Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Network 3D
Blu-ray Disc / DVD Player
Lea atentamente este manual antes de utilizar su televisor y consrvelo
para futuras referencias.
BP325 / BP325N
P/NO : MFL67475853_1.0
2 Gua de inicio
Informacin de
seguridad
1 El uso de controles, ajustes o procedimientos
ADVERTENCIA diferentes a los especificados aqu puede provocar
Gua de inicio
RIESGO DE DESCARGA
una exposicin peligrosa a la radiacin.
ELCTRICA NO ABRIR
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE PRECAUCIN referente al cable de alimentacin
DESCARGA ELCTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA La mayora de los electrodomsticos recomiendan
(O PARTE POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR ser emplazados sobre un circuito dedicado;
NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR es decir, un circuito de un slo enchufe que
EL USUARIO. PARA CUALQUIER REPARACIN acciona solamente este electrodomstico
CONTACTE CON PERSONAL DE MANTENIMIENTO y no tiene enchufes o circuitos derivados
CUALIFICADO. adicionales. Revise la pgina de especificaciones
de este manual de usuario para asegurarse. No
Este smbolo de un relmpago
sobrecargue los enchufes de pared. Los enchufes
con cabeza de flecha dentro
de pared sobrecargados, flojos o daados, cables
de un tringulo equiltero est
de extensin, cables de alimentacin pelados,
destinado para alertar al usuario
o el aislamiento daado o agrietado del cable
de la presencia de una potencia no
son elementos peligrosos. Cualquiera de estas
aislada peligrosa dentro del producto que puede
condiciones podra dar lugar a descargas elctricas
ser de la magnitud suficiente como para constituir
o fuego. Examine peridicamente el cable de
un riesgo de descarga elctrica a las personas.
su electrodomstico, y si su aspecto indica
El signo de exclamacin dentro daos o deterioro, desenchfelo, cese el uso del
de un tringulo equiltero est electrodomstico, y haga cambiar el cable por una
destinado para alertar al usuario pieza de recambio exacta por un distribuidor de
de la presencia de instrucciones de servicio autorizado. Proteja el cable de alimentacin
mantenimiento y funcionamiento de daos fsicos o mecnicos y evite doblarlo,
en la documentacin que acompaa al producto. aplastarlo, pellizcarlo o pisarlo con una puerta o
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE caminar sobre l. Preste especial atencin a los
INCENDIO O DESCARGA ELCTRICA, NO EXPONGA enchufes, tomas de pared, y al punto donde el
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. cable sale del electrodomstico. Para desconectar
PRECAUCIN: El aparato no debe exponerse al la alimentacin principal, retire el cable principal de
agua (goteo o salpicaduras) y no debe colocar alimentacin. Durante la instalacin del producto,
sobre el aparato objetos llenos de lquidos, como asegrese de que el enchufe sea fcilmente
floreros. accesible.
ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio AVISO: Para ms informacin sobre marcado de
cerrado, como en una estantera o mueble similar. seguridad relativo a la identificacin del producto y
clasificacin del suministro, por favor, refirase a la
PRECAUCINN: No obstruya ninguno de los etiqueta principal en la parte inferior del aparato.
orificios de ventilacin. Instalar conforme a las
instrucciones del fabricante. PRECAUCIN: Use slo el adaptador CA
Las ranuras y orificios de la carcasa cumplen un suministrado con este dispositivo. No utilice una
propsito de ventilacin y aseguran el correcto fuente de alimentacin de otro dispositivo o de
funcionamiento del producto, y lo protegen de un otro fabricante. El uso de otros cables o unidades
posible sobrecalentamiento. Los orificios no deben de alimentacin puede causar daos a la unidad e
obstruirse en ningn caso colocando el producto invalidar la garanta.
sobre una cama, sof, alfombra o superficie similar.
Este producto no debe colocarse en una instalacin
empotrada, como una librera o estante, a menos que
se proporcione una correcta ventilacin del mismo y
se respeten todas las instrucciones del fabricante.
Gua de inicio 3
Gua de inicio
la contaminacin del medioambiente o los de mercurio, un 0,002% de cadmio o
posibles efectos adversos en la salud de humanos un 0,004% de plomo.
y animales, coloque la batera antigua o el 2. Las bateras o acumuladores no
acumulador en el contenedor apropiado de los debern tirarse junto con la basura
puntos de recogida designados para tal fin. No Pb convencional, sino a travs de los
elimine las pilas o el acumulador junto con la puntos de recogida designados por el
basura domstica. Se recomienda utilizar bateras y gobierno o las autoridades locales.
acumuladores con sistema de reembolso gratuito
en su localidad. La batera no debe exponerse a 3. La correcta recogida y tratamiento de
calor intenso, como la luz del sol, un incendio o las bateras o acumuladores antiguos
similar. contribuye a evitar las potenciales
consecuencias negativas para el medio
ambiente, los animales y la salud
Cmo deshacerse de aparatos elctricos y pblica.
electrnicos viejos 4. Para ms informacin sobre
1. Todos los aparatos elctricos o la eliminacin de bateras o
electrnicos se deben desechar de acumuladores antiguos, pngase
forma distinta del servicio municipal en contacto con su ayuntamiento,
de recogida de basura, a travs de el servicio de recogida de basuras
puntos de recogida designados por el o el comercio en el que adquiri el
gobierno o las autoridades locales. producto.
2. La correcta rocogida y tratamiento de
los dispositivos inservibles contribuye
a evitar riesgos potenciales para el
medio ambiente y la salud pblica.
3. Para obtener ms informacin
sobre cmo deshacerse de sus
aparatos elctricos y electrnicos
viejos, pngase en contacto con su
ayuntamiento, el servicio de recogida
de basuras o el establecimiento donde
adquiri el producto.
