ALESSANDRA SALCEDO

EL CERCO DE ADRIANA

Comedia romntica

Quinta versin

Lima

24 de diciembre de 2015

Copyright 2015 Alessandra Salcedo: Robert Kennedy, Pueblo libre, Lima 21, Per. Telfono:
(511) 94597-0132. Correo electrnico: alefueradelfrasco@gmail.com

So come go with me.

Vikings

PERSONAJES:

ARTURO: delgado y castao, de 24 aos, trabaja como cartero. Viste unos jeans y una camiseta
casual con un pin que lleva su nombre. Lleva una corra sencilla del mismo color que su
camiseta.

ADRIANA: 25 aos, de cabello negro ondulado. Luce un vestido amarillo, floreado y veraniego,
estilo 50s.

TIEMPO:

Actual.

LUGAR: La casa de Adriana.

EL CERCO DE ADRIANA Comedia romntica.

ACTO NICO

Escena primera

En un vecindario de Oregn est la casa de Adriana, que es toda blanca. Vemos, a un costado,
una parte del exterior en el que se destaca un tradicional buzn para correspondencia y al
otro lado una sala. Esta es un ambiente antiguo y est casi vaco. En la pared de la derecha hay
un cuadro de The Vikings. Y en todo el espacio solo hay una mesa pequea y una silla antigua.
En el suelo, al lado de la mesa, hay una ruma regular de sobres de carta, todos iguales.
Al abrirse el teln la tarde est por caer. Arturo entra al escenario montando su bicicleta
mientras escuchamos la cancin Mr. Sandman de The Chordettes. Adriana aparece y observa
a Arturo sin ser vista. Arturo se detiene, baja de su bicicleta y saca un sobre de su maletita,
idntico a los sobres de la ruma.

Arturo no introduce este sobre en el buzn de la correspondencia. Ms bien se dirige a la casa

de Adriana y toca el timbre. Adriana abre.

Buenas tardes.

ARTURO (leyendo) Es usted la seorita... Adriana Paz Casanova?

ADRIANA S, soy yo. (pausa) Buenas tardes.

ARTURO Seorita Paz, esta es su correspondencia. sostiene el sobre sin intencin de

entregrselo an.

ADRIANA (sonriente)No la esperaba tan pronto.

ARTURO Ah! Es que ahora la gente no enva tantas cartas, prefieren enviar pequeos saludos
virtuales, as que acabo cada vez ms rpido mi trabajo.

ADRIANA S, lo s. Pero, sucedi algo ms? Es que usted nunca se acerca a mi puerta por los
sobres. Pas algo con el buzn?

ARTURO No, no pas nada malo.

ADRIANA Entonces, tengo un encargo especial? ARTURO seala el buzn.

ARTURO La verdad deb dejarla ah. Pero yo...

ADRIANA Mmm

ARTURO No, es que cre que hoy sera mejor entregarle las cartas a cada cliente, tocar su
puerta y drselas yo mismo.

ADRIANA (irnicamente) Ah, s? Vaya! Y lo hizo con todos?

ARTURO (nervioso) S, imagnese! Causa un efecto extraordinario, como si sintieran que el

servicio es personal. Y lo he comprobado tambin con usted, me recibi... hasta feliz dira yo.

ADRIANA Ah, s? Bueno, entonces.. (extiende sus manos pidiendo el sobre) Me lo dar o... se
lo va a quedar?

ARTURO: Claro, qu tonto! (pausa) Bueno, s pero antes, yo... tengo que saber algo.

ADRIANA Lo noto un poco nervioso.

ARTURO Ya sabr usted, por dems, que soy el cartero de esta zona y que dejo sin falta la
correspondencia en los buzones de este vecindario, el ltimo de mi ruta.

ADRIANA Lo s perfectamente.

ARTURO S... y bueno, no quiero parecer atrevido, pero hace algunos meses tengo una gran
curiosidad.

ADRIANA: Parece algo serio.

ARTURO Ver, este sobre dice Remite: Adriana Paz Casanova con esta direccin. Y el
destinatario es Adriana Paz Casanova, con esta misma direccin.

ADRIANA: S.

ARTURO Entonces, el remitente es tambin el destinatario.

ADRIANA S. Y entonces?

ARTURO Es que yo no entiendo qu la hace hacer esto, seorita Casanova.

ADRIANA Hacer qu?

