch die Chargers zweitgrten US-Markt nach New York,
haben keinen Erfolg. Jetzt will ihr Eigen- liegt besonders viel Geld. Deshalb verlie-
tmer, die Immobilienfamilie Spanos, ei- en im vergangenen Jahr die St. Louis
nen Neustart. Rams ihren Bundesstaat Missouri und wur-
Mehr als die Hlfte der Klub-Bosse in den zu den Los Angeles Rams. Nach einer
der NFL sind Milliardre: Zu Microsoft- Forbes-Schtzung ist das Franchise seit-
Mitgrnder Paul Allen und Home-Depot-
Anteilseigner Arthur Blank gesellen sich D a ll a
s Co
Rohstoffmogule und Investoren aus der wb
oy
Autobranche. Die Besitzer der 32 Teams d e lp h i a E a g l e s 4,2 s
Ph i l a
kmmern sich nicht um enttuschte Fans ns 2,5
exa
Ne

Betrag an ,7 gespendet hat. Wann genau und kritische Experten. Die Football- nT
w En

to
und in welcher Form Beckham eigenes Oligarchen eint ein Ziel: Sie sind us 2,6
Ho 3,4
g l a n d Pa t r i o t s

Geld eingeschossen haben soll, lsst der stets auf der Suche nach dem bes-
Anwalt offen; Beckham werde aber auch ten Deal. Deshalb zogen jngst
ars

zuknftig in erheblichem Umfang Geld zwei Teams nach Los Ange-

Be

und Zeit in ,7 beziehungsweise Unicef in- les, und die Oakland Rai-
a go

vestieren wie in den vergangenen zehn ders wollen knftig in Las

2,7 3,1
Chic

nts

Jahren. Vegas spielen.

Gia

Unicef lobt, dass der Fonds durch Beck- Einmal Reset drcken
N e w Yo r k J e

rk

hams Einsatz schon Millionen hereingeholt bitte, Ihre Klub-Tradition

Yo
w

und vielen Menschen weltweit geholfen wird zurckgesetzt. In

Ne

habe. Beckham habe auch signifikant der NFL geht es um 2,75

selbst eingezahlt. Details seien vertraulich. Touchdowns und Tackles, 3,0 e rs
49 Quelle: Forbes
t

o
s L

Nach auen hin erscheint Beckham daher aber vor allem um die Ver- i s c
os n c Die wertvollsten
2,9 F ra
wie immer: makellos, als Mr. Perfect. marktung eines Spektakels. An
g el 2,95 San Vereine der National
Peter Ahrens, Rafael Buschmann, es R s
Die Liga ist ein Kartell ohne a m s W a s h i n g to n Re d s k i n Football League (NFL)
Jrgen Dahlkamp, Christoph Henrichs, Jrg Schmitt Auf- und Absteiger. Die Team- in Milliarden Dollar

122 DER SPIEGEL 6 / 2017

 Dass gleich zwei Teams ins hart umkmpf-
te LA ziehen, hlt Vrooman fr widersin-
nig: Der Wert zweier Monopolmrkte ist
immer grer, als wenn sich zwei Teams
einen Markt teilen mssen.
Wren solche Wanderbewegungen auch
in Deutschland vorstellbar? Anders als bei
den meisten NFL-Teams sind Bundesliga-
klubs untrennbar mit ihrer Stadt verbun-
den. Die Heimat gehrt zur Identitt eines
Vereins. Hier sttzen sich Klubs auf ihre
Tradition als Malocherteam, hier steckt
das Mia-san-Mia tief im wei-blauen Her-
zen, hier werden Tore im Weserstadion
mit einem Nebelhorn gefeiert.
Doch womglich ist die Multimilliarden-
welt der amerikanischen Profiligen gar
nicht mehr so weit vom deutschen Fuball
entfernt. John Vrooman weist darauf hin,
dass sich eine europische Superliga wie
sie Bayern-Chef Karl-Heinz Rummenigge
ins Spiel gebracht hat sehr wohl am ge-
schlossenen System der USA orientieren
knnte. Und bereits heute spielt ein Bun-
desligist ganz oben mit, der sich bewusst
aus Profitstreben in einem lukrativen
Markt eingenistet hat: Leipzig ist das Los
Angeles der Bundesliga. Und von der voll-
stndigen Kontrolle im amerikanischen
Stil trennen Red Bull und ihr RasenBall-
sport-Verein nur noch verbogene Alibi-
Paragrafen.
Bei den NFL-Teams geht es meist um
die Spielsttten, wenn sie ihren Standort
K.C. ALFRED / PICTURE ALLIANCE

