BONNIE S. ANDERSON y JUDITH P. ZINSSER HISTORIA DE LAS MUJERES: UNA HISTORIA PROPIA VOLUMEN 2 alicisn y Apéndi “HISTORIA DE LAS MUJERES EN ESPASAD cargo del INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FEMINISTAS Universidad Complutense de Madrid EDITORIAL CRITICA BARCELONASusttuy6 esto después por un final apolticamentecorrecton: «S6l0 el pus. bo ttabajador puede Hevat a cabo la completa igualdad yliberacin de ay ‘isjeresconstruyendo tna nueva soctedad>.”” Nua volv6 a escribir sobre hestiones sexvales y, en 1948, clog6 al gobierno de Sali por permite «Ig ‘ner area su debor natural ser madre y educadora de sus ioe y Sora de si casa». Por entonees, et gobierno sovitico habia abolido Givorcio, la coeducacion yet abort, reavivando los valores tradicional, ‘aunque ahora en nombve del sociaismo, "Ademas de limiter el derecho de las mujeres a Ia ibetad sexual, ado sovitico terming ‘ambien con ol socialism feminisa. Siempre se habia permit titanate la existencia por separade de algunos movimien- tos de mujeres socialstar que lntentaban conseguir derechos concretos para Tay mujeres sin_dahar la solidaridad de partido, A. principio de fs anos ‘elnte Lenin declaraba: «No queremos organizacionesseparadss de mujeres, Comunistas! La que ex comunisa petenece al Partido, lo mismo que e! que { communistan" Admitiendo que la baja partipasion de las mujeres en el patigojusiicaba la existencia de grupos femeninos separados a coro pla {Lenin confiaba en que en el futur las organizaciones de mujeres yz 0 Sevian newsarias. Después de | morte en 1924, estos grupos desaparci- fon. El Secretariado Infernacional de las Mujeres (sucesor del Grupo de ‘Mujeres del Partido SocilistaIntesacional de Zetkin) fue aboido en 1930 {Eas necesidades yaspiraclones concrtas de las mujeres se consideraron sarantizadas por el comunismo, No evar de acuerdo con esto signiicaba ‘iicar el communisino, algo peligrso en la era estalnista, Tras la lgada a poder de Stain en 1927, la socialist feministas encontraron poco apoyo nla Union Soviica, a linea del partido» sobre el feminism, sean I ‘hal el sosalismo sovistico habia reseltofodss las euestiones de las muje- Fes frend el desartollo del socalisme feminista durante dads. “Movintros ne. CiONADOS CON FEAINSMO, 1925-1945: DIEMESEAK SOCIKL, PACINO, ANTIFASCISNO DBienestar soca Hacia 1925, tanto las socialists feministas como las feminist que I= charon por la igualdad de derechos eefan que hablan ganado ya as batalis por los derechos de las mujeres. En muchos paises, las mujeres habian Togrado al votoy, en fos fos de entegueras, las feminitas, por lo general dlaticaron inis esfuecos a casas feliconadas con el feminismo que #l feminismo en s. En haga de feivindicar ls derechos de la mujer, unit & tras mujeres e inter derribar las traiciones de subordiacién femeninas ‘quell que anteriormente se hablan idenuficado como feministas mab {EL SUICTALINMAG) HEMINISTA, EIS LUROUA fe nora en ouras diveccioes. Ea 1919, Marie Juchacz (1880-1956) habla tan mujeres sia en e primer dscurso que pronuneiaba una dip jfida en el Reichstag alemsn de a nueva Repablica de Weimar: ‘vise det ahora ue ht acnetinfemeninas a djado de ei x [cman seta tradicional de expres: Aa sdb ese. Yano elite qoe haamos smpafa a favor de musts derechos con mi Nereis y pation Er onfits pole, que sempre exis es EY tar ae ure masa a parr de ahora, Lav mujeres tenemos bors a “Spotuniad de jer nest flat en cate de as arupasones Se pry sabe In base de eso. © {as feministasinglesasdectaraban ahora que wel feminismo no es sufiien- fon" Las organiaciones de mujeres por la igualdad de derechos y los ‘Gupos sosalisas feminstas a menudo dediaron sus esfuerzos areas ‘eacionadas con el lenestar social y, cuando