ARTURO Esto: escribirse a s misma.

ADRIANA Hasta que por fin lo dijo! (sonre) Dgame, seor cartero nunca se le ha ocurrido
escribirse nada?

ARTURO No, claro que no. Por qu lo hara?

Pausa.

ADRIANA Bueno, yo tengo mis razones.

ARTURO No lo dudo, y deben ser razones muy particulares. Y no llego a entender por qu se
escribe a s misma, sabiendo que recibir de vuelta esa misma carta. Es decir, al abrirla si es
que la abreno habr sorpresa, ni emocin, ni nada

ADRIANA (interrumpindolo)

Una carta siempre es una noticia, seor Cartero, eso ya debera saberlo. No importa quin la
escriba. Adems esa carta tal vez, cuando retorne quin sabe contenga algo ms. Como
efectivamente ha pasado hoy.

ARTURO Algo ms? Imposible, nosotros recibimos los sobres, las cartas, todo tipo de
correspondencia y tambin encomiendas, y estamos obligados por principio, por obligacin
profesional, por tica, a entregarlos a su destinatario tal cual las recibimos, sin un solo
rasguo.

ADRIANA (suspirando) Ni lo diga, mi correspondencia siempre me llega intacta, de eso se

encarga usted.

ARTURO cavila con seriedad, tomando el sobre con las dos manos.

ARTURO Y qu hace con sus propias cartas cuando las recibe?

ADRIANA Mmm Demasiadas preguntas para un solo sobre.

ARTURO No es que quiera inmiscuirme, seorita Paz, pero trabajo en esta oficina de correos
desde hace casi un ao y durante meses, desde que not su caso, he refrenado mi curiosidad.

ADRIANA Me sorprende su fortaleza.

ARTURO No, no se trata de mi curiosidad por saber su contenido, perdn, sino ms bien de
simplemente

(tiempo) No s. Pausa.
ADRIANA A m me llama la atencin que, siendo tan elocuente, hasta hoy usted nunca haya
resuelto sus dudas. Yo lo esperaba aqu mucho antes.

Pausa.

ARTURO Bueno, la he visto un par de veces asomarse a la ventana, pero no la conozco. Salvo
por su nombre. Aunque hace dos das la vi en la oficina de correos, hablando con el
recepcionista.

ADRIANA Todos son hombres ah, verdad?

ARTURO Poltica de la empresa. Y al escucharla, me pareci usted muy educada, sencilla y

jovial.

ADRIANA Y eso fue lo que lo anim?

ARTURO No exactamente, pero s, tal vez s. (pausa) Entonces, qu hace usted cuando
recibe sus propias cartas?

ADRIANA Qu hago? Bueno, en realidad, primero las espero con ansias y luego las respondo,
como todo el mundo.

ARTURO Qu dice? Responde sus propias cartas?

ADRIANA S. Pausa.

ARTURO Al principio, hace varios meses, cre que era una broma, una extravagancia, pero,
luego pens que...

ADRIANA Qu pens?

ARTURO No lo s. Pens muchas cosas.

ADRIANA Espero no haberle quitado el sueo.

ARTURO A veces. Pero mucho ms a mis compaeros.

ADRIANA A sus compaeros?

ARTURO Claro! Es usted un boom en la oficina de correos.

ADRIANA Qu dice? Ay, por Dios! Yo no nunca quise llamar la atencin as. Quin ms
sabe sobre esto?

ARTURO Todos. Pero no se preocupe, muchos la consideran muy valiente: alguien que lucha
contra su propia soledad.

Silencio.

ADRIANA (muy seria) As que eso piensan?

ARTURO Quiero decir... Mil disculpas.

ADRIANA No se disculpe por otros, es una psima costumbre. De modo que lucho contra mi
propia

ADRIANA empieza a rer suavemente.

ADRIANA Deben pensar que soy una anciana llena de gatos, una viejita loca que se pasa el
tiempo escribindose a s misma durante meses repitiendo sus mismas historias una y otra
vez.

ARTURO No se enoje, seorita Paz.

ADRIANA No, no estoy enojada. Pero por favor, dime Adriana. Y entrate de que yo no soy
duea de ni siquiera un gato.

ARTURO (extiende la mano sonriente). Me llamo Arturo.

ADRIANA Ah, qu curioso, igual que el cartelito de tu pecho!

