Está en la página 1de 3

nivel

bsico / A2
R E V I S TA D E L A C O N S E J E R A D E E D U C A C I N E N E L R E I N O U N I D O E I R L A N D A 24 marzo 2006

AUTOR: Pelayo Molinero Gete


Asesor tcnico de la Consejera de Educacin
en el Reino Unido e Irlanda

NIPO: 65105081-9

Horario de
Verano

Si viajas de Londres a Tenerife


no tienes que cambiar la hora
de tu reloj.

TEXTO

El ltimo domingo del mes de marzo, el da 26, hora menos. Por tanto, podemos decir que la hora
empieza el horario de verano, que termina el 29 de oficial de las Islas Canarias es la misma que la del
octubre. En el mes de marzo adelantamos los relojes Reino Unido. Por eso, si viajas de Londres a Tenerife
y en el mes de octubre los atrasamos. El da 26 de o Las Palmas no tienes que cambiar la hora de tu
marzo a las dos de la maana sern las tres, una reloj.
hora ms, y el 29 de octubre a las tres de la maana De qu depende la hora de cada pas? Sobre
sern las dos, una hora menos. todo, de la posicin que ese pas ocupa en la Tierra.
Imagina que te despiertas y lees este artculo el De su situacin geogrfica, quiero decir. Y ms
da 26 de marzo y tu reloj marca las 9 de la maana. concretamente de unas lneas imaginarias que se
Lo tienes que adelantar una hora y ponerlo a las 10. inventaron los cientficos y que cruzan la Tierra de
Pero el 29 de octubre lo tienes que atrasar una hora norte a sur: los meridianos. Si te fijas en un mapa
y ponerlo a las 8. las vers fcilmente. Los pases que estn dentro de
Los das nos parecen ms largos porque hay los mismos meridianos deben tener la misma hora,
ms horas de luz. La posicin de la tierra cambia aunque no siempre es as.
con respecto al sol. En la escuela todos estudiamos Hay pases que son muy grandes y usan distintas
que la tierra gira alrededor del Sol y que tiene dos horas. Por ejemplo: Rusia, Brasil o Estados Unidos.
movimientos: uno de rotacin y otro de traslacin. Por ejemplo, si en Nueva York son las 5 de la tarde,
El de rotacin seala los das y dura 24 horas. El en Los ngeles son las 8.
de traslacin dura 365 das, un ao, y marca las El meridiano ms famoso es el meridiano de
estaciones. Greenwich o meridiano cero, que es el que psa por
Tenemos ms horas de luz desde finales de en Londres. Tambin pasa por Espaa, muy cerca
diciembre hasta finales de junio, aunque al principio de Barcelona. Sin embargo, Londres y Barcelona
no nos damos cuenta. Y al contrario, empezamos a no tienen la misma hora oficial. Hay una hora de
tener menos horas de luz desde finales de junio hasta diferencia porque adelantar o retrasar la hora de un
finales de diciembre, aunque al principio tampoco nos reloj no depende solo del meridiano o de la situacin
damos cuenta. Esto en el hemisferio norte. En el geogrfica de un pas, sino de los gobiernos. En
hemisferio sur es al revs. algunos casos para evitar demasiados cambios de
En Espaa hay una hora de diferencia entre la horarios dentro de un pas y en otros casos para
pennsula y las Islas Canarias. En estas islas es una ahorrar energa.

w w w. m e c . e s / e x t e r i o r / u k 1
nivel
bsico / A1
REVISTA DE LA CONSEJERA DE EDUCACIN DEL REINO UNIDO E IRLANDA

ACTIVIDADES PARA ANTES DE LEER EL TEXTO

1.
1.1. En un mapa del mundo observa las lneas verticales que van de norte a sur. Cmo
se llaman?
1.2. Vives en Londres y vas a viajar a Barcelona. Pasa la misma lnea cerca de estas dos
ciudades? Cmo se llama?

ACTIVIDADES PARA DESPUS DE LEER EL TEXTO

1.
1.1. En la imagen que viene debajo se ve el movimiento de traslacin de la tierra que dura......
..........................y marca las ..................................................................

1.2. En el hemisferio norte la primavera empieza ......................... y termina....................................


Ese da empieza el ................................... y termina.......................................................

1.3. Si viajas de Londres a Madrid a las 5 de la tarde y el viaje dura dos horas, qu tienes que
hacer con tu reloj cuando llegues a Espaa?

A. Adelantarlo a las 8 p.m. B. Atrasarlo a las 6 p.m. C. Dejarlo igual, a las 7 p.m.

1.4. Son las 10 de la maana en Edimburgo. Seala la hora de estas ciudades.

Paris Barcelona Mxico Pekin

w w w. m e c . e s / e x t e r i o r / u k 2
nivel
bsico / A1
REVISTA DE LA CONSEJERA DE EDUCACIN DEL REINO UNIDO E IRLANDA

1.5. Todos los idiomas tienen varios dichos relacionados con el tiempo; por ejemplo, en espaol
decimos: A) El tiempo vuela; B) El tiempo es oro; C) No dejes para maana lo que puedas
hacer hoy; tienen estas frases su equivalente en ingls?
A) _____________________________________________
B) _____________________________________________
C)_____________________________________________

1.6. Completa estas frases con la palabra de la derecha:

A) Tengo ......................tiempo para terminar este ejercicio E) Retraso

B) Solo quedan cinco.....................para que termine el partido F) Poco

C) Es muy.............................Nunca llega tarde G) Minutos

D) El tren lleg con una hora de.................................... H) Puntual

SOLUCIONES

Soluciones para las actividades de antes de leer el texto:


1.
1.1. Meridianos
1.2. S. Meridiano de Greenwich

Soluciones para las actividades de despus de leer el texto:


1.
1.1. 365 das. Las estaciones.
1.2. El 21 de marzo. 21 de junio. El verano. 21 de septiembre.
1.3. Adelantarlo a las 8 p.m.
1.4. Pars: 11 a.m
Barcelona: 11 a.m
Mxico:
Pekn:
1.5. Consulta personal.
A)
B)
C)
1.6.
A) Poco
B) Minutos
C) Puntual
D) Retraso

w w w. m e c . e s / e x t e r i o r / u k 3