Está en la página 1de 16

1.

Lquidos inflamables

1.1. Introduccin al tema

1.2. Definiciones

1.3. Caractersticas

1.3.1.1. Caractersticas fsicas

1.3.1.2. Caractersticas qumicas

Las Sustancias Inflamables (F) tambin llamadas Combustibles, son un tipo


de Sustancias Peligrosas que en presencia de un comburente y una fuente de
ignicin (calor, chispa...) se inflama produciendo una reaccin de combustin:

Sustancia Inflamable + Comburente Productos + energa

La principal caracterstica de una Sustancia Inflamable es su punto de


inflamacin o ignicin que es la temperatura a la que comienza a producirse la
inflamacin del combustible de forma espontnea o por accin de una chispa.

Tipos y Ejemplos de Sustancias Inflamables segn su punto de ignicin


pueden ser:

Extremadamente Inflamables:

- Lquidos con puntos de inflamacin es inferior a 0C y temperatura de ebullicin


tambin inferior a 35C

- Gases que se inflaman en el aire a temperatura ambiente

Ejemplos:

o Hidrgeno H2 (arde a temperatura ambiente en contacto con el oxgeno del


aire)
o acetileno (CHCH)
o ter etlico (H3C-CH2-O-CH2-CH3)
o metano

Fcilmente Inflamables:

- Slidos fcilmente inflamables al contacto con una fuente de ignicin

- Lquidos con puntos de inflamacin inferiores a 25C que no son


extremadamente inflamables

Ejemplos:
o Alcohol Etlico (arde a 12C)
o Alcohol Metlico (arde a 11C)
o Acetona

Inflamables:

- Lquidos con puntos de inflamacin inferiores a 55C

Ejemplos:

o Amoniaco
o Pentano
o cido actico
o Gasolina
o Benceno
o Tolueno
o Queroseno
o Disel

Qu son lquidos combustibles e inflamables?

Son lquidos que se pueden quemar. Estn clasificados o agrupados ya sea como
combustibles o inflamables por su temperatura de inflamacin. Generalmente
hablando, los lquidos inflamables se encienden (se desatan en fuego), y se
queman fcilmente en temperaturas de trabajo generalmente normal. Los lquidos
combustibles tienen la habilidad de quemarse a temperaturas que estn
usualmente por encima de las temperaturas de trabajo.

Existen varios criterios tcnicos especficos y mtodos de prueba para identificar


los lquidos combustibles e inflamables. En el sistema de informacin de
materiales peligrosos en el lugar de trabajo (WHMIS), los lquidos inflamables
tienen una temperatura de inflamacin por debajo de 37.8C (100F). Los lquidos
combustibles tienen una temperatura de inflamacin por encima de los 37.8C
(100F) y por debajo del 93.3C (200F).

Los lquidos combustibles inflamables estn presentes en casi todos los lugares
de trabajo. Combustibles y muchos productos comunes como solventes, thinner,
limpiadores, adhesivos, pinturas, ceras y abrillantadores pueden ser lquidos
combustibles o inflamables. Todo el que trabaja con estos lquidos debe tener
nocin de sus peligros y como trabajar de manera segura con ellos.

Qu es una temperatura de inflamacin?

La temperatura de inflamacin de un lquido es la temperatura ms baja a la cual


el lquido libera suficiente vapor para encenderse (empezar a quemarse) en la
superficie del lquido. A veces se reporta ms de una temperatura de inflamacin
para un qumico. Dado que los mtodos de prueba y pureza del lquido probado
pueden variar, se pretenden que las temperaturas de inflamacin de usen como
gua nicamente, no como las finas lneas entre lo seguro y lo inseguro.

Se quema el lquido por s slo?

Los lquidos y combustibles inflamables por si solos no se queman. Es la mezcla


de sus vapores y aire lo que quema. La gasolina, con una temperatura de
inflamacin de -40C (-40F), es un lquido inflamable. Incluso a temperaturas tan
bajas como -40C (-40F), libera suficiente vapor para formar una mezcla
incendiable en el aire. El fenol es un lquido combustible. Tiene una temperatura
de inflamacin de 79C (175F), por lo tanto debe calentarse por encima de esa
temperatura antes de que se pueda encender en el aire.

Qu son lmites explosivos o inflamables?

Los lmites explosivos o inflamables de un material tambin se relacionan con sus


riesgos de explosin e incendio.

Estos lmites dan un rango entre las concentraciones ms bajas y ms altas del
vapor en el aire que se llevar o explotar.

El lmite inflamable inferior o el lmite de explosivo inferior (LFL o LEL) de la


gasolina es un 1.4 por ciento; el lmite inflamables superior o el lmite explosivo
superior (UFL o UEL) es 7.6 por ciento. Esto significa que la gasolina puede
encenderse cuando est en el aire a niveles entre 1.4 y 7.6 por ciento. Una
concentracin de vapor de gasolina en el aire debajo de 1.4 por ciento es
demasiado "dbil" para quemarse. Los niveles del vapor de gasolina por encima
del 7.6 por ciento son demasiados "ricos" para quemarse. Los lmites inflamables
como la temperatura de inflamacin, pretenden sin embargo servir de guas y no
como finas lneas entre lo seguro y lo inseguro.