ARTURO Bah, qu tonto!

ADRIANA Igual lo hubiera adivinado.

ARTURO Por qu?

ADRIANA Porque soy buena en eso. Por ejemplo: puedo adivinar que tienes veintids no:
veinticuatro aos.

ARTURO Veinticuatro. Qu ms me adivinas?

ADRIANA Que nunca, pero nunca has abierto un sobre ajeno.

ARTURO Eso es trampa. Es obvio que nunca he hecho eso. Pausa.

ADRIANA Es demasiado curioso, sabes. Andas de aqu para all con tu bicicleta, llevndole
todo tipo de cosas a la gente: cartas, invitaciones, partes de matrimonio, despidos, billetes de
lotera, el semanario Mster Business, un sinfn de postales y quin sabe cuntas cartas de
amor, pero nunca te enteras de nada. Si quien escribe las cartas quiere declararse desde hace
mucho, no s, t ni te enteras. Nunca te enteras de las cosas importantes.

ARTURO Vaya, eso es muy profundo. Pero ya habra perdido mi trabajo hace mucho y tal vez
estara en la crcel.

ADRIANA: Claro. Pausa.

ARTURO: Y t?

ADRIANA Yo qu.

ARTURO Cuntos aos tienes?

ADRIANA Veinticuatro, no, veinticinco.

ARTURO Veinticuatro o veinticinco?

ADRIANA Veinticinco. Es que hoy es mi cumpleaos.

ARTURO Cumpleaos? En serio! Tu cumpleaos?

ADRIANA: S.

ARTURO No. Es una broma.

ADRIANA por qu?

ARTURO: Yo ya lo sabra.

ADRIANA Eres un poco pretensioso, no crees? ARTURO empieza a buscar en su maletn.

ARTURO Lo digo en serio, Adriana. La oficina les manda una tarjeta especial de saludo a
nuestros clientes cuando cumplen aos, pero dnde est la tuya. No la tengo.

ADRIANA Y crees que slo por eso no es mi cumpleaos hoy. Ves? Eres pretencioso.

ARTURO Lo siento, pero qu extrao!

ARTURO rebusca en su maletn.

ARTURO (cont.) Tal vez se ha podido quedar por aqu pero no tengo nada ms. sta es la
ltima casa de esta calle, esta es la ltima calle de mi ruta, ya entregu todo lo que llevaba,
tengo la maleta vaca.

ADRIANA Vaya, vaya. Conque has perdido mi regalo.

ARTURO Imposible, en diez meses nunca he tenido accidentes de este tipo, yo nunca...

ADRIANA (interrumpindolo) Ests en falta conmigo. Te das cuenta?

ARTURO (sorprendido) Va a quejarse?

ADRIANA Podra pero no lo voy a hacer. Pero necesito un favor.

ARTURO Mientras sea algo que yo pueda hacer no tengo problema en ayudarla.

ADRIANA Quiero que me hables de ti. Y que acompaes a esperar a mis invitados. En un rato
ms habr una fiesta aqu.

ADRIANA Por qu crees que me he puesto este vestido?

ARTURO Ah! Por eso ese vestido tan particular. Mire, sera una buena idea si no tuviera que
irme.

ADRIANA Pero ya terminaste tu jornada. Qu ms te queda? Esta es la ltima calle.

ARTURO Es que debo estar en la oficina antes de las seis y media. Mi jefe me estar esperando.

ADRIANA Falta mucho para las seis y media. Vamos! No rechaces mi invitacin. A quin no le
gustan las fiestas.

ARTURO Y quienes estarn?

ADRIANA Eh mis amigos de la universidad...

ARTURO Ves? No creo que conozca a nadie. Sera muy incmodo. Mejor no, gracias.

ADRIANA Ellos vendrn un poco despus, acompame mientras llegan, por favor. Adems,
tengo un auto en mi cochera, por si quieres volver ms rpido a tu oficina.

ARTURO se queda observando un momento su bicicleta y el jardn.

ARTURO No crees que tus padres se incomodarn?

ADRIANA Tranquilo, la noticia no llegar tan rpido a

Florida.
ARTURO Mmm... De verdad, no lo creo. Mira debo estar en mi oficina reportando mis entregas
a las seis y media, falta menos de una hora.

ADRIANA Perfecto, para esa hora ya habrn llegado casi todos.