los patios socialists y com: hinassliminavon sus sctores femeninos, las mujeres de estos partidos des- ‘Theron au de cla se esperaba que se dadiasen a To que cadicionalmen- ese hablan consierado stems femeninosy causa asocindas fos papeles Hadisonates de les mujeres como amas de casey cudadoras deta familia Toa to ceene ala poi sol inlayendo la protein earn 9 «fon nani debe pasar 4 set, etizo nds amp el cometh ‘Somat de ts mutes comin endo Tochacy et rine dsaro et SeeSiatar 13 aes de fave, la medina preven, ef culdado ‘Wan elt de devel, son dss en tas ae el exo fen ene tienes ameter ha eo spelen pasta, [Al identtiear a las mujeres con wel trabajo domésico social (expresn ‘ave empleaton primero los movimientos revormistas de mujeres de clase media, y que significa ct que las mujeres apliaran sus capacidades como mares y ames de casa fe sociedad en general), Juchcz estaba volviendo {i nucvo a un antguo argumento Feministe que defendia as la participacién ‘de lar mujeres en el gobierno. Ningin Estado podia estar bien gobernado fasta que wambos sexoe»enuviran repesentados ¢iflaeran wen ta eae tion yon fa promulgacion de nucetrasleyes, Fabia declarado en 1851 la Teministacuaguera ingles, Anne Knight Las sabia, vito y cardows madres de un Esa 0 raion odin onibuir a buen oven lary 8 prosper del a0 poe a ‘Sesement como conten a bienstar de sus fain ‘Los hombesen general aprobaban esta idea: mantena fos paps ¥ unc hey raiionales de las mujeres en el nuevo contesto de poiea patsipat450 I abictomty HEINZ NS sa «Con Maric Juchac tenemos una nueva y totalmente diferente case de Tajo detturba eh periodico del Partido Socaldemécrate alemin cn ra Ya pas le gpows en la que ls activists del movisiento de mujeres Teeea ane tenlan que demostar st jgualdad adoptando caractersties tas Stina n= Carn Zetkin habria initio siempre en que kas mujeres podan anne tguey sox on el sovialisino con la misma eficasia que las hombres; tebe Juchuey, su sucesora,conduj a Tas mujeres socialists haci custo res mis aemeninae Fe igunayfeminitassigulton afrmando qu ts murs debian omar parte activa en todas Ine eas polices, consttuian wna minora ea Ta defeniva. Un ands de los discursos pronunciados en el TRehatag por mujeres hombres revel que lus mujeres hablaban de cus Recta pet cotarroial mucisime mas 8 menudo que los hombres, y con votslmn menos frecueneia de tomas de politica exterior. Algunas muj- sargur se degicaban ala poiica se quejaban de que sus partidos solamente TRS ela servicios de colaboraciony ayuda o blen 1a ignoraban por aaerplte, Los tideres de) Partido Laborista inglés «Alo hacen aso de fs Haar ado Stas no muesian tener opiniones propias yest dspetss cheat el abajo del buro en el partido», se quejaba Dorothy Thr eo 4 eg socialise francesa Gevmaine Pcard-Moch se quejaba en 10s 30s TRIM gue Tot hombres socialists aetuaban como s las mujeres sciais TENS ChiSiecn Esta forma de exclsin 0 reegacin a cuestiones gue se (25 Be cba apropiadas para las mujeres foe un problema para lls tro de Tor partidos de iquierda. tczhas menos ocupaban pucstos de actividad en los partidos de dee cine, Ls mares de estos partidos se consideraban a si mismas ayudanes ‘Bos nombres, como mujeres iradicionales, y pensaban que ers apropiso sedehiee sao de euestiones de bienestar social. Lo inusual de fos aos de seanatsras ch Europa era que las mujeres dentro de Tos partidos de zal sa ePadicaran también a estas cuestiones. EL perddico de las sociisas spe gs cornena6 a Hevar un suplemento regular titulado £0 mujer ¥ st ary an 1924, Glicheit (gua se rebated con el nombre de Mundo ‘femenina a a see qe inca moda, consejos caserosy rectas de cosi Jertnnedeticd sux energas a la consiuccin de la Arbelterwoifar, nss- alclon de