Está en la página 1de 4

Pomperipossa in Monismanien

Von Astrid Lindgren | Verffentlicht am 10.11.2007 | Lesedauer: 11 Minuten

Astrid Lindgren, deren 100. Geburtstag sich am 14. November jhrt, verfasste im
Jahr 1976 ein Mrchen. Geschrieben gegen die Steuerwut der Sozialdemokraten in
Schweden, ist es ein Pamphlet der Freiheit
0 Kommentare
Jetzt will ich euch ein Mrchen erzhlen. Es handelt von einer Frau, nennen wir sie
Pomperipossa, denn so pflegt man in Mrchen ja zu heien. Sie wohnt in einem
Land, das wir Monismanien nennen wollen, denn einen Namen muss es schlielich
haben. Pomperipossa liebte ihr Land, seine Wlder, seine Berge und Seen und seine
grnen Wiesen, aber nicht allein dies alles, sondern auch die Menschen. Und sogar
die weisen Mnner, die dem Land vorstanden, liebte sie. Oh, sie fand sie so weise,
und deshalb stimmte sie auch getreulich fr sie, wann immer weise Mnner gewhlt
werden sollten. Die weisen Mnner, die dort schon seit ber vierzig Jahren schalteten
und walteten, hatten einen so guten Staat geschaffen, fand sie, denn niemand
brauchte arm zu sein, alle sollten ihr Stck von dem Wohlstandskuchen
abbekommen, und Pomperipossa war glcklich darber, dass auch sie zum Backen
dieses Kuchens ihr Teil hatte beitragen knnen.

Nun gab es in Monismanien etwas, das Marginalsteuer hie, und das besagte, dass je
mehr Geld man verdiente, desto mehr davon hatte man dem Reichsschatzmeister
abzuliefern, damit der Wohlstandskuchen gebacken werden konnte. Mehr als 80 bis
83 Prozent wollte er aber von keinem haben, nein, er war ja nicht unvernnftig.
"Liebe Pomperipossa", sagte er, "so an die 17 bis 20 Prozent darfst du fr dich
behalten und kannst damit tun, was du willst." Und Pomperipossa war von Herzen
zufrieden damit und lebte froh und puppenlustig. Dennoch gab es im Lande viele
unzufriedene Menschen, die an ihre Schilde schlugen und ber "die drckende
Steuerlast", wie sie es nannten, murrten. Das tat Pomperipossa niemals, kein Mensch
in Monismanien hatte von ihr je auch nur das leiseste Murren ber ihren Beitrag zum
Wohlstandskuchen vernommen. Diese Pomperipossa schrieb Kinderbcher. Sie tat es
aus purer Vergngungssucht. Und eines Tages dachte sie: Wer wei, vielleicht sind
Kinder fast ebenso kindisch wie ich, vielleicht wollen auch sie meine schnurrigen
Einflle lesen? Es zeigte sich, dass sie es wollten. Und nicht nur die Kinder in
Monismanien, sondern auch die in fernen Lndern, sowohl im Osten als auch im
Westen, wollten es. Man sollte es nicht fr mglich halten, aber da saen doch
tatschlich in allen Ecken und Winkeln der Welt einfltige Kinderchen und lasen und
lasen und konnten nicht genug bekommen! Dadurch aber bereiteten sie
Pomperipossa groes Ungemach, jawohl, denn je mehr sie lasen, desto mehr Geld
regnete auf die arme Pomperipossa herab. Die "arme", warum denn das? Wartet's
nur ab!