ARTURO Est bien; PERO, te pido que no digas nada a la oficina acerca de tu tarjeta si es que
efectivamente es tu cumpleaos. Eso puede afectar mi prestigio.

ADRIANA se acerca a la bicicleta estacionada.

ADRIANA Incluso si deseas puedes entrar con tu bicicleta, para que ests ms tranquilo.

ARTURO: Gracias.

ADRIANA Pero empjala t. Yo no s manejarla.

Las luces del escenario van cambiando mientras ellos entran. La luz del da cae
completamente.

ARTURO (cont.) Ella es una fiel compaera. Esta bicicleta no es de la oficina. Es ma. Con ella
hago todas las entregas....

Escena segunda

ARTURO, quien se queda sorprendido con el vaco de esta sala. Qu pas aqu?

ADRIANA: Qu?

ARTURO: Vas a mudarte?

ADRIANA No, nada de eso. Esta es mi casa.

ARTURO Pero... y los muebles?

ADRIANA Ah! Se los llevaron.

ARTURO : Adonde?

ADRIANA Es una larga historia.

ARTURO Me la puedes contar, mientras esperamos a los dems. Dnde dejo mi bicicleta?

ADRIANA indica una esquina. Ah.

ARTURO: Ok, gracias. (se queda mirando la ruma de sobres idnticos al que an tiene consigo.
ADRIANA le ofrece la nica silla.)

ADRIANA T te sentars en esta, ten.(ADRIANA se sienta encima de la mesa. ARTURO se

queda quieto.)

ADRIANA: Y yo aqu. (pausa) Qu pasa?

ARTURO Nada, gracias. Quieres que deje tu sobre aqu, es decir junto al resto? Pausa.

ADRIANA Cuando te vayas lo dejas en mi buzn, y mientras tanto... En qu estbamos?

ARTURO En que por qu tenas una sola silla.

ADRIANA: (sonre) Nada extraordinario, en realidad.

ARTURO No lo creo. Nada de lo que te rodea deja de ser extraordinario.

ADRIANA Esto es simple: se las llevaron.

ARTURO Te encanta burlarte. Y por qu?

ADRIANA Porque no eran mas.

ARTURO Ya, cuntame.

ADRIANA Esta es la casa de mis abuelos.

ARTURO: Lo saba.

ADRIANA Ah s?

ARTURO Esta casa es muy parecida a la de Nina.

ADRIANA: Tu novia?

ARTURO: No, mi abuela.

ADRIANA: (re) Qu gracioso!

ARTURO: Bueno, sigue.

ADRIANA: Cuando mis abuelos murieron, mis tos se repartieron sus cosas: auto, muebles,
armarios, joyas y no s qu tantas cosas ms, pero conservaron la casa. Creo que planeaban
remodelarla. Pero pas el tiempo y lo olvidaron.

ARTURO: Y tus padres?

ADRIANA Mis padres dejaron que mis tos se repartieran todo porque les resultaba ms
costoso mudar esas cosas a travs de todo el pas. Y yo, que entonces una nia de nueve
aitos, reclam una parte muy pequea.

ARTURO Algn juguete antiguo?

ADRIANA Ped que me dieran sus cartas. Ella las haba conservado de cada uno de sus
pretendientes, puedes creerlo? A mi abuelo eso le lleg a parecer tierno, mira t

ARTURO Sus cartas? Eso te interesaba, a esa edad?

ADRIANA Yo era su confidente. Ella me peda que las leyera en voz alta, para confirmar que no
se las estaba inventando pero sobre todo porque eran muy bellas. Bueno, a los dems no les
import que me quedara con sus cartas, mejor dicho les pareca muy curioso que una nia de
nueve aos pidiera eso. Pero igual, las llev conmigo y con el tiempo cuando las lea me
gustaba imaginarlas como una pelcula.

ARTURO: An las tienes?

ADRIANA S, aunque no las he abierto ltimamente.

ARTURO: Y qu ms.

ADRIANA Espera, quieres algo de tomar?

ARTURO Es demasiado temprano.

ADRIANA camina hacia la cocina.

ADRIANA Tengo whisky y champagne. No puedo contar esta historia sin siquiera brindar.

ARTURO No sera de mal gusto empezar sin tus amigos?

ADRIANA No, el cumpleaos es mo.

ARUTOR: Bueno, est bien.

ADRIANA entonces..

