Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
After: Despus (de), detrs (de) 1. To say that something is inside something else or enclosed by it
She stayed in the car for a while
1. Following something in time; later than something 2. To refer to months, years and seasons of the year
Right after lunch he went to the office In December In 1972 in Autumn
2. Following somebody or something 3. To refer to periods of time
Dont forget to lock the door after you when you go out in the past in the future in a lifetime
He was running after the girl 4. To refer to parts of the day
3. Eagerly trying to get something or somebody for oneself in the morning in the afternoon in the evening
George has been after that manuscript for years. BUT at night at dawn at dusk
4. In the style of somebody or something 5. IN is more specific than AT and can be interpreted as inside something
At the moment they are trying to write a European constitution after the French model in the library, in school
We could meet in the library We have some visitors in school today
Before: Antes de (tiempo), delante de (lugar) 6. For cities, towns or villages, either AT or IN is used, depending on the
speakers point of view: AT Toledo means we are considering Toledo simply as a
1. Before can be used either as a preposition of time (antes de) or of place place on the map; IN Toledo means we have a close up view of the place as a
(delante de) menos usado town covering an area and containing streets, houses, etc. A very large town or city
I shall send it to you before five oclock He woke up before daybreak is generally treated as an area: IN New York.
2. Before can also be used as an adverb 7. With the verb TO ARRIVE, we generally use IN for big and/or
I had never been to Spain before important places and AT for small and/or unimportant ones:
3. and a conjunction: We arrived in Paris very early in the morning
We must see them before they leave London (antes de que) The children arrived at the station at 3:30 P.M.
8. For continents, countries, states, and other large areas we use IN:
During: Durante In Europe in Maryland in Peru
9. For buildings or groups of buildings either AT or IN can be used. AT is
1. During has a similar meaning to that of IN when IN is used with its preferred when the building is thought of as an institution rather than in physical
temporal meaning. However, during tends to be used in sentences where the verb terms: He works at the National Library He left his keys AT/IN the library
phrase denotes a state or a habit, thus implying duration. Compare the following: She studies at Georgetown (the university) She lives in Georgetown (the area)
They fell in love in the summer of 1996
They were so happy during the summer of 1996 At: a, en
2. During means in the course of and therefore it can be used before nouns
referring to an event lasting some time (stay, visit, conference, meal) 1. To refer to a particular time or a point in time: At two oclock, at noon, at
They had a long talk during the meal Easter, at that moment, at night, at preset, at Christmas, at lunch, at tea
She took her children to the Smithsonian Museums during their stay in Washington 2. To refer to a position and to describe where someone/something is,
Note During the day/night can be replaced by the idioms by day and by night when without mentioning the specific location: At home, at school, at the bridge, at the
used with some activities such as travel or go to bed: train station
He had to travel by night to avoid the heavy traffic 3. To describe the final point of a movement when you are not being very
In winter I get up at night, and dress by yellow candlelight precise: Dont throw the stone AT me (you intention is to hit me)
In summer quite the other way, I have to go to bed by day You dont have to shout at me ( you are being rude)
4. To refer to an age, degree, distance, temperature, manner, etc.
Since: Desde at twelve/at the age of twelve at full speed at a distance
5. When there isnt movement is preferred AT:
When used as a preposition, since occurs almost exclusively as a preposition of I am at the tea-shop I am at the station
time: I havent seen Thomas (ever) since he moved to New York. When there is movement is preferred TO:
1. SINCE may be followed by: I go to the tea-shop I go to the station
- A noun phrase: since last year, since the war 6. With some expressions:
- A non-finite, -ing clause without subject: since moving to the new house To laugh at: Rerse de to shoot at: disparar
- A finite clause: since the war started. to throw at: tirar a, echar contra to be pleased at: estar complacido de, contento por
2. Time adverbials introduced by since normally require the Present Perfect to be angry at: enfadado por to be surprised at: sorprendido por
(perfective aspect) in the verb of the main clause. to be annoyed at: molesto por, disgustado por to be disgusted at: fastidiado de
My father hasnt seen his relatives in Boston since 1970 I am surprised at what he has done
You havent visited your home country since you left elementary school We amused ourselves by throwing stones at the horses legs
3. Since may mean either a)duration or b) time-when, depending on the to look at: mirar at present: actualmente, ahora at once: enseguida, inmediat
kind of verb used in the main clause: at last: finalmente, al fin at any rate/at least: al menos por lo menos
a) My grandmother has lived in the same town (ever) since she was born (Stative at a great speed/at a great rate: a toda prisa at random: a la ventura
verbduration) at breakfast, lunch: al desayunar at the top: en la parte superior
b) They have moved four times since 1995 (dynamic verbtime-when)
Note that since may be also a conjunction of reason and therefore introduce reason To: a, hacia, por, para
adverbials: (meaning: because or considering that)
Since you dont know the place, you cant say whether you like it or not 1. As can be seen, to expresses the meaning of direction. This meaning
generally (but not always) requires a dynamic verb of motional meaning such as go,
For: Durante, para, por move, drive, etc.
Cindy went to the kitchen (direction) Cindy was at the kitchen (position)
Se distingue de DURING al indicar plazos de tiempo sin interrupcin: 2. The preposition to is also used to introduce the recipient, goal, or target
She went to Majorca for three weeks He spoke for two hours of a given action: I gave he pictures to your assistant
1. To refer to period of time 3. We can also express reaction by using the preposition TO followed by
for two weeds for a while for ten years for ages an abstract noun of emotion:
2. To indicate purpose to my annoyance, I failed the exam
I think she does it for love I dont like this job, I just do it for the money 4. A to-phrase can also be used to identify the person reacting:
I find it hard to believe that he is learning Japanese for pleasure. To me, his answer was a surprise.
3. To indicate destination In this sense, TO is not limited to emotive reactions; it applies equally to intellectual
We left for our home country He headed for the bus stop or perceptual responses:
Could you tell me which the bus for Nottingham is? TO a critical mind, his ideas are too flat
4. To indicate support The picture looked TO me as a big colored stain.
Are you for or against new technologies? Im for abolishing the death penalty 5. To adems de indicar movimiento, tambin indica el objeto de la accin:
Robert said he was speaking for everyone in the team I shall give the box to the boy He is very good to his mother
6. To tambin se usa para formar el infinitivo y expresar el propsito:
In front of: delante de/ behind: detrs de I want to go to the cinema I did it in order to please my father
7. Otras expresiones con TO
Both in front of and behind express relative position in an horizontal way (in to belong to: pertenecer a to listen to: escuchar to go to sleep: dormirse
contrast, above and below are examples of vertical relative position) These two to give way to: ceder to set to music: poner msica up to: hasta
prepositions can be seen as converse opposites: a quarter to six: las seis menos cuarto thanks to: gracias a close to: cerca de
The truck is in front of the house: the house is behind the truck. owing to: debido a according to: segn next to: junto a
used to/accustomed to: acostumbrado a
On: en, sobre, encima de 7. without/ with no, is the negative of with
I drew it with a protractor/ I drew it without a protactor
1. To refer to something that is immediately above a surface or an object
She left her handbag ON the floor I forgot my keys ON the fridge Of
2. To refer to days of the week and dates
On Thursday On May 2 On Saturday night On Christmas Day 1. The preposition of generally governs phrase used as postmodifier in a
3. To refer to a subject matter, meaning about NP, expressing the meaning of having: A woman of courage.
a lecture ON linguistics a book ON gardening NOTE: The difference between of an with in this case is that with is more general
NOTE that ON suggests a formal situation whereas ABOUT suggests an informal and normally used with concrete attributes, while of is especially common with
one. So, you give a lecture ON Modern Art but you have a chat ABOUT Modern abstract attributes.
Art A man with long hear A man of principles
4. The preposition ON indicates a higher position usually with physical 2. The prepositions of and out of indicate material or constituency:
contact: You can leave the books ON the table One of the three little pigs house was made (out) of straw
5. In or into a large public vehicle: At this time she must be ON the plane The church was built (out) of stone.
6. At or immediately after a specific time: ( Followed by gerund =al + VERB/ADJECTIVE + OF
infinitive: ON arriving at the office she was told she had been promoted. (al llegar) accuse (someone of) acusar de approve of: aprovar
7. Eating or drinking regularly be afraid of: tener miedo de be aware of estar enterado de
Robinson Crusoe lived for a long time ON fruit and water beware of precaverse de be capable of ser capaz de
8. Other expressions with ON: be composed of consist of
On my arrival: a mi llegada On foot: a pie be convinced of convince (someone) of
On my return: a mi vuelta On my departure: a mi partida cure (someone) of disapprove of
On horseback: a caballo On the contrary: por el contrario dream of be envious of
On the average; por trmino medio On my part: por mi parte be innocent of be jealous of
On a sudden: de repente to be On the point of: estar a punto de be made of be proud of
On the left, right: a la izqda., dcha. to depend on: depender de repent of get rid of
To have pity on: tener compassion de on board ship: a bordo be scared of smell of
to spend money on something: gastar dinero en algo; on the phone: al telfono take advantage of take care of
9. ON as adverb: taste of be terrified of
to have got ON llevar puesto: Shes got a cloak on suspect of think of
To put on: ponerse: Ive put on my cloak tire of get tired of
To call on: visitor warm (someone) of
To turn on (the light, the rado, the gas): abrir una llave, encender la luz
To try on probarse un vestido Into: hacia el interior de, en
10. Expressing continuation:
To go on: seguir To come On: avanzar 1. The prepositon INTO has a meaning of direction. As such, it generally
To get on: progresar: How are you getting on with your English? (bud no always) requires a dynamic verb (verb of motion), such as go, fly, move,
to get on well (badly): llevarse bien (mal) runIt is used instead of in with verbs of movement
I go into the house: entro en la casa
By: Por I am in the house: estoy en la casa
2. It is interesting to note that prepositions also have abstract meanings, and
1. As a preposition of place, BY can have the same meaning as BESIDE thus they can be used metaphorically: He got INTO trouble
He was sitting by the fire (al lado de, junto a) In one of the examples taken from the text we find an instance of this phenomenon:
Stand By me and you will have no problem Once this refreshing, aromatic, oriental beverage was successfully transformed into
NOTE: with a verb of motion, BY can also express the idea of passage: colourless and tasteless gargling-water.
We went BY the town very early in the morning. Here the preposition into is not used in literal reference to place, but in an extended,
2. As a preposition of time, BY normally refers to the time at which the metaphorical way.
result of an event can be seen or perceived. 3. Expressions with into:
By the time he arrived I was fast asleep (= I fell asleep before he arrived and was - Giving the idea of change:
still asleep when he arrived) to divide into divider en to turn into converter en
Could you have the proposal ready BY the end of the month? (= I would like the to make into converter en
proposal to be ready no later than the end of the month). He divided the cake into five parts
3. Since by generally specifies a commencement point, it normally does not He turned his house into a factory (convirti su casa en una fbrica)
co-occur with verbs of durative meaning, but see the note of DURING - to go into: examiner (detalladamente) I shall go into matter immediately
4. BY can have other meanings which do not refer to time. - to run into: chocar, topar, tropezar con, encontrar casualmente
- As a preposition of place, it may indicate relative position: She was standing BY Whats happened to your car? A lorry ran into it
her mother I ran into an old friend of mine near the theatre.
- Or relative destination or passage: She walked BY the palace gardens. - to burst into tears: romper a llorar.
- It can also express means or instrument: He goes to school BY bus; He made all
that money BY working hard. We havent decided yet if we will go BY train or BY About: sobre, alrededor de, acerca de
plane.
- It is also used to introduce the agent in a passive sentence: I was given this 1. In connection with somebody or something, concerning somebody or
bracelet by my brother. something: Pat has always been very careful ABOUT her personal appearance.
5. The Spanish equivalents of BY may be different prepositions, depending 2. Here and there in a place:
on how it is used. If we look at the examples above, we will see that it can be When I got there I found all my books strewn ABOUT the room
translated as para, por, al lado de, en , or even no preposition at all, as in the case of: 3. Near a place or point:
He made all that money by working hard: hizo todo ese dinero trabajando duro. Ann dropped her earring somewhere ABOUT the main entrance.
Miss Wade was hoping to be married about he end of April (time)
With: con 4. Acerca de
They spoke about the actors and actresses they had seen.
1. With also introduces manner adverbials
We were treated with royal courtesy Out of (fuera de)/ into
2. Another of the meanings of with is that of accompaniment
I went to the meanings of With Jennifer Rice with chicken is my favourite dish 1. OUT OF can be seen as the converse or INTO
3. With can also be a synonym of for, to express support, in contrast with He stepped out of the train He stepped into the train
against: Are you with (=for) the Real Madrid or against it? OUT OF has a negative character (he was not on the train), while INTO has a
4. With can also be used to introduce a prepositional phrase acting as positive one (he was on the train, as a result of getting into it)
postmodifier of a noun in a noun phrase, to express the meaning of having 2. OUT OF can also signify material or constituency as in the following
A woman with a big nose (= the woman has a big nose) example: She made the basket out of straw
A car with leather seats. (= the car has leather seats)
5. Another of the uses of WITH is to indicate an ingredient or material, Outside/Inside
after verbs of making:
You make a Spanish tortilla with potatoes and eggs INSIDE can be said to have the same meaning as IN, ans OUTSIDE can substitute
The basement of the house was built with concrete. for OUT OF, is used when the place is seen as a volume. Both prepositions are used
