NI OLVIDO, NI PERDN: JUSTICIA

Author(s): Alicia Martnez Pardes

Source: baco, 2 Epoca, No. 24, Las literaturas en espaol y portugus, frente a los desafos del
nuevo milenio (2000), pp. 27-31
Published by: Centro de Iniciativas Culturales y Estudios Economicos y Sociales (CICEES)
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/20796593 .
Accessed: 13/06/2014 01:41

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Centro de Iniciativas Culturales y Estudios Economicos y Sociales (CICEES) is collaborating with JSTOR to
digitize, preserve and extend access to baco.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 188.72.127.52 on Fri, 13 Jun 2014 01:41:38 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 Las literaturas
en espa?ol y portugu?s

NIPERD?N:JUSTICIA
NIOLVIDO,

El individuo evoca sus recuerdos con Madres de Plaza de Mayo):

la ayuda de los marcos de lamemo "Durante los a?os del terror fascis
ria social. En otros t?rminos, los ta la dictadura implemento com
diversos grupos en que la sociedad a su pol?tica
plementariamente
se divide son capaces una activa campa
de reconstruir represiva directa
su pasado en cualquier momento... ?a de acci?n psicol?gica que le
Por eso la sociedad tiende a apartar cierto consenso para
garantizara
de su memoria todo lo que podr?a ajusfar el funcionamiento de los

separar a los individuos o alejar a los mecanismos de control social. La

grupos los unos de los otros y por primera condici?n fue silencio(...)"
eso modifica en cada ?poca sus
A esta pol?ticade silenciamientoy
recuerdos de manera de ponerlos de
acuerdo con las condiciones varia
olvido -y por tanto, de falta de san

bles de su equilibrio ("Les cadres

ci?n de los cr?menes del r?gimen Periodista en
y licenciada ^^^^^^^^^^^^H
las pol?ticasde deCulturade laAgencia ^^^^^^^^^^^H
sociaux de la memoire", de Maurice " luego
contribuyeron
Halbwachs, 1925)
los gobiernos democr?ticos" neoli
deNoticias mycolaboradora
Teki ^^^^^^^^^^^^H
berales: despu?s de haber enjuicia
deldiario
P?gina 12.Hapublicado
^^^^^^^^^^^H
Si algo sign? lahistoriapol?ticosocial
de laArgentinadel sigloXX eso fue
do y condenado s?lo a un pu?ado
de represores -en el hist?rico juicio
en ^^^^^^^^^^^H
a
argentinas Clar?n
(Diario yRevista^^^^^^^^^^^^B
sin dudas, la larga saga de dictadu las Juntas militares, 1985-, el
y
XXII) extranjeras
(IIManifesto,
^^^^^^^^^^^^H
ras militares, iniciada en 1930 y cul gobierno de Ra?l Alfonsin (1983 en Prensa
minada con el cap?tulo m?s terrible 1989) impuso las leyes de Punto yAgencia ^^^^^^^^^^^^B
de la cr?nicadel pa?s: el r?gimende Final (1986) y Obediencia Debida deCuba).ObtuvolaMenci?nde ^^^^^^^^^^^^H
facto que detent? el poder entre (1987) con las que se limit? el HonorCertamen ^^^^^^^^^^^H
1976 y 1983 con un saldo conocido alcance del procesamiento de mili por ^^^^^^^^^^^H
otorgado
de 30.000 desaparecidos y casi 400 tares; una limitaci?n de Carlos la de en ^^^^^^^^^^^H
beb?s secuestrados; a partir de la Menem (1989-1999) sell? final y de ^^^^^^^^^^^H
implement?ci?n de un sistema mente con dos indultos (amnist?as) Asuntos ^^^^^^^^^^^H
represivo, el terrorismo de Estado, presidenciales (1989-1990) que
que adem?s de muertos y exiliados dejaron en libertadal ?ltimo grupo
(y de haber llevado al pa?s a una de militares que quedaban a?n

guerra absurda: La de las Malvinas, cumpliendo sentencias.

en 1982, que sum? 1000 muertos
El stablishmentdel poder pretendi?
m?s), produjo un proceso de desar
" cerraras?, toda posibilidad de abrir
ticulaci?n nacional basado en el
nuevas causas y/o de revisar los
silenciamiento" y el olvido sistem?ti
innumerables casos de violaciones
co de los horrores perpetrados por
a los derechos humanos durante la
los militares.
"guerra sucia" (denominaci?n
Como se?alan Diana Kordon, Luc?a empleada por los militares argenti
Edelman y Dario Lagos (psiquiatras nos, con el fin de justificar su san

integranteshasta 1990, del Equipo grienta" caza de brujas").

