Está en la página 1de 20

Anuario de Estudios Filolgicos, ISSN 0210-8178, vol.

XXXV, 2012, 235-253

Recibido: 4 de mayo de 2012.


Aceptado: 25 de junio de 2012.

APLICACIN DE LA TEORA DE LA OPTIMIDAD


AL CONSONANTISMO DEL HABLA DEL CONCEJO
DE CASARES DE LAS HURDES

Ana Beln Valiente Martn


Universidad de Extremadura

Resumen
La novedosa Teora de la Optimidad recoge, mediante de una serie de restricciones,
todos los fenmenos lingsticos que nos ofrecen los planos de la lengua y los aplica
a todas las variedades dialectales y hablas de todo el mundo. A travs de este trabajo,
y tomando como base el modelo optimalista del profesor Cutillas Espinosa (2003), se
pretende determinar cules son las codas silbicas que permanecen y cules sus reali-
zaciones en el habla espontnea del concejo de Casares de Las Hurdes, situado en el
norte de la provincia de Cceres, con el fin de formalizar los fenmenos, en cuanto a
estructura silbica, caractersticos de esta rea.
Palabras clave: Teora de la Optimidad, habla espontnea, Las Hurdes.

Abstract
The innovative Optimality Theory collects, using restrictions, all linguistic changes
of languages and applies them to the dialects of the World. This study, following Cutillas
Espinosas optimality model, will deal with syllable codas, which ones are still present and
what are and their realizations in the spontaneous speech in the region of Las Hurdes,
North of Cceres, in order to categorize the typical changes in this area.
Keywords: Optimality Theory, spontaneous speech, Hurdes.

1. Introduccin y marco terico


Este estudio se presenta como una aproximacin a las posibles aplicacio-
nes que la Teora de la Optimidad adopta para dar forma a los fenmenos
lingsticos que tienen lugar en los diferentes planos de la lengua, con apli-
cacin a lenguas, variedades dialectales o hablas de todo el mundo.
236 Ana Beln Valiente Martn Aplicacin de la teora de la optimidad

Su contenido se distribuir siguiendo un planteamiento deductivo, pues


partiremos de la formulacin general de la Teora de la Optimidad, estable-
ceremos el anlisis en torno a la slaba y a sus restricciones y aplicaremos la
propuesta terica en los hechos lingsticos del habla estudiada. Mediante
este recorrido se pretenden reglamentar cules son las codas silbicas que
permanecen en la zona y cul es su realizacin.
La conclusin se establecer en base al estudio de las posibles restricciones
que se determinen en la comarca.

1.1. Teora de la Optimidad


La Teora de la Optimidad se presenta en 1993 como una propuesta ori-
ginal de Alan Prince y Paul Smolensky a la inmovilidad del modelo generati-
vista (spe) de Chomsky y Halle. Estos autores pretenden exponer un modelo
lingstico aplicable a todos los niveles de la lengua (fonologa, morfologa,
sintaxis) que constituya un avance, y no una oposicin, respecto a la pro-
puesta de la que parten, la fonologa generativa.
Su proyecto discurre en base a una serie de interpretaciones, entre ellas
la incapacidad, por parte del Sound Pattern of English, para explicar los pro-
cesos lingsticos tomando como punto de partida la regla fonolgica. A
este respecto, los fonlogos optimalistas consideran que los procesos que se
desarrollan entre el input o forma subyacente y el output, forma superficial,
se aplican simultneamente, sin ningn tipo de ordenacin previa extrn-
seca, es decir, sin ningn tipo de regla fonolgica, ya que estas no consti-
tuyen la panacea para explicar todos los fenmenos existentes. Los optima-
listas determinan la forma ptima y las subptimas mediante las llamadas
restricciones, de carcter universal y violables, que sirven para configurar
la gramtica optimalista de una lengua o variedad con el simple anlisis y
variabilidad de las restricciones que la rigen.
A pesar de estudiar la interaccin entre reglas y restricciones desde los
comienzos del postulado ltimo, no se ha conseguido llegar a una solu-
cin satisfactoria; si bien, aunque las restricciones fueron introducidas para
limitar la capacidad generativa de las reglas, el corpus de restricciones
sigue aumentando, por lo que no es un conjunto cerrado de elementos.
Este asunto parece contradecir la primera finalidad de la propuesta de res
tricciones.
Hasta llegar a esta situacin, debemos entender qu fue lo que sucedi
en el avance de la teora generativa. Se puede establecer una divisin en la
evolucin de la fontica generativa: por una parte, tendramos el llamado,
por Nez Cerdeo y Morales-Front, periodo inicial que comenzara con la pu-
blicacin de spe y comprendera la fonologa autosegmental; y, por otra parte,
AEF, vol. XXXV, 2012, 235-253
Aplicacin de la teora de la optimidad Ana Beln Valiente Martn237

