Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
www.ufo.com.br
Wallacy Albino
Editor: A. J. Gevaerd
Redao de texto: Fabrina Martinez e Danielle R. Oliveira
Reviso de texto: Fabiana Silvestre
Traduo de texto: Marcos e Martha Malvezzi Leal
Concepo de capa: A. J. Gevaerd
Projeto e artefinal: Equipe UFO
Elaborao de ilustraes: Daniel Fontoura Gevaerd
Arquivo de fotos: Wallacy Albino e CBPDV
ISBN 85-87362-13-5
CDD 001.942
Nenhuma parte desta obra, incluindo suas artes e fotos, poder ser reproduzida ou
transmitida atravs de quaisquer meios eletrnicos, mecnicos, digitais ou outros que venham
ainda a ser criados, sem a permisso expressa e conjunta do autor e do editor.
4
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Wallacy Albino
www.ufo.com.br
5
Wallacy Albino
6
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Dedicatria
Dedico esse livro ao meu querido e inesquecvel pai,
Rivaldo Fidalgo Albino (1936-1990), que deixou muitas saudades
aps sua partida. E a todos os meus familiares e amigos,
que me incentivam a continuar com minhas pesquisas
na tentativa de desvendar os inmeros mistrios
existentes em nosso Universo...
7
Wallacy Albino
8
O Mistrio dos Crculos Ingleses
W
allacy Albino nasceu em 08 de novembro de 1968, na cidade de
Santos (SP). Seu interesse por Ufologia comeou com dois avista-
mentos no incio da dcada de 80. Em 1985, fundou o Grupo de
Estudos Ufolgicos de Santos (Geufos), que manteve intensas pesquisas
no litoral paulista e no Vale do Paraba, encerrando suas atividades dois
anos mais tarde. Em 1994, foi diretor-geral do Grupo Ufolgico do Guaruj
(GUG), exercendo o cargo at 1999. Dois anos depois, Wallacy participou das
investigaes do Caso Varginha, no sul de Minas Gerais, ocorrido em 1996 e
considerado uma das principais ocorrncias ufolgicas do Brasil.
Em 1997, realizou diversas pesquisas no Caribe, considerado um local de
intensa atividade ufolgica. Em seguida, foi o principal pesquisador dos casos
relacionados com os ataques do Chupacabras na regio do litoral paulista.
Foi tambm o primeiro uflogo brasileiro a pesquisar a intensa casustica no
arquiplago de Fernando de Noronha (PE). J em 1999, integrou o Instituto
Nacional de Investigao de Fenmenos Aeroespaciais (INFA), exercendo o
cargo de diretor de pesquisas. Atualmente, Wallacy faz parte do seleto grupo
de consultores da Revista UFO e presidente do Grupo de Estudos Ufolgicos
da Baixada Santista (GEUBS), fundado em 2000, hoje uma das entidades do
gnero mais atuantes no Brasil.
Durante este perodo, editou o informativo Hangar 18, produziu e
apresentou na cidade do Guaruj o programa semanal Contato UFO, de
rdio e tev, alm de ter realizado pesquisas
de campo e viglias noturnas. produtor, em
parceria com a empresa Zetek Software Ltda.,
do CD-ROM Contato UFO, o mais completo
sobre Ufologia j lanado em portugus, alm
de criador do Prmio Cindacta, que homena-
geia os melhores trabalhos ufolgicos desen-
volvidos no Brasil. Desde 1998, o diretor
regional da entidade norte-americana Mutual
UFO Network (MUFON) em toda a extenso
do litoral do Estado de So Paulo.
9
Wallacy Albino
Endereo do autor:
R. Manoel Fernandes Jr, 157
Vila Maia, Jardim Ideal
11410-110 Guaruj (SP)
wallacyalbino@uol.com.br
10
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Agradecimentos do autor
G
ostaria de fazer inmeros agradecimentos a pessoas e instituies que
me ajudaram a elaborar esta obra. Entre eles, o pesquisador e amigo
A. J. Gevaerd, pela publicao deste livro na Coleo Biblioteca UFO, e
Revista UFO, pela coragem de manter esta rdua batalha em prol da
divulgao da Ufologia em nosso pas.
Reconheo as contribuies recebidas e agradeo aos pesquisadores Aldo
Novak, Alexandre Gutierrez, Antonio Faleiro, Arismaris Dias, Atlio Coelho, Carlos
Machado, Carlos Reis, Claudeir Covo, Dino Nascimento, Edson Boaventura,
Eustquio Patounas, Francisco Varanda, Jamil Vila Nova, Jefferson Martinho,
Jos Estevo de Morais, Jos Ricardo Dutra, Josef David, Jlio Goudard, Luciano
Stancka e Silva, Marco Petit, Marco Tlio Chagas, Marcos Silva (), Mario Rangel,
Philipe David, Rafael Cury, Renato Azevedo, Ricardo Varela, Roberto Beck,
Rodolfo Heltai, Thiago Ticchetti, Ubirajara Rodrigues, Vanderlei DAgostino,
Walter de Oliveira. E a todos os incansveis uflogos brasileiros. Agradeo
tambm a Marcos e Martha Malvezzi Leal, pela laboriosa traduo de textos.
Entre os estudiosos internacionais que ajudaram e inspiraram minha
jornada, que resultou na presente obra, um merece especial citao: o brilhante
uflogo britnico Colin Andrews, por continuar pesquisando e divulgando o
fenmeno dos crculos ingleses em todo o mundo.
Igualmente, tambm desejo agradecer toda a colaborao recebida do
Instituto Nacional de Investigao de Fenmenos Aeroespaciais (INFA), do
qual, com muita honra, fao parte, e a todos os grupos de Ufologia do Brasil,
que mesmo sem qualquer tipo de ajuda financeira continuam pesquisando
e divulgando o Fenmeno UFO. Continuem na luta!
Em especial, agradeo o apoio que recebi de toda equipe do Grupo de
Estudos Ufolgicos da Baixada Santista (GEUBS): Andr Albino, Cludio
Beltrame Monteiro, Homero Juliano Filho, Jamil Vila Nova, Karina Batista,
Marcelo de Arajo Barros, Marcos Guimares Salgado, Renato Martins,
Renato Oliveira, Roberto Luiz Rabelo, Rodrigo Branco e Tatiana Corrales.
Desejo a todos muito sucesso nessa nossa jornada.
Por fim, agradeo a minha querida Juliana Seito Menks, a melhor de
todas as minhas descobertas!
11
Wallacy Albino
12
O Mistrio dos Crculos Ingleses
A
coleo Biblioteca UFO uma iniciativa indita em nosso pas, que
surgiu em 1998 com o objetivo primordial de ser uma srie produzida
majoritariamente pelos uflogos brasileiros que realmente constroem
esta disciplina e a mantm firme no pas, e por selecionados autores estran-
geiros. A coleo veicula obras que visam abastecer a Comunidade Ufolgica
Brasileira com informaes profundas e atuais, to escassas hoje em dia,
sobre o chamado Fenmeno UFO. Para tanto, adota como principal critrio
de seleo de seus autores no sua fama ou prestgio, mas a qualidade e im-
portncia de sua pesquisa. So escolhidos aqueles cujos trabalhos constituem
verdadeira contribuio ao entendimento da questo ufolgica, independente
de serem conhecidos ou renomados.
Os mais variados temas ufolgicos tm sido tratados regularmente nas obras
da srie, desde o fenmeno das abdues at a casustica avanada, nacional e
mundial, e a presena de extraterrestres em nosso folclore. Este foi, a propsito,
seu livro inicial, O Povo do Espao, de Paulo Carvalho Neto. Em 1998, ele j
mostrava que casos ufolgicos mal interpretados foram incorporados por
nossos antepassados s suas crenas. Quatro anos depois, Antonio Faleiro
aprofundou tal debate ao publicar UFOs no Brasil: Misteriosos e Milenares.
Com uma diferena: Faleiro vai mais fundo na questo casustica, especialmente
por ter protagonizado vrios contatos com nossos visitantes.
Temas exticos, como a origem da raa humana, seu relacionamento com
seres espaciais e a captura de aliengenas em
nosso pas, tambm j foram tratados em nos-
sos livros. No primeiro caso, Terra: Laboratrio
Biolgico Extraterrestre, de Marco Petit, tratou de
um dos maiores questionamentos da Ufologia:
somos descendentes de ETs? No segundo, O
Caso Varginha, de Ubirajara Franco Rodrigues,
apresentou-se em detalhes o caso de maior
repercusso de que se tem notcia atualmen-
te, envolvendo a captura de estranhas criaturas
em nosso pas. Raptos de seres humanos e sua
13
Wallacy Albino
14
O Mistrio dos Crculos Ingleses
tado tado
Esgo Esgo
15
Wallacy Albino
16
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Sumrio
17
Wallacy Albino
18
O Mistrio dos Crculos Ingleses
perder
Nossas dvidas so traidoras e nos fazem
o bem que poderamos conquistar,
se no fosse o medo de tentar
William Shakespeare
19
Wallacy Albino
20
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Prefcio Convidado
Um Enigma a ser
Desvendado
Tente mover o mundo. O primeiro
passo ser mover a si mesmo.