4 Gua de inicio
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands System) para el formato DVD, se imponen ciertas
yy Por favor, tome nota que esto NO es un punto de restricciones sobre la reproduccin, salida de
contacto de Atencin al Cliente. Para informacin seal analgica, etc., de contenidos protegidos
acerca de Atencin al Cliente, refirase a la con AACS. El manejo de este producto y las
Garanta o contacte con el revendedor que le restricciones impuestas sobre l pueden variar
vendi este producto. dependiendo del momento de la compra, ya que
esas restricciones pueden haberse adoptado y/o
modificado por AACS despus de la fabricacin
de este producto.
yy Adems, se utilizan las marcas BD-ROM y BD+
como sistemas de proteccin de contenidos
para el formato de disco Blu-ray, que imponen
ciertas restricciones, incluidas restricciones
de reproduccin para la marca BD-ROM y/
o contenidos BD+ protegidos. Para obtener
informacin adicional sobre AACS, la marca BD-
ROM, BD+, o su producto, pngase en contacto
con un Centro de Atencin al cliente autorizado.
yy Muchos discos BD-ROM/DVD estn codificados
con proteccin anticopia. Por ello, debe conectar
el reproductor directamente al televisor, no a un
vdeo. Si conecta el reproductor a un vdeo, los
discos con proteccin anticopia emitirn una
imagen distorsionada.
yy Este producto incorpora tecnologa de
proteccin de copyright protegida por patentes
de EE.UU. y otros derechos sobre la propiedad
intelectual. El uso de esta tecnologa de
proteccin de copyright debe estar autorizado
por Rovi Corporation, y ha sido prevista para
uso domstico y otros usos limitados, a menos
que Rovi Corporation lo autorice expresamente.
Queda prohibida la ingeniera inversa y el
desensamblaje.
yy Bajo las leyes de Propiedad Intelectual de EE.UU.
y otros pases, la grabacin, uso, visualizacin,
distribucin o revisin no autorizada de
programas de televisin, cintas de video, discos
BD-ROM, DVD, CD y otros materiales puede estar
sujeta a responsabilidad civil o criminal.
Gua de inicio 5
Gua de inicio
Por ejemplo, cuando la unidad reproduce un disco
grabado en el sistema de color NTSC, la imagen se
emite como una seal NTSC.
El sistema multicolor del televisor es el nico que
puede recibir todas las seales emitidas por el
reproductor.
yy Si tiene un televisor con un sistema de color
PAL, slo se mostrarn imgenes distorsionadas
cuando utilice discos o contenido de vdeo
grabado en NTSC.
yy El televisor con sistema multicolor cambia el
sistema de color de forma automtica segn las
seales de entrada. En caso de que el sistema
de color no se cambie automticamente,
desactvelo y actvelo de nuevo para ver
imgenes normales en pantalla.
yy Incluso si los discos grabados en el sistema de
color NTSC se muestran bien en su televisor
puede que no se graben correctamente en su
grabadora.
>>Precaucin
yy La visin de contenidos 3D durante un
perodo prolongado de tiempo puede
causar mareos o sensacin de cansancio.
yy No se recomienda permitir ver pelculas
en modo 3D a personas enfermas, nios o
mujeres embarazadas.
yy Si sufre dolor de cabeza, cansancio o mareos
durante la visin de contenidos en 3D, se
recomienda encarecidamente que detenga
la reproduccin y descanse hasta que sienta
mejor.
6 ndice
2
5 Resolucin de problemas
43 Resolucin de problemas
43 General
44 Red
3
45 Imagen
45 Asistencia al cliente
45 Aviso sobre el software de cdigo
abierto
4
6 Apndice
46 Control de un televisor con el mando a
distancia suministrado
46 Programacin del mando a distancia 5
para controlar el televisor
47 Actualizacin del software de red
47 Notificacin de actualizacin de la red
47 Actual. Software
49 Lista del cdigo del pas 6
50 Lista de cdigo de idioma
51 Marcas comerciales y licencias
53 Especificaciones de la salida del audio
55 Especificaciones
56 Mantenimiento
56 Manejo de la unidad
56 Notas sobre los discos
57 Informacin importante relacionada con
los servicios de red
8 Gua de inicio
Introduccin
Gua de inicio
software de grabacin, algunos discos
grabados (CD-R/RW, DVDR/RW o BD-R/RE) Notas sobre la compatibilidad
podran no reproducirse. yy Dado que BD-ROM es un nuevo formato, pueden
yy Puede que no se reproduzcan los discos aparecer algunos problemas de discos, conexin
CD-R/RW y BD-R/RE, DVDR/RW grabados digital y otros problemas de compatibilidad. Si
con un ordenador personal o una grabadora tiene problemas de compatibilidad, pngase
de DVD o CD si el disco est daado o sucio, en contacto con un Centro de servicio tcnico
o si hay suciedad o restos de condensacin autorizado.
en la lente de la unidad. yy Esta unidad le permite disfrutar de funciones
yy Si graba un disco con un ordenador, incluso como PIP (picture-in-picture), audio secundario y
si lo hace en un formato compatible, hay paquetes virtuales, etc., con BD-ROM compatible
casos en los que no se puede reproducir con BONUSVIEW (BD-ROM versin 2 Perfil 1
debido a los ajustes del programa usado versin 1.1). Es posible reproducir audio y vdeo
para crear el disco. (Consulte al editor del secundario desde un disco compatible con la
programa para ms informacin). funcin Picture-in-Picture. Para ms informacin
yy La unidad requiere discos y grabaciones sobre el mtodo de reproduccin, consulte las
que cumplan ciertas normas tcnicas para instrucciones del disco.
obtener una calidad de reproduccin yy Para visualizar contenidos de alta definicin
ptima. y convertir contenido estndar de DVD a una
yy Los DVD previamente grabados se ajustan resolucin mayor, es posible que el dispositivo
automticamente a estas normas. Existen de pantalla deba tener una entrada apta para
muchos tipos diferentes de formatos HDMI o una entrada DVI apta para HDCP.
de disco gravables (incluido CD-R con yy Algunos discos BD-ROM y DVD pueden restringir
archivos MP3 o WMA) que exigen ciertas el uso de algunos comandos operacin o
condiciones preexistentes para garantizar algunas funciones.
una reproduccin compatible. yy Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus y DTS-HD
yy Los clientes deben tener en cuenta que admiten un mximo de 7.1 canales de utilizarse
es necesario tener un permiso para poder una conexin HDMI en la salida de audio de la
descargarse archivos MP3/WMA y msica unidad.