de Asistencia Psicol?gica de

This content downloaded from 188.72.127.52 on Fri, 13 Jun 2014 01:41:38 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Las literaturas
en espa?ol y portugu?s 3

Pero, as? como "la historia nos ha descerrajaran el balazo" (Aqu? cosas Por cada muerto por la guerrilla,
ense?ado que ni los procesos revo raras, Luisa Valenzuela, 1975) los militares asesinaron 50 perso
lucionariosni la espiritualidadhan nas m?s, es decir, la cifra de des
Y cosas raras pasaban en esta geo
sido nunca derrotados por decreto" aparecidos durante la dictadura
(Marina Pianca, La pol?ticade la dis graf?a del "findel mundo", como alcanz? a 30.000 y el n?mero de
locaci?n (o retornoa lamemoria del para que poco despu?s de lavoz de bebes robados, a casi 400, de los
la historia localadvirtierana los ciu
futuro)lamemoria colectiva tampo
dadanos (entre otras innumerables que hasta ahora solo se pudieron
co se sella por decreto ni leyalguna: encontrar e identificar67, a partir
frases del mismo estilo): "Primero
frenteal "olvido" impuestodesde el de las gestiones de organizaciones
mataremos a todos los subversivos;
poder, la sociedad argentinaenfren mataremos a los que cola
de derechos humanos, investiga
ta en este nuevo siglo el desaf?o de despu?s ciones individualesy de la acci?n
boran con ellos; luegomataremos a
responder al mandato categ?rico de lasAbuelas de Mayo.
los indiferentes; finalmente matare
?tico de recuperar -y saldar- su
mos a los t?midos "(del general Pero la violencia tuvo,
pasado; una recuperaci?ns?lo posi
represiva
Ib?ricoSaint-Jean,gobernador de la adem?s de los guerrilleros-y sus
ble -y viable- a trav?sdel apoyo al
accionar de movi provincia de Buenos Aires); o esta familiares, amigos y/o conocidos-, a
organizaciones,
otra: "No m?s di?logos. Hemos lle los intelectuales(en especial acad?
mientos, iniciativasde base social y
gado a una s?ntesis: ?Bastade pala micos, periodistas, escritores y artis
popular que, como en el caso de las
Madres de laPlaza de Mayo y de las bras, solo derrota y aniquilaci?n! tas) como uno de sus "blancos" pre
(del comandante de Gendarmer?a, dilectos. ?Resultado? Una extens?si
denuncias e investigaciones indivi
Feced). ma lista de exiliados entre los que se
duales ( losescritoresRodolfoWalsh Agust?n
contaronMiguel del Puig,Osvaldo
y JuanGelm?n, entreotros), fueron Se estima que losmuertos por los
Juan
Soriano, Gelman, Miguel
conformandodesde los tiempos de movimientos guerrilleros ERP
Bonasso, Rolo Diez, Horacio
la dictadura hasta hoy, una en?rgica -Ej?rcito Revolucionario del
Verbitsky y Mempo Giardinelli.
respuestasocial contra la impunidad Pueblo- y Montoneros, durante la
Otros, eligieronquedarse en el pa?s,
y a favor de la justicia,que sigue primera parte de la d?cada del 70, continuar con la resistencia. Y fue
desvelando el sue?o de lospol?ticos fueron 600 y que el gobierno de ron por
y militaresno solo del pa?s, sino del a cada una de esas desaparecidos-asesinados
facto respondi? los militares.
resto del Cono Sur. muertes con el terrorismo de
Estado; un sistema de represi?n Fue la tragedia m?s grande del
Memoria sistem?tica, ?nico en la Historia periodismo argentino. Fueron "des

del horror del mundo por su metodolog?a aparecidos" los mejores. La emo

(vale recordar entre otro tipo de ci?n, la tristeza, la impotencia.

"
pasan cosas raras. Nuestra torturas, los famosos vuelos de la Emoci?n al recordar sus voces, sus
"Aqu?
vida es tranquila.De vez en cuando muerte", a trav?s de los que los sonrisas, sus ojos, su andar. Tristeza
un amigo, matan a los eran subidos a aviones porque ya no los volveremos a
desaparece prisioneros
vecinos o hasta nuestros hijos... militares, dopados, y desde el aire encontrar al doblar la esquina(...)

