SUBDIRECCION DE TECNOLOGIA Y DESARROLLO PROFESIONAL

UNIDAD DE NORM ATIVIDAD TECNICA

ESPECIFICACION TECNICA PARA PROYECTOS DE OBRAS

SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO

CONTRA INCENDIO

(WATER OF SERVICE FIRE SYSTEMS)

P.2.0431.01

PRIMERA EDICION
MAYO, 2001
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

PREFACIO

Pemex Exploracin y Produccin (PEP) en cumplimiento del decreto por el que se reforman, adicionan y
derogan diversas disposiciones de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, publicado en el Diario
Oficial de la Federacin de fecha 20 de mayo de 1997 y con la facultad que le confiere, la Ley de
Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y la Ley de Obras Pblicas y Servicios
Relacionados con las Mismas, expide la presente especificacin la cual aplica a los sistemas para agua de
servicio contra incendio.

Esta especificacin se elabor tomando como base la primera edicin de la norma No. 2.607.21, emitida en
1986 por Petroleos Mexicanos, de la que se llev a cabo su revisin, adecuacin y actualizacin, a fin de
adaptarla a los requerimientos de Pemex Exploracin y Produccin.

En la elaboracin de esta especificacin participarn:

Subdireccin de Regin Norte

Subdireccin de Regin Sur

Subdireccin de Regin Marina Noreste

Subdireccin de Regin Marina Suroeste

Direccin Ejecutiva del Proyecto Cantarell

Subdireccin de Perforacin y Mantenimiento de Pozos

Coordinacin Ejecutiva de Estrategias de Exploracin

Auditora de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental

Subdireccin de Planeacin

Subdireccin de Administracin y Finanzas

Subdireccin de Tecnologa y Desarrollo Profesional

Unidad de Normatividad Tcnica

1/25
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

INDICE DE CONTENIDO
Pgina
0. Introduccin. ........................................................................... 4

1. Objetivo. .................................................................................

2. Alcance. .................................................................................. 4

3. Actualizacin........................................................................... 4

4. Campo de aplicacin. ............................................................. 4

5. Referencias. ........................................................................... 4

6. Definicionesy terminologa. .................................................... 5

7. SIimbologa y abreviaturas. .................................................... 5

8. Diseo. ................................................................................... 6

8.1 Generalidades. ....................................................................... 6

8.2 Condiciones de diseo. .......................................................... 8

8.3 Criterios de diseo. ................................................................ 10

8.4 Criterios de clculo. ................................................................ 11

9. Materiales. .............................................................................. 12

9.1 Tuberas y conexiones. .......................................................... 12

10. Equipo. ................................................................................... 12

10.1 Bombas. ................................................................................. 12

10.2 Automatizacin del sistema. ................................................... 13

10.3 Alarmas por falla del sistema. ................................................ 13

10.4 Hidrantes. ............................................................................... 13

10.5 Vlvulas. ................................................................................. 14

11. Criterios generales para construccin, instalacin y

mantenimiento. ....................................................................... 14

11.1 Bombas. ................................................................................. 14

2/25
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

INDICE DE CONTENIDO
Pgina
11.2 Motores e instalaciones elctricas. ........................................ 15

11.3 Motores de combustin interna. ............................................. 15

11.4 Turbinas de vapor. ................................................................. 15

11.5 Tubera. .................................................................................. 16

11.6 Vlvulas. ................................................................................. 16

11.7 Hidrantes. ............................................................................... 17

11.8 Monitores fijos. ....................................................................... 17

12. Concordancia con otras normas. ........................................... 17

13. Bibliografa. ............................................................................ 17

14. Anexos. .................................................................................. 18

A. Secuencia para el clculo hidrulico de la red de agua 18

contraincendio. .......................................................................

Figuras. .................................................................................. 21

3/25
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

0. Introduccin. comuniquen por escrito las observaciones que

estimen pertinentes, dirigiendo su correspondencia
Dentro de las principales actividades que se llevan a:
a acabo en Pemex exploracin y Produccin
(PEP), se encuentran el diseo, construccin,
Pemex Exploracin y Produccin
operacin y mantenimiento de las instalaciones
para extraccin, recoleccin, procesamiento
primario, almacenamiento, medicin y transporte Unidad de Normatividad Tcnica
de hidrocarburos, as como la adquisicin de
materiales y equipos requeridos para cumplir con Baha de Ballenas # 5, edificio D, 9 piso
eficiencia y eficacia los objetivos de la Empresa.
Para la ejecucin de estas actividades es
necesaria la participacin de las diversas Col. Vernica Anzures
disciplinas de la ingeniera con criterios de
aplicacin diferentes. C.P. 11300 Mxico, D.F.

Con el objeto de unificar criterios, aprovechar las

experiencias dispersas, y conjuntar resultados de Telfono directo: 5 5-45-39-43
las investigaciones nacionales e internacionales,
Pemex Exploracin y Produccin emite a travs de Conmutador: 5 7-22-25-00
la Unidad de Normatividad Tcnica, esta
especificacin para aplicarse a los sistemas para Extensiones: 3-26-91
agua de servicio contra incendio.

Fax: 3-26-50

1. Objetivo. E mail: mpacheco@smx.pep.pemex.com

Establecer las bases y criterios que se deben
considerar para el diseo de sistemas para agua
de servicio contraincendio en las instalaciones de
Pemex Exploracin y Produccin, para que los
mismos operen de manera confiable y segura.
2. Alcance.
Esta especificacin establece los requisitos
mnimos para el proyecto de sistemas para agua
de servicio contra incendio, cubriendo desde la
fuente de abastecimiento hasta la conexin para
mangueras, monitores, u otras conexiones para
sistemas de proteccin contra incendio a base de
agua.
4. Campo de aplicacin.
Esta especificacin aplica para reas de proceso y
almacenamiento, almacenes, talleres, edificios (en
plantas industriales, hospitales, clnicas,
estacionamientos y hoteles), agencias de ventas,
terminales de almacenamiento y distribucin y es
de observancia obligatoria para las compaias
contratistas y prestadores de servicio en los
trabajos que se ejecuten para Pemex Exploracin
y Produccin. No queda dentro de la aplicacin de
esta especificacin para las siguientes reas:
muelles e instalaciones costa-fuera.

5. Referencias.
3. Actualizacin.

A las personas e instituciones que hagan uso de No aplica por no considerarse en esta
este documento normativo tnico, se solicita especificacin ninguna norma oficial mexicana.

4/25
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

6. Definiciones y terminologa. 6.7 Trinchera.

6.1 Hidrante. Excavacin en piso de tierra o concreto que tiene

Dispositivo para salida de agua, integrado a la red
de agua para servicio contra incendio; con una o
dos tomas para conectar mangueras (ver figuras 1
y 4).
6.2 Monitor.
Se da el nombre de monitor o torrecilla a un
dispositivo con boquilla, de preferencia regulable,
para dirigir un chorro de agua compacto o en
forma de neblina; con mecanismos que permitan
girar la posicin de la boquilla 120 en el plano
vertical y 360 en el plano horizontal y a la vez
mantenerla estable en la direccin deseada (ver
figura 1).
6.3 Vlvulas de seccionamiento.
Vlvula que sirve para aislar una determinada
parte del sistema contra incendio o una
determinada fuente de abastecimiento (ver figura
2).
6.4 Tanque elevado.
perforada su seccin transversal por medio de
paredes de ladrillo o concreto y puede cubrirse la
parte superior con rejillas, placas o quedar al
descubierto (ver figura 3).
6.8 Cepa.
Excavacin que se hace para tender una tubera
(ver figura 3).
6.9 Zona.
Conjunto de reas o parte de una planta industrial
que queda protegida por una red de tuberas (ver
figura 2).
6.10 Area.
Parte de una zona que queda protegida por parte
de un ramal de la red de tuberas (ver figura 2).
6.11 Fuente primaria de abastecimiento.
Fuente de abastecimiento que es exclusiva para el
sistema de agua contra incendio.