Plato
Rafael Cury
I
nicialmente, gostaria de parabenizar toda a Equipe UFO pela
grande contribuio que vem prestando pesquisa ufol-
gica brasileira e internacional. Atravs dos vrios ttulos pu-
blicados, temos a oportunidade de conhecer melhor o traba-
lho de importantes nomes da Ufologia, dentre eles Wallacy
Albino. Recebi com grande orgulho seu convite para prefaciar
este livro, j que tenho acompanhado sua trajetria nesta rea
h muito tempo,atravs de suas inmerasrealizaes. Fui,
inclusive, um dosincentivadoresna criao do Grupo de Es-
tudos Ufolgicos da Baixada Santista (GEUBS), um dos mais
expressivos da Comunidade Ufolgica Brasileira. Aps tantos
anos, fico feliz ao verque Wallacy e sua equipe esto fazendo
histria na Ufologia.
Destaco aqui os importantes eventos criados e reali-
zados pelo grupo, como o Simpsio Ufolgico da Baixada
Santista, que est em sua terceira edio, o Encontro Ufo-
21
Wallacy Albino
22
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Cortesia do Autor
O fenmeno dos
crculos espanta
at mesmo
os cticos,
devido a sua
complexidade e
geometria
23
Wallacy Albino
24
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Prefcio do Autor
Um Fenmeno que
Ningum Explica
O pensamento s comea quando
h sinais de dvidas.
Roger Martin
E
m meados de 1990, conheci o maravilhoso mistrio que
estava ocorrendo na regio sul da Inglaterra. Desde en-
to, acompanhei e cataloguei as formaes que vinham
surgindo a cada ano naquele pas, colecionando materiais
atravs de revistas importadas ou de sites, criando um acervo
fotogrfico das principais formaes da ltima dcada. Tam-
bm reuni documentrios lanados em vdeo e alguns livros.
Nos meus 15 anos de pesquisas ufolgicas, esse mistrio o
que mais me intriga.
Quanto maior a nsia por respostas, mais indecifrvel
o fenmeno se torna. Acredito que se trate de mensagens
aliengenas, transcritas de maneira assustadoramente bela.
As imagens reproduzidas nos campos so construdas de
forma simetricamente perfeita, os caules so dobrados e
entrelaados harmonicamente, sendo que algumas vezes
chegam a ter efeito tridimensional, quando observados de
grandes altitudes. Mas como no podia deixar de ser, este
fenmeno gera muitas perguntas e quase nenhuma resposta.
25
Wallacy Albino
26
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Cortesia do Autor
A complexidade
dos crculos tem
aumentado
a cada ano,
indicando
claramente
que se tratam
de sinais
inteligentes
27
Wallacy Albino
28
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Introduo
Incansvel Busca
por Respostas
Se no existe vida fora da Terra, ento o Universo
um grande desperdcio de espao.
Carl Sagan
R
aros foram os dias do vero europeu em que no surgi-
ram relatos de fazendeiros indignados, cujas plantaes
tinham sido o alvo de um fenmeno inexplicvel.
noite, fileiras e mais fileiras de milho, trigo e outros cereais
cultivados ficavam achatados, revelando luz do dia misterio-
sos desenhos. Alguns eram pequenos, outros maiores e mais
complexos. O mistrio ganhou a ateno pblica. Milhares de
pessoas vinham de todas as partes do planeta, cada uma es-
perando ver um crculo nas plantaes. Ou, melhor ainda: ver
quando e como eram feitos. Nem o primeiro ministro escapou
ao furor do episdio.
Em um dos casos mais notveis, uma formao circular
apareceu na plantao da casa de campo de John Major, surgida
dentro de uma rea cercada contra terroristas, por medida de
segurana. A imprensa especulava. Numa manchete, afirmava:
Agora explique isto. Aliengenas tinham aterrissado na resi-
dncia onde o ministro passava as frias? Ou brincalhes esper-
tos haviam burlado o esquema de segurana? Uma declarao
29
Wallacy Albino
30
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Os fazendeiros
das reas
atingidas, ao
percorrerem
suas plantaes
nas manhs do
vero ingls,
quase sempre
se deparam
com estranhas
figuras,
produzidas de
forma misteriosa
na noite anterior
31
Wallacy Albino
32
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Crculos
simples foram
aos poucos
dando lugar a
figuras mais
complexas,
formadas por
vrios objetos
simtricos
33
Wallacy Albino
34
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Algumas figuras
causam espanto
pela composio
geomtrica e por
sua inusitada
beleza
35
Wallacy Albino
36
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Captulo 01
Supostos Autores
dos Crculos
A Terra o provvel paraso perdido.
Garcia Lorca
P
ara determinar o responsvel pelos crculos necessrio
levar em conta as caractersticas das formaes, bem
expostas no livro Circular Evidence, escrito pelos britni-
cos Pat Delgado e Colin Andrews: uma fora silenciosa,
de curta durao, forte, contra-rotativa, que amassa sem
danificar, em turbilho, que forma circunvolues e veias, ris-
cos interrompidos, faz deitar ramos, provoca o crescimento
das plantas na horizontal, no interfere no crescimento, abre
caminhos retos, extrai as plantas, opera na total escurido,
fecha os vos, sobrepe, agrupa crculos, independente das
condies do tempo, no deixa marcas externas, no esti-
pula condies topogrficas e opera em qualquer parte do
mundo. Nessas 21 observaes, os britnicos traaram o
suposto perfil do criador das marcas.
Vrias dessas caractersticas j foram contestadas e des-
mentidas. A formao nem sempre silenciosa, algumas vezes
acompanhada por um zumbido ou cricrilado, que ouvido
logo aps a produo dos desenhos. A escurido total tam-
37
Wallacy Albino
38
O Mistrio dos Crculos Ingleses
IMAGENS EM
FORMATO
DE FIGURAS
ASTRONMICAS
Ao lado,
uma figura
que contm
informaes
astronmicas
diversas. Abaixo,
Cortesia Linda Howe formao
surgida em
Bishop Sutton,
em 20 de junho
de 1995, mostra
representao
de um sistema
estelar composto
por um cinturo
de asteroides
39
Wallacy Albino
40
O Mistrio dos Crculos Ingleses
IMAGENS EM
FORMATO
DE SISTEMAS
ESTELARES
Ao lado,
uma bvia
mas curiosa
representao
do Sistema Solar.
Onde estaria o
Cortesia Colin Andrews terceiro planeta?
A imagem
surgiu em junho
de 1995, em
Long Wood
Warren. Abaixo,
outra estranha
representao
de um sistema
estelar, com
planetas e
satlites
41
Wallacy Albino
42
O Mistrio dos Crculos Ingleses
SMBOLOS
DE ANTIGAS
CIVILIZAES
Ao lado, figura
em forma de
hannukah,
utenslio
sagrado dos
judeus. Abaixo,
desenho que
Cortesia Colin Andrews lembra um
calendrio solar
maia ou asteca,
cuja preciso
at hoje intriga
estudiosos
43
Wallacy Albino
44
O Mistrio dos Crculos Ingleses
SMBOLOS
QUE LEMBRAM
INSETOS
Estranhas
figuras entre os
crculos ingleses
parecem insetos.
Ao lado,
o esqueleto de
um aracndeo,
Cortesia Crop Circle Connector formado a
partir de
simples crculos
entrelaados.
Abaixo,
outro inseto,
observado numa
formao em
Barbury Castle,
em julho de
1994
45
Wallacy Albino
46
O Mistrio dos Crculos Ingleses
SMBOLOS QUE
SE ASSEMELHAM
A MANDALAS
No se sabe ao
certo porqu,
mas figuras
esotricas
semelhantes a
mandalas so
abundantes nos
Cortesia do Autor campos ingleses.
Como nesses
exemplos, sendo
o de cima
uma formao
descoberta em
Bythorne, em
setembro de
1993
47
Wallacy Albino
48
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Arquivo UFO
Detalhe de como
ficam as plantas
aps a ao
desconhecida
que provoca
a dobra dos
caules sem seu
rompimento
49
Wallacy Albino
50
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Arquivo UFO
Duas imagens
mostram o
ponto central
de figuras
circulares, onde
as plantas
apresentam
aspecto torcido,
semelhante a um
redemoinho
51
Wallacy Albino
52
O Mistrio dos Crculos Ingleses
53
Wallacy Albino
54
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Captulo 02
Os Misteriosos
Enigmas do Planeta
Conhece-te a ti mesmo
e conhecers o Universo.
Scrates
A
partir da dcada de 80, o enigma dos crculos foi am-
plamente noticiado na mdia, na televiso, revistas e
jornais. Todos queriam falar sobre o episdio e, assim
como os cientistas, as pessoas apenas desejavam entender o
que estava acontecendo. Ao contrrio do que se imaginava ini-
cialmente, as ocorrncias foram crescendo ano a ano, cada vez
mais complexas. Alguns estudiosos deixaram de se perguntar
at quando isto aconteceria e centralizaram suas pesquisas
numa das questes fundamentais que envolvem o assunto:
desde quando o fenmeno vem surgindo? O interessante
que os pesquisadores tm a tendncia de omitir informaes
e agir com cautela diante de relatos de cunho duvidoso. Seja
como for, os primeiros crculos causaram espanto simplesmente
porque apareciam.