Eines schnen Tages waren die weisen Mnner, die in Monismanien das Sagen
hatten, auf einem Schloss versammelt, das wir Haga nennen wollen, weil es nmlich
so hie, und dort fassten sie, vermutlich whrend einer Kaffeepause, als ihnen zum
grndlichen Nachrechnen keine Zeit blieb, einen bemerkenswerten Beschluss, der
nicht nur fr Pomperipossa, sondern auch fr viele andere Menschen in
Monismanien das Leben ber Gebhr vertrackt machte. Doch davon wusste
Pomperipossa zunchst nichts. Sie hrte erst davon, als eine gute Freundin sie eines
Tages fragte: "Weit du eigentlich schon, dass deine Marginalsteuer in diesem Jahr
102 Prozent betrgt?" "Unsinn", sagte Pomperipossa, "so viele Prozente gibt's ja gar
nicht!" Denn die hhere Mathematik war nicht gerade ihre Strke. Doch, doch,
kriegte sie daraufhin zu hren, in Monismanien gebe es wer wei wie viele Prozente
und lege man die Einkommensteuer und die Sozialabgaben, die Pomperipossa zu
entrichten habe, weil sie ja freier Unternehmer sei, zusammen, dann mache das 102
Prozent aus, da knne Pomperipossa sagen, was sie wolle!

Arme Pomperipossa, da schrieb und kritzelte sie nun so fleiig und wusste nicht mal,
dass sie ein freier Unternehmer war. Nun htte sie ja eigentlich stolz sein mssen -
ha, ich bin ein freier Unternehmer, wer htte das gedacht. Aber nachdem sie ein
Weilchen gerechnet hatte, ging ihr langsam, aber unerbittlich auf, dass es die wahre
Pest war, in Monismanien freier Unternehmer zu sein. So dachte sie und so rechnete
sie: Diese schrecklichen Kinderchen, die in allen Ecken und Winkeln der Welt sitzen
und fr mich Geld zusammenlesen, wie viel mag ihre unselige Lesegier mir dieses
Jahr einbringen? Im gnstigsten Fall vielleicht nur eine Million. Schlimmstenfalls
zwei Millionen. Rechnen wir mit dem Schlimmsten, dachte Pomperipossa. Mit zwei
Millionen! Dann ergibt das folgende Steuern: Von den 150 000 Kronen, die die
Kinder dir zusammenlesen, darfst du angeblich 42 000 behalten. Der Rest von diesen
150 000 - 108 000 - geht an den Wohlstandskuchen. 100 Prozent von dem, was
darber hinaus vorhanden ist, macht 1 850 000. Dazu die 2 Prozent, von denen du in
deiner Einfalt glaubtest, es gebe sie nicht, macht 37 000. Summa 1 995 000. brig
fr Pomperipossa: 5000.

Als sie so weit gekommen war, sagte sie sich: "Mein Altchen, rechnen hast du nie
gekonnt! Es gibt ja Dezimalstellen und all so was, bestimmt hast du dich verrechnet,
ganz gewiss mssen dir 50 000 bleiben." Also fing sie wieder von vorn an, aber das
Ergebnis nderte sich nicht - verdiente sie zwei Millionen, durfte sie 5000 Kronen
behalten! Um davon zu leben! Pomperipossa war tief bekmmert, das lsst sich nicht
leugnen, und sie sagte sich: "Nicht dass du gerade eine starke Esserin bist, aber
trotzdem! 5000 Kronen - wenn der Salzhering, einst das Armeleuteessen, so
himmelschreiend teuer geworden ist und alle anderen Preise dementsprechend."
Jetzt bekam sie es wirklich mit der Angst, und laut jammernd lief sie zu Freunden
und Bekannten, um ihnen ihr Dilemma kundzutun. Aber sie glaubten ihr einfach
nicht. 5000 Kronen, mach keine Witze! Nachdem es ihr endlich gelungen war, sie zu
berzeugen, sagten sie nur hilflos: "Aber du kannst ja doch eine Menge absetzen?"
Was denn absetzen, wunderte sich Pomperipossa. Was ich absetze, ist doch Geld, das
ich schon ausgegeben habe. Was ich absetze, kann ich doch nicht mehr aufessen wie
einen Salzhering. Ohne Trost gefunden zu haben, ging Pomperipossa heim und setzte
sich in eine dunkle Ecke, um zu grbeln und nachzudenken. Woher krieg ich nur
mein tglich Brot, dachte sie. Vielleicht kann ich ja wie die Armenhusler von Anno
dazumal herumwandern und mir mal hier und mal da eine Mahlzeit
zusammenschnorren. Vielleicht kann ich ja auch die weisen Mnner aufsuchen und
an ihre Tr klopfen, womglich erbarmen sie sich meiner und geben mir mal ab und
zu einen Teller Suppe, und spendieren sie dafr ein paar von diesen 1 995 000
Kronen, dann kann die Suppe sogar recht krftig werden, am Ende legen sie reineweg
ein Wrstchen hinein? Doch nicht einmal der Gedanke an das Wrstchen trstete sie.