Recipiente construido sobre una estructura de 6.12 Fuente secundaria de abastecimiento.

apoyo, de concreto o acero, colocado a una altura
determinada sobre el nivel de piso terminado, y su
funcin principal es almacenar agua que va a
utilizarse en el sistema contra incendio.
6.5 Cisterna.
Fuente de abastecimiento que no es exclusiva
para agua de contra incendio, sino que su
utilizacin es otra. Ejemplo: agua de servicios,
agua tratada, agua de enfriamiento, entre otras.

Recipiente estructural de concreto construido

sobre o bajo el nivel de piso terminado. Su funcin 7. Simbologa y abreviaturas.
principal es almacenar agua que va a emplearse
en el sistema contra incendio. 7.1 BC Tapa atornillada (Bolted
Bonnet).
6.6 Red de distribucin para agua o red
de tuberas. 7.2 GPM Galones por minuto.

Conjunto de lineas de tubera formando anillos o 7.3 Gr Grado.

circuitos que sirven exclusivamente para conducir
el agua contra incendio a los puntos necesarios, 7.4 C Grados Celcius.
en los cuales se conectan los hidrantes, monitores
o torrecillas y otros dispositivos (ver figura 2). 7.5 H.P Caballos de potencia o fuerza.

5/25
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

7.6 Kg/cm2 Kilogramos por cada centmetro 8. Diseo.

cuadrado.
8.1 Generalidades.
7.7 lb/pulg2 libras por cada pulgada
cuadrada. 8.1.1 Las condiciones bsicas que se deben
tomar en cuenta para lograr un buen diseo de
7.8 LPS Litros por segundo. sistema de agua para servicio contra incendio en
las instalaciones industriales, son las siguientes:
7.9 m Metros.
8.1.1.1 Consumo de agua, en litros/seg (LPS) o
7.10 man Manomtrico. galones/min (GPM).

8.1.1.2 Tiempo que debe mantener el

7.11 mm Milmetros.
suministro.

7.12 NFC National Fire Codes.

8.1.1.3 La presin de descarga que debe tener
el agua en la salida de los hidrantes o monitores
2
7.13 NFPA National Fire Protection ms alejados (nunca menor de 7 kg/cm
Association. manomtrica).

7.14 NPT Rosca estndar para tubera Estas tres condiciones se determinan de acuerdo
(National Pipe Thread). con las dimensiones de la instalacin y contra el
riesgo mayor.
7.15 NSHT Rosca estndar para conexin
de manguera (National Standard Hose 8.1.2 Los hidrantes deben ser diseados para
Thread) (ver Norma de Seguridad No. que por cada toma proporcione los consumos
AVIII-13). siguientes:

7.16 OS & Y Yugo con rosca exterior Consumos

(Outside Screw and Yoke). Dimetro
nominal LPS GPM
7.17 Pulgadas. 38 mm (1 1/2) 6 100
63 mm (2 1/2) 16 250
7.18 RF Realced Face (Cara realzada).

7.19 RPM Revoluciones por minuto. 8.1.3 Los monitores deben disearse para que
cada uno proporcione el gasto requerido de
acuerdo a las instalaciones de proceso, ya sean
7.20 RSIS Vastago ascendente con rosca refineras o plantas petroqumicas, segn la tabla
interior (Rising Stem Inside Screw). siguiente:

7.21 seg Segundos.

Consumos
Procesos
7.22 SWP Presin de operacin, con LPS GPM
vapor (Scream Working Pressure).
De refinacin 31 500
7.23 UB Bonete de unin roscada De 61 1,000
(Union Bonnet). petroqumica

6/25
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin
8.1.4 Las prdidas a travs del hidrante no
2 2
deben ser mayores de 0.14 kg/cm (2 lb/pulg ). Al
estar trabajando con su gasto mximo.
8.1.5 Los sistemas de agua para servicio
contra incendio se componen normalmente de lo
siguiente:
8.1.5.1 Una fuente de abastecimiento de agua
con un volumen tal que pueda satisfacer las
necesidades de demanda, en caso de emergencia
estas fuentes de abastecimiento son:
a) Primarias. Tal como ros, lagos, fuentes
naturales, pozos o servicios municipales
(ver prrafo 6.11).
b) Secundarias. Tal como tanques elevados
o cisternas (ver prrafo 6.12).
8.1.5.2 Un sistema de bombeo que proporcione
el agua en la cantidad y presin requerida de
acuerdo con las necesidades y contra el riesgo
mayor en cada caso.
8.1.6 Deber procurarse que la red de
distribucin de agua forme circuitos cerrrados en
las reas y zonas a proteger, contando con las
facilidades para que puedan aislarse por medio de
vlvulas y adems con sus respectivas salidas
para hidrantes, monitores y sistemas fijos de
aspersin.
8.1.7 La localizacin, evaluacin de riesgos y
topografa del terreno en donde se instale la red
de distribucin de agua y el equipo contra
incendio, deben tomarse en cuenta para la
seleccin del tipo de fuente de suministro y
alamacenamiento de agua en cada caso en
especial, por ejemplo:
8.1.7.1 Si la red de distribucin de agua contra
incendio se localiza en donde la fuente de
suministro es un pozo profundo y el terreno es
plano, se debe usar el pozo como fuente primaria
y un tanque vertical de 10,000 barriles de
capacidad como fuente secundaria.
Dicho tanque, en dado caso, se podr conectar el
agua de serivicio de las instalaciones de la planta
a una altura de 1 m por debajo del nivel del tercio
7/25
P.2.0431.01:2001 UNT
del tanque, con lo que se asegura que el tanque
estara prcticamente lleno para el serivicio contra
incendio (ver figura 5).
8.1.8 Todas las instalaciones deben contar con
sistemas de bombeo que suministren la carga y
gastos requeridos y en donde el terreno tenga
fuerte desnivel, se puede instalar en la parte
superior una cisterna o un tanque vertical que
cubra las necesidades, en caso de emergencia,
para el servicio de agua contra incendio, debiendo
contar el tanque o cisterna con un indicador de
nivel.
8.1.9 Si la red de distribucin de agua contra
incendio est situada de un ro, mar, lago, laguna
o lugar similar, se debe considerar a sta como
fuente primaria y una cisterna o tanque de
almacenamiento, como fuente secundaria. Esta
ltima debe contar con un sistema de bombeo
apropiado.
8.1.10 En aquellos lugares donde existan
tanques o presa para almacenamiento de agua
contra incendio (fuentes secundarias), el agua que
se almacene deber ser tratada, o peridicamente
renovada para evitar la acumulacin de materia
orgnica y sedimentos, estos tanques o presas
deben localizarse en lugares seguros.
8.1.11 Las instalaciones de proceso (refineras,
plantas de absorcin, plantas petroqumicas, etc.)
y sus reas de almacenamiento de materias
primas, productos intermedios y finales, se deben
proteger con redes de agua contra incendio que
satisfagan los requisitos de la Norma de seguridad
No. AI-I.
8.1.12 Las terminales de distribucin y unidades
de mezcla y envasado, as como sus reas de
almacenamiento, se deben proteger con redes de
agua contra incendio que satisfagan los requisitos
de la norma de seguridad AII-I.
8.1.13 En las redes de agua contra-incendio
que requieran estar presionadas por bombas
estacionarias, se instalarn dos bombas; una
accionada por motor elctrico y la otra por
cualquier otro medio de accionamiento, tal como
motor de combustin interna, turbinas de vapor y
de agua, etc., cuando el tamao de la red lo haga
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