bienestar para fa clase obrera que se ceniraba fundamentalmente a necesidadesconerets de Tos nibos de esa clase social. En Inglaer®s ie drasmizacin Cooperativa de Majeses (The Womens Co-operative Quilt. toot poo ners en 1931, la mayoria de case trabajadora, desempets wns tunclda simian A.as mujeres que anterirments habian otradle Bing sociliats feminists tabaiaban ahora en el establecimiento de Fes sme sack dedicadas al bienetar de fa clase obrera. Las mujeres de la lave ‘Radin cow una mayor tradiiGn de trabajo soca, vieron coma sus seviciS rae clamados con entusiasmo por fas insitulones filantrOpicas [EL SOCIALISMO HEMINESTA EN. EU ROMA Pree [Al deaicar sus esueraos al bienestar social las mujeres cuyo activo feminist se habla desarollado previamente en movimientos femenios so (Gast por la igualdad de derechos estaban luchando por causas ave fenian felaidn von el feninismo, pero no por eb feminismo ens. El bienesar {Sei mo sanicaba tanto echazo dela tadiiones que Timitaban Ia vida las mujeres como el recsza de fas radciones que oprimian al pueblo en ‘vert, Trabajando en cuestiones de bienestar, algunas feminists siguieron Faviendo presi para conseguir Beneficis para las meres’ ayudss por Tineridad, eforma de las leyes del dvoreo, prestacines por hijo, incluso Contracepién y abort. El defender el bienestar de madres y nigos podia tener dos ventintes polis, Las mujeres conservadoras, incluso aquellas que anerionmente Fabian lackado por conseguir e oto, IUcharon contra el abort, Ia anticon- ‘epcid (o el menos su publicidad) ya pornoarafia. La Liga de Asoriacio- ie de Mujeres Alemanas (BDF), un grupo a favor dels iguadad de dev: ‘how amen de le primera guscra mundial, se opuso a todos Tos esfuer0s ‘heaminadon a conseguir Ia fbertad seal de las mujeres yal contr desu ropa fevundidad en la dada de 1920."" Por el contraio, las mujeres TRalalesexgian la anticoncepion, el aborto y la Nbertad sexual como algo {leneit para mejorar fava de fs mujeres ninos de la clase obra. (En (eetnow vene, el aborts y los anticonceptves, aungue todavia gales, fs [Ruulaban cada ver mis Flies de obtener las mujeres com dieto.) La Tigo Mundial por ta Reforma Sexual sobre una Base Cientifea puso en Comacio ase iternacional los defensores de dckaretorma, Su conte “ode 1929 on tondres, por complo, reunis x 350 repesentanes, ene los Jue se encontraban Aisxandra Koliontal por la Union Sovitica, Helene Stocker, der del grupo radical Muttrschutz(Protecin para ls Madres), por Alemania, Dora » Bertrand Russell, Matie Stope:y George Bernard Show por Inglaterra, y Margaret Sager por fos Estas Unidos.» “Aunque aque que detendian una postura radical en fo referene abt sealed constulan una comunidad internacional, +4 Influencia politica Thague! momento ea muy escas. La dnice naion en la que el aborto cra iceal ra la Union Sovitica, ¢ieluso all fue iegalizdo por Sain en 1936 son la explcacin de que: Nevesianos hombre. LI aor gue dsruye ae acetal 6 acto pas La mujer soviet ene Ton mamas desc que of hombre, FRD'So wo i exime el gran hooroxo deber qe a patric te bh do: natty dat fr via ¥ steno 6 cstomente un aunt ceva, sno de ‘A posar de ts esfuerzos delay mujeres soca, cl abort siguid siendo Hepa en lemania (atau hi pena se edujeran ene 1927 y 1933). Francia legit aniconcepeion en 1920 y auments las ena por aboHo en iby tan Intemo de incrementar la rasa de natlidad, Incl en paises Tend se oda disponer de meds antconceptvos, como en Dinamarca 9 iitlatas fos rsultaban ‘ifies de obtener para muchas mujeres, reins ean de ba calidad. El triunfo de repimenes fascists en tain aaa Alemania Espana hio imposible en eos pales cualauer efor fun digi a le ts meres controaran su propia fsundiad rayon de les mujeres que se