Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Zenespa PDF
Zenespa PDF
N 2001/1
E
n las tempestades que acom- El llamado nuevo estilo, surgido a podemos suponer, cmo debi sonar un
paaron la historia de Hungra, se fines del siglo XIX y comienzos del siglo canto entonado durante la ceremonia del
destruyeron, con pocas excep- XX, difiere fundamentalmente de todos los chamn, o el canto pico que guardaba la
ciones, los documentos de la temprana antiguos estilos anteriormente existentes, memoria de los antepasados. Nos lleva de
vida musical (partituras, instrumentos), debido a su forma ascendente, cerrada, de vuelta a tiempos anteriores a la conquista
por ello, al momento de investigar las estructura cupular, sus series meldicas de la patria, la msica de la tradicin de
pocas remotas solamente podemos apo- largas y su amplio registro. Los estilos llorar a los difuntos: la endecha pentatni-
yarnos en fuentes secundarias y en los antiguos -si bien la fecha de nacimiento, la ca que se conserva en Transilvania y la
resultados de las ramas cientficas afines
(arqueologa, lingstica, etc.). La msica
hngara culta, desde los mismos comien-
zos de su existencia, estuvo
estrechamente relacionada con la msica
popular, por lo cual nicamente el estu-
dio de la msica folklrica nos permite
examinar, a pesar de todo, los siglos que
se pierden en lo desconocido. A lo largo
de mucho tiempo, la msica popular
pudo conservar la esencia de las antiguas
melodas, o al menos su estilo. Con
respecto al patrimonio de canciones popu-
lares hngaras conservadas hasta nuestros
das, puede determinarse con relativa
exactitud, cul cancin popular se remon-
ta a qu poca histrica, sobre la base de
la lnea meldica, del alcance del sonido,
del nmero de slabas, de la orna-
mentacin y de la forma de interpretacin
de las canciones, y aunque el canto haya
sufrido ligeras variaciones a lo largo de los
siglos transcurridos, siempre se recono-
cen en su versin actual las caractersticas
de su poca de origen. Msica de cantos eclesisticos en las pginas de cdices hngaros medievales
endecha diatnica que se conoce en todo el canto coral entonado todos los das en rey. Oswald von Wolkenstein (1377-1445)
el territorio de habla hngara. las iglesias, en presencia y con la partici- estuvo en Hungra durante el reinado de
Originalmente, estas melodas no slo se pacin del pueblo, cre una base comn Segismundo (1387-1437). Esto indica que
usaban para llorar a los difuntos, sino que de la cultura musical idntica en todo el la msica lrica ms sofisticada de la era de
se asociaban con distintos textos rituales o pas. los caballeros tambin se arraig en nue-
picos. Por lo tanto, deban sonar de mane- Son ms escasos nuestros recuerdos stro pas.
ra similar tambin los llamados cantares de referentes a la msica laica de la poca. Los grandes cambios econmicos y
gesta, que inmortalizaban la vida, las ha- Lamentablemente, no hemos heredado sociales de la baja Edad Media tambin
zaas gloriosas y la muerte de los hroes. ninguna fuente con msica escrita anota- ejercieron influencia sobre la vida musical.
En la segunda mitad del siglo X, los da, podemos apoyarnos nada ms que en Adems de los antiguos centros eclesisti-
hngaros se adaptaron al rico tejido cul- los apuntes literarios y en la memoria de la cos, tambin comenzaron a florecer
tural de Europa. En el terreno de la msi- msica popular. Los apellidos y los top- nuevas ciudades, y se apreciaba cada vez
ca, el mayor desafo para nuestros nimos de nuestras cartas medievales fre- ms la cultura. Se mantuvo la tradicin
antepasados era que deban asimilar los cuentemente hacen anterior de la msica gregoriana, pero al
nuevos valores y alcanzar un nivel cultu- lado de ella se manifest un inters cre-
ral ms alto, conservando simultnea- ciente por el canto polifnico.
mente sus peculiaridades y sin renunciar Inicialmente las melodas grego-
a lo propio. La adopcin, la rianas se interpretaban a dos
difusin y el fortale- voces, y se les aada
cimiento del cristianismo pequeos poemas inter-
jugaron un papel importan- calados. Esta prctica se
tsimo desde el punto de vista estableci en los siglos
del desarrollo de la msica XIII y XIV. Constituy
hngara: fue esto lo que una polifona ms
arraig en nuestro pas el desarrollada que la
canto gregoriano, el elevado anterior, cuando a las
arte mondico de la poca. El melodas independi-
otro factor musical impor- entes se les aadi
tante fue la escuela una segunda e inclu-
medieval, que hizo so una tercera voz de
prevalecer el prestigio de comps marcado y
la musica en todo el rtmico. En las cortes
mbito de la cultura. El reales y prelaticias
alumno de la Edad Media tambin se inter-
deba aprender en las clases pretaban obras com-
de canto de cada da los cen- puestas en el estilo de
tenares de melodas que se motete de los Pases
cantaba en los oficios reli- Bajos, el ms desarrolla-
giosos, y a travs de stas tam- do de la poca.
bin lleg a escribir Uno de los
y leer msica y a monarcas europeos
entender de teora ms ricos y cultos de
musical. El sistema la segunda mitad del
escolar que consti- siglo XV fue Matas
tua toda una red Hunyadi (1458-
nacional, era 1490). El coro de su
homogneo en capilla real estaba
este aspecto, y los compuesto por 40
d i s c p u l o s Sebestyn Stulhoff termin la construccin del rgano de la abada benedicti- msicos, y -tal como
aprendan en lo funda- na de Tihany en el ao 1770 lo describi el director
mental el mismo mate- del coro papal que vi-
rial litrgico y musical, independiente- alusin a instrumentos musicales y a ocu- sit Buda- este coro en nmero y en cali-
mente de si estudiaban en escuelas man- paciones de msico (Spos /pfano/, dad no tena nada que envidiarle al conjun-
tenidas por las catedrales o en las ms Dobos /tamborilero/, Igricfalva /pueblo to papal o al coro de la corte borgoesa. En
pequeas escuelas aldeanas. De esta ma- del juglar/, Regtelek, etc.), lo que tambin la corte de Matas tambin se tocaba msi-
nera, pudo formarse una versin tpica- indica lo difundida que estaba la msica ca instrumental de cmara, pero lamenta-
mente hngara de la msica llana (grego- festiva y de entretenimiento. Los sobera- blemente no se conservan las partituras de
riana). Se elaboraban cada vez ms libros nos hngaros reciban gustosos a msicos aquellas piezas. Los compositores e intr-
de coro adornados y cdices con una extranjeros de visita en sus cortes. Varios pretes probablemente eran artistas extran-
forma de notacin tpicamente hngara. poetas trovadores de renombre, as como jeros, principalmente italianos y flamencos.
Podemos atrevernos a decir que en la Minnesnger alemanes pasaron por los El rey, buscando un alto nivel de calidad,
Hungra medieval el conocimiento de la palacios de los reyes de Hungra. Gaucelm contrat a numerosos msicos y cantantes
msica formaba parte de la cultura de toda Faidit y Peire Vidal debieron llegar en 1198 extranjeros, de esta manera pasaron por su
persona educada, y aunque no se poda a la corte de Emerico (1196-1204), en el corte varios msicos contemporneos de
hablar de escolaridad general obligatoria, squito de la joven esposa aragonesa del gran fama, entre ellos el compositor fla-
Francisco Jos I, emperador de Austria y rey de Hungra tambin presenci el concierto de Liszt, aclamado en Europa entera,
que se celebr en el Castillo de Buda
Existi, sin embargo, tambin un mate- caracterstica de tocar de los gitanos, capri-
rial musical nacional ms valioso y tangi- chosa e influyente en los sentimientos,
ble: la msica bailable hngara de finales puede hacer msica gitana de prctica-
del siglo XVIII. En las colecciones de msi- mente cualquier meloda.
ca instrumental encontramos melodas que Los msicos gitanos virtuosos -entre
combinan el mundo occidental de ellos, por ejemplo el famoso primer violn
armonas y formas con las tradiciones de la Jnos Bihari (1764-1827)- conquistaron
antigua msica bailable hngara. Estas gran fama dentro del pas, y luego, a partir
danzas se caracterizan por elementos deco- de los aos 1830, tambin en el extranjero,
rativos y motivos rtmicos que en realidad gracias al apoyo de patrocinadores hn-
tienen un carcter propiamente hngaro. A garos. En la primera mitad del siglo, casi
esta msica la llamamos verbunkos. El todos los compositores hngaros y los
verbunk originalmente significaba una extranjeros que ejercan su actividad en
danza masculina que se bailaba en el reclu- Hungra Jnos Lavotta (1764-1820), Antal
tamiento de soldados, pero ms adelante, Csermk (1774-1822), Mrk Rzsavlgyi
convirtindose en una pieza de danza (1789-1848), Ignc Ruzitska (1777-1833),
autnoma, lleg a ser el punto de partida Joseph Bengrf (1745? -1791) y Ferdinand
de la renovacin lingstica musical hn- Kauer (1751-1831) compusieron su propio
gara del siglo XIX. Debido a que esta msi- Verbung, Danza Hngara o Cancin
ca la tocaban principalmente orquestas Hngara. Los elementos del estilo ver-
Imre Klmn con su familia gitanas, mucha gente -por equivocacin- bunkos se introdujeron en la msica vocal,
la identific con la msica gitana, y el libro
mostraba hostil frente a la msica culta. de Ferenc Liszt, publicado en Pars en 1859
A fines del siglo XVIII y comienzos del bajo el ttulo Acerca de los gitanos y de la
XIX, en la mitad occidental de Europa se msica gitana en Hungra, contribuy a
configuraron condiciones sociales burgue- fortalecer an ms esa falsa creencia. A
sas desarrolladas. Para los pueblos de pesar de ello, esta msica no tiene nada
Europa Centro-Oriental, esta fue la etapa que ver con la autntica msica popular de
de adquirir conciencia como naciones. La los gitanos, patrimonio de canciones pro-
fuerza motriz de la ilustracin hngara, la pio de las grandes masas de gitanos no
capa de la nobleza llana tambin consi- dedicados a la msica.
deraba importante el carcter nacional de La genuina msica gitana es expresa-
la cultura. Dnde poda buscar esta gene- mente vocal y las canciones por lo gene-
racin los rasgos hngaros de la msica? ral son de texto mixto gitano-hngaro. Por
En la msica culta nacional de los siglos otro lado, los gitanos msicos en todas
anteriores no haba ninguna tradicin partes tocan la msica de su entorno,
hngara sui generi. A muchos les pareci adoptan los instrumentos musicales y el
descubrir esta peculiaridad faltante en la estilo de interpretacin caractersticos de
msica populista, que imitaba las can- la regin en cuestin, de esta manera en el
ciones populares y, por esta razn, la siglo XIX tambin hicieron suyos cada vez
nobleza llana se deleitaba con la cancin ms elementos de la msica culta occiden-
artstica de tipo popular y la cancin tpica tal y los fusionaron con la msica bailable
hngara. hngara de pocas anteriores. La forma Ferenc Lehr
estilo de la msica popular no significaba musical. A fines de los aos 1890, a raz
la degradacin o el olvido de los estilos de las colecciones de canciones popu-
antiguos. El clebre etngrafo Bla Vikr lares de Bla Vikr comenz a dedicarse
(1859-1945), en sus viajes realizados para a la verdadera msica popular hngara,
coleccionar material, en algunas aldeas histricamente autntica. De 1905 a 1914
encontr nuestra cultura de msica popu- recorri la regin de Felvidk y
lar en pleno auge y con gran diversidad. Transilvania, y las canciones populares
A comienzos del siglo XX el arte inter- que trajo consigo de esos viajes cam-
pretativo hngaro alcanz reconocimiento biaron su cosmovisin musical y huma-
a nivel internacional, y tambin dentro del nista. Consider como su misin recopi-
pas educ a un pblico entendido y culto. lar y estudiar cientficamente el patrimo-
El vaivn de los msicos nacionales y nio de las canciones populares hngaras,
extranjeros contribuy al fortalecimiento para luego incorporarlo a la cultura coti-
de una cultura de interpretacin que trans- diana por medio de la escuela.
mita valores tradicionales, no obstante Como compositor, Kodly combin la
tambin se mantuvo abierta ante las corri- tradicin romntica tarda con el mundo
entes musicales modernas. de las canciones populares hngaras.
A fines del siglo XIX y comienzos del Despus de 1920 trabaj fundamental-
XX, en Hungra cobr gran popularidad el mente como compositor vocal. Compuso
gnero de la opereta. Tras las operetas gran cantidad de obras corales, adems de
vienesas, cantadas y bailadas -obras de stas completan la obra de su vida dos ora-
Franz Supp (1819-1895) y Johann Strauss torios (Psalmus Hungaricus, Budavri Te
el joven (1825-1899)- surgidas siguiendo el Deum), dos suites para teatro (Jnos Hry,
modelo de la gran opereta francesa, amena, Szkelyfon) y numerosas canciones para
divertida, pero al mismo tiempo algo senti- solista. El nombre de Kodly lleg a ser
mental, al poco tiempo aparecieron exce- conocido en el mundo entero, debido,
lentes piezas hngaras. Sus autores -Ferenc adems de sus composiciones, tambin al
Lehr (1870-1948), Imre Klmn (1882- mtodo Kodly ligado a su persona. En
La pera rock Attila, de Levente Szrnyi, 1953) y Jen Huszka (1875-1960)- pronto sus ensayos sobre temas pedaggicos
fue estrenada en 1993 alcanzaron fama mundial y su popularidad expres en innumerables ocasiones que la
se mantiene prcticamente inalterada hasta msica -la msica popular que transmite
tenamos que contar con la desaparicin nuestros das. las tradiciones nacionales propias y la
de la msica folklrica- en una ltima gran A pesar de lo multifasctico de la vida msica culta de alto nivel- juega un papel
llamarada de la cultura popular surgi la musical, en los aos 1920 Zoltn Kodly extraordinariamente importante en la for-
cancin popular hngara de nuevo estilo. (1882-1967) critic que nuestra cultura macin de la personalidad, en la vida y el
Las grandes migraciones populares que musical se construyera desde arriba: tene- sistema de valores de la persona equilibra-
acompaaban las faenas agrcolas tempo- mos un buen teatro de la pera, da, valiosa y culta. Por esta razn se
rales (la migracin de los temporeros) y el disponemos de excelentes intrpretes, dedic incansablemente a la cuestin de la
servicio militar obligatorio, prestado en pero faltan los buenos profesores de educacin musical de los nios y de la
parajes lejanos del suelo natal, con- canto en las escuelas, y la provincia est juventud, y puso al servicio de ello sus
tribuyeron por igual a la difusin de las abandonada. Kodly hizo mucho para obras musicales compuestas con objetivos
nuevas canciones populares. El nuevo remediar los males de la vida pblica pedaggicos.