un segundo periodo que abarcara desde los aos 80 hasta el replanteamiento


de los supuestos bsicos generativos ms actuales, las restricciones.
El primer grupo, hablamos de la fonologa autosegmental, de la fonolo-
ga mtrica y de la teora de la dependencia, a pesar de sentir la necesidad
de cambio, mantiene una cierta ortodoxia generativista en el desarrollo
de modelos de representacin fonolgica que, como el resto, tendrn gran
influencia en la Teora de la Optimidad.
El segundo grupo, formado por las teoras alternativas de donde no solo
emerge la Teora de la Optimidad, supone un alejamiento de la ortodoxia
sin llegar a ser una ruptura formal con el planteamiento tradicional gene-
rativo. Esta escisin est formada por la Teora Generativa Natural (que se
basa en la simplificacin de las diferencias entre la forma subyacente y la
superficial, asumiendo que no es posible la aplicacin de ninguna regla que
afecte a nivel del input), por la Fonologa Natural (basada en procesos fono-
lgicos como consecuencia de las caractersticas fsicas del aparato fonador y
auditivo) y por la Fonologa experimental y de laboratorio que intenta dotar
a la disciplina de las herramientas necesarias para que sea considerada una
labor emprica.
Con este amplio horizonte podemos observar que no solo la Teora de
la Optimidad reclama una reestructuracin del modelo generativista sino
que, a consecuencia del estacionamiento de este, aparece otra serie de al
ternativas. Estos nuevos modelos son tomados, en un aspecto u otro, por
la Teora de la Optimidad que, a pesar de opiniones contrarias, no est
orientada a los procesos emergentes del input al output sino que se centra
ms en los resultados. Este cambio sensible en el foco de inters de la
disciplina, que pasa de girar en torno a procesos de transformacin a las
representaciones, es el factor que separa ambos periodos propuestos en
prrafos anteriores. Con este nuevo planteamiento no solo se describen los
procesos sino que se dan explicaciones de ellos, materia que no era capaz
de llevar a cabo el spe.
A pesar de todas las novedades expuestas, es cierto que los antecedentes
ms directos de la Teora de la Optimidad son las teoras sobre restricciones
y la Fonologa armnica, esta ltima basada en la evaluacin de las distintas
formas lingsticas dotando a unas de la cualidad de ser ms armnicas que
otras. Se puede considerar un avance de la Teora de la Optimidad pero
con reglas, todava.
Inversamente proporcional a su corta existencia, la Teora de la Optimi
dad ha generado ya una importante bibliografa, adems de polmica.
Podra considerarse, aunque quiz es mucho aventurarnos, que todas las
teoras anteriores, que se encuentran dentro de la fonologa generativa, re-
AEF, vol. XXXV, 2012, 235-253
238 Ana Beln Valiente Martn Aplicacin de la teora de la optimidad

plantean sus supuestos bsicos para constituir una culminacin de tendencias


internas que pueden emerger con la Teora de la Optimidad.
Para finalizar este apartado debemos esbozar los cinco presupuestos
bsicos en los que se basa la Teora de la Optimidad:
El primero de ellos es la universalidad. Partimos de una Gramtica Univer-
sal, que se encuentra presente en todas las lenguas, con la especial particu-
laridad de que las restricciones que rigen la gramtica de una lengua pue-
den violarse, siempre y cuando esta violacin sea mnima, lo que constituye
el segundo de los presupuestos (violabilidad), que establece relacin con el
tercero, la jerarquizacin. Este presupuesto hace referencia a que la Teora se
compone de restricciones jerarquizadas que se formalizan de manera par-
ticular en cada lengua. El cuarto de los presupuestos bsicos de la Teora se
centra en la evaluacin de las restricciones como conjunto de anlisis posible,
es decir, segn el principio de inclusividad. Finalmente, y relacionado con
el anterior, nos encontramos en el ltimo postulado, el paralelismo, donde
teniendo en cuenta todas las opciones posibles al mismo tiempo se opta por
la mejor, sin que exista una derivacin serial sino al mismo nivel.

1.2. La slaba en Teora de la Optimidad


Aunque siempre se intentan aproximar posturas en la interrelacin entre Fo-
ntica y Fonologa, no sucede lo mismo en el tratamiento que ambas le conce
den a la slaba, ya que para la Fonologa esta es de gran importancia, como
veremos a continuacin, mientras que carece de significado para la Fontica,
quiz porque no podemos definir en un espectrograma las fronteras silbicas.
Cierto es que el ser humano posee una capacidad innata para definir el
nmero de slabas que tiene una palabra y establecer la frontera entre ellas,
en lo relativo al espaol (en otras lenguas la divisin es ms problemtica).
Por tanto la slaba se puede ver como:

1. Una realidad psicolgica, coincidencia general en la segmentacin y


nmero de segmentos en los que puede dividirse una palabra.
2. Una realidad fsica, percibida segn las modulaciones de intensidad.
3. Una realidad articulatoria.

La Teora de la Optimidad (to) desarrolla un inters especial tanto por


la teora silbica como por la llamada fonologa prosdica, que ana acen-
tuacin y mtrica. En relacin a este aspecto, el profesor Cutillas Espinosa
hace la siguiente puntualizacin: la slaba es, con mucho, el mbito en el
que la to ha demostrado una mayor capacidad y eficacia descriptiva junto
con aspectos de estructura mtrica y morfofonologa, que en el estudio
no se muestran relevantes.
AEF, vol. XXXV, 2012, 235-253
Aplicacin de la teora de la optimidad Ana Beln Valiente Martn239

La slaba podra ser considerada como unidad prosdica mnima que no


corresponde a un nico parmetro fsico. Siguiendo a algunos estudiosos,
como Hualde o Nez Cerdeo y Morales-Front, y con el propsito de con-
ceder una mayor nitidez a las cuestiones que abordamos, se puede intentar
definir la slaba como: un conjunto de segmentos agrupados en torno a un
ncleo, la vocal. Dentro de la slaba estos segmentos se agrupan siguiendo
la llamada escala de sonoridad consistente en que el elemento de mayor
sonoridad, en este caso el ncleo la vocal ocupara el centro y el resto
de elementos se distribuira, a izquierda y a derecha, siendo el valor de estos
menor, cuanto ms se alejan del ncleo de sonoridad.
De esta forma, podemos determinar que la composicin de la slaba
consta de tres elementos principales: el ncleo o elemento de mayor sono-
ridad y centro de la slaba. En espaol, est formado por una vocal y es el
nico elemento obligatorio. El ataque: consonante o grupo de consonantes
que precede al ncleo silbico; en su defecto, una deslizada o glide inicial de
slaba ya que, sin ser esta precedida por un segmento consonntico, tiende a
la consonantizacin ocupando as el ataque. Y la coda: consonante o grupo
de consonantes que sigue al ncleo en la slaba.
No debemos olvidar que, a pesar de ser la slaba el mbito de estudio en
el que la Teora de la Optimidad ha demostrado una mayor capacidad y efi-
cacia descriptiva, existen voces que se alzan en contra de un cierto confor-
mismo que rodea a la Teora, en aspectos relacionados con la estructura
silbica, ya que se centra en el funcionamiento de la gramtica y en la inte-
raccin de restricciones, y no en diferentes posibilidades de representacin.
Tal y como se ha citado en el punto anterior, la Teora de la Optimidad
propone que el diseo fundamental del sistema fonolgico no es un sistema
basado en reglas sino un sistema de restricciones. Estas restricciones, de ca-
rcter universal, estn divididas en dos grupos principales, que sern sobre
los que trabajaremos:

a) Restricciones de marcaje, que pretenden evitar la complejidad en la


produccin de formas lingsticas y que, por tanto, ofrece una restriccin
de carcter articulatorio.
b) Restricciones de fidelidad, que tienden a llevar a cabo la ley del m-
nimo esfuerzo y posibilitan la comunicacin, tan solo con el nivel adecuado
de complejidad. Es una restriccin de naturaleza perceptiva, ya que si dos
sonidos son mximamente distintos estos sern fcilmente reconocibles.

Partimos, por tanto, de la premisa de que todas las restricciones son las
mismas para todas las lenguas (universalidad) y de que lo nico que vara en
ellas es la disposicin jerrquica de aplicacin segn la lengua, dialecto o habla.
AEF, vol. XXXV, 2012, 235-253
240 Ana Beln Valiente Martn Aplicacin de la teora de la optimidad

1.2.1. Restricciones de marcaje


El marcaje de una determinada secuencia o combinacin lingstica so
bre otra viene marcado por la tipologa del aparato fonador y perceptual
humano, no olvidando la tendencia del mismo ser a reducir esfuerzos de todo
tipo. De esta forma, y en relacin con el tema propuesto, la configuracin
ptima de una slaba implica tener cabeza silbica y ausencia de coda: cv-.
Entre las restricciones de marcaje destacan: *coda: no se permite la
presencia de codas silbicas. onset: exige la presencia de cabezas silbicas.
vop: prohbe las obstruyentes sonoras en posicin final de palabra.

1.2.2. Restricciones de fidelidad


Son las encargadas de preservar los contrastes mnimos para que pueda
producirse la comunicacin, es decir, se encargan de la minimizacin de
las diferencias entre la forma subyacente y la forma superficial. Destacan
restricciones del tipo: dep: contra la insercin de elementos. Cualquier ele-
mento del output depende del input siendo inviable la epntesis. max: contra
la supresin. Se necesita que el input permanezca en el output mxima-
mente sin que se produzcan supresiones. ident: exige que entre los elemen
tos del input y del output exista identidad en los rasgos distintivos. Se puede
establecer identidad input-output a nivel de sonoridad, modo, punto de ar-
ticulacin o nasalidad.
Otras restricciones de fidelidad son: linearity: establecimiento del
orden entre los elementos del input y los elementos del output, evitando la
mettesis. contiguity: evita la insercin epntesis de algn elemento
dentro del continuo del input. integrity: cada elemento del input no
debe tener ms de un elemento correspondiente en el output. Se postula
por tanto en contra de la diptongacin o de la epntesis de yod final de
palabra. uniformity: cada elemento del output se corresponder con un
elemento del input, evitando la fusin de elementos. anchor -l/-r: perma-
nencia de los elementos que se encuentren en el extremo izquierdo o en
el extremo derecho sin ser alterados. Se pretende evitar la supresin o epn-
tesis de segmentos.

2. La variedad lingstica de estudio


2.1. Contexto general
Bajo la etiqueta de extremeo se engloban las hablas de las provincias
de Cceres y Badajoz. Por su situacin geogrfica, estas modalidades lin-
gsticas se han visto sometidas a influencias externas que han configurado
su personalidad y han permitido a los estudiosos establecer algunas reas
definidas por la ausencia o la presencia de determinados fenmenos.
AEF, vol. XXXV, 2012, 235-253
Aplicacin de la teora de la optimidad Ana Beln Valiente Martn241

El profesor Jos Antonio Gonzlez Salgado (2001: 125-139), basndose


en criterios lxicos, establece una divisin lingstica de la regin. Observa
que es posible distinguir tres reas principales (zona A, zona B, zona C) y
dentro de esta amplia red disecciona otras de rango y expansin menores
que ayudan a matizar las lneas extensas de la clasificacin general: zona D,
zona E y zona F. De estas ltimas, la primera zona D constituir el foco
de inters de nuestro estudio, ya que importa a la comarca de Las Hurdes,
Plasencia y Coria, caracterizada por la gran influencia leonesa que acusan.
Sabemos que son variados los factores que determinan las caractersti-
cas propias del habla de una zona, entre ellos los factores histricos y geo-
grficos ros y montaas que establecen la divisin existente entre las
llamadas Hurdes Altas y Hurdes Bajas. Basndonos en estos datos ofrecidos
por el profesor Gonzlez Salgado1, el marco hurdano de Casares de Las
Hurdes presenta variaciones lingsticas respecto a otros ncleos urbanos
situados ms al sur de la Comarca, quiz, originadas por el contacto de las
Hurdes Altas con la comunidad de Castilla y Len.
Actualmente, el concejo de Casares de Las Hurdes est compuesto por
seis alqueras: Casares de Las Hurdes, Casarrubia, Carabusino, Robledo,
Las Heras y Huetre, en cuyo desarrollo lingstico se basar este estudio
con el objetivo de formalizar los fenmenos, a nivel de estructura silbica,
caractersticos de esta rea.