dedicaban a It politica en todos log palace, Swrembargorno eran feminists ni lo habia sido munca. Muchas se vara a Tenino. En Wala, durante os aos que precdicton ty er guerra mundial por siempl, centos de miles de mujeres entraron ana parte de grupos coma Ia Asocacion Catblica 0 fa Union de Mue «formes Ta Cates, mientras que poeas poyaban a grupos scilisas 9 eae Mel reforma seal"/Peo las eogeres no fnian que Se feministay ase encicirce de fo derechos que el feminismo habia conseguid para ite. Con intencgn © sin ella, todas estas mujeres consolidaron los fgros ie snismno, Comservadoras radicale, comunitas 0 fascists, ts maje- 22 Thowe nubiaban en pablo, reaizban tars de ienesar socal, devem- ‘on dna atvidad en todos tos partidos politicos importantes. pati rereton vote ninglin gobierno, por muy represvo que fuera Neb 3 ie ujeres coos derechos, derechos por os ucla feminists det ilo x FRopaa cnido gue lucha, Las feminists que durant los aos de enteeguerras ae eras energian a causa coano el bienestr, el pacifismo y el ants ‘Seino uieron haeerlo praia a Tos lgros del feminism Preiisme anf Las mujeres de los movimientos pacific y aniascisian fos aos de cotati tonsieraban que estas eausas eran una coninuaion natural dé saneRerion luca feminista. La avocacion entre feminism y pacisino s Fomont a década de 1840, tas mujves contestant fos hombres ate pregunta crib a ropa poss Pero toy comets ACERT Moreen sueabajeme por ella, ee esfoez Mae, iso Uh poeta en a esurdad reve pena ‘Ata vez que valoraba el arte, Woolf nunca perdi6 de vista las condctones onomicts gue hacian posible ee mismo arte, En Una habitacion propie ‘esonocia que para cla habia sido mas importante la berenci financiers ae TeaIG que el derecho al voro. Et titulo tenia origen en su airmacion de “ve pare poder ser atta, una mujer necestaba «S00 bras al ao y una habitaciba propia Ten 1930, contemplaba la posbtdad de escribir ana continvacion del tema, ahora eelacionado con la apertura de las profevones las met, Pere’ el verdadero impecu para escribi. Tres guineas, su segundo enstyo Fomiaita,surgio en 10352" Ese af, ef novelist E. M. Foster fe habig tieho 1 Woolf_gus la Biblioteca de’ Londres habia votado para que + Siguora excluyendo a las mujeres de su junta adminisrativa, mantniendo we postidn enablecidn por el irinic padre del exritra, muerto hala Sa nmche tempos Leslie Stephen. Furia, Woolh pens esribir una pieza456 reno nts a4cHAZADas feminta tiulada Sobre ef ser despreciada. En lugar de eso, cuando ta [Ruuson de Hitler de las eras del Rin la convencio de que ls guerra cra {minente somene® a escribir an largo ensayo como respuesta a 8 pregunta teaComo cree usted que podemos evita Ia guerra?» Sepun Woulf respuesta estaba en el recazo del fascism y fos tra cionats valores masculios y Belios que aque slorificaba, Frente a fos que SoG alternative femnista pacifita, Ea Tres guineas Woolf afirmaba hues fas mujeres no tenemos] un eemplo de lo que queremos sr, tne ‘hos, on low esados fascists, To que es quiz igual de vatioso, un elerplo Ularioreilaminador de To que no queremos ser». Para ella, ot feminismo ‘ea un camino hacia la a, porque para aquél era necesario el rechazo det fico, del guerrero, de le insiteionalizada opcesin masculina de 1s fnojeres, a lx que Woolf llsmaba wel patsarcado>.