ARTURO: Whisky, por favor. ADRIANA sale. Pausa.

ARTURO: Adriana!

ADRIANA: Dime.

ADRIANA (desde fuera)

ARTURO Sigue contndome.

ADRIANA: Ya voy. (entra con dos vasos y la botella en una bandeja).

ADRIANA Bueno, cuando me aceptaron en la universidad de aqu al principio viv en la

residencia de la universidad. Pero vena con frecuencia a esta casa, para hacer las tareas, para
descansar o para pasar los fines de semana. En verdad es un lugar muy tranquilo. Me fui
acostumbrando, hasta que un da, me qued.

ARTURO Qu dijeron tus padres? Estabas muy sola.

ADRIANA No lo supieron hasta despus de medio ao. Tan sola, lo mismo decan mis tos.
Luego todos entendieron que en esta soledad yo era completamente feliz. Amo esta
atmsfera. Me hace recrear las cartas de mi abuela, lo cautivante que fue coleccionar toda esa
poesa. Por eso me qued. Adems, me di cuenta de que no le hacan falta muebles nuevos.
Cuando les expliqu esto a mis tos, ellos dijeron Adriana no est sola: o est loca o est
enamorada.

ARTURO: Y cul ests?

ADRIANA re irnicamente.

ARTURO Silencio.

ADRIANA Son la misma cosa.

ADRIANA (cont.) Cuntame algo sobre ti.

ARTURO

Tengo tres hermanas menores y mi pap. Yo tambin estudiaba en esta universidad.

ADRIANA
Ah, s? Nunca te vi.

ARTURO

Tuve que dejarla por un tiempo, mis hermanas necesitaban mi ayuda. Empec a trabajar y no
he vuelto slo hace unos das.

Qu estudias?

ADRIANA

Literatura. Y t?

ARTURO

Ciencias Polticas.

ADRIANA
ARTURO

Ah, s? No me lo imaginaba. No te veo ese perfil.

ADRIANA

Literatura por eso elegiste este trabajo?

ARTURO

No, no soy tan idealista. Era lo que haba.

ARTURO se sienta en el piso como si fuera a alcanzar uno de los sobres. ADRIANA lo sigue y se
sienta tambin.

ADRIANA

Y a tu familia le gusta que trabajes en esto?

ARTURO

Mis hermanas me ayudaron. Un da vieron un anuncio y fueron corriendo a mostrarme el

aviso. Les encanta lo que hago. Dicen que les gusta que pase por la casa de vez en cuando y las
salude al pasar. Salen las tres a verme por la ventana.

ADRIANA mira hacia el frente fijamente.

ADRIANA

Quisiera conocerlas. A veces, cuando pasas por aqu, casi puedo pensar que eres un actor
filmando una escena. Te ves tan relajado, libre, que hasta el viento querra aparecer en tu
pelcula.

ARTURO

Me has imaginado as?

S.

ADRIANA

ARTURO Es precioso, lo que has dicho.

Pausa.

Salud.

(brindis)

ADRIANA

ARTURO

Salud. Pero no te avergences, deberas escribir todo eso que dices.

Adriana se sirve un poco ms de whisky.

ADRIANA

Dime Arturo, en serio nunca has abierto ninguna de las cartas que entregas, ni siquiera por
curiosidad?

ARTURO

Jams, porque si tuviera esa debilidad, pues no me hubieran contratado en la oficina de

correos.

ADRIANA

No creo que a los carteros sin curiosidad les pasen cosas interesantes.

ARTURO

Ah, s? Ests diciendo que la vida de un cartero es aburrida?

No lo es?

ADRIANA

ARTURO

Escucha lo mejor que nos ha pasado.

A ver

ADRIANA
ARTURO

Sucede que cada seis meses el buzn de la seora B queda repleto y tenemos que vaciarlo.
Digo tenemos porque su casa queda en una zona de entrega en la que todos los de la

oficina rotamos, as que mis compaeros pueden dar fe de lo que digo.

Dnde vive?

ADRIANA

ARTURO

Ahora no voy a decrtelo, por precaucin. ADRIANA se re y bebe.

ARTURO (cont.)

La cosa es que la seora B ha fallecido hace dos aos. Pero al parecer una persona en este
mundo no lo sabe.

ADRIANA

El hombre que le manda esa correspondencia.

ARTURO

S. Cmo sabes que es hombre?

ADRIANA

Est clarsimo. Cmo se llama?

