Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Edio 1 pb
Retardador Scania
Descrio de servio
10:2288
1 712 055 Scania CV AB, Sweden, 1999
ndice
ndice
Remoo e instalao ........................................................................ 3
Remoo ......................................................... 5
Instalao ........................................................ 8
Interruptor do assoalho (piso), instalao
ps-venda em caminhes (camies) ............. 12
Recondicionamento ...................................................................... 13
Desmontagem ............................................... 15
Conjunto ....................................................... 19
2 Scania CV AB 1999, Sweden 10:05-10 pb
Remoo e instalao
Retardador
Remoo e instalao
Especificaes
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 3
Remoo e instalao
Ferramentas especiais
4 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Remoo e instalao
Outras ferramentas
106830
587 313 Macaco de caixa de -
mudanas (velocidades)
Descrio
Remoo
! ATENO!
02_0382
99 301
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 5
Remoo e instalao
10_2198
5 Marque as mangueiras de leo para que elas
possam ser reinstaladas corretamente
depois. Indique tambm o posicionamento
das mangueiras.
6 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Remoo e instalao
10_2202
98404
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 7
Remoo e instalao
Instalao
1 Coloque o retardador no macaco. Instale
dois novos anis de vedao-O (O-rings)
3
(3 e 8 na ilustrao). O anel de vedao-O
(O-ring) 3 destina-se a assegurar a
lubrificao dos rolamentos de roletes no
eixo intermedirio.
8
10_2574
2 Aperte os nove parafusos flangeados
alternadamente a 42 Nm. 42 Nm
! ATENO!
115 868
se romper ou comear a vazar.
8 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Remoo e instalao
110 698
Uma nova mangueira de leo foi
introduzida a partir dos seguintes
nmeros de chassi SS1247519,
SN4406944, SA9039630. Ela
distribuda ao longo do lado esquerdo
da rvore (veio) de transmisso e mais
fcil de ser removida graas a um novo
tipo de fixao no radiador de leo.
Para evitar vazamentos (fugas) de leo
113 161
das mangueiras de leo, elas foram
instaladas com novas braadeiras a
partir de 10/97. A borracha nas novas
braadeiras mais resistente ao calor.
0 5 mm
sempre instaladas como ilustrado ao se
usar o tipo mais antigo de mangueira de
leo at e inclusive 01/99.
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 9
Remoo e instalao
110 537
Mangueira hidrulica com novo ponto para
braadeira.
110 538
Nova fixao de protetor contra borrifos.
10 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Remoo e instalao
10_2573
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 11
Interruptor do assoalho (piso), instalao
Interruptor do assoalho
(piso), instalao
ps-venda em caminhes
(camies)
Um interruptor do assoalho (piso) para o
freio-motor (travo de escape) no padro se a
verso do veculo no estiver equipada com
Opticruise. Os caminhes (camies) podem ser
equipados com um desses interruptores do
assoalho (piso) como descrito abaixo.
Conecte a entrada do interruptor do
assoalho (piso) a um fornecimento de
energia de +24 V.
Conecte a sada ao pino 51 da unidade de
comando.
12 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Recondicionamento
Recondicionamento
Especificaes
Folga axial
Folga axial de rolamento de roletes 0,17 - 0,23 mm
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 13
Recondicionamento
Ferramentas especiais
Outras ferramentas
14 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Recondicionamento
Descrio
Os nmeros no texto referem-se s ilustraes
sob os cabealhos Carcaa (Alojamento) de
vlvula e Carcaa (Alojamento) do retardador.
Desmontagem
1 Fixe o retardador em um cavalete (preguia)
com o fixador 98 776.
98 776
2 Retire o bujo de drenagem 8 e drene o leo
restante. Limpe o m (man).
3 Remova a tampa do filtro 33 e o filtro de
leo 32.
4 Remova a tampa no crter de leo 28, os
dois anis de vedao-O (O-rings) 26 e a
10_2206
junta 27.
5 Remova a tampa da carcaa (alojamento) da
vlvula 16, a mola de compresso 24 e as
duas vlvulas 22 e 23. O mbolo de vlvula
10 mais fcil de extrair aparafusando-se
um parafuso M8 e extraindo-se o mbolo.