de Internet. Nuestra empresa no est yy Puede utilizar un dispositivo USB para almacenar
autorizada para conceder ese permiso. informacin relacionada con el disco, incluso
Siempre deber solicitarse autorizacin al contenido descargado en lnea. El disco que est
propietario del copyright. utilizando controlar el tiempo que se retiene
yy Es necesario ajustar la opcin de formato de esta informacin.
disco en [Mastered] para que los discos sean
compatibles con los reproductores LG al
formatear discos regrabables. Si selecciona
la opcin Live System no podr usar el disco
en un reproductor LG. (Mastered/Life File
System: Sistema de formato de disco para
Windows Vista)
10 Gua de inicio
Compatibilidad de archivos
Archivos de vdeo
1
Fuente
Extensin del Formato de
Gua de inicio
Archivos de audio
Fuente
Extensin del Frecuencia de
del Tasa de bits Nota
archivo muestreo:
archivo
.mp3, .wma, entre 32 - 48 kHz entre 32 - 192 kbps Algunos archivos .wav
Disco, .wav, .m4a (WMA), (WMA), no son compatibles con
USB (DRM free), entre 16 - 48 kHz entre 32 - 320 kbps este reproductor.
.flac (MP3) (MP3)
Archivos de imagen
Fuente
Extensin del Tamao
del Nota
archivo recomendado
archivo
.jpg, .jpeg, Menos de 4.000 x 3.000 x 24 bit/pixel No es compatible con archivos
Disco,
.png, .gif Menos de 3.000 x 3.000 x 32 bit/pixel de imagen progresivos y sin
USB
prdida de compresin.
Gua de inicio 11
,,Nota ,,Nota
yy El nmero mximo de caracteres para el yy No se admite un archive avi codificado
nombre de archivo es 180. como WMV 9 codec.
yy Nmero mximo de archivos/carpetas: yy Este reproductor es compatible con archivos
Menos de 2 000 (nmero total de archivos y UTF-8, incluso si contienen subttulos 1
carpetas) Unicode. Este reproductor no admite
Gua de inicio
yy Puede que tarde varios minutos en leer el archivos de subttulos Unicode puros.
contenido del soporte dependiendo del yy Dependiendo de los tipos de archivos
tamao y el nmero de archivos.
o los modos de grabacin, pueden no
yy Los requisitos de archivo de la pgina 10 reproducirse.
no siempre son compatibles. Pueden existir
ciertas restricciones en funcin de las yy Los discos grabados en multisesin en un
caractersticas del archivo. ordenador normal no son compatibles con
este reproductor.
yy Esta unidad no admite archivos MP3 con
etiquetas ID3. yy Para reproducir un archivo de pelcula,
el nombre del archivo de la pelcula y el
yy El tiempo de reproduccin total indicado
en la pantalla puede no ser correcto para nombre del archivo de subttulos deben ser
archivos VBR. el mismo.
yy Es posible que no se reproduzcan yy Si el cdec de vdeo es MPEG2 TS o MPEG2
correctamente archivos de pelculas HD PS, no se reproducen los subttulos.
grabadas en el CD/DVD o USB 1.0/1.1. Se yy El tiempo de reproduccin total indicado
recomienda usar los sistemas Disco Blu- en la pantalla puede no ser correcto para
ray o USB 2.0 para reproducir archivos de archivos VBR.
pelculas en HD.
yy Este reproductor admite H.264/MPEG-4 AVC
de perfil principal y alto en nivel 4.1. Para un
archivo de un nivel superior se mostrar un AVCHD (Cdec de video
mensaje de aviso en la pantalla. avanzado de alta definicin)
yy Este reproductor no admite archivos
yy Este reproductor puede reproducir discos en
grabados con GMC*1 o Qpel*2.
formato AVCHD. Estos discos se graban y usan
*1 GMC Global Motion Compensation normalmente en videocmaras.
*2 Qpel Quarter pixel yy El formato AVCHD es un formato de cmara de
vdeo digital de alta definicin.
yy El formato MPEG-4 AVC/H.264 es capaz de
comprimir imgenes con una eficacia mayor
que el formato de compresin de imagen
convencional.
yy Este reproductor puede reproducir discos
AVCHD usando el formato x.v.Colour.
yy Algunos discos en formato AVCHD podran no
reproducirse dependiendo de las condiciones de
la grabacin.
yy Los discos en formato AVCHD deben estar
finalizados.
yy x.v.Colour ofrece una mayor gama de colores
que los discos DVD normales de videocmara.
12 Gua de inicio
Mando a distancia
a d
1 (POWER): Apaga y enciende el REPEAT (h): Repite una 1
reproductor. seccin o secuencia deseada.
Gua de inicio
B (OPEN/CLOSE): Abre o cierra AUDIO ([): Selecciona el
la bandeja del disco. idioma de audio o un canal de
Botones numricos 0-9: audio.
Selecciona las opciones SUBTITLE (]): Selecciona el
numeradas de un men. idioma de los subttulos.
CLEAR: Elimina un nmero TITLE/POP-UP: Muestra el
cuando se configura la contrasea. men del disco DVD o el men
Botones de control del emergente del BD-ROM, cuando
televisor: consulte la pgina 46. haya uno disponible.
Botones coloreados (R, G, Y, B):
b Navegar por los mens de
c/v (SCAN): Busca hacia BDROM. Tambin se usan para los
atrs o delante. mens [Pelcula], [Foto], [Msica] y
C/V (SKIP): Pasa al archive/ [Premium].
pista/captulo siguiente o anterior.
M (PAUSE): La reproduccin
cambia a modo de pausa.
z (PLAY): Comienza la
reproduccin.
Z (STOP): Detiene la
reproduccin.
Sustitucin de la pila
c
HOME (n): Muestra o sale del
[MEN INICIO].
AAA
(R03
)
INFO/MENU (m): Muestra o sale
de la pantalla del men OSD.
Botones de direccin:
Retire la tapa del compartimento
Seleccionan una opcin en el
de la pila en la parte posterior
men.
del mando a distancia e inserte
una pila R03 (tamao AAA) con la ENTER (b): Confirma la seleccin
polaridad correcta (4 y 5). del men.