ARTURO

Digamos que se llama seor C. Pero djame terminar. Yo mismo he colocado sus cartas en el
buzn de la seora B y seis meses despus las he retirado.

ADRIANA

Te creo, Arturo. Pero la seora B no tiene hijos? Alguien que se comunique con ese remitente
desconocido y le explique

ARTURO

Todos tienen una teora de quin puede ser el seor C: para algunos es un tipo que insiste en
adquirir su casa, otros que es un hijo que reclama su legitimidad y otros otros dicen

que fue su amante. No he querido entrometerme ms.

ADRIANA

De dnde vienen las cartas?

ARTURO

De muy distintos lugares. Por todas partes.

ADRIANA

Pases pueblos capitales s ms especfico.

ARTURO Puertos, casi todos son puertos.

ADRIANA

Es su amante, un marinero, un hombre que no ha podido establecerse, tal vez, un prfugo. Y

ahora nadie ms que ella podra ubicarlo, porque la correspondencia es personal a menos
que nosotros

ARTURO

Ah, no! Ni se te ocurra, jams podramos hacer algo as.

ADRIANA

Por Dios! No te das cuenta? Nadie le ha dicho a ese hombre que ella ha muerto! Y este
pobre enamorado no se ha rendido. Es que tiene que ser as! Solo el amor podra ser tan
empecinado, tan absurdo y constante.

Debemos abrir una de sus cartas para encontrar a ese seor B y avisarle!

ARTURO

Ests loca, Adriana. No. Adems, por qu tu teora tendra que ser verdad? Por qu crees
que TODOS tienen que estar enamorados?

ADRIANA Porque yo lo estoy.

ARTURO T ests Y de de quin?

Pausa.

ADRIANA

De alguien que tampoco responde mis cartas.

ARTURO

porque y no las responde porque

Pausa.
Dilo. Dilo t.

ADRIANA

ARTURO

Porque no son para l. Porque te escribes a ti misma.

ADRIANA S. Esa es la la razn.

ADRIANA recoge los vasos y la botella. ARTURO se para y va hacia su maletita, saca una carta.

ARTURO

Espera, espera, no te vayas. Mira lo que tengo para ti.

ADRIANA contina su camino y ARTURO la retiene, sostiene su bandeja, le entrega la carta.

Qu es esto? ADRIANA lee el sobre.

ADRIANA

ADRIANA (cont.)
Qu? Imposible! De Mster Billy Barret, Puerto Maderas, Brasil. Para Ms. Beatriz Jones,
ONeill Street 140, Oregn.

Ms. Beatriz Jones: la Seora B. (para s misma)

La Seora B existe.

(a ARTURO) Ponla en su buzn.

ADRIANA devuelve la carta a ARTURO.

ARTURO

Qu? No. Vamos, hay que abrirla. Tal vez ya no tenga ms acceso a ella, as que por qu no.
Hay que abrirla.

T?

ADRIANA

(re irnicamente)

T que siempre ests temiendo romper las reglas.

ARTURO

Ella est muerta, al fin y al cabo nunca va a saberlo, en cambio t, si no la abrimos ahora
siempre te quedars con la duda. Mira, ya tengo que irme, la abrimos, vemos al fin qu
relacin tena con la Seora B y, tal cual, la cerramos, porque me queda muy poco tiempo para
llegar a mi oficina. Esta es mi ltima oportunidad.
Lo s.

ADRIANA

Lo sabes?

ARTURO

S.

ADRIANA

A qu te refieres?
ARTURO

ADRIANA

Que van a cambiarte a otra parte de la ciudad. Lejos de aqu.

ARTURO

Quin te dijo eso? Quin te dijo eso?

Tu jefe.

ADRIANA

ARTURO

Por qu te dira algo as?

Ya qu importa.

ADRIANA

ARTURO

No, s, s importa. No s porque te dara esa informacin Por qu te engaara de esa forma?
ADRIANA

No me enga. Yo pregunt por ti y

Por m?

ARTURO

ADRIANA (disimulando)

S, eres el cartero de mi zona, no?

ARTURO

Claro, pero l te dijo otra cosa, yo no voy a irme a alguna zona lejana.

Ah, no?

ADRIANA

ARTURO

No, simplemente van a despedirme.

Qu?