2.2. Corpus, informantes y anlisis


El material de habla espontnea analizado est formado por una muestra
de trminos que contienen las combinaciones de secuencias ptimas para
desarrollar la Teora.
El corpus ha sido extrado de siete horas de grabacin, donde los locuto-
res (cinco masculinos y dos femeninos) son hablantes de espaol peninsular
con caractersticas dialectales propias de la comarca hurdana. La seleccin
de estos informantes sigue los criterios de la dialectologa tradicional, ya que
son personas mayores de 65 aos, con sus facultades vitales activas y que
han tenido poco contacto con el exterior de la comarca.
Las condiciones tcnicas de las grabaciones no fueron las ms idneas,
ya que se vieron influidas por circunstancias ambientales como el viento, los
ruidos del hogar o el murmullo de conversaciones cercanas. Si bien, es cierto
que en los estudios de tipo fonolgico sobre estructura silbica no es tan
determinante la precisin acstica de las grabaciones como en los estudios

1
Jos Antonio Gonzlez Salgado, Cartografa lingstica de Extremadura. Origen y distribucin
del lxico extremeo [CD-Rom], Madrid, Universidad Complutense, 2003.

AEF, vol. XXXV, 2012, 235-253


242 Ana Beln Valiente Martn Aplicacin de la teora de la optimidad

fonticos. Esto no quiere decir que no sea necesaria una cierta calidad de
sonido, aunque la recogida de datos dialectales y sociolingsticos ha estado,
casi siempre, alejada de la precisin de ambientes con acstica controlada.
Las grabaciones se efectuaron con un equipo de grabacin bsico mi-
crocassete-corder M-560V Sony y fueron convertidas de soporte analgico a
digital para procesar la informacin en archivos de tipo Wav y proceder a
su estudio.
Para el anlisis se realizaron entrevistas individuales, ayudadas por la
escripcin de dibujos o la terminacin de una frase iniciada por el inves-
d
tigador. Adems, para que los jueces no se centraran en la entrevista de
preguntas guiadas, fuimos intercalando elementos distractores en la conver-
sacin, nos referimos a temas adyacentes tales como el tiempo, el cambio
de poca o los avances tecnolgicos vividos en la comarca. Con esta puesta
en escena se intentaba superar la llamada por Labov (1972) paradoja del
observador, consistente en la consecucin de un ambiente relajado, de tal
forma que fluya el nivel ms espontneo de habla del informante. Silva-
Corvaln (1989) aduce al respecto que es indispensable preparar de forma
adecuada el contacto inicial con los informantes.
Las palabras recopiladas para estudiar la condicin de coda, en la va-
riedad de habla hurdana, fueron seleccionadas a travs de una herramienta
de edicin de ondas (WaveEditor) y analizadas, posteriormente, mediante el
programa de anlisis Praat (Boersma, 2001). De esta forma, se obtiene una
mejor percepcin de los segmentos.

2.3. Estudio descriptivo de la estructura silbica


Siguiendo la propuesta de la Teora de la Optimidad, se establecern las
restricciones y el orden de estas mediante la descripcin de la estructura
silbica de la variedad de habla hurdana. La consecucin del anlisis basado
en restricciones est motivada por un proceso inicial de ensayo-error que
viene delimitado por tres pasos:

1. Observacin de los datos. Entre los datos debemos buscar alter-


nancias fonolgicas, es decir, elementos que aparecen con formas distintas
en contextos diferentes. Estas alternancias sern la base de formulaciones
generales posteriores.
2. Identificacin de las restricciones universales.
3. Determinacin de la jerarqua de restricciones teniendo en cuenta su
relevancia dentro de la lengua, dialecto o habla de estudio.

El estudio desarrolla el tratamiento en posicin de coda final de slaba


y final de palabra de consonantes simples. Se deja a un lado los grupos
AEF, vol. XXXV, 2012, 235-253
Aplicacin de la teora de la optimidad Ana Beln Valiente Martn243

consonnticos que, tanto en espaol como en el resto de hablas peninsu-


lares, no tienen cabida en posicin final de palabra, con excepciones de
prstamos poco frecuentes. A continuacin se establece el inventario deta-
llado de codas consonnticas permitidas en el habla del concejo de Casares
de Las Hurdes, haciendo referencia a la posicin interna y final:

2.3.1. Codas frecuentes /l, (m)n, r, s/


La coda /l/ puede mantenerse en posicin final de slaba e ir seguida
de: /b/ como en salvao, // endulza o el centeno, /k/ cualquiera, /d/ de baldo o
caldereta, /g/ delgadita, /l/ del lmite, /m/ almohada, /n/ el nivel, /p/ el pahto,
/r/ de la reja, /s/ bolsillo, /t/ suelta o seguida de vocal en del arao.
De igual forma, en posicin final de palabra la /-l/ tiende a permanecer,
as recogemos ejemplos como ehtircol, albail, rbol, sol o azul. Si bien, es
cierto que en dicha posicin esta articulacin est muy mitigada en contra-
posicin al comportamiento estable, ante cualquier tipo de consonante o
vocal, en coda final de slaba.
La coda /n/ en posicin final de slaba la encontramos seguida de:
/b/ como en en bancales, // un celemn o grancias, /k/ encontraba, // engan-
cha, /d/ pendoloneh, /g/ mango, /l/ con la mano, /m/ con mucha, /n/ atarn
no, /p/ un pico, /r/ en redondo, /s/ prensa o un surco, /t/ centeno o garganta
y seguida de vocal en con el mismo.
En esta posicin, la /n/ se mantiene, ya que su tendencia natural es la
aproximacin al punto de articulacin de la consonante siguiente; si bien,
es cierto que la realizacin del fonema nasal, alveolar, sonoro en posicin
interior de palabra no se ejecuta igual que en posicin final. Esta ltima
no presenta una realizacin alveolar, sino velar, y aunque por fontica
sintctica se acompae posteriormente de otra consonante no se produce
asimilacin del fonema nasal, alveolar, sonoro al punto de articulacin de
la siguiente.
Por otra parte, en posicin final de palabra la /-n/ se mantiene con sus
peculiaridades de realizacin velar []: jergn, colchn, celemn, lo que origina
alternancias entre formas del singular y del plural [kan i o] [kan joneh].
Podemos decir, por tanto, que el fonema nasal, alveolar, sonoro muestra
dos tipos de realizacin: o bien mantienen cierta identidad con la conso-
nante siguiente en el punto de articulacin de esta, o bien tiene una reali-
zacin de tipo velar, caracterstica de la zona de influjo leons.
Dentro de este apartado dedicado al fonema nasal, alveolar, sonoro no
debemos obviar su relacin con el fonema nasal, bilabial, sonoro. Este per-
manece sin cambios en posicin final de slaba: trigo limpio o marchimbra,
AEF, vol. XXXV, 2012, 235-253
244 Ana Beln Valiente Martn Aplicacin de la teora de la optimidad

