Está en la página 1de 259

Este libro llega a ti gracias al trabajo desinteresado de otras

lectoras como t. Est hecho sin ningn nimo de lucro por lo


que queda totalmente PROHIBIDA su venta en cualquier
plataforma.
En caso de que lo hayas comprado, estars incurriendo en un delito contra
el material intelectual y los derechos de autor en cuyo caso se podran
tomar medidas legales contra el vendedor y el comprador.

Para incentivar y apoyar las obras de sta autora, aconsejamos


(si te es posible) la compra del libro fsico si llega a publicarse
en espaol en tu pas o el original en formato digital.
Agradecimientos
Moderadora de Traduccin
Eglasi

Traductoras
Eglasi Manati5b
3lik@ AnamiletG
Psychgirl Mais
Arifue ValeCog
Dahiry Mew
YoshiB
Recopilacin y Revisin
Mais

Diseo
Mew Rincone
ndice
Prlogo Captulo 23
Captulo 1 Captulo 24
Captulo 2 Captulo 25
Captulo 3 Captulo 26
Captulo 4 Captulo 27
Captulo 5 Captulo 28
Captulo 6 Captulo 29
Captulo 7 Captulo 30
Captulo 8 Captulo 31
Captulo 9 Captulo 32
Captulo 10 Captulo 33
Captulo 11 Captulo 34
Captulo 12 Captulo 35
Captulo 13 Captulo 36
Captulo 14 Captulo 37
Captulo 15 Captulo 38
Captulo 16 Captulo 39
Captulo 17 Captulo 40
Captulo 18 Captulo 41
Captulo 19 Captulo 42
Captulo 20 Captulo 43
Captulo 21 Captulo 44
Captulo 22 Sobre la autora
Sinopsis
El compaerismo es algo bueno.

Las relaciones no lo son.

Mi nombre es Emily Wade y fui criada creyendo que el felices para


siempre no existe. Que las relaciones estn condenadas incluso antes de
que comiencen y que siempre y cuando la atraccin hacia alguien sea
puramente fsica, la vida es buena y sin complicaciones. Vivo bajo esa
enseanza y probablemente soy la nica persona anti relaciones en el
mundo. Hasta que conoc al brutalmente apuesto Gerente General de
Caine Property Development & Management, Jackson Caine. l es una
persona anti relaciones como yo y quera negociar un trato que nos
permitira disfrutar sin complicaciones.

Mi madre est en su cuarto matrimonio.

Mi padre est con su quinta esposa.

Mi nombre es Jackson Caine y crec en un mundo donde me


ensearon que nada dura para siempre. Observ y viv la destruccin de
cada relacin de mis padres y es algo que nunca quiero para m. Tengo
una carrera exitosa, soy el dueo de mi propia vida y soy una persona anti
relaciones. Ya estaba harto de las mujeres y del drama que conllevaba
estar con ellas. Hasta que conoc a Emily Wade. Una mujer hermosa que
entenda y comparta los mismos pensamientos que yo. ramos la perfecta
compaa para el otro. Sin complicaciones, sin drama e indudablemente
sin compromisos. Negociamos un trato que nos beneficiara a ambos y
mientras nadie rompa las reglas seguira vigente, ambos podramos
disfrutar sin complicaciones.

Hasta que
Prlogo
Traducido por Eglasi

7 aos
Te ves muy bonita, mami. A dnde vas? pregunt, como
cualquier nia de 7 aos hara, sentada al borde de la cama de mam,
observndola alistarse para salir.

Tengo una cita. Se dio la vuelta y me sonri mientras pintaba


sus labios de color rojo, el cual haca brillar su plida piel.

l puede ser mi papi?

Baj su labial, camin hacia el borde de su cama y coloc su mano


sobre la ma.

No, cario. Recuerda lo que te dije. Mami no necesita un hombre


en su vida para estar completa. El compaerismo es algo bueno; las
relaciones no lo son. Solo complican tu vida de una forma que aleja tu
independencia, tu libertad y tu autoestima.

10 aos
Francesca estar aqu pronto, Emily.

Quin ir contigo? pregunt, sentndome al borde de la cama.

Su nombre es Xavier y es un hombre agradable. Sonri.


Si es agradable, tal vez pueda ser mi papi.
Emily, te lo he dicho un milln de veces. Para que alguien sea tu
papi, tendra que formar una relacin con l y eso es algo que no har.
Sonri mientras le daba un toque a mi nariz.

Pero, por qu? pregunt inocentemente.

Porque las relaciones estn destinadas al fracaso antes de que


siquiera comiencen. Ya lo hemos hablado. Nada bueno proviene de una
relacin a largo plazo. El felices para siempre es un mito, mi querida
nia. Necesitas recordar eso. Coloc su dedo debajo de mi barbilla. Las
mujeres Wade no dejamos que otros, especialmente los hombres, controlen
o debiliten nuestro estado emocional.

13 aos
Lo siento, Gerald, pero tienes que irte ahora y por favor no me
llames otra vez. dijo mi madre mientras yo escuchaba fuera de su
habitacin.

Esa es tu respuesta cuando te he dicho que te amo? La voz de


Gerald se elev.

T no me amas. Solo hemos salido un par de veces. Te dije desde


el inicio que no estoy buscando nada a largo plazo.

Pero Karen, no importa cuntas veces hemos salido. Me enamor


de ti desde el momento en que puse mis ojos en ti y pens que t tambin
lo sentas.

Bueno, pensaste mal. Cumplimos nuestro propsito con el otro y


ahora es hora de que te vayas.

Eres una perra sin corazn, Karen. Lamento haber desperdiciado


mi tiempo con alguien como t.
Poda escuchar sus pasos acercarse a la puerta, as que me apresur
a volver a mi habitacin, salt a la cama y empuj las sbanas para cubrir
mi cabeza. Las bisagras de la puerta rechinaron ligeramente cuando fue
suavemente abierta. Antes de que me diera cuenta, mam estaba sentada
al borde de mi cama y cuidadosamente quit las sbanas de mi cabeza. Me
agit y abr mis ojos para encontrarla mirndome mientras quitaba unos
mechones de cabello de mi rostro.

Qu pasa? pregunt cuando vi lgrimas en sus ojos.

Nada, pastelito. Solo me estaba asegurando de que durmieras.

Gerald pasar la noche?

No. Sonri ligeramente. No volver, Emily.

Por qu?

Porque quiere una parte de m que no existe. No cambiamos


quienes somos para hacer feliz a alguien ms, cario. Recuerda eso.
Vuelve a dormir. Bes gentilmente mi cabeza.

16 aos
Estaba sentada en el sof viendo una pelcula cuando mi madre lleg
alrededor de la una de la madrugada.

Cmo estuvo tu cita con Cecil? pregunt cuando se dej caer a


mi lado.

Estuvo bien, pero no creo que nos volvamos a ver.

Por qu? Realmente parece un buen hombre.

Lo es, cario.

Entonces, por qu no volvers a verlo?


Porque quiere reclamarme como suya. Quiere que seamos
exclusivos y me dijo que est enamorado de m.

Est bien. As que, qu hay de malo en eso? Realmente me gusta,


mam.

Mi dulce nia. Qu te he enseado desde que eras pequea sobre


las relaciones?

Lo s, pero

No hay peros, Emily. Quieres convertirte en la propiedad de


alguien? Quieres darles el poder para hacerte feliz o destruirte
emocionalmente? Quieres sentir un corazn roto por alguien que creas
conocer, pero que al final, ni siquiera lo conocas del todo? Quieres
despertar algn da al lado de un hombre que ha estado contigo por
muchos aos y preguntarte si existe alguien mejor all afuera? El romance
muere, cario. Las bromas ya no son divertidas, las conversaciones se
vuelven aburridas, el sexo se vuelve rutinario y mecnico y la persona que
fuiste una vez ya no existe. Y cuando la relacin termina, tendrs que
redescubrir quin eres en primer lugar. Porque, sin equivocarme, querida,
una persona te cambiar. El amor no dura. No es posible. Los hombres se
pierden y cuando las cosas se ponen difciles huyen para encontrar
comodidad en los brazos de alguien ms que sea nuevo y no estn
familiarizadas con ellos.

Suenas como a alguien que odia a los hombres y an as sales con


muchos diferentes dije.

Eso es porque cada hombre nuevo es excitante y sirven para un


solo propsito. Por qu conformarte con un pez cuando puedes tener un
ocano completo en cualquier momento que lo quieras? Sonri.

Eso creo.

T vas primero, Emily. Nunca olvides eso. Sers exitosa,


determinada y tendrs la carrera que siempre has querido. Los hombres
interfieren es ese camino y s que nunca permitirs que un hombre te
aleje de tus sueos.
No te sientes sola? pregunt, colocando mi cabeza sobre su
hombro.

Para nada. Te tengo a ti y tengo una gran cantidad de hombres


que ocupan mi tiempo y mis necesidades. Recuerda, las mujeres son la
debilidad de los hombres. Tenemos los cuerpos que imploran, la vagina en
la que quieren enterrarse y los pechos que sus bocas desean. Los hacemos
sentir bien y, al mismo tiempo, ellos nos hacen sentir bien. Es puramente
fsico y durante todo el tiempo que lo sea, la vida es buena y sin
complicaciones.
Captulo 1
Traducido por 3lik@

Fue ah cuando mi madre tom su ltimo aliento; el da en que el


cncer reclam su vida. Lo recuerdo como si fuera ayer y no hace dos
aos.

Oye. Ests bien? pregunt Katie mientras pasaba junto a m


con un montn de ropa.

Volviendo a la realidad, asent con la cabeza.

Estoy bien. Solo estaba pensando en mi madre.

Es cierto. Hoy es el aniversario de su muerte. Hizo un puchero


. Lo siento, Emily. Ella era una gran mujer. Cielos, le he respetado mucho.
Fuerte, independiente, una mujer de muchos talentos. Justo ahora estara
tan orgullosa de ti.

Gracias. Par en el cementerio esta maana antes de venir a la


tienda y poner algunas rosas. Ella estara orgullosa de m. No? Le di
una pequea sonrisa.

Katie dej la ropa en la silla blanca que estaba en medio de la tienda


y me rode con el brazo.

Ella estara muy orgullosa. Saba que abrir esta tienda siempre fue
tu sueo.

Era la orgullosa duea de una boutique en la Novena Calle llamada


Emily's Edge. Mi tienda abarcaba desde ropa de poca, alta costura,
etiquetas americanas y diseadores de moda. Quera una tienda que
albergara un poco de todo. Algo como bajo el mismo techo. Cualquier estilo
y cualquier ocasin podra ser encontrado en Emilys Edge. Abr la tienda
hace unos seis meses despus de un ao de proceso de planificacin,
diseo y asegurarme de que era todo lo que quera.
La moda siempre haba sido mi pasin. Amaba la ropa, telas,
accesorios, y tena un talento para el estilo. Despus de graduarme de la
escuela secundaria, asist a la Universidad de Nueva York, donde obtuve
mi Licenciatura en Administracin de Empresas, luego fui a Parsons por
dos aos y recib un Asociado en Ciencias Aplicadas enfocado en
Marketing de la Moda. Despus de Parsons, fui contratada por
Bloomingdales, donde trabaj durante dos aos como compradora de ropa
informal para damas.

Mi madre era propietaria de una compaa de seguros, la cual


comenz cuando yo tena tres aos. Antes de fallecer, la vendi a un colega
suyo que haba trabajado para ella desde el da en que abri las puertas.
Saba que el seguro no era lo mo y no quera que me sintiera presionada
por tener que hacerme cargo de su compaa. Se asegur de que tuviera el
dinero y me dijo que siguiera mis sueos.

No dej que nadie me disuadiera de mis sueos de convertirme en


una exitosa empresaria. Especialmente los hombres. Sal mucho. Unas
pocas citas aqu y all, sexo casual, y un montn de rollos de una noche.
No estaba buscando una relacin porque eran tab. Pero me gustaba la
compaa de los hombres, siempre y cuando no se enganchen. Cualquier
seal o muestra de sentimientos de su parte, eran pateados a la acera ms
rpido de lo que poda decir: Se acab. Mi madre tena razn todos los
aos mientras yo creca. Desde que era una adolescente, vea a mis amigas
con sus corazones rotos por un hombre. Las vea cambiar, no solo en
estilo, sino tambin en personalidad. Ponan primero a sus novios y
dejaban que sus amistades se alejaran como si nunca hubieran significado
nada. Me sentaba interminables noches con mis compaeras de
habitacin llorando en mi hombro sobre cmo atraparon a su hombre con
otra chica o cmo rompieron con ellas porque su pareja les dijo que ya no
las amaban. No era ms que un puado de emociones y una posicin en la
que nunca me iba a meter. Como mi madre, nunca iba a dejar que alguien
tuviera ese tipo de control sobre mi estado emocional y bienestar.

Por cierto, cmo estuvo tu cita de anoche? pregunt Katie.

Tuviste otra cita anoche? pregunt Evelyn mientras entraba en


la tienda.
Estuvo agradable, y s. La mir, tuve otra cita.
El mismo tipo de hace unas noches o uno diferente? pregunt
Evelyn.

El mismo tipo que la otra noche y su nombre es Cliff.

Has dormido con l ya? pregunt Katie mientras colgaba unas


blusas en el estante.

Nop. Pero creo que esta noche es la noche. Estoy caliente y hemos
estado en tres citas, as que creo que ya es hora.

Y cul es su historia? pregunt Evelyn.

Ha estado divorciado hace un ao porque su ex-esposa lo enga y


es un agente de bienes races.

Sabe que no ests buscando nada serio? dijo Katie.

S. Lo dej muy claro la primera noche que salimos. Dijo que


estaba de regreso al juego de citas y que tampoco lo estaba buscando. As
que estamos disfrutando la compaa mutua.

Es el que conociste en Citas? pregunt Evelyn.

Uno de los que conoc en Citas. Sonre mientras descansaba mis


codos en el mostrador.

Buena suerte. Katie sonri. Espero que el sexo sea todo lo que
quieres que sea. A diferencia de los ltimos tipos con los que te acostaste
dijo ella con una mueca.

Ugh. Ni me lo recuerdes. Me estremec. Es triste cuando tienes


que terminar el trabajo t misma despus de que se van. Puse los ojos
en blanco.

Ambas chicas se echaron a rer.

Katie Collins era mi mejor amiga y asistente de gerencia. Nos


conocimos el segundo ao en la escuela secundaria y nos habamos
pegado desde entonces. Ella asisti conmigo el primer ao en la
Universidad de Nueva York y luego decidi que la universidad no era para
ella. Como le gustaba mucho el comercio minorista, decidi hacer una
carrera sobre eso y trabajar en Nordstrom como una asociada de ventas.
No le importaba porque estaba en una misin. Una misin de encontrar a
un hombre rico para casarse y que cuidara de ella financieramente. Haba
estado en una relacin durante los ltimos nueve meses con un hombre
llamado Alex. No tena mucho dinero, pero estaba bien con eso porque
estaba en camino de convertirse en abogado. Era una linda chica de 1
metro 65 de estatura y de largo cabello castao, ojos jade y una
personalidad desbordante que las personas amaban.

Evelyn Rose era otra amiga ma, quien era una diseadora de moda.
Las dos nos conocimos en Parsons y habamos sido muy cercanas desde
entonces. Haba estado tratando de entrar en el negocio del diseo y fue la
razn por la que decid ayudar a los diseadores en apuros y llevar
algunas de sus lneas a mi tienda. Los hombres amaban su metro 62 de
estatura, cuerpo esbelto, ojos azules claro y cabello largo y negro.
Captulo 2
Traducido por 3lik@

Sal de la ducha, envolv mi largo cabello rubio con mechas en una


toalla, me met en mi bata y empec a prepararme para mi cita con Cliff.
Cuando estaba aplicando mi maquillaje, un mensaje de texto de l me lleg
a mi telfono.

No puedo esperar a verte de nuevo esta noche. Espero que hayas


tenido un buen da.

Mirando el mensaje, suspir.

Ansiosa por nuestra cita.

l contest con un emoji sonriente, lo cual me puso de malas. Si


haba algo que odiaba ms que nada en el mundo, eran esos malditos
emoji. Poniendo los ojos en blanco, termin de maquillarme, sequ mi
cabello y dej algunos rizos sueltos al final, me met en mi pequeo vestido
negro, roci un poco de perfume Joe Malone y entr en la cocina para
servirme una copa de vino antes de que l viniera por m.

Son el timbre de la puerta, y cuando lo abr, estaba all con un


ramo de rosas amarillas. De repente, un sentimiento enfermo se apoder
de mi estmago.

Vaya, te ves increble. No es que siempre no te veas increble, pero


esta noche, te ves extra increble.

Gracias. Una pequea sonrisa adorn mis labios.

Estas son para ti. Me entreg las rosas cuando entr.


Rosas. Caray. Son hermosas. No deberas haberlo hecho, pero
gracias.

Estaba caminando por la floristera y las vi en la ventana. Me


hicieron pensar en ti, as que tuve que comprarlas.

Por qu las rosas amarillas te hacen pensar en m? pregunt


mientras las colocaba en un jarrn con agua.

Porque son brillantes como el sol y eso es a lo que me recuerdas.

O Cliff estaba hablando en serio, o estaba tratando de asegurarse de


tener sexo esta noche. Contaba con que quisiera tener sexo. l me llev a
Daniel para la cena y gast una ridcula cantidad de dinero en comida y
bebidas. Cuando llegamos a mi edificio de apartamentos, puso su mano en
mi mejilla y roz sus labios contra los mos.

Fue eso ir demasiado? pregunt.

No, en absoluto. Te gustara venir a tomar algo y quizs tener


sexo?

Dej escapar un profundo suspiro.

Gracias a Dios que preguntaste. Esperaba tener sexo esta noche.


Realmente te deseo.

Tan pronto como entramos en mi apartamento, me quit los zapatos


y lo llev al dormitorio. Al instante, sus manos estaban sobre m. Arriba y
abajo de mi cuerpo, agarrando mis pechos y amasndolos a travs de la
tela de mi vestido mientras su boca devoraba mi cuello. Levant mis
manos hasta los botones de su camisa, la desabroch y se la quit de los
hombros. Su cuerpo estaba bien. Me gustaban mis hombres un poco ms
construidos, pero l no estaba tan mal. Se acerc y desabroch mi vestido,
dejndolo caer al suelo mientras ligeramente tomaba mis hombros y
miraba a mi cuerpo.

Vaya. Tu cuerpo pone el cuerpo de otra mujer en vergenza.

Uh. Gracias. Alcanc su cinturn y lo desabroch.


Batallaba por desabrochar mi sujetador y empezaba a ponerme de
los nervios, as que tom sus manos, las puse en mis caderas, y lo
desabroch, arrojndolo al suelo. Su boca instantneamente recorra mi
pecho y sus labios se apretaban alrededor de mis endurecidos pezones.

Jess, tienes las mejores tetas.

Con su brazo me rode la espalda y me acost en la cama, dejando


que sus dedos subieran por mis muslos hasta llegar al borde de mis
bragas. Luego se detuvieron. Permanec all esperando que mojara un dedo
dentro de m, pero no lo hizo. Me acun con la mano y me frot las bragas.
Su boca estaba sobre mis pechos, clavcula, cuello, y luego en mis labios.
Sus besos eran descuidados y hubiera preferido que no me besara.

Agarrando los lados de mis bragas, las tir hacia abajo, se levant y
se quit los pantalones. Su pene no era nada espectacular. No era grande,
pero no era demasiado pequeo. Era suficiente para hacer el trabajo. Se
pos sobre m y meti su pene entre mis piernas. No esperaba eso tan
pronto. Deseaba los preliminares y mucho. Pero l pareca listo y ansioso
por follarme.

En mi mesa de noche, tengo condones.

Oh. No ests en control de natalidad?

Ese es mi control de natalidad ment.

Estaba tomando la pldora, pero no lo conoca, ni con cuntas


mujeres haba estado desde su divorcio y no me iba a arriesgar. Siempre
les haca usar un condn.

Ya veo. Est bien. Se alej de m, sac un condn del cajn y se


lo puso. Normalmente no los uso.

Bueno, no querras dejarme embarazada, verdad? Sonre.

No. Se inclin y me devor el cuello mientras se empujaba en m.


Despus de unos tristes empujones, que apenas pude sentir, se
retir de m y mir su pene.

Ya no estoy tan duro. Es el condn; no estoy acostumbrado a ello y


hace que sea difcil sentir algo.

Suspir en silencio cuando me sent, agarr su pene y comenc a


acariciarlo con firmeza. Ech la cabeza hacia atrs mientras varios
gemidos se le escapaban. Cuando estaba semi-duro de nuevo, me embisti
y se movi dentro y fuera de m rpidamente. Sin embargo, no sent nada.
Envolviendo mis piernas firmemente alrededor de su cintura, lo hice
profundizarse dentro de m.

Oh, Dios mo, te sientes increble, Emily. Empuj dentro y


fuera. Te vas a venir?

Ni siquiera estaba cerca, pero no estaba a punto de arruinar su


confianza, as que tuve que fingir los ruidos, apretar las piernas, y fingir
que me vena. Su pene empez a suavizarse de nuevo, pero no se detuvo, y
finalmente se vino. Empuj profundamente dentro de m y se detuvo
cuando un fuerte gemido escap de su pecho.