ADRIANA

ARTURO

S. Ya no hay demanda. Son los tiempos. Fue un milagro conseguir este trabajo y durar en l
casi un ao. Dime, cul de tus vecinos an enva cartas, como haces t? As, fsicamente.
Todos prefieren hacer envos virtuales, por e- mails, mandar inbox, mensajes de texto, usar
chats y redes en un sinfn de cuentas distintas. Es ms rpido, econmico, eficiente, menos
trabajoso, no s. Y est bien, las cosas cambian, no podemos quedarnos en el tiempo, no
podemos. T eres una mujer muy linda,

pero por alguna razn vives aqu tan sola, escribiendo cartas que no llegarn a ms destino
que tu propio buzn.

(pausa)

Dnde estn tus amigos, los que vendran?

No vendrn.

ADRIANA

No? Y tu fiesta?
ARTURO

ADRIANA mueve su cabeza en negacin.

ARTURO (cont.)

Qu tonto! Hoy no es tu cumpleaos,

verdad? Adriana!

Silencio.

Vete.

ADRIANA

ARTURO

No. T me trajiste aqu. Para qu me trajiste aqu?

ADRIANA Era mi ltima oportunidad.

ARTURO

Entonces s me trajiste para algo y ahora no quieres decirme.

ADRIANA

Te lo he estado diciendo todo este tiempo, semanas, meses, casi un ao pero t no te has
detenido a escucharme, has pasado durante diez meses a toda velocidad frente a mi casa y no
has ledo ninguna de mis cartas a m misma. Todos mis mensajes.

Mensajes?

ARTURO

S, mensajes.

ADRIANA

ARTURO

Pero por qu mensajes! Por qu nunca has salido a la calle, nunca me has llamado para
hablarme! No lo pensaste?

ADRIANA

Claro que s, pero es que de la nica forma que pens que poda acercarme, mejor dicho, de
la nica forma en la que yo s hablar es
Con tus cartas?

ARTURO

ARTURO se acerca a la ruma de sobres.

ARTURO (cont.)

Con tus cartas. Dios santo. Todos estos meses sin entender lo que hacas. Para m?

(tiempo)

Son cartas de amor. Para m?

ADRIANA

S, todas esas cartas y t por fin quisiste venir a mi puerta.

Por qu?

(pausa)

ARTURO

Porque ya no voy a pasar por aqu, a partir de maana, porque pens que si no te preguntaba
la razn de esta locura, no iba a dormir tranquilo. Todo ha sido trabajar repartiendo sobres de
bancos, notificaciones de embargue
o invitaciones y felicitaciones prefabricadas de parte de empresas. No s bien como decirlo,
pero si no hubiera sido por ti, mi trabajo habra sido terrible. En cambio t t me
descuadraste completamente con tu forma de ser tan original y, aunque no te conoc sino
hasta hace dos das cuando ya es el ltimo da y no me quedaba ms remedio que Por eso
vine. Y todas esas cartas si funcionaron, yo estoy aqu por estas cartas, por ti y quiero
conocerte, desde el principio quise conocerte.

ADRIANA

Yo mi forma tan complicada de

(respecto a las cartas)

Este es el nico lenguaje que conozco, y estar enamorada hace todo ms enredado todava.
Hubiera sido muy sencillo pedirte un correo, un telfono, pero no pude, mejor dicho, no quise,
porque yo no soy as, yo espero que otros tomen la iniciativa en estas cosas.

(tiempo; tmida)

Pero ahora que te tengo aqu supongo que s, este podra ser el principio de... algo.

No.

ARTURO

No?

ADRIANA

ARTURO suelta la mano de Adriana y va hacia ruma.

ARTURO

No, Adriana. El principio es este.

ARTURO se sienta con ADRIANA en el piso, coge el ltimo sobre. Lo abre, saca una carta y la
empieza a leer, mientras las luces se van apagando:

(lee)

ARTURO (cont.)

Todos piensan que Banksy pinta temas impresionantes acerca de la guerra, yo creo que Banksy
pinta acerca de la falta de amor. Si hoy por fin lees esta carta despus de diez meses sin
respuesta espero poder conversar

contigo durante largas horas acerca de por qu a tanta gente le cuesta expresar con palabras,

o hasta sin ellas, lo que siente. Tengo whisky y champagne en mi pequeo bar, son excelentes
y podramos conversar con mucha tranquilidad.

TELN