acompaado de elementos bilabiales; sin embargo, la /m/ es poco o nada


habitual en posicin final de palabra, pues su percepcin se neutraliza junto
con el fonema nasal, alveolar, sonoro /N/ lbum>/albuN/.
La /r/ es un fonema que presenta en ocasiones algunas particulari-
dades en posicin de coda. Podemos encontrarla tanto en posicin final de
slaba como en posicin final de palabra, seguida de los siguientes fonemas:
/b/ yerba, // reforzar, /k/ ehtircol, // marchimbra, /d/ albarda o arroverde,
/g/ argolla, /m/ firme, /n/ bigornia, /p/ y /s/ no encontramos ejemplos en
las conversaciones analizadas pero existen palabras como arpn, /t/ gerto
o cuarterones y seguida de vocal como en por un.
Destacamos la secuencia /r/+/l/ en posicin de coda silbica interna,
ya que en esta combinacin de segmentos nos encontramos con diferentes
fenmenos:

1. Mantenimiento de la diferencia R-L seguido de un sintagma nominal


con determinante artculo: cargar la paha, por los albarderoh. En ocasiones,
aunque se mantienen las diferencias, la relajacin de la vibrante es evidente
como en binarlo.
2. Alternancia de la diferencia R-L junto con la asimilacin del primer
elemento al segundo RL>L.L: pisallas, pol lo menoh, dejallo.
3. Una vez que tenemos la secuencia asimilada L.L el segmento se puede
reducir a un solo componente L.L>L como sucede en roturalos, arrancalas,
matalas.

En posicin de coda final de palabra tenemos la posibilidad de presen


tar dos posibles soluciones: por una parte, el mantenimiento de /-r/ como
en segar o de medir donde el fonema se articula de forma relajada y, por
otra parte, la produccin de una serie de fenmenos en posicin de coda
final de palabra, nos referimos al lambdacismo y a la neutralizacin. El pri-
mero de ellos se trata de un fenmeno fonolgico que consiste en la ar-
ticulacin, generalmente, de una -r como una [l] tanto en posicin final
de slaba como formando parte del segundo elemento de un grupo silbico
constituido por obstruyente seguida de lquida /r, l/, en este caso /r/ se
transforma en /l/. El segundo, la neutralizacin, producida tanto en posicin
final de slaba como de palabra, consiste en la eliminacin de la oposicin
de dos fonemas en un determinado contexto, en este caso de los fonemas
/r/ y /l/ a favor de la solucin /l/. Encontramos ejemplos en posicin final
de slaba: pa limpial con la pala, pa medil el y en posicin final de palabra:
aguadaal, enganchal, aunque suele darse con menos frecuencia.
En cuanto al tratamiento de la coda /s/ es un tanto particular, pues
nos encontramos en una zona respaldada por la aspiracin del fonema /-s/
AEF, vol. XXXV, 2012, 235-253
Aplicacin de la teora de la optimidad Ana Beln Valiente Martn245

en posicin implosiva: pueh le, lah lleva, lah albardah (final de slaba o palabra),
llegando en ocasiones a la prdida total del sonido aspirado (en principio
sin modificaciones en el vocalismo).
Adems de esta generalizacin, en el territorio de la comarca hurdana,
observamos realizaciones diferentes ante diversos tipos de consonantes:

a) -s+oclusivos sordos /p, t, k/. Se mantiene la aspiracin ms geminacin


o reduplicacin de la oclusiva sorda, obteniendo ejemplos como /p/ dehpparto,
ehppiocha, /t/ hahtta o ehttirco:l, /k/ dohk caballera o lahk cargaerah . Idnticas
soluciones presenta la -s implosiva seguida de nasales m, n: /m/ (ehm mu
abierto, la mihmma, dohm manos), /n/ no se recoge ningn ejemplo pero
existen secuencias del tipo es normal.
b) -s+oclusivos sonoros /b, d, g/. Tienden a ensordecerse y a convertirse en
fricativos: /lafotah/ (las botas), /lozadoh/ (los dados), /lajallinah/ (las galli-
nas). Respecto a la primera solucin, considero que no se trata de una rea-
lizacin fricativa, entendida esta con tanta estridencia como el fonema frica-
tivo, labiodental, sordo sino ms bien una realizacin aproximante. Podemos
observar ejemplos del tipo: /b/ lah ventanas, loh banahto, /d/ loh doh , /g/ no
encontramos ningn ejemplo en las intervenciones de los hablantes pero
existen secuencias del tipo los gatos, cuya realizacin es algo posterior y as-
pirada a la realizada normalmente por el fonema velar oclusivo sonoro /g/.

Segn la profesora Montero Curiel (2006: 43) el contacto de -s implosiva


con los fonemas fricativos sordos /f/, //, /x/ se realiza de forma similar a
lo anotado en las oclusivas sonoras. A pesar de esta afirmacin, considero
que la realizacin entre el grupo anterior y este no es la misma, en lo que
respecta a los fonemas bilabial oclusivo sonoro /b/ e interdental fricativo
sordo /f/. Este ltimo, cuando va precedido del fonema /s-/, muestra una
mayor tensin en la articulacin labiodental que el presentado por la oclusiva,
con una realizacin labiodental similar a la antigua labial sonora fricativa,
postura defendida por Ariza y Salvador2.
En posicin final de palabra la tendencia habitual es la aspiracin: car-
gaerah , albarderoh , machoneh . Llegando en algunos momentos a desaparecer:
ms fino, dos parte:, dihpu. En ocasiones, existe un leve mantenimiento de
/-s/ final de palabra: caballeras o serones , pero no se ha logrado determi-
nar si este mantenimiento puede atribuirse a su ubicacin en la palabra,
por lo tanto, no podemos concluir una determinada regla de aparicin para
este fenmeno.

2 Antonio Salvador Plans y Manuel Ariza Viguera, Sobre la conservacin de sonoras en

la provincia de Cceres, en Zwitschrift fr Romanische Philologie, 108, 1992b, pgs. 276-292.

AEF, vol. XXXV, 2012, 235-253


246 Ana Beln Valiente Martn Aplicacin de la teora de la optimidad

2.3.2. Codas sin aceptacin


Denomino as a aquellas codas silbicas que suponen un esfuerzo mayor
en su realizacin para el hablante. Todas ellas tienen una realizacin aspi-
rada: // hoh de bolsillo o luh, /k/ aparece en posicin final de slaba /rehta/
pero no es un segmento posible a final de palabra y, finalmente, desta-
camos la coda /d/ que puede aparecer tanto a final de slaba (suciedad de)
como a final de grupo entonativo donde su realizacin es compleja, pues se
trata de un segmento sonoro que necesita de un componente voclico para
su ejecucin ptima. En la mayora de las ocasiones este segmento suele
desaparecer /par/, pero en otras, se acompaa de una vocal epenttica,
la menos marcada /e/, que evita la prdida de la consonante final como
sucede en red /rede/.

2.3.3. Codas poco habituales /b, f, j, p, t/


En los testimonios recogidos en el habla del concejo de Casares de las
Hurdes, no hemos localizado ningn segmento que se corresponda con las
codas citadas. Esto no significa que no existan en la zona, pero s que, en
general, son poco frecuentes y que la tendencia primordial es a desapare-
cer, en el caso de las sordas y a ser aspiradas en el caso de las sonoras. Si
bien, es cierto que en posicin final de palabra, excepto /x/, tambin poco
habitual, el resto de fonemas no aparecen en coda final de palabra, pero s
se permiten en coda final de slaba.
Teniendo en cuenta lo expuesto, podemos sintetizar en una serie de ge-
neralizaciones bsicas los fenmenos identificados en posicin de coda:

a) Las codas que permanecen en posicin final sin alteraciones y que,


por tanto, son permisibles seran /l/, /m/ y /-n/, en posicin de coda final
de palabra.
b) El resto de codas presentan variaciones que las clasifican en:

b.1)Solucin aspirada de los fonemas en coda /s/, /k/ y //, que


viola ident.
b.2) Supresin de coda /s/, en ocasiones, y, en general, las codas poco
habituales /b, f, x, p, t/ violando la restriccin max.
b.3)Codas susceptibles de debilitamiento y asimilacin /n/ y /r/
violando la restriccin Ident. En este grupo podemos incluir la solucin
dada por la coda /r/ ante el fonema /l/ procediendo a la asimilacin
del primer segmento al segundo, lo que origina el debilitamiento del fo
nema /r/ y la neutralizacin de ambos fonemas en posicin final.
b.4)Epntesis de un elemento para deshacer la condicin de coda
del fonema oclusivo dental sonoro violando as dep.
AEF, vol. XXXV, 2012, 235-253
Aplicacin de la teora de la optimidad Ana Beln Valiente Martn247

3. Anlisis mediante restricciones


Lo que nos encontramos, en la mayora de los casos, en la variedad de
habla extremea del concejo de Casares de Las Hurdes es lo que se deno-
mina una condicin de coda (coda condition), es decir, qu caractersticas
rene una coda en esta variedad. Esta condicin de coda puede resolverse
mediante diversos fenmenos como la epntesis o la supresin. A continua-
cin se presenta el anlisis de los segmentos:
/n/.En posicin de coda silbica se asimila al punto de articulacin de
la consonante consecutiva, de tal forma que las restricciones se disponen de
la siguiente manera: n=c>>max, dep>>ident io (place).

/enina/ n=c max dep ident io (place)


a.enina *!
b.en ina *
c.eina *!
d.enina *!
e.eneina *!

En cuanto a la realizacin de /n/ como nasal, velar, sonora [] en po-


sicin final se propone su estudio en trabajos posteriores, pues excede el
enfoque inicial de este.
/r/.En posicin de coda de palabra se produce la neutralizacin de
lquidas (r, l) a favor de /l/, opcin frecuente en zonas de influencia leonesa.
De esta forma obtenemos el orden de restricciones:
-r=l>>n=c>>max, dep>>ident io (place).

/enganar/ -r=l n=c max dep ident io (place)


a.enganar *! **
b.egan,al ***
c.egaal *!* *
d.enaal *!* *
e.eneganaal *!* *

Aunque la restriccin -R=L est aplicada y generada ad hoc, los hablantes


que tienden a asimilar ambas consonantes restringen las posibilidades de
coda solo a la /l/, por lo que se trata de una codacond. De esta forma, el
candidato (b), a pesar de violar tres veces la restriccin ident io (place) sigue
AEF, vol. XXXV, 2012, 235-253
248 Ana Beln Valiente Martn Aplicacin de la teora de la optimidad

siendo el ptimo, pues basndonos en el principio de dominacin estricta3 es


la ltima restriccin establecida. Esto nos indica que no existe el candidato
perfecto, entendido este como aquel que no viola ninguna restriccin, sino
ptimo, considerado el menos malo de entre los candidatos.
/s/.De entre todos los fonemas en combinacin es el que ms varia-
ciones sufre. Aunque su tendencia es la aspiracin, sustentada por ident
io, en algunos casos nos enfrentamos a la prdida o supresin regida por
max. El tratamiento de este fenmeno se rige por la restriccin codacond,
ya que solo algunas codas son indiscutiblemente aceptadas como /m/, /n/,
/l/ siendo las dems, entre ellas /s/ modificadas de un modo u otro. Todos
los casos se rigen por la secuencia de restricciones siguiente:
coda cond>>max, dep>>ident io (place).

/kaskabeles/ coda cond max dep ident io (place)


a.kaskabeles *!*
b.ka kabeleh
hk **
c.kasekabele *! *
d.kakabele *!*

En este anlisis los candidatos (a), (c) y (d) violan restricciones que se
encuentran en una posicin ms elevada que la restriccin violada, en dos
ocasiones, por el candidato ptimo (b).

/misma/ coda cond max dep ident io (place)


a.misma *!
b.mihmma *
c.mima *!
d.misema *!

El candidato (b) resulta el ptimo, ya que se rige mediante ident, restric-


cin de menos importancia respecto a codacond violada por el candidato
(a), max violada por el candidato (c) ya que suprime, respecto al input, uno
de sus elementos y dep, restriccin que no admite la insercin de elementos
en el output, violada por el candidato (d).

3 El principio de dominacin estricta establece que los candidatos son evaluados de

izquierda restriccin ms importante a derecha, y aquellos que no la incumplen o la


violan, sobreviven.

AEF, vol. XXXV, 2012, 235-253


Aplicacin de la teora de la optimidad Ana Beln Valiente Martn249

/manos/ coda cond max dep ident io (place)


a.manos *!
b.manoh *
c.mano *!
d.manose *!

En esta ocasin los candidatos propuestos violan de forma ms simple


una sola vez cada uno y de forma independiente las restricciones formu-
ladas, dando como resultado que el candidato ptimo es el (b).
En el siguiente anlisis la posicin de coda de /s/ modifica la articula-
cin de la consonante siguiente [b] oclusiva, bilabial, sonora convirtindola
en fricativa []. El anlisis del fenmeno de fricativizacin se plantea para
un futuro estudio.

/los banastos/ cod cond max dep ident io (place)


a. los banastos *!**
b. loh vana toh
ht
***
c. lo banato *!**
d. lose banasetose *!**

El resultado del anlisis ofrece que el candidato (b) es el ptimo, a pesar


de tener el mismo nmero de violaciones que los candidatos (c) y (d), ya
que estos se rigen mediante max y dep, restricciones ms importantes que
ident4.
En algunos casos, el fonema /s/ tiende a desaparecer, para ello segui-
mos el planteamiento de restricciones siguiente, guiado por la presencia de
un elemento debilitado en el output respecto al input.

/despws/ coda cond max dep ident io


a.despws *!*
b.dehpw *! *
c.depw *!*
d.desepw *! *

4
Vid. supra n. 3.

AEF, vol. XXXV, 2012, 235-253


250 Ana Beln Valiente Martn Aplicacin de la teora de la optimidad

En este estudio, el candidato (a) se descarta por violar codacond, la


restriccin ms importante jerrquicamente, mientras que el candidato p-
timo (b) y los candidatos (c) y (d) violan la supresin de algn elemento
del input al output violan max pero, dentro de esta eliminacin, (b) es
el nico estable en la jerarqua de restricciones, por lo que, dentro de los
candidatos menos ptimos es el mejor. Cuando en interior de palabra no
existe ningn segmento que pueda ser modificado debilitado a travs
de la jerarqua max, dep>>ident io, la secuenciacin del orden de restric-
ciones vara a dep, ident io>>max, denotando con esto la supresin de un
elemento en el output.

/albardas/ coda cond dep ident io max


a.albardas *!
b.albardah *!
c.albarda *
d.albardase *!

/-d/.Es el caso ms arcaico de nuestro estudio, la llamada -e parag


gica, su inclusin tiene un fin, la conservacin de la consonante, que habi-
tualmente se aspiraba y se perda en posicin final. Se trata de una solucin
distinta a la que hemos venido analizando hasta ahora, codacond, ya que
en este caso el conflicto de coda se resuelve mediante la epntesis. Cuestin
tan interesante como compleja, pues lo habitual es que max domine a dep
mostrando una tendencia a la simplificacin de las codas5.
El orden de restricciones es: coda cond>>max, ident>>dep.

/red/ coda cond max ident io dep


a.red *!
b.re *!
c.reh *!
d.rede *

/-k/.Como sucede con el resto de codas, su predisposicin pasa por la


aspiracin del fonema, ofreciendo la secuencia de restricciones:
coda cond>>max, dep>>ident io.

5 Vid. Cutillas Espinosa (2004) para una revisin de algunas de las principales aproxi-

maciones al respecto.

AEF, vol. XXXV, 2012, 235-253


Aplicacin de la teora de la optimidad Ana Beln Valiente Martn251

/direkto/ coda cond max dep ident io


a.direkto *!
b.direhto *
c.direto *!
d.direketo *!

En este caso el candidato ptimo (b) viola la ltima de las restricciones


que tiene un menor nivel de importancia respecto a las dems. El candidato
(a) al tener coda viola codacond, el candidato (c) suprime algn elemento
contenido en el input y, finalmente, el candidato (d) aade, respecto a la
forma subyacente, un segmento epenttico violando dep. Una vez ms, el
principio de dominacin estricta pone de relieve la importancia del orden
de las restricciones segn el fenmeno descrito.

4.Conclusiones
En el estudio que hemos abordado se ha podido observar cmo la Teora
de la Optimidad ha proporcionado el componente explicativo, mediante el
anlisis de restricciones de carcter universal, que no ofrecan los modelos
generativistas clsicos a travs de sus reglas fonolgicas.
La variedad de habla estudiada presenta una estructura de coda permi-
tida y cabeza opcional, mostrando en la mayora de los casos la no acepta-
cin de fenmenos como la epntesis vinculada con dep o la supresin
vinculada con max, ambas situadas al mismo nivel en el anlisis opti-
malista. De igual forma, esta variedad no acepta consonantes en posicin
de coda:

1. En las codas ms frecuentes /l/ /m/ /n/ /r/ /s/ en el habla del
concejo de Casares de Las Hurdes, se encuentra presente la variabilidad
en la jerarqua de restricciones en el anlisis optimalista. De esta forma
tenemos que la coda /l/ muestra peculiaridad tan solo en posicin final
de palabra, siendo esta articulacin muy debilitada. En posicin final de
slaba muestra un comportamiento estable ante cualquier tipo de conso-
nante admitida y ante vocal, por lo que no exige ningn tipo de jerarqua
de restricciones.
La coda /n/, por su parte, muestra dos tipos de realizacin, o bien man-
tiene cierta identidad con la consonante siguiente en el punto de articulacin
de esta, o bien tiene una realizacin de tipo velar, en posicin de coda final
de palabra. La asimilacin de /n/ a la consonante siguiente se relaciona
con el anlisis optimalista siguiendo la siguiente jerarqua de restricciones:
n=c>>max, dep>>ident io (place).
AEF, vol. XXXV, 2012, 235-253
252 Ana Beln Valiente Martn Aplicacin de la teora de la optimidad

La coda /r/ muestra realizaciones normalizadas ante todo tipo de conso-


nante en posicin final de slaba, excepto ante /l/, otorgando tres posibles
soluciones: el mantenimiento de la diferencia r.l, la asimilacin del primer
elemento r al segundo l originando la secuencia l.l donde, normal-
mente, la primera es ms dbil que la segunda presentando la siguiente
cadena jerrquica de restricciones: -r=l>>n=c>>max, dep>>ident io
(place). Y, finalmente, la simplificacin o reduccin de la solucin anterior
l.l en l, aunque no es la solucin ms habitual s se recogen, en nuestra
investigacin, ejemplos dados por los informantes.
Este tipo de confusin hace aparicin tambin en posicin final de pa-
labra donde la llamada neutralizacin de lquidas es habitual en el habla
estudiada, dando como solucin la preferencia por /l/. Aunque no es un
fenmeno exclusivo de la posicin final de palabra, suele darse con menos
frecuencia en final de slaba.
Por ltimo, para finalizar las codas frecuentes, la coda /s/ muestra una
solucin general, extendida por todo el territorio extremeo: la aspiracin,
aunque en ocasiones, principalmente en posicin final de palabra, puede
llegar a perderse. Adems de esta generalizacin en el territorio de la comarca
hurdana observamos realizaciones diferentes ante un tipo de consonantes y
ante otro: ante obstruyentes sordos /p,t,k/ y ante nasales /m,n/ la /-s/ se
aspira y la sorda o nasal geminan; ante obstruyentes sonoros /b,d,g/ o ante
fricativos sordos /f,,x/ la /-s/ se ensordece convirtindose la consonante
que le sigue en fricativa. La jerarqua de restricciones utilizada para abordar
dichos fenmenos es: coda cond>>max, dep>>ident io.
Esta se mantiene en los casos en los que algn elemento del output sufre
debilitamiento respecto a la forma subyacente. Pero no sucede as cuando,
en lugar de debilitamiento de un segmento, tratamos con la supresin de
alguno de los segmentos del input en el output. Este fenmeno, el paso de la
aspiracin a la supresin, se sustancia en trminos optimalistas en el cambio
de la importancia de restricciones: coda cond>>dep, ident>>max.
2. En el caso de las codas sin aceptacin // /k/ /d/ la solucin
dada generalmente es la aspiracin en cualquier tipo de posicin de coda
que ocupen, por lo que se sigue la jerarqua de restricciones propia de la
aspiracin debilitamiento: coda cond>>max, dep>>ident io. Si bien,
debemos destacar la respuesta ofrecida por algunos de los informantes que,
en lugar de la aspiracin del elemento final de palabra, proponen para su
conservacin el aditamento de una vocal epenttica /e/, modificando la se-
cuenciacin de restricciones: coda cond>>max, ident io>>dep.
3. Por ltimo, en las codas poco habituales /b/ /f/ /x/ /p/ /t/ la so-
lucin ofrecida no es solo la aspiracin: coda cond>>max, dep>>ident io,
sino la ausencia del fonema, pues su aparicin en posicin final de pala-
AEF, vol. XXXV, 2012, 235-253
Aplicacin de la teora de la optimidad Ana Beln Valiente Martn253

bra es casi improbable. Se sigue el orden jerrquico de restricciones coda


cond>>dep, ident io>>max.
En definitiva, podemos indicar que las soluciones ofrecidas por el anli
sis del sistema hurdano pueden extrapolarse, aunque con alguna salvedad,
al resto de Extremadura.

Bibliografa
Chomsky, N. y Halle, M. (1968): The sound pattern of English. Nueva York, Harper
y Row.
Cutillas Espinosa, J.A. (2003): Teora Lingstica de la Optimidad. Fonologa, morfolo-
ga y aprendizaje. Murcia, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia.
(2004): Meaningful variability: a sociolinguistically-grounded approach to varia-
tion in Optimality Theory. International Journal of English Studies iv, pgs. 165-184
[roa 761-0705].
Hernndez-Campoy, J.M. y Trudgill, P.J. (2002): Functional Compensation and
Southern Peninsular Spanish /s/ Loss. Folia Linguistica Historica, xxiii, pgs.
31-57.
Hualde, J.I.; Olarrea, A. y Escobar, A.M. (2001): La silabificacin, en Introduccin
a la Lingstica Hispnica. Cambridge, University Press.
Labov, W. (1972): Modelos sociolingsticos. Madrid, Ctedra.
Montero Curiel, M.P. (2006): El extremeo. Madrid: Arco/Libros.
Nez Cerdeo, R.A. y Morales-Front, A. (1999): Fonologa generativa contempornea
de la lengua espaola. Washington DC, Georgetown University Press.
Prince, A. y Smolensky, P. (1993): Optimality Theory: Constraint interaction in generative
grammar. Manuscrito, Universidad de Rutgers y Universidad de Colorado. roa-537.
Publicado por Blackwell en 2004.
Rutgers Optimality Archive <http://roa.rutgers.edu/> [consulta: 8 de marzo
de 2011].
Silva-Corvaln, C. (1989): Sociolingstica: teora y anlisis. Madrid, Alhambra.

AEF, vol. XXXV, 2012, 235-253