Al bajar de m, se deshizo del condn, mientras me deslizaba por


debajo de las sbanas y se suba a mi lado.

Estuviste increble. Me acarici suavemente el brazo. Perdn


por los problemas. Estaba muy nervioso.

Sucede ment con una sonrisa.

Se qued tendido de lado, con la mano apoyada contra su cabeza


mientras me miraba fijamente. La mirada en su rostro y en sus ojos me
asust. Estaba enamorado, muy enamorado. Mierda.

Realmente me gustas, Emily, y creo que esta noche lo confirm


an ms para m. La prxima vez que tengamos sexo, prometo que ser
mejor.

Eres un gran tipo, Cliff, pero te dije que no buscaba nada.


Lo s y tampoco yo. Pero no puedes negar la increble atraccin
que existe entre nosotros.

Demonios, puedo negarlo.

Creo que deberas irte ahora. Es tarde y tengo que levantarme muy
temprano y estar en la tienda.

No quieres que pase la noche? Sus dedos trazaron mi pecho.


Podemos tener la segunda ronda a primera hora de la maana.

Estoy muy cansada y duermo mejor sola. Pero gracias por la cena
maravillosa.

Claro. Bueno. De nada. Se levant de la cama y se puso la ropa.

Sal, me puse la bata y lo acompa hasta la puerta.

Qu tal cena maana por la noche? pregunt mientras colocaba sus


manos firmemente en mis caderas.

Lo siento, no puedo. Tengo una cosa con Katie a la que tengo que ir. Te
llamar cuando est libre.

No lo hagas demasiado largo, quiero verte de nuevo. Se dirigi a mis


labios y rpidamente me volv y le di mi mejilla.

Que tengas una buena noche, Cliff.

Despus de que se fue, cerr la puerta, fui a la cocina, me serv una copa
de vino y la llev a mi habitacin. Buscando en mi cajn, cog mi vibrador, trep
por debajo de las sbanas y me satisfice. Qu desperdicio de noche.
Captulo 3
Traducido por Psychgirl

Cuando Katie entr a la tienda, sus ojos estaban hinchados y luca


cansada.

Buenos das. Mala noche? pregunt mientras desempacaba la


nueva caja de ropa que haba llegado.

Muy mala noche. Camin rodeando el mostrador y dej su bolso


abajo. Alex y yo nos metimos en una pelea, y estuvimos toda la noche
discutiendo.

Sobre qu?

La televisin.

Est bien. Te importara darme ms detalles?

Sali con sus amigos anoche y no lleg a mi casa hasta la una de


la maana. Se supona que deba estar ah a las diez, para que
pudiramos poner una pelcula que ambos nos moramos por ver.

Y por qu estaba con sus amigos tan tarde?

Perdi la nocin del tiempo. Estaban jugando cartas y bebiendo, y


se olvid de nuestra cita con la pelcula. No ayud que yo le enviara veinte
mensajes entre las diez y a las doce y treinta, y l no respondi a ninguno
de ellos. Dijo que su telfono estaba en silencio. As que, cuando
finalmente me envi un mensaje de vuelta y me dijo que estaba en camino,
le dije que lo olvidara y me dejara en paz. De todas maneras vino y nos
metimos en una gran pelea.

Lo siento, Katie.

Lo que en verdad quera decir era te lo dije.

Me dice que no puede pasar cada segundo conmigo y que necesita


su tiempo con sus amigos. Le dije que lo entenda y que nunca le
prohibira ver a sus amigos, pero que tambin tenamos una cita y que
haba prometido estar ah a las diez.

Cmo respondi?

Lo senta y yo no estaba siendo razonable. Discutimos hasta las


tres de la maana y luego se fue. No he odo de l desde entonces.

Fui hacia ella y agarr sus hombros.

Estoy segura de que te llamar ms tarde, pero hasta entonces, no


dejes, y lo repito, no dejes que destruya tu estado emocional. Si prometi
estar ah a las diez y fall en hacerlo, ese es su problema. l est
equivocado, Katie, no t. No hiciste nada sino llamarle la atencin por
romper su promesa. No dejes que te haga pensar que estabas equivocada.
Ahora entiendes por qu evito las relaciones a cualquier costo?

Puso los ojos en blanco y suspir. Cogiendo su telfono, lo revis, e


inmediatamente se lo arranqu de la mano.

Nada de revisar para ver si te mand un mensaje. Sobrevivirs


hasta que vuelva en s.

Bien buf. Cmo estuvo tu cita con Cliff? Dormiste con l?

La cena estuvo genial. El sexo fue horrible. No poda mantenerse


duro.

Una risita escap de sus labios.

Por qu? Qu le hiciste?

Culp al condn y dijo que estaba muy nervioso. No volveremos a


vernos.

Por qu? Porque apesta en la cama? Sonri.

Esa es una razn, pero la otra es que dijo que tiene sentimientos
por m y la noche anterior los confirm. Tambin dijo que la atraccin
entre nosotros no se puede negar.

Pobre tonto Se rio.

Voy a ir a la bodega y traer otra caja de ropa para que la


pongamos fuera. Vuelvo en seguida. Trata de mantenerte a flote mientras
no estoy.
Muy graciosa.

Tomando una caja de la bodega, la llev al frente y la coloqu en el


suelo cerca del mostrador de ventas. El suave sonido de la campana que
colgaba sobre la puerta de entrada me hizo alzar la mirada y fijarme en el
atractivo hombre que entr en la tienda.

Hola, bienvenido a Emilys Edge. Puedo ayudarle con algo? El


rostro de Katie se ilumin mientras prcticamente corra hacia l.

Solo estoy mirando por ahora. Gracias dijo.

OH, DIOS MIO! articul con la boca mientras se volteaba y me


miraba.

Poniendo los ojos en blanco, me di cuenta de que su telfono, que


estaba sobre el mostrador, se apag.

Tu telfono se apag dije mientras lo sostena en alto.

Corriendo fuerte hasta el mostrador, lo tom de mis manos y se


atolondr de entusiasmo cuando vio que tena un mensaje de Alex.

Anda a la bodega y cuida de tu relacin. Le sonre.

Tomando el cortador de cajas del mostrador, empec a abrir la caja y


mi dedo de alguna manera se interpuso en el camino.

MIERDA! grit.

El hombre atractivo, que estaba mirando los vestidos, se volvi y me


mir mientras yo envolva mi otra mano alrededor de mi dedo herido.

Ests bien? pregunt en voz baja pero ronca.

S, estoy bien. Solo un pequeo corte dije mientras tomaba


algunos pauelos de debajo del mostrador.

Puedo mirar? Trajo su ser-diseador de trajes hasta m.

Cuando se acerc, no pude evitar enfocarme en sus


pecaminosamente hermosos ojos marrn chocolate. No del tipo claro, sino
el oscuro.

Eres doctor? Tragu saliva.


No. Solo un cliente preocupado que se sobresalt cuando la
asistente de ventas grit mierda en medio de la tienda.

Lo siento por eso. Una reaccin instantnea. De todos modos,


gracias por tu preocupacin, pero estoy bien.

Si ests bien, djame ver. Sonri.

Suspir mientras remova el sangriento pauelo de mi dedo y an


estaba sangrando.

Todava sangra dijo.

No se ha coagulado todava. Soy una coaguladora lenta.

En realidad eso suena asqueroso, pero me fiar de tu palabra. Si el


sangrado no se detiene pronto, puedes necesitar puntos.

Pens que no eras doctor. Sonre.

Yo no, pero mi hermana lo es, y estado con ella lo suficiente como


para saber algunas cosas mdicas.

Oh, est bien. Ests seguro de que no necesitas ayuda?


pregunt.

En realidad. Mir su reloj, estoy muy limitado de tiempo. Mi


hermana, la doctora, estuvo aqu el otro da y vio un vestido que le gust.
Dijo que era color crema, largo hasta la rodilla, con tiras de spaghetti y
tena una flor rosa plido pegada a la cintura.

Oh, s de cul ests hablando. Camin hasta el estante que


tena todos los diseos de Evelyn y lo saqu. Este es del que ella
hablaba. Es un diseo nico en su clase.

Sus ojos repasaron el vestido y luego se encontraron con los mos,


mirndome por lo que pareci una eternidad antes de hablar.

Lindo. Lo tienes en pequeo?

El que estaba sosteniendo era uno largo, as que lo puse nuevamente


en el estante y mir los otros dos al lado de ese.

S tengo. Me queda uno. Sonre.


Genial. Me lo llevo. Me quit el vestido. Crees que la otra
chica que trabaja aqu podra cobrar y envolverlo? No me gustara que tu
sangre quedara en el vestido de mi hermana. No s cmo explicara eso.

Mierda. Mir mi dedo mientras la sangre corra por l a travs


del pauelo.

Corriendo de vuelta al mostrador, tom otro pauelo y lo envolv


alrededor de mi dedo mientras llamaba a Katie.

Perdn por eso dijo con la felicidad llenndole el rostro. Oh,


no, qu has hecho?

El cortador de cajas. Estar bien. Puedes cobrarle a este


caballero, por favor?

Oh, por supuesto. Su sonrisa se hizo ms brillante mientras le


quitaba el vestido.

Siempre le compras los vestidos a tu hermana? pregunt con


sarcasmo.

Es por su cumpleaos, si debes saberlo. Prcticamente me dijo


que poda comprarlo por ella. Sonri.

Pag en efectivo y clav sus ojos en m mientras Katie doblaba el


vestido, lo envolva en pauelo y lo pona en la bolsa. La manera en la que
me miraba me haca sentir un poco incmoda. No de una manera
aterradora, sino sexual. Luca como el tipo de hombre que t sabas que
era ms que un dios en la cama. La manera en cmo se llevaba con esa
compostura y confianza deca mucho. Su alborotado cabello marrn
arenoso, mandbula masculina, sus pmulos perfectamente cincelados y la
barba incipiente que embelleca su rostro eran ms que embriagadoras.
Volviendo a la realidad cuando Katie le alcanz la bolsa, le dije que tuviera
un buen da.

Deberas ir a que te revisaran ese dedo. Necesitas puntos. Una


sonrisa astuta cruz su rostro mientras sacaba a su perfecto cuerpo de 1
metro 85 fuera de mi tienda.

Umm. Puedo morir ahora? Katie me mir con seriedad.

Era bastante lindo. Reemplac el Kleenex en mi dedo por uno


nuevo.
Bastante lindo? Hablas en serio, Emily? Era guapsimo!

No tienes un novio? Sonre mientras me echaba el bolso al


hombro y empezaba a alejarme.

S, y dnde vas?

A que me coloquen unos puntos. Mantn el fuerte en su puesto


mientras no estoy.

Buena suerte!
Captulo 4
Traducido por Arifue

Despus de recibir tres puntos en mi dedo, me dirig de nuevo a la


tienda, y cuando entr, Evelyn se acerc a m corriendo.

El dedo primero. Cmo ests? pregunt.

Bien. Solo tres puntos de sutura. No fue tan malo.

Genial. Ahora, t y yo saldremos esta noche.

Vamos a salir? A dnde vamos? le pregunt mientras dejaba


mi bolso.

Vamos a ir a citas rpidas! Ella sonri.

Por qu? Hice una mueca.

Por qu no? Soy soltera, t eres soltera, y est en mi lista de


deseos, y siempre quise intentarlo. Sera divertido! Dos horas, de cinco a
diez minutos con cada hombre, dices s o no, y luego nos vamos de all.

Bien. Pero solo para que lo sepas. Dir que no a cada hombre.

Ugh. No importa. Has lo que quieras, pero nos divertiremos


mucho. De todas maneras traje mi libro de bocetos con mis nuevos
diseos. Dime lo que piensas. Por cierto, Katie me dijo que un hombre
hermoso hasta morir compr uno de mis diseos esta maana para su
hermana.

Y l la estaba examinndola de los pies a la cabeza Katie grit


desde el estante de los pantalones.

No lo haca, y. Me encog de hombros, l era lindo.

Una cita digna? Evelyn pregunt.

Tal vez. Pero no estoy segura de que lo vuelva a ver, as que no es


gran cosa.
Dej la tienda a las cinco para ir a casa y alistarme para mi noche
con Evelyn. Mientras estaba aplicndome el maquillaje, me lleg un
mensaje de Cliff.

Hola. Te extra hoy. En verdad te extra. S que dijiste que no


estabas lista para una relacin, pero en verdad puedo vernos juntos.
Podemos realmente ir despacio. Estoy dispuesto a esperar el tiempo que
sea.

Suspir mientras dejaba mi brocha de maquillaje, tom mi telfono,


y comenc a responderle. Despus de pensarlo, decid no responder, ya
que probablemente explotara mi telfono toda la noche. As que, le
respondera maana. Esta noche, era noche de chicas, ningn drama de
hombres.

***

Cuando entramos en el bar Martini, nos inscribimos en una mesa


rectangular junto a la puerta y nos dijeron que tomramos un trago y nos
relajramos antes del evento.

Qu desea ordenar seorita? pregunt el barman.

Tomar un Martini puro con tres aceitunas, por favor.

Y para usted? Mir a Evelyn mientras limpiaba el mostrador.

Un Martini seco con un toque1. Ella sonri.

Inclinndome contra el borde del bar, tom nota de todas las


esperanzadas chicas all esperando encontrar esta noche a su Prncipe
Encantado.

Dnde estn los hombres? Esto es un evento de citas rpidas


para lesbianas? Porque si lo es, Evelyn, te mato.

Ella se rio.

1
Martini seco con un toque. Es un Martini con una sola aceituna o piel de limn, al estilo
James Bond.
No, no es un evento de citas rpidas para lesbianas. Los hombres
son colocados en otra habitacin, as nadie puede interactuar con los otros
antes de que comience.

Oh. El barman me dio mi Martini.

Mientras lo beba, cont los pequeas cuadrados y las redondas


mesas que tenan seales con nmeros en la mitad de ellas. Haba veinte
mesas en total. El anfitrin del evento fue al micrfono y anunci que era
tiempo de empezar. Nos dijeron que tenamos que alinearnos en una solo
fila y cual fuera el nmero que nos tocara en la fila, era el nmero de la
mesa donde comenzaramos. Yo era la tercera en la lnea, as que tena que
estar segura de comenzar en la mesa nmero tres. A las mujeres nos
dijeron que tenamos que cerrar los ojos hasta que los hombres estuvieran
en la mesa. Estaba un poco ofendida y lo encontr un poco sexista de que
nosotras no pudiramos sentarnos de primeras en las mesas y dejar que
los hombres vinieran a nosotros. Eso sera lo que yo hara si fuera la
anfitriona de una de estas cosas.

Tan pronto como la campana son nos dispersamos y nos dirigimos


a las mesas designadas. Tom asiento frente al hombre en la mesa tres.

Hola, soy Mark. l sonri.

Soy Emily. En qu trabajas? pregunt francamente.

Soy arquitecto. Y t?

Soy duea de una tienda de ropa llamada Emilys Edge.

l era lindo a su manera con su ondulado cabello negro.

Cmo te sientes sobre las relaciones? le pregunt y me inclin


sobre la mesa y levant mis cejas hacia l.

Umm. Me gustan las relaciones? Creo que es importante tener a


alguien especial con quien compartir tu vida.

Qu piensas sobre los infieles?

l se inclin de nuevo sobre su silla y una mirada de miedo apareci


en sus ojos, lo que me llev a creer que era un infiel.

Pienso que ellos estn equivocados, pero uno nunca sabe las
circunstancia del porqu fue infiel. Hay dos lados de cada historia.
La campana son y era tiempo de levantarse e ir a la siguiente mesa.

Hola, soy Brad. Sus perfectos y muy blancos dientes me


cegaron.

Emily. Un placer conocerte.

Antes de que pudiera atacarlo con mi pregunta, l pregunt primero.

Eres sexy. Qu piensas del sexo en la primera cita?

Mientras haya atraccin mutua, pienso que est bien.

Hay atraccin mutua aqu? pregunt con su reluciente sonrisa.

Me sent all por unos momentos y lo estudi. l era un jugador y


solo estaba all para anotar y tener sexo con alguna pobre chica
despistada.

Depende. Qu tan grande es tu pene?

Vaya! Solt una risa. Amo a una mujer audaz. Puedo


prometerte que si nos vamos juntos estars completamente satisfecha.

Por cunto tiempo? Un minuto, una hora, un da? Cul de


ellas Brad?

La campana son antes de que l respondiera. Diablos. Estaba


divirtindome tanto con l.

Me gustas, Emily! grit mientras me apuntaba.

Puse los ojos en blanco, me sent en la siguiente mesa y mis ojos se


abrieron por el hombre sentado frente a m.

Emily. Cliff comenz a ahogarse.

En serio, Cliff? Entonces estabas dispuesto a esperar solo una


hora?

Puedo explicarlo Emily. Levant sus manos.

Busqu sobre la mesa y agarr el papel que l tena enfrente.

Dame eso! Ya llevas tres s?


No son tres s reales. No quera herir los sentimientos de nadie.
Me quit el papel de las manos.

La campana son y era tiempo de levantarse. Mientras me deslizaba


de mi asiento, mir sobre mi hombro hacia l, mientras la otra mujer se
sentaba.

El sexo contigo anoche fue horrible. Espero que puedas resolver tu


problema con la ereccin de tu pene. Por cierto, no me llames de nuevo y
considrate bloqueado. Sonre mientras me diriga a la siguiente mesa.

De los veinte hombres con los que me sent durante seis minutos,
sorprendentemente, encontr dos con los cuales sera divertido salir.
Mientras tomaba otro Martini, Evelyn camin hacia m.

Cmo te fue? le pregunt.

Hay seis hombres en los cuales estoy totalmente interesada. Solo


espero que ellos estn interesados en m. Qu tal t? Por favor dime que
no le dijiste que no a todos ellos.

No lo hice. Encontr a dos caballeros con los cuales sent que sera
divertido.

Cuales? Ella me mir.

Antes de que pudiera contestar la pregunta, Brad se diriga hacia


nosotras con sus manos metidas en los bolsillos de su pantaln.

Hola, hermosa. Me sonri. Solo quiero que sepas que estars


recibiendo un e-mail maana. Coloqu un gran y gordo s para ti mi dama.

Que amable. Djame preguntarte algo. Te gusta usar condones?


Sonre.

Seguro que s. Es la nica manera en la que ruedo. Uno nunca es


demasiado cuidadoso estos das, incluso si la mujer dice estar en control
de natalidad. Adems, con todas esas enfermedades esparcindose
alrededor. l se estremeci.

Bien. Estar ansiosa esperando el e-mail.

Por qu esperar? Vmonos y golpeemos la ciudad esta noche.


Coloc su brazo a m alrededor.
Agachndome para salir de su abrazo, coloqu mi mano sobre su
pecho.

Buenas cosas vienen para esos que saben esperar, Brad.

Evelyn estaba riendo tan fuerte, que escupi su trago.

Necesito llevar a esta a casa. Apunt hacia ella. Ella ya ha


tenido demasiado. Hablaremos pronto.
Captulo 5
Traducido por Arifue

Un Mes Despus

La tienda iba de maravilla. Los diseos de Evelyn estaban


vendindose ms rpido de lo que ella poda producirlos y mi vida de citas
estaba cobrndome. Mientras estaba colgando algunas camisetas nuevas
que acababan de llegar y Katie estaba ayudando a un cliente, Evelyn entr.

Hola Evelyn. Sonre.

Te traje algo dijo mientras me pasaba una bolsa de ropa.

Abriendo el cierre, saqu un corto y negro vestido, sin tirantes,


escotado y con encaje.

Vaya, es hermoso.

Gracias. Vas a lucir fabulosa en l.

La mir confundida.

Eh? Es para m?

S, es para que lo uses en la boda a la que me vas a acompaar el


sbado en la noche.

Qu boda?

Recuerdas que hace unos meses atrs te dije que mi amiga


Rebecca iba a casarse?

S, pens que llevaras una cita.


Y as era, hasta hace un par de das. Entonces el idiota me
cancel. l us a su madre enferma como excusa. No quiero ir sola y s lo
mucho que amas las bodas. Ella sonri.

Ah s. Las bodas son la alegra de mi vida. Dos personas


comprometindose el resto de sus vidas, enfrente de toda su familia y
amigos solo para terminarlo y divorciarse en diez aos.

Ella puso los ojos en blanco.

Entonces, irs?

Realmente tengo que ir?

S. Nos divertiremos mucho. Beberemos y bailaremos toda la


noche hasta el amanecer.

Licor y msica gratis. Puedo manejar eso. Sonre.

Excelente. Y recuerda, si alguien te pregunta por tu vestido, les


dices que yo lo dise.

Por supuesto que lo har. Mejor me lo pruebo para estar segura de


que me queda bien.

Mientras caminaba desde el mostrador hasta los probadores,


escuch mi telfono sonar. Lo agarr, y vi que tena un mensaje de texto de
Louis, uno de los chicos con los que sal un par de veces.

Hola beb, estuve pensando en ti la otra noche y creo que deberamos


comenzar a vernos ms seguido. Mi amigo me dijo que cuando nos vio
juntos, nos veamos muy bien como pareja y creo que es tiempo de llevar
nuestra relacin al siguiente nivel.

Relacin? Qu relacin? Solo habamos salido en unas pocas citas.