BACK (1): Salga del men o
regrese a la pantalla precedente.
DISC MENU: Accede al men de
un disco.
14 Gua de inicio
Panel delantero
1
Gua de inicio
Parte posterior
Conexin
Cable
HDMI
Televisor
Conecte a la fuente
de alimentacin.
Conexin
4. Utilice w/s para seleccionar la opcin y, a continuacin conecta un terminal HDMI
[Resolucin] y, a continuacin, pulse ENTER (b) a la TV y sta no la acepta, la configuracin
para pasar al tercer nivel. de resolucin cambiar a [Auto].
yy Si selecciona una resolucin que el
televisor no admite, aparecer un mensaje
de advertencia. Despus de cambiar la
resolucin, si no puede ver la pantalla,
espere 20 segundos y la resolucin regresar
automticamente a la resolucin anterior.
yy La velocidad de fotogramas de la salida
5. Use w/s para seleccionar una opcin y, a de video 1080p puede configurarse
continuacin, pulse ENTER (b) para confirmar automticamente a 24 Hz o 50 Hz
su seleccin. dependiendo de la capacidad y las
preferencias de la TV conectada y se basa en
la velocidad de fotogramas del vdeo nativo
del contenido del disco BD-ROM.
18 Conexin
Receptor/Amplificador
Cable
HDMI
Televisor
Conexin a un amplificador
con la Salida de audio digital
Conecte la toma COAXIAL OUT con la toma de
entrada correspondiente de su amplificador
mediante un cable de audio digital adicional.
Conexin
Cable coaxial
Receptor/Amplificador
Conexin a la red
domstica Servicio de
banda ancha
Este reproductor se puede conectar a una red de
rea local (LAN) a travs de un puerto LAN en el
panel trasero.
Al conectar la unidad a una red particular de
banda ancha, tiene acceso a servicios como
2 actualizaciones de software, interactividad BD-LIVE
y servicios de contenido en lnea. Router
Conexin
Preparacin
Antes de ajustar la red por cable, es necesario
conectar Internet de banda ancha a su red
domstica.
Conexin 21
2
2. Lea la preparacin para las configuraciones de
Conexin
red y pulse ENTER (b) cuando se ponga [Inicio]
de relieve.
,,Nota
Si no hay disponible un servidor DHCP en
la red y desea configurar manualmente
la direccin IP, seleccione [IP fija] y, a
continuacin, [direccin IP], [mscara de
La red se conectar automticamente a la red], [gateway] y [servidor DNS] mediante
unidad. los botones w/s/a/d y los botones
numricos. Si se equivoca mientras introduce
un nmero, pulse CLEAR para borrar la parte
resaltada.
Notas sobre la conexin de red yy Se necesita un puerto 10 LAN Base-T o 100 Base-
TX para la conexin por cable a este reproductor.
yy Muchos de los problemas de conexin a la
Si su servicio de Internet no permite ese tipo de
red que se producen durante la configuracin
conexiones no podr conectar el reproductor.
pueden resolverse a menudo reseteando el
router o cable mdem. Despus de conectar yy Para utilizar el servicio xDSL necesitar un router.
el reproductor a la red domstica, apague yy Es necesario un mdem DSL para utilizar el
inmediatamente y/o desconecte el cable de servicio DSL y un cable mdem para usar el
alimentacin del router o cable mdem de la red servicio de cable mdem. Dependiendo del
domstica. Despus, encienda y/o conecte de mtodo de acceso y el acuerdo de suscripcin
2 nuevo el cable de alimentacin. que tenga con su ISP, puede que no pueda
yy El nmero de dispositivos que pueden recibir utilizar la funcin de conexin a Internet de este
Conexin
el servicio de Internet quedar limitado por las reproductor, o puede que se limite al nmero
condiciones de servicio aplicables dependiendo de dispositivos que se pueden conectar a la vez.
del proveedor de servicios de Internet (ISP). Para (Si su ISP limita la suscripcin a un dispositivo,
obtener ms informacin, pngase en contacto puede que este reproductor no pueda
con su ISP. conectarse si ya hay conectado un ordenador).
yy Nuestra empresa no se responsabiliza de un mal yy Puede que el uso de un Router no est
funcionamiento del reproductor y/o la funcin permitido o su uso est limitado segn las
de conexin a Internet por errores/fallos de polticas y restricciones de su ISP. Para ms
comunicacin con su conexin a Internet de informacin, pngase directamente en contacto
banda ancha u otro equipo conectado. con su ISP.
yy Nuestra empresa no es la creadora o
suministradora de las caractersticas de los discos
BD-ROM disponibles en la funcin de conexin
a Internet, y tampoco se responsabiliza de su
funcionalidad o disponibilidad continuada.
Puede que haya material relacionado con
el disco disponible a travs de la conexin
a Internet que sea incompatible con este
reproductor. Si tiene alguna duda acerca de
dicho contenido, pngase en contacto con el
fabricante del disco.
yy Algunos contenidos de Internet pueden requerir
una conexin con un ancho de banda superior.
yy Incluso si el reproductor est correctamente
conectado y configurado, puede que parte
de los contenidos de Internet no funcionen
correctamente debido a congestin de Internet,
la calidad o ancho de banda de su servicio de
Internet, o problemas con el proveedor de
contenido.
yy Es posible que algunas operaciones de conexin
a Internet no se puedan realizar debido a ciertas
restricciones del proveedor de servicios de
Internet (ISP) que le proporciona la conexin a
Internet de banda ancha.
yy Los costes del proveedor de Internet incluidos
(sin limitacin) los cargos de conexin corren
por su cuenta y riesgo.
Conexin 23
Conexin
1. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB Utilice la memoria flash USB/HDD externa
hasta que encaje perfectamente. formateada en FAT32 o NTFS cuando acceda
a contenidos en Blu-ray.
yy El dispositivo USB puede utilizarse para
el almacenamiento local y as disfrutar de
discos BD-Live con Internet.
yy Esta unidad admite hasta 4 particiones del
dispositivo USB.
yy No extraiga el dispositivo USB mientras est
en funcionamiento (reproduccin, etc.).