necesario, deben instalarse varios equipos de
bombeo.
8.1.14 En lugares donde el clima lo permita y en
reas fuera de lmites de bateria de las
instalaciones de una planta, la tubera se puede
instalar arriba del nivel del piso. En aquellos
lugares donde existe el peligro de congelacin,
zonas de instalaciones de planta y en reas de
trnsito, la tubera debe ir enterrada. La
profundidad de la tubera debe satisfacer esta
especificacin y las recomendaciones del estndar
No. 24 de la NFPA (Proteccin Exterior)
(Outside Protection).
8.1.15 En las instalaciones de proceso la
tubera debe distribuirse de tal forma, que
generalmente forme anillos, pudindose instalar
un mximo de 12 hidrantes y/o monitores en cada
uno si el dimetro de la tubera lo permite.
8.1.16 Deben instalarse hidrantes en todas las
reas donde sean necesarios; pero en las reas
de proceso y almacenamiento de materiales
combustibles se debe contar con un mayor
nmero de stos que en las reas de
almacenamiento general, edificios administrativos
y oficinas en general. La cantidad de hidrantes
debe determinarse de acuerdo con las condiciones
de cada caso especfico y con las normas de
seguridad Nos. AI-I y AII-I.
8.1.17 Cuando se requieran monitores en reas
de instalaciones industriales y de almacenamiento
de productos, inflamables y combustibles su
localizacin, capacidad y nmero, se debe decidir
de acuerdo con los riesgos de cada rea en
especial.
8.2 Condiciones de diseo.
capaz de mantener el gasto necesario en caso de
incendio. En general, la capacidad de
almacenamiento depende de la extensin,
localizacin y peligrosidad del rea por proteger.
En lugares donde no se tienen lquidos inflamables
o materiales combustibles que produzcan fuego
persistente, la capacidad de almacenamiento debe
ser suficiente para que la bomba o bombas
funcionen durante 30 minutos sin interrupcin con
el gasto mximo previsible en cada caso de
incendio. Para reas de instalaciones industriales,
el almacenamiento de agua contra incendio debe
ser suficiente para que la bomba o bombas
funcionen ininterrumpidamente durante un perodo
de cinco horas, de acuerdo con el gasto mximo
previsible segn los riesgos que se tengan.
En otras instalaciones se debe cumplir con lo
establecido con las normas de seguridad
aplicables.
En algunos casos puede utilizarse el agua
contenida en las torres de enfriamiento, plantas de
tratamiento, etc., pero este volumen no debe
considerarse como almacenamiento de la fuente
secundaria.
8.2.3 Capacidad de bombeo. La capacidad
de las bombas debe ser tal que permita mantener
los gastos y presiones requeridas para combatir el
incendio de un riesgo mayor existente en la
instalacin. La capacidad nominal de las bombas
que se instalen pueden ser: 16, 31, 47, 63, 94, 126
y 158 LPS (250, 500, 750, 1,000, 1,500, 2,000 y
2,500 GPM).
El nmero de tomas alimentadas simultneamente
ser como se indica a continuacin.

8.2.1 Capacidad de la fuente primaria. La Capacidad GPM 250 500 750 1,000 1,500 2,000 2,500
Nominal de
capacidad de la fuente primaria debe determinarse la Bomba LPS 16 31 47 63 94 126 158
en funcin del gasto mximo requerido para el No. de
2 1/2 1 2 3 4 6 6 8
tomas
riesgo mayor que se tenga en la instalacin que se
Dimetro
va a proteger y el tiempo durante el cual el agua para 1 1/2 3 6 9 12 18 18 24
debe ser aplicada, este tiempo debe ser mangueras

determinado de los reportes de las experiencias

que se tengan al respecto. 8.2.4 Calidad de agua. Los suministros de
agua que contangan sales o materiales anlogos
8.2.2 Capacidad de almacenamiento de la que afecten los sistemas de proteccin contra
fuente secundaria. La fuente secundaria debe ser incendio, deben evitarse en todo lo posible , de

8/25
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

preferencia se debe utilizar agua limpia y dulce. Este tubo debe ser tan corto y recto como sea
Esta agua no debe emplearse para alimentar otras posible entre la fuente secundaria y la bomba,
lneas que no sean la red contra incendio. En las evitando codos y accesorios y procurando que las
instalaciones con sistemas de aspersin, siempre conexiones resulten perfectamente selladas.
debe usarse agua limpia y dulce. En caso de Cuando haya necesidad de usar reducciones en
utilizar agua salada, vase el criterio a seguir en el las lneas de succin horizontales, stas deben ser
inciso 8.3.1.4. excntricas, colocadas con la parte recta hacia
arriba.
8.2.5 Distancia mxima entre hidrantes y
monitores. En las reas de instalaciones de 8.2.6.2 El tubo de descarga de la bomba debe
proceso y almacenamiento de productos altamente ser del dimetro que se indica en la siguiente
inflamables, los hidrantes se deben colocar a una tabla:
distancia entre 30 y 50 m. En reas de
almacenamiento de productos inflamables a una
GPM 250 500 750 1,000 1,500 2,000 2,500
distancia no mayor de 100 m. En reas de edificios Capacidad
Nominal de
administrativos, oficinas y almacenes de productos la Bomba
LPS 16 31 47 63 94 126 158
no inflamables a una distancia entre 75 y 90 m. En
el caso de edificios con varios pisos, cada piso Dimetro
de la Pulg 4 6 8 8 10 10 12
debe considerarse como un rea diferente. En tubera
otras instalaciones debe cumplirse con lo
de
dispuesto por las normas de seguridad descarga
mm 102 152 203 203 254 254 305
correspondientes.

8.2.6.3 En la lnea de descarga de la bomba y en

Los monitores se deben colocar de acuerdo al
alcance que tengan con chorro y niebla,
disposicin, forma y riesgo inherente del equipo
por proteger.
8.2.6 Dimetro de la tubera. En las
instalaciones de proceso y reas de
almacenamiento, el dimetro mnimo de tubera en
redes contra incendio debe ser de 152 mm (6) y el
nmero mximo de hidrantes y/o monitores por
anillo, debe ser de 12. En otros casos, el dimetro
de la tubera debe ser y la colocacin de los
hidrantes o monitores deben determinarse
tomando en cuenta el nmero de tomas,
distancias y condiciones del lugar, considerando
las disposiciones de las normas de seguridad
aplicables.
Para los sistemas de aspersin, el dimetro de la
tubera debe determinarse tomando en cuenta el
nmero y tipo de aspersores, presin de
operacin, localizacin, etc.
8.2.6.1 El tubo de succin de la bomba debe
tener el dimetro necesario para que pueda
circular por l, 150% del gasto total con una
velocidad mxima de 1.5 m/seg (5 pies/seg).
el sentido del flujo, debe instalarse una vlvula de
retencin seguida de una vlvula de compuerta,
de preferencia de vstago ascendente. Adems,
es conveniente instalar un manmetro con lmites
de presin de acuerdo con la presin de descarga
de la bomba, de tal forma que la indicacin de
presin mxima est dentro del tercio medio de la
escala del manmetro. El tamao de la cartula
debe ser de 152 mm (6) de dimetro con fondo
blanco y caracteres negros.
8.2.6.4 Para evitar la corrosin externa en la
tubera enterrada, debe protegerse mediante
recubrimiento y en caso necesario completarse
con proteccin ctodica; se debe revisar y
supervisar en ambos casos la proteccin antes de
cubrirla.
8.2.7 Presin de operacin. La presin de
descarga en las tomas debe ser la necesaria para
la operacin de los equipos y dispositivos de
seguridad y como mnimo para cubrir el riesgo
mayor en cada caso particular, pero nunca menor
2 2
de 7 kg/cm (100 lb/pulg ) man., en la salida de
hidrantes o monitores en las condiciones ms
desfavorables al 100 % de capacidad del sistema.