Atualmente, as formaes assustam no somente pela
origem desconhecida, mas, sobretudo, pela complexidade dos
desenhos. Depois dessa exaustiva divulgao, surgiram histrias
de crculos anteriores dcada de 70. No entanto, necess-
55
Wallacy Albino
56
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Cortesia do Autor
A capa de
um tabloide
londrino de 22
de agosto de
1678, retratando
a lenda do
Demnio
Ceifador. Na
pgina anterior,
outro demnio
cuja lenda est
associada aos
crculos ingleses
em tempos
remotos
57
Wallacy Albino
58
O Mistrio dos Crculos Ingleses
A interseco
de dois crculos
nesta belssima
figura encontrada
em Ashbury,
regio de
Oxfordshire, em
agosto de 1996
59
Wallacy Albino
1
A Grande Pirmide de Giz, no Egito, cobre uma rea de
52.611 m e cada lado mede, na base, 228 m. Tem 148 m
de altura e contm dois milhes e 300 mil blocos de
granito, pesando, em mdia, duas toneladas e meia cada
um. Alguns desses blocos so maiores e chegam a pesar
15 toneladas. Do outro lado do Rio Nilo, e a apenas 13 km
a oeste da atual cidade do Cairo, a Pirmide de Quops
ergue-se sobre o relativamente alto plat de Giz,
juntamente com as pirmides de Qufren e Miquerinos.
60
O Mistrio dos Crculos Ingleses
A incrvel
formao que
surgiu prxima a
Stonehenge, em
1996. Trata-se
de um complexo
de crculos numa
disposio
espiral perfeita,
conforme estudo
abaixo
61
Wallacy Albino
Os pesquisa-
dores ainda ques-
tionam que civi-
lizao construiu
Stonehenge e qual
a finalidade de um
crculo composto
por pedras eretas,
com aproximada-
mente trs mil anos a.C., segundo alguns arquelogos. Atra-
vs de marcas existentes no solo, calcula-se que pelo menos
metade das pedras originais desapareceu misteriosamente.
O nome vem de um termo ingls muito antigo, que significa
pedras suspensas. Supe-se que sejam representaes geo-
grficas, mapas astronmicos, simples decoraes ou uma
espcie de rvore genealgica, em que a figura central seria
o homem do grupo cercado por seus familiares. Algumas das
inmeras lendas que atribuem poderes msticos s pedras de
Stonehenge, tal como se moverem sozinhas, transmitiram
energia s pessoas que permaneceram em seu interior por
algum tempo. Outros creem que o monumento pode fertilizar
mulheres estreis, curar pessoas que esto enfermas e, s
vezes, sussurrar previses para queles que encostarem seus
ouvidos nos blocos de pedra.
Sensitivos tambm relatam ter passado por algumas ex-
perincias sobrenaturais quando permaneceram no interior
do monumento. Curiosamente, essas estranhas sensaes
tambm so percebidas por diversas pessoas que caminham
no interior dos crculos, sendo que algumas chegam a sentir
nuseas e fortes dores de cabea quando ficam por um
tempo muito prolongado no centro das figuras. Da mesma
forma, existem algumas lendas que fazem meno ao fenme-
no dos crculos em pocas remotas, comprovando que esses
desenhos j vm surgindo h muito tempo naquela regio o
que nos faz especular que supostamente o monumento pode
62
O Mistrio dos Crculos Ingleses
A famosa espiral
que surgiu ao
lado do histrico
monumento
de pedras
megalticas
Stonehenge
[Veja detalhe na
pgina anterior].
Segundo
estudiosos, a
formao marcou
a predominncia
por espirais em
1996, sem que
se conheam as
razes para isso
63
Wallacy Albino
64
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Detalhe de um
dos crculos mais
incomuns, aquele
que mostra
uma espcie
de sistema
estelar. V-se os
montculos de
cereal ainda em
p, em meio s
plantas dobradas
65
Wallacy Albino
66
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Os geoglifos
descobertos
no Acre e
pesquisados pela
Universidade
Federal daquele
Estado. So
desenhos feitos
no solo, com
depresso da
terra. Estima-
se sua idade
em centenas
de anos e sua
origem como
sendo indgena.
Assemelham-
se aos crculos
ingleses, mas
sua natureza
totalmente
diversa
67
Wallacy Albino
68
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Captulo 03
A Ligao dos
Crculos com UFOs
Se o conhecimento pode criar problemas, no
ser atravs da ignorncia que iremos solucion-los.
Isaac Asimov
I
nicialmente, os crculos eram considerados indcios de pou-
sos de naves espaciais. Muitos pesquisadores afirmavam
que tais marcas peculiares eram sinais deixados pelo que
conhecemos como trem de pouso, as supostas hastes de apoio,
ou seja, quatro crculos pequenos simetricamente ao redor de uma
circunferncia principal. No entanto, para alguns uflogos e pes-
quisadores estava evidente que as formaes eram de origem
aliengena, porm h diferenas entre as marcas de pouso e os
crculos, a plantao no fica queimada, fato bastante comum
nos chamados ninhos de UFOs. Alguns desenhos chegaram a
surgir embaixo de redes eltricas, sem que as fiaes fossem
danificadas, condio que impossibilitava a aterrissagem.
A ligao com o Fenmeno UFO se intensificou e desper-
tou o interesse da maioria dos uflogos, principalmente pela
quantidade de depoimentos de avistamentos nos locais de
maior incidncia do fenmeno, frequentemente vistos nas pro-
ximidades em que os desenhos apareciam. Com isso, passou-
se a obter vrios registros fotogrficos, de sondas ufolgicas
69
Wallacy Albino
70
O Mistrio dos Crculos Ingleses
71
Wallacy Albino
72
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Acima, a famosa
formao de
Olivers Castle,
em Wiltshire,
descoberta em
agosto de 1996.
Sua origem
atribuda
ao de sondas
ufolgicas.
Abaixo, uma
formao mais
recente, tambm
da mesma rea,
encontrada pelos
estudiosos em
1997. Ela foi
apelidada de
Aranha
73
Wallacy Albino
74
O Mistrio dos Crculos Ingleses
A formao de 12
de junho de 1995,
encontrada em
Telegraph Hill,
em Hampshire,
tambm lembra
um sistema
estelar
75
Wallacy Albino
76
O Mistrio dos Crculos Ingleses
O objeto
encontrado
em Litchfield,
na regio de
Hampshire, em
julho de 1995.
Sua complexidade
est sendo at
hoje investigada
77
Wallacy Albino
78
O Mistrio dos Crculos Ingleses
A incrvel Teia
de Aranha,
uma formao
complexa e
geometricamente
perfeita que
surgiu em
Avebury, em
1994. Abaixo,
nos detalhes,
imagem ampliada
da formao em
vista area e a
foram posicionados no
mesmo sentido em que
esto fincadas as pedras
existentes em Avebury, e
levemente deslocados,
mas de maneira simtrica,
do centro da figura, ou
seja, todos os raios no
partem do ponto central
do crculo, mas a cerca de
um metro esquerda dele,
formando um desenho muito peculiar que, segundo especialistas
em imagens geomtricas, seria uma maneira muito mais difcil
de se produzir tal figura. Os arcos existentes entre os crculos,
possuem diferentes circunferncias entre si, sendo que os mais
externos tm crculos menores que os arcos internos. Essa
realmente uma peculiaridade do fenmeno.
Todo esse conjunto de detalhes pode se tratar apenas de
um capricho do autor, mas intriga o mistrio sobre como foi
feito. Segundo um artigo do diretor da revista australiana Nexus
79
Wallacy Albino
80
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Captulo 04
Anlise das
Formaes Inglesas
Se um homem no sabe a que porto se dirige,
nenhum vento lhe ser favorvel.
Lucius Annaeus Seneca
D
urante os vinte anos dedicados ao estudo dos crculos,
diversos cientistas recolheram amostras da vegetao
atingida e analisaram detidamente as peculiaridades das
formaes. A caracterstica mais comum encontrada foi a pre-
ciso geomtrica dos desenhos, j que na maior parte deles as
zonas externas da colheita estavam exatamente delimitadas.
Somente anos depois as figuras passaram a apresentar formas
anulares, elpticas, retangulares, triangulares, entre outras.
Em determinadas formaes, por sua vez, observa-se corte
brusco em algumas partes das plantas que ficam deitadas, e
tambm nas que estavam em p, alm do contnuo cresci-
mento e amadurecimento da lavoura, tombada quase sempre
na posio horizontal. Com relao a esse detalhe, Terrence
Meaden, fsico da Universidade Dalhousie, em Halifax, no
Canad, opina contrariamente. Para ele, o crescimento no
continua, mas as plantas apenas amadurecem na posio
horizontal. No h continuidade no processo, apenas um
adiantamento da semeadura.
81
Wallacy Albino
82
O Mistrio dos Crculos Ingleses
83
Wallacy Albino
84
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Uma coisa
notria nos
crculos a
multiplicidade
da inclinao dos
caules, da direita
para a esquerda,
da esquerda
para a direita,
ora so radiais,
85
Wallacy Albino
86
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Os talos so
dobrados acima
do solo, como
se fossem
amassados por
cima. Essa
forte evidncia
de que so feitos
por mos no
humanas
87
Wallacy Albino
O Procedimento de Euclides
88
O Mistrio dos Crculos Ingleses
H quem
garanta que
os crculos
acumulam algum
tipo de energia,
que seria
benfica para
o ser humano.
Com base nisso,
ainda que a
tese no esteja
comprovada,
muitos turistas
e estudiosos
fazem
meditao e at
experincias
paranormais
89
Wallacy Albino
90
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Caminhar entre
as trilhas dos
desenhos nas
plantaes virou
um passatempo
de final de
semana para
muitos ingleses
(d) Todos os ngulos retos so iguais entre si. (e) Se uma reta
cortar duas outras retas de modo que a soma dos dois ngulos
internos, de um mesmo lado, seja menor que dois ngulos retos,
ento as duas outras retas se cruzam, quando suficientemente
prolongadas, do lado da primeira reta em que se acham os
dois ngulos.
Logo, v-se que as ideias de Euclides diferem muito das
concepes indutivas e empricas adotadas pelos egpcios. Os
trs primeiros postulados revelam que ele no est tratando de
nenhum problema de mensurao de terras. Em condies
reais no sempre possvel traar uma reta que passe por dois
pontos. As condies prticas simplesmente no interessavam
a Euclides. Portanto, havia um espao em que inexistiam obst-
culos absolutos e em volta do qual tambm no havia fronteiras
exteriores absolutas. O quarto postulado de Euclides , primeira
vista, dispensvel. Se dois ngulos so retos, parece bvio que
sejam iguais.
Mas se ele tivesse dito que todos os ngulos retos so n-
gulos retos, a observao seria uma verdade lgica e no uma
verdade geomtrica. Segundo as concepes de Euclides, en-
tretanto, um ngulo reto pode ser obtido sobrepondo-se duas
retas de tal maneira que os ngulos adjacentes sejam iguais.
Dessa definio no se deduz, com auxlio da lgica apenas,
91
Wallacy Albino
92
O Mistrio dos Crculos Ingleses
De pequenos
anis, as
formaes
acabaram se
transformando
em figuras
complexas,
conjunto de
objetos de vrios
formatos
93
Wallacy Albino
94
O Mistrio dos Crculos Ingleses
As plantas
envolvidas nos
crculos sofreram
variaes em
maior ou menor
grau. Sementes
e caules
dos cereais
apresentaram
curiosas
mudanas
95
Wallacy Albino
96
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Os nodos
dos cereais
mostram um
efeito bastante
interessante:
so inchados
de dentro para
fora e tornam
os caules mais
duros. Uma vez
dobrados, eles
se partem ao
Dimetro dos ncleos nas paredes celulares O dimetro desdobr-los
dos ncleos foi obtido com um micrmetro ocular de preciso,
da largura de um fio de cabelo, com ampliao de 450 vezes.
Em cada amostra foram escolhidos aleatoriamente 30 ncleos
de paredes celulares.
97
Wallacy Albino
1
Substncia que acompanha o embrio em diversos
vegetais.
98
O Mistrio dos Crculos Ingleses
O traado dos
crculos muitas
vezes permite
que reas
amassadas em
direes opostas
se cruzem
[detalhe], como
nesse caso, em
Barbury Castle,
em julho de
2
As brcteas so folhas modificadas que se encontram
junto flor ou envolvendo uma inflorescncia.
99
Wallacy Albino
100
O Mistrio dos Crculos Ingleses
101
Wallacy Albino
102
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Captulo 05
Mistrios no Brasil e
pelo Mundo Afora
Que haja transformao, e que comece comigo.
Marylin Ferguson
O
s crculos ingleses, como mencionado anteriormente,
levam este nome devido sua nacionalidade. Todavia,
com o passar dos anos e a evoluo do fenmeno, as
formaes comearam a aparecer em outros territrios, as
plantaes britnicas j no satisfaziam seus autores. Embora
a Inglaterra no seja o nico foco de ateno, continua a ser
privilegiada com as mais frequentes, ousadas e pontuais ma-
nifestaes. Alguns casos isolados e espordicos tambm j
ocorreram noutros continentes, como sia, Austrlia e Amrica.
Particularmente, pelo menos quatro episdios foram investiga-
dos no Brasil e alguns uflogos acreditam que se trate de casos
relacionados com as misteriosas formaes inglesas. So eles:
103
Wallacy Albino
104
O Mistrio dos Crculos Ingleses
O canavial
amassado de
forma misteriosa
numa fazenda
nos arredores
do municpio
de Passa
Tempo (MG).
Abaixo, uma
ampliao da
imagem, ainda
inexplicada.
Estudiosos
tentam relacionar
o caso mineiro
aos crculos
ingleses, embora
haja muita
discrepncia
entre os
fenmenos
105
Wallacy Albino
106
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Circunferncia
simtrica
com mais de
cinco metros
de dimetro,
encontrada
numa rea
pantanosa
prxima
Escola de
Especialistas da
Aeronutica, em
ra, do grupo Unio das Foras Ostensivas de Lorena (UFOL). Guaratinguet
Tambm, nas noites anteriores ao surgimento daquela figura, os (SP)
moradores observaram luzes alaranjadas, supostamente sondas
ufolgicas que estariam sobrevoando a regio.
Em exames preliminares, o professor de cincias agrrias
Valdinei Jos Paulino descartou a hiptese de se tratar de uma
formao natural. Aps o episdio, foi construdo um muro
separando a rea militar do aeroclube local, e o charco foi
completamente aterrado para a construo de uma estrada,
descaracterizando por completo o lugar onde surgiu a marca.
107
Wallacy Albino
108
O Mistrio dos Crculos Ingleses
As inexplicadas
formaes de
Campos dos
Goytacazes (RJ).
No detalhe da
pgina anterior,
a prova de que
a imagem no
desaparece
nem aps a
aragem da
terra. E no desta
passariam a ser visveis aos pgina, marca
poucos, e no de repente. em formato
A rea onde o fenmeno triangular
pde ser observado tem
mais de 60 km, uma exten-
so to absurda que chega a atingir propriedades distintas. Nos
locais das marcas a terra se tornou estranhamente improdutiva,
ao contrrio do que ocorre na rea composta pelos crculos
ingleses, que continuam a manter bons nveis de fertilidade.
Alguns moradores do Jardim Aeroporto, bairro afastado do
centro urbano de Campos, afirmaram tambm que viram luzes
intrigantes sobrevoando a cidade naquela noite, mas nenhum
depoimento teve relao imediata com as formaes. O caso
chegou a ser divulgado na Rdio Litoral FM, tornando os cr-
culos conhecidos por grande parte da populao.
frente das investigaes est o publicitrio e jornalista Joo
Oliveira [www.joaooliveira.com.br], entusiasta da Ufologia, que
quer uma resposta para o mistrio: Vamos investigar o enigma a
fundo, at encontrarmos uma explicao convincente para ele.
Oliveira tem chamado a ateno da Comunidade Ufolgica Bra-
sileira mostrando o fenmeno atravs da internet. Ele sobrevoa
a rea constantemente em busca de novas marcas, e sempre
que as encontra, as apresenta aos estudiosos.
109
Wallacy Albino
110
O Mistrio dos Crculos Ingleses
111
Wallacy Albino
Fenmenos na Rssia
112
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Ao lado,
estranha marca
num campo de
cevada russo,
encontrada por
um fazendeiro
de Stavropol. Na
pgina anterior, a
curiosa formao
de Wylatowo, na
Polnia
113
Wallacy Albino
114
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Crculos alemes
deste ano. Na
pgina anterior,
uma formao
encontrada em
Zueschen, em 20
de maio. Ao lado,
sinal achado em
Hessen, no dia 28
de abril
115
Wallacy Albino
116
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Uma formao
encontrada em
Teton, Estados
Unidos, em 10 de
agosto deste ano.
Foi comparada
uma cruz celta.
No detalhe, a
imagem suspeita
de Naperville, de
25 de julho
117
Wallacy Albino
118
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Captulo 06
Uma Mensagem
das Estrelas
Voc v coisas que existem e pergunta: por qu?
Enquanto isso, eu sonho com coisas que nunca existiram e
pergunto: por que no?
George Bernard Shaw
A
vila de Chilbolton est localizada em Hampshire, Ingla-
terra, e encontra-se num vale situado entre as estradas
A3057 e B3420, a aproximadamente 24 km ao norte de
Winchester e 8 km ao sul de Andover. Chilbolton est muito prxi-
ma dos principais pontos de formao de crculos e, assim como
muitas vilas inglesas, sua histria extremamente rica. Indcios
nos levam a crer que havia vida nesta parte da Inglaterra na era
pr-histrica (entre 250.000 e 8.000 a.C.). L foi encontrado um
punhado de artefatos da era neoltica, datados do perodo de
4.000 a 1.800 a.C., mas somente descobertos em 1924. Num
museu da cidade de Winchester possvel conhecer as rochas
mais antigas j vistas em Chilbolton.
Mas atualmente o que mais vem intrigando os moradores
e pesquisadores locais so as misteriosas formaes que esto
aparecendo prximas a uma antiga rea do lugarejo. Uma delas,
por exemplo, surgiu em 1990, enquanto outras foram desco-
bertas dois anos depois, num campo isolado nos arredores da
cidade. Coisas estranhas acontecem na noite em que as forma-
119
Wallacy Albino
120
O Mistrio dos Crculos Ingleses
1
Projeto de Radioastronomia que rastreia e analisa sinais
capturados do espao pelo maior e mais sensvel
radiotelescpio do mundo, responsvel pela descoberta de
vrias galxias. Instalado no Observatrio de Arecibo, em
Porto Rico, surgiu inicialmente como um programa
governamental norte-americano, passando para a
iniciativa privada aps anos sem grandes resultados.
Atualmente, no entanto, patrocinado por grandes
empresas mundiais.
121
Wallacy Albino
cropcircleconnector.com],
considerado o mais completo
sobre o assunto. Lucy solicitou o
parecer de Vigay sobre o dito
chip. Em minutos Vigay re-
tornou. Para ele, o desenho
no se parecia com o que ela
supunha, mas mostrava uma
semelhana impressionante
com a mensagem enviada pelo telescpio de Arecibo, em Porto
Rico, ao conjunto globular de radioestrelas M13, localizadas h
aproximadamente 20.000 anos-luz da Terra, na periferia da Via
Lctea. Esta mensagem foi remetida em forma de cdigo binrio,
constitudo por 1.679 pulsos, como veremos adiante, mediante a
combinao de dois nmeros principais: 23 e 73. Esta tem sido
a lngua universal usada no planeta para a comunicao com
outras inteligncias. A mensagem de Arecibo continha uma
grande quantidade de informaes codificadas sobre a vida na
Terra e seus habitantes.
Os membros do SETI que a idealizaram pretendiam usar
uma linguagem que consideravam universal, para que, caso
algum a recebesse, tivesse mais chance de interpretar e res-
ponder. O que se queria dizer : Olhem, ETs, aqui no Sistema
122
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Duas fotos
mostram
diferentes
ngulos das
formaes de
Chilbolton, de
agosto de 2001.
Na pgina
anterior, as
formaes em
primeiro plano
e o Observatrio
Solar o terceiro planeta a partir do Sol ao fundo. O
tem vida inteligente, capaz de tentar se detalhe mostra
comunicar com vocs. Isso deixa a uma ampliao
questo da Mensagem de Chilbolton do Rosto de
Chilbolton. Ao
particularmente interessante. Ser que
lado, a antena
algum teria recebido nossa mensa-
do Observatrio
gem e a respondeu, ponderaram os
frente e a dita
estudiosos. Alguns argumentaram Mensagem de
que uma inteligncia superior que Chilbolton ao
tivesse respondido a mensagem fundo, tambm
no o faria desenhando algo como ampliada no
aquilo numa plantao. Mas por que respectivo
no?, pergunta o editor da Revista UFO, A. J. Gevaerd. Assim, detalhe
como pode ser incomum para ns que algum utilize uma la-
voura para passar uma mensagem, para outras inteligncias
possvel se utilizar de mensagem de rdio para fazer o mesmo
seja absurdamente estranho.
Outras caractersticas curiosas envolvem o mistrio. A forma-
o que lembra a mensagem de Arecibo estava no solo alinhada
numa grade, desenhada sutilmente sobre a vegetao. Tal grade
parecia uma mensagem codificada subliminar. A forma com que
a estranha face estava exposta na plantao nunca tinha sido ob-
servada anteriormente entre os crculos ingleses. Nunca havia sido
123
Wallacy Albino
124
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Na pgina
anterior, detalhe
da formao
retangular em
que estava
o Rosto de
Chilbolton.
Ao lado, outra
formao no
mesmo local, em
outra data
125
Wallacy Albino
126
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Editoria de Arte
Na pgina
anterior, mais
uma imagem em
posio natural
do Rosto de
Chilbolton.
Ao lado, o
significado da
Mensagem
de Arecibo e
sua respectiva
e curiosa
reproduo na
formao de
Chilbolton
127
Wallacy Albino
128
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Editoria de Arte
O cdigo binrio,
uma linguagem
teoricamente
universal,
baseada em
apenas dois
algarismos,
que poderia ser
compreendido
por civilizaes
aliengenas que
eventualmente
recebessem
nossas
mensagens
129
Wallacy Albino
130
O Mistrio dos Crculos Ingleses
A interessante
montanha
sobre a Plancie
Cydonia, na
superfcie de
Marte, bastante
semelhante
a um rosto
humano, que
pode ser melhor
observado no
detalhe abaixo
2
Em 1976, as sondas norte-americanas Viking 1 e 2 enviaram
imagens do hemisfrio setentrional de Marte, onde eram
visveis algumas estruturas anmalas. Na regio chamada
Cydonia notou-se a presena de diversas formaes
misteriosamente simtricas para serem naturais. Entre elas
sobressaa-se uma estranha construo, semelhante a um
rosto humano, com o olhar fixo no alto.
131
Wallacy Albino
132
O Mistrio dos Crculos Ingleses
133
Wallacy Albino
3
Grande parte dos relatos de contatos diretos com ETs se refere
a esse tipo de criatura, tambm chamada de Alfa. So de
estatura baixa, em torno de 1,30 m, possuem a cabea ovalada
e desproporcionalmente maior que o corpo franzino. Os enormes
olhos pretos contrastam com o reduzido tamanho da
boca e do nariz. No apresentam nenhum vestgio de cabelo ou
pelo de qualquer espcie. A pele cinza ou branca, os braos so
longos e as pernas finas e curtas, bem menores que o corpo.
134
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Captulo 07
Contagem Regressiva
para o Contato?
A verdade filha do tempo,
no da autoridade.
Francis Bacon
S
e em 2001 as formaes de Chilbolton desestruturaram
discursos prontos, explicaes calcadas em clichs e dei-
xaram a comunidade ufolgica em xtase, 2002 daria uma
verdadeira rasteira nos estudiosos. Quando as discusses acerca
das supostas respostas de Arecibo pareciam ter esfriado e os
pesquisadores se conformavam com o fato de que este ano no
haveria nenhuma formao surpreendente, eis que Hampshire
cede cho a uma das mais assustadoras manifestaes do fen-
meno desde seu incio: um rosto de extraterrestre e uma circun-
ferncia que, aparentemente, teria mensagens codificadas. Essa
formao, surgida na segunda semana de agosto de 2002, em
Crabwood Farm House, Hampshire, seria um dos eventos mais
significativos do fenmeno dos crculos ingleses, se no fossem
as diversas dvidas que rondam a imagem.
O colaborador do site Crop Circle Connector [www.
cropcircleconnector.com] Andrew Fairbank foi avisado
do surgimento da figura pelo seu editor, M. J. Fussell,
em meio a uma grande agitao, natural a um fenmeno
135
Wallacy Albino
136
O Mistrio dos Crculos Ingleses
137
Wallacy Albino
138
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Ampliao da
formao de
Crabwood, que
continua sob
intensas anlises
por parte dos
especialistas.
Veja no detalhe
como se
apresentavam
as plantas na
rea do canto
inferior esquerdo
do quadro, com o
rosto do suposto
alien
139
Wallacy Albino
140
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Ampliao do
misterioso
disco presente
no conjunto da
formao de
Crabwood, ainda
sendo analisado.
Veja no detalhe,
como estavam
apresentadas as
plantas na rea
interna da figura,
semelhante a um
CD-ROM
141
Wallacy Albino
142
O Mistrio dos Crculos Ingleses
O porto da
fazenda de Mike
Burge denuncia
que a formao
de Crabwood,
que no incio lhe
deu dores de
cabea, acabou
rendendo-lhe
dividendos:
Ingresso a duas
libras
quinta-feira, 15 agosto. Tinha se deitado pouco antes da meia-
noite e estava quase dormindo quando ouviu o som do que
pensou ser um helicptero se aproximar e plainar por cerca de
10 a 20 minutos sobre o local. Seu marido, Dermot, que dormia
ao seu lado, garante no ter ouvido nada. Ela conta que helicp-
teros sobrevoam a rea ocasionalmente por causa da priso que
fica prxima estrada de Romsey, e que suspeitou da fuga de
algum prisioneiro. No dia seguinte, depois que a formao se
tornou pblica, vrias pessoas, helicpteros, turistas e curiosos
invadiram o local.
Para Mary, era uma busca intensa a um fugitivo extre-
mamente perigoso, tanto que procurou se informar por que
no foi comunicada de uma situao como essa. Stephen
Short, morador de Warnford, vizinha a Crabwood, a tranqui-
lizou. Trata-se de mais um crculo na plantao, no de um
fugitivo. Ele aproveitou e contou Lucy que, durante a noite
de quinta-feira, 15 agosto, tambm testemunhou uma luz
surpreendente danando sobre o campo frente de sua casa.