pero la cosa no es tan apocal?ptica eran arrojados vivos a lasaguas del Impotencia por saber que sus asesi
como parece es m?s bien, r?tmica, R?o de la Plata; o el perverso robo nos est?n libres(...) Frente a los

org?nica. La escalada deviolencia, de los bebes nacidos durante el correveidiles del sistema, esos j?ve
un muerto cada 24 horas, cada 18, cautiverio de sus madres en los cen nes periodistas convirtieron las
cada 15, cada 12 no debe extra?ar tros clandestinos de detenci?n y redacciones en ?goras de sue?os y
a nadie. M?s mueren en otras partes tortura,para entregarlos luego en aspiraciones. Pensaban que era
del mundo, como se?al? aquel adopci?n
a parejas afines o allega posible terminarcon el hambre en
diputado minutos antes de le que das a los represores). Latinoam?rica, construir hospitales

This content downloaded from 188.72.127.52 on Fri, 13 Jun 2014 01:41:38 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 Las literaturas
en espa?ol y portugu?s

para changos enfermos de siglos, si?n.Walsh informaba: "El 24 de Madres coraje

comunitariamente la selva marzo de 1976 derrocaron ustedes
organizar
y la villa... Eran los mejores (del his a un gobierno del que formaban "Las madres de Plaza de Mayo reu

toriadorOsvaldo Bayer en el prolo parte, a cuyo desprestigio contribu nidas frente a la casa Rosada de
go de "Los periodistas desapareci yeron como ejecutores de su pol?ti Buenos Aires, es una de las im?ge

1987). ca termino estaba nes m?s angustiantes de nuestro

dos", represiva, y cuyo
se?alado por elecciones convocadas tiempo,para quien tiene una verda
Entre loscasi 90 periodistasdesapa nueve meses dera conciencia democr?tica.Desde
para m?s tarde(...)
se cuentan
recidos-asesinados,
Quince mil desaparecidos, diez mil el 30 de abri de 1977, cuando una
H?ctorGerm?nOesterheld -famoso cuatro mil muertos, feroz dictadura secuestr? y jam?s
presos, decenas
adem?s como de comic
guionista de miles de desterrados son la cifra restituy?a sus hijos, sus nietos, sus
(y sus cuatro hijas), Paco Urondo desnuda de ese terror. hermanos, estas mujeres se re?nen
-un excelente y los
poeta tambi?n-, cada jueves, en la plaza desde la
periodistas y narradores Haroldo Colmadas las c?rceles ordinarias,
que ve el palacio presidencial".
Conti y RodolfoWalsh (y su hija crearon ustedes en las principales
("Testimoni del tempo -, Gianni
Victoria). Walsh es, sin eludas, el del pa?s virtuales cam
guarniciones Min?, 1999).
nombrem?s emblem?tico del inte pos de concentraci?n donde no
lectualcomprometido con su oficio entra ning?n juez, abogado perio El ensayista y escritor argentino
y con su tiempo que haya dado el dista, observador internacional. Jos? Pablo Feinnman sostiene que
periodismoy la literatura
argentinos "Argentinay desaparecidos forman
El secreto militar de los procedi una figura indisoluble" (en "La san
del sigloXX.
mientos invocado como necesidad
gre derramada**, 1998) una afirma
Ya en 1957, RodolfoWalsh hab?a de la investigaci?n,convierte a la ci?n que bien podr?a reform ularse
escrito Operaci?n masacre", una mayor?a, de las detenciones en as?: laArgentina, los desaparecidos
obra relata el fusilamiento de secuestros la tortura .
que que permiten de Mayo for
y lasMadres de Plaza
27 personas en
los basurales de un sin l?mitesy el fusilamientosin jui man una figura indisoluble.Porque
barrio bonaerense, a manos de un cio(...) han despojado ustedes la
as? como la palabra "desaparecidos
grupo de militares que las conside tortura de su l?mite en el tiempo".
"tiene desde hace a?os una conno
raron colaboradoras del general
El texto es mucho m?s extenso, y en
taci?n ?nica y terrible(a tal punto
Juan Jos? Valle, en su alzamiento
su finalel periodista escribe: "Estas de que en lospa?ses de habla no his
contra la dictadura del general no se la tra?uce en
son las reflexionesque en el primer pana, y aparece
Pedro Eugenio Aramburu, quien
aniversario de su infausto gobierno espa?ol), as? tambi?n la imagende
mand? fusilara Valle. estas madres -con los cl?sicos
he querido hacer llegara losmiem
Dos d?cadas despu?s, en 1977, bros de esa Junta, sin esperanza de pa?uelos blancos que llevanborda
cuando se cumpl?a el primer aniver ser escuchado, con la certeza de ser dos el nombrey la fecha de desapa
rici?nde sus hijos, sobre sus cabe
sario del ?ltimo Golpe de Estado, perseguido, pero fielal compromiso
zas- recorri? el mundo
Walsh -militante de izquierda de que asum? hace mucho tiempo de entero,