Immer dsteren Sinnes wurde Pomperipossa. Jetzt ging ihr auf, dass
Bcherschreiben etwas Abscheuliches und Schndliches sein musste, sonst wrde
man es ja nicht so hart bestrafen. Es gab auer ihr ja andere freie Unternehmer. So
gab es in Monismanien beispielsweise rzte und Zahnrzte und Rechtsanwlte, und
sie alle hatten sich wohl flugs ausgerechnet, dass sie umso weniger verdienten, je
mehr sie arbeiteten, und hatten sich deshalb entschlossen, schlankweg auf alle
Gallensteine und schmerzenden Weisheitszhne, alle Ehescheidungen und
Grundstcksgeschfte der Monismanier zu pfeifen, zumindest ein, zwei, drei, vier,
fnf Tage lang in der Woche. Und das erklrte ja auch, warum die Monismanier jetzt
so viel bler dran waren als frher, wenn sie Bauchgrimmen oder Zahnweh bekamen
oder einen Anwalt brauchten, der sie beim Kauf eines alten, bis ber den Schornstein
verschuldeten Hauses beriet. Denn, so hatte Pomperipossa gehrt, Schulden seien
der beste Kniff, um die Prozente von 102 bis auf fast null herunterzudrcken. Als
Pomperipossa in ihren berlegungen so weit gekommen war, seufzte sie. Wieso hatte
sie selber gar keine Schulden? Ach, meine teuren Eltern, warum habt ihr mich
gelehrt, Schulden seien etwas Verwerfliches, etwas, das man nicht haben darf? Hier
sitze ich nun vllig schulden- und schuldlos und habe nichts weiter als diese
verflixten Einknfte, die mich arm wie eine Kirchenmaus machen! Abschreibungen
aber wurden im Leib- und Magenblatt der weisen Mnner als Steuerhinterziehung
dargestellt. Dort erschienen lange Listen darber, wie viel die Leute verdienten und
wie ungeheuer viel sie absetzten. Aber natrlich war der Platz in der Zeitung
begrenzt, und darum war nie eine Spalte frei, um bekannt zu geben, wie viel Steuern
die Leute zahlten, von 102 Prozent oder Derartigem war da nirgends die Rede. Nein,
aber alle Abschreibungen wurden genauestens aufgefhrt. Da sieht man's mal wieder,
dachten die emprten Leser, diese reichen Knilche, was fr Spesen die fr ihren Sekt
und Kaviar und ihr ganzes Lotterleben machen drfen!