Qu es una temperatura de auto ignicin?

Una temperatura de ignicin o auto ignicin de material es la temperatura a la cual


el material se enciende as mismo sin fuentes obvias de encendido, tales como
chispas o llamas.

Los lquidos combustibles e inflamables ms comunes tienen temperaturas de


auto encendido en el rango de 300C (572F) a 550C (1022F). Algunos tienen
temperaturas de auto ignicin muy baja. Por ejemplo el ter de etilo tiene una
temperatura de auto ignicin de 160C (356F) y sus vapores han sido encendidos
por tubos de vapor calientes. Serios accidentes han resultado cuando los hornos
de evaporacin de solvente fueron calentados a temperaturas por encima de la
temperatura de auto ignicin de los solventes utilizados. Las temperaturas de auto
encendido, sin embargo pretenden servir de gua, no como lneas finas entre lo
seguro e inseguro. Utilice todas las precauciones necesarias.

Cmo pueden los lquidos combustibles e inflamables ser un riesgo de


explosin o de fuego?

A temperatura ambiente normales, los lquidos inflamables pueden liberar


suficiente vapor para formar mezclas incendiables con el aire. Como resultados,
pueden ser un serio riesgo de fuego. Los fuegos de lquidos inflamables se
queman muy rpido. Tambin liberan mucho calor y a veces nubes de humo
txico, negro y grueso.

Los lquidos combustibles por encima de su temperatura de inflamacin tambin


liberan suficiente vapor para formar mezclas incendiables con el aire. Los lquidos
combustibles calientes pueden ser un serio riesgo de incendio al igual que los
lquidos inflamables.

Los rocos en spray de lquidos combustibles e inflamables en el aire pueden


quemarse a cualquier temperatura si la fuente de ignicin est presente. Los
vapores de lquidos combustibles e inflamables son usualmente invisibles. Pueden
ser difciles de detectar a menos que se utilicen instrumentos especiales

La mayora de los lquidos combustibles e inflamables fluyen fcilmente. Un


pequeo derrame puede cubrir un rea grande del banco de trabajo o del piso.
Los lquidos que se queman pueden fluir por debajo de puertas, escaleras e
incluso en los edificios vecinos, repartiendo el fuego ampliamente. Materiales
como madera, cartn y tela, pueden absorber fcilmente lquidos combustibles e
inflamables. Despus de que se ha limpiado un derrame, una peligrosa cantidad
de lquido puede todava permanecer en los materiales circundantes o en la ropa,
liberando vapores peligrosos.

Cul es el riesgo del contra fuego?

Los vapores pueden fluir de recipientes lquidos abiertos. Los vapores de casi
todos los lquidos combustibles e inflamables son ms pesados que el aire. Si la
ventilacin es inadecuada, estos vapores pueden quedarse y recogerse en reas
bajas como sumideros, alcantarillas, posos, zanjas y stanos. La estela de vapor
puede dispersarse lejos del lquido. Si esta estela de vapor contacta con la fuente
ignicin, el fuego producido puede revertirse (o viajar de regreso) hacia el lquido.
Los fuegos y contrafuegos pueden ocurrir incluso si el lquido que est liberando el
vapor y la fuente de ignicin estn a cientos de pies o varios pisos de distancia.
Pueden los lquidos combustibles o inflamables ser un riesgo para el
cuerpo?

El ms obvio peligro sera el riesgo de un incendio o explosin. Luego del peligro


inmediato de un incendio, existen a veces otras propiedades de estos lquidos que
pueden ser peligrosos para el cuerpo. Los lquidos combustibles y de la ruta de
exposicin (respirar el vapor/ roco, contacto con el ojo o la piel, o ingestin).
Algunos lquidos combustibles e inflamables son conocidos. Muchos sufren
reacciones qumicas peligrosas si entran en contacto con qumica no compatibles
como materiales oxidantes, o si son guardados de manera inadecuada.

La hoja de datos de seguridad de materiales y la tarjeta del proveedor en el


recipiente debe indicarle todos los riesgos de los lquidos combustibles e
inflamables con los que usted trabaja.