Al conectar el dispositivo USB al men HOME, yy No es compatible con un dispositivo USB
la unidad reproduce automticamente un que necesite un programa de instalacin
archivo de msica contenido en el dispositivo adicional al estar conectado al ordenador.
de almacenamiento USB. Si el dispositivo de
yy Dispositivo USB: Dispositivo USB que admite
almacenamiento USB no contiene varios tipos de
USB 1.1 y USB 2.0.
archivos, aparecer un men para la seleccin del
tipo de archivo. yy Se pueden reproducir archivos de
vdeo, msica y fotos. Para obtener una
Cargar un archivo puede llevar varios minutos
informacin detallada de funcionamiento
segn la cantidad de contenido guardado en el
con cada archivo, consulte las pginas
dispositivo de almacenamiento USB. Pulse ENTER
correspondientes.
(b) mientras est seleccionado [Cancelar] para
detener el proceso de carga. yy Es recomendable realizar copias de
seguridad regularmente para evitar prdida
2. Pulse HOME (n).
de datos.
3. Seleccione [Pelcula], [Foto] o [Msica] con los
yy Si utiliza un cable de extensin USB, un
botones a/d, y pulse ENTER (b).
concentrador USB o un lector mltiple USB
4. Seleccione la opcin [USB] con w/s, y pulse puede que no se reconozca el dispositivo
ENTER (b). USB.
yy Es posible que algunos dispositivos USB no
funcionen con esta unidad.
yy No admite cmaras digitales ni telfonos
mviles.
yy El puerto USB de la unidad no puede
conectarse a un PC. La unidad no
puede usarse como un dispositivo de
almacenamiento.
24 Configuracin del sistema
Configuracin inicial
Cuando encienda la unidad por primera vez,
el asistente de configuracin inicial aparece en
pantalla. Configure el idioma de visualizacin
y las configuraciones de red en el asistente de
configuracin inicial. Pulse ENTER (b) cuando [Finalizar] se ponga de
1. Pulse 1 (POWER). relieve para finalizar las configuraciones iniciales.
Si desea modificar una de las configuraciones,
El asistente de configuracin inicial aparece en
utilice a/d para seleccionar [Anterior] y pulse
pantalla.
ENTER (b).
2. Utilice w/s/a/d para seleccionar un idioma
3 y pulse ENTER (b).
Configuracin del sistema
[Auto] [YCbCr]
Si la conexin [HDMI OUT] se conecta a una Seleccione esta opcin al conectar a un
TV que proporcione informacin de pantalla dispositivo de pantalla HDMI.
(EDID), se seleccionar automticamente
la resolucin que mejor se adapte a la TV [RGB]
conectada. Seleccione esta opcin al conectar a un
dispositivo de pantalla DVI.
[1080p]
Representa 1080 lneas de vdeo progresivo. Modo 3D
3 [1080i] Seleccione el tipo de modo de salida para la
Representa 1080 lneas de vdeo entrelazado. reproduccin de discos Blu-ray 3D.
Configuracin del sistema
[720p] [Apagado]
Representa 720 lneas de vdeo progresivo. La reproduccin de discos Blu-ray 3D se har
en modo 2D, como un disco BD-ROM normal.
[576p]
Representa 576 lneas de vdeo progresivo. [Activo]
La reproduccin de discos Blu-ray 3D se har
[576i]
como modo 3D.
Representa 576 lneas de vdeo entrelazado.
Gua del Men de Inicio
Pantalla 1080p Esta function le permite mostrar o eliminar el
Cuando la resolucin se configure como 1080p, bocadillo de gua del men Home. Ajuste esta
seleccione la opcin [24 Hz] para obtener una opcin en [Activo] para mostrar la gua.
presentacin limpia del material filmado (1080p/24
Hz) con una pantalla equipada con HDMI
compatible con la entrada 1080p/24 Hz.
,,Nota
yy Si selecciona [24 Hz], podran producirse
distorsiones en la imagen cuando el vdeo
cambia material filmogrfico y de vdeo. En
ese caso, seleccione [50 Hz].
yy Incluso cuando la opcin [Pantalla 1080p]
est configurada a [24 Hz], si la TV no es
compatible con 1080p/24 Hz, la frecuencia
de fotogramas real de la salida de video
ser de 50 Hz para ajustarse al formato de la
fuente de vdeo.
Configuracin del sistema 27
,,Nota
yy Si la opcin [Salida digital] est ajustada a
[PCM multicanal], el audio puede salir como
PCM STEREO si la informacin multicanal
del PCM no se detecta desde el dispositivo
HDMI con EDID.
yy Si la opcin [Salida digital] est ajustada
en [Recodificar DTS], se emitir el audio de
[DTS re-encode] para los discos BD-ROM
con audio secundario y el audio original
se emitir para los otros discos (como
[BitStream]).
28 Configuracin del sistema
Desconexin automat.
El salvapantallas aparece cuando el reproductor de
se encuentra en modo de parada durante unos cinco
minutos. Si selecciona [Activo] para esta opcin, el
aparato se apagar automticamente en 15 minutos
desde la visualizacin del salvapantallas. Ajuste esta
opcin en [Apagado] para salir del protector de
pantalla hasta que el usuario vuelva a utilizar la unidad.
Inicializar
[Ajuste de fbrica]
Se pueden restablecer la configuracin del
reproductor a los ajustes predeterminados de
fbrica.
3
[Espac. libre en Blu-ray]
,,Nota
Si restablece la configuracin de fbrica del
reproductor utilizando la opcin [Ajuste de
fbrica] deber activar de nuevo los servicios
en lnea y la configuracin de red.
Software
[Informacin]
Muestra la versin actual del software.
[Actualizacin]
Puede actualizar el software mediante la
conexin de la unidad directamente al servidor
de actualizacin de software (consulte la
pgina 47).
Descarga de respons.
Pulse ENTER (b) para ver el aviso de Descargo de
Responsabilidades del Servicio de Red
32 Funcionamiento
,,Nota
yy Las funciones de reproduccin descritas en
este manual no siempre estn disponibles
en todos los archivos y dispositivos. Algunas
funciones pueden estar restringidas por
4 muchos factores.
a [Pelcula] - Reproduce contenidos de vdeo.
yy Dependiendo de los ttulos de BD-ROM,
Funcionamiento
b [Foto] - Reproduce contenidos de foto. es posible que sea necesaria una conexin
c [Msica] - Reproduce contenidos de audio. de dispositivo USB para una correcta
reproduccin.