O objeto luminoso se arremessava contra o cho e voltava
novamente pra cima, como se uma estrela tivesse disparando
raios de luz. Os testemunhos no so poucos e a maioria
deles aponta para objetos noturnos. No domingo seguinte ao
fato, 25 de agosto, Marie Wakelam, que mora numa casa de
143
Wallacy Albino
144
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Ateno aos portadores de falsos presentes e
suas promessas quebradas. Muita dor, mas aindah
tempo. EELRIJUE. Ainda h o bem l fora. Ns nos
opomos a fraudes. Fechamento [Som de sino].
Mas qual seria o significado dessa mensagem? Quem
seriam os portadores de presentes e promessas falsas men-
cionados no desenho da plantao? E o que querem dizer
com a afirmao de que nos opomos fraude? Ser que
se tratam das prprias formaes, que seriam forjadas? E
o que dizer do som de sinos tocando no final da mensagem?
Esses so todos grandes mistrios, que talvez no tenhamos
condies to cedo de compreender.
Mas o maior enigma dessa mensagem trata realmente
do que significa a palavra sem sentido EELRIJUE. Ela pode
ser a chave para elucidar de uma vez por todas esse mistrio.
Infelizmente, hoje em dia, em todos os aspectos do fenmeno
ufolgico atingimos um estgio de conhecimento em que tudo
parece ser bom demais para ser verdade. Tanto que acaba se
tornando muito suspeito!
145
Wallacy Albino
146
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Captulo 08
A Opinio de
Uflogos e Estudiosos
A maioria de ns prefere olhar para
fora e no para dentro de si mesmos.
Albert Einstein
O
tema dos crculos ingleses fascinante e mexe profun-
damente com crenas e emoes. Em virtude de sua
repetio cada vez mais acentuada nos veres europeus,
h uma oportunidade nica, para os uflogos, de acompanharem
o que se passa, coletarem dados, comporem teorias e test-las a
exausto. Basta esperar o vero chegar, em fins de maio, e comear
a contar os crculos que surgem. So exuberantes e intrincados,
cada vez mais complexos e desafiadores. Diferentemente do Fen-
meno UFO, que ocorre com um grau de imprevisibilidade muito
alto, os crculos so relativamente previsveis.
Sua incidncia estimula o pensamento e so raros os estu-
diosos do fenmeno ufolgico que no relacionam os mistrios
dos campos ingleses com os discos voadores. Este livro mostra
que essa relao existe e busca interpret-la. Mas a opinio dos
uflogos brasileiros, que apresentamos a seguir, pode ajudar
cada leitor, individualmente, a achar suas respostas. Essa ou-
tra caracterstica dos crculos: eles permitem um amplo leque de
interpretaes, como veremos neste captulo.
147
Wallacy Albino
Aldo Novak,
jornalista e editor do Relatrio Alfa,
consultor da Revista UFO,
Guarulhos (SP)
148
O Mistrio dos Crculos Ingleses
149
Wallacy Albino
Claudeir Covo,
engenheiro eltrico e presidente do
Instituto Nacional de Investigao de
Fenmenos Aeroespaciais (INFA), coeditor
de UFO,
So Paulo (SP)
150
O Mistrio dos Crculos Ingleses
151
Wallacy Albino
152
O Mistrio dos Crculos Ingleses
153
Wallacy Albino
154
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Rafael Cury,
presidente da Associao Nacional
dos Uflogos Brasileiros (ANUB), do Ncleo de
Pesquisas Ufolgicas (NPU) e
coeditor da Revista UFO,
Curitiba (PR)
155
Wallacy Albino
156
O Mistrio dos Crculos Ingleses
157
Wallacy Albino
158
O Mistrio dos Crculos Ingleses
159
Wallacy Albino
Vanderlei DAgostino,
professor e escritor independente
sobre Ufologia,
consultor da Revista UFO,
Santo Andr (SP)
160
O Mistrio dos Crculos Ingleses
161
Wallacy Albino
Atlio Coelho,
professor e presidente do Ncleo Tron,
So Paulo (SP)
162
O Mistrio dos Crculos Ingleses
163
Wallacy Albino
164
O Mistrio dos Crculos Ingleses
O editor de UFO,
Gevaerd, dentro
do crculo em
Alton Barnes.
No detalhe da
pgina anterior,
o centro da
formao e, no
dessa pgina, os
caules de trigo
dobrados
165
Wallacy Albino
166
O Mistrio dos Crculos Ingleses
167
Wallacy Albino
168
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Cortesia CPRI
UM HEROICO
PESQUISADOR
Colin Andrews
em vrias
atividades. Da
esquerda para
direita: testando
um aparelho
que pretendia
medir pulsos
mentais dentro
de um crculo,
minhas crenas. Hoje em dia, podemos diferenciar as figuras debatendo com
reais das que so falsas. A explicao, ou melhor, as razes para os militares
que um fraudador haja assim so muitas: alguns querem con- durante
fundir os pesquisadores, outros, por sua vez, o fazem por pura a famosa
diverso. Mas, tambm acredito na cultura de desinformao Operao
e nos militares que tentam nos embaraar. No entanto, essa Blackbird e em
uma longa estria. entrevista na
tev, ao lado de
No sei especificar se todos os crculos genunos exibiram
Pat Delgado
esta mudana ou se foram usados como um indicador, para
avaliar se so uma fraude ou no. Acredito que 80% dos crculos
ingleses atuais que surgiram na Inglaterra so fraudulentos. Uma
visita ao interior de uma formao no diz muita coisa sobre a
sua autenticidade, mas numa vista area da figura possvel
esboar uma ideia legtima. Visitei muitas figuras ditas falsifica-
das e integrei inmeras experincias de reproduo dos crculos
genunos, inclusive com o exrcito britnico, mas existem algu-
mas caractersticas que podem ser levadas em considerao na
anlise da veracidade do projeto geomtrico perfeito do desenho,
tal como ausncia de danos s plantas, anomalias magnticas
etc. A coisa mais engraada que observo quando converso com
os fraudadores ouvi-los dizer que no sabem porque criam
essas formaes. fascinante. A verdade que as fazem por
diverso ou publicidade, mas s conseguem resultados toscos.
169
Wallacy Albino
170
O Mistrio dos Crculos Ingleses
UM INCANSVEL
BUSCADOR
Colin Andrews
com o cientista
Matt Moniz, dos
Laboratrios
Springborne, de
Massachusetts,
discutindo as
anlises feitas
em amostras de
H muitas referncias sobre isso amido recolhidas
no meu livro. Mas a minha expe- de plantas
rincia mais memorvel ocorreu que estavam
ao visitar um crculo num campo fora [Detalhe
superior] e
remoto de Kimpton, Hampshire,
dentro [Inferior]
em julho de 1987. L ouvi um
de um crculo
som estranho, uma espcie de
ingls
zumbido, que parecia no s es-
tar perto de mim, mas interagir
comigo. Fui oprimido pela expe-
rincia. Depois de algum tempo,
tornei a ouvir o barulho, vindo do
meu lado esquerdo, e notei que
estava no anel da formao, sozinho. Um ano mais tarde, o
mesmo som foi gravado em duas ocasies.
Ainda no temos todas as respostas que buscamos para
o fenmeno, mas alguns smbolos mostram informaes astro-
nmicas muito acuradas, outros nos do pistas de estruturas
moleculares e at mesmo existem aqueles que possuem apenas
informaes tcnicas. Temos muito trabalho a fazer e estamos
tentando decifrar as mensagens transmitidas pelos desenhos.
Tenho certeza de que h uma estrita ligao desses desenhos
com os povos antigos, j que esses pictogramas possuem uma
171
Wallacy Albino
172
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Captulo 09
As Incrveis
Formaes de 2002
O homem est sempre disposto a
negar aquilo que no compreende.
Pascal
N
este ano, os pesquisadores dos crculos ingleses se sur-
preenderam. Enquanto alguns incrdulos tiveram suas
teorias momentaneamente reforadas pela difcil interpre-
tao das manifestaes, os autores dos desenhos estavam guar-
dando foras para os meses seguintes e as histricas manifes-
taes que ocorreriam em 2002. Entre uma ou outra formao
que parecia suscitar os padres de anos anteriores surgiram
imagens complexas e assustadoramente perfeitas. No h dvidas
de que os responsveis pelos crculos ingleses se empenharam em
produzir belas, grandes e reveladoras imagens num dos perodos
mais ricos deste fantstico fenmeno.
Num ano com tantas referncias e significados, nada
melhor do que cedermos experincia dos melhores pesqui-
sadores, fotgrafos, jornalistas e especialistas no assunto e
entendermos porque este ano to importante quanto 1990,
quando os crculos deixaram de ser simples circunferncias
e se tornaram obras de arte. O leitor encontrar no encarte
deste livro dzias de fotos coloridas referentes apenas ao ano
173
Wallacy Albino
174
O Mistrio dos Crculos Ingleses
O primeiro
crculo deste
ano, descoberto
prximo ao
vilarejo de
Soberton, em
Hampshire, em
12 de abril.