wechseln. Die Teameigentmer verlangen

die modernsten, grten, profitabelsten
Arenen. Allein seit 1995 lieen sie 28 NFL-
Stadien neu bauen oder renovieren meist
mit Untersttzung der Steuerzahler. Mehr
als vier Milliarden Dollar ffentliche Gel-
Quarterback Rivers (l.): Ich fhle mich irgendwie taub an der haben die Teamchefs nach Berechnun-
gen von konomieprofessor Vrooman in
dem von Platz 28 auf Platz 6 der wertvolls- gehalten. Sie tanzten zum Vereinssong den vergangenen 20 Jahren unter Andro-
ten NFL-Teams aufgestiegen und alle an- San Diego Super Chargers, der mit Dis- hung eines Umzugs kassiert. Die Milliar-
deren Teams haben durchschnittlich ein co-Beats und knallenden Bssen von der dre argumentieren, ein Football-Stadion
Fnftel an Wert zugelegt. Eine Win-win- elektrisierenden Spielweise ihrer Stars kn- beschere den Stdten Jobs und eine besse-
Situation. Nun sind auch die San Diego dete: Wir entznden euch, erregen euch re Infrastruktur. Dabei haben zahlreiche
Chargers auf den LA-Zug aufgesprungen. mit unserem Hochspannungsspiel. Wissenschaftler diese Behauptungen lngst
Ab 2019 werden sie mit den Rams sogar in Jetzt kursieren Videos, in denen Anhn- entkrftet: Finanziell lohnt sich fr eine
einem neuen Stadion zusammenziehen. ger ihre Fanutensilien verbrennen, in den Stadt die Investition nicht. Vielmehr lautet
Zuschauerzahlen, TV-Einnahmen, Spon- Mlleimer stopfen, vor der Vereinszentrale die entscheidende Frage: Ist der Steuer-
soring: Das sind die Werte, die wirklich abladen. 28 Umzugsunternehmen aus San zahler bereit, fr sein Hobby hhere Ab-
zhlen. Nicht etwa die sportlichen Rekorde Diego weigerten sich, fr die Chargers den gaben zu leisten?
von Spielern wie Philip Rivers. 97 Spiele Transport nach Los Angeles zu berneh- Auch beim jetzt geplanten Umzug der
hat er mit San Diego gewonnen, 314 Psse men. Teamumzge in der NFL haben et- Oakland Raiders nach Las Vegas dreht sich
zum Touchdown geworfen. Rivers, ein was von einem Sorgerechtsstreit bei einem alles um eine neue Spielsttte. Die Kasino-
good old boy aus Alabama, bestritt das hsslichen Scheidungskrieg, sagt US- stadt ist bereit, Raiders-Besitzer Mark
Halbfinale 2008 mit gerissenem Kreuz- Sportkonom John Vrooman von der Van- Davis 750 Millionen Dollar aus Hotel-
band. San Diego ist seine Heimat, sieben derbilt University in Tennessee. steuereinnahmen fr ein neues Stadion
seiner acht Kinder sind hier geboren. Jetzt Derweil kommt auch in der neuen Hei- beizusteuern.
ist er pltzlich Quarterback in Los Angeles. mat keine rechte Freude ber den Markt- Football in Las Vegas? Diese Vorstellung
Rivers sagt, dass die Zeit die Abschieds- neuling auf. Schlielich gibt es schon die lsst bei einigen Teamchefs die Augen fun-
schmerzen lindere, aber die Wunde nie LA Lakers und Clippers in der Basketball- keln. Las Vegas ist ein Juwel unseres Lan-
ganz heilen werde. Profiliga, die Dodgers und Angels im Base- des, schwrmt etwa Jerry Jones, Boss der
Auch fr seine Fans war der Wegzug ball, die Kings und Anaheim Ducks im Eis- Dallas Cowboys: Ein NFL-Team in Nevada
ein Schock. In wenigen guten und vielen hockey, seit einem Jahr die Rams beim knne den Wow-Faktor unserer Liga
schlechten Zeiten haben sie zu ihrem Team Football. Nun also auch noch die Chargers. noch weiter befeuern. Christoph Henrichs
DER SPIEGEL 6 / 2017 123
Impressum
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
(1923 2002)
CHEFREDAKTEUR
Klaus Brinkbumer (V. i. S. d. P.)
ST ELLV. CHEFREDAKTEURE
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,
Alfred Weinzierl
HAUPTSTA DT BRO Leitung: Ren Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Dr. Melanie Amann, Sven Bll, Markus
Dettmer, Horand Knaup, Ann-Katrin Ml-
ler, Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal,
Christoph Schult, Anne Seith, Britta Stuff,
Gerald Traufetter, Wolf Wiedmann-
Schmidt. Autoren, Reporter: Markus
Feldenkirchen, Konstantin von Hammer-
stein, Marc Hujer, Alexander Neubacher,
Christian Reiermann, Marcel Rosenbach
D E U TS C H L A N D Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet, Annette Grobon-
gardt (stellv.); Hans-Ulrich Stoldt (Meldun-
gen). Redaktion: Laura Backes, Michael
Frhlingsdorf, Hubert Gude, Charlotte
Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert,
Gunther Latsch, Miriam Olbrisch, Andreas
Ulrich, Antje Windmann, Michael Wulzin-
ger. Autoren, Reporter: Jrgen Dahlkamp,
Jan Fleischhauer, Julia Jttner, Beate
Lakotta, Bruno Schrep (frei), Katja
Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Bro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Maik Baumgrtner, Sven Be-
cker, Markus Deggerich, Sven Rbel, Mi-
chael Sontheimer (frei), Andreas Wasser-
mann, Peter Wensierski. Autoren, Repor-
ter: Stefan Berg, Martin Knobbe, Jrg
Schindler
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hlsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Khn, Martin U. Mller, Ann-
Kathrin Nezik, Simone Salden, Jrg
Schmitt. Autoren, Reporter: Dietmar
Hawranek, Michaela Schiel
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter
Bednarz, Katrin Kuntz, Jan Puhl, Sandra
Schulz, Samiha Shafy, Helene Zuber.
Autoren, Reporter: Marian Blasberg, Cle-
mens Hges, Ralf Hoppe, Susanne Koelbl,
Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Katrin Elger, Marco Evers, Dr.
Veronika Hackenbroch, Laura Hflinger,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Matthias Schulz, Frank Tha-
deusz, Christian Wst. Autor: Jrg Blech
KULT UR Leitung: Lothar Gorris, Sebastian
Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Drr, Ulrike
Knfel, Tobias Rapp, Daniel Sander, Katha-
rina Stegelmann, Claudia Voigt, Martin
Wolf. Autoren, Reporter: Georg Diez, Dr.
Martin Doerry, Wolfgang Hbel, Thomas
Hetlin, Dr. Joachim Kronsbein, Dr. Nils
Minkmar, Elke Schmitter, Volker Weider-
mann, Marianne Wellershoff
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,
zlem Gezer (stellv.), Guido Mingels
(stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers, Hauke
Goos, Maik Groekathfer, Barbara Har-
dinghaus, Maren Keller, Ansbert Kneip,
Dialika Neufeld, Bettina Stiebel, Jonathan
Stock, Takis Wrger. Autoren, Reporter:
Uwe Buse, Ullrich Fichtner, Jochen-Martin
Gutsch (frei), Alexander Osang, Cordt
Schnibben, Alexander Smoltczyk, Barbara
Supp
S P O RT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:
Rafael Buschmann, Lukas Eberle, Detlef
Hacke, Jrg Kramer, Gerhard Pfeil
SONDERTHEMEN Leitung: Dietmar Pieper,
Dr. Susanne Weingarten (stellv.); Redakti-
on: Annette Bruhns, Angela Gatterburg,
Uwe Klumann, Joachim Mohr, Bettina
Musall, Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. Eva-
Maria Schnurr
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDA KT IONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
124 DER SPIEGEL 6 / 2017
KOORDINATION INVEST IGATIV Jrgen
Dahlkamp (juergen.dahlkamp@spiegel.de),
Jrg Schmitt (joerg.schmitt@spiegel.de)
KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-
kirchen, Christiane Hoffmann
MULT IMEDIA Jens Rad; Alexander Epp,
Roman Hfner, Marco Kasang, Bernhard
Riedmann
CHEF VOM DIENST Thomas Schfer, Anke
Jensen (stellv.)
S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;
Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz
Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger,
Sylke Kruse, Maika Kunze, Katharina
Lken, Stefan Moos, Fred Schlotterbeck,
Sebastian Schulin, Tapio Sirkka, Ulrike
Wallenfels
P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane
Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann
BILDREDA KT ION Michaela Herold, Clau-
dia Jeczawitz (stellv.); Tinka Dietz, Sabine
Dttling, Torsten Feldstein, Thorsten Ger-
ke, Andrea Huss, Elisabeth Kolb, Matthias
Krug, Parvin Nazemi, Peer Peters, Anke
Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt
(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger
Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter
L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,
Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,
Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Louise Jessen, Nils Kppers, Sebastian
Raulf, Barbara Rdiger, Doris Wilhelm
TITELBILD Arne Vogt; Suze Barrett,
Svenja Kruse, Iris Kuhlmann, Gershom
Schwalfenberg
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DSSELDORF Frank Dohmen, Barbara
Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Strae
8, 40213 Dsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Martin Hesse, An der Welle 5, 60322
Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680, Fax
97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstrae 36,
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
M N C H E N Dinah Deckstein, Anna Clau,
Conny Neumann, Rosental 10, 80331 Mn-
chen, Tel. 089 4545950, Fax 45459525
ST U T TGA RT Jan Friedmann, Bchsen-
strae 8/10, 70173 Stuttgart,
Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN AUSL AND
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
02138 Cambridge, Massachusetts,
Tel. +1 857 9197115
BRSSEL Peter Mller, Christoph Pauly,
rue Le Titien 28, 1000 Brssel, Tel. +32 2
2306108, Fax 2311436
ISTANBUL Maximilian Popp,
Tel. +90 5353165486
K A P STA DT Bartholomus Grill,
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63, 01001
Kiew, Tel. +38 050 3839135
LON DON Christoph Scheuermann,
26 Hanbury Street, London E1 6QR, Tel.
+44 203 4180610, Fax +44 207 0929055
MADRID Apartado Postal Nmero 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Of-
fice of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
E-Mail spiegel@spiegel.de
MOSKAU Christian Esch, Dr. Christian
Neef, Glasowskij Pereulok Haus 7, Office 6,
119002 Moskau, Tel. +7 495 22849-61, Fax
22849-62
NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th
Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PA RIS Julia Amalia Heyer, 12 Rue de
Castiglione, 75001 Paris, Tel. +33 1
58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glsing, Caixa
Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187
Rom, Tel. +39 06 6797522, Fax 6797768
SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,
CA 94104, Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV Nicola Ab, P.O. Box 8387,
Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. / Fax +972 3
6835339
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WA RS C H AU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona
26, 03-912 Warschau, Tel. +48 22 6179295,
Fax 6179365
WAS H I N GTO N Gordon Repinski, 1202
National Press Building, Washington, D.C.
20045, Tel. +1 202 3475222, Fax 3473194
DOKUMENTAT ION Dr. Hauke Janssen,
Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult
(stellv.), Peter Wahle (stellv.); Jrg-Hinrich
Ahrens, Zahra Akhgar, Dr. Susmita
Arp, Ulrich Booms, Viola Broecker,
Dr. Heiko Buschke, Johannes Eltzschig,
Klaus Falkenberg, Catrin Fandja, Dr. Andr
Geicke, Silke Geister, Thorsten Hapke,
Susanne Heitker, Carsten Hellberg,
Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt
Jansson, Michael Jrgens, Tobias Kaiser,
Renate Kemper-Gussek, Ulrich Kltzer,
Ines Kster, Anna Kovac, Peter Lake-
meier, Dr. Walter Lehmann-Wiesner,
Dr. Petra Ludwig-Sidow, Rainer Lbbert,
Sonja Maa, Nadine Markwaldt-Buchhorn,
Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich,
Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd
Musa, Nicola Naber, Margret Nitsche,
Sandra fner, Thorsten Oltmer, Dr. Vasi-
lios Papadopoulos, Ulrike Preu, Axel
Rentsch, Thomas Riedel, Andrea Sauer-
bier, Maximilian Schfer, Marko Scharlow,
Mirjam Schlossarek, Dr. Regina Schlter-
Ahrens, Mario Schmidt, Thomas Schmidt,
Andrea Schumann-Eckert, Ulla Siegen-
thaler, Rainer Staudhammer, Tuisko
Steinhoff, Dr. Claudia Stodte, Rainer
Szimm, Nina Ulrich, Ursula Wamser,
Peter Wetter, Kirsten Wiedner, Holger
Wilkop, Karl-Henning Windelbandt,
Anika Zeller, Malte Zeller
LESER-SERVICE Dr. Michael Plasse
N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,
Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG
Verantwortlich fr Anzeigen:
Andr Ptzold
Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 71 vom
1. Januar 2017
Mediaunterlagen und Tarife:
Tel. 040 3007-2540, www.spiegel-qc.de
Verantwortlich fr Vertrieb:
Stefan Buhr
Verantwortlich fr Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
VERL AGSLEITUNG Jesper Doub,
Dr. Michael Plasse
G E S C H F TS F H RUN G Thomas Hass
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966 E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Infor-
mationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfgung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Investigativ
E-Mail (Kontakt ber Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlsselung geschtzt an uns richten knnen.
Der dazugehrende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Fragen zu SPIEGEL-Artikeln
Telefon: 040 3007-2687 Fax: 040 3007-2966
E-Mail: artikel@spiegel.de
Nachdruckgenehmigungen fr Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlags. Das gilt auch fr die Aufnahme
in elektronische Datenbanken und Mailboxen sowie fr
Vervielfltigungen auf CD-ROM.
Deutschland, sterreich, Schweiz:
Telefon: 040 3007-2869 Fax: 040 3007-2966
E-Mail: nachdrucke@spiegel.de
briges Ausland: The New York Times Syndicate
E-Mail: zoe.tucker@nytimes.com Tel.: +1 212 556-5118
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre so-
wie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versand-
kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement fr Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung fr Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben 239,20
Studenten Inland: 52 Ausgaben 163,80
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben 213,20
(der Anteil fr das E-Paper betrgt 187,20)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Kundenservice Persnlich erreichbar
Mo. Fr. 8.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070


E-Mail: aboservice@spiegel.de
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,60 pro gedruckte Ausgabe
fr 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,60)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,49) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Strae, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwnscht)
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.
Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP17-003, SD17-006
SD17-008 (Upgrade)
 Nachrufe
selbst Kurse in Meditation.
Wer ihn traf, merkte, dass im-
mer noch beide Seelen in ihm
wohnten: der Journalist und

BETTMANN / GETTY IMAGES

der Bekehrte. Am Ende hat er
sie irgendwie doch vereint.
Jrg Andrees Elten starb am
29. Januar im mecklenburgi-
schen Stellshagen. bra
MASAYA NAKAMURA, 91 BRUNHILDE POMSEL, 106

POLARIS / LAIF
Der Japaner galt als der Seit 1942 arbeitete sie im Vor-
Vater von Pac-Man, des zimmer von Joseph Goebbels,
wohl erfolgreichsten Video- und viel spter, im hohen
spiels aller Zeiten. 1980 Alter, lie sie sich nicht un-
JOHN HURT, 77 brachte es seine Firma Nam- gern ber diese Zeit befragen.
Er alterte nicht, er verwitterte, das Leben selbst schien im- co auf den Markt. Begonnen Sie erzhlte von ihrem Ar-
mer tiefere und breitere Furchen in das Gesicht des briti- hatte Nakamura 1955 mit beitsplatz im NS-Propaganda-
schen Schauspielers zu graben. Hurt war einer der groen zwei elektrischen Reitpferden ministerium (alles sehr
Charakterdarsteller des Kinos. Kaum jemand konnte so fr Kinder auf dem Dach ei- schick), von ihren Routine-
berzeugend Mnner spielen, bei denen unklar war, ob nes Kaufhauses in Yokohama. aufgaben im Kreis von bis zu
sich ihre Brillanz dem Intellekt oder dem Alkohol verdank- Fast 20 Jahre spter ber-
te wie etwa den Geheimdienstchef Control in der John- nahm er die japanische Spar-

MATTHIAS BALK / PICTURE ALLIANCE / DPA

le-Carr-Verfilmung Dame, Knig, As, Spion (2011). Das te von Atari und stieg so in
Bse war oft nicht weit, wenn Hurt in einem Film auftauch- das lukrative Videospielge-
te, immer wieder verkrperte er es auch, ob er nun einen schft ein. Weitere Spiele-
Killer spielte oder einen Astronauten, der nicht ahnt, dass klassiker von Namco sind
ein auerirdisches Wesen in ihm heranwchst. Hurt hatte Tekken und Ridge Racer. Bis
die seltene Qualitt, seine Zuschauer stndig im Ungewis- zum Schluss bestimmte der
sen zu lassen, auf welcher Seite der Moral oder des Geset- Chef die Spielregeln. Masaya
zes er stand. Nicht zuletzt deshalb konnte er dem Zauber- Nakamura starb bereits am
stabmacher Mr Ollivander in den Harry Potter-Filmen 22. Januar, hatte aber ver-
eine unheimliche Aura verleihen. John Hurt starb am fgt, dass die Todesnachricht sechs Sekretrinnen (ziem-
25. Januar im englischen Cromer an Krebs. lob erst nach der Trauerfeier ver- lich langweilig). Doch auf
ffentlicht wird. hil die Frage, was sie gewusst
habe, erklrte sie nur, ihre
EMMANUELLE RIVA, 89 JRG ANDREES ELTEN, 89 Diskretion habe sie davon ab-
Die Stimme der fran- Der damalige Reporter des gehalten, in die Akten zu
zsischen Schauspiele- Stern war 50, als er in In- schauen. Gelernt hatte die
rin schien jeden Text dien den umstrittenen Guru Berlinerin bei einem jdi-
in Poesie verwandeln Bhagwan traf. Es fhrte zu ei- schen Rechtsanwalt, der 1933
zu knnen, manchmal nem Bruch in seinem Leben. emigrierte. Sie bekam dann
entfaltete sie eine fast Elten lie sein Journalisten- eine Stelle beim Rundfunk
hypnotische Wirkung. dasein hinter sich und wohnte und trat wie gewnscht in die
In ihrem ersten groen fortan in der Nhe des Meis- NSDAP ein warum nicht?.
TIZIANA FABI / AFP

Film Hiroshima mon ters. Erst in Indien, dann in Schlielich habe ihr der Sen-
amour (1959), in dem den USA. Er wurde Deutsch- der ein dolles Gehalt ge-
Riva einen Filmstar in lands bekanntester und zu- zahlt, 250 Mark im Monat. So
Japan verkrpert, hat- wurde sie zu einer kleinen
te sie sehr viel Text, er Sttze des verbrecherischen
handelte vom Atombombenabwurf und dessen Opfern. Regimes, sah sich selbst aber
Riva wirkte wie eine Traumwandlerin der Endzeit, jedes zeitlebens als vllig unpoli-
Wort sprach sie aus, als knnte es ihr letztes sein, jede tisch. Als Goebbels im Feb-
Silbe eine Kostbarkeit. Riva entwickelte im europischen ruar 1943 seine Rede ber den
Kino fr kurze Zeit eine ganz eigene Aura, wann immer totalen Krieg hielt, wurde
sie auf der Leinwand auftauchte, schien sie nicht ganz von sie mit einer Kollegin in den
KARIN ROCHOLL

dieser Welt zu sein. Vielleicht war das der Grund, warum Sportpalast gefahren, um mit-
ihre Karriere schon in den Sechzigerjahren ins Stocken zujubeln. Fnf Jahre Haft ver-
kam. Riva, die in ihren Filmen oft etwas verloren wirkte, bte sie nach dem Krieg in
entsprach kaum der Vorstellung der zupackenden, moder- Lagern der sowjetischen
nen Frau. Vor einigen Jahren entdeckte sie der sterrei- gleich erfolgreichster Ausstei- Besatzungsmacht, dann ging
cher Michael Haneke wieder und gab ihr in dem Film ger. Sein Bericht Ganz ent- sie wieder zum Rundfunk,
Liebe (2012) einen groartigen und beraus berhren- spannt im Hier und Jetzt als Sekretrin beim neu ge-
den Auftritt: als Ehefrau, die pltzlich stirbt, aber in den (1979) wurde zum Kultbuch grndeten Sdwestfunk in
Erinnerungen ihres Mannes beraus lebendig bleibt und einer ganzen Szene. Jahr- Baden-Baden. Brunhilde
ihn am Ende mit ins Reich der Toten lockt. Emmanuelle zehnte spter kehrte er nach Pomsel starb am 27. Januar in
Riva starb am 27. Januar in Paris. lob Deutschland zurck, gab Mnchen. dip
DER SPIEGEL 6 / 2017 125

Die berzeugungstterin
Die Schauspielerin Naomie Harris, 40, ist eine Frau mit Prinzi-
pien. Deshalb htte sie beinahe das Engagement abgelehnt,
das ihr jetzt eine Oscarnominierung als beste Nebendarstelle-
rin beschert hat. In Moonlight berzeugte die dunkelhuti-
ge Knstlerin als crackschtige Mutter. Harris, bekannt als
emanzipierte Miss Moneypenny in James Bond, spielt zum
ersten Mal in ihrer langjhrigen Karriere eine Drogenabhngi-
ge. Sie habe sich immer davor gehtet, rassistische Vorurteile
JAMES VEYSEY / CAMERA PRESS / PICTURE PRESS
zu bedienen und schtige Farbige gehrten definitiv zu den
Stereotypen, die sie nicht darstellen wollte. Schon als junges
Mdchen habe sie im Kino zu viele schwarze Abhngige oder
Prostituierte gesehen, sagte sie der Times, und: Das ent-
sprach nicht meiner Erfahrung. Sie suchte sich lieber Rollen
als starke, selbstbestimme Frau. Moonlight-Regisseur Barry
Jenkins berzeugte sie schlielich persnlich, ihre Meinung
zu ndern. Er erzhlte ihr, die Figur der Paula beruhe auf der
Geschichte seiner Mutter. Da habe sie sofort zugesagt, so
Harris. Jeder macht eben seine eigenen Erfahrungen. ks

Zukunftsmusik vor fnf Monaten in einem

Die Herbst/Winter-Show 2017
von Dolce & Gabbana in Mai-
land war eine Art Whos who
der Nachkommen berhmter
Persnlichkeiten. Auf dem
Laufsteg zeigten sich unter
ESTROP / GETTY IMAGES
Interview mit dem New
York Magazine noch erklrt,
er werde nie einen Catwalk
betreten: Die Jungs sind alle
echt gro. Er selbst misst
laut seiner Modelagentur 1,82
Meter, der Branchenstandard
macht hat, schon hufiger ge-
arbeitet. Im selben Interview
sagte Levi Dylan, er breche
mit der Familientradition:
Eine Musikerkarriere komme
fr ihn nicht infrage. Es sei
zu schwierig, seinen Lebens-
unterhalt als Musiker zu

anderem Jude Laws Sohn
Rafferty, Presley Gerber, der
Sohn von Cindy Crawford,
und zum ersten Mal Levi Dylan,
22. Bob Dylans Enkel hatte
liegt zwischen 1,80 und 1,90
Metern. Als Fotomodell hat
der junge Dylan, dessen Va-
ter Jakob sich als Singer-
Songwriter einen Namen ge-
verdienen. Er wolle nur noch
privat musizieren. Aber als
22-Jhriger kann man ja noch
hufiger seine Meinung n-
dern. ks

126 DER SPIEGEL 6 / 2017


Frau im Spiegel
Ein Foto auf Twitter hat
Ivanka Trump, 35, in Schwierig-
keiten gebracht: Gemeinsam
mit Ehemann Jared Kushner,
36, posierte sie am Samstag-
@IVANKATRUMP
Blick ins Leben
Berhmte Knstler gewhren so seine eigenen, ganz frhen
selten einen Blick ins Atelier.
Georg Baselitz, 79, einer der
allerberhmtesten, lie sich
nun aber bestens gelaunt in
seiner Malerwerkstatt am
Ammersee fotografieren
und zwar vor seinen neues-
ten Bildschpfungen, auf die
er offensichtlich besonders
stolz ist. Auch die Leinwnde,
obwohl in dsteren Farben
bemalt, knden von seinem
Selbstbewusstsein. Und das
nicht nur, weil sie bis zu
4,10 Meter hoch sind. Auf
ihnen interpretierte Baselitz
in seinem ganz eigenen Stil
Werke von so legendren
ULRICH GHEZZI / GEORG BASELITZ
abend in einem 5000-Dollar-
Silberkleid, Kushner trug
einen Smoking, die beiden
hatten offenbar noch vor, sich
zu amsieren. Ein Aufschrei
der Entrstung ging durch die
sozialen Medien, denn zur
selben Zeit herrschten in den
USA teilweise chaotische
Zustnde. Der sogenannte
Muslim Ban ihres Vaters
Donald Trump sorgte an vie-
len Flughfen fr Demonstra-
tionen und herzzerreiende
Szenen. Geschmacklos und
instinktlos sei der Auftritt, so
die Essenz der Kritik. Einige
Twitter-User verglichen Ivan-
ka Trump mit der franz-
sischen Knigin Marie An-
toinette, die angesichts der
Hungeraufstnde gesagt
haben soll: Wenn sie kein
Brot haben, sollen sie doch
Kuchen essen. ks
Vorbildern wie Marcel Du-
champ, Otto Dix und eben-
Kollegen stehen bei der Passkontrolle sehr hufig vor
Gemlde, die ja lngst Klassi-
ker sind. Man wird auch Por-
trts von ihm selbst sowie sei-
ner Frau Elke entdecken kn-
nen. Baselitz ermglicht also
nicht nur den Blick ins Ate-
lier, sondern auch in sein
Leben, seine Gedankenwelt.
Von April an prsentiert er
das alles in der Galerie Ropac
in Pantin bei Paris; die hallen-
artigen Rumlichkeiten dort
sind riesig genug, um seine
monumentalen Formate auf-
zunehmen. Auch die Preise
drften dann alles andere als
Mittelma sein, stehen aber
noch nicht fest. uk
Personalien
THOMAS EINBERGER / DER SPIEGEL
Der Augenzeuge
Es geht ums Kindeswohl
Polizeihauptkommissar Matthias Schneider, 36, berprft am
Mnchner Flughafen unter anderem, ob Kinder, die nur mit
Vater oder Mutter reisen, blo in den Urlaub fliegen oder dem
daheimgebliebenen Elternteil entzogen werden. Krzlich
stoppte sein Team einen gebrtigen Tunesier mit sterrei-
chischem Pass, der mit seinen zwei Kindern ausreisen wollte.
Ich arbeite seit 2002 am Mnchner Flughafen im Termi-
nal 1, seit einigen Jahren als Dienstgruppenleiter. Meine
der Situation, in der man konkret nachfragen muss,
warum Vater oder Mutter ohne den zweiten Elternteil
mit Kindern verreisen. Unsere Grenzpolizisten haben
natrlich ein Gespr dafr entwickelt. Die Antwort ist
manchmal nicht zufriedenstellend, wie etwa bei dem
Mann aus sterreich vorletzte Woche, einem gebrtigen
Tunesier. Die Mutter der beiden Kinder sei angeblich
schon vorgereist nach Tunis. Es gab keine Flugnummer,
die wir abgleichen konnten. Wir konnten die Mutter
auch nicht erreichen. Ein Anruf bei unserer sterreich-
Kontaktdienststelle in Passau hat dann rasch ergeben,
dass es sich hier offensichtlich um Kindesentziehung
handelte. Die Mutter hatte die Kinder gerade vermisst
gemeldet. Wir werden schnell hellhrig, wenn etwas bei
den Antworten nicht stimmig ist. In den allermeisten
Fllen klrt es sich auf. Aber wir mssen grndlich sein,
es geht ums Kindeswohl, und es ist unser gesetzlicher
Auftrag. Denn wenn ein Kind erst mal im Ausland ist,
ist es sehr schwer, es wieder zurckzuholen. Auch nach
Deutschland werden Kinder entfhrt, da erwischen wir
so manchen Tter bei der Einreise. Es geht dann um
Menschenhandel, Prostitution oder sexuellen Miss-
brauch von Minderjhrigen aus Krisenregionen etwa,
deren schutzlose Lage von Pdophilen ausgenutzt wird.
Der Fall des sterreichers besttigt unser Vorgehen.
Wir mssen allerdings vermehrt um Verstndnis werben,
denn wir bekommen hier auch die eine oder andere
Beschwerde, wenn Reisende, die berprft werden,
ihren Flug verpassen. Deshalb kann ich Vtern oder
Mttern, brigens auch Groeltern, die allein mit
Kindern reisen, nur raten, eine Einverstndniserklrung
des nicht anwesenden Elternteils mitzubringen. Und
eine Passkopie. Dazu sollte die Person fr uns unbe-
dingt telefonisch erreichbar sein. Das erspart Zeit und
rger. Aufgezeichnet von Conny Neumann
DER SPIEGEL 6 / 2017 127
 Jetzt haben wir in Deutschland also die Wahl zwischen
Mutter Teresa und Sankt Martin. Halleluja!
Martin Sauter, Bad Rappenau (Bad.-Wrtt.)
Der Anti-Elitre
Nr. 5/2017 Titel: Sankt Martin Der Machthunger des
Kandidaten Schulz
Fr Rot-Rot-Grn wird es nur reichen,
wenn die Partei und ihr Hoffnungstrger
die Marke von 33 Prozent der abgegebe-
nen Whlerstimmen erreichen. Grund-
voraussetzung, das ist sehr wichtig: Die
NRW-Wahl darf fr die Genossen nicht
verloren gehen. Der Kandidat knnte
sonst das Schicksal erleiden: als Tiger ge-
startet, doch als Bettvorleger gelandet.
Susanne Brethauer, Dortmund
Ein Heiliger scheint er wohl nicht zu sein,
der Sankt Martin Schulz. In der Bundes-
politik ist er unerfahren, europisch steht
er fr die Vergemeinschaftung von Schul-
den. Seine Whler sollten wissen, dass er
innenpolitisch zu Rot-Rot-Grn neigt. Seine
Nominierung zum Parteivorsitzenden und
Kanzlerkandidaten der SPD war mal wie-
der ein Schnellschuss der Parteifhrung.
Rudolf Riesmeier, Oldenburg (Nieders.)
Der Titel trifft die Achse Idealismus versus
Machthunger in der Politik raffiniert. Um
diesen Hunger zu verstecken, wird er mit
Idealismus maskiert. Merkel ist dabei Spit-
zenknnerin, und Sankt Martin versucht
gekonnt, es ihr gleichzutun. Man knnte
das Cover auch fr Merkel verwenden.
Andreas Meyer, Gibswil (Schweiz)
Sankt Martin mit dem Schwerte teilt den
warmen Mantel unverweilt so das christ-
liche, ja auch sozialistische Kinderlied.
Martin Schulz mit seiner direkten scharfen
Sprache teilt den warmen Merkel-Mantel,
uns geht es doch gut, in der Anfangseupho-
rie seiner Kandidatur mehr als eine kleine
Teilung der Whlerstimmen wird es nicht
werden. Merkel bleibt Kanzlerin.
Harald Dupont, Ettringen (Rhld.-Pf.)
Schulz hat das Format, verloren gegangenes
Vertrauen zurckzugewinnen, weil er Poli-
tik nahe beim Alltag der Menschen gelernt
hat. In der Kommunalpolitik, der Schule
der Politik, geht es nicht anders als in der
groen Politik um einen fairen Interessen-
ausgleich der Bedrfnisse der Menschen in
Bildung, Kultur, Freiheit, sozialer Absiche-
rung, Schutz und Sicherheit von auen, um
Gerechtigkeit in all ihren Facetten. Schulz
kann das Narrativ vermitteln, dass die nor-
malen Arbeitnehmer das Gefhl haben,
ihnen gehe es ohne die SPD schlechter.
Prof. Dr. Dr. Winfried Bttcher, Eupen (Belgien)
128 DER SPIEGEL 6 / 2017
JOCHEN ZICK / ACTION PRESS
Genossen Schulz, Gabriel, Abgeordnete
Diese Hme einem Vollblutpolitiker wie
Martin Schulz gegenber ist weder witzig
noch hilfreich. Und, was den Sankt Martin
betrifft, Manipulation mit dem Namen ist
oft Zeichen von Einfallslosigkeit.
Christine Ber, Hamburg
Mit Schulz als Kanzler, so hoffen wir viele
Freunde und Bekannte , tritt in Deutsch-
land wieder mehr soziale Gerechtigkeit ein.
Denn die Regierung Merkel muss abge-
watscht werden. Es wrde sich nicht nur der
Populismus verstrken, sondern es wrden
sich noch mehr Leute in der Unter- und in
der Mittelschicht abgehngt fhlen.
Rudolf Knapp, Nideggen (NRW)
Nachdem Gerhard Schrder die Seele der
SPD an den Kapitalismus verscherbelt hat,
suchte man nach einem Gott, der der Par-
tei eine neue Seele einhauchen wrde.
Herr Gabriel war es offensichtlich nicht.
Aber vielleicht ist er der Erzengel, der der
Arbeiterpartei mit Martin Schulz die An-
kunft eines neuen Messias ankndigt.
Josef Fleischhacker, Zrich
Lassen Sie Schulz doch erst mal zeigen, was
er auer Machthunger, den es bei jedem
Politiker in vernnftigem Mae geben muss,
um inhaltliche Ziele zu verwirklichen, noch
aufzuweisen hat oder nicht aufzuweisen
hat. Ihm gleich ein solches Begrungs-
wort entgegenzurufen, wenn er sich um
das hchste Regierungsamt in einer demo-
kratischen Republik bewirbt, ist nicht nur
unanstndig, sondern auch gefhrlich.
Wilfried Mommert, Berlin
Martin Schulz verkrpert ziemlich genau
das Gegenteil von Kanzlerin Angela Mer-
kel. Der redegewandte Rheinlnder ist qua-
si der Anti-Elitre, der spricht, wie ihm
der Schnabel gewachsen ist. Mit seiner un-
verblmten, direkten Art zu reden hat er
es geschafft, dass ihm die Leute auch bei
vermeintlich trockenen Themen zuhren.
Werner Ritter, Schaffhausen (Schweiz)
Die letzten Tante-Emma-Lden
Nr. 4/2017 Wie die Apotheker den Versandhandel mit
Medikamenten verhindern wollen
Warum soll den armen Apothekern eine
Insel der Seligen geschaffen werden? So gut
wie nie sind alle Medikamente vorrtig. Be-
ratung gibt es auf Anfrage, in der Regel
durch Mitarbeiter, der Apothekeninhaber
ist hufig nicht da. Meine Lieferungen durch
DocMorris enthalten immer ausfhrliche
Anmerkungen; eine persnliche Beratung
ist jederzeit telefonisch kostenlos mglich.
Gisela Klein, Wrselen (NRW)
Man sollte sich hten, den Versand als
Heilsbringer zu preisen. Wer bei Nacht Oh-
renschmerzen hatte oder ein krankes Kind,
wei das. Natrlich kann DocMorris sagen:
Wir erlassen bis zu 15 Euro Gebhr. Apo-
theken im Land knnen das nicht, weil die
ROLF VENNENBERND / PICTURE ALLIANCE / DPA
Mitarbeiter fair bezahlt werden. Erst wenn
die gesamte Infrastruktur kaputt ist und alle
per Computer kommunizieren, werden
Leute wie Ihr Autor zufrieden sein.
Heidi Nawka, Bautzen (Sachsen)
Die deutschen Apotheken sind zurzeit per
Gesetz benachteiligt und somit einer Ra-
battschlacht des Versandhandels aus dem
Ausland hilflos ausgeliefert.
Prof. Dr. Thomas Korff, Helsa (Hessen)
Die Umsatzsteigerung (nicht gleich Gewinn-
steigerung) von 12 Prozent ist auf die Zu-
nahme von hochpreisigen Arzneimitteln zu-
rckzufhren, die sich nur auf wenige Apo-
theken konzentrieren. 60 Prozent erreichen
nicht mal den durchschnittlichen Umsatz.
Andreas Klauder, Rendsburg (Schl.-Holst.)
Es ist nicht damit getan, in der Geiz-ist-
geil-Gesellschaft durch Mengenausweitung
im Verkauf kurzfristig Konkurrenten aus
dem Markt zu drngen. Wir werden als die
letzten Tante-Emma-Lden wahrgenom-
men, auf die man leicht verzichten kann.
Dr. Peter Kaiser, Fellbach (Bad.-Wrtt.)

Biografie geschnt
Nr. 4/2017 Der Fall Andrej Holm zeigt, wie stark alte
Feindbilder bis heute fortwirken
Jochen-Martin Gutschs Pldoyer fr die
verfolgte Unschuld Andrej Holm erinnert
in unangenehmer Weise an das stndige
Lamento meiner Elterngeneration, die
wenn auch persnlich nicht schuldig ge-
worden fr die Schreckensherrschaft der
Nazis mitverantwortlich war und von uns
forderte, die alten Dinge endlich ruhen zu
lassen. Das Schicksal, in eine alte Kom-
munistenfamilie hineingeboren und noch
zu unerfahren gewesen zu sein, um das
Schnffelsystem der Stasi zu erkennen,
entschuldigt nicht die Erinnerungslcken
des 34-jhrigen Stadtsoziologen 2005.
Dr. Claus Doenecke, Illingen (Saarl.)
So schwarz-wei, wie behauptet, war die
Berliner Debatte um den ehemaligen
Stasimann Holm nicht. Immerhin ist er
zunchst mit Zustimmung, zumindest Dul-
dung der SPD und der Grnen zum Staats-
sekretr ernannt worden. Auch in den Me-
dien kippte die Stimmung erst, als deutlich
wurde, dass Holm bei seiner Anstellung
in einer Landesuniversitt seine Biografie
geschnt hatte. Geradezu absurd wurde
es, als er behauptete, er habe nicht ge-
wusst, dass er als hauptamtlicher Stasi-
mann eingestellt worden war. Bei dieser
Vita muss man in einer Stadt, in der fast
140 Menschen an der Mauer starben und
Tausende in Stasihaft saen, um Vertrauen
werben und sehr glaubwrdig sein, wenn
man ein Regierungsamt anstrebt. Diese
Probe hat Holm durch sein Hin und Her
nicht bestanden. Ihn jetzt als Mrtyrer dar-
zustellen ist eine Legende.
Dr. Christian Boo, Brgerkomitee 15. Januar e.V., Berlin
STEFAN BONESS / IPON
Zurckgetretener Staatssekretr Holm
Als frhere Prsidentin der Humboldt-
Universitt stimme ich dem Statement der
heutigen Prsidentin Kunst vollkommen
zu. Nach Kriterien hinsichtlich einer T-
tigkeit als IM oder Stasimitarbeiter htte
Holm damals wegen seines jugendlichen
Alters und bei aufrichtigen Aussagen wie
viele andere die Chance auf Weiterbe-
Quiz: 70 Jahre Verlagsgeschichte, 70 Fragen, deren Antworten die wenigsten kennen. In unserem Format 7 mal 10
prsentieren wir sieben Wochen lang jeweils zehn Fragen. Hier im SPIEGEL finden Sie das Gewinnspiel ber den nebenstehenden
QR-Code, auf SPIEGEL ONLINE ber eine Sonderseite zum SPIEGEL-Jubilum.
spiegel.de/sp062017quiz oder in der App DER SPIEGEL
schftigung gehabt. Aufrichtigkeit war lei-
der nicht selbstverstndlich mehrfach
habe ich als Letztinstanz der fr die Ent-
scheidungen zustndigen Unikommission
von einigen belasteten Mitarbeitern bei
spteren ffentlichen Outings Erstaun-
liches, Weggelassenes lesen mssen ber
das ich bis heute Stillschweigen zu wahren
habe. Es darf wohl von Herrn Holm Be-
dauern ber sein Verschweigen erwartet
werden.
Prof. Dr. Marlis Drkop-Leptihn, Hamburg
Im Jahre 2017 jemanden wie Andrej Holm
zu verfolgen ist absurd. Ich finde es falsch,
dass er aufgegeben hat. Holm wurde 2007
von der Bundesanwaltschaft wegen des
Verdachts der Mitgliedschaft in einer ter-
roristischen Vereinigung gem Paragraf
129a StGB verhaftet und sa drei Wochen
in U-Haft in Karlsruhe. Das Ermittlungs-
verfahren, das vollkommen unbegrndet
war, wurde erst 2010 eingestellt. Es hat ihn
und seine Frau verstndlicherweise sehr
belastet. Erstaunlich, dass dieses Ereignis
auch bei Ihnen nicht erwhnt wurde.
Dagmar Schn, Mnchen
Zersplitterte Zustndigkeiten
Nr. 4/2017 Warum niemand den Attentter von Berlin
stoppte, obwohl 40 Behrden ihn im Blick hatten
Solange man im Fall Amri nach nur einem
Verantwortlichen sucht, wird man ihn nicht
finden, weil es ihn nicht gibt. Wie sollte das
auch mglich sein bei den zersplitterten Zu-
stndigkeiten zwischen Bund, Lndern und
Kommunen eben real existierendem F-
deralismus? Es sind nicht einzelne Personen,
auch nicht Behrden es ist das ganze viel
zu schwerfllige, undurchsichtige System,
das ein zielgerichtetes Handeln verhindert.
Hans Dieter Roth, Kln
Es wird kein Weg daran vorbeifhren, den
Fderalismus in seiner jetzigen Form zu
beerdigen. Wissen viele, wollen einige,
trauen sich wenige zu denken, zu fordern.
Stattdessen wird bis heute nach Art einer
tibetischen Gebetsmhle vorgetragen, dass
sich der Fderalismus bewhrt habe. Ja,
wo denn? Sptestens seit dem Gladbecker
Geiseldrama ist klar, wie desastrs eine
zersplitterte Sicherheitsarchitektur ist. W-
ren die Franzosen so ineffektiv aufgestellt
wie wir, htte es dort mit grter Wahr-
scheinlichkeit schon fter gerumst als bis-
her. Es hngen bei uns einfach zu viele
Pfrnden am System. Leider wird der Fall
Amri wohl eher kein Einzelfall bleiben.
C. Andreas Hemptenmacher (Nieders.)
Briefe
Ein technologischer Irrweg?
Nr. 4/2017 Elektroantrieb und autonomes Fahren
Daimler, VW und BMW stehen vor dem grten
Umbruch ihrer Geschichte
Mag ja sein, dass der Elektroantrieb die
Zukunft der Individualmobilitt ist, so wie
der Verbrennungsmotor einst das Pferd ab-
lste. Bei durchschnittlicher Benutzung ei-
nes sparsam mit fossilen Brennstoffen um-
gehenden oder gar elektrisch angetriebe-
nen Wagens sollte dieses Auto aber eine
halbe Million Kilometer in Benutzung sein,
bis sich die kobilanz ins Positive verkehrt.
Das schafft keine moderne Konstruktion
und erst recht kein Batteriesatz.
Dr. Markus Bode, Mnsterhausen (Bayern)
Vor 40 Jahren erzhlten wir uns den Witz:
Hast du gehrt? Mercedes baut ein Elek-
troauto. Kostet aber 100 000 Mark: 10 000
der Wagen, 90 000 das Verlngerungska-
bel. Bis heute machen sie immer noch am
Kabel herum, nicht zu glauben!
Michael Giese, Tbingen
JULIANSTRATENSCHULTE / DPA
Elektro-Lkw von Daimler
Warum wird der Brennstoffzellenantrieb
nicht weiter beachtet? Drei asiatische Her-
steller bieten in Deutschland bereits Fahr-
zeuge an, mit Reichweiten von ber 600
Kilometern pro Tankfllung. Einzige Kri-
tik der Tester sind fehlende Wasserstoff-
tankstellen. Nachdem es aber bereits eini-
ge Grostdte gibt, die Brennstoffzellen-
Busse einsetzen, knnte man diese auch
dem Privatnutzer zur Verfgung stellen.
Dieter Schmidt, Erlangen
Elektroautos sind energetisch und kono-
misch kompletter Unsinn und Energiever-
schwendung. Die Elektromobilitt ist eine
kologische Mogelpackung und ein tech-
nologischer Irrweg.
Dr. Bruno Kolb, Owingen (Bad.-Wrtt.)
Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe
(leserbriefe@spiegel.de) gekrzt
sowie digital zu verffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
DER SPIEGEL 6 / 2017 129
Hohlspiegel Rckspiegel