9/25
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin
8.2.8 Velocidad del agua. La velocidad del
agua para la seleccin del dimetro de la tubera,
es de 1.83 a 3.66 m/seg (6 a 12 pies/seg) cuando
se trate de agua dulce. Para redes de agua contra
incendio que manejen exclusivamente agua
salada, se debe considerar una velocidad de 1.22
a 2.44 m/seg (4 a 8 pies/seg).
8.3 Criterios de diseo.
8.3.1 Tubera.
8.3.1.1 En reas fuera de las instalaciones
industriales, reas de acceso y en lugares donde
el clima lo permita, la tubera se puede instalar
superficialmente o en trincheras poco profundas,
cubiertas con rejillas.
En reas de instalaciones industriales, o lugares
donde la temperatura ambiente baja de 0 C se
debe enterrar a una profundidad de 750 mm.
8.3.1.2 En las instalaciones de proceso y en sus
reas de almacenamiento se debe procurar que la
red de agua contra incendio forme anillos que
contengan 12 hidrantes y/o monitores como
mximo, debindose instalar vlvulas de
seccionamiento superficiales en lugares que
permitan aislar secciones del sistema de tubera
cuando haya necesidad de efectuar reparaciones
o ampliaciones.
Cuando exista ms de una fuente de suministro,
deben instalarse vlvulas de seccionamiento en
cada una de ellas.
8.3.1.3 Para seleccionar la tubera se debe
considerar como mnimo las siguientes
condiciones: capacidad, presin mxima de
trabajo, condiciones del medio y del terreno,
cargas externas y calidad del agua.
8.3.1.4 En los casos en que se manejen agua
salada, se debe efectuar un estudio que permita
determinar el espesor total de pared del tubo, ya
sea aplicando tolerancias para corrosin para
acero al carbn o la utilizacin de otros materiales.
8.3.1.5 En ningn caso la tubera debe tener un
espesor menor al indicado en la tabla 1.
10/25
P.2.0431.01:2001 UNT
8.3.1.6 En las tuberas enterradas, se deben
prever la proteccin contra efectos de cargas
externas que puedan daarla. Esta proteccin
puede llevarse a cabo por medio de trincheras,
camisas o una mayor profundidad de su
instalacin. Cuando pase bajo vas de ferrocarril o
calles de trnsito pesado, la tubera debe
instalarse a una profundidad mnima de 1,300 mm
(esta profundidad debe medirse desde la parte
superior del tubo, a nivel de piso terminado),
pudiendo proteger adems con una camisa que
permita una holgura de 100 mm como mnimo. La
tubera no debe pasar bajo construcciones o
bodegas.
8.3.2 Bombas.
8.3.2.1 Se deben instalar bombas tipo turbina
vertical y/o centrfuga horizontal de caja bipartida,
dependiendo de las condiciones de succin.
8.3.2.2 Estas bombas deben caracterizarse por
el fcil acceso a todas sus partes de trabajo,
debiendo ser de construccin robusta, pasajes
amplios al acceso del agua y todas sus piezas de
trabajo sujetas a corrosin deben fabricarse de
material resistente a sta.
8.3.2.3 Las bombas horizontales deben ser
usadas cuando el nivel mnimo de succin est
arriba del eje de la bomba.
8.3.2.4 Cuando no se tenga una carga positiva
en la succin, como en aquellos casos en que se
debe extraer el agua de pozos profundos,
cisternas, etc., se recomienda usar bombas tipo
turbina vertical, debiendo tener en cuenta que los
impulsores de la bomba deben colocarse abajo del
nivel dinmico.
8.3.2.5 Las bombas deben ser accionadas por
motor elctrico, turbina de vapor o motor de
combustin. El acoplamiento puede hacerse con
cualquier cople flexible, con engranes o cajas
multiplicadoras (reductores) de engranes. La
bomba y tubera de succin y descarga deben
estar arregladas, de tal manera que exista espacio
suficiente para facilitar la operacin y
mantenimiento.
8.3.2.6 Cuando se instalen bombas verticales
dentro de casetas, stas deben tener el techo lo
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

suficientemente alto para facilitar las maniobras de 8.3.4.3 Los motores de combustin interna
mantenimiento y reparacin de las mismas. deben tener como mnimo los siguientes
accesorios:
8.3.3 Accesorios.
a) Filtro de combustible (reemplazable).
8.3.3.1 No se permite el uso de vlvulas de
globo en ningn lugar de la red de agua para b) Filtro de aire (reemplazable).
servicio contra incendio, ya que provocan una
excesiva cada de presin. c) Tablero de alarmas.
8.3.4 Motor de combustin interna.
d) Luces indicadoras.
8.3.4.1 Los motores de combustin interna
deben tener como mnimo los siguientes e) Arranque automtico en unidades de
instrumentos de control. relevo (optativo).

a) Gobernador de velocidad variable, con f) Sistema de batera doble y de recarga de

lmites de regulacin de 8 a 10 %. stas.
b) Tacmetro.
8.3.4.4 Cuando el sistema de enfriamiento de los
c) Manmetro para aceite lubricante. motores de combustin interna sea por agua, este
sistema debe ser circuito cerrado y el agua debe
d) Indicador de temperatura del aceite enfriarse en un cambiador de calor agua-aire
lubricado. (radiador) o agua-agua; en este ltimo caso se
debe hacer una derivacin en la descarga de la
e) Indicador de temperatura del sistema de bomba para alimentar nicamente el cambiador de
enfriamiento. calor.
f) Ampermetro.
8.3.4.5 El acoplamiento de los motores a las
g) Horometro mecnico. bombas centrfugas horizontales pueden hacerse
por medio de un cople flexible o de una caja de
8.3.4.2 Los motores de combustin interna engranes, en las bombas tipo turbina vertical
deben tener como mnimo los siguientes mediante un cabezal de engranes.
dispositivos de proteccin.
8.4 Crterios de clculo.
Alarma Paro
automtico 8.4.1 Tubera.
a) Dispositivo para baja
presin de aceite. X 8.4.1.1 Para clcular la red de distribucin de
b) Dispositivo para alta agua contra incendio se debe cumplir como mnino
temperatura de con lo siguiente:
aceite. X
c) Dispositivo para alta a) La presin disponible en el hidrante o
temperatura de agua monitor de localizacin ms desfavorable
enfriamiento. X 2 2
ser de 7 Km/cm (100 lb/pulg ) como
d) Dispositivo para bajo mnimo.
nivel de aceite. X
e) Dispositivo para b) El gasto proporcionado ser suficiente
sobrevelocidad (en para alimentar la cantidad de
motores mayores de mangueras, monitores y cualquier otro
200 H.P.) X sistemas contra incendio que deba

11/25
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

emplearse simultneamente para 9. Materiales.

combatir el incendio de riesgo mayor
existente en la instalacin. 9.1 Tubera y conexiones.