No detalhe,
ampliao de
duas esferas no
anel externo da
Criada numa enorme figura
lona amarela, essa for-
mao tinha ares surrealis-
tas. Michael Glickman, pes-
quisador britnico, contou
que para chegar at o crculo atravessou um campo saturado
de nabos silvestres. Todas as reas achatadas da plantao pa-
reciam perfeitas e organizadas, embora a maior parte dos caules
amassados estivessem partidos, um forte indcio de presena
humana, que dificultaria qualquer possibilidade de uma avaliao
realista [Pgina 02 do encarte].
No dia 23 de maio, em Newton Saint Loe, perto de
Bath, o pesquisador Stuart Dike relatou uma nova formao.
Fomos informados da descoberta de um desenho numa rea
sem ocorrncias registradas desde 1993. Esse um dos cam-
pos mais tranquilos ao redor de Bath, ... mas mesmo assim
foi um alvio saber que o fenmeno voltou, e no quintal de
nossa casa!. Dike lembrou que nessa poca o tempo estava
muito mido na Inglaterra e que isso inspirou desconfiana
nos pesquisadores, que desacreditavam da possibilidade de
novas formaes. Esse evento foi uma surpresa, pois o trigo no
estava suficientemente maduro, fazendo com que a plantao
se recuperasse rapidamente. O desenho se baseava no modelo
175
Wallacy Albino
1
A Cruz Celta utilizada por muitas organizaes neonazistas e
de extrema-direita. Considerada um dos smbolos mais
antigos da Humanidade, referenciada nas tradies
espirituais dos budistas e dos ndios norte-americanos,
estando particularmente associada aos rituais clticos,
pagos e cristos. A cruz cltica teve maior evidncia, uso e
desenvolvimento no perodo de 300 a. C. a 1400 a. C. e
seu simbolismo bsico a conexo entre a Terra e o cu
ou eixo do mundo, em que o brao vertical da cruz
representa o mundo celestial e o brao horizontal, o mundo
material. O ponto de encontro de ambas de onde emana
um halo ou aura de unificao, dando um sentido de
unidade e de um todo.
176
O Mistrio dos Crculos Ingleses
em algumas formaes
de 1999, na mesma re-
gio. Esse formato in-
trigou os pesquisadores,
que se questionavam se o padro triangular nos desenhos
estaria retornando [Pgina 04 do encarte].
Noutro episdio, na rea residencial de West Sussex, foi des-
coberto um desenho na manh do dia 03 de junho. Os moradores
de Halewick Lane, Sompting, prximo de Worthing, confirmaram
que a lavoura de trigo estava limpa no dia anterior, ou seja, nada
figurava no solo. O desenho era essencialmente um crculo com
dois braos em forma de Lua crescente de cada lado, cada um
culminando numa circunferncia pequena. A figura possua 84 m
de extenso, com o crculo central medindo 18 m de dimetro. Os
braos apresentavam 58 m de comprimento por sete metros de
largura cada, na parte mais larga, e 30 cm nas extremidades. Os
pequenos crculos externos possuam oito metros de dimetro
cada [Pgina 07 do encarte].
177
Wallacy Albino
178
O Mistrio dos Crculos Ingleses
A formao de
Great Shelford,
prximo de
Cambridge,
encontrada numa
plantao de
trigo, no dia 10
de junho
179
Wallacy Albino
180
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Uma recente
formao situada
bem atrs da
Igreja de So
Joo Batista
[Indicada com o
crculo], centro
do vilarejo de
Penistone
181
Wallacy Albino
182
O Mistrio dos Crculos Ingleses
O cavalo branco
de Uffington um
enorme desenho
medieval num
morro, feito
com material
duradouro que
lembra giz. Em
sua proximidade
surgem muitas
formaes
183
Wallacy Albino
184
O Mistrio dos Crculos Ingleses
A figura que
surgiu no campo
de trigo em
Upper Beeding,
em 08 de
julho passado.
A formao
consistia em
dois elementos
principais. No
detalhe, plantas
amassadas
mas que ela apresentava
boas condies, apesar
das abundantes visitas.
Uma das dificuldades dos
estudiosos em determinar
a quantidade exata de formaes diz respeito forma como
elas surgem, sem aviso prvio, outras nem chegam a se tornar
pblicas. Por diversas razes alguns crculos so registrados
de forma precria, como relatou Adam Giddins, que descobriu
um desenho em Lea, Preston, tambm em 23 de julho. Estava
a uma certa distncia do local e, infelizmente, no havia uma
posio elevada que oferecesse um melhor ngulo de viso. No
crculo principal havia uma planta alta, de aproximadamente 1,5
2
Yggdrasil a rvore do mundo, segundo a mitologia
escandinava. tambm conhecida como rvore do
conhecimento, rvore do universo e a rvore do destino. H
vrias verses dos mitos escandinavos relativos rvore e
Yggdrasil representada em condies ligeiramente diferentes
em cada um deles. H ainda uma nica imagem ou tema que
persiste nas vrias lendas. De uma maneira ou de outra, isto
representa conceitos adversrios de mito e conhecimento, do
conhecido e do desconhecido, do mistrio e da razo assim
como de espao e tempo.
185
Wallacy Albino
186
O Mistrio dos Crculos Ingleses
O crculo achado
em Lea, na regio
de Preston, em
23 de julho.
curioso como ele
surgiu embaixo
de uma rede de
alta tenso
187
Wallacy Albino
188
O Mistrio dos Crculos Ingleses
As linhas ley
so pontos de
concentrao de
energia, como
a Avenida das
Pedras, como
conhecido
um conjunto
megaltico de
Avebury
189
Wallacy Albino
190
O Mistrio dos Crculos Ingleses
A bonita
formao de
Walkway, do
comeo de agosto
passado, numa
plantao de
milho ainda
bastante precoce
191
Wallacy Albino
192
O Mistrio dos Crculos Ingleses
4
A flor-da-vida um smbolo antigo, usado pela civilizao celta,
com grande significado espiritual. O crculo representa o
Universo e os smbolos que se encontram no centro so as
triquetras, que em latim quer dizer trs esquinas. Para
alguns, esta insgnia simboliza Jesus, j que tambm
considerado um emblema cristo.
193
Wallacy Albino
194
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Concluso
Estamos Perto
de uma Resposta
Estas imagens nos fazem refletir sobre a existncia de
algo que vai muito alm de nossa compreenso.
Pitgoras
O
mistrio dos crculos nas plantaes um fenmeno
que nos acompanha desde o sculo XVII e perdura at
os dias de hoje, tendo se avantajado escandalosamen-
te nos ltimos anos. A cada vero europeu as manifestaes
se tornam mais complexas, intrigantes e inexplicveis. Basta
uma anlise da evoluo dos desenhos, que inicialmente eram
simples circunferncias, s vezes complementadas por uma
coroa ou outro crculo menor, e hoje so complexas figuras
compostas por centenas de objetos, para se ver que estamos
de fato diante de algo de extrema gravidade. E o fim deste
mistrio no parece estar prximo. A cada novo vero, eis
os crculos de novo nos campos ingleses e com menor e
inexplicvel intensidade noutros pases.
Assim, o mais pontual e previsvel de todos os enigmas
contemporneos possui atualmente um total aproximado
de 12 mil figuras j registradas, da dcada de 80 at o ano
2002 perodo de pouco mais de 20 anos. A incidncia do
fenmeno se d tambm nos Estados Unidos, Canad, Japo,
195
Wallacy Albino
196
O Mistrio dos Crculos Ingleses
197
Wallacy Albino
198
O Mistrio dos Crculos Ingleses
199
Wallacy Albino
200
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Apndice
Referncias sobre
os Crculos Ingleses
Quem no l, no pensa, e quem
no pensa ser para sempre um servo.
Paulo Francis
201
Wallacy Albino
202
O Mistrio dos Crculos Ingleses
203
Wallacy Albino
204
O Mistrio dos Crculos Ingleses
205
Wallacy Albino
206
O Mistrio dos Crculos Ingleses
207
Wallacy Albino
208
O Mistrio dos Crculos Ingleses
209
Wallacy Albino
No vale a pena comentar muito sobre este livro, uma vez que
se um iniciante comeasse por ele provavelmente perderia logo o
interesse. Este um exemplar de uma srie de guias sobre vrios
assuntos metafsicos, com tom de ceticismo exagerado e aspecto
de um ensaio de algum mal informado, aparentemente baseado
em material muito limitado do incio dos anos 90, apesar de sua
publicao tardia. No til para o iniciante nem para o entusiasta
experiente. Algumas fotos acompanhando os diagramas ajudariam
muito. Em vez disso, no h nenhuma.