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 15
Recondicionamento
115 869
260
16 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Recondicionamento
10_2569
17 Desprenda a porca autotravante
(contraporca) 67 com o soquete 587 902.
18 Remova a chapa terminal do retardador 58.
Dentro da chapa terminal do retardador se
encontra o estator interno 52, preso com
dois parafusos. Os parafusos esto alinhados
um com o outro e com o eixo. Instale os
braos do extrator 587 519 nos mesmos
orifcios.
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 17
Recondicionamento
! ATENO!
18 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Recondicionamento
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 19
Recondicionamento
115 651
6 Troque o anel de vedao tipo anel de pisto
51 se houver uma mnima dvida. Se o anel
de vedao 51 no vedar corretamente, a
presso do leo danificar os anis de
vedao 47. A frenagem (travagem) do
retardador tambm se deteriorar.
20 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Recondicionamento
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 21
Recondicionamento
22 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Recondicionamento
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 23
Recondicionamento
24 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Recondicionamento
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 25
Recondicionamento
18
19
15
14
12
11
23
22
24
10
13
17
40
100561
16
26 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Recondicionamento
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 27
Recondicionamento
03_0925
28 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Vlvula proporcional
Pontos de reparaes
C A B
Vlvula proporcional
A falha (avaria) na vlvula proporcional pode
resultar em frenagem (travagem) do retardador
deficiente, estridente ou nenhuma frenagem
(travagem).
Em verses mais antigas, a vlvula
proporcional V76 est presente apenas em um
114 687
conjunto com a vlvula solenide V74 para o
abastecimento de ar comprimido instalado.
10/99. 5 6
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 29
Vlvula proporcional
30 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Vlvula proporcional
114 152
ATENO! 3
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 31
Radiador de leo
Radiador de leo
Especificaes
Descrio
10_2193
32 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Radiador de leo
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 33
Radiador de leo
Remoo
1 Drene o lquido de arrefeceimento e o leo
do retardador.
2 Remova as mangueiras do lquido de
arrefecimento.
3 Marque as mangueiras de leo do radiador
para que possam ser reinstaladas
corretamente. No misture as mangueiras.
Observe tambm como as mangueiras so
distribudas.
4 Solte as mangueiras de leo do retardador.
5 Solte a mangueira de leo do acumulador
no lado do radiador. Se a mangueira estiver
presa com braadeiras, por exemplo no
suporte do radiador, ser mais fcil deixar
as mangueiras l. Neste caso, solte ao invs
a mangueira do acumulador.
6 Solte a mangueira de ar da vlvula
proporcional na vlvula proporcional ou no
bloco de vlvulas e curve a mangueira
distanciando a mangueira do radiador.
7 Remova o suporte do radiador e o radiador
em uma parte.
10_2194
34 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Radiador de leo
Instalao
O radiador de leo instalado em uma
forma que corresponde remoo.
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 35
Acumulador de leo
Acumulador de leo
10_2195
O mesmo tipo de acumulador de leo usado
em caminhes (camies) e nibus (autocarros).
Entretanto, sua localizao diferente.
As vedaes do acumulador podem ser trocadas.
Um acumulador de leo defeituoso indicado
pelo seguinte.
O retardador no comea a frear (travar)
com a rapidez normal, embora a vlvula
solenide V75 do acumulador de leo esteja
funcionando normalmente.
H vazamento (fuga) de leo do respiro na
vlvula solenide do acumulador de leo.
36 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Acumulador de leo
Recondicionamento
1 Drene o acumulador de leo da mesma
forma que na troca de leo. Veja as
instrues de manuteno.
2 Solte a tubulao (tubagem) de ar do
acumulador e a mangueira de leo. Remova
o acumulador.
100422
com cuidado no barril do acumulador.
Substitua todo o conjunto do pisto para
impedir vazamentos (fugas) de leo. As
juntas no podem ser adquiridas
separadamente.
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 37
Carcaa (Alojamento) de vlvula
38 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Carcaa (Alojamento) de vlvula
30
18
100361
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 39
Carcaa (Alojamento) do retardador
40 Scania CV AB 1999, Sweden 1050w14q.mkr
Carcaa (Alojamento) do retardador
1050w14q.mkr Scania CV AB 1999, Sweden 41