8.4.1.2 Para clcular la velocidad, cada de Los materiales para redes de agua contra
presin y gasto en cualquier tramo de la red contra incendio, tubera, conexiones, vlvulas y bridas
incendio, se puede hacer uso de las ecuaciones deben ser compatibles con el tipo de agua y
siguientes: seleccionarse de acuerdo a la tabla 1, as como
los requisitos que establecen las normas de
4524 Q1.85
Cada de presin (P) =
seguridad correspondientes.
C1.85 D4.87
.54
P P Cd2.63 p0.54
Gasto (Q) = .442 d C 1 2
2.63
=
L 94.19 10. Equipo.

Velocidad (V) = =
Q .4080
10.1 Bombas.
A d2
10.1.1 Las bombas deben ser del tipo aprobado
para servicio contra incendio de acuerdo con el
Donde:
cdigo NFPA, y las normas de seguridad.
V = Velocidad en pies/seg, m/seg
10.1.2 Para alimentar la red de agua contra
3 3 incendio deben instalarse bombas centrifugas
Q= Gasto, en galones/min o pie /seg, m /seg
horizontales y estas bombas deben tener una
caracterstica tal que cuando el gasto sea cero, la
C= (Coeficiente de Hanzen y Williams para
presin desarrollada debe ser del 120 % de la
el tubo depende del material y tiempo de
carga total requerida. Para bombas de turbina
uso).
vertical la presin desarrollada debe ser del 140 %
2 (ver figura 5).
P = Cada de presin en lb/pulg por cada
1,000 pies de tubera. 10.1.3 La presin de descarga de las bombas
debe ser la necesaria en la red, pero en ningn
D= Dimetro interior del tubo en pulg m. caso menor a lo indicado en las especificaciones
de seguridad, segn el tipo de instalacin. La
8.4.1.3 El coeficiente C utilizado para calcular bomba debe proporcionar el 150 % del gasto total
el gasto y la cada de presin, es el que se indica cuando la presin de descarga sea como mnimo
a continuacin: de 65 % de la carga total (ver figura 5).

Clase de tubera Coeficiente C 10.1.4 Los motores elctricos deben ser

trifsicos, de corriente alterna, y de induccin tipo
Tubera de fierro fundido, hierro jaula de ardilla.
o Tubera de acero con
superficie interior lisa. 10.1.5 Cuando se utilicen motores de
Tubera nueva 120 combustin interna para mover las bombas, stos
deben tener una potencia de por lo menos 20 %
Tubera con 10 aos de uso. 110 arriba de la mxima potencia requerida por la
Tubera con 15 aos de uso. 100 bomba a la velocidad de rgimen. La seleccin del
motor se debe basar en un anlisis cuidadoso de
Tubera con 20 aos de uso. 90 requisitos que deben llenarse para tener un equipo
Tubera con 30 aos de uso. 80 confiable en su arranque y operacin (ver NFPA
2062, edicin 1981).

12/25
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

10.1.6 Si la bomba es accionada por turbina de 10.3 Alarmas por falla del sistema.
vapor, sta debe tener caractersticas de
operacin tales que con una presin del vapor de 10.3.1 El tablero de control del equipo de
alimentacin de 75 % de la especificada, bombeo debe contar con alarmas y seales que
proporcione la potencia requerida por la bomba. indiquen las fallas que se presenten en el equipo
En ningn caso debe disearse para operar a ms principalmente cuando se controle
de 3,500 RPM. automticamente.

10.2 Automatizacin del sistema. 10.3.2 Para motores elctricos con sistema de
arranque automtico, las alarmas audibles y
10.2.1 En ciertas instalaciones, es conveniente visuales mnimas que se deben tener son:
que las bombas contra incendio arranquen
automticamente, para ello es necesario tener un a) Por falla en el arranque de la unidad de
control que haga funcionar el accionador de la bombeo.
bomba. En cada caso, se debe estudiar cul es la
condicin ms conveniente para proporcionar el b) Interruptor abierto.
arranque de las bombas.
c) Falta de energa elctrica.
10.2.2 Arranque en secuencia.
d) Lmpara para indicar que el interruptor
Los controles para unidades de bombeo mltiples est cerrado y que hay energa
deben contar con dispositivo de secuencia de disponible para arrancar el motor.
tiempo para evitar que arranquen
simultneamente las bombas. Si las necesidades e) Lmpara piloto para indicar posicin de
de agua son tales que se haga necesario que ms arranque automtico o manual.
de una bomba est en operacin, estas unidades
deben arrancar en intervalos que no permitan el 10.3.3 Para motores de combustin interna con
arranque de la siguiente bomba hasta que la sistema de arranque automtico, las alarmas
anterior haya tomado su velocidad de rgimen. La mnimas son:
falla de cualquier bomba en el arranque no debe
evitar el arranque de las siguientes. Cuando se
a) Lmpara piloto para indicar posicin de
tenga una bomba accionada por motor elctrico y
arranque automtico o manual.
la otra por motor de combustin interna y se tenga
en operacin la bomba accionada por motor
elctrico y al fallar esta bomba, el motor de b) Una lmpara piloto y un voltmetro en la
combustin interna debe arrancar de inmediato en batera de alimentacin, indicando la
forma automtica, esto se consigue por medio de carga de la batera y que est conectada
relevadores apropiados usados en combinacin al control.
con cualquier tipo de control para arranque
automtico. Una vez restablecida la corriente c) Baja presin del aceite en el sistema de
elctrica, debe arrancar la bomba accionada por lubricacin.
motor elctrico y despus de constatar su correcta
operacin al quedar alineada al sistema, para la d) Alta temperatura del agua de
bomba accionada por el motor de combustin enfriamiento.
interna. El sistema debe contar con un selector
para operacin manual o automtica. e) Falla en el arranque automtico del
motor.
La bomba debe contar con los mecanismos
necesarios para arrancar por medio de una seal f) Bajo nivel de combustible en el tanque
a control remoto. de la unidad.