* Ella vio la opresion Ccarnada en Hitler Musolial en so propia. oes: Langues de un hombre unos dice, otros onegan, eel Home persed Tien fos eon cos in miada feo. Su cleo, ge caret una postraForeada id embuio en aun enorme, Sobre ertes i Be unforme ehllan iid arias medals fr sibs gions su mano hy nt Spas Ae fe aman Fur en en $"Dce en talinno, ch macs ions Tirano 0 Dicador” Habiendo telacionado el pasifismo, el fminismo y el antfascismo, Wool Coimorobs que filer haca la misma flacibn cuando dstngula entre «una salon posit y una nacion de hombres. Ella misint ureié a as Tujercs.a lr accion.” Exeribis queef mundo eprivadon en el que se ace Su a agresifn maseatina dentro de ta familia estaba uni inseparablemen- ee atndo publicor dentro de yo Aabito se product [a agrsion fRteita ca Furopar sba tiranit 9 seriismo de uno son la tirania y el (SEtone del oon. El scepter @ un trang en la casa era mismo aoe ‘Snemporizar con un tirano en ol eatanjero. Woolf alirmaba que ambos ‘Slemus de agreson podtan, y debian sr devtibados No somos eapectadorss pasos condensdos a obese sin exten in Sim aren pensamnts » aeons Hosts mixos pedemos SERA Sahara ater, Un itres comin es eu sok soko una soled, dn een e que nos demos even de ea unk {de oy caddveres cee destoradis demietan!" kn Tres guineas Wool afrma que la guerra es un problema del carder yeldominio masculine, y que ls mujeres oma mejor pueden sysaro 8s hombres Ho repitendo vats Pa me ee tn mtn Co ej pees aps a ena 8 [EL SOCIAL IME FRAHINESTA EN FUP ast suet no cs snsando a formar pate de west soci, io qeindonoy itr de la aunque cooperando com sts obj08" La base de Tres guineas eta propuesta de que las mujeres, candnima y ‘reeamenten, se dediquen a subvert y a transforma I sociedad control {a por el hombe, In guerra yel capitalism. Rechazando la identidad nacio- ‘hal en favor de la slidaridad con las demas mujeres, Woo deelaaba: Como mujer. no tengo pas, Como mujer, no quiero un pas. Como mujer, Inv pss el mundo cnteron”? Hizo una fst de Tos deers de las wena Jerase, Em primer Iasar, debian ser pacifsas radicals, por lo que debian raars evar armas, a atender alos heridos oa manvfacturar material de uerra No debian toma parte en manifestaionespatiieasy debian «iman= per una aetitud de total indiferencian ante ls decsones de los hombres felaconadas con la guera." En segundo lug, las wenraneras» debian ser Feminists radicales, autosuficientes econdmicamente, y debian presionar para consepuir un slario vitalicio para todas las mujeres y dedicar sus ‘Eifueron a conseguir que el Estado pagase un suldo alas madres.” Final ‘ene, debian eyarninar todas ls facetas desu cultura y u sociedad, juan octecharando ) trasformandolas cuando fwera precio. Wool termina su {Emiayo con unas palabras digas al lider varon de una organizacion pac fistay afrmando que «ambor estamos decididos a hacer todo lo que pods tos para destrui el alge ese cdr [et dl guerrero fascist representa, inom som vuestts metodos, noseras co Tos AUETOS. Y puso que Somos diferentes, nuestra ayuda debe se diferente» "Queda poco tempo para format La Sociedad de las Extraneras. El mismo abo ene que Virginia Woolf publicaba Tres guineas, Helena Sw (risk (8641999), una veterana pact feminista ingles, publicaba su cre- Gd, The Roots of War (Lax races de la guerra). En esta obra, Swanwick Teafrma la etecncia de que las mujeres eran mas paifitas que fos hombres "Yo creo que ls mujeres de verdad odian la suerra mis fervintemente ae fos hombses y no porgue san mijores que ells, 0 mis sabias, sino poraue Ie gucea Tes polpea mis duramentey tiene muy poco que ofrectles @ ambion La segund guerra mundial comenzé el 3.de septiembre de 1939 ‘n'Europa. Durante todo ef inviero dé ese ano, las mujeres ingests y Tos ftupos pasifistas se opsieron a ea, Bo un congeso de organizacones de Iujeres ceebrado en el nvierno de 1939 se leg6 an conclusion de aue “todas las mujeres inten que Tos hombres som responsable dela guerra Jae todas las oportunidad de esTwezo conjunto han sk desperdii ‘ast Peto la realidad dela contienda tering con eas protests. Des prada, Swanwick se suicd6 et noviembre de 1939; en 1940, Virinia y Fonard