Mikls Ybl fue el arquitecto de la pera de Budapest, construida en 1887, es escenario, adems de excelentes espectculos de
pera, tambin de magnficos bailes
materna musical contempornea, propia- enseanza hngara tambin el jazz ocup en primer lugar entre los jvenes de las
mente hngara. Jnos Decsnyi (1927- ), el lugar que le corresponda tan slo en los ciudades, y gracias a ello aparecieron y tri-
Jzsef Sri (1935- ) y Jzsef Soproni decenios recientes. A pesar de que desde unfaron dentro y fuera del pas numerosos
(1930- ) crean una obra coherente, basa- comienzos del siglo trabajaban en el pas conjuntos que tocaban msica popular
da sobre el conocimiento slido de la un buen nmero de msicos y conjuntos autntica (Kolinda, Mkvirg, Muzsiks,
profesin. de jazz, nicamente podemos hablar de Tka, Vznt, Vujicsics) y cantantes de
Los integrantes del j Zenei Stdi una vida jazz organizada, de conciertos canciones populares (Ilona Budai, Laura
(Estudio de Msica Nueva) creado en 1970 apoyados por el sistema institucional de la Farag, va Ferencz, Irn Lovsz, Mrta
Zoltn Jeney (1943- ), Lszl Sry (1940- msica, de vida de clubes, de edicin regu- Sebestyn, Katalin Szvork).
), Lszl Vidovszky (1944- ), Barnabs lar de discos y de la formacin de msicos El avance tcnico de finales del siglo
Dukay (1950- ), Zsolt Serei (1954- ) y otros- de jazz a partir de los aos 1970. El arte del XX -la difusin de portadores de sonido
iniciaron una nueva corriente en la com- jazz hngaro en las ltimas dos dcadas ha de calidad cada vez mejor- releg (est rele-
posicin hngara, siguiendo ejemplos conquistado gran fama dentro y fuera del gando) a segundo plano la interpretacin
extranjeros antes desconocidos en la vida pas. Se presentaron solistas (Balzs Berkes, activa de la msica, al mismo tiempo que
musical hngara- Erik Satie (1866-1925) y Kroly Binder, Lszl Ds, Csaba Dese, cre la posibilidad de cultivar msica elec-
John Cage (1912-1992). Los integrantes del Antal Lakatos, Aladr Pege, Gyrgy trnica.
j Zenei Stdi, artistas intrpretes activos, Szabados, Bla Szakcsi Lakatos, Rudolf Nuestra vida musical, saturada de polti-
prestaron especial atencin a la creacin Tomsits, Gyrgy Vukn) y conjuntos ca, atraves cambios sustanciales durante el
Nmeros de la serie "Informaciones En el umbral del nuevo milenio El pas y sus habitantes
sobre Hungra", publicados desde 1996 Las relaciones entre Hungra y la Las fiestas nacionales de la
(pueden verse en internet): Unin Europea Repblica de Hungra
Hungra y el Consejo Europeo Smbolos nacionales de la
Medidas estatales en pro de la inte- Nuestro trayecto desde el Oriente Repblica de Hungra
gracin social de los gitanos de hasta el actual territorio patrio Mil aos de la cultura hngara
Hungra El surgimiento y los resultados del Victorias hngaras en los Juegos
Minoras nacionales y tnicas en orientalismo hngaro Olmpicos
Hungria Hungra y la OTAN en el camino La Repblica de Hungra
Historia de Hungra hacia la integracin Minoras nacionales y tnicas en
Iglesias histricas en Hungra La revolucin hngara de 1956 Hungra
Las Fuerzas Armadas Hngaras La contribucin de los hngaros a Laureados con el premio Nobel
La poltica exterior de la Hungra la cultura universal de origen hngaro
miembro de la OTAN La enseanza en Hungra
La pgina web del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Repblica de Hungra es: http://www.mfa.gov.hu
Las fotografas de la exposicin fueron seleccionadas y ordenadas por Endre Szalipszki Imprenta INNOVA-PRINT. S. Ltd.