13/25
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin
10.4 Hidrantes.
10.4.1 Se prefieren los hidrantes del tipo
convencional con dos tomas para manguera (ver
figuras 1 y 4).
10.4.2 Cuando no se utilicen hidrantes del tipo
comercial stos se pueden fabricar con tubo de
152 mm (4) de dimetro como mnimo ,
conectado a la lnea de agua directamente. En la
parte superior del tubo, colocar niples de 38 a 63
mm (1 1/2 2 1/2) de dimetro nominal con
cuerda estndar de tubera, opuestos uno al otro y
a una altura de 600 mm. Sobre el nivel de piso
terminado, en los niples se deben instalar vlvulas
de compuerta de bronce con rosca estndar
hembra (National Pipe Thread, NPT), en un lado y
con cuerda macho (National Estndar Hose Thred,
NSHT), en el otro (ver figuras 1 y 4). Para
alimentar camiones contra incendio, se deben
instalar hidrantes con tomas de 114 o 152 mm (4
1/2 6) donde sea necesario.
10.4.3 En zonas donde el clima lo haga
necesario, deben instalarse hidrantes con vlvulas
de entrada y purga para vaciarlos, evitando as el
congelamiento de agua. Con objeto de absorber el
agua descargada, debe hacerse una excavacin
de 600 mm de profundidad y 600 mm de dimetro
alrededor del hidrante, rellenada con grava
gruesa, en donde descargue la purga.
10.4.4 Conexiones para manguera en los
hidrantes.
10.4.4.1 Todas las conexiones para mangueras
deben cumplir con la Norma de Seguridad No.
AVII-13 y estar protegida con tapones cachucha.
10.5 Vlvulas.
10.5.1 Los materiales usados en las vlvulas
para redes de contra incendio deben satisfacer la
Norma de Seguridad AVII-1 y la Tabla 1 de esta
norma.
10.5.2 En ningn lugar de la red contra incendio
deben instalarse vlvulas de globo, ya que
provocan una cada excesiva de presin. En los
casos de gabinetes para mangueras instaladas en
edificios se pueden utilizar vlvulas de ngulo.
14/25
P.2.0431.01:2001 UNT
10.5.3 Para facilitar la reparacin de la bomba
y/o vlvula de retencin sin necesidad de sacar de
servicio la red contra incendio, debe instalarse una
vlvula de compuerta de vstago ascendente en la
descarga de la bomba, despus de la vlvula de
retencin.
10.5.4 Se deben instalar vlvulas de
seccionamiento en cada fuente de alimentacin,
ramal o anillo, de acuerdo con las Normas de
Segruridad Nos. AI-1 y AII-1.
11. Criterios generales para construccin,
instalacin y mantenimiento.
11.1 Bombas.
11.1.1 Las bombas deben instalarse en casetas
o cobertizos construidos y localizados en lugares
donde no se espere que sufran dao al ocurrir el
incendio. Estas casetas o cobertizos deben ser de
material no combustible y suficientemente amplias.
Las bombas y tuberas deben estar arregladas, de
tal manera que se facilite su operacin y
mantenimiento. Deben tener buena iluminacin,
tanto artificial como natural, ventilacin y drenaje
con objeto de mantener la caseta o cobertizo seco
y libre de humedad. Adems, los circuitos de
alumbrado y control deben estar conectados a un
sistema de emergencia, a fin de contar con
energa elctrica en cualquier momento.
11.1.2 Cuando se instalen bombas tipo turbina
vertical, es necesario que la caseta tenga un techo
lo suficientemente alto para facilitar las maniobras
de mantenimiento.
11.1.3 Las bombas centrfugas horizontales,
deben trabajar con la succin ahogada.
11.1.4 La bomba y el motor deben estar fijos a
una base comn de acero, a fin de asegurar el
alineamiento adecuado para evitar calentamiento
en los cojinetes, desgaste rpido en las
chumaceras, prdida de eficiencia en las bombas,
rotura de flecha, etc. La base de acero debe
colocarse sobre una cimentacin de concreto
reforzada, incluyendo el anclaje ahogado en la
misma o sobre una estructura de acero.
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin
11.1.5 En los casos en que se requiera, se
colocar un colador con aberturas amplias y rea
equivalente al 200 % del rea efectiva del tubo de
succin. Cuando se trate de bombas verticales,
dicho colador debe estar instalado por lo menos a
300 mm sobre el fondo del crcamo y a 600 mm,
como mnimo, abajo del nivel dinmico.
11.1.6 No debe conectarse ninguna tubera a la
bomba hasta que est debidamente instalada.
Todas las tuberas deben soportarse en la forma
que no transmitan esfuerzos a la carcaza de la
bomba.
11.1.7 Al terminar la instalacin de la red, se
debe hacer funcionar la bomba a la presin y
gastos normales; cuando sea accionada por motor
elctrico durante media hora, o durante una hora
cuando sea accionada por motor de combustin
interna o turbina de vapor. Posteriormente, esta
prueba debe hacerse semanalmente.
11.1.8 A continuacin se debe hacer la prueba
al 150 % de la capacidad normal para asegurarse
que ni la bomba ni la linea de succin tenga
problemas de obstruccin, ocasionados por
vlvulas pegadas, sedimientos en la carcaza, etc.,
posteriormente, esta prueba debe hacerse
anualmente.
11.2 Motores e instalaciones elctricas.
11.2.1 Los motores e instalaciones elctricas
deben cumplir con la especificacin de proyecto
No. P.2.227.01 y las especificaciones de
seguridad Nos. AVII-28, AVII-29 y AVII-30.
11.2.2 La instalacin de lneas elctricas dentro
de la caseta o cobertizo de bombas debe ser del
tipo oculto, alojadas en tubo conduit hasta la
conexin con el motor de la bomba.
11.2.3 Los controles e interruptores deben ser
de la capacidad necesaria, instalados en
gabinetes lo ms cerca posible del motor.
11.2.4 El arranque de motores a voltaje
reducido debe ser tal que el perodo de
aceleracin del motor no sea mayor de 10 seg.
15/25
P.2.0431.01:2001 UNT
11.3 Motores de combustin interna.
11.3.1 El suministro de combustible debe ser tal
que garantice el funcionamiento de la unidad
ininterrumpidamente durante ocho horas como
mnimo trabajando a su mxima capacidad.
11.3.2 El motor deber funcionar dos veces por
semana por lo menos durante una hora, sin
mostrar calentamientos anormales ni deficiencia
alguna.
11.3.3 El tanque de combustible debe
mantenerse lleno, libre de agua y materias
extraas.
11.3.4 El aceite lubricante y su filtro deben
reemplazarse cada tres meses o 40 horas de
operacin, lo que ocurra primero.
11.3.5 Las bateras deben mantenerse
cargadas y se debe probar peridicamente el
sistema automtico de carga, el estado de las
celdas y la carga en las bateras.
11.3.6 El filtro de aire debe limpiarse
peridicamente y cambiarse cuando sea
necesario.
11.4 Turbinas de vapor.
11.4.1 La lnea de alimentacin de vapor a la
turbina debe estar aislada trmicamente, no debe
tener vlvula reguladora de presin, adems de
contar con los filtros y trampas de vapor
necesarios.
11.4.2 El tubo de escape de vapor deber
descargar a la atmsfera, sin ninguna restriccin.
11.4.3 La turbina debe contar con las
facilidades necesarias para mantenerla caliente y
lista para entrar en servicio siempre que se
requiera.
11.4.4 En este equipo se deben efectuar las
siguientes revisiones:
a) Las trampas de vapor deben estar en
buen estado y debern operar de
acuerdo con las necesidades del servicio
y el diseo.
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin
b) Los filtros para vapor deben estar en
buen estado y no debern tener
obstruccin alguna. En el caso de filtros
duplex, debe probarse el buen
funcionamiento de los mecanismos.
c) En los sistemas de lubricacin se debe
revisar que operen normalmente y que el
equipo est en buen estado.
d) En la turbina se debe comprobar el
funcionamiento del gobernador. No debe
existir fugas de vapor en los sellos de la
flecha y sobrecalentamiento en las
chumaceras, adems, se deben revisar
los niveles de aceite lubricante, y todos
aquellos parmetros recomendados por
el proveedor del equipo.
11.5 Tubera.
11.5.1 Los materiales de tubera usados en la
construccin de redes de agua contra incendio
deben satisfacer los requisitos de esta
especificacin (ver Tabla 1).
11.5.2 Al instalar la tubera en cepas o
trincheras, esta debe limpiarse interiormente y sus
extremos taparse provisionalmente con los medios
apropiados hasta terminar su instalacin, para
evitar que penetren a ella piedras o materias
extraas.
11.5.3 La tubera que se instale en cepas debe
apoyarse en toda su longitud y cuando se instale
en trincheras debe apoyarse sobre soportes de
concreto, espaciados, para evitar deflexiones
mayores de 6 mm en la tubera.
11.5.4 Las cepas deben prepararse con un
colchn compactado de arena o sin tierra sin
materia vegetal que pueda daar el recubrimiento;
estos materiales no deben contener cenizas o
materias corrosivas. Cuando se cubra la cepa, se
debe compactar la tierra alrededor de la tubera.
11.5.5 Una vez terminada la instalacin y antes
de cubrir la tubera, debe probarse
hidrostticamente durante dos horas como mnimo
a una presin de 50 % mayor que la mxima de
2
operacin pero nunca menor de 15 kg/cm .
16/25
P.2.0431.01:2001 UNT
11.5.6 Toda la tubera contra incendio que se
instale sin enterrar debe protegerse con un
recubrimiento anticorrosivo de acuerdo a la
especificacin No. 2.132.01 y con franjas de color
rojo bermelln, como lo indica la especificacin de
Seguridad No. AI-1.
11.5.7 En las redes de agua contra incendio,
deben determinarse las cadas de presin en
todas las tomas cada seis meses como mnimo,
con el fin de efectuarse posibles obstrucciones y
determinar la conveniencia de efectuar una
limpieza. Esta limpieza puede hacerse por medios
mecnicos o qumicos y se debe efectuar en el
menor tiempo posible y por secciones de la red.
11.5.8 Con objeto de eliminar los sedimientos
en las tuberas, debe efectuarse una purga de
agua al mismo tiempo que se lleva a cabo la
prueba de la bomba de acuerdo con el inciso
9.1.7; esta purga debe hacerse a travs de los
hidrantes o tomas que se consideren ms
desfavorables.
11.5.9 Cuando sea necesario utilizar agua
salada en la red de agua contra incendio, se debe
procurar lavarla con agua dulce, dejndola
cargada y presionada. En caso de no tener agua
dulce, debe quedar cargada y presionada con
agua salada.
11.6 Vlvulas.
11.6.1 Las vlvulas pueden instalarse a la
intemperie o en registros.
11.6.2 Todas las vlvulas de seccionamiento,
deben ser de compuerta y vstago ascendente.
Las vlvulas enterradas deben estar equipadas
con poste indicador que permita abrir o cerrar la
vlvula desde el exterior, al mismo tiempo que
seale cuando est abierto o cerrada.
Este poste debe estar colocado, de manera que la
parte superior quede a una altura mxima de 900
mm sobre el nivel del terreno y con proteccin
contra golpes en lugares donde as se requiera.
11.6.3 Cuando las vlvulas se instalen en
registro, stos deben ser fcilmente accesibles
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