[Premium] - Muestra la pantalla de inicio
d yy Los discos de formato DVD-VR sin finalizar
Premium. no podrn reproducirse en esta unidad.
[Config.] - Ajusta la configuracin del yy Algunos discos DVD-VR se hacen con datos
e
sistema. CPRM mediante una DVD RECORDER. Esta
unidad no admite estos tipos de disco.
Reproducir un archivo en el
disco/dispositivo USB
yui
Esta unidad puede reproducir archivos de video,
audio e imgenes contenidas en el disco o
dispositivo USB.
1. Introduzca un disco de datos en la bandeja de
discos o conecte un dispositivo USB.
2. Pulse HOME (n).
3. Seleccione [Pelcula], [Foto] o [Msica] con los
botones a/d, y pulse ENTER (b).
4. Seleccione la opcin [Datos] or [USB] con
w/s, y pulse ENTER (b).
5. Seleccione un archivo con w/s/a/d, y
pulse z (PLAY) o ENTER (b) para reproducir el
archivo.
Funcionamiento 33
Funcionamiento
televisor.
disco.
1. Pulse HOME (n), y seleccione la opcin [Modo
3D] del men [Config.] para [Apagado] (pgina
>>Precaucin
No extraiga el dispositivo USB conectado
26). mientras se est descargando contenido
2. Pulse B (OPEN/CLOSE), y coloque un disco en o hay un disco Blu-ray en la bandeja de
la bandeja. discos. Hacerlo podra daar el dispositivo
3. Pulse B (OPEN/CLOSE) para cerrar la bandeja. USB conectado y las caractersticas de BD-
Live podran no funcionar correctamente
La reproduccin se inicia automticamente. nunca ms con el dispositivo USB daado. Si
4. Consulte el manual del propietario de su el dispositivo USB conectado parece daado
televisor 3D-Ready para ms informacin. por la accin, puede formatearlo desde el PC y
Puede ser necesario cambiar los ajustes de reusarlo con el reproductor.
visualizacin y enfoque del televisor para
mejorar el efecto 3D.
,,Nota
>>Precaucin yy Algunos contenidos BD-Live podran
yy La visin de contenidos 3D durante un tener acceso restringido en algunas reas
perodo prolongado de tiempo puede por decisin propia del proveedor de
causar mareos o sensacin de cansancio. contenidos.
yy No se recomienda permitir ver pelculas yy Puede que se tarde unos minutos en cargar
en modo 3D a personas enfermas, nios o y comenzar a disfrutar del contenido de
mujeres embarazadas. BD-Live.
yy Si sufre dolor de cabeza, cansancio o mareos
durante la visin de contenidos en 3D, se
recomienda encarecidamente que detenga
la reproduccin y descanse hasta que sienta
mejor.
34 Funcionamiento
Funcionamiento
BD-ROM, la unidad entrar en el modo de
parada completa. Para volver a la reproduccin normal, pulse REPEAT
(h) repetidamente para seleccionar [Apagado].
CD de audio/archivos de msica
Memoria de la ltima escena ;Track La pista o archivo actual se reproducir
de forma repetida.
er :All Todas las pistas o archivos se reproducirn
Esta unidad memoriza la ltima escena del ltimo de forma repetida.
disco que se haya visionado. La ltima escena
l Las pistas o archivos se reproducirn en
visualizada permanece en memoria incluso si retira
orden aleatorio.
el disco de la unidad o apaga la unidad. Si carga un
disco con la escena memorizada, sta se recuperar l:All Todas las pistas o archivos se
automticamente. reproducirn repetidamente en orden aleatorio.
,,Nota
yy No es posible seleccionar inferiores a 3
segundos.
yy Esta funcin podra no estar operativa en
4 ciertos discos o ttulos.
Funcionamiento
Visualizacin de la informacin
del contenido
y
El reproductor puede mostrar la informacin del
contenido.
1. Seleccione un archivo con w/s/a/d.
2. Pulse INFO/MENU (m) para visualizar el men
de opciones.
3. Seleccione la opcin [Informacin] con w/s, y
pulse ENTER (b).
La informacin del archivo aparece en la
pantalla.
Durante la reproduccin de pelculas, se puede
mostrar la informacin del archivo pulsando TITLE/
POP-UP.
Mtodo 2
,,Nota 1. Pulse INFO/MENU (m) en la lista de contenido
La informacin que se muestra en pantalla
puede que sea incorrecta con respecto a la para mostrar el men de opciones.
informacin de contenido real. 2. Utilice w/s para seleccionar la opcin
[Ver cambio].
3. Pulse ENTER (b) para cambiar la vista de la lista
de contenido.
Funcionamiento 37
Funcionamiento
Pulse ENTER (b) de nuevo para deseleccionar a Foto actual/nmero total de fotos
el archivo de subttulos. El archivo de subttulos Utilice a/d para visualizar la foto
seleccionado se mostrar al reproducir el anterior/siguiente.
archivo de vdeo. b Diapositivas Pulse ENTER (b) para
,,Nota iniciar o pausar la presentacin en
diapositivas.
Si pulsa la tecla Z (STOP) durante la
reproduccin, se cancelar la seleccin de c Selec msica Seleccione la msica de
subttulos. fondo para la presentacin de diapositivas.
(pginas 38).
d Msica Pulse ENTER (b) para iniciar o
hacer una pausa en la msica de fondo.
e Rotar Pulse ENTER (b) para girar la foto
en sentido horario.
f Zoom Pulse ENTER (b) para visualizar el
men [Zoom].
g Efecto Utilice a/d para seleccionar
un efecto de transicin entre fotos en una
presentacin de diapositivas.
h Velocidad Utilice a/d para seleccionar
un efecto de transicin entre fotos en una
presentacin de diapositivas.
3. Pulse BACK (1) para salir del men de
opciones.
38 Funcionamiento
4
Funcionamiento
Funcionamiento
yy Esta opcin funcionar dependiendo del
tipo de archivo.
