Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Chomsky PDF
Chomsky PDF
Konrad Lorenz El anillo del rey Salomn Ilusionistas, de Noam Chomsky, el intelectual
19 Miguel ngel de Rus Europa se hunde
Noam Chomsky
Luis Alberto de Cuenca De Gilgams a Francisco Nieva ms influyente del ltimo siglo, es una primicia Ana Mara Matute En el tren
Miguel ngel de Rus Perlas del pensamiento mundial de Ediciones Irreverentes gracias al Augusto Monterroso Amores que matan
misgino Miguel ngel de Rus Malditos
inters del propio Chomsky y del editor y
J.L. G Rodrguez La agona del socialismo Fernando Savater Episodios pasionales
Anunciada Fdez. de Crdova El vuelo de los das
traductor de la obra, el escritor uruguayo Jorge
Mario Benedetti Del amor y del exilio
Aurelia Mara Romero La libertad de expresin... Majfud.
Fernando Savater El dialecto de la vida
Julius Fucik Reportaje al pie de la horca En Ilusionistas encontramos las actuales
Noam Chomsky
Ilusionistas
Introduccin, notas y traduccin de Jorge Majfud
Hay dos clases de pensamientos: los que nosotros mismos producimos por la reflexin y el acto
de pensar y los que nos vienen a la mente por su propia voluntad.
THOMAS PAINE
(Intelectual ingls y revolucionario americano;
uno de los Padres Fundadores de Estados Unidos)
El pueblo que est dispuesto a cambiar libertad por seguridad no merece ninguna de las dos.
BENJAMN FRANKLIN
(Cientfico; uno de los Padres Fundadores de Estados Unidos)
Las instituciones bancarias son ms peligrosas para nuestras libertades que los ejrcitos. La
idea de gastar dinero para ser pagados por la posteridad, bajo el nombre de financiacin, no es
ms que una estafa a gran escala.
Si tuviese que elegir entre un gobierno sin peridicos y peridicos sin gobierno, no tengo dudas
que elegira esto ltimo.
THOMAS JEFFERSON
(Filsofo y presidente de Estados Unidos; uno de los Padres Fundadores)
SEG_Chomsky:Maqueta 21/09/2012 10:20 Pgina 6
SEG_Chomsky:Maqueta 21/09/2012 10:20 Pgina 7
PRLOGO
JORGE MAJFUD
7
SEG_Chomsky:Maqueta 21/09/2012 10:20 Pgina 8
* * *
1- Alguna vez Chomsky reconoci que su condicin de hombre blanco con privilegios probablemente lo haba sal-
vado del destino de otros disidentes en dcadas anteriores. Tambin reconoci que, a pesar de todos los problemas que se
han ido agregando en la historia contempornea, muchos otros aspectos han evolucionado para mejor en nuestras socie-
dades. Pero esos progresos, esos derechos y esas mayores libertades que puedan existir hoy en da por bsico debera ense-
arse en las escuelas primarias, como suele decir l son producto de una lucha frontal de resistencia colectiva; no por
un desprendimiento benevolente de quienes administran el poder social.
2- Ver Noam Chosmky, Syntactic Structures. S-Gravenhage, Mouton, 1957.
8
SEG_Chomsky:Maqueta 21/09/2012 10:20 Pgina 9
9
SEG_Chomsky:Maqueta 21/09/2012 10:20 Pgina 10
3- La famosa cita pertenece a Paul Robinson y fue publicada por The New York Times el 25 de febrero de 1979.
10
SEG_Chomsky:Maqueta 21/09/2012 10:20 Pgina 11
11
SEG_Chomsky:Maqueta 21/09/2012 10:20 Pgina 12
12
SEG_Chomsky:Maqueta 21/09/2012 10:20 Pgina 13
No creo que para promover un cambio social en serio haya que trazar un
plan sobre la sociedad del futuro. Por el contrario, creo que lo que debe guiar a
alguien que lucha por un cambio social son ciertos principios que entiende debe-
13
SEG_Chomsky:Maqueta 21/09/2012 10:20 Pgina 14
ran ser alcanzados de alguna forma [] Alguien puede llamar a esto reformis-
mo, en un sentido negativo. Sin embargo lo que finalmente hace que se alcancen
cambios revolucionarios son aquellas reformas que conducen a la realizacin
de ciertos principios que deben estar claros [] y para llegar a estos logros no hay
un solo camino. [] Creo que primero debemos tener la mente clara y en calma.