para inspeccin, operacin, prueba y 12. Concordancia con otras normas.

mantenimiento. Dichos registros deben construirse
de concreto o tabique y cubrirse con tapas que Esta especificacin no concuerda con ninguna
eviten el paso del agua al interior, debiendo tener norma mexicana o internacional.
drenajes para eliminar los escurrimientos de agua.

11.6.4 Durante la instalacin o mantenimiento

de las vlvulas se debe tener cuidado al apretar 13. Bibliografa.
los esprragos de las bridas, para evitar daos a
las mismas. Al apretar debe hacerse con ayuda de 13.1 Petrleos Mexicanos/PEP.
torqumetros y siguiendo las recomendaciones del
fabricante. 13.1.1 Especificaciones de proyecto y
construccin de obras:
11.6.5 Todas las vlvulas de seccionamiento
deben estar claramente identificadas. 2.411.01 Sistema de Proteccin Anticorrosiva.
11.7 Hidrantes.
P.2.227.01 Proyecto y Diseo de Instalaciones
Elctricas en Plantas Industriales.
11.7.1 Los hidrantes, as como otras salidas
para mangueras contra incendio, deben tener sus
2.241.01 Motores Elctricos.
conexiones en buen estado y mantenerse
protegidas con tapas. Las vlvulas de los
hidrantes deben ser mantenidas en buenas 2.203.01 Clasificacin de Areas Peligrosas y
condiciones de operacin (ver inciso 9.5). Seleccin de Equipo Elctrico.

11.7.2 En caso de observarse fugas en los P.3.0351.01 Preparacin de Superficies,

hidrantes, deben efectuarse inmediatamente las Aplicacin e Inspeccin de Recubrimientos para
reparaciones necesarias para corregirlas. Proteccin Anticorrosiva.

11.8 Monitores fijos. 4.411.01 Recubrimientos para Proteccin

Anticorrosiva.
11.8.1 La operabilidad de los monitores se debe
comprobar cada tres meses, accionando los 13.1.2 Normas de seguridad.
mecanismos de movimientos tanto vertical como
horizontal, vigilando al mismo tiempo el estado el AI-I Proteccin Contra Incendio de las
estado de lubricacin de los mismos. Las vlvulas Instalaciones de Proceso.
de bloqueo de los monitores deben mantenerse en
buenas condiciones de operacin. AII-1 Proteccin Contra Incendio de las
Terminales de Distribucin de Productos
11.8.2 Las boquillas de los monitores deben y Unidades de Mezcla o Envasado.
formar chorro de agua y niebla regulable, adems,
debern someterse cuando menos cada tres AII-2 Proteccin Contra Incendio de Agencias
meses a revisiones que permitan comprobar su Regionales de Ventas y de las Bodegas
buen funcionamiento (que giren libremente y que Forneas con Capacidad de
adems no estn obstruidas). Almacenamiento hasta de 50,000
barriles.
11.8.3 En caso de observarse fugas por
cualquier parte del monitor, deben efectuarse de AII-4 Proteccin Contra Incendio de Agencias
inmediato las reparaciones necesarias para Regionales de Ventas (localizacin y
corregirlas. equipo elctrico).

17/25
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

3
AVII-28 Clasificacin de Areas Peligrosas y 2. Flujo de agua, en galones/min. pie /seg.
3
Seleccin de Equipo Elctrico en y m /seg (Q).
Instalaciones de Produccin de
hidrocarburos. 3. Dimetro interior del tubo en pulg, m. y
cm (d).
AVII-1 Materiales de Tubera para Agua Dulce
Contra Incendio. 4. Longitud considerada del tubo, en pies,
m. y cm (l).
AVII-5 Clasificacin de Areas Peligrosas y 3 3
Seleccin de Equipo Elctrico en las 5. Densidad del agua, en lb/pie y kg/m ().
Instalaciones en que se Manejan,
Transportan, Almacenan o Procesan 6. Viscosidad del agua, en centipoises ().
Lquidos o Gases Inflamables.
Secuencia del clculo:
AVII-13 Accesorios para el Servicio de Contra
Incendio. a) Clculo de la velocidad del agua (el
rango razonable es el indicado en el
inciso 8.2.8).
AVII-18 Sistema de Aspersores para Proteccin
Contra Incendio. V = 0.408 Q / d 2

AVII-29 Clasificacin de Areas Peligrosas y b) Clculo del nmero de Reynolds.

Seleccin de Equipo Elctrico en las
Instalaciones de Refinera y Re = 123.9 d V /
Petroqumica.
c) Con el nmero de Reynolds y el dimetro
AVII-30 Clasificacin de Areas Peligrosas y del tubo , determinar el factor de friccin
Seleccin de Equipo Elctrico en las (f).
Instalaciones de Terminales, Agencias
de Ventas y Ductos de Transporte. d) Determinar la cada de presin en el
tramo de tubera considerado. Para los
13.2 Asociacin Nacional de Proteccin accesorios, debe determinarse la
Contra Incendio (National Fire Proteccin longitud equivalente a tramo recto de
Association, NFPA) y Cdigos Nacionales tubera de cada uno de ellos de acuerdo
Contra Incendio (National Fire Codes, NFC). a la tabla de la pgina A-30 del libro flujo
de fluidos, autor (Crane), y sumarse ala
13.3 Consejo Americano de Siniestros en longitud considerada de tubera.
la Industria (Handbook of Industrial loss f L V2
Prevention). Pc = 0.001294
d
e) Para conocer la presin en un punto
dado de la red, considerar lo siguiente:
14. Anexos.
Pn = Pd Pc
A. Secuencia para el clculo hidrulico 2
de la red de agua contra incendio. Pn = Presin en el punto deseado (lb/pulg
man).
Informacin requerida: 2
Pd = Presin en el punto de referencia (lb/pulg
1. Diagrama simplificado de la red. man).