,,Nota
yy Algunos discos le permiten cambiar la
seleccin de subttulos mediante el men
del disco. Si este es el caso, pulse el botn
TITLE/POP-UP o DISC MENU y seleccione el
subttulo adecuado entre las opciones del
men del disco.
yy Puede seleccionar la opcin [Subttulo]
directamente en la visualizacin En-Pantalla
pulsando el botn SUBTITLE (]).
40 Funcionamiento
Funcionamiento
de imagen].
3. Utilice a/d para seleccionar la opcin [Conf.
4. Pulse BACK (1) para salir de la visualizacin en usuario] y pulse ENTER (b).
pantalla.
Utilizacin de
Premium
Puede utilizar diferentes contenidos a travs e
Internet con la funcin Premium.
1. Revisar la conexin de red y los ajustes (pginas
20).
2. Pulse HOME (n).
3. Seleccione [Premium] con a/d, y pulse ENTER
(b).
Resolucin de problemas
General
Sntoma Causa y solucin
El aparato no se enciende. yy Enchufe correctamente el cable de alimentacin a la
yy salida de la pared.
La unidad no inicia la yy Introduzca un disco reproducible. (Compruebe el tipo de disco,
reproduccin. sistema del color y cdigo de regin).
yy Cargue el disco con la cara de reproduccin hacia abajo.
yy Coloque el disco en la bandeja de discos correctamente dentro de las
guas.
yy Limpie el disco.
yy Cancele la funcin de clasificacin o cambie el nivel de clasificacin.
No es posible cambiar el yy Los ngulos mltiples no se graban en el Vdeo DVD que se est
ngulo. reproduciendo.
No se puede reproducir yy Los archivos no estn grabados en un formato que pueda reproducir
archivos de msica/foto/vdeo. la unidad.
yy La unidad no admite el cdec del archivo de vdeo.
El mando a distancia no yy El mando a distancia no est apuntando al sensor remoto de la 5
funciona correctamente. unidad.
Resolucin de problemas
yy El mando a distancia est demasiado lejos de la unidad.
yy Hay un obstculo entre el mando a distancia y la unidad.
yy La batera del control remoto est agotada.
La unidad est enchufada pero Puede restablecer la unidad del siguiente modo.
la corriente no se activar o yy Desenchufe el cable de alimentacin, espere al menos cinco
desactivar. segundos y vuelva a conectarlo.
La unidad no funciona con
normalidad.
44 Resolucin de problemas
Red
Sntoma Causa y solucin
La funcin BD-Live no yy Es posible que el almacenamiento USB que hay conectado no tenga
funciona. espacio suficiente. Conecte el almacenamiento USB con al menos 1
GB de espacio libre.
yy Asegrese de que la unidad est correctamente conectada a la red
de rea local y pueda acceder a Internet (vase la pgina 20).
yy Su velocidad de banda ancha puede que no sea lo suficientemente
rpida para usar las funciones BD-Live. Le recomendamos que se
ponga en contacto con su proveedor de servicios Internet (ISP) y
aumente la velocidad de banda ancha.
yy La opcin [Conexin BD-LIVE] del men [Config.] est ajustada en
[Prohibido]. Ajuste la opcin en [Permitido].
Servicios de vdeo streaming yy Puede que la velocidad de su servicio de banda ancha no sea lo
(como YouTube, etc) suelen suficientemente rpida para transmitir los servicios de vdeo. Le
detenerse o almacenar recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor de
temporalmente durante la servicios Internet (ISP) y aumente la velocidad de banda ancha.
reproduccin.
5
Resolucin de problemas
Resolucin de problemas 45
Imagen
Sntoma Causa y solucin
No hay imagen. yy Seleccione el modo de entrada de vdeo apropiado en el televisor
de modo que la imagen de la unidad aparezca en la pantalla del
televisor.
yy Conecte firmemente la conexin de vdeo.
yy Compruebe si [Conf. color HDMI] en el men [Config.] est ajustado
en el elemento adecuado segn su conexin de vdeo.
yy El televisor no es compatible con la resolucin que ha configurado
en el reproductor. Cambie la resolucin a una compatible con el
televisor.
yy La toma HDMI OUT del reproductor est conectada a un dispositivo
DVI que no es compatible con la proteccin de los derechos de autor.
Aparece ruido en la imagen. yy Est reproduciendo un disco grabado en un sistema de color
diferente al del televisor.
yy Ajuste la resolucin que su televisor admita.
La reproduccin de discos Blu- yy Conecte el reproductor a su televisor mediante un cable HDMI (Tipo
ray 3D se se hace en modo 3D. A, Cable HDMI de alta velocidad).
yy Quizs su televisor no sea compatible con el formato HDMI 3D
obligatorio.
yy La opcin [Modo 3D] de menu [Config.] se pone en [Apagado].
Cambie la opcin a [Activo]. 5
Resolucin de problemas
Asistencia al cliente
Puede actualizar el reproductor con el ltimo software para mejorar el funcionamiento del producto y/o
aadir nuevas funciones. Para obtener el ltimo software de este reproductor (si hubiera actualizaciones),
visite http://www.lg.com/global/support o pngase en contacto con el Centro de atencin al cliente de LG
Electronics.
Apndice
[Cancelar] Sale del men de actualizacin
y apaga la alimentacin.
Opcin 2
Si la actualizacin de software est disponible
en el servidor de actualizacin, aparece el icono
Actualizacin en la parte inferior del men Inicio.
Pulse el botn coloreado en azul (B) para iniciar el El reproductor comprobar la actualizacin ms
procedimiento de actualizacin. reciente.
,,Nota
yy Si se pulsa ENTER (b) mientras se est
comprobando la actualizacin, se detendr
este proceso.
yy Si no hay ninguna actualizacin disponible,
aparecer el mensaje No se ha encontrado
ninguna actualizacin.. Pulse ENTER (b)
para volver al [MEN INICIO].
48 Apndice
>>Precaucin
No apague la unidad durante la actualizacin
de software.
,,Nota
Si el software incluye una actualizacin del
controlador, la bandeja de discos podra
abrirse durante el proceso.