Un ejemplo es 2-propanol (tambin conocido como dimetilo de carbono,


isopropanol o alcohol de isopropilo). Es un lquido incoloro con un agudo olor
como hule en alcohol o se perece a una mezcla de acetona y etanol. Es lquido y
vapor inflamable. El vapor es ms pesado que el aire y puede difundirse por largas
distancias. La ignicin distante y los contra fuegos son posibles. Tambin se
considera que es un depresor ligero del sistema nervioso central. El vapor alto
puede provocar jaqueca, nausea, mareo, somnolencia, falta de coordinacin y
confusin. Tambin puede ser irritante para el tracto respiratorio o los ojos.

http://www.ccsso.ca/oshanswers/chemicals/flammable/flam.html

2. Biomasa densificada

2.1. Definiciones

2.2. Caractersticas

BIOMASA:

CARACTERSTICAS RELEVANTES. Es neutra, con respecto a emisiones de C,


aun cuando se consuman combustibles fsiles en su cosecha y transporte,
siempre que se genere y emplee en forma sostenible. Es renovable, respecto a los
recursos que consume, si son remplazados generando una cantidad equivalente.
A pesar de su menor densidad energtica con respecto a los combustibles fsiles,
su competitividad actual, ha mejorado significativamente. Los procesos de
conversin energtica de biomasa deben ubicarse prximos a sus fuentes de
obtencin minimizando las distancias de transporte y sus costos asociados; se
recomienda 20%.
FUENTES DE BIOMASA.

Se distinguen:

Biomasa cultivada con finalidad energtica: Caracterizada por un rendimiento


elevado de produccin de sustancia seca por hectrea, bajos requerimientos de
energa, de agua, de nutrientes, fertilizantes y pesticidas y empleo de tierras
degradadas y/o marginales. Es forestal o vegetal.

Residuos Orgnicos:

Residuos primarios: subproductos resultantes de actividades agrcola-ganaderas,


tales como cultivo de especies alimenticias, plantaciones forestales comerciales,
pastoreo o cra estabulada de animales, etc.

Residuos Secundarios: generados durante el procesamiento industrial de


biomasa, el tratamiento de efluentes y la disposicin de residuos slidos.

BIOMASA:

APROVECHAMIENTO Y CONTENIDO ENERGTICO. A nivel mundial, se estima


que, anualmente, se producen unos 224 billones de toneladas de biomasa seca;
se consumen slo alrededor de un 15%. Con respecto al C, tiene un PCI menor,
ms voltiles (corrosivos) y humedad y menor contenido de cenizas. Su contenido
energtico especfico (en GJ/ton), est en desventaja con respecto a los
combustibles fsiles, pero, no emite GEI. GNL 56. Petrleo 42. Carbn 28.
Biomasa (Madera 30% hum) 8

BENEFICIOS Y RIESGOS POTENCIALES DE SU EMPLEO. Menor dependencia


de Combustibles Fsiles. Reduccin de emisiones de GEI. Empleo de residuos y
subproductos (Reduce problemas de disposicin). Fortalecimiento del desarrollo
rural. Generacin distribuida de energa. Generadora de empleo en medio rural.
Mejora de situaciones ambientales Riesgos.

Mayor demanda de: Fertilizantes, Herbicidas y Pesticidas. Uso de especies


modificadas genticamente; posible afectacin de ecosistemas. Posible desarrollo
de monocultivos. Probables conflictos por uso de agua y suelo con fines
alimentarios. Economa muy dependiente de valor de mano de obra, valor
transporte.

LA BIOMASA, FUENTE DE ENERGA DIFCIL DE MANEJAR.

Razones: Logsticas (Manejo, transporte, almacenamiento y alimentacin a


equipos). De Uso Final (Combustin, Gasificacin, Procesos Qumicos).
Dificultades: Baja densidad energtica (PCI 0-17 MJ/kg), Hidrfila y
Biodegradable. Tenaz y Fibrosa (Determinan dificultades para reducir su tamao).
Heterognea (Composicin y contaminacin con materiales extraos). Calidad
variable segn la fuente, su preparacin y procesamiento, condiciones locales
(qumica del suelo, rgimen de lluvias y prcticas agrcolas). Reducido contenido
de cenizas de bajo punto de fusin (lcalis y elementos alcalinos del suelo), P y Cl.
Ensucian y corroen los intercambiadores de calor.

Se distinguen:

Digestin Anaerobia: conversin mediante especies de microorganismos en


ausencia de oxgeno, produciendo Biogs (55 75% CH4 y 25 45% CO2). Su
composicin depende del contenido en agua presente Es un proceso verstil
aplicable a multiplicidad de biomasas.

Hidrlisis/Fermentacin: produccin de Etanol a partir de biomasas sacargenas,


amilceas y lignocelulsicas. CONVERSIONES MECNICA Y MEDIANTE
RENDERING.

Procesos Mecnicos: Extraccin mediante presin y/o empleo de solventes de la


fraccin de aceite a partir de semillas oleaginosas. Los aceites vegetales (PCI 39.3
40.6 MJ/kg), se emplean como materia prima (obtencin de biocombustibles) o
se aprovecha su potencial energtico mediante Combustin.

Procesos de Rendering (Hmedo o Seco): Empleados para obtener grasas


animales (Subproductos de faena/ deshuese de animales sacrificados para
consumo humano). Pueden usarse para obtener biocombustibles (sometindolos
a transesterificacin) o aprovechar su potencial energtico mediante combustin.
Dado su valor comercial normalmente elevado, esta ltima aplicacin slo se
aplica a sebos de baja calidad (Precio menor referido al PCI equivalente del
combustible primario que sustituyen). OPTIMIZACIN DE LOS PROCESOS DE
CONVERSIN DE BIOMASA.

Existen mltiples frentes de investigacin y desarrollo:

Mejora de materias primas: Cultivos de mayor rendimiento y menor costo global.


Bsqueda, mediante ingeniera gentica, de especies modificadas que faciliten la
degradacin de la lignocelulosa.

Nuevos procesos: Pre-tratamiento y Termoqumicos, tales como: torrefaccin de


biomasa (pirlisis a baja temp.), combustin en lecho fluido. Enzimas especficas
para despolimerizar la lignocelulosa. Otros biocombustibles: butanol. (No absorbe
ni se disuelve en agua).
BIOMASA ENERGTICA:

NORMALIZACIN. Engloba mltiples materiales, preferentemente


lignocelulsicos, acondicionados o no para facilitar la logstica de su movimiento y
su conversin en energa trmica. Incluye desde madera en astillas, rolos,
cortezas, aserrn, chips, pellets y briquetas de restos de madera, coquitos de
palma, etc, hasta rumen, estircol y residuos industriales lignocelulsicos. Se
diferencian en secos (Humedad < 15%, tales como pellets, briquetas) y hmedos
(Humedad > 15%, tales como chips, aserrn, paja). Del punto de vista de
normalizacin, se mencionan las normas siguientes: ISO 17225-1/7:2014 Solid
biofuels Fuel specifications and classes. Part 1: General requirements; Part 2:
Graded wood pellets; Part 3: Graded wood briquettes; Part 4: Graded wood chips,
Part 5: Graded firewood, Part 6: Graded non woody pellets y Part 7: Graded non
woody briquettes EN 14961-1:2010: Solid biofuels Fuel specifications and
classes Part 1: General requirements.

TIPOS DE BIOMASA, COMPOSICIN, DISPONIBILIDAD Y TAMAOS.


BIOMASA FORESTAL:

PLANTACIONES. Especies de Eucalyptus. Rostrata y Tereticornis (Colorado).


Saligna y Grandis (Rosado). Blanco (Globulus). Incremento Medio Anual, IMA,
en Montes Artificiales. Promedio anual: 15 m3/ha.ao <> 15 ton/ha.ao de lea
verde en el momento del talado. La mayora de plantaciones corresponden a la
variedad Grandis; su IMA es de 20 m3/ha.ao; puede ser talado a los 7 aos y,
aprovechando su capacidad de rebrote, puede ser cortado en 3 ciclos
subsiguientes de 7 aos. A posteriori, reestructurar el bosque. Fuente Tipo de
Biomasa Forestacin Rolos y trozas, ramas, agujas, hojas, tocones, races, trozas
de mala calidad y/o podridas, recortes y aserrn (a). Aserro Cortezas, costaneros,
aserrn, recortes, madera partida, virutas, lijaduras. Produccin Tableros (b)
Contrachapados, plywood Cortezas, alma, aserrn, menudos, lijaduras. Partculas,
SDF Cortezas, menudos, recortes, aserrn, lijaduras (a) Algunos implican costos
elevados de recoleccin; nutrientes valiosos para el suelo. (b) 45 - 59% de las
trozas que se industrializan se convierten en residuos. Representa 2.67 m3 en
bosque/m3 tablero.

BIOMASA FORESTAL.

BIOMASA FORESTAL: EVOLUCIN DE HUMEDAD. La humedad del rbol recin


apeado (entre 55% y 60%) se reduce, por oreo natural, siguiendo una curva
hiperblica. En unos 2 meses de estacionamiento al ambiente, llega al 40%, en
5 meses alcanza 30%, en 8 meses 25% y en 12 meses 20%; es decir que se
estabiliza en valores que dependen de la humedad relativa ambiente, a saber: HR
% ambiente: 20 40 60 80 100 Hum. Lea %: 4 7.5 11 17 32. La humedad mnima
que se logra en la prctica es de 20% (un ao de estacionamiento) y lo normal,
25% (ms de 6 meses de estacionamiento). Se requiere un estibado correcto en
pilas no mayores a 1.50 de altura, con calles en direccin a los vientos dominantes
y en terreno con buena escorrenta superficial. Estacionamiento demasiado
prolongado facilita prdida de voltiles. La DNE, MIEM, en Encuesta Lea 2010,
define el concepto de ton Lea Equivalente <> 35 % Hum, PCI 2700 kcal/kg. Valor
que separa la Lea Verde (Hum >35%) y Oreada (Hum < 35%).

BIOMASA FORESTAL: COMPOSICIN. . Composicin Qumica de la Madera


Anhidra con corteza. Elemento Media % Variacin % Composicin Molecular % C
50 49 53 Celulosa/Hemicelulosa 50 60 O 42 40 43 Lignina 20 30 H 6.2 5.8
6.3 Protena 0.5 3 N 0.8 0.2 1.1 Resina/ceras 0.7/3 Cenizas 1 0.2 3
Cenizas 0.2/3 S + P Vestigios Vestigios El contenido de cenizas de la lea limpia
de eucalipto es inferior al 1%. Fuente: Ing. J. Presto, Lea como Combustible
Regional, Revista de Ingeniera, N 29, pgs. 45 y siguientes, Junio 1979.
BIOMASA FORESTAL: CENIZAS. Se generan en el proceso de combustin. Su
composicin suele ser: Compuesto Media % Variacin % CaO 30 20 40 SiO2
14 5 25 MgO 6 3 8 Fe2O3 4 2 6 Al2O3 2 1 8 MnO 1 0.5 1.5
P2O5 2 Vestigios 4 SO2 Vestigios Variaciones debidas a aportes de tierra
(conteniendo xidos alcalinos), reducen su punto de fusin con formacin de
escorias aglutinables o piedras sobre las grillas. BIOMASA FORESTAL:
CARACTERIZACIN. Su composicin, en base seca y sin cenizas, tiene valores
similares con ligeras variaciones. Estas ltimas, alcanzan, en algunos residuos,
valores porcentuales de importancia (Ej. Cscara de arroz >20%). Atendiendo a
su tamao, contenido de humedad y de cenizas/inertes, se distinguen: Residuo
Tamao mm Humedad% Cenizas Inertes% Lijaduras < 15 m (50 ft). Alturas
mayores implican riesgo de auto-ignicin. Ataque de Bacterias/hongos 3% en 2
meses (2 meses). Liberacin de CO2 3-12 kg/ton en lo los primeros 3 das.
CHIPS: RECOMENDACIONES PRCTICAS, Cont. Quema Directa: Tamaos
entre 50 mm a 70 mm x 20 mm; Humedad < 30% y finos < 5%. Gasgeno:
Tamaos asimilables a trozos de madera. Valores mnimos: rea 600 mm2 y
Volumen 10 mm x 10 mm x 10 mm <> 1000 mm3 ; Rel A/V = 0.6 y Humedad

CAPIBARA
Luisa Moreno Sartorio de Gabaglio
Desde esa maana Maruto esperaba visitas de la ciudad. Sin embargo,
al or el ruido de un motor y divisar la polvareda en el camino, tuvo un
mal presentimiento.
Llevaba aos trabajando en la Estancia, y conoca a muchos amigos del
patrn que venan a desquitarse, segn ellos, de esa canalla de ciudad
llena de vicios y poluciones.
Decan necesitar el aire puro y la paz del campo; traan naipes,
abundante whisky y muchas cajas de proyectiles. Maruto los reciba con
gran entusiasmo y se diverta ayudndolos a instalarse. Coman y beban
hasta la nusea, se enfrascaban en una partida de truco salpicado de
guios y risotadas. Amanecan por ah, roncando como animales.
Ms tarde, de pura casualidad, mataban un loro o una garza distrada y
regresaban a sus casas con el espritu renovado.
Pero el recin llegado, alto, flaco y pecoso, era diferente.
Ya estaba oscureciendo y haca bastante calor cuando se baj de la
camioneta. Vena acompaado de un muchacho de nombre Roberto, un
rubio caripavo, que tiroteaba hacia cualquier sombra que se moviese en
la maciega.
El pecoso se present como Nicols Duarte, cuado de un fulano de
muchas condecoraciones. Tena el cigarrillo como pegado al labio inferior
y hablaba con el desenfado propio del hombre acostumbrado a ser
obedecido, y era antiptico hasta por la manera de saludar.
Nicols se desabroch la camisa dejando ver un pecho lampio y
sudoroso. Encendi otro cigarrillo raspando la cerilla en la suela de la
bota, deformada por el uso, y dijo:
- Hay alguna aguada por aqu?
-S, seor, como a quinientos metros.
- Riacho o laguna?
-Riacho, seor.
-Me dijeron que abundan los yacars, es cierto eso?
-Y... suele haber, pero ahora es poca de veda, seor.
-Escuchaste eso, Roberto? Nuestro amigo parece ser todo un
sabihondo. Roberto lo aprob con una risita de imbcil, y sigui echando
tiros. Nicols dijo:
-Te voy a explicar algo, Maruto: pods hacer con tu veda lo que te venga
en ganas, no me importa un comino- y, amartillando el arma, se dirigi
hacia el vehculo, abri la portezuela y se avent el olor hediondo a
cueros silvestres que estaban en la camioneta. Con una rpida ojeada,
Maruto calcul que all habra alrededor de cuatrocientas pieles de
yacar. Movi la cabeza con indignacin y, a pesar de que le herva la
sangre, aguant, en silencio, las injuriosas palabras de Nicols. En ese
momento, sus miradas se cruzaron fugazmente, y Maruto se estremeci
sin saber porqu.
Nicols baj un pesado reflector y lo ajust sobre los hombros de Maruto
como si unciera un buey. Luego se llen los bolsillos con cartuchos,
destap una botella, tragando un sorbo ardiente de whisky, y orden a
Maruto guiarlos hasta el riacho.
Los ltimos rayos del sol se arremolinaban sobre las hojas, y
desaparecan en la maraa del monte. Comenzaba a caer el sereno, y de
la tierra se evaporaba un calor hmedo avivando enjambres de
mosquitos. Ola a pastizal tierno, a flores de tuna. Las que producen el
desvaro y la mala visin. En eso pens Maruto y se persign tocando el
amuleto que llevaba colgado al cuello, una trenza de escroto de chivo,
poderoso contra la yeta, del que nunca se descuidaba. Troce un pedazo
de tabaco para distraer el poco nimo y la desagradable sensacin de
andar con el ngel de la muerte.
Los tres iban ensimismados como si la selva les impusiera una pausa de
silencio. La picada termin en un chircal fangoso que anunciaba la
proximidad del riacho; la brisa era fresca y traa olores a races podridas,
a peces.
Buscaron un lugar alto y seco, y Maruto alumbr hacia la playada.
-Apag la luz, idiota -le increp Nicols. Decenas de ojos oblicuos
fulguraban a lo largo de la costa. Se escuch el ruido del seguro de un
arma, pero la maniobra fue frenada por la voz de Nicols:
-Ni un solo tiro, Roberto; esperaremos a que salgan del agua. Por suerte
el viento est a nuestro favor. Vos, Maruto, slo vas a encender el
reflector cuando yo te lo mande.
Roberto aguardaba con la respiracin contenida y nerviosa del cazador
improvisado; Nicols se regodeaba con la emocin intensa del que est
por trascenderse. Matar era sentirse vivo. Fumaba tranquilo con los
sentidos puestos en el gatillo y en la valiosa piel del yacar.
Pero el ro guarda ms de un secreto. Ajena a toda amenaza, ella roa
rizomas de camamb, y, cubierta de algas, buceaba ejercitando sus
msculos, porque saba que era el momento; un espasmo doloroso,
visceral, fue el anuncio.
Nicols orden a Maruto rastrear el ro con el reflector; sobre la
superficie oscura asom algo parecido a un perro, ladr dos veces y se
perdi de nuevo.
-Qu fue eso? -dijo Roberto.
-Es un capibar; no le dispares, espantaras a los cocodrilos, y adems
no vale la pena gastar balas en un bicho tan estpido- content Nicols.
La hembra intuy el peligro, pero no por eso mud de parecer; olisque
las flores azuladas de los jacintos y lilas de agua, y se hart con ellas.
Necesitaba energa para el esfuerzo que la esperaba. Otra punzada,
como una corriente elctrica, se radi de su espinazo hacia el vientre;
eso la decidi, y sus patitas remaron veloces buscando la costa. Los
hombres escucharon el chapoteo en el agua.
-Ahora, Maruto, el reflector -dijo Nicols. En ese momento el animal
alcanz la orilla, y vio que una ancha franja de arena la separaba del
pirizal. La catinga fuerte del hombre la entumeci por unos segundos,
pero no poda volverse atrs; sus cachorros deban nacer antes de que
saliera la luna, y tena que apresurarse. Fuerzas misteriosas tensaban
sus entraas pujando hacia la luz. Se movi pesadamente; sus dedos se
hundieron en la arena cuando la enfocaron de lleno; se qued como
atontada en el cerco luminoso, y fue entonces cuando recibi el primer
impacto que le abri un largo surco en el lomo acanelado. Ech a correr
bamboleando el enorme vientre.
-Imbcil, no dispares te dije -rugi Nicols, ciego de ira, y se precipit
hacia la playa.
-El faro, Maruto, el faro -pero con fuertes coletazos los cocodrilos ya se
perdan en el riacho. Cuando Nicols lleg, ya no estaban.
-Me la pagars maldita -dijo con los dientes apretados; estaba furioso, y
senta que la sangre se le converta en burbujas. Sigui los rastros
dejados por el animal en la arena.
-El reflector, indio desgraciado! -repeta como enloquecido, pero Maruto
no daba en el blanco. Entonces Nicols sac una pequea linterna y la
vio justo cuando ya entraba en el pajonal: bang, bang! La carpincha
rod entre los yuyos, de un boquete abierto en su flanco derecho
manaba algo caliente. Sin embargo, ella no se detuvo, faltaba poco para
el intrincado chircal. El dolor ardiente, la fatiga, cada una de sus fibras,
responda a un solo llamado; arrastrndose, empujndose, con las uas
en el barro, lleg y concentr el resto de sus fuerzas en pujar, pujar...,
despus de nacer el ltimo cachorrito, ces la hemorragia de su costado.
-Perd su rastro, carajo, dnde se habr metido -bufaba intilmente
Nicols.
Mientras tanto, a salvo y bien ocultos, cuatro carpinchitos de ojos
brillantes comenzaban a mamar.
Horas despus, guiado por el olfato, Maruto los encontr sentados
juntitos sobre el vientre an tibio de la madre. Los meti en una bolsa y,
de regreso a la casa, iba pensando en fabricar una buena mamadera.
EL LTIMO PASAJERO
Luisa Moreno Sartorio de Gabaglio

Cruc la Plaza Uruguaya y baj hacia la estacin, quera ir a Aregu.


Necesitaba descansar. Era un da terso y me senta de muy buen humor.
Compr el pasaje y me dirig hacia el vagn de pasajeros. Un nio
estaba sentado en la escalerilla. "Permiso", le dije, pero l sigui muy
concentrado en algo que tena entre las rodillas, de modo que puse un
pie en el extremo del peldao para no molestarlo y entr. Una mujer de
luto ocupaba el primer asiento: Busqu un lugar desde donde pudiese
ver cmodamente el paisaje y me ubiqu en la fila derecha. De reojo vi
al nio sentado al lado de la mujer de luto, mientras una chipera me
acorralaba con dos enormes canastos. Cuando se baj la vendedora, el
nio me miraba a m y a la chipa que yo tena en la mano. Sus ojos eran
muy negros y llevaba un traje marinero muy limpio; lo cual me llam la
atencin, porque la seora de negro que lo acompaaba era ms bien
desaliada. La costura de las mangas estaba cedida y el montn de
cabellos los ataba con un elstico mugriento. Saqu una argolla de la
bolsita de hule y le invit al chico, pero ste se rehus moviendo la
cabeza y comenz a brincar sobre el asiento justo cuando la mquina se
pona en marcha. El nio se bambole tratando de equilibrarse con el
movimiento de sus brazos de espaldas a la puerta que se haba trabado
y que no lograban cerrarla. Me levant gritando: "Eh, se va a caer", pero
nadie me hizo caso, salvo el chico quien, mirndome sorprendido, ech
a correr por el pasillo soltando su risa fresca y divertida, yendo de vagn
en vagn. Suspir aliviado y volv a mi asiento, cuando escuch de
nuevo la risa del pequeo travieso, quien volva junto a la gorda. Sin
embargo, no tard ni dos segundos en levantarse, y otra vez patinando
por el pasadizo, se fue junto al maquinista, y de ah, como una lagartija
de un lado a otro. Termin por malograrme el paseo. Cuando llegamos a
Aregu, lo vi colgndose del pasamanos de la escalera. Me sent dichoso
al librarme de su tormentosa compaa. Y anduve vagando por la orilla
del lago durante un buen rato. Almorc en un restaurante muy
agradable, luego compr un par de objetos de alfarera y regres a la
estacin. Eran las cuatro de la tarde. Ocup mi lugar y saqu el diario.
Me dispona a leerlo, cuando de refiln volv a ver al chico de traje
marinero. No pude leer ni una pgina. El nio era peor que un mono con
una sobredosis de estimulante. La mujer de luto que por la maana iba a
su lado ya no estaba en ese vagn. Busqu con la vista a quien pudiese
dar alguna queja de ese nio tan molestoso, pero ya no ramos ms de
cinco pasajeros y, al parecer, todos iban muy tranquilos, ocupados en
sus propios asuntos. Pens que, tal vez, a ellos no les molestaba tanto
como a m la exasperante vitalidad del chico. Lo cual no me asombraba,
en realidad, mi aversin a los nios inquietos hasta podra considerarse
enfermiza. Tuve que resignarme, de todos modos tendra que soportarlo
durante el viaje de regreso. Por un rato cerr los ojos y trat de dormir,
pero el constante movimiento del nene me pona los pelos de punta. Y
cuando lo vi asomarse a la ventanilla y sacar una pierna sentndose a
horcajadas, a punto de ser arrastrado por el viento, me sent paralizado
de horror. No s cmo llegu hasta l, decidido a darle un buen
sosegate, sin embargo, cuando intent atraparlo, se desliz pasando
como un soplo entre mis brazos, y fue riendo y saltando de respaldo en
respaldo, llenando el pasillo con su risita insoportable. Un seor me mir
con desaprobacin y continu revisando unos papeles. Me sent ridculo
y volv a mi sitio enojado conmigo mismo. Tena calor y sed. Me saqu el
pulver. Estaba harto. Cuando llegu a Asuncin, me dolan la cabeza y
el cuello. Me senta todo entumecido. Baj enseguida, y, al cruzar la
calle fuera ya de la estacin, me di cuenta de que se me haba olvidado
el pulver. As que totalmente fastidiado volv al tren, que ya estaba
vaco y envuelto en un sopor caliente y silencioso. Vi al viejo maquinista
alejarse lentamente hacia el bar. Sub buscando el vagn que haba
ocupado. Y para mi satisfaccin pronto di con la prenda olvidada y al
volverme hacia la portezuela vi otra vez al chico en uno de los asientos,
muy quieto en la penumbra. Me acerqu, la rabia que le tena se hizo
humo al ver sus grandes ojos con un no s qu de desvalido, el cuello
fino, la carita plida, me dije que no tendra ms de cinco aos. Lo mir
en silencio. Me sent extraamente turbado. "Por qu no bajs?", le dije.
El movi la cabeza. "Yo vivo aqu". Creo que eso me dijo bajando la vista.
Me intrig la contestacin y fui hacia el bar buscando al fogonero. Lo
encontr pidiendo "Otra vuelta de lo de siempre". Le pregunt por el
nio.
-Qu nio?
-El de traje marinero.
-Ah, ese Ricardito-dijo, y mirando larga y distradamente su vaso,
contest:
- Hace muchos aos lo mataron en una pelea entre borrachos. El iba de
paseo con sus padres. No suele dejarse ver. Por lo visto usted le
simpatiz.
Conmovido profundamente regres al tren. Pero el silencio era absoluto
en ese montn de hierros viejos. Ya no vi a nadie. Me dirig hacia la
salida y al pasar junto al ltimo vagn, volv a escuchar la misma risa
fresca, inconfundible, difcil de olvidar.

LUISA MORENO SARTORIO DE GABAGLIO: Paraguaya, chaquea,


doctora en Ciencias Veterinarias, egresada en 1979 de la Universidad
Nacional de Asuncin.
Socia fundadora de PRONATURA.
Desde 1983-2001 forma parte del Taller Cuento Breve dirigido por el
profesor Dr. Hugo Rodrguez Alcal. Ms adelante se integra a otros
grupos literarios bajo la direccin de los profesores Carlos Villagra
Marsal, Francisco Prez Maricevich, Osvaldo Gonzlez Real, etc.
En el ao 1992 publica su primer libro de cuentos "ECOS DE MONTE Y DE
ARENA"
Es miembro de la Sociedad de Escritores del Paraguay (S.E.P). Socia del
Club del Libro N 1; Socia fundadora y una de las Presidentas de la
primera comisin directiva de Escritoras Paraguayas Asociadas (E.P.A)
Ha asistido a cursos de Narrastologa, Buenos Aires-Argentina (1998), y
en congresos literarios en Asuncin-Paraguay, y en Lima-Per (1999),
etc.
En 1988 obtuvo el segundo premio con su cuento "CAPIBAR",
presentado en el concurso literario de cuentos breves Veuve Clicquot
Ponsardin", "por constituir un cuento rural con profunda preocupacin
ecolgica, posiblemente escrito por un testigo directo de la depredacin
que sufre nuestro pas", segn el fundamento del jurado.
En 1990 recibi un Diploma con Mencin de Honor por su cuento
"RQUIEM PARA UN DORADO", en el concurso literario organizado por la
revista "Punto de Encuentro, de Montevideo, Uruguay.

OBRAS PUBLICADAS

*. ECOS DE MONTE Y DE ARENA (1992-2004). Con doce ediciones.


*. CANELA ENCENDIDA (1994).
*. EL LTIMO PASAJERO (1997)
*. NARDITA EN SU PAISAJE (2000-2001) Tres ediciones.

Otros cuentos y poemas en publicaciones conjuntas han sido editadas y


traducidas al ingls, italiano y guaran First Ligh-An Anthology of
Paraguayan Women Writers. En USA- Universidad de Oklahoma por la
Dera. Ph.D. Susan Smith Nash. Italia- Universidad de Viterbo-Roma., por
la Prof. Dra. Gabriela Dinissi. Narradoras paraguayas, Jos Vicente Peir -
Guido Rodrguez Alcal. Historia de la literatura paraguaya. Teresa
Mndez-Faith. Taller Cuento Breve. Asuncin - Paraguay (1983-
1997,2001). Tiempo de contar (2001) Escritoras Paraguayas Asociadas
(E.PA.). El tordillo relmpago y su estrella (2003).
Su ms reciente obra es LOS RUBIOS DEL QUEBRACHAL (2003)

PREMIOS OBTENIDOS

*. PANTERA ONCA (Puebla-Mxico)


*. RQUIEM PARA UN DORADO (Montevideo-Uruguay)
*. EL LTIMO CATALEJO (Montevideo-Uruguay)
*. CAPIBAR (Asuncin-Paraguay)