18/25
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

Pc = Cada de presin al tramo de tubera

2
considerado (lb/pulg ).

f) Para conocer la presin en un punto

dado de la red, considerar lo siguiente:

Pn = Pd PC PH
2
Pn = Presin en el punto deseado (lb/pulg
man).
2
Pd = Presin en el punto de referencia (lb/pulg
man).

Pc = Cada de presin en el tramo de tubera

2
considerado en lb/pulg .

pH = Cada de presin, debido a carga

hidrosttica.

g) Para conocer la cada de presin a

travs de un hidrante, se debe
considerar ste como un arreglo de tubo
y accesorios. Determinar la longitud
equivalente de los accesorios
involucrados a tramo recto de tubera y
proceder como se indica en los incisos
anteriores. para facilidad de clculo,
seccionar el hidrante en partes sencillas.

Para el caso de monitores, proceder de igual

manera, incluyendo, en este caso, la torrecilla y la
boquilla de aspersin.

19/25
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

Tabla 1. Materiales para redes de agua de contra-incendio

Descripcin Dimetro Especificacin

Extremos roscados 1 1/2 y menores Sin costura ced. 80 ASTM-A53 Gr. B

Extremos biselados 2 a 6 Sin costura ced. 40 ASTM-A53 Gr. B
Tubo

Extremos biselados 8 a 16 Sin costura ced. 20 ASTM-A53 Gr. B

Extremos biselados 18 y mayores Sin costura ced. 20 ASTM-A53 Gr. B
Niples 2 1/2 (Nota 1) Sin costura ced. 80 ASTM-A53 Gr. B
#
Compuerta (cuna slida) 1 1/2 y menores 150 SWP, RSIS, UB ASTM-B62
Compuerta (doble disco) 1 1/2 y 2 1/2 (Nota 1) 300# RSIS, UB, Rosca hembra NPT y ASTM-B61
Rosca macho
Roscadas

NSHT (con tapn cachucha y cadena)

Angulo 1 1/2 y 2 1/2 (Nota 1) 300# SWP, RSIS, UB ASTM-B61
la s

Retencin (Tipo columpio) 1 1/2 y menores 200# Tapa roscada ASTM-B62 Interiores de
bronce con nquel
V l v u

Retencin (Tipo pistn)
Compuerta (cua slida)
Bridadas
1 1/2 y menores (Nota 3)
2 y mayores
150# Tapa roscada ASTM-B62 Interiores de
bronce con nquel
150# RF, OS & Y, BB ASTM- A216 Gr WCB
Interiores de acero
inoxidable 13 % cromo

AISI 410.
Retencin (columpio) 2 y mayores 150# RF, BC. ASTM-A216 Gr WCB
Interiores de acero
inoxidable 13% cromo
AISI 410.
Bridas Cuello soldable 2 y mayores 150# RF ASTM-A105
Roscadas 1 1/2 y menores 2000# tuerca unin con asiento de acero ASTM-A105 Gr. II
Conexiones

contra bronce.
Coples roscados 1 1/2 y menores 3000# tuerca unin con asiento de acero ASTM-A105 Gr. II
contra bronce.
Soldables a tope 2 y mayores Cdula de acuerdo a la de la tubera. ASTM-A234 Gr. WPB
Juntas Todos Asbesto comprimido de 1.5 mm (1/16) ASTM-D1170
de espesor.
Tornilleria Todos Tornillos de mquina de cabeza ASTM-A307 Gr. B
cuadrada con tuercas hexagonales. ASTM-A194 Gr. 2H
Desmontables para 1 1/2 y menores Tuerca unin
Uniones

mantenimiento 2 y mayores Brida

Normal 1 1/2 y menores Coples
2 y mayores Soldables a tope
Notas:
1) Para usarse exclusivamente en hidrantes. NSHT Rosca estandar para conexiones de manguera
2) Lmites de operacin: 20 kg/cm 2 MAN y 40 C. (National Estndar Hose thread) (Vea Norma de
Seguridad de Pemex A VIII-13).
3) Solo en lneas horizontales.
OS & Y Yugo con rosca exterior (Outside screw and Yoke).
4) Para este tipo de vlvulas, usar bridas R.F. y esprragos
A-139 Gr B7 con tuercas hexagonales y A-194 Gr 2H. BB Bonete atornillado (Bolted Bonnet).
5) Abreviaturas. BC Tapa atornillada (Bolted Cap).
RF Cara realzada- Bridas (Raised Face).
SWP Presin de operacin con vapor (Steam Working
Presure).
RSIS Vastago ascendente con rosca interior (Rising .Stem
Inside Screw).
UB Bonete de unin roscada (Union Bonnet).
NPT Rosca estndar para tubera (National Pipe Thread).

20/25
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

Giro vertical Giro horizontal

120 360

Vlvula de compuerta
bridada

Torrecilla o monitor bridado

Vlvula de compuerta de paso

completo con extremos roscados
1600 mm

(uno macho NSHTy el otro hembra

NPT).
600 mm

Nivel piso terminado

Reduccin concntrica

Instalacin para hidrante

intermedio y para hidrante
extremo.

Figura 1/52. Detalle de hidrante de dos tomas con monitor.

21/25
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

H
H
H

H
Tanques de almacenamiento

Tanques de almacenamiento
H

H
H
H

H
M
Casa de bombas
M

Carga y descarga

M
de combustible

M
M

M
Tanques de agua

contra indendio
Caseta bomba
elevado

Lnea de alimentacin a tanque elevado

Clave
M Monitor con hidrante
H Hidrante
------ Red contra incendio
| Vlvula de seccionamiento
 Zona
 Area

Figura 2. Distribucin de vlvulas de seccionamiento hidrantes y monitores.

22/25
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

Cepa

Tierra o material de relleno

arena o tierra

Trinchera

Con rejilla Con tapa de concreto

Elevacin

Con rejilla de solera Con tapa de concreto Sin tapa

Planta

Figura 3.

23/25
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

Vlvula de compuerta de paso

completo con extremos roscados
(uno macho HSHT y el otro hembra
NPT), con tapa y cadena

Nivel piso terminado

600 mm

= 101 mm (4")

Reduccin concntrica
Variable

Instalacin para hidrante

intermedio y para hidrante
extremo.

Figura 4. Detalle de hidrante de dos tomas.

24/25
 SISTEMAS PARA AGUA DE SERVICIO
CONTRA INCENDIO
Primera Edicin P.2.0431.01:2001 UNT

160

140 1

2
120
T
%Q

100

80

60

40

20

0 50 100 150 200

%Q
T

HT = Carga Total
QT = Gasto Total
1 = Bomba turbina vertical
2 = Bomba centrifuga horizontal

Figura 5. Curva caracterstica del impulsor. (Indicando los puntos

ms importantes que deben cumplir las bombas en cuanto a
carga y gasto).

25/25