Woot! habian ya deciido suiidarse con gis on veneno si sé Producia un invasion naz. ara tay feminisan general ¥ para las Feminists judas, comunis,a8 aapronits A478 sexialtas y pacifitas en particule, la legada de los fascists al poder TEMS oti ta ively ta ete, En fas décadas de 1930 190, ty seeebe monctal, a segunda germ mundial y Ta reeuperasion postetog Consurigron todas ls ener Tinreecunacones especiicas de las mujeres se olvidavon en a ota hora soperevensia, Bn fo referente a las mujeres, el exfuereo diario nce ro eesuirvivendo, para mantener a sus familias, especialmente en rarsitones casticas, 2 menudo hicla que et rcchazo de 1a tradicién ls ‘Gatira peligroso, un Iujo de tiempos de paz, La guerra y sus consecuer ae leton au ius mujeres se aiaran con hombres de su misma ideologs ce te de aise unas con otras, Durante Ia resistencia y la poseucra sy ea jee se denian somo ctoics, omunistas 0 como miembros de grupos pitios,rligioos 0 fnices, pero no como feminist oe fort era que la wa vosieraa ser como antes y, como despues ade ls arora de les puerta, esto spifieaa que la mujer extviea en ease ‘Escmpenand su pape tradicional 2 finale de ta década de 1940 subi ere aatalidad» ba a edad del matrimonio para as mujeres.” Duran resis la década de los cincuentay hasta bien entrada la de fs sesena las vedjees dejan de defender sus deechos. Pocs eran ls que alban Ia vor pve hablar de cuestones feminists snares comenavon a defender sus derechos y a manifestrse como Femisisins a Fates dela decads de 1960. Por entonees los paises se habian ste totalmente de ta guetta. Al otro 1ado del Ailatieo, en fos Eta [a Gindos, los valores traicionalessutieron ol atagque de movimientos poe Tee ees ives pacifitas. En Europa, cf 1968, como el 1B48, fue wn te aereado por Ta rebeidn, Las estudiantes y los trabajadores alteraron ae aa ais Alemania, ali y Checosiovaqul. El «movimiento de aarneton dele mujer», como 4 awtodenominaba abors el feminism, date ros Tevanramientos que se produjeron a finales deta désada de 1960 Capitulo V EL MOVIMIENTO DE LIBERACION DE LA MUJER 1 feminismo tuvo su oigen en la percepsién por parte de las mujeres de ta injustice desu situacion y en au rechazo a aceptara. Las primeras fem sts europeaspusieron sv mirada en Tos nuevos ideals del lgro individual 3 de la educacion que tra consigo el Renacimiento. El humanism habia Rirmado que estos nuevos ideals ineulan tanto a ls mujeres come a fos hombres. Las feminitas por la iualdad de derechos de los sglos Xv y XIX feclamaon para las mujeres lo nuevos derechos democriticos y civles que fe les habian concedida a los hombres de su tempo, argumentando que fevare al sexo emenino une igualdad police y lal era tan injusto y resivo como negisea alos hombres. Las socalitasfeministas « menudo {lamaron la aencion sobre la contadiceidn existent etre ls ieaes soci Tatas detiberacion eigualdad evonomicas y la vida rea de las mujeres dela clase trabajadora, El movimiento dela iberacén de lt mujer dela dada ‘de 1960 continué esta tradcion. En Europa, como en los Estados Unidos, las mujeres que patcipaban en movimientos conra el gobiero y contra el, slniema establecido a finales de Ios aos sesenta coinprobaron que todavia no eran iguales,' Se dieron cuenta de la disparidad que exis entre los ‘eva ideals de sus movimientos y la realidad de ts propias vidas, de a ‘diferencia entre los papeles de las mujeres y de los hombres dentro de brupos propresistas y de inguirdas. Me sormendison enormement as grandes paras: brain de fs pci, ier de las majeres seria una ue en un prio soie Fits on 19650, Ni beac const en servi dspus de mi abajo tte leo opiesan, Mlenan yo pelo lok] I verdua, 6 pu ee Iepcter| «places 0 bien Lt Monde 0 ios de economia mart La