In der guten alten Zeit, dachte Pomperipossa, als die Marginalsteuer hchstens 83
Prozent betragen hatte, da hatte es auch etwas gegeben, das "fortlaufende
Untersttzung" hie. Das bedeutet: Wenn man ber des Lebens Notdurft hinaus
noch etwas Geld brig und zudem weniger gut gestellte Angehrige oder Freunde
hatte, dann konnte man ihnen eine fortlaufende Untersttzung zukommen lassen.
Derartige Untersttzungen durfte man dann in seiner Steuererklrung absetzen, und
allein deshalb war es mglich, sie zu gewhren. Der Wohlstandskuchen bekam ja
ohnehin sein angemessenes Teil davon ab, da der Untersttzungsempfnger den
Betrag, den er erhielt, zu versteuern hatte. Aber eines schnen Tages begannen sich
die Haare der weisen Mnner aufs Neue zu struben. Vielleicht war ihnen etwas von
einem monismanischen Sohn mit einigermaen zufriedenstellenden Einknften zu
Ohren gekommen, der seiner armen alten Mutter 25 000 Kronen jhrlich Unterhalt
zahlte, damit sie annhernd so leben konnte wie er selber, pfui, pfui, das sei
abscheulich und schndlich, fanden die weisen Mnner. Dem werden wir sofort einen
Riegel vorschieben! Und das taten sie. Was ist blo in sie gefahren, dachte
Pomperipossa in ihrer dunklen Ecke. Sind dies wirklich die weisen Mnner, die ich so
hoch geschtzt und bewundert habe? Was wollen sie damit denn erreichen, was
erstreben sie - einen Staat, so verpfuscht und unmglich wie nur mglich? O du reine,
blhende Sozialdemokratie meiner Jugend, was haben sie aus dir gemacht, dachte sie
(denn jetzt wurde sie ein wenig pathetisch), wie lange noch soll dein reiner Name
dazu missbraucht werden, einen eigenmchtigen, brokratischen, ungerechten,
bevormundenden Staat zu schtzen? Sie hatte geglaubt, in einem demokratischen
Land solle das Recht aller gewahrt werden. Die Menschen sollten nicht bestraft und
verfolgt werden, nur weil sie auf ehrliche Weise - gewollt oder ungewollt - zufllig
Geld verdienten.

Aber soweit Pomperipossa es berschauen konnte, geschah jetzt genau das. Was ist
das blo, so dachte sie, fr ein seltsamer, suerlicher, Neid geschwngerter Mief, der
sich auf ganz Monismanien gelegt hat, und warum sagt niemand laut und deutlich
seine Meinung: So kann es nicht weitergehen, denn dann ist es aus mit aller
Unternehmungslust in unserem Lande, und dann sind bald keine freien
Unternehmer mehr da, die man besteuern kann.

Zu diesem Zeitpunkt berkam Pomperipossa das Gefhl, sie habe es selber dringend
ntig, kuriert zu werden, und zwar auf der Stelle. So schwer und schmerzhaft war es
nmlich, an dem Staat zweifeln zu mssen, den sie bisher fr den besten in der Welt
gehalten hatte. Mehr und mehr verdichteten sich die Schatten um sie, und wieder
dachte sie an die 5000 Kronen, die ihr zum Leben blieben. Ich rmste, dachte sie,
warum bin ich nicht eine Rentnerin ohne auch nur die Spur von anderen Einknften,
wie reich wre ich dann nicht im Vergleich zu jetzt! Doch da durchzuckte es sie wie
ein Blitz aus heiterem Himmel - Menschenskind, du musst ja
Wohlfahrtsuntersttzung kriegen knnen. Oh, dieser wunderbare Gedanke! Mit neu
erwachter Hoffnung setzte sie sich hin und schrieb an den Reichsschatzmeister, um
anzufragen, wie viel sie zu erwarten habe. Na also, sagte sie sich dann, ich wusste
doch, dass es eine Lsung gibt, wenn ich nur richtig nachdenke! Denn es ist doch
wohl trotz allem der beste Staat der Welt? Oder ...? Oder etwa nicht? Diese Frage
muss ich wohl offen lassen, dachte sie dann. Und von nun an lebte die
Wohlfahrtsempfngerin Pomperipossa glcklich bis ans Ende ihrer Tage.
Irgendwelche Bcher schrieb sie nie wieder.

P. S. Whrend der Drucklegung der Zeitung traf bei Pomperipossa eine genauere
Aufstellung aus dem Rechenamt der weisen Mnner ein, welche besagte, dass sie
mitnichten 5000 Kronen erhalte, um sie in Saus und Braus zu verprassen. Nein, hie
es da, wenn du zwei Millionen verdienst, dann kriegen wir, halleluja: Kronen 2 002
000! Da beschloss Pomperipossa, auf die Straen und Pltze hinauszugehen und
Geld zusammenzubetteln, um sich eine wenn auch noch so kleine Brechstange zu
kaufen. Zittert, ihr weisen Mnner, dachte sie, und verstrkt die nchtliche
Bewachung eurer Geldksten! 5000 will ich jedenfalls haben - knnt ihr vllig
hemmungslos stehlen, dann kann ich es auch!