6. The difference between with and out of: with stative verbs, but can accompany a dynamic verb as well.
Scones are made with flour (flour is one of ingredients) He went outside the building =out of
He made the toy plane out of wood ( wood was the only material) I think I forgot my ticket inside the box = In
Above / encima de, sin tocar over: sobre, encima, al otro lado de From:
1. To indicate that something is located at a higher level than something 1. The preposition from expresses source (procedencia), and in that sense it
else is the converse of the proposition TO, which expresses goal
Above and over may both be used when one thing is higher than, but not right on Mr. Williams lent the lap top TO me I borrowed the lap top from Mr Williams
the other: 2. FROM is also used with reference to place of origin
The children flew the kite over/above our heads Where is your husband from? Hes from Australia
The hot-air balloon rose above/over our heads Is that the plane from New York?
2. But OVER can also be used when we want to express that something 3. the time at which something starts
covers something else and it is somehow in contact with it. She is the kind of person that works from dawn to dusk
Barbara put a blanket over the sleeping puppy 4. Where somebody or something originates
A dense fog came over us as soon as we reached the summit Those tribes came from the north in the 6 century
3. Over can also be used to indicate horizontal movement 5. The material used to make something, when the material changes in the
the ball rolled over the football pitch /across process: Bread is made from flour, water and yeast.
4. All over can be used to indicate every part of 6. The basis for making a judgement
It was really a pleasure to go for a walk all over the place From what I heard, she will graduate next year
5. Over can mean higher than or more than
We paid over $100 for that lamp Until: hasta, hasta que
6. Both over and above may mean higher in rank
Dennis is above/over me in the company As far as the specified time or event: Until last week I had never used a computer.
7. Notice, that in the above example: Dennis is over me, would mean that
Dennis is my immediate superior, i.e., that he supervises my work; while Dennis is Up: arriba /Down: abajo
above me would not necessarily have this meaning (it would only mean that he is
higher in rank) 1. Up (hacia arriba, en lo alto de, a lo largo de, por)
8. Over can be use with drink, food or meals to mean while The boy climbed up the ladder: El muchacho subi por la escalera
We had a long conversation over the coffee He ran up the stairs: Subi las escaleras corriendo
He told us all his adventures over dinner last night. 2. Up to: hasta
Up to now: Hasta ahora He went up to a policeman: se acerc a un guardia
Below: debajo de , bajo/under 3. Down (hacia abajo) is the ipposite of up
The boy climbed down the ladder He ran down the stairs
Below above and under over: can both mean lower than and, on some Most of the common English prepositions are also used as adverbs to change the
occasions, either can be used. But only under can indicate contact. meaning of a verb by forming a compound verb. They are then sometimes called
Where do they live? Postpositions:
Im not sure. I think they live two or three floors below us. (no contact) To get obtener to stand estar de pie
Where is the cat? to get up levantarse to stand up ponerse de pie
Have you looked under the car? to get down bajar
The girl put the doll under her pillow (contact) to sit down sentarse to lie yacer
As with over and above, but in an opposite meaning, below and under can mean to sit up incorporarse, velar to lie down acostarse,
lower in rank: At what time do you get up in the morning?
He is under/below me in the company I always lie down in the afternoon for a rest
But whereas: He is under me would imply that I am his immediate superior, He is He got down from the pulpit
below me would not necessarily imply the same. UP is used to give the idea of complete action: Eat it up: cmalo todo
NOTE the curious use of under in the following example, where down under Whats up? Qu pasa? Hard up: en apuros econmicos
constitutes the complement of a prepositional phrase: Bring up: criar, educar Wind up: dar cuerda
He is from down under= he is from Australia Break up: acabar, terminar Up and down: de arriba a bajo, altibajo
As can be seen, down under here is equivalent to a NP (Australia) Bring up: criar, educar
Beside: al lado
We use beside to mean at the side of on order to express the nearness of one thing
to another: He should keep a dictionary beside him when hes studying English
Near:
This is a general preposition meaning close to. It indicates that things or people are
in the same area. Near embraces the meaning of some prepositions such as: next to,
by or beside: Tom enjoys living near the city centre.
The preposition next to expresses that two or more people or tings are side by side
in the same line
... a great open space of grassland next to the village
This preposition indicates a movement away from the state or initial position
He fell off the tree when he was trying to save his pussy-cat
Round: alrededor de