Apndice
50 Apndice
Marcas comerciales y
licencias
Fabricado bajo licencia en los EE.UU. Nmero
de patentes: 5 956 674, 5 974 380, 6 487 535 y
otras patentes de EE.UU. y de todo el mundo,
aceptadas o pendientes. y de todo el mundo,
Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D, BD-Live, aceptadas o pendientes. DTS, su logotipo, y DTS y
BONUSVIEW y sus logotipos son marcas su logotipo en conjunto son marcas registradas.
comerciales de Blu-ray Disc Association. DTS 2.0 + Digital Out es una marca comercial de
DTS, Inc. El producto incluye software. DTS, Inc.
Todos los derechos reservados.
Java es una marca registrada de Oracle y/o sus DivX, DivX Certified y los logotipos asociados
filiales. con marcas comerciales de Rovi Corporation o
sus filiales, y se utilizan bajo licencia.
Apndice
otros pases.
x.v.Colour es una marca registrada de Sony
Corporation.
Notificacin Cinavia
Este producto utiliza la tecnologa Cinavia para
limitar el uso de copias no autorizadas de algunas
pelculas y vdeos producidos comercialmente
as como sus bandas sonoras. Cuando se detecta
el uso prohibido de una copia no autorizada, se
emite un mensaje y la reproduccin o copia queda
interrumpida.
Podr encontrar ms informacin sobre la
tecnologa Cinavia en el Centro de informacin
al consumidor en lnea de Cinavia en http://
www.cinavia.com. Para solicitar ms informacin
sobre Cinavia por correo, enve una tarjeta postal
con su direccin de correo a: Cinavia Consumer
Information Center, P.O. Box 86851, San Diego,
California, EE.UU., 92138.
Este producto incluye tecnologa con marca
registrada bajo licencia obtenida por Verance
Corporation, y est protegida por la Patente de
EE.UU. nmero 7.369.677, adems de por otras
patentes mundiales ya emitidas y pendientes de
emitir, as como por derechos de autor y proteccin
de secretos comerciales de algunos aspectos de
dicha tecnologa. Cinavia es una marca registrada
de Verance Corporation. Derechos de autor 2004-
2010 Verance Corporation. Verance se reserva todos
los derechos. Queda prohibida la ingeniera inversa
o el desmontaje.
6
Apndice
Apndice 53
Apndice
*1 Los audios secundarios e interactivos podran *4 Si la opcin [Salida digital] se configure como
no estar incluidos en el bitstream de salida si [Recodificar DTS], la salida de audio se limitar a
la opcin [Salida digital] se ajusta a [BitStream]. 48 kHz y 5.1 Ch. Si la opcin [Salida digital] est
(Excepto el codec LPCM: la salida siempre ajustada en [Recodificar DTS], se emitir el audio
incluye audio interactivo y secundario.) de [Recodificar DTS] para los discos BD-ROM, y
*2 Este reproductor selecciona automticamente el audio original se emitir para los otros discos
el audio HDMI dependiendo de la capacidad (como [BitStream]).
de codificacin del dispositivo HDMI conectado yy Si la salida HDMI est conectada a su televisor
incluso si la opcin [Salida digital] se configura con un cable de Alta Velocidad HDMI y el Dolby
como [BitStream]. Digital Plus/Dolby TrueHD se emite desde la
*3 En la salida de audio PCM, la frecuencia de toma HDMI OUT, la toma COAXIAL OUT se limita
muestreo de DIGITAL AUDIO OUT se limita a a PCM 2ch (Si HDMI y DIGITAL AUDIO OUT estn
96 kHz. conectados simultneamente).
54 Apndice
6
Apndice
Apndice 55
Especificaciones
General
Requisitos de alimentacin 12 V 0 1 A
Adaptador CA WA-12M12Fx
Dimensiones (A x Alt x F) Aprox. 270 x 39 x 198 mm
Peso neto (aprox.) 0.95 kg
Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C
Humedad de funcionamiento 5 % a 90 %
Salidas
HDMI OUT (vdeo/audio) 19 clavijas (tipo A, Conector HDMI)
DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) 0,5 V (p-p), 75 , 1 toma RCA
Sistema
Lser Lser semiconductor
longitud de onda de 405 nm / 650 nm
Sistema de seal Sistema de televisor a color PAL / NTSC estndar
Puerto LAN Toma Ethernet x 1, 10BASE-T/100BASE-TX
Alimentacin bus (USB) DC 5 V 0 500 mA
Apndice
56 Apndice
Mantenimiento de la unidad
6 Esta unidad es un dispositivo de alta tecnologa
y precisin. Si la lente ptica y los componentes
Apndice
Informacin
importante relacionada
con los servicios de
red
Toda la informacin, datos, documentos,
comunicaciones, descargas, archivos, texto,
imgenes, fotografas, grficos, videos, webcasts,
publicaciones, herramientas, recursos, software,
cdigo, programas, applets, widgets, aplicaciones,
productos y dems contenido (el Contenido)
y todos los servicios y ofertas (los Servicios)
proporcionados por o a travs de una tercera parte
(consideradas cada una un proveedor de servicios
sern nicamente responsabilidad del Proveedor
de servicios del que originaron.
La disponibilidad y el acceso al contenido y a los
servicios proporcionados por el proveedor de
servcios a travs del dispositivo LGE estn sujetas
a cambio en cualquier momento sin previo aviso,
incluida, pero no limitada a la suspensin, retiro
o cese de cualquier parte del contenido o de los
servicios.
Si tiene alguna queja o problema relacionada
con el contenido o los servicios, deber acudir al
sitio Web del proveedor de servicios para recibir
la informacin ms actualizada. LGE no se hace
responsable del servicio al cliente relacionado
con los contenidos y servicios. Cualquier pregunta 6
o solicitud relacionada con el contenido o los
Apndice
servicios debera formularse directamente a los
respectivos proveedores del contenido y los
servicios.
Por favor, tenga en cuenta que LGE no se hace
responsable de ninguno de los contenidos o
servicios proporcionados por el proveedor de
servicios ni de ningn cambio, retiro o cese de tal
contenido o servicio y no garantiza la disponibilidad
o el acceso a tal contenido o servicio.