Zitate
Die Frankfurter Allgemeine zum
SPIEGEL-Titel ber Martin Schulz und des-
OPPENHEIM- sen Auftritt bei Anne Will(Nr. 5/2017):

Aus dem Mnchner Samstagsblatt
Aus der Saarbrcker Zeitung:
Kriegsdienst, Studium, Firmenaufbau:
Oswald Hager, der am Donnerstag
mit 90 Jahren starb, hat ein erflltes
Leben hinter sich.
Aus einer Pressemitteilung der
Bergwacht Wrttemberg
SKANDAL Er sei die Erneuerung, die das Land
braucht, sagt Schulz, den der SPIEGEL
als Sankt Martin, den Machthungrigen,
Das se Leben der auf den Titel hebt. Den Machthunger
Bruch-Banker weist Schulz zurck, der Heiligenschein
gefllt ihm, schlielich teilte der echte
Sankt Martin seinen Mantel mit einem
frierenden Bettler. Schulz will seinen
Mantel ber das ganze Land breiten und
TRUMPONOMICS fr Gerechtigkeit sorgen, fr alle, vor
allem fr diejenigen, die schuften und
Die animalischen Instinkte schuften, die das Land am Laufen hal-
sind zurck ten und doch den Eindruck haben, dass
sie zu kurz kommen und die Politik sie
vergessen hat.
Die Berliner Zeitung zum SPIEGEL-Be-

Aus der Badischen Zeitung ber die
Rechtspopulisten in den Niederlanden:
Die entscheidende Frage ist: Lsst
sich dieser Trend im Mrz tatschlich in
Stimmen umsetzen, oder bekommen
die Sympathisanten, wie es in der
Vergangenheit fters geschah, in der
Urne Muffensausen?
Aus der Deister- und Weserzeitung
Aus dem Reutlinger General-Anzeiger:
Maskiert war er mit einer
schwarzen Sturmhaube. Er sprach
hochdeutschen Dialekt.
Aus der Mainzer
Allgemeinen Zeitung
Aus der Sddeutschen Zeitung:
Zu unvorhersehbar sind
die mglichen Konstellationen mit
Fugngern und Passanten.
Aus der Peiner Allgemeinen Zeitung:
Mit der Kreisvolkshochschule
nach Portugal: Fr eingeweihte Reise-
freunde ist Bilbao ein Geheimtipp.
130 DER SPIEGEL 6 / 2017
REEDEREIEN
Der Knig der Kreuzfahrer
Jetzt testen:
Das digitale manager magazin
2 Ausgaben fr nur 11,90
manager-magazin.de/angebot
MD17-512
richt Sadistische Rituale bei der Kampf-
sanitter-Ausbildung vom 27. Januar:
Dass die ffentlichkeit nun davon wei,
liegt offensichtlich allein daran, dass das
Magazin DER SPIEGEL den Skandal ent-
hllte. Erst danach Stunden nachdem
es seinen Sexualitts-Workshop angeprie-
sen hatte besttigte ihn auch das Minis-
terium. Obwohl sie bereits seit dem
Herbst davon wusste, verurteilte von der
Leyen die Misshandlungen erst am Frei-
tagabend als widerwrtig. Selbst die
Bundestagsabgeordneten im Verteidi-
gungsausschuss und sogar die Obleute,
die im stndigen Kontakt mit dem Minis-
terium sind, erfuhren erst nach dem
SPIEGEL-Bericht davon: Generalinspek-
teur Volker Wieker informierte sie
schriftlich obwohl er da bereits Ent-
lassungen und disziplinarische Schritte
gegen die Tter eingeleitet hatte.
Ehrung
Vergangene Woche wurde das SPIEGEL-
Titelbild Nr. 46/2016 Das Ende der Welt
(wie wir sie kennen) vom Hamburger
New Business Verlag zum Cover des Jah-
res gekrt. Jury-Mit-
glied Mieke Haase,
Kreativgeschftsfhre-
rin der Agentur loved,
lobte die Illustration
von Edel Rodriguez zur
Trump-Wahl: Einsame
Spitze, das einzige
Cover mit Relevanz
und knstlerischem An-
spruch. Alexander Reiss, Executive
Creative Director bei Saatchi & Saatchi
Germany, hob die reduzierte Gestaltung,
prgnante Aussage und Top-Illustration
hervor. Alles richtig gemacht!
Das SPIEGEL-Jubilum: Vorteils-Angebot

Digital lesen, Prmie sichern!

100, Beats by Dr. Dre Solo2

Geldprmie On-Ear-Kopfhrer

100 Amazon.de Polar M400

Gutschein GPS-Laufuhr

Ja, ich mchte SPIEGEL digital lesen und whle eine Jubilumsprmie!

52 x SPIEGEL digital lesen

Bereits ab freitags 18 Uhr
Auch offline lesbar
Auf bis zu 5 Gerten
Inklusive SPIEGEL-E-Books
Wunschprmie dazu

Ich lese 52 Ausgaben des SPIEGEL digital fr nur 4,10 pro Ausgabe und erhalte
eine Prmie meiner Wahl. Zuzahlung nur 1,, Geld und Gutschein ohne Zuzahlung.

Jetzt bestellen:
SD17-005

www.spiegel.de/6digital
Begegnen Sie Menschen
und ihrer Kultur

Kataloge:
00 800/24 01 24 01
www.studiosus.com

Intensiverleben