toda lavida- escribi? desde la clan dar testimonioen momentos dif?ci como un s?mbolode la luchapopu
destinidad su "Carta abierta a la les. RodolfoWalsh, C.I. 2845022, lar,sostenida e inclaudicablepor los
Juntamilitar",un texto period?stico BuenosAires 24 de marzo de 1977". derechos humanos, por la justicia,y,
m
i pacta, entre otras cosas Pocos d?as despu?s, RodolfoWalsh claro est?, por lamemoria hist?rica.
que por
lacantidad y precisi?nde datos que fue asesinado por losmilitares, en Desde hace 23 a?os, lasmadres de
entonces ya manejaba el escritor, la calle, a plena luzdel d?a. los desaparecidos se re?nen cada
sobre el funcionamiento de la repre
jueves por la tarde, en la Plaza de

This content downloaded from 188.72.127.52 on Fri, 13 Jun 2014 01:41:38 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Las literaturas
en espa?ol y portugu?s 3

Mayo, lugaremblem?ticode la his na dentro de s?/y ojal? resplandez en el campo de concentraci?n,

toria local, centro de las manifesta can piedras que pulo con tu respi Automotores Orletti. Nueve a?os
ciones y marchas en lasque el pue rar/ni??simoque munda/ o trista/o despu?s, Gelman recuper? el cad?
blo argentino ha salido a brindarsu como ser?n lasobras que te traigan/ ver de su hijo Marcelo asesinado
apoyo o a protestar, frente a distin vos/ por mi desfuera solo/ compa con un disparo en lanuca y arrojado
tos hechos del acontecer pol?tico. ?ero de loscre?dos/de losafligidos/ al r?ode la Plata, dentro de un tam
All? se encuentra emplazada la pir? por tu pobrear se alzan los soles bor relleno con cemento. Pero, pese
mide que representa la gesta inde que iluminabanrostros/sufrideras/ al dolor, Gelman y su compa?era
pendentista nacional -y, por tanto, para que nadie se humillara/fuera Mara Lamadrid se dedicaron desde
la libertad-Alrededor de la pir?mi ternura que estuvieras vivo/ vos". El entonces a reconstruir el verdadero
de, en silencio y tomadas del brazo, poema pertenece al mejor poeta rompecabezas en base a testimonios
unas de otras, las madres resisten, argentino vivo, Juan Gelman, y y datos que pod?an provenirde los
siguen reclamando justicia, siguen formaparte de los 25 textos que le lugaresy fuentesm?s diversos,para
evocando los nombres de sus hijos dedic? a su hijo -secuestrado y des saber cual hab?a sido el destinode su
desaparecidos. aparecido durante la dictadura- en nuera y de su nieto/a.
"Cartaabierta" (y en cuya nota final
Es cierto. Los militares "desaparecie Por finy con una investigaci?nde
asegura: "Hasta que no vea sus
ron", asesinaron, silenciaron a una
o sus asesinos nunca
250 p?ginas (que incluso llev? al
cad?veres, los
generaci?n de argentinos. Pero a
dar? juez espa?ol BaltasarGarz?n) el a?o
por muertos".
partir del coraje de sus Madres, sus
pasado hizo p?blico su pedido de
voces vuelven una y otra vez, cada La historia de Juan Gelman es el ayuda al presidente uruguayo Julio
vez m?s, tanto en las de c?mo, la perseve Mar?a en una
generaciones mejor ejemplo Sanguinetti, quien
intermedias como en las de quienes rancia, la falta de resignaci?n frente entrevista personal, le hab?a prome
los sucedieron; una suerte de cade a la tragedia, la rebeli?n a lo tido una exhaustiva investigaci?n,
na humana que promete no cejar impuestopor el sistema pol?ticoy la apoyada en losdatos que leprove?a
en su esfuerzo por reclamar justicia, solidaridad de miles de ciudadanos el poeta. Pero la promesa del man
luchar contra la impunidad y de los cinco continentes, pudieron datario uruguayo s?lo fue eso: una
reconstruir la memoria social; una
quebrar el pacto de silencio suscrito promesa.
apuesta hist?rica cristalizada,entre por los dictadores y sus sucesores
Despu?s de hacerse negar, durante
otros hechos, en la reciente creaci?n "democr?ticos".
meses, cada vez Gelman
de la Universidad Popular de las que ped?a
Durante 24 a?os, es decir,desde el hablar con Sanguinetti para saber
Madres de la Plaza de Mayo -inau
mismo d?a en que su hijoMarcelo, lospasos de la investigaci?n,el pre
gurada en BuenosAires, el pasado 6
de abril- y dedicada especialmente periodistay militante de 20 a?os, y sidente se hac?a negar. Y as?, el
su nuera,Mar?a Claudia, de 19 y poeta decidi? hacer p?blico su
a formaruna clase dirigentepol?tica
sustentada en en el respe
embarazada entonces de seis meses, reclamoen distintosperi?dicos de la
la ?tica,
to incondicionalpor los derechos
fueron secuestrados por los milita Argentina, M?xico y Uruguay,
res,Gelman no dej? de buscar un donde adjuntaba datos precisos e
humanos y en la pr?dica constante
de la responsabilidad c?vica de dato, una informaci?n, un testimo indiscutiblessobre la participaci?n
nio que lo llevaran a conocer el des en el traslado de su nuera Claudia,
recordar el pasado.
tino finalde su hijo, su nuera y su al Uruguay, a trav?s del siniestro
nieto/a. El primer indicio le lleg? en Plan C?ndor, una especie de pacto
La historia de un poeta
1978: a trav?sde un telegramaque de colaboraci?n por el que lasdicta
como
recibi?en Roma, se enter? de que el duras de Argentina,Chile; Paraguay
"Te destrabajo de la muerte
beb?, su nieto o nieta, hab?a nacido y Uruguay se promet?an ayuda
puedo/ pobre de vos/ laalma carni