210
O Mistrio dos Crculos Ingleses
211
Wallacy Albino
212
O Mistrio dos Crculos Ingleses
213
Wallacy Albino
214
O Mistrio dos Crculos Ingleses
215
Wallacy Albino
216
O Mistrio dos Crculos Ingleses
217
Wallacy Albino
218
O Mistrio dos Crculos Ingleses
219
Wallacy Albino
220
O Mistrio dos Crculos Ingleses
221
Wallacy Albino
222
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Bibliografia
223
Wallacy Albino
224
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Ocorrncias de 2002
225
Cortesia Charles Mallett Wallacy Albino
226
O Mistrio dos Crculos Ingleses
227
Fotos cortesia Steve Alexander Wallacy Albino
Vista area de uma graciosa formao surgida numa das reas de maior inten-
sidade de crculos, Avebury Trusloe, tambm em Wiltshire, em 02 de junho. No
detalhe, uma ampliao da curiosa figura
228
O Mistrio dos Crculos Ingleses
229
Cortesia Steve Alexander Wallacy Albino
Objeto em forma de mandala, com uma complexa geometria, vista do alto. Foi
descoberto pelos estudiosos em Avebury, Wiltshire, em 21 de junho. A safra deste
ano de crculos na Inglaterra conta com muitas formaes semelhantes
Cortesia Stuart Dike
230
O Mistrio dos Crculos Ingleses
231
Cortesia Steve Alexander Wallacy Albino
Vista area da Liblula, como ficou conhecida esta formao, que foi descoberta
em 02 de junho pelo circlogo Steve Alexander. O local Woolstone, em Oxfordshi-
re. A imagem gigantesca e muito precisa
232
O Mistrio dos Crculos Ingleses
233
Cortesia Russell Stannard Wallacy Albino
234
O Mistrio dos Crculos Ingleses
235
Brian Demerel
Cortesia North Circular Wallacy Albino
Um conjunto
Figura relativamente
de esferas
simples,
feitas numa
descoberta
pastagem
em High
de Cathill,
Halden, emregio
South de
Yorkshire,
Kent, eme
27 de junhoem
descoberta deste
19 de
ano.
julho
Trata-se
dessede
ano.
umaO caso
composio
vem sendo
feitaanalisado
sobre umapelos
plantao
espe-
de
cialistas
trigo j
doquase
grupopronta
North Circular
para a colheita
Research
Graham
Cortesia
Cortesia Tucker
M. J. Fussell
A belssima
O que mais echama
perfeitamente
a atenosimtrica
dos estudiosos,
figura denoAvebury,
caso dessa
na rea
figura
dede
Stone
HighCircle,
Hal-
den, a maneira
Wiltshire, encontrada
comoemas28plantas
de julho.
de Otrigo
objeto
foram
d aamassadas,
impresso desempre
contersem
esferas
que
se partissem,
(as mais externas)
mas no
em movimento
obedecendorotatrio
a um padro
sobreespecfico
as internas
236
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Cortesia Julian
CharlesGibson
Mallett
Uma espiral com mais de 50 m de comprimento que surgiu em North Farm, tambm
na regio de Wiltshire, em 23 de junho. A imagem foi relatada por fazendeiros
ao uflogo Charles Mallett, que fez a documentao
Vista do
area
altoda
de espiral
uma formao
de NorthdoFarm,
tipo mandala
Wiltshire.naObserve
regio deque
Barbury
o ngulo
Castle,
de for-
em
mao do desenho
Wroughton, na ativarea
preciso.
de Wiltshire.
A imagemA foi
imagem
feita foi
sobre
registrada
uma plantao
pelos fazendeiros
de trigo e
a 24
em maior
de julho
espiral
passado,
j observada
sobre uma
nos campos
plantao
ingleses
de canola
237
Cortesia North Circular Wallacy Albino
238
O Mistrio dos Crculos Ingleses
239
Cortesia M. J. Fussell Wallacy Albino
Grande formao com vrios crculos internos e raios, descoberta em The Gallops,
na regio de Beckhampton, em 28 de julho. A figura tambm combina preciso e
alto nvel de detalhamento, cada vez mais constantes nos crculos
Cortesia M. J. Fussell
240
O Mistrio dos Crculos Ingleses
241
Cortesia Andrew King Wallacy Albino
O Caracol de Pewsay, em White Horse, como j ficou conhecida essa peculiar for-
mao surgida em 17 de julho numa plantao de trigo ainda verde. A imagem
chama a ateno por sua beleza e complexidade
Cortesia Charles Mallett
242
O Mistrio dos Crculos Ingleses
243
Cortesia Colin Andrews Wallacy Albino
244
O Mistrio dos Crculos Ingleses
245
Northern
Cortesia
Cortesia Circular
Colin Andrews Wallacy Albino
Formao
Objeto de estranha
produzida conformao,
por mos invisveis
envolvendo
sobre
um quadrado
plantao dentro
de fenodeem
um Gilroyd
crculo,
tendo ao seu
Dodworth, emcentro
Yorkshire,
outro crculo.
em 27 Adeimagem
julho deste
foi relatada
ano. Visto
por Colin
do solo,
Andrews,
o desenho
aps
ter sido descoberta
apresenta padres retilneos
em Andover,perfeitos
Hampshire, em 02 de julho
Andrew
Charles
Cortesia
Cortesia King
Mallett
Uma bela
Vista do solo
figura
de uma
com arcos,
grandeanis
formao
e outros
descoberta
elementos,
na localidade
registradade
emEast
Ivinghoe
Field,
Alton Barnes,
Beacon, em Buckinghamshire,
em rea de grande
no dia
incidncia
26 de julho.
de Wiltshire.
Sua curiosa
Pessoas
geometria
caminham
se difere
no
interior
de grandeda parte
imagem,
das encontrada
formaes observadas
em 15 de julho
este ano
246
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Cortesia Richard
Steve Alexander
Harrison
Vista do
Figura que
sololembra
de uma
umaformao
estrela, de
formada
vrios com
anis
a composio
em trigo j maturado
de crculos,e anis
prontoe
arcos.colheita,
para Foi encontrada
em Liss em
Hampshire,
Englishcombe,
em 01 na
de regio
julho. Este
de North
um tipo
Sommerset,
relativamente
em 07
de julho.deA crculo
comum rea no
observado
prolfica
na em
Inglaterra
aparecimento de crculos
Cortesia
Fotos cortesia
StuartSteve
Dike Alexander
A Rosa,
Em Etchilhampton
como ficou conhecida
Hill, Devizes,
a figura
em 28
de
de julho, o estudioso
Normanton Down, Wiltshire,
do fenmeno
em 04dosde
crculos
julho passado.
Stuart No
Dike
detalhe,
descobriu
uma ampliao
essa ima-
247
Cortesia Northern Circular Wallacy Albino
Uma bela figura com arcos, anis e outros elementos, registrada em Ivinghoe
Beacon, em Buckinghamshire, no dia 26 de julho. Sua curiosa geometria se difere
de grande parte das formaes observadas este ano
248
O Mistrio dos Crculos Ingleses
249
Cortesia M. J. Fussell [O detalhe cortesia de Crop Circle Connector] Wallacy Albino
250
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Cortesia J. M. Fussell
A instigante formao que ficou conhecida como Dana dos Golfinhos, descoberta
em East Field, Alton Barnes, Wiltshire, considerada uma das mais bonitas de
todo o vero ingls deste ano
251
Cortesia M. J. Fussell Wallacy Albino
252
O Mistrio dos Crculos Ingleses
253
Cortesia Stuart Dike Wallacy Albino
254
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Cortesia M. J. Fussell
Um circlogo descansa tranquilamente nas bordas de um enorme crculo primrio
encontrado em Uffington, na rea de White Horse, em Oxfordshire. O desenho
foi encontrado em 03 de agosto desse ano
Uma rvore circunscrita num anel? o que parece a figura acima, descoberta em
um plantao de canola, em Winchester, Hampshire, em 15 de agosto. A figura
tambm foi interpretada como uma ramificao neuronal
255
Fotos cortesia Steve Alexander Wallacy Albino
Mais uma enigmtica figura dos campos ingleses desse ano, esta imagem surgiu em
15 de agosto em Crabwood Farm House, em Hampshire. Mostra a face de um suposto
ET e um objeto semelhante a um CD-ROM. No detalhe, uma vista terrestre
256
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Cortesia M. J. Fussell
257
Cortesia Graham Tucker Wallacy Albino
258
O Mistrio dos Crculos Ingleses
259
Cortesia Peter Sorensen Wallacy Albino
Um anel simples parece ter marcado a volta dos crculos na regio de Adams
Grave, neste ano, aos seus primrdios de 20 anos atrs. A imagem foi localizada
por Peter Sorensen em 21 de setembro
Cortesia Paul Chambers
260
O Mistrio dos Crculos Ingleses
Uma formao contendo anis concntricos e arcos elipsoidais foi achada pelo
pesquisador britnico Steve Alexander em Rogate Petersfield, em West Sussex,
em 21 de julho passado. Foi comparada a uma engrenagem
261
Cortesia Frank Laumen Wallacy Albino
O fenmeno dos crculos tambm esteve ativo, este ano, alm do Canal da Man-
cha. Esta foto, de uma formao alem na rea de Baden-Wrttemberg, de 15
de julho, mostra acontecimentos tambm noutros pontos da Europa
Cortesia Ernst Dahlin
O mesmo se pode dizer de algumas regies dos pases escandinavos. Neste caso,
um curioso, embora pequeno, desenho surgiu numa plantao ainda precoce de
trigo em Davidshyttan, Hedemora, na Sucia, em 04 de julho
262
O Mistrio dos Crculos Ingleses
263
Cortesia Fundacja Nautilus Wallacy Albino
264
O Mistrio dos Crculos Ingleses
265