A decir verdad, tengo una actitud bastante conservadora sobre los cambios socia-
les: desde el momento en que estamos enfrentados a un problema de extrema com-
plejidad que nadie puede entender completamente, creo que lo mejor es impulsar
ciertos cambios y verificar qu consecuencias tienen. Si realmente funcionan,
entonces s se pueden avanzar otros cambios en la direccin deseada. [En este cami-
no], cada autoridad y cada estructura autoritaria debe probar que realmente est
justificada, no a priori [] Sin embargo, a diferencia de la autoridad que
debemos ejercer con un nio, podemos ver que el ejercicio de la autoridad normal-
mente no est justificado en los intereses de quienes se encuentran por debajo de
dicha jerarqua, o de otras personas, o del medio ambiente, o del futuro mismo
[] Por el contrario, esas estructuras jerrquicas normalmente se justifican
por el inters propio de quienes se encuentran en lo alto, por la necesidad man-
tener el dominio y el poder sobre el resto.5
14
SEG_Chomsky:Maqueta 21/09/2012 10:20 Pgina 15
* * *
15
SEG_Chomsky:Maqueta 21/09/2012 10:20 Pgina 16
JORGE MAJFUD
Jacksonville, abril 2012
16
SEG_Chomsky:Maqueta 21/09/2012 10:20 Pgina 17
Noam Chomsky
Ilusionistas
SEG_Chomsky:Maqueta 21/09/2012 10:20 Pgina 18
SEG_Chomsky:Maqueta 21/09/2012 10:20 Pgina 19
YO SOY K INDA 6
Reflexiones sobre la cultura del imperialismo
MEDIO ORIENTE
19
SEG_Chomsky:Maqueta 21/09/2012 10:20 Pgina 20
20
SEG_Chomsky:Maqueta 21/09/2012 10:20 Pgina 21
nida en 1967 tal como la conocemos hoy en da. Israel puede ir tan
lejos como se lo permita Estados Unidos. En cualquier caso, los
Estados Unidos estn participando directamente, incluso en los deli-
tos que condena oficialmente, aunque con un guio a su aliado. Con
cierta frecuencia lo observamos hoy en da, como cuando el presiden-
te Barack Obama repite las frases oficiales sobre la expansin de los
asentamientos. Mientras le dice a la prensa que su postura es puramen-
te simblica, y que no va a considerar siquiera un tmido tirn de
orejas al estilo de Bush padre, cuando se molestaba por las formas (no
por los hechos) en que Israel desafiaba su llamado para detener esas
mismas acciones ilegales. Desde hace ms de cuarenta aos, a lo lar-
go y ancho del mundo, desde la Corte Internacional de Justicia has-
ta las ms altas autoridades de Israel (incluidos distinguidos y
renombrados juristas internacionales), han reconocido que el progra-
ma de asentamientos viola los principios ms elementales del Dere-
cho Internacional. Y de qu ha servido?
En la invasin de 2006, la postura de Obama fue clara y explci-
ta. Durante su campaa presidencial, dos aos ms tarde, apoy una
resolucin del senado de 2006, insistiendo en que el ataque despia-
dado contra el Lbano deba continuar, y rechaz un alto al fuego has-
ta que Israel estuviese a salvo de la amenaza de los misiles de
Hezbol. No hubo, sin embargo, ninguno desde que Israel evacua-
ra el Lbano seis aos atrs, pero fueron lanzados como respuesta a
la invasin y al bombardeo sobre la poblacin civil de Lbano. Oba-
ma acept sin reparos la justificacin de Israel para la invasin: que
haba sido una respuesta motivada por la captura de soldados israe-
les en la frontera, un pretexto difcil de tomar en serio bajo cualquier
circunstancia, sobre todo considerando la costumbre de Israel en
los ltimos treinta aos de secuestrar y asesinar civiles tanto en Lba-
no como en alta mar, con frecuencia mantenindolos encarcelados
durante dcadas, unas veces como rehenes, otras en crceles secre-
tas. En evidente contraste, Obama no pronunci una sola palabra
21