This content downloaded from 188.72.127.52 on Fri, 13 Jun 2014 01:41:38 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 Las literaturas
en espa?ol y portugu?s

mutua para terminar de una vez por La movida solidaria se extendi? una nueva investigaci?n. Y entonces
todas, con cualquier "elemento sub varios meses m?s, con la firma y s?, con la voluntad del presidente,
versivo" o sospechado como tal. adhesi?n de organizaciones como hace apenas un par de semanas, el

La respuesta de Sanguinetti quien Anmesty Internacional, Madres de poeta pudo conocer por finde su
la Plaza de Mayo yMadres y fami nieta y encontrarse con ella.
siempre se jact? de ser el presiden liares de Detenidos y Desapa
te m?s culto de Latinoam?rica no A?n faltan por encontrar e identifi
recidos, el Pen Club de Escritores,
pudo ser m?s provocadora: seg?n
car a m?s de 300 chicos, hijos de
cartas a los ciudadanos de Asturias
su misiva, en el Uruguay no exist?an desaparecidos (el ?nico delito por el
y a partirde una iniciativadel ?lti
casos de bebes desaparecidos y en mo premio Nobel de Literatura que a?n se puede enjuiciar a los
cuanto a Gelman, lo acus? de usar represores, ya que esta figura delic
G?nter Grass, s?lo de Alemania, le
su caso para beneficiar a la oposi tiva no estuvo contemplada en las
llegaron a Sanguinetti, nada menos
ci?n en tiempos de elecciones en el leyes de Punto Final y Obediencia
que la friolerade 20.000 firmasde ni tampoco en las amnist?as
Uruguay. Debida,
intelectuales.
deMenem) Y aunque el poder pol?
De manera casi espontanea y por De presidente pretendidamente tico se siga resistiendo a revisar el
de un grupo de amigos del
iniciativa
se organiz? una cadena soli
"culto", el uruguayo se transform? pasado y culpar a los culpables, la
poeta, en
ante la comunidad internacional, voluntad y lamemoria popular ya no se
daria internacional de apoyo a
un "peque?o" mandatario, necio, detienen. Porque, como dice el poeta
Gelman, que sum? en un par de
indiferente y, sobre todo, incapaz. uruguayo Rafael Courtoise, "Un d?a,
meses, en forma de e-mails, fax o
Mucho m?s a?n, cuando, a pocas todos los elefantes se reunir?n para olvi
cartas dirigidas a Sanguinetti, a miles
semanas de la asunci?n de su suce dar. Todos menos uno". Q
de intelectuales escritores, periodis sor al poder, Jorde Battle se puso en
tas, artistas de los cinco continentes: Alicia Mart?nez Par?les
contacto con Gelman para encarrilar

Escuela de teatro INSTITUTO DEL TEATRO

Especialidades en interpretaci?n
yDirecci?n
Y DE LAS ARTES ESC?NICAS

GIJ?N ASTURIAS

This content downloaded from 188.72.127.52 on Fri, 13 Jun 2014 01:41:38 AM

All use subject to JSTOR Terms and Conditions