Mierda. Por qu los hombres no podan solo querer tener citas sin
ninguna maldita atadura? Estaba tan cansada mentalmente de estos tipos
que iba a dejar de salir a citas por un tiempo. Necesitaba un maldito
respiro por mi propia salud.

Mi nombre es Emily, no beb. No tenemos una relacin, Louis. Solo


hemos salido un par de veces y no estoy buscando nada ms. Fui bastante
clara contigo en nuestra primera cita. As que no abra siguiente nivel.
Suspir mientras dejaba mi telfono e iba hacia los probadores a
ponerme el vestido que Evelyn me trajo.

***

La fiesta de la boda fue en Waldorf Astoria. Hermosos candelabros


iluminaban desde el techo dando una suave luz, haciendo que el ambiente
fuera romntico. Caro lino blanco cubra las mesas y sillas, los centros de
mesas eran elegantes velas con arreglos florales. Se supona que Evelyn y
yo asistiramos a la boda, pero ella fue retenida por un problema de
produccin de su nueva lnea. Eso estaba bien conmigo, ya que no crea ni
me gustaban las bodas.

En el momento en que entramos en el Gran Saln de Baile, fuimos


recibidas con grandes vasos de champn. Tomando uno de la bandeja,
mir alrededor del lugar. Una mesa a nuestra derecha tena pequeas y
elegantes tarjetas con nuestros nombres, escritos con una caligrafa
exquisita, especificndonos en qu mesas estaramos sentadas.

Parece que estamos en la mesa nmero quince dijo Evelyn.


Deberamos ir de una vez o tomamos otro trago primero?

Me tom lo ltimo de mi champn, y sostuve arriba mi vaso vaco.

Tragos primero. Sonre.

Hicimos nuestros caminos hacia el bar y nos paramos en la lnea


detrs de los otros que tuvieron la misma idea. Mientras que Evelyn estaba
delante de m hablando con otro de los invitados, una voz baja habl
detrs de m.

Cmo va tu dedo?

Escalofros bajaron por mi columna vertebral, mientras lentamente


me giraba y miraba al sexy hombre que haba estado en mi tienda hace un
mes.

Est mucho mejor. Gracias. Sonre.

Te cogieron puntos?
Si lo hicieron. Tres puntos.

Creo que te lo dije. Sonri.

Tragu fuerte mientras discretamente lo examinaba de la cabeza a


los pies. Vestido con un esmoquin negro, una fresca camisa blanca y una
corbata de moo negra, se vea incluso ms sexy que con su traje de
negocios.

Entonces, que ests haciendo aqu? le pregunt.

Lo mismo que t.

Por parte de la novia o el novio?

Ninguno. Estoy aqu con un amigo. Y t?

Lo mismo.

Quin es tu cita? pregunt cuidadosamente.

Mi amiga Evelyn. De hecho, ella fue la que dise el vestido que le


compraste a tu hermana.

Evelyn estaba tan enganchada en la conversacin que estaba


teniendo con la otra persona, que no haba notado que estaba hablando
con l.

Evelyn. Coloqu mi mano en su hombro y ella volte. Me


gustara que conozcas Lo mir.

Jackson Caine. Levant su mano.

Es un placer conocerte. Ella coloc su mano en la de l.

El Sr. Caine compr uno de tus vestidos a su hermana dije.

Ah, bueno, gracias. Espero le haya gustado.

Ella lo am.

Con una sonrisa, ella se gir y pidi su bebida.

No creo haber escuchado tu nombre. Jackson sonri.

Emily Wade.
Entrecerr sus ojos y me mir.

Como Emilys Edge?

S. Soy la duea de la tienda. Sonre.

Impresionante. Levant una ceja.

De la nada, una alta y delgada morena apareci y coloc su mano en


la espalda de l.

All estas. He estado buscndote.

Parece que me has encontrado le contest l un poco irritado.

Era mi turno en el bar y le ped al barman una copa de Pinot Grigio.

Que sean dos copas y un whisky doble dijo Jackson detrs de


m.

Tan pronto como el barman me trajo mi copa de vino, la agarr.

Fue un placer conocerte Jackson. Me alej y fui a encontrarme


con Evelyn, quien estaba enganchada en otra conversacin.

Ese es el hombre que estaba en la tienda ese da? susurr


mientras me agarraba el brazo.

S.

Mierda, Emily. Katie tena razn; es tan bello como para caerse
muerta. Qu est haciendo aqu?

Obviamente, est aqu con su novia.

La morena? pregunt.

Sip.

Ella no es tan bonita. l podra hacerlo mucho mejor.

Puse mis ojos en blanco e hicimos muestro camino hacia la mesa


con el nmero quince y nos sentamos. Hasta ahora, ramos las nicas
sentadas. Mientras estaba bebiendo mi vino, alc la mirada y not a
Jackson y a su morena viniendo en nuestra direccin. Mi estmago dio
una pequea sacudida mientras l se sentaba a mi lado.
Hola de nuevo. l sonri. Al parecer somos compaeros de
mesa.

Ya regreso. Voy al bao dijo la morena mientras se iba de su


silla.

Tu novia? Agarr mi vaso y tom un sorbo.

Oh, buen Dios no. Solo una amiga.

Solt una pequea carcajada con su rplica. Sonaba como si lo


hubiera ofendido por la pregunta.

Qu hay de ti y Evelyn?

Sobre Evelyn y yo? Hice una mueca.

Ustedes dos

Casi me ahogo con el vino que se haba deslizado por mi garganta.

NO! Crees que soy lesbiana? susurr. Ella trabaja para m.

Una sonrisa maliciosa se form en sus suaves y perfectos labios.

Nunca puedes estar seguro en estos das.

As que piensas eso porque vine aqu con mi amiga a una boda,
porque ella no quera venir sola, por eso somos lesbianas?

Como dije, nunca puedes estar seguro estos das. l gui el ojo.

Bueno, puedo asegrate que no lo soy. Tengo tanto drama con los
hombres en mi vida que algunas veces he contemplado la posibilidad.

Otro invitado se sent en nuestra mesa e hicimos la ronda de


presentaciones. El nombre de la morena era Kami y no se vea muy
contenta de que Jackson estuviera hablando conmigo. Antes de que la
cena fuera servida, la novia y el novio se levantaron y dieron un discurso.
Captulo 6
Traducido por Eglasi

Simon y yo queremos agradecerles por asistir y celebrar este


maravilloso da con nosotros. Ambos nos sentimos honrados de que se
hayan tomado el tiempo en sus apretadas agendas para compartir el da
ms importante de nuestras vidas.

El siguiente da ms importante ser el de tu divorcio susurr.

Verdad que s? Jackson me mir con una pequea sonrisa.

Estamos muy emocionados de comenzar nuestras vidas como


marido y mujer. Una unin hecha antes que Dios de dos personas que se
amarn para la eternidad.

Hasta que el matrimonio se vaya a la mierda y uno de los dos sea


infiel dije en voz baja, con voz suave.

Y suceder. Jackson gui el ojo.

No pude evitar robar pequeas miradas hacia Jackson mientras


comamos nuestra cena. Sus respuestas a mis sealamientos me
intrigaron. Era casi como si se sintiera de la misma forma sobre el
matrimonio que yo. Sacando mi telfono de mi bolso, lo coloqu al lado de
mi plato. De pronto, muchos pitidos salieron a la vez con mensajes de
texto de Brad, Louis y Daniel. Jackson baj la mirada a mi telfono y luego
levant su ceja hacia m.

Parece que eres muy popular con los hombres.

Parece que eres algo fisgn. Sonre.


No lo pude evitar cuando tu telfono suena con todos esos pitidos
que perforan mis odos.

Evelyn dej la mesa para ir a hablar con la novia y Kami tambin lo


hizo para hablar con el novio. Levant mi telfono y lo sostuve hacia
Jackson.

Este es el drama masculino del que te habl ms temprano.

Parece que tienes las manos llenas. Su ceja se arque.

Lo hago y es agotador. Me voy a tomar un descanso del mundo de


las citas por un tiempo.

Qu lstima. Estaba pensando en invitarte a salir. Las esquinas


de su boca se curvaron en una llamativa sonrisa.

No es cierto. Ligeramente golpe su brazo.

Est bien, quizs no es as. No quiero agregarte ms drama


masculino.

Gracias, lo aprecio. Termin mi vino.

Puedo traerte otra copa de vino? pregunt.

Claro. Ir contigo.

Mientras nos dirigamos hacia el bar, era momento del baile de los
novios. Ambos tomaron su lugar en el medio de la enorme pista de baile y
All of me de John Legend comenz a sonar. Jackson me entreg mi vino y
con un whisky en la suya, observamos a la feliz pareja mientras
compartan su primer baile como marido y mujer.

Apuesto cinco aos a partir de ahora que la expresin en sus


rostros cambiar totalmente dije.

Estoy de acuerdo. Ahora todo es arcoris y rosas, pero dales un par


de aos.
Siento como si las bodas fueran un fraude.

A qu te refieres? pregunt mientras me miraba.

Bueno, la gente acude, ofrece cantidades obscenas de dinero en


forma de regalo de boda y en diez aos, la feliz pareja que se comprometi
frente a toda esa gente e hizo la promesa de que solo la muerte los
separar termina divorciada. Luego, cuando sabes la noticia de que la
pequea feliz pareja no pudo funcionar, todo en lo que sigues pensando es
en el dinero que les diste.

Jackson rio.

Nunca lo vi de esa manera. Creo que me gusta tu forma de pensar


y estoy de acuerdo. Todas tus pequeas observaciones y comentarios me
hacen creer que eres una persona que odia las relaciones.

No odio las relaciones. Solo soy una firme creyente de que nada
dura para siempre. No creo en las relaciones a largo plazo o en dos
personas convirtindose en una. Por amor de Dios, t eres nico pero todo
sale por la ventana en el momento en que decides entregar tu vida, tu
control emocional e identidad a otra persona. No necesitas estar en una
relacin para ser feliz. En todo caso, las relaciones causan ms estragos en
tu vida que otra cosa.

Vaya. Muy perspicaz y estoy de acuerdo en cada palabra que has


dicho. Las relaciones son para los dbiles. Son para quienes procuran a
otros para que as puedan sentirse ms fuertes. Adems, las personas son
egostas. Solo entran en una relacin si pueden obtener algo a cambio.

Eso es cierto, Sr. Caine. Sonre mientras tintineaba mi copa con


la suya.

Permanec ah y escuch a Jackson Caine, quien tena el mismo


punto de vista de las relaciones como yo. Era refrescante finalmente
encontrar a un hombre con el mismo pensamiento que el mo.

Entonces, no tienes drama femenino? pregunt.

S, a veces lo tengo. Emocionalmente es agotador respondi.


Verdad que s? Es como si qu parte de no quiero una relacin
no has entendido? Podemos salir a cenar, bailar, beber algo y tener sexo
pero eso es todo. No quiero conocer a tu familia. No quiero que seamos
exclusivos. No quiero tener que responder y decirte lo que hago cada cinco
segundos cada da y no quiero dar explicaciones de por qu no contest tu
mensaje o llamada treinta segundos despus de que llamaste o enviaste el
mensaje.

Maldita sea, Emily. Diste justo en el punto.

No deberas estar con tu cita? Lade mi cabeza.

Las esquinas de su boca se curvaron en una ligera sonrisa.

Prefiero ms tener tu compaa ahora mismo. La conversacin


estimulante es mucho ms atractiva.

Una vez que el baile de los novios termin, msica rpida comenz a
sonar y Evelyn se apresur hacia m, tom mi mando y me llev a la pista
de baile.

Has estado hablando con Jackson toda la noche. Qu ha pasado?

Nada. Solo compartimos los mismos puntos de vista acerca de las


relaciones.

Genial. Puso los ojos en blanco. Otro que odia las relaciones.

Sonre y sacud mis caderas al ritmo de la msica, dejndome llevar


y olvidando acerca de los mensajes que an tena que responder.
Captulo 7
Traducido por Eglasi

Jackson

La observ mientras bailaba en la pista. Su cuerpo era el sueo de


cada hombre. 1 metro 73 centmetros, largas esbeltas piernas, figura
delgada, largo y vivaz cabello rubio y hermosos ojos azules. Era inteligente
y provocativa. Fuerte, independiente y odiaba las relaciones tanto como yo.
Se convirti en la mujer perfecta para divertirse cuando lo necesitara.
Tena una carrera en curso, justo como yo. Anti relaciones, como yo.
Nunca conoc a alguien como ella antes. La not aquel da en su tienda.
Atrajo mi atencin porque era muy hermosa. Pens en regresar a la tienda
un par de veces despus de ese da pero decid que ya me encontraba
saliendo como muchas mujeres a la vez y agregar otra a la mezcla no sera
buena idea.

Mientras la observaba, Kami se acerc y envolvi su brazo alrededor


de m.

Ests listo para irnos? pregunt.

An no. Continu mirando a Emily, ella tena toda mi atencin.

Ests viendo a la rubia que se sent en nuestra mesa?


pregunt.

Y si es as? La mir. No tenemos una relacin. Ambos


estamos sin compromisos. No es un crimen ver a otra mujer.

No, no es un crimen. Solo es grosero e irrespetuoso. Sabes qu?


Estoy cansada de esos juegos contigo. Me voy. Se alej haciendo una
rabieta.
Suspir y cuando la cancin termin, Emiliy camin hacia m.

Qu sucedi con Kami? pregunt.

Se enoj conmigo y se fue.

Qu le hiciste?

Nada. Ese es su problema.

Pobre chica. Sonri. Evelyn y yo nos vamos. Fue un placer


verlo otra vez, Sr. Caine. Estir su mano.

El placer fue todo mo, Srta. Wade. Coloqu mi mano en la suya


y la llev a mis labios. Espero que termines con todo tu drama
masculino.

Eso deseo.

La mir mientras sala del saln. La dejara terminar con su drama y


cuando fuera el momento adecuado, reconectaramos y la llevara a mi
cama.
Un mes despus
Emily

Solo quiero decirte que creo que me tomar un tiempo sin salir con
alguien. No es nada contra ti, lo juro. Solo creo que necesito tiempo para
concentrarme en m. Ten una vida agradable, Emily.

S! grit, elevando mis manos en el aire y haciendo un pequeo


baile en la tienda.

Y eso a qu se debe? pregunt Katie, observndome.

Bruce ya no quiere salir conmigo. Sonre. El ltimo del drama


masculino y ahora puedo ponerlo en el pasado.
Jess, me pregunto por qu lo hara. Tal vez porque despus de su
cita la semana pasada totalmente ignoraste sus cientos de mensajes y
llamadas.

l no me estaba tomando en serio cuando le dije que no quera


una relacin. No tena opcin. No poda soportar sus mensajes dicindome
cada movimiento que haca. Despertarme a las cinco de la maana para
decirme que ira a correr. Escribindome a las seis treinta para hacerme
saber que estara en la ducha y luego de nuevo a las nueve para
informarme que haba llegado a la oficina. OH DIOS MO, cre que
arrancara mi cabello. Y cuando le dije que no necesitaba un informe de lo
que haca durante todo el da, solo se rio y me dijo que era linda. Termin.
Me voy a tomar un largo tiempo sin salir con alguien.

Creo que es una buena idea. Pero an creo que necesitas asistir a
terapia. Les encuentras defectos a todos los que conoces. Siempre lo
haces. Justo como tu mam lo haca dijo Katie.

No es que encuentre defectos en ellos; es solo que quieren ms de


m y parecen no poder respetar mi decisin sobre las relaciones.
Para ser honesta, y te lo he dicho antes, Katie colg el ltimo
vestido en el estante y camin hacia m, tu punto de vista sobre las
relaciones apesta.

Me encog de hombros.

***

Las pasadas dos semanas han sido de lo ms relajantes que he


tenido en mucho tiempo. No estaba saliendo con alguien y solo me
enfocaba en mi tienda y la boutique en lnea de moda que quera
comenzar. Mi telfono estaba en silencio y, despus de un largo da de
trabajo, regresaba a mi apartamento, tomaba largas y calientes duchas,
preparaba mi cena, beba vino y vea Netflix. La vida era buena y estaba
disfrutndola sin citas.

Era viernes por la maana. Me detuve en Starbucks para mi


acostumbrado caf en mi camino al trabajo, abr la tienda y comenc a
revisar las ventas del da anterior. Noelle, mi otra empleada de ventas,
lleg diez minutos tarde.

Lamento llegar tarde, Emily. El taxi en el que vena choc con otro
auto. Suspir mientras colocaba su bolso detrs del mostrador.

Ests bien?

Estoy bien. Solo tuve que salir y caminar el resto del camino.

Bien, si comienzas a sentir efectos post-accidente, hzmelo saber.

Estar bien.

Tuvimos un envo de nueva joyera antes de que cerrramos


anoche. Puedes colocarles el precio y acomodarlos?

Por supuesto. Me pondr en ello. Sonri.

Cuando me encontraba detrs del mostrador con mi ordenador


porttil, la puerta son y levant la mirada. Mi corazn se aceler cuando
vi a Jackson Caine entrar a la tienda.
Buenos das, Emily. Sonri mientras caminaba hacia m con sus
manos bien dobladas dentro de sus bolsillos.

Buenos das, Sr. Caine. Qu le trae a mi tienda el da de hoy?


Sonre casualmente.

Pasaba por aqu y decid detenerme y ver cmo te estaba yendo.


En realidad, para ver si tu drama masculino haba terminado.

As es. Estoy libre de ello y he amado cada minuto de ello.

Me alegra or eso. Te gustara cenar conmigo esta noche? No


obtendrs drama de mi parte, puedo asegurrtelo.

Me qued sin decir nada por un momento, viendo su intoxicante


sensualidad en su traje gris oscuro de diseador. No mentira y dira que
no haba pensado en l y en nuestras conversaciones durante la boda
aquella noche. Haba una conexin entre nosotros. La sent y crea que era
por nuestra forma de pensar sobre las relaciones. Tenamos algo en comn
y me senta cmoda sabindolo. Una agradable cena con l y una buena
conversacin no hara dao. Me pareca interesante y en realidad quera
conocerlo mejor. No solo porque era guapo como el infierno, sino porque
tambin me atraa su personalidad.

Me encantara cenar contigo esta noche. Gracias por la invitacin.


Sonre.

Excelente. Si me das tu direccin, te recoger alrededor de las


siete.

Elige el restaurante y te ver ah. Est bien?

Est bien. Puedo tener tu nmero para mantenerme en contacto


en caso de que algo pase?

No vas a enviarme cada una de tus actividades diarias cierto? le


pregunt haciendo muecas.

Qu? Rio.
Cosas como que ests dejando la oficina. Que llegaste a casa. Que
ests entrando a la ducha. Que ests comiendo un aperitivo.

Santo Dios, no. Los hombres hacen eso? Elev su ceja.

Desafortunadamente. Baj la mirada.

Te puedo prometer que nunca har eso. Si voy escribirte, ser


porque quiero saludar o porque tengo informacin para ti, como el nombre
del restaurante donde cenaremos esta noche.

Sac su telfono y me agreg en sus contactos.

Te escribir ms tarde. Ten un buen da, Emily.

Gracias, Jackson. Tambin t.


Me gui y comenz a dirigirse a la puerta. Antes de abrirla, se dio la
vuelta y me mir.

Por cierto, me encanta tu tienda.

Gracias. Sonre.

Justo cuando sala, Evelyn entr.

Era ese Jackson Caine?

As es.

Compr otro de mis diseos?

No. Vino a invitarme a cenar.

Y qu le dijiste?

Le dije que s. Le lanc una pequea sonrisa.

Qu pas con tomarte un tiempo de salir en citas y del drama con


los hombres?
l es diferente. Recuerda, es tan anti relaciones como yo.

Ustedes deberan pasar un buen rato, entonces. Se rio.


Captulo 8
Traducido por Dahiry

Jackson

Despus de dejar la tienda de Emily, me dirig a mi oficina.

Buenos das, Sr. Caine. El Sr. Windsor est en su oficina


esperando pos usted.

Gracias Audrey, y buenos das para ti tambin.

Entrando a mi oficina, encontr a mi mejor amigo y vicepresidente,


Samuel, sentado al frente de mi escritorio.

En dnde has estado?

Tena que hacer una parada en mi camino. Recuerdas esa chica


de la que te cont? Emily? La que es duea de la tienda donde compr el
vestido de Jules para su cumpleaos?

S, no es la que te encontraste en esa boda?

S. Le ped que cenara conmigo esta noche.

Bien por ti hermano. Ahora los dos puedes destrozar relaciones


toda la noche. Hablando de eso, romper con Steph esta noche. Desame
suerte con que no se vuelva toda psicpata.

Te deseo toda la suerte en el mundo hombre. Esa chica es un


poquito inestable.
Lo s. Sacudi la cabeza. De todas maneras, necesitamos
revisar el anlisis del mercado para el proyecto de apartamentos.
Despus de que mi reunin termin, le ped a Audrey que viniera a
mi oficina.

Si Sr. Caine?

Por favor llama a Georges y has una reservacin para dos a las
siete de la noche hoy. En mi mesa de siempre.

S seor.

Levantando mi telfono del escritorio, le mand a Emily un mensaje


de texto.

Jean Georges a las siete. Hotel Trump. Estar esperando por ti afuera.

Buena eleccin. Te ver entonces.

Sonre y dej mi telfono. Ella me intrigaba y era una mujer a la que


quera conocer mejor. Las cosas se sentan naturales con ella esa noche en
la boda. Disfrut de su compaa y quera ms de ella. Quera toda de ella.
Pero tena que jugar cuidadosamente o correra el riesgo de nunca verla
otra vez. Las otras mujeres, no me importaban. Y a pesar de que solo
haba hablado con Emily un par de horas esa noche, saba
instantneamente que tena que verla otra vez.

***

En serio no puedo creer que saldrs con l despus de tu descanso


de citas dijo Katie al otro lado de mi cama.

Este vestido negro o debo ir con el rojo? Sostuve ambos


vestidos en frente de m.

Ve con el rojo.

Tengo una buena sensacin sobre l. S que no ser n problema.

Para la salud de ambos, esperemos que no. Suspir.


Despus de ponerme el vestido, pas mi cepillo a travs de mi
cabello rubio una ltima vez, puse un color rojo escarlata en mis labios,
me deslic en mis tacones y Katie y yo caminamos juntas.

Divirtete esta noche. Vendrs a la tienda maana? pregunt.

S, debera estar ah alrededor de las once.

De acuerdo. No puedo esperar a escuchar sobre tu cita. No hagas


nada que yo no hara. Me sonri.

El conductor de taxi pas la curva del Hotel Trump y vi a Jackson


parado en la entrada, esperando por m. Luego de abrir la puerta, l
camin hacia m y sostuvo mi mano.

Te ves muy encantadora. Sonri mientras sostena mi mano y


me ayudaba a salir del taxi.

Gracias. T te ves muy guapo.

Cuando se acerc al escritorio del anfitrin, una morena nos dio la


bienvenida y nos llev a nuestra mesa.

Has comido aqu? pregunt Jackson.

He estado aqu un par de veces.

Con otro hombre, asumo. Me sonri.

S. Y uno de ellos olvid su billetera en casa y termin pagando la


cuenta.

Puedo asegurarte que no estars pagando la cuenta esta noche.


Gui su ojo.

Mientras veamos nuestros mens, la alta y delgada mesera vino a


tomar nuestra orden de bebidas.

Tendremos una botella de champn. dijo Jackson.


Muy bien. Tan pronto como la traiga, tomar su orden.

Qu vas a pedir? pregunt l mientras miraba alzaba la mirada


del men.

Creo que el filete de res.

Su ceja se arque cuando sonri.

Ah, una chica a la que le gusta la carne.

No pude evitar rerme.

Las mujeres con la que sales no comen carne?

Mayormente comen lechuga.

Bueno, me gusta mi carne.

Eso es algo que me gusta or. Las esquinas de su boca se


convirtieron en una lenta sonrisa y pude sentir mi rostro enrojecerse.

La mesera trajo nuestro champn, verti un poco en cada copa y


luego procedi a tomar nuestra orden.

As que. Tom mi copa y tom un trago. Cuntame sobre


Jackson Caine. Quiero todo los detalles. Sonre.

Bien, tengo treinta aos. Sabes que tengo una hermana.


Mencion que es mi gemela?

En serio? Espera un minuto. Si tu hermana es tu gemela


entonces tambin era tu cumpleaos.

Ests en lo correcto. Me dio una sonrisa.

Levant mi copa hacia l.

Feliz cumpleaos tardo.


Gracias Emily. Trajo su copa hacia la ma.

Puedo preguntarte donde trabajas?

Soy el Gerente Gerenal de Caine Property Development &


Management que tom de mi padre luego de su retiro.

Impresionante. Tu padre no puede ser tan viejo.

Tiene cincuenta y cinco aos. Su filosofa es que l puso su


tiempo, construy su compaa y ahora est a mi cargo para manejarla
mientras l y su esposa actual viajan por el mundo.

Tus padres estn divorciados?

Si. Mltiples veces. Sonro. Mi padre est con su quinta esposa


y mi madre en su cuarto esposo. Juro que estn compitiendo a ver quin
se puede casar ms veces antes de morir.

Vaya, Eso es una locura.

Sostuvo su copa hacia m.

Esa es la razn por la que no creo en relaciones.

Touch. Sonre mientras son mi copa contra la suya.

Crec viendo la mala relacin que tenan entre ellos y con sus otras
parejas. Ninguno de los dos ha sido feliz.

Lo siento. Y qu hay sobre tu hermana? Tambin es una anti


relaciones?

No tanto como lo soy yo. Ha tenido su racin de hombres pero


ahora dej caer su guardia y se enamor de un doctor que conoci en el
hospital. Han estado saliendo por un poco ms de un ao.

Debi de ser aterrador para ella.


Lo fue, pero l la trata como una reina y est contenta. Solo espero
que dure.

No tienes que estar en una relacin para ser feliz en la vida dije
mientras tomaba de mi champn. Las relaciones tienen una manera de
tomar a una persona feliz y volverla miserable.

Estoy de acuerdo totalmente. As que qu hay sobre tus


padres?

Nunca conoc a mi padre y mi mam muri de cncer hace un par


de aos.

Lamento tanto tu perdida. Alguna vez se cas?

Oh Dios no. Me re. De all la razn por mi forma de ser. Ella


no crea en las relaciones y sali con un montn de hombres al pasar los
aos. Siempre me dijo que la compaa era buena pero las relaciones son
malas. El minuto en que el chico se quera convertir en algo serio, ella los
botaba. Era una desviadora. Su negocio y yo ramos su vida.

Qu haca?

Posea su propia compaa de seguros. Antes de fallecer la vendi


y deposit todo el dinero en una cuenta para m. As fue como pude abrir
mi propia tienda.

Dime si estoy siendo muy personal pero, y tu padre? Dijiste que


nunca lo conociste. Ella siquiera hablaba sobre l?

La nica cosa que me dijo fue que ni siquiera estaba segura de


quien era mi padre y no importaba porque solo ramos nosotras dos y as
es como sera siempre.

Alguna vez sentiste curiosidad? pregunt.

Sola hacerlo, pero no desde hace mucho tiempo. Cul es el


punto?
Las esquinas de su boca se curvaron hacia arriba mientras recoga
su copa.

Por disfrutar la vida de la manera que queremos.

Y quedarnos solteros y felices. Sostuve mi copa hacia la suya.

Despus de terminar la cena, Jackson pag la cuenta y salimos del


restaurante. Nos quedamos ah, enfrentndonos en el medio de un
momento incmodo. Jackson lentamente trajo su mano hacia mi rostro.

Eres una mujer increblemente hermosa y disfrut tener una cena


contigo. Sonro.

Gracias, tuve un momento genial.

Estara bien si te doy un beso de buenas noches?

Creo que estar bien. Sonre suavemente cuando mir sus ojos.

Movi su mano de mi mejilla y tom mi barbilla mientras su cabeza


se arqueaba y sus labios acariciaban los mos. Su beso era todo lo que
saba que sera. Suave, sensual, encantador y sexy y mi cuerpo estaba
reaccionando a l al igual que yo.

Ninguna palabra fue hablada cuando sus labios encontraron los


mos una vez ms. Mis brazos envolvieron su cuello mientras su lengua se
deslizaba dentro y se enredaba con la ma. Una humedad en medio de mis
piernas emergi tambin como un dolor feroz que no poda ser calmado.

Consganse una habitacin grit un peatn.

Ambos nos remos a mitad del beso y l coloc sus manos en mis
caderas.

Hay una habitacin adentro dijo l.

S, la hay. Sonre.

Ests interesada en ver lo que ofrece?


Muy interesada.

La sonrisa en su rostro creci, y agarr mi mano y caminamos al


Hotel Trump.

Buenas noches. Puedo ayudarlos? pregunt el caballero detrs


del mostrador.

Necesitamos una habitacin respondi Jackson.

Alguna preferencia?

No, no esta noche de todas maneras. Solo danos lo que est


disponible.

Cuntas noches se estar quedando?

Solo una.

Tenemos un lugar de estacionamiento disponible. Solo necesito su


tarjeta de crdito por favor.

Jackson alcanz su billetera y le dio su tarjeta.

Ya est todo listo Sr. Caine. Est en la habitacin 1711.

Gracias.

En el momento en el que el elevador se cerr, Jackson se volte y


aplast su boca contra la ma hasta el piso decimosptimo. Mi cuerpo ya
estaba en fuego con el deseo por l y no quera que sus labios dejaran los
mos. Despus de abrir la puerta de nuestra habitacin inmediatamente la
cerr, me envolvi en sus brazos y me carg hasta el cuarto.
Captulo 9
Traducido por Dahiry

Jackson

Sus labios eran tan suaves como la seda y saban cmo champn.
Ponindola en el piso, no desperdici tiempo en tomar los tirantes de su
sexy vestido rojo y dejarlos caer al suelo. Su sujetador sin tirantes rojos
empujaba sus senos hacia arriba y creaba el ms sensual escote que haba
visto, excitndome an ms, hasta que baj la mirada, a las bragas de
encaje rojo que estaba usando que me enviaron al borde. Mi lengua se
desliz a travs de su cuello mientras empujaba su cabello a un lado y mis
manos pasaban de arriba abajo, sintiendo la perfeccin de todo su cuerpo.
Su piel debajo mis dedos era tan suave como los ptalos de una rosa y no
poda esperar para enterrar mi pene dentro de esta belleza que haba
tenido el placer de conocer ms esta noche. Llevando mis dedos alrededor
del broche de su sujetador, lo desabroch con facilidad. Sus senos eran
naturales, hermosamente formados y de tamao perfecto. Sus delicados
pezones rosados se endurecieron en picos bajo mi toque y sus manos se
enredaron en mi cabello.

Envolviendo un brazo a su alrededor, la acost en la cama,


removiendo mi boca de la suya mientras deslizaba mi lengua a travs de
cada uno de sus senos. Un ligero gemido se escap de sus labios y su
mano lleg a mi cuello, forzndome a tomar un seno entero en mi boca. Lo
que dara por hundir mi pene en su interior en ese momento. Pero
necesitaba que durara. Necesitaba asegurarme que estaba totalmente
complacida y que su excitacin estuviera en lo alto antes de follarla. Se lo
mereca. Mi mano se desliz en sus bragas, sintiendo la suavidad de su
recin depilada piel y cuidadosamente toqu su cltoris antes de enterrar
mis dedos dentro. Ella jade con emocin y lanz su cabeza atrs mientras
tomaba el placer que le daba. Me excitaba en cada sentido, de la nica
manera que una mujer como ella poda. Sacando mi dedo, quit sus
bragas y la empuj al borde de la cama, me arrodill y enterr mi rostro en
medio de sus piernas. Un gemido de placer se escap de ella. Sus manos
apretaron las sbanas y arque su espalda mientras mi lengua haca de su
orgasmo algo feroz.

Levantndome, tom un condn de mi billetera, baj mis pantalones


y sonre mientras me cern encima de su hermoso cuerpo. Sus manos
acunaron cada lado de mi rostro y mis labios encontraron los suyos para
un beso apasionado. Inclinndome hacia abajo, empuj en ella con
facilidad, dejndola tomarme hasta que estaba enterrado hasta lo
profundo en su interior. Con suaves y gentiles empujes, me mov dentro y
fuera de ella, tomando placer en la manera que su vagina envolva mi
pene. La calidez que posea en su interior era gratificante y mi piel
comenz a formar gotas de sudor. Gemidos retumbaban en mi pecho
mientras empujaba y recoga mi ritmo, al mismo tiempo que la miraba a
los ojos. Palabras no eran habladas, pero la expresin y movimiento
corporal ya me estaban diciendo lo que necesitaba saber. La tensin
estaba viniendo y solo tomara que ella llegara al orgasmo para enviarme al
borde. Sus gritos de xtasis llenaban la habitacin y sus piernas se
apretaron a m alrededor mientras su cuerpo se paralizaba debajo de m.
Un ltimo empujn y me detuve cuando mis ojos se cerraron y me tens
para dejar salir cada gota. Dejando caer mi cuerpo en el suyo, enterr mi
rostro en su cuello. Su respiracin era rpida, como la ma, haciendo difcil
recobrar nuestra respiracin.

Levantndome de ella, bes sus labios y luego me deshice del condn


en el bao. Cuando camin de vuelta al cuarto, la encontr sentada y
deslizndose de nuevo en su vestido.

Qu ests haciendo? pregunt.

Vistindome. Ella sonri.

Qutatelo y ponte esto. Alcanc el armario y tom una bata del


colgador.

No nos vamos? pregunt mientras tomaba el colgador.

No. Por qu nos iramos? Pagu esta habitacin por la noche. Tan
solo podramos disfrutar lo que ofrece. Sonre. Usualmente te vas
despus del sexo?
La mayora del tiempo. T no?

En su mayora s, pero ya es tarde y estamos aqu, entonces


podramos tan solo quedarnos. Me puse la otra bata.

Oh, est bien. Pero te advierto que ronco. Ella sonri.

Me re y la segu a la sala de estar.

He sido conocido por roncar tambin, as que podemos tener un


concurso a ver quin lo hace ms fuerte.

Ella se rio y camin hacia la encimera, donde estaba una


demostracin de chocolates y bocadillos.

Te gustara que abra una botella de vino? pregunt mientras


abra el refrigerador.

El vino suena bien, especialmente con esta barra de chocolate.

Vas a compartir esa barra de chocolate conmigo? Sonre.

Te gusta el chocolate? Entrecerr sus ojos.

Me encanta. Mantengo una bolsa de ellas en el cajn del escritorio


de mi oficina.

Su sonrisa creci.

Yo tengo una bolsa debajo del mostrador de mi tienda.

Destap el vino cuando mientras ella tomaba dos vasos y regresaba


a la habitacin y se suba a la cama. Rompi la barra de Hershey a la
mitad y me la dio a m.

Ah! Qu ests haciendo? pregunt cuando llev el vaso a mis


labios.

Bebiendo algo de vino. Arque mi ceja.


Sr. Caine, cuando tienes chocolate y vino, no pruebas el vino
primero.

No lo haces? Inclin mi cabeza.

No. Tomas un pedazo de chocolate, lo pones en tu boca y saboreas


el sabor cremoso. Entonces. Llev el vaso hacia sus labios y tom un
trajo, lo limpias con el vino. Vers, es una delicadeza y debe ser tratado
con el debido respeto. Ella sonri.

Mientras la miraba con mi cabeza arqueada a un lado, tratando de


absorber todo lo que haba dicho, no poda evitar sonrer por lo
jodidamente adorable que era, y la palabra adorable no estaba en mi
vocabulario.

Mis disculpas al chocolate.

Gracias. Me dio un asentimiento.

As que, cul es el periodo ms largo con el que has salido con un


chico?

Hmmm, djame ver. Vio hacia el techo. Un mes. Podra haber


sido ms tiempo porque era un tipo genial pero tena que ir y enamorarse
de m, despus empez a hablar de matrimonio y como poda verse
pasando el resto de su vida conmigo.

Lamentable. Por qu la gente no puede entender la anti


naturaleza de las relaciones? Quiero decir, pasar toda tu vida con una sola
persona es absurda. Estoy seguro que ests consciente de lo que sea que
haces en la vida por un periodo largo de tiempo se vuelve aburrido.

Cierto! Sus ojos se iluminaron. Especialmente el sexo. Se


encogi de hombros.

Sin mencionar las conversaciones aburridas que ests forzado a


tener con el otro dije.
Y ser forzados a tener una cara feliz para las otras personas
cuando en realidad solo quieres arrancar su cabeza porque todo lo que
hace es irritarte hasta la mierda.

Definitivamente ese. La apunt. Y las peleas y las discusiones


constantes.

Tan agotador. Por qu querra alguien ponerse en esa situacin va


ms all de m. Hasta lo que s, las personas son muy egostas para
envolverse en una relacin.

Yo lo soy. Sonre.

Yo tambin. As que, y t? La relacin ms larga de todas?


Meti otro pedazo de chocolate en su boca.

Nunca. No he estado lo suficiente como para formar una relacin.

Entonces sales con una mujer y sigues con la siguiente?

No, a veces salgo con ellas tres veces y empiezan a apegarse.


Envindome mensajes todo el tiempo y llorando sobre verme otra vez,
diciendo lo mucho que me extraan. As que bloqueo sus nmeros y no las
veo ms. No puedo soportar a una mujer necesitada. Me vuelven loco.

No puedo con los hombres necesitados tampoco. Algunas veces


solo quiero gritar: Anda a crecer un par de pelotas y jodidamente
madura!.

Me re y termin la mitad de mi chocolate y vino.

Tanto como amo nuestras tentadoras conversaciones, Sr. Caine,


estoy acabada.

Yo tambin. Deberamos dormir un poco. Bes su frente.


Buenas noches Emily.

Buenas noches Jackson. Rod lejos de m.

No necesitas dormir tan alejada dije.


Necesito mi espacio.

Sonre mientras apagaba la luz y acostaba mi cabeza en la


almohada.
Captulo 10
Traducido por yoshiB

Emily
Mientras yaca all, la sensacin de fuego segu rasgando a travs de
mi cuerpo. Jackson Caine era el MEJOR sexo que haba tenido en toda mi
vida. Incluso mejor que Jenner Brooks y pensaba que l era bastante
bueno. Estaba mal sentir abajo un dolor que estaba gritando por ser
satisfecho de nuevo? Todo acerca de l fsicamente estaba ms all de las
expectativas. Su lengua y manos trabajaron mgicamente en mi cuerpo
mientras exploraban cada centmetro de m, y su virilidadDiossu
hombra era del tamao perfecto. Era grande pero no demasiado grande.
Pude sentir dentro cada centmetro de l. Su grosor y longitud hablaban
por s mismos.

Ms all de las vistas, su personalidad era una con la que conect


enseguida. Me senta cmoda con l. Casi como si lo hubiera conocido toda
mi vida. Como si fuera un buen amigo que estaba esperando al acecho.
Definitivamente poda ver floreciendo una amistad con l. Un chico con el
que poda salir y divertirme sin ninguna tipo de ataduras, tener buen sexo,
y llamarlo una noche. Poda ser una posibilidad que podra tener mi
pastel y comerlo tambin?

Abriendo mis ojos, me qued mirando su brazo, el cual estaba


envuelto a m alrededor. Su rostro estaba enterrado en mi cabello por
detrs y el calor de su aliento cay en cascada por mi cuello.

Jackson? susurr.

Gimi mientras se acurrucaba ms cerca de m.

Ests despierto?

Lo estoy ahora. Qu pasa? murmur.

Nada. Solo me preguntaba por qu ests en todo mi espacio.


Apart su brazo y se volvi en su espalda.

Lo siento. No s qu pas.

Moviendo mi cuerpo, gir de lado y le sonre.

Est bien. Fue algo agradable.

Abri un ojo y me mir.

Lo era. Cierto?

Necesito caf. Coloqu mi mano en su pecho musculoso.

Yo tambin. Ordenemos servicio al cuarto antes de irnos.

Me acerqu a la mesita de noche y le entregu el men del servicio al


cuarto.

Para qu estas de humor? pregunt mientras se sentaba contra


la cabecera de la cama.

Huevos cocidos, tostadas de trigo integral, tocino, fruta fresca, caf


y jugo de naranja respond.

Suena como mi tipo de desayuno. Sonri mientras tomaba el


telfono en su mesita de noche y peda nuestra orden.

Saliendo de la cama, fui al bao y me lav la cara.

No me dijiste que tena manchas de rmel bajo mis ojos le grit.

Luces bien para m.

Sonriendo, palme mi rostro, secando con una toalla y entr a la


sala de estar, donde Jackson estaba mirando por la ventana al Central
Park.

Necesito follarte de nuevo, Emily dijo, mirando hacia adelante.

Escalofros corrieron por mi columna cuando lo escuch decir eso.


Era como si leyera mi mente. Abajo el dolor haba sido feroz desde la noche
anterior.

Ahora? El desayuno estar aqu pronto.


Se gir y me mir con una sonrisa maliciosa. Caminando lentamente
hacia m, desat mi bata y la desliz por mis hombros.

El desayuno puede esperar.

Sus labios rozaron contra los mos mientras sus manos ahuecaban
mis pechos y un gemido retumbaba en su garganta. Desatando su bata, se
la deslic y coloqu mi mano en su pene, que ya estaba duro y listo.

Demonios, tu mano se siente tan bien susurr mientras sus


dedos suban por mi muslo y se sumergan dentro de m.

Tambin los tuyos gem mientras ambos nos presionbamos uno


contra el otro en medio de la sala de estar.

Te quiero desde atrs. Inclnate sobre la mesa dijo con un tono


dominante. Espera, necesito asegurarme que ests completamente lista
para tomarme dentro de ti. Se puso de rodillas y dej que su lengua
trabajara mi rea adolorida y palpitante.

Estaba a punto de tener un orgasmo y le rogu que no se detuviera.

Oh, no lo har hasta que obtenga lo que desesperadamente quiero


gimi.

La sensacin de placer que atraves mi cuerpo fue estimulante


cuando dej escapar un sonido agudo y la ola de orgasmo se hizo cargo.
Jackson se puso de pie y estrell su boca en la ma, dndome una probada
de mi misma. Me dio la vuelta y me inclin en la mesa, sac un condn del
bolsillo de su bata, lo enroll y no perdi tiempo empujando dentro de m
en un rpido ritmo animal. De repente, llamaron a la puerta y la voz de un
hombre dijo:

Servicio al cuarto.

Joder Jackson se quej. Solo djalo afuera de la puerta grit


mientras continuaba movindose dentro y fuera de m.

Necesito una firma seor dijo la voz del hombre.

Firmar luego! Ahora estoy ocupado.

Retom el ritmo una vez ms y no pude evitar rer.

Te lo dije. Gir mi cabeza y lo mir.


Que mal. Estoy terminando lo que empec. Me agarr el cabello
y tir de mi cabeza hacia atrs, dndome un pequeo beso.

Unos cuantos movimientos ms fue todo lo que tom para que me


enviara al borde del olvido y luego se detuvo, asegurndose de que estaba
enterrado profundo en mi interior mientras l gema de placer. Despus de
que fue al bao para deshacerse del condn, me puse mi bata y abr la
puerta, trayendo dentro el carrito con las dos bandejas. Una vez que
terminamos de comer, nos metimos en nuestra ropa de anoche y nos
marchamos.

Gracias por una noche y maana tan maravillosa. Sonri


mientras colocaba su pulgar en mi barbilla.

De nada. Muchas gracias a ti tambin. Me divert mucho.

Cules son tus planes para hoy? pregunt.

Tengo que ir a la tienda. Le dije a Katie que estara all a las once,
y viendo la hora que es, realmente tengo que irme.

Yo tambin. Tengo trabajo que hacer en la oficina. Te ver por ah.


Bes mi frente y me llam un taxi.
Captulo 11
Traducido por Manati5b

Emily
Mientras entraba a la tienda, Katie y Noelle alzaron la mirada hacia
m cuando escucharon la campana en la puerta. Lo admitir, era un
desastre caliente y no tuve tiempo para ir a casa y cambiarme. Ninguna de
las dos dijo una palabra, pero pude sentir sus miradas a travs de la
tienda mientras tomaba un vestido y un par de zapatos e iba a los
cambiadores a cambiarme. Cuando termin y sal, ambas estaban paradas
ah con sus brazos doblados.

Qu? pregunt.

La ropa de anoche dijo Katie.

Y sin maquillaje intervino Noelle. Sin mencionar tu loco


cabello.

Y? Jackson y yo terminamos quedndonos en el Trump.


Desayunamos y luego vine directo para aqu.

Dormiste con l? Katie me sigui al mostrador.

Lo hice, y sabes cul es la mejor parte adems del sorprendente


sexo que tuvimos?

Qu? Entrecerr sus ojos.

No hubo un te llamo pronto o estamos en contacto Sonre.

No actu como que iba a llamarte despus de haber estado con l


anoche y esta maana? pregunt Noelle.

Nop. No es la vida maravillosa?

As que eso significa que no lo volvers a ver? pregunt Katie.


Me encog de hombros.

No lo s. Tendremos que ver.

No lo quieres volver a ver? Noelle se mordi su labio inferior.

Sip. No me importara. Es un gran tipo y tenemos mucho en


comn. Pasar el rato con l fue divertido.

La tienda empez a llenarse, as que Noelle dio una vuelta,


interactuando con los clientes y preguntando si necesitaban ayuda.

Hoy es el cumpleaos de Alex dijo Katie.

Es cierto. Lo olvid por completo. Dile que dije feliz cumpleaos.

Puedes decrselo porque queremos que vayas a cenar con nosotros


esta noche.

Ustedes no quieren festejar solos?

Podemos hacer eso luego. De hecho, un par de amigos de Alex se


apuntaron y Baj la mirada mientras su tono se pona serio.

Y qu? Qu est mal?

Elizabeth y Keith estarn ah.

Elizabeth? Cmo la que crees que Alex tiene sentimientos? Te


dije que solo te acercaras y le preguntaras.

Lo hice y l se puso todo molesto conmigo y me pregunt cmo


poda incluso pensar en algo as. l dijo que solo son amigos y que ella
solo es su mejor amiga. Luego me dijo que me amaba y luego tuvimos un
increble sexo picante.

S que no acabas de decir increble sexo picante Levant mi


ceja a ella.

Por favor di que vendrs. Te necesito ah para que leas su lenguaje


corporal y ver si notas que l se la queda viendo. Mi relacin depende de
ello.

Al parecer, todo esto empez unos meses atrs despus de que Katie
escuchara parte de una conversacin telefnica entre Alex y Elizabeth. No
era nada incriminatorio y cuando ella le pregunt por qu estaba hablando
con ella, l dijo que ella le haba llamado para algunos consejos sobre la
escuela de leyes. Aparentemente, ella estaba pensando en obtener un
ttulo de abogado. Katie no estaba cmoda con Alex hablando con
Elizabeth por telfono porque pareca que cada conversacin que tenan, el
nombre de Elizabeth sala. Pareca que l hablaba mucho sobre ella.

Ir. A dnde van?

La Taberna Gramercy. Siete en punto. Es su lugar favorito.

Est bien. Los veo ah. Como ustedes tienen la tienda bajo control,
me voy a casa a tomar un bao y relajarme por un rato.

Otra vez gracias por acompaarnos esta noche. Ella me abraz.

No hay problema. Para qu son las mejores amigas? Le sonre.

Despus de dejar la tienda, fui a casa, me quit mi ropa, y tom un


agradable bao caliente de burbujas. Una vez que estuve completamente
relajada, pensamientos de Jackson y nuestra noche juntos vinieron a mi
mente. Sonre mientras pensaba en las increbles cosas que me haba
hecho. No solo anoche, sino tambin en la mesa en la maana. Nunca
haba conocido a un hombre que saba su camino alrededor del cuerpo de
una mujer como l lo haca. Solo la idea de eso me hizo temblar.

***

Estaba tarde por diez minutos cuando llegu al restaurante.

Siento llegar tarde. El trfico era excesivo. Sonre mientras Alex


se levantaba y le daba un abrazo. Feliz cumpleaos.

Gracias Emily. Es bueno verte.

Caminando hacia Katie, le di un abrazo y luego coloqu mi mano en


el hombro de Keith antes de tomar asiento.

Es bueno volver a verte Keith.

Lo mismo digo. Emily, esta es mi amiga Elizabeth.

Gusto en conocerte Elizabeth. Extend mi mano.


Igualmente. Me dio una sonrisa amistosa.

Tan pronto me sent, la larguirucha camarera, quien se pareca a


Taylor Swift, se acerc y tomo mi orden de bebida.

Tomar un Martini seco, con dos aceitunas y un toque de limn.

Ella sonri mientras escriba y se alej. Ahora era momento para m


de poner mis ojos detectivescos y observar la interaccin entre Alex y
Elizabeth. Mientras estbamos comiendo nuestra cena y llevando una
conversacin, Katie alcanz por debajo de la mesa mi muslo y lo agarr.

Qu? Mis ojos se ampliaron.

No es ese Jackson quien acaba de entrar por la puerta?

Mir al frente; seguro que era l, y no estaba solo. Un sentimiento


golpe el hoyo en mi estmago, un nerviosismo del cual no estaba segura.
No imaginaria que la anfitriona colocara sus mens en la mesa que se
encontraba a lado de la nuestra. Antes de tomar su asiento, Jackson mir
y sonri cuando me vio sentada all.

Emily. Camin hacia nuestra mesa con una sonrisa tmida.

Jackson. Le sonre graciosamente.

Teniendo una noche fuera? pregunt.

S. T tambin? Mir hacia la mujer de cabello negro quien


estaba mirando su telfono.

S. Asinti con la cabeza.

Jackson, ya conoces a Katie. Este es su novio, Alex, nuestra


amiga, Elizabeth, y esta es mi cita, Keith. Sonre mientras colocaba mi
mano sobre su hombro. Todos, l es Jackson Caine.

l sonri mientras se cambiaban saludos y entonces ligeramente se


mordi su labio inferior mientras me miraba fijamente por un momento.

Y el nombre de tu cita? pregunt moviendo mi cabeza.

Samantha.

Mirndola, le di un pequeo saludo con la mano. Ella se movi a su


asiento mientras una sonrisa cruzaba por su rostro.
Disfruten su cena dijo Jackson mientras tomaba asiento frente a
Samantha.

T tambin.

Girndome hacia Keith, not que Elizabeth me estaba mirando.

Lo siento. No tuve eleccin. Larga historia.

Por qu hiciste eso? susurr Katie.

Realmente no lo s. Solo se me sali.

Una vez que terminamos de cenar, me disculp y me dirig al bao


de damas. Despus de lavarme mis manos, abr la puerta para encontrar a
Jackson de pie contra la pared con las manos en sus bolsillos.

Esperando para usar el bao de damas? pregunt.

No. Ven conmigo. Tom mi mano, me condujo por el pasillo y


sali por la puerta de salida que conduca hacia un callejn.

Qu ests haciendo?

Me empuj contra la pared de ladrillo, pero no sin antes tomar mis


muecas y sujetar mis brazos sobre mi cabeza. Su boca se golpe contra la
ma con una fuerza que literalmente me quit el aliento. Usando su mano
libre, discretamente la desliz por mi vestido, empujando mis bragas a un
lado y sumergiendo profundamente dos dedos. Mi cuerpo reaccion de la
manera adecuada mientras la humedad se derramaba de m. Gemidos
retumbaron de la parte posterior de mi garganta mientras sus labios se
apretaban contra los mos y sus dedos me manipulaban hasta que tuve un
orgasmo.

Apartndose de m, coloc sus manos en mis caderas y sonri.

Pens que tal vez disfrutaras eso.

Lo hice dije sin aliento mientras miraba sus ojos hiptonizantes.

Vuelve a tu cita y disfruta el resto de tu noche. Gui un ojo


mientras caminaba de regreso al restaurante.

Esper algunos minutos as no pareca sospechoso. Tomando mi


lugar, no pude ni siquiera dar una mirada hacia Jackson.
Qu te tom tanto tiempo? pregunt Katie. Te caste dentro
o algo?

No. Solo teniendo algunos problemas con el estmago. Creo que


me ir a casa.

Est bien. Estamos listos para irnos de cualquier modo.

Cuando Alex le pidi a la mesera la cuenta, ella nos dijo que se


haba hecho cargo de ella una persona annima que ya haba pagado por
adelantado. Saba malditamente bien que Jackson haba pagado nuestra
cena. Antes de salir, mire hacia l, quien estaba enganchado en una
conversacin con Samantha.

Fue un placer volver a verte otra vez dije suavemente mientras la


adrenalina todava corra a travs de mi cuerpo.

El placer fue todo mo. l sonri.

Tomando una respiracin profunda, camin hacia afuera, dije adis


a mis amigos y tom un taxi a casa. Al minuto en que atraves las puertas,
me cambi a mi pijama me serv una copa de vino y lo llev hacia el silln.
Sentndome, atraje mis rodillas hacia mi pecho y dej salir un profundo
suspiro. No poda dejar de pensar en Jackson y lo que haba pasado antes.
Haba tomado mucho coraje hacer lo que l me haba hecho mientras su
cita lo esperaba en la mesa. Haba sido un movimiento totalmente idiota de
su parte y tal vez l no era el hombre que yo pensaba que era.

Me sub a mi cama, mi telfono son y el rostro de Katie apareci.

No deberas estar celebrando el cumpleaos de Alex en cama en


vez de estar llamndome?

l est en el bao susurr. As que, Qu piensas? Est


colgado de ella o no?

No, cario. No lo est. No not nada fuera de lo ordinario. Si fue


algo, fue que no poda despegar los ojos de ti en toda la noche.

En serio? pregunt emocionada.

S. Ahora deja de tratar de sabotear tu relacin. Yo soy la nica


que puede hacer eso.

Gracias Emily. Te llamo maana. Te quiero.


Tambin te quiero.
Captulo 12
Traducido por Manati5b

Jackson
Gracias por la cena Jackson dijo Samantha mientras sala de la
limosina. Jules estar tan sorprendida. Ser una gran fiesta.

De nada, y gracias por ayudarme a planearla.

No hay problema. Hablamos pronto. Sonri mientras cerraba la


puerta.

Jules ciertamente estara sorprendida desde que nuestro


cumpleaos ya haba ido y venido.

En mi camino a casa, no poda dejar de pensar en Emily y en lo


hermosa que se vea en la cena. Mi mente corra con pensamientos de ella.
Tal vez porque habamos pasado parte de la noche y de esa maana
juntos. Era una mujer sin complicaciones y muy fuerte. No solo
encontraba eso atractivo en ella, sino que tambin era un gran cambio.
Sus puntos de vista sobre las relaciones eran como las mas y no haba
conocido a nadie como ella antes. Probablemente por eso encontr sexo
con ella ser el mejor que haba tenido. Todo en ella era increble, y saba
que no haba forma de que quisiera algo ms de m, justo como yo no
quera nada mas de ella.

La siguiente maana, el elevador lleg y Jules sali.

Buenos das. Sonri mientras se acercaba y besaba mi mejilla.

Buenos das. Caf? pregunt.

Me encantara. Acabo de terminar un turno de veinticuatro horas.

Sacando una taza del armario, le serv un caf cargado y se lo pas


mientras tomaba asiento.
Estaba emergencias lleno?

Ella rio.

Cundo no est ocupado? Fue un accidente tras otro, y perd un


paciente.

Oh Jules, lo siento. Tom asiento y colgu mi brazo alrededor de


ella.

Es parte del trabajo.

As que, qu te trajo aqu? pregunt.

Nada. Solo sent que tena que pasar algn tiempo de unin entre
hermanos. Habl con mam ayer entre pacientes. Al parecer ella y Stuart
no se han llevado bien ltimamente.

Y ests sorprendida? Sonre. Quiero decir, vamos, ella no es


una mujer fcil con la que se pueda vivir, y han pasado cinco aos desde
su matrimonio. Es casi el tiempo.

Tengo algo que decirte. Se inclin sobre mi hombro.

Qu est mal?

Carter me pidi que me casara con l anoche.

Vaya. En el hospital? Entre turnos? Me re.

Una pequea risita sali de ella mientras levantaba su cabeza y me


miraba.

En la azotea mientras cenbamos.

Qu romntico. Sonre.

Lo fue y me tom completamente desprevenida.

Qu le dijiste?

Le dije que tengo que pensarlo.

Eso debi haber sido un golpe a su ego.

l lo entendi. Sabe cmo crecimos y dijo que no necesita una


respuesta ahora.
l es un buen hombre Jules.

S que lo es, pero el matrimonio cambia a las personas y yo no


quiero que l o nosotros cambiemos.

Es cierto. Si realmente no quieres casarte, entonces no lo hagas. Si


no puede entender eso, entonces tal vez no sea el tipo para ti.

Lo amo Jackson, pero el matrimonio me aterra.

S que lo hace y deberas. Bes un lado de su cabeza. No


pueden ustedes solo seguir viviendo juntos sin un pedazo de papel? l
sabe todo de ti, y sabe lo que piensas del matrimonio. Escucha, haz lo que
tu corazn te diga. No escuches lo que sucede en su cabeza. Si lo amas
tanto, lo cual s qu haces, entonces csate con el tipo.

Viniendo de un hombre que rechaza involucrarse en una relacin.


Sonri.

Cierto. Sonre. El matrimonio y las relaciones no son para m,


pero para ti, parece funcionar. As que solo sigue tu corazn.

Gracias Jackson. Bes mi mejilla. Me voy a casa a dormir.


Carter todava tiene otro par de horas antes de que su turno termine.

No estaba sorprendido de que Carter le pidiera a Jules que se


casaran. l estaba tan enamorado de ella y era algo que podas ver cada
vez que estaban juntos. Decid quedarme y hacer algo de trabajo desde
casa. Mientras estaba sentado en mi oficina, viendo algunas propiedades,
recib un mensaje de texto de Carter preguntndome si estaba en casa.

Hola hombre. Ests de casualidad en casa?

S. Estoy haciendo algo de trabajo. Qu pasa?

Necesito hablar contigo. Te importara si paso por ah?

Para nada. Ven. Solo toma el elevador.

Como treinta minutos despus, escuch el sonido del elevador, as


que me levant de mi asiento y me dirig a la cocina.

Traje pizza. Carter sonri mientras se sentaba en la encimera.

Genial. Tomar un par de cervezas.


Despus de pasarle su cerveza, tom un par de platos y llev la pizza
a la mesa donde ambos nos sentamos y tomamos un pedazo.

De qu queras hablar? pregunt, incluso cuando estaba seguro


que era de la propuesta a Jules.

Le ped a Jules que se casara conmigo anoche.

Oh? Fing que no saba. Qu dijo?

Dijo que despus me contestaba.

Ests realmente sorprendido por eso?

No realmente. Solo que pareca el momento perfecto. Tal vez deb


haber esperado. Solo que estoy preocupado de que diga que no. Tom un
sorbo de su cerveza.

No te des por vencido con ella todava. S que te ama y si ella


puede dejar de lado toda la mierda que vimos cuando crecimos, entonces
estoy seguro de que dir que s.

En serio no me gustan tus padres en este momento. Sonri.

No pude evitar rer.

Puedo entender eso. Ciertamente tienen sus problemas, que nos


las pasaron a m y a Jules.

Sabes Jackson, no todas las relaciones son as. Mis padres han
estado felizmente casados por treinta aos. La gente puede casarse y
permanecer juntos.

Estoy seguro que algunos pueden.

No crees que si Jules y yo nos casamos estaremos juntos por


siempre?

No lo s Carter. T y Jules tienen una excelente relacin. En


verdad necesitas un pedazo de papel para solidificar eso?

S. En realidad lo necesito. Quiero hacerla mi esposa. No quiero


pasar el resto de mi vida presentndola como mi novia.

En serio quisiera entender de dnde vienes, pero no puedo. Mis


padres no dibujaron esta increble imagen de lo maravilloso y gratificante
que es el matrimonio. Ellos solo nos ensearon que si las cosas se ponen
mal o difciles, tienes que salir.

Entiendo eso, pero mira, mis padres si pintaron la imagen perfecta


de cmo puede ser si dos personas estn profundamente enamoradas, y
eso es lo que quiero con Jules.

Y piensas que teniendo una gran fiesta con un montn de gente y


declarndole tu amor en frente de ellos va a hacer la diferencia?

Lo creo. Termin su segunda mitad de pizza.

Me sent mal por el tipo porque sinceramente l crea que Jules y l


viviran juntos por siempre. Quin diablos sabia? Tal vez lo haran. Yo
solo no quera que l presionara a mi hermana en algo de lo que no estaba
segura.

Qu hago Jackson?

Amas a mi hermana? pregunt seriamente.

Ms que nada en el mundo. Morira por ella.

Entonces esperars su respuesta. Y si ella te dice que no, no


dejars que nada cambie su relacin.

No podra de todas formas. Si ella dice que no, entonces respeto su


decisin.

Eres un buen hombre Carter, y solo para que lo sepas, cuido tu


espalda.

Gracias hombre. Aprecio eso.

Despus de terminar una pizza grande y dos cervezas despus, se


fue para su casa con su novia y yo regres a trabajar a mi oficina.
Pensamientos de Emily pasaron por mi mente y me encontr esperando
volver a invitarla a salir. Pero esperara algunos das antes de aparecerme
en su tienda y preguntarle.
Captulo 13
Traducido por Eglasi

Emily

Una semana despus


Evelyn y yo estbamos en la parte trasera, viendo el perchero de la
ropa que haba diseado, cuando Katie lleg con una amplia sonrisa en su
rostro.

Disclpeme, Srta. Wade. Hay un caballero que quiere verla.

Quin?

Creo que su nombre es el Sr. Jackson Caine dijo con un falso


acento sureo.

Una emocin en mi interior me pill con la guardia baja mientras


segua ah por un momento. Siguindola fuera de la habitacin, sonre
cuando lo vi en frente del mostrador, con un traje de diseador azul
oscuro.

Hola, Sr. Caine. Qu puedo hacer por usted?

Hola, Emily. Es bueno verte otra vez. La sonrisa en su rostro se


ampli.

Tambin es bueno verte.

Coloc su brazo sobre el mostrador y se inclin ligeramente por lo


que su rostro estaba a centmetros del mo.

Estaba pensando que quizs podramos cenar esta noche.

Es as? Sonre.
S. As es. Qu dices?

Me gustara. A qu hora?

A qu hora se te facilita? pregunt.

Seis treinta.

Ser a las seis treinta.

Dnde te gustara que nos encontrramos? pregunt.

En la 425 West 50th Street, tico A.

Vamos a cenar en un tico?

No en cualquier tico. En el mo. Sonri. Solo toma el elevador


hasta el ltimo piso. Me asegurar de que puedas entrar.

Muy bien. Te ver a las seis treinta.

Te estar esperando. Dio golpecitos al mostrador con su puo y


comenz a alejarse.

Pudiste solo llamar y preguntarme. No tenas que venir.

Dej de caminar y se dio la vuelta.

Y convertirme en drama masculino? No gracias. Gui el ojo y


sali por la puerta.

Evelyn sali de la parte trasera y se coloc al lado de Katie mientras


ambas vean a Jackson dejar la tienda.

Es tan encantador. Katie miraba hacia adelante.

Por supuesto que lo es respondi Evelyn.

Otra cita. Eso es genial. Katie sonri y me mir. Estoy


pensando que quizs sea el indicado.

Puse los ojos en blanco, tom una pieza de chocolate debajo del
mostrador y lo met en mi boca.

No existe el indicado, querida amiga. Es un hombre agradable y


es divertido salir con l. Eso es todo.
Vas a tener sexo con l esta noche dijo Evelyn.

Mordiendo mi labio inferior ante la idea, no poda negarlo.

Por supuesto que lo har. Sonre y comenzamos a rer como un


grupo de adolescentes.

Cuando estaba saliendo de la tienda, alrededor de las cuatro treinta,


mi telfono son con un mensaje de texto de Jackson.

Por cierto, la cena podra prolongarse, as que tal vez querrs traer
una pequea maleta para pasar la noche en caso de que sea demasiado
tarde para regresar a casa.

Sonre cuando escrib mi respuesta.

Ya haba pensado en ello.

***

Cuando el taxi lleg a la 425 West 50th Street, alcanc mi cartera


para pagarle y sal del auto con mi bolso y una pequea maleta. Llegu a
la puerta, un chico caliente quien asum era el portero mantuvo la puerta
abierta para m.

Gracias.

Puedo preguntar a quin viene a visitar?

Jackson Caine. Me est esperando. Me dijo que solo tomara el


elevador hasta el ltimo piso. Sonre.

Oh, s. El Sr. Caine dijo que te esperaba, Emily. Eres Emily,


cierto?

S. Sonre. Soy Emily. Hubiera sido incmodo si no lo fuera?


Gui el ojo.

Muy incmodo. Sonri. Disfruta tu noche.

Cuando las puertas del elevador se abrieron, sal a un pequeo


pasillo el cual me hizo girar a la derecha hacia la cocina.
Hola le dije al hombre mayor que se encontraba ah.

Buenas noches, seorita.

Est Jackson aqu?

Me dijo que si no estaba abajo cuando llegara que llegara en poco


tiempo.

Gracias. Sonre.

Viendo alrededor, encontr que la cocina era increble. Gabinetes


blancos llenaban las paredes con un protector contra salpicaduras de
ligero color gris granito y con mostradores a juego. El piso tambin era de
mrmol italiano gris que encajaba a la perfeccin con la decoracin, as
como los electrodomsticos de acero inoxidable de gama alta.

Bienvenida a mi casa. Jackson sonri cuando entr a la cocina y


tom mi maleta.

Tu cocina es increble y estoy muy celosa de tu horno doble.

Solt una ligera risa.

Por qu?

Porque creo que son geniales y siempre he querido uno.

Si te portas bien, quizs te deje usarlo. Gui el ojo. Sgueme y


te dar un tour por el lugar. Tal vez tenga algo ms de lo que puedas estar
celosa. Sonri.

Se vea sexy como el infierno en sus pantalones caqui color marrn y


su camisa color oscuro de botones con las mangas arremangadas. Mi parte
baja apenas poda contener la excitacin.

Esta es la sala de estar y el comedor. Y mi oficina, el bao y la


habitacin de invitados estn al final del pasillo a tu izquierda.

Muy lindo dije mientras vea el espacio con paredes beige,


ventanas que iban del suelo al techo, suelo de madera oscura de roble
macizo y muebles con colores neutrales compuestos de beige y rojo.

Siguindolo escaleras arriba, llegamos a otra sala de estar con un


mini bar, ms ventanas que iban del suelo al techo y puertas dobles
francesas que dirigan a una gran terraza.
Vaya. Qu bella vista dije mientras sala y observaba la hermosa
vista de Manhattan.

Me encantan las noches clidas. Es my relajante y una buena


manera de pasar despus de un largo da de trabajo.

Apuesto a que es as. Creo que estoy celosa de tu terraza. Re.

Y esta es la mejor habitacin de todas. Sonri cuando entramos


a una habitacin de gran tamao.

Me gusta. Mord mi labio inferior cuando coloc mi maleta en la


cama tamao King que estaba cubierta de satinado y con costuras color
gris oscuro con almohadas decorativas a juego.

Gracias. Ahora que te he dado el gran tour, qu dices si


cenamos?

Suena bien. Estoy hambrienta. Por cierto, quin es el hombre que


est en tu cocina? le pregunt mientras lo segua escaleras abajo.

Es Terrance, mi chef personal.

Tienes un chef personal?

S y un ama de llaves que viene a limpiar dos veces a la semana.

Crees que me los puedas prestar alguna vez?

Rio.

Ya veremos.

Tomamos asiento en el comedor y Terrance nos entreg unas


deliciosas ensaladas preparadas con verduras mixtas, pepino, nueces,
cerezas secas y tomates rociados, aderezadas con champn. Despus de
llenar nuestras copas con vino, regres a la cocina.

Tuviste una buena semana desde la ltima vez que no vimos?


pregunt.

As es. Fue una semana ocupada con una reunin tras otra cada
da, pero adems de eso fue buena. Y la tuya?

Estuvo bien. Estoy desarrollando una boutique de moda en lnea.


Casi lo tengo todo listo excepto un almacn. He estado buscando toda la
semana y finalmente encontr uno pero me temo que la renta es
demasiado alta.

Cunto cobran por metro cuadrado? pregunt.

Veinte dlares el primer ao.

Cuntos metros cuadrados son?

Veinte mil metros cuadrados.

Eso parece demasiado alto. Deberan solo cobrar quince dlares


por metro cuadrado.

Encontrar el lugar correcto. Me tomar un tiempo pero lo har.


No me rindo en algo que quiero.

Me gusta tu confianza. Sonri.

Cmo estuvo tu cena en la Taberna Gramercy? le pregunt


cuando Terrance coloc un plato frente a m.

Estuvo bien.

Tu cita era muy bonita.

No era mi cita. Es la mejor amiga de mi hermana y me pidi ayuda


para planear su fiesta sorpresa de cumpleaos.

Oh. Espera un minuto. T y tu hermana ya celebraron sus


cumpleaos.

Lo s. Trabaj tan duro el pasado par de aos en conseguir su


doctorado y tuvo que trabajar doble turno el da de nuestro cumpleaos.
As que, en lo que a m respecta, merece una fiesta.

Una calidez creci dentro de m ante la dulzura de este hombre.

Eso es realmente dulce de tu parte, Jackson.

Por cierto, s que no tenas una cita con ese hombre.

Por supuesto que la tena. Tom un sorbo de vino.

No, no la tenas. Te vi cuando sal del restaurante y lo vi besar a la


otra chica. Por qu mentiste?
Mierda.

Para ser honesta, no s por qu lo dije. Tal vez porque me sent


extraa por estar ah sin una cita. Luego te vi y solo quise que pensaras
que yo era genial y que tena una cita.

Solo para aclararlo, ya creo que eres genial. Sonri.

Despus de la cena, tomamos una botella de vino y nuestras copas,


salimos a la terraza y tomamos asiento en las sillas que quedaban frente a
Manhattan. Estaba oscureciendo y la ciudad brillaba.

Puedo ver por qu amas estar aqu. Es hermoso y relajante. Me


recargu en la silla con mi copa de vino.
Captulo 14
Traducido por 3lik@

Jackson

Tu madre alguna vez te dijo la razn por la que se opona a las


relaciones? le pregunt mientras la miraba.

No. Le pregunt una vez y solo dijo que era as cmo se senta. No
dara ninguna explicacin.

Eso es raro, porque generalmente la gente se siente as de una


experiencia. Como Jules y yo. Crecimos en un ambiente que nos mostr
que dos personas nunca pueden estar juntas por mucho tiempo. Alguien
debe haberla herido profundamente en algn momento de su vida para
hacerla sentirse as. Tal vez tu padre?

No lo s. Segn ella, ni siquiera saba quin era mi padre. Pero a


veces tena la sensacin de que estaba mintiendo dijo con tristeza en su
voz.

Ven aqu. Le tend la mano.

Ella tom mi mano, se levant de su asiento, se sent en mi regazo,


y envolvi sus brazos alrededor de mi cuello.

Tus padres viven en Nueva York? pregunt.

Mi madre vive aqu y mi padre vive en Chicago. l no est all


mucho, sin embargo. l y Katerina viajan diez meses en el trascurso del
ao.

Caray. A dnde van?


Por todo el mundo. Lo nombras y l ha estado all.

As que tal vez la esposa nmero cinco vale la pena? Ella


sonri.

Quin sabe? Han estado casados cinco aos, igual que mi madre.
Pero Jules me dijo que ella y su esposo nmero cuatro tienen problemas.

Has tenido muchas madrastras y padrastros. Ella se rio.

Cierto no? Sonre.

Sentir su sexy trasero en mi regazo estaba haciendo que mi pene


se levantara y no poda esperar ms para meterla en mi cama.

Lo sientes? le pregunt con una sonrisa.

Por supuesto que s, y creo que es hora de darle un buen uso.

Envolviendo mi mano alrededor de la nuca de su cuello, devor su


boca mientras mi otra mano agarraba su pecho.

Puede alguien vernos aqu? pregunt.

Por desgracia s. As que es mejor que nos dirijamos a la


habitacin si vamos a continuar con esto.

Despus de bajarla de mi regazo, tom su mano y la llev a mi


habitacin. Mis manos se deslizaron bajo las correas de su vestido
mientras lo tiraba de su cuerpo, retroced un paso y mir a la perfeccin
ante m.

Solo qudate ah y djame verte dije cuando me quit la camisa y


luego baj mis pantalones.

Sus dientes superiores se deslizaron a travs de su labio inferior


mientras bajaba mi ropa interior y sus ojos se dirigan directamente a mi
duro pene.
Quiero esa bella boca envuelta alrededor de m dije mientras me
mova lentamente hacia ella.

Ella extendi la mano hacia atrs y desat su sujetador, lo arroj al


suelo, y se puso de rodillas delante de m, envolviendo sus sensuales
labios alrededor de mi pene. Mis dedos se enredaron en su cabello
mientras ella lentamente se tomaba su tiempo, lamiendo y chupando como
nadie ms lo haba hecho antes.

Joder, Emily jade cuando lleg el prembulo. No te detengas.


Dios mo, no pares.

Gemidos se escaparon con cada golpe de su lengua y estaba listo


para explotar.

Me voy a venir. Trat de sacarme de su boca, pero sus labios


eran como una aspiradora alrededor de m. Jesucristo, Emily. Me
tens cuando explot.

Alejndose, se puso de pie y sus ojos se quemaron en los mos


mientras tragaba. Nunca haba sentido una avalancha por mi cuerpo como
lo haba sentido en ese momento. La agarr y la arroj sobre la cama,
rasgu sus bragas por la mitad, y las arroj a un lado. Cuando sumerg mi
dedo, ella jade tan bien como yo, sintiendo la increble humedad que la
envolva. Nuestros labios se enredaron por unos momentos hasta que
romp nuestro beso y los dej vagar por sus pechos, lamiendo y chupando
sus endurecidos pezones. Ligeros gemidos sensuales se escaparon de sus
labios cuando puse mi pulgar en su cltoris y lo frot en minsculos
crculos, volvindola salvaje mientras su cuerpo se retorca en excitacin.
En el momento en que ella acab, mi boca viaj por su torso y sobre su
rea sensible, absorbiendo la dulzura de su placer.

No poda esperar ms. Necesitaba estar dentro de ella. Llegando a mi


mesa de noche, abr el cajn y saqu un condn. Mientras lo rodaba, ella
trep por debajo de la sbana y la sostuvo mientras la enganchaba y la
embesta con fuerza. Con la espalda arqueada un gemido de xtasis se
escap de ella. La embest duro y rpido, dentro y fuera por unos
momentos hasta que me sal de ella y la rode sobre su estmago. Sus
brazos se extendan por encima de su cabeza mientras yaca encima de
ella, entrelazando nuestros dedos mientras la tomaba por detrs. El placer
que sala de ella era asombroso cuando su cuerpo temblaba debajo del
mo. Colocando mis manos sobre la cama a cada lado de ella, me levant y
embest profundamente, con largos y duros golpes, y en cuestin de
minutos, ambos nos venamos al mismo tiempo.

Bajando la cabeza, la bes suavemente en la espalda mientras


recuperaba el aliento y me retiraba de ella. Despus de quitarme el
condn, lo puse en la mesita de noche y envolv mi brazo alrededor de ella,
tirando de ella cerca de m para colocar su cabeza sobre mi pecho.

Agotada? pregunt.

S, Sr. Caine. Usted me ha agotado completamente. Sonri


mientras levantaba su cabeza y me miraba. Pero en el buen sentido. Mi
cuerpo te da las gracias.

Y mi pene te agradece tambin Sonre. Quieres ir a casa?

No.

Bien. No iba a dejarte ir de todos modos. Dulces sueos, Emily.


Le bes la coronilla.

Buenas noches, Jackson.

A la maana siguiente, abr los ojos cuando la alarma son y Emily


an estaba en la misma posicin que anoche. Cuando me estir y apagu
la alarma, ella se movi.

Qu hora es? pregunt con voz soolienta.

Las seis de la maana, tengo que ducharme antes de ir a la


oficina. Vuelve a dormir un rato.

Estir su cuerpo y solt un largo bostezo.

Si insistes. Pero despirtame en una hora.

Lo har. Sonre mientras le besaba el hombro.


Captulo 15
Traducido por AnamiletG

Emily

Cuando entr en la tienda alrededor de las nueve y media, Katie ya


estaba all, aunque no tena que estar hasta las diez.

Has llegado temprano dije.

Y t ests brillando. Ella sonri. La noche pasada ha ido bien.

Colocando mi bolso detrs del mostrador, le di una sonrisa.

Estuvo muy bien. Me gusta mucho salir con l.

Quieres decir tener relaciones sexuales con l dijo.

Eso tambin, pero me gusta estar cerca de l. Es un gran tipo.


Sabes lo que est haciendo?

Qu?

Est lanzando una fiesta de cumpleaos sorpresa para su


hermana, porque ella tuvo que trabajar un turno doble en su cumpleaos
y dijo que ella se lo merece.

Maldita sea. Es un buen tipo. Espera un minuto. Ella me mir.


Te ests enamorando de l.

Dej escapar una carcajada.

No lo estoy. Me gusta, sin embargo, y me gusta su compaa.


Somos amigos y eso es todo.

Amigos con beneficios. Ella sonri.

Y qu? Mucha gente tiene amigos con beneficios.


Y si l tiene ms amigas con beneficios?

No creo que lo haga, pero si lo hace, qu puedo hacer al respecto?


No estamos en una re tartamude.

Una relacin? Vamos, Emily, puedes decir la palabra.

No estaba hablando ms de esto con ella, as que cambi el tema.

Cmo estn t y Alex?

Estamos bien.

Ha sacado los resultados del examen del bar?

An no. Pero estoy segura de que lo ha pasado. Entonces, cmo


dejaron Jackson y t las cosas esta maana?

Qu quieres decir?

Te dio un beso de despedida? Dijo que te llamara? Tienes otra


cita?

Me dio un beso de despedida. No dijo que iba a llamar y no hemos


establecido otra cita. Camin hacia el fondo y ella me sigui.

As que tienes que sentarte y esperar para ver si vuelve a


aparecer o qu?

Supongo que s. De todos modos, recib un correo electrnico esta


maana de un tipo de Citas. Quiere reunirse. Es gineclogo, tiene dos aos
divorciados, tiene treinta y dos aos y no tiene hijos.

Vas a conocerlo?

Probablemente no. No estoy lista para lidiar con todo el drama


masculino de nuevo.

Sus ojos se estrecharon en m por un momento.

Ests segura de que no es por Jackson?

Creme. No es por Jackson. Hablando de ginecologa, tengo una


cita hoy a la una.

Por qu? pregunt ella.


Recarga de mis pastillas y mi examen.

Mejor t que yo. Odio ir all.

Me re mientras caminaba hacia el frente de la tienda, desbloqueaba


la puerta y la abra para el negocio.

***

Cuando entr en la oficina del Dr. Gray, Noreen, la recepcionista, me


inform que el Dr. Gray estaba en el hospital entregando un beb, as que
su asociado, el Dr. Williams, estara realizando mi examen. No estaba
segura si me senta cmoda con eso desde que nunca lo haba conocido.

No saba que el doctor Gray tuviera un socio dije.

Acaba de traer al Dr. Williams hace tres meses.

Ya veo. De acuerdo entonces. Sonre mientras me sentaba en la


sala de espera.

Realmente no tuve eleccin. Ya estaba en mi ltima pldora y


necesitaba la recarga lo antes posible. No estaba a punto de comprometer
mi control de natalidad porque el Dr. Gray estaba fuera de la entrega de
un beb.

Emily. La enfermera abri la puerta con una sonrisa.

Al levantarme de mi silla, la segu en la habitacin tres, dej mi bolso


y me sub a la mesa.

As que, usted est aqu para su examen y una recarga de pldoras


anticonceptivas, correcto?

S.

La recepcin le dijo que el Dr. Williams realizar su examen hoy?

S.
Estupendo. Le gustar. Es muy agradable y muy guapo. Ella
sonri. Puedes seguir adelante y ponerte esta bata y l estar dentro de
poco. Acaba de terminar con otro paciente.

Gracias. Le quit la bata.

Despus de quitarme la ropa, volv a subir a la mesa y mir


alrededor de la habitacin mientras esperaba nerviosamente a que entrara
el doctor Williams. No importaba cuntas veces estuviera aqu; siempre
estaba nerviosa. Y ahora, saber que era guapo lo haca peor.

Hubo un ligero golpe en la puerta y la voz de un hombre pregunt si


estaba bien entrar.

S respond.

Cuando la puerta se abri y el Dr. Williams entr, jade. Mierda.


Mierda. Mierda. l era joven, caliente, e iba a revisar mis partes privadas.

Hola, soy el Dr. Williams. l sonri y luego dio un paso atrs y


entrecerr su mirada hacia m. Un sentimiento enfermo se form en la
boca de mi estmago. Te ves muy familiar. Nos hemos visto antes?

No. No lo creo.

Confa en m, si lo hubiera conocido antes, me habra recordado a


menos que fuera una noche borracha. Tena cerca de 1 metro 80 de alto, la
piel bronceada, cabello corto y negro de estilo perfecto, y brillantes ojos
azules.

Juro que te he visto antes. Mir hacia abajo en mi grfico y luego


hacia atrs en m. Bueno, esto es incmodo.

Qu es incmodo? pregunt con un nerviosismo tan profundo


que sent que poda vomitar en cualquier momento.

Creo que te envi un correo electrnico pidindote salir.

Oh diablos, no. Eres el tipo de Citas?

S. l rio nerviosamente.

Tienes razn. Esto es incmodo. Te das cuenta de que no podemos


salir ahora, verdad? Porque vas a estar todo ah abajo, en mi espacio
personal, comprobndome, y es extrao.
Estoy de acuerdo. Es un placer conocerte, Emily, aunque sea bajo
estas circunstancias.

Encantado de conocerte tambin, Dr. Williams. Mord mi labio


inferior.

Tienes algn problema que debo saber?

No.

Y eres sexualmente activa? pregunt de manera profesional.

Umm. S.

Me dirigi una pequea sonrisa.

Voy a llamar a la enfermera y empezaremos.

No estaba seguro de si podra seguir con esto. Era demasiado guapo.


Al menos el Dr. Gray era un anciano. Para pensar, podra haber ido a una
cita con l. El doctor Williams y la enfermera entraron en la habitacin y
me tumb sobre la mesa con los pies en los estribos.

Ests bien? pregunt mientras se acercaba a m.

Estoy bien. Vamos a terminar con esto.

Me habl durante todo el examen como si estuviramos en una cita.


Me haca preguntas sobre mi trabajo y mis pasatiempos. Una vez que
termin el examen, me ayud a levantarme y escribi una receta para mis
pldoras anticonceptivas. De repente, tuve una idea.

Dr. Williams? Te gustara ir en una cita doble?

Levant la vista de su libreta de recetas y arque la frente.

Qu quieres decir?

Conozco a alguien que creo que realmente te gustara. Ella es


divertida, impulsiva, exitosa, y es hermosa.

Ahora me tienes intrigado. Es tu amiga?

S, y su nombre es Evelyn. Es diseadora de moda.

Y no te sentiras incmoda, teniendo en cuenta que te acabo de


hacer un examen?
Nop. Estar bien con eso siempre que t tambin lo hagas?

Se encogi de hombros.

Por supuesto. Me gustara conocer a Evelyn.

Genial. Le sonre cuando me levant de la mesa, llegu a mi


bolso y saqu mi telfono. Dame tu nmero.

Despus de decirlo y escribirlo en mi telfono, lo prepar para el


viernes por la noche a las siete.

Te mandar un mensaje con el nombre del restaurante cuando lo


averige.

Suena bien. Lo pondr en mi calendario. Sonri mientras me


entregaba mi receta. Que tengas un buen da, Srta. Wade, y espero el
viernes por la noche.

T tambin, doctor Williams.

Antes de salir por la puerta, se volvi y me mir.

Es Dylan.
Captulo 16
Traducido por Mais

Emily

Despus de dejar la oficina del doctor, decid llamar a Jackson para


asegurarme de que estuviera disponible el viernes por la noche.

Hola, Srta. Wade.

Hola Jackson. Ests disponible el viernes por la noche?

Djame revisar mi agenda. Por el momento, estoy libre. Queras


algo?

S. Me gustara cenar contigo.

Solo cenar?

Puse mis ojos en blanco y sonre al mismo tiempo.

De hecho, sera una cita doble. Estoy buscndole pareja a Evelyn.

Suena divertido. Cuenta conmigo.

Genial. Viernes por la noche a las siete.

En qu restaurante? pregunt.

No lo he decidido an. Tienes alguna sugerencia?

Qu te parece Per Se?

Suena bien.

Te recojo?

Evelyn estar conmigo.


Entonces las recojo a las dos. Dame tu direccin.

425 Calle East 82, Apartamento 5B.

Espero nuestra cita, Srta. Wade.

Yo tambin, Sr. Caine. Disfrute del resto del da.

Usted tambin.

Despus de terminar la llamada, obtuve el nmero de Dylan y le


mand un mensaje.

Viernes por la noche, a las siete, Per Se. Oh, por cierto, soy Emily.

Mi restaurante favorito. Espero el encuentro.

Cuando estaba en la esquina tratando de coger un taxi para volver a


la tienda, una limosina negra se estacion y la ventana del pasajero se
baj lentamente.

Hola de nuevo. Jackson sonri. Necesitas un aventn?

S. Parece que no logro ubicar un taxi.

Entonces entra. Abri la puerta para m. Hacia dnde te


diriges?

Deslizndome en el asiento de al lado, dije:

De vuelta a la tienda.

Qu ests haciendo por aqu? pregunt.

Tena una cita con el doctor.

Ests bien? dijo con preocupacin.

Oh s. Onde mi mano en frente de mi rostro, restndole


importancia. Solo mi revisin anual de ginecologa y un repuesto de mis
pastillas de control de natalidad.

Su ceja inmediatamente se elev mientras sus sexys ojos chocolate


se posaron fijamente en los mos.

Ests tomando pastillas de control natal?


S. Lo he hecho durante aos.

Por qu no mencionaste eso antes?

Por qu lo hara? No es como si te dejara follarme sin condn.

Jams? Su ceja se elev de nuevo.

No a menos que tenga prueba de que ests limpio y libre de


enfermedades. Inclin mi cabeza.

Ya veo. Sonri.

Como sea, tengo que llamar a Per Se para hacer la reserva.


Saqu mi celular.

Ya lo hice.

En serio? Sonre.

S. Coloc su mano en mi rodilla, e inmediatamente, el dolor


insoportable estaba de vuelta.

Gracias.

De nada. Cunto tiempo tienes ahora mismo?

Para qu?

Agarrando mi mano, la coloc en su pene erecto.

Para esto. Los labios de su boca se curvaron hacia arriba.

Tengo unos cuantos minutos repliqu mientras me morda el


labio inferior.

Yo tambin. Empuj un botn y la ventana privada subi.

Su mano busc debajo de mi vestido fluido mientras yo me acercaba


a l y nuestros labios se juntaron. Sus dedos empujaron mis bragas a un
lado y se insert dentro de m, ocasionando que jadee en mitad del beso.
Sus labios viajaron por mi cuello al tiempo que sus dedos se movan afuera
y adentro, ocasionando un fluido de humedad. Tomando mi mano, acarici
su duro pene a travs de la tela de sus pantalones de traje.
S creo que ests lista para m. Sonri mientras sacaba sus
dedos y desabotonaba sus pantalones, deslizndolos fuera de sus
caderas. Qutate esas bragas y ven aqu arriba orden.

Buscando bajo mi vestido, me quit mis bragas, me quit mis


zapatos y mir su virilidad, en la que haba pensado muchas veces.

Condn? Alc mi ceja.

Oh s. Lo siento. Puedes agarrar mi billetera de mi pantaln?

Bajando la mano, saqu su billetera y se la entregu. Sacando el


condn, l lo abri, lo hizo rodar y agarr mis caderas, jalndome contra
su regazo. Lentamente, baj hacia l hasta que estuvo enterrado
profundamente dentro de m.

Joder, Emily gimi mientras lanzaba hacia atrs su cabeza.

Mientras mova mis caderas hacia atrs y adelante, l agarr mi


cabello y empuj su boca contra la ma. Nuestro beso fue uno profundo
mientras se enterraba dentro de m. Poda sentir el orgasmo formndose
mientras lo apretaba contra m. l tambin poda sentirlo ya que sus
manos apretaron mis caderas y se movi conmigo.

Dime que vas a venirte. Ya no puedo aguantar ms gru.

Lo har. Solo no te detengas jade.

Un par de movimientos ms fue todo lo que tom mientras enterraba


mi rostro en su cuello y aguantaba un gemido mientras un orgasmo
explotaba para ambos. La limosina se detuvo y yo levant la cabeza y mir
a Jackson.

Estamos en tu tienda dijo mientras retiraba un cabello fuera de


mi rostro.

Perfecto momento. Sonre.

Saliendo de l, agarr mis bragas del suelo y me las coloqu al


tiempo que l remova el condn.

Te gustara que me deshaga de este por ti? pregunt.

Qu vas a hacer? Entrar a tu tienda con esto?


Busqu en mi cartera y saqu un par de pauelos de papel y los
sostuve en la palma de mi mano.

Solo colcalo aqu y yo discretamente me deshar de este en mi


bote de basura.

Su sonrisa se ampli mientras soltaba el condn en los pauelos.

Gracias. Sus labios rozaron los mos.

Eso fue divertido, pero me tengo que ir dije, mientras colocaba


mi mano en la manija de la puerta.

S que lo fue. Te ver el viernes por la noche. Sonri.

Esperar ello. Sal de la limosina y entr a la tienda.

Cmo fue? pregunt Katie.

Bueno. Dej mi cartera y agarr un pedazo de chocolate de


debajo del mostrador. Nunca vas a creer lo que tengo que contarte.

Katie dej la pila de sudaderas que tena en su mano y camin hacia


m.

No ests embarazada, verdad? Sus ojos se abrieron.

Oh, joder, no. El Dr. Grey estuvo en el hospital recibiendo un


beb, as que tuve que ver a un nuevo asociado que contrat hace unos
meses atrs.

Y?

Su nombre es Dr. Dylan Williams y realmente es caliente.

Tienes suerte. Sonri. No tuviste un orgasmo mientras l te


examinaba, verdad?

No! Recuerdas el correo electrnico del que te cont esta


maana? El de Citas y el chico que era un gineclogo?

Santa mierda, Emily. Era l? Su mentn cay.

Sip. Sin duda era l. Asent con la cabeza.

De pronto, ella explot en risas.


No has salido ni en una cita y l ya te ha visto desnuda!

Lo s. Habla de incomodidad. Pero como sea, vamos a salir el


viernes por la noche.

Qu? Se rio.

Estoy quedando con Evelyn e iremos en una cita doble.

Si es una cita doble, con quin irs t?

Jackson. Con quin ms ira?

Hmm. Hizo una mueca.

Coloqu otro pedazo de chocolate en mi boca.

Qu?

Nada. Qu te dijo Evelyn cuanto le contaste?

An no lo hago. Ella dijo que estar a las cuatro de la tarde por


aqu, as que le dir entonces.

Le has puesto una cita a ciegas y ella an no sabe de ello?

Sip. Sonre. No le importar. Realmente creo que congeniarn.

Y no crees que ella estar un poco rara de que l haya visto tus
partes privadas? Se rio.

Mord mi labio inferior mientras lo pensaba por un momento.

No pens en eso. Oh bueno. Si a ella le gusta, tendr que


superarlo.

Pas la siguiente hora juntando la informacin para mi boutique en


lnea y necesitaba encontrar rpido un almacn y contratar a alguien para
que lo administre. Mientras estaba llamando a un cliente, Evelyn entr.

Gracias por comprar con nosotros y que tenga un maravilloso da.


Sonre brillante ante la Sra. Franks, quien acaba de gastar cerca de
trescientos dlares.

Evelyn camin hacia m y suspir mientras colocaba su brazo en el


mostrador y recostaba su cabeza en su mano.
Qu sucede? pregunt.

Recuerdas ese chico, Brent, del que te cont? El que conoc a


travs de un amigo en comn?

Sip.

Cancel nuestra cita de esta noche.

Por qu?

Algo sali en el trabajo. Dijo que llamara para reprogramar.

Esta era su primera cita, verdad? pregunt.

S.

Saliendo detrs del mostrador, envolv mi brazo alrededor de ella.

Adivina qu? Sonre.

Qu?

Nosotras vamos a ir a una cita doble el viernes por la noche.

Quines son nosotras? Entrecerr los ojos.

T, yo, Jackson y Dylan.

Quin es Dylan?

Es un gineclogo y est caliente.

Pude escuchar a Katie rindose mientras pasaba a nuestro lado.

Y cmo lo conoces?

Es un asociado de mi centro de Obstetricia y Ginecologa. Est


soltero y est buscando a alguien con quin salir.

Cmo sabes esto? pregunt en tono de sospecha.

Bueno, estuve en la oficina para mi examen y mi repuesto de


control natal y nos pusimos a hablar. Creo que realmente te gustara,
Evelyn.

Por qu hablaras con un asociado as de la nada? Y qu doctor


de pronto te dice que est buscando alguien con quien salir?
Deberas decir la verdad, Em dijo Katie mientras sala de detrs
del mostrador.

Decir la verdad sobre qu? Evelyn coloc sus manos en sus


caderas.

Est bien. Alc mis manos al aire. l me envi un correo


electrnico. Est en Citas y quera conocerme. Cuando fui a ver al Dr. Grey
ahora, estaba en el hospital recibiendo un beb, as que el Dr. Williams,
Dylan, hizo mi examen, y empezamos a hablar.

Qu?! El chico que quiere salir contigo te dio un examen


plvico?

S. Y desde que fue mi doctor hoy, le dije que no haba forma de


que pudiramos salir y l estuvo de acuerdo. As que inmediatamente
pens en ti y establec la cita para el viernes por la noche.

Sabes lo loco que suena eso? As que djame entender esto,


quieres que me relacione con un hombre que ha estado por encima de tus
genitales?

Lo ests haciendo sonar sucio. La seal. l es un doctor. Es


su trabajo. Oh, vamos, Evelyn llorique. Va a ser divertido. Por favor.
Recuerda que fui a esa boda contigo y con esa cita rpida.

Qu tan caliente es? pregunt

Alto, oscuro, y guapo. Sonre.

Bien. No es como si tuviera planes para el viernes de todos modos.

Genial! La reserva est para las siete, as que ven a mi casa


alrededor de las cuatro y treinta y podemos alistarnos. Jackson nos
recoger.
Captulo 17
Traducido por Mais

Jackson

Mirando al espejo, me enderec la corbata y me dirig escaleras abajo


donde mi hermana Jules, quien estaba en la cocina calentando las sobras
de spaghetti y albndigas que Terrence haba preparado.

Mrate. Sonri. Noche caliente hoy?

S. La mujer con la que voy a cenar es muy caliente. Sonre.

Entonces quin es ella, Jackson?

Su nombre es Emily y es la duea de Emilys Edge, la tienda que


te gusta.

En serio? Estuve justo all el otro da. Cmo es ella?

Es hermosa y rubia.

Creo que es la que me llam. Ojos azules, alta?

S. Ella es.

Es hermosa. Es su primera cita? Sonri.

No. La conoc cuando fui all y compr ese vestido para ti.
Terminamos vindonos en una boda un mes despus, nos pusimos a
hablar y salimos un par de veces.

Ella se inclin contra la encimera y apunt su tenedor hacia m.

Suena en serio. Hay algo que necesites contarme?

No, y no es serio. Vamos, Jules, me conoces. Pero, te dir esto, es


una mujer muy especial. Quieres saber por qu?
Por qu? Frunci las cejas.

Porque no cree en las relaciones, matrimonio, etc. Es una mujer


libre de drama. Sonre.

Interesante. Mordi una albndiga.

Tengo que irme. Edward me est esperando abajo. Bes su


frente. Asegrate de echar seguro cuando te vayas.

Lo har. Divirtete en tu cita.

Oh, definitivamente lo har. Gui el ojo mientras entraba al


elevador.

Tocando la puerta de su apartamento, me sorprendi cuando Evelyn


la respondi.

Hola Evelyn. Te ves encantadora.

Gracias Jackson. Entra. Emily saldr en un minuto.

Entrando, di una mirada a su departamento. Era lindo y cmodo.


Era la clase de departamento en el que, en el minuto en que entras, te
sientes en casa.

Entonces, conoces el hombre con el que Emily te ha emparejado?


pregunt.

No. Nunca lo he conocido pero Em dice que es alto, oscuro y


guapo. Es un gineclogo.

Inclin mi cabeza y entrecerr mis ojos.

Es el doctor de Emily?

No. Es un asociado en la oficina de su doctor. Su doctor estaba


recibiendo a un beb as que Dylan entr y la vio. Muy raro que le haya
enviado un correo electrnico desde Citas dicindole para ir en una cita.
Ella no tena idea de que era l hasta que estuvo en la mesa. No estoy
segura de cmo me siento sobre l, sabiendo que ha estado encima de su
espacio, si sabes a lo que me refiero.

Tragu saliva con fuerza ante la idea y una sensacin de


incomodidad me llen.
Escuch eso dijo Emily mientras entraba a la sala de estar.
Hola Jackson. Sonri. Es un doctor. Es su trabajo. Ya hemos discutido
eso. Se sent en el sof y se coloc sus tacones.

As que este chico te ha visto desnuda? pregunt.

T tambin? Puso los ojos en blanco.

Me sorprende de que no lo hayas mencionado cuanto te recog.

No saba que tena que hacerlo. Entrecerr los ojos.

Considerando que acabas de tener al Sr. Alto, Oscuro y Guapo


encima de tu espacio, y luego tuvimos sexo justo despus en la parte de
atrs de mi limosina. Ahora entiendo por qu estabas tan excitada.

Espera un minuto interrumpi Emily. Tuvieron sexo en la


parte de atrs de su limosina justo despus de tu cita de ginecologa?

Ustedes dos. Seal con el dedo a los dos, estn siendo un par
de idiotas. Ahora, vaymonos antes de que Dylan crea que lo hemos
plantado.

No querramos que el Sr. Alto, Oscuro y Guapo piense eso ahora,


verdad? murmur.

Escuch eso, Sr. Caine. Emily agarr su cartera y sali por la


puerta.

Usualmente era un chico bastante relajado, pero esta clase de


informacin que ella haba negado contarme me pona muy enojado. Saber
que l haba visto a la mujer con la que haba tenido sexo, adems de
querer salir con ella, me hizo odiarlo desde ya. De dnde diablos estaba
viniendo esto?

Llegamos a Per Ser tan precisamente a las siete de la noche y la


anfitriona nos llev a la mesa donde el chico ya estaba sentado.

Dylan. Emily sonri. Este es Jackson Caine y esta hermosa


mujer es Evelyn.

Gusto en conocerte Jackson. l estir su mano.

Dud de sacudirla, pero siendo la buena persona que era, lo hice de


todos modos. Tomamos asiento en la mesa redonda y orden una botella
de champn para los cuatro. Dylan y Evelyn estaban metidos en una
conversacin as que me inclin y susurr al odo de Emily:

An no puedo creer que no me lo hayas contado. Eso est algo


jodido, si me preguntas.

Oh Dios mo. Todava no lo vas a dejar? dijo a travs de dientes


apretados.

No. l quera salir contigo.

Y qu tiene? Un montn de chicos quieren salir conmigo, as


como un montn de chicas quieren contigo.

Pero t no ests sentada al frente de alguien que me ha visto


desnudo.

Dale tiempo, Jackson. Estoy segura de que mi tiempo vendr.


Estoy bastante positiva de que has tenido sexo con la mitad, si no es ms,
de las mujeres en esta ciudad.

Estn ustedes bien? pregunt Evelyn.

Estamos bien. Emily sonri.

Despus de terminar la botella de champn, la cena y el postre,


pagu la cuenta y salimos. Evelyn y Dylan parecan bastante atrados, y
decidieron irse y pasar el resto de la noche a solas.

Creo que acabo de hacer un emparejamiento. Emily sonri


mientras entraba a la parte de atrs de su limosina.

Parecen congeniar. Te llevar a casa ahora o quieres ir a otro


lado? pregunt.

Podemos volver a mi casa. Sonri. Tengo chocolates y vino.

Suena sexy. Las esquinas de su boca se curvaron hacia arriba.

No haba hecho nada ms que pensar en follarla. De hecho, era todo


en lo que pareca pensar, incluso cuando ella no estaba. Ella radiaba
sensualidad y mi pene no pareca tener suficiente. Haba algo de lo que
necesitaba hablar con ella, pero esperara hasta despus del sexo. No
quera arruinar el momento.
Emily

Apenas logramos atravesar la puerta y mi vestido ya estaba fuera y


Jackson me haba fijado contra la pared, devorando mi cuerpo como un
animal. No me importaba porque era en todo lo que haba pensado
durante la noche. l se puso un condn y se insert dentro de m, mis
brazos por encima de mi cabeza con sus manos agarrndolos con fuerzas.
Mientras envolva mis piernas alrededor de su cintura, su mano libre
envolvi mi cuerpo y me sostuvo en alto mientras golpeaba dentro de m,
ocasionando que llegue al orgasmo con solo unos cuantos golpes. Un
fuerte gemido retumb en su pecho mientras disminua la velocidad y
luego se detuvo cuando se vino.

Dejando ir mis muecas, bes mis labios, sali de m, y fue al bao.


Despus de colocarme de nuevo mis bragas, entr al bao y agarr mi bata
de seda de detrs de la puerta.

Lindo lugar que tienes aqu dijo mientras sala del bao.

Gracias. Me dirig hacia la cocina y l me sigui.

Hay algo de lo que necesito hablarte dijo con seriedad.

Est bien.

Me estir hacia el gabinete, agarr dos copas de vino, y serv un poco


en cada copa.

No lo tomes an dije mientras le entregaba las copas. An


tengo que sacar el chocolate.

l se rio entre dientes y llev nuestro vino al sof mientras yo


agarraba una caja de trufas Godiva y tomaba asiento a su lado.

De qu necesitas hablarme? pregunt, mientras giraba mi


cuerpo y lo enfrentaba.

Los dos somos personas de negocios, verdad?

La ltima vez que revis fue as. Sonre.


Y ambos estamos acostumbrados a lidiar con negocios. Yo lo hago
todos los das y estoy segura de que t lo haces con vendedores de ropa y
as. Cierto?

S. Ests en lo correcto. Negocio todo el tiempo.

Bien, porque quiero negociar un trato contigo.

Una pequea risa escap de mis labios.

Qu clase de trato?

l inhal una respiracin profunda.

T y yo somos un buen encaje. No lo crees? Su dedo corri por


lo largo de mi cabello.

S, congeniamos bien.

Nos llevamos bien, ninguno de los dos quiere involucrarse en


ningn tipo de relacin y nos divertimos juntos. Los dos somos no
complicados.

Cierto. Asent.

Entonces, estaba pensando que podamos negociar y firmar un


contrato donde podemos seguir pasando tiempo sin ninguna complicacin.

Qu? Me re. No estoy segura de entender.

Pinsalo como un contrato de compaa. T y yo nos veremos,


saldremos en citas, tendremos sexo, y pasaremos tiempo sin ninguna otra
mierda que va junto con salir.

A qu mierda te ests refiriendo? Inclin mi cabeza.

Ya sabes. Enamorarse, tratar de cambiar, querer saber lo que la


otra persona est haciendo todo el tiempo. La mierda que sucede cuando
dos personas se acomodan mucho con el otro y luego todo empieza a irse
al infierno. Escucha, Emily, me gustas y quiero pasar tiempo contigo y solo
contigo, y espero que t solo quieras pasar tiempo conmigo. Sin ataduras,
sin drama, nada. Solo los dos disfrutando la compaa del otro y pasando
un buen rato.

Eso no es lo que estamos hacienda? pregunt.


S, pero t has tenido tu tiempo justo de compartir hombres
dramticos y yo he tenido mi tiempo justo de compartir mujeres
dramticas, as que al firmar el contrato, los dos evitaremos eso. Colocar
algunas reglas, y t hars lo mismo. Negociaremos hasta que los dos
estemos cmodos con el arreglo.

Lo que dijo me vol la cabeza totalmente, pero estaba en el juego.


Qu poda perder? Nada hasta donde saba.

Tambin me gustas Jackson y me gusta pasar tiempo contigo. As


que hagmoslo. T has el contrato y yo har lo mismo, lo revisaremos y
negociaremos. Por cunto tiempo ser este contrato?

Estaba pensando en seis meses.

Est bien. Dmosle una oportunidad. Solo se vive una vez,


verdad? Sonre.

Cierto. Sus labios rozaron los mos.


Captulo 18
Traducido por Mais

Emily

Jackson pas la noche y tuvimos sexo tres veces y una vez en la


maana antes de que se fuera a casa y se duche porque tena planes con
su mejor amigo Samuel. Yo no iba a ir a la tienda, pero haba dejado mi
ordenador porttil all y lo necesitaba porque iba a pasar el fin de semana
buscando diferentes cosas para mi boutique en lnea, principalmente
almacenes.

Cuando entr a la tienda, Katie estaba detrs del mostrador y Noelle


estaba ayudando a un cliente.

Cmo te fue anoche? pregunt Katie.

Genial. Dylan y Evelyn realmente parecan congeniar.

Sabes algo de ella?

An no. Iba a llamarla ms tarde.

Y, el Sr. Caine pas la noche? Sonri.

S.

Aunque era mi mejor amiga y le contaba todo no poda decirle lo que


Jackson y yo habamos discutido anoche, al menos no hasta que fuera
oficial. Despus de agarrar mi ordenador porttil de la parte de atrs de la
tienda, agarr un pedazo de chocolate de debajo del mostrador.

Me ir a casa. Si me necesitas, me llamas.

Lo har. Katie sonri.


Mientras caminaba hacia la puerta, una mujer de al menos 1 metro
65 con cabello marrn e iluminacin rubia, entr y se detuvo en frente de
m.

Disclpame, t eres Emily, la duea de esta encantadora tienda?

S, lo soy. Sonre.

Soy Jules, la hermana de Jackson. Extendi su mano.

Hola. Un gusto conocerte. Coloqu mi mano sobre la suya.

Estuve en su casa ayer mientras se alistaba para su cita y me


cont sobre ti. Justo estaba pasando por aqu hacia otra tienda y decid
entrar para ver si tal vez estabas trabajando.

De hecho no estoy trabajando hoy, solo par aqu a llevarme mi


ordenador porttil.

Fue el momento perfecto entonces. Sonri. No quiero


demorarte. Fue lindo conocerte y quera que sepas que amo tu tienda y
que planeo comprar aqu un montn.

Gracias Jules. Fue lindo finalmente conocer la gemela de Jackson.


l habla de ti todo el tiempo.

Deberamos almorzar algn da dijo.

Me gustara eso.

Tal vez deberamos salir en una doble cita. Revisar mi agenda


para ver cundo mi novio y yo tenemos tiempo libre.

Suena divertido. Debe ser difcil pasar tiempo juntos siendo los
dos doctores de emergencias.

Lo es. Pero es tan malo? Gui el ojo.

Probablemente no. Sonre.

Organizar algo y le dir a Jackson que te llame dijo.

Estar deseando que suceda.

Apenas llegu a casa, me puse un par de pantalones deportivos y


una camiseta y mir la cama desordenada resultado de mi festn de sexo
con Jackson. Mientras estaba all y la miraba fijamente, de alguna manera
me encontr extrandolo. Pero ira hasta decir que extraaba el sexo, no
realmente a l. Verdad? Verdad. Despus de cambiar las sbanas y lanzar
las sucias en la lavadora, me hice un sndwich y llev mi ordenador
porttil al sof.

No poda dejar de pensar en lo que Jackson y yo habamos hablado


anoche, as que abr un documento de Word y empec a escribir una lista
de reglas de compaa. Esto era una locura, pero divertido al mismo
tiempo. Solo el hecho de que Jackson quera mantenerlo simple y libre de
drama era excitante. Era posible tener las dos cosas, era la mejor parte de
la vida. Despus de tomar horas para terminar mi lista de reglas, empec
la bsqueda de un almacn. Una vez que lo tuviera asegurado, podra
empezar a poner rdenes de ropa y empezar a contratar algo de ayuda.

***

Cuando entr a la tienda el lunes por la maana, son mi celular y


era Jackson.

Hola.

Hola, hermosa. Cmo estuvo tu fin de semana?

Fue genial. Cmo fue el tuyo?

Fantstico. Tuviste oportunidad de escribir algunas reglas?

Lo hice y ya termin. Y t?

Lo hice tambin. Cmo est tu agenda ahora?

Trabajo hasta las seis.

Yo tengo una cena a las siete de la noche y no estoy seguro de


cunto tiempo dure. Ests libre para el almuerzo?

Una sonrisa cruz mi rostro.

Lo estoy. A qu hora?
Qu te parece al medioda en mi oficina? Le dir a mi secretaria
que nos abastezca con algo. Te llevara a un restaurante pero creo que
necesitamos discutir nuestro negocio detrs de puertas cerradas.

Estoy de acuerdo y te ver pronto.

Genial. Hablamos ms tarde.

Despus de terminar la llamada, me gir y vi a Katie de pie ah con


sus cejas fruncidas.

Qu? pregunt.

Ese era Jackson?

S.

Qu terminaste?

Por qu ests escuchando a escondidas? Tom un sorbo de mi


caf.

No puedo evitarlo. Qu sucede? En qu andan ustedes dos?


Dej su cartera detrs del mostrador.

Bien, te lo contar, pero no puedes contarle a nadie sobre esto. Lo


entiendes? Apunt un dedo hacia ella.

Mis labios estn sellados. Sonri.

Jackson y yo vamos a negociar un trato de compaa.

Un qu? Arque una ceja.

Nos gusta pasar tiempo y el sexo est ms all de todo lo que he


experimentado en mi vida. As que ambos haremos una lista de reglas a
seguir mientras salimos.

Ella explot en una risa.

Qu?

Suspir.

Ninguno de los dos quiere una relacin. Solo queremos compaa.


Y para poder tener eso tenemos que tener algunas reglas para mantener
fuera el drama.
Oh Dios mo. Se rio. Ustedes dos estn locos. Quin mierda
hace eso?

Dos personas que no quieren mierda y drama en su vida.

No puedo ahora mismo. Se rio mientras se alejaba.

Poniendo los ojos en blanco, gir el aviso a abierto y le quit el


seguro a la puerta.

Por cierto, has hablado con Evelyn? pregunt Katie.

Habl con ella ayer y ella y Dylan terminaron pasando todo el fin
de semana. Ella dice que est enamorada.

Extrao como la nica chica en el mundo que es totalmente anti-


relaciones empareja a una de sus mejores amigas con alguien y sucede el
amor inmediato. Ser mejor que esperes que funcione o sers responsable
de la desesperacin de Evelyn.

Evelyn est grande y estar bien si las cosas no funcionan. Puse


mis ojos en blanco.

Mientras me alistaba para irme para mi cita de almuerzo con


Jackson, Edward entr a la tienda.

Hola Srta. Wade, el Sr. Caine me envi para que la recoja para su
reunin.

Hola Edward. Por favor llmame Emily. Agarr mi cartera y sal,


luego me sub a la limosina.
Captulo 19
Traducido por yoshiB

Jackson

Audrey, el almuerzo ya est aqu? La Srta. Wade est en camino.

S, Sr. Caine. Debera estar aqu pronto.

Gracias. Quiero que todas las llamadas se contesten y no quiero


ser molestado bajo ninguna circunstancia.

Me asegurar de que no suceda.

Le di una pequea sonrisa y entr a mi oficina. Antes de sentarme


detrs de mi escritorio, escuch la voz de Samuel:

Todava no puedo creer que t y esta chica estn negociando


reglas de relacin.

Su nombre es Emily y no es una relacin.

Compaerismo, relacin, lo que sea. Es lo mismo, Jackson.


Mierda, dnde puedo encontrar una Emily? Estas mujeres hoy en da me
vuelven loco. Sal anoche con esta chica llamada Tamara. Tuvimos una
gran cena y luego nos dirigimos a su casa y tuvimos sexo. Esta maana,
me despert con un mensaje de texto diciendo que ella ya me echaba de
menos. Solo la conoc, cunto tiempo? Un da.

Irritante no es as? Emily sonri mientras entraba a mi


despacho.

No pude evitar sonrer cuando vi su cuerpo esbelto parado ah.

Bastante irritante dijo Samuel mientras se acercaba a ella y


extenda su mano. T debes ser Emily. Soy Samuel, el mejor amigo de
Jackson.
Es un placer finalmente conocerte, Samuel. Puso su mano en la
suya.

Por casualidad no tienes una hermana, verdad? pregunt con


una sonrisa arrogante.

No. Lo siento. Soy hija nica.

Maldicin. Bien, los dejo para que continen con su reunin.

Caminando hacia Emily, le di un beso.

Bienvenida a mi oficina.

Gracias es muy bonito.

El almuerzo debera estar aqu en un minuto, as que vamos a


sentarnos a la mesa y podemos repasar nuestras listas.

Tan pronto como nos sentamos, Audrey entr con un almuerzo que
consista en dos tipos diferente de ensalada, tres tipos de sndwiches,
fruta fresca, y un plato de queso.

Gracias, Audrey.

De nada, Sr. Caine. Que lo disfrute.

Emily agarr un sndwich de atn mientras yo tomaba el de pavo y


queso.

Trajiste tu lista? pregunt.

Lo hice. Sonri mientras buscaba dentro de su cartera y la


sacaba.

Bien. Voy a leer mi lista primero y luego negociaremos desde all


dije.

Por supuesto, adelante. Sonri.

Regla nmero 1: nos veremos al menos 4 veces a la semana. No


importa que tan ocupado estemos, haremos tiempo.

Regla nmero 2: el sexo no es negociable y cuando estemos juntos,


lo tendremos.

Regla nmero 3: no ver a otras personas.


Regla nmero 4: Nada de romance. No esperes flores, regalos
lujosos, nada. Solo yo. Sonre.

Sin chocolates? Frunci el ceo.

Tom mi lapicero de la mesa e hice una correccin a la regla nmero


4.

Nada de romance. No esperes flores, regalos lujosos, nada. Solo yo


y los chocolates ocasionales.

Perfecto. Sonri.

Regla nmero 5: No explotar el telfono de otros con llamadas y


mensajes de textos. Un ocasional mensaje o llamada est bien si est
justificada.

Regla nmero 6: No ms condones. Te proporcionar un informe


limpio de mi mdico y espero que hagas lo mismo.

Regla nmero 7: Alternaremos las cosas que hacemos juntos. Un


da, escogers lo que haremos, y la prxima vez, escoger yo lo que
hagamos.

Regla nmero 8: Debemos tener comunicacin abierta y honesta.


Mentir no ser tolerado.

La ltima regla es la ms importante. Regla nmero 9: No


enamorarse.

Una sonrisa cruz su hermosa cara mientras deca:

El amor est sobrevalorado. No necesita preocuparse por eso, Sr.


Caine.

Excelente. Tu turno. Sonre.

Bueno, tengo casi las mismas reglas. En lugar de cuatros das a la


semana, la baj a tres. Pero si quieres cuatro, no me opondr.

Por qu tres? pregunt por curiosidad.

Viernes, sbado y domingo. La semana se llena para nosotros de


trabajo y cosas.
Cierto, pero creo que podemos hacernos un hueco un da ms.
Le gui un ojo.

Cuatro ser. Escribi en su papel. En cuanto al sexo, tienes


razn. No es negociable. Pero que si estoy en mi periodo? Su ceja se
arque.

Hmm. Cuntos das dura eso?

Usualmente tres.

Entonces cuando sea ese momento del mes, podemos decir que se
joda y hacerlo o podemos cambiar das.

Trato. Sonri. De acuerdo con no ver a otras personas. Ya


cubrimos lo de los chocolates. Absolutamente correcto acerca de no
explotar los telfonos del otro. En cuanto a los condones, estoy bien con
eso mientras solo tengamos sexo entre nosotros. Conseguir ese informe lo
ms pronto posible. Me gusta tomar turnos en lo que vamos a hacer. Pero.
Me seal, si quiero tomar clases de pintura juntos, no puedes decir
que no.

Me encog de hombros.

Me gusta pintar.

Absolutamente no mentir, solo la verdad y una comunicacin


abierta. Y finalmente no se te permitir que te enamores de m. Sr. Caine.

Te prometo que no lo har.

Bien entonces. Creo que hemos cubierto casi todo. Dijiste seis
meses?

S. Podemos intentarlo por seis meses. Tom un bocado de mi


sndwich. Si alguno rompe cualquiera de las reglas antes mencionadas,
cortaremos los lazos inmediatamente y nunca nos volveremos a ver.

Trato. Pero, qu pasa despus que los seis meses se acaben?


pregunt.

Si las cosas estn bien con nosotros y queremos seguir el mismo


mecanismo, entonces lo haremos respond.

Oh espera. Tengo una regla que agregar.


Y que regla es esa, Srta. Wade?

No llamar al otro novio y novia. Cuando nos presentemos seremos


amigos.

Maldicin. No puedo creer que no incluyera esa. Estoy de acuerdo.


La escrib como la regla nmero 10. Muy bien, har que Audrey se lo
entregue a mi abogado y tan pronto como est listo para ser firmado, te
dejar saber. Sonre.

Gracias por el almuerzo. Una sonrisa astuta cruz su rostro


mientras se levantaba de su silla.

Todava no te vas, verdad? Todava tenemos el postre.

Baj la mirada a la mesa.

No veo el postre.

Est justo aqu. Agarr mi entrepierna.

Ella mordi su labio inferior y luego mir su reloj.

Tengo quince minutos ms de sobra.

Eso es todo lo que necesitamos.


Captulo 20
Traducido por Mais

Emily
Entr a la tienda con una sonrisa en mi rostro. Acababa de tener
sexo caliente en la oficina del Sr. Jackson Caine, haba negociado un trato
de compaa y me haba ido sintindome encima del mundo. Katie estaba
ayudando a un cliente a elegir ropa, Noelle estaba ocupada llamando por
telfono y Evelyn entr detrs de m con un par de vestidos en su mano.

Hola. Acabas de entrar? pregunt.

Acabo de volver del almuerzo.

Oh. A dnde fuiste?

A la oficina de Jackson.

Tuviste una cita de almuerzo con l en su oficina? Su rostro se


retorci.

Tuvimos una reunin para discutir algunas cosas.

Veo que la cita fue bastante bien, juzgando por tu blusa mal
abotonada. Sonri.

Bajando la mirada, descubr que faltaba uno de mis botones.

Mierda. Me dirig a la habitacin de atrs y Evelyn me sigui.

Qu clase de reunin podras haber tenido con Jackson? Est


invirtiendo en tu negocio o algo?

Suspir mientras me re-abotonaba mi blusa y la miraba con una


mueca. Tena que contarle sobre nuestro acuerdo porque iba a descubrirlo
tarde o temprano.

Tenamos una reunin para negociar algunas reglas de compaa.


Dej los vestidos en la mesa grande mientras se llenaba de una
mirada de confusin.

Qu?

A Jackson y a m nos gusta pasar tiempo y colocamos algunas


reglas para lo que no debe suceder mientras salimos.

Qu clase de reglas? Estn en una relacin?

No. Somos compaeros que disfrutamos de la compaa del otro.


Acordamos no ver a otras personas. No habr enamorarnos. Ni romance.
Nos veremos cuatro veces a la semana, tendremos comunicacin abierta, y
lo que l haga en su tiempo que no est conmigo es su problema, no el
mo, y as. Acordamos hacer esto durante seis meses, y en esos seis meses,
si alguno de nosotros rompe alguna de las reglas, cortamos
inmediatamente los lazos y nunca ms nos hablamos o nos vemos.

Se qued all con la boca abierta.

Quin hace eso?

Eso es lo que yo dije, si supieran de lo que estn hablando dijo


Katie mientras entraba.

Lo hacemos. Fin de la discusin. Alc mi mano y me dirig hacia


el frente de la tienda.

Espera un minuto grit Evelyn mientras llegaba a m.


Entonces estn en una relacin oficial. Eso es lo que es, Emily. ESTS EN
UNA RELACIN POR PRIMERA VEZ EN TU VIDA!

No. No estamos en una relacin. Yo no soy su novia y l no es mi


novio. Esa es la regla nmero diez. Somos amigos que disfrutamos de la
compaa del otro y queremos divertirnos.

De acuerdo, entonces el trmino correcto es amigos con


beneficios.

Si quieres llamarlo as, entonces bien. Tenemos un compaerismo


de amigos-con-beneficios.

Entonces, cules cuatro das a la semana lo vers? pregunt


Katie.
Una noche a la semana, viernes, sbado y domingo.

Entonces eso significa que nunca podemos salir los fines de


semana? Quiero decir, es casi el nico momento que tenemos desde que
trabajamos toda la semana.

Mierda. Eso era algo en lo que no haba pensado. Si iba a pasar mis
fines de semana con Jackson, no sera capaz de ver a mis amigas y ese era
un problema para m.

Buen punto, Katie. Necesito llamar a Jackson y arreglar nuestro


contrato.

Yendo hacia el mostrador, agarr mi telfono de mi cartera y llam a


Jackson.

Hola preciosa respondi.

Hola. Necesito hacer un arreglo a nuestro acuerdo.

Est bien. Qu necesitas arreglar?

Tres de nuestros cuatro das de la semana no siempre pueden ser


los viernes, sbados y domingos. Necesito pasar tiempo con mis amigos y
t tambin.

Mmm. No pens en eso. Entonces solo nos ajustaremos a


cualquier cuatro das que podamos.

Gracias Jackson.

De nada Emily. Llamar a mi abogado ahora.

Despus de terminar la llamada, marqu a mi centro de Obstetricia y


Ginecologa.

East Gynecology, esta es Mary.

Hola Mary, soy Emily Wade. Puedes decirle al Dr. Williams que
me d una llamada?

Est con un paciente ahora mismo, pero apenas termine, le dar el


mensaje.

Gracias.
Dejando mi telfono en el mostrador, agarr un pedazo de chocolate.
Mierda. Me olvid decirle que conoc a su hermana. Agarr el telfono de
nuevo y le envi un mensaje.

Me olvid por completo de contarte. Conoc a tu hermana. Vino a la


tienda el sbado. Se ve muy linda.

Oh, bien. Estoy contento de que se hayan conocido antes de su fiesta


este sbado.

Su fiesta?

La fiesta de cumpleaos que plane para ella. Es este sbado y


estaba esperando que vinieras.

Me encantara. Gracias por la invitacin.

De nada. Tengo que regresar al trabajo. Hablaremos pronto.

Adis Jackson.

***

Durante los siguientes das, haba estado ocupada con la tienda y


haba pensado mucho en no seguir con la boutique en lnea. La tienda a
mi lado haba cerrado y estaba en arrendamiento, y desde que mi tienda
estaba creciendo en ventas y no espacio, quera explorar la posibilidad de
expandirme. Mientras estaba detrs de mi escritorio, yendo sobre algunas
rdenes, Jackson entr con un gran sobre manila en sus manos.

Hola. Sonre. Qu ests haciendo aqu?

Estaba en el vecindario y pens que podra venir. Nuestro contrato


ya est listo para ser firmado.

Genial. Me levant. Revismoslo.

Tomando los papeles del sobre, l me los entreg con una sonrisa en
su rostro.

Ya lo firm, as que eso significa que estoy dentro. Gui el ojo.


Las esquinas de mi boca se curvaron haca arriba contra su guio
sexy. Cuando mir los papeles, todo pareca en orden, as que agarr un
lapicero y firm mi nombre debajo del de l.

Listo! Ahora estoy dentro.

Busc dentro del bolsillo de su abrigo y sac un pedazo de papel


blanco.

Aqu est mi reporte limpio. Fui al doctor ayer.

Buscando en mi cartera, saqu el mo.

Y aqu est el mo. Sonre.

Entonces est establecido. Que empiece la diversin. Coloc sus


manos en mis caderas y suavemente roz sus labios contra los mos.
Quiero verte esta noche.

Me gustara eso. Qu te parece en mi casa a las siete?


pregunt.

Suena bien. Debera hacer un bolso? Mordi mi labio inferior.

Por supuesto. Sonre. Quiero discutir algo contigo y obtener tu


opinin.

Personal?

Negocios.

Est bien. Estar desendolo. Sus labios besaron los mos.


Tengo que irme. Tengo una reunin.

Camin hacia el frente de la tienda donde Noelle y Katie no podan


quitar sus ojos de l. Apenas l sali de la tienda, me volte hacia ellas y
sus ojos rpidamente viraron hacia algo ms.

Ustedes necesitan detenerse dije.

Detener qu? pregunt Katie.

Violar a Jake con los ojos cada vez que lo ven.

No podemos evitarlo dijo Noelle. Es el mejor dulce que hemos


visto.
No estoy segura de si a sus novios les gustara que estn diciendo
o pensando eso.

Entonces tambin ellos deberan verlo as y as no tendramos que


decirlo o pensarlo. Katie sonri.

Poniendo los ojos en blanco, suspir y fui hacia la parte de atrs a


terminar algo de trabajo antes de irme a casa y prepararme para la visita
de Jackson de esta noche.
Captulo 21
Traducido por Mais

Jackson

Hola hombre. Necesito que veas y firmes este contrato para la


propiedad Delsey dijo Samuel mientras me segua a mi oficina.

Tomando el contrato de l, me sent en mi escritorio, lo mir y le di


mi firma.

Todo listo. Le entregu el contrato.

Gracias. Cmo te fue ms temprano con Emily?

Bien. Los papeles fueron firmados, el drama en mi vida ahora se


ha ido y ya no tengo que preocuparme sobre ello con otras mujeres. Puedo
tener mi torta y comerla tambin. Sonre.

Y crees que tu compaa siempre va a ser brillante y perfecta?

Sip. Por eso hemos firmado el contrato. Si alguno de nosotros


rompe cualquiera de las diez reglas, cortamos lazos y nunca ms nos
vemos. La vida es genial, Sam.

Inclinndose hacia atrs en su silla, suspir.

Entonces, si terminas cortando lazo por una regla rota, crees que
ser fcil solo alejarte de ella?

S, lo hago. Esa es la belleza. Sin lazos, sin compromiso, sin hablar


de matrimonio, sin hijos, sin preocupaciones y, ms importante, todo el
sexo que quiero, en cualquier momento que quiera.

Y si ella no est de humor?

Ests bromeando? Ella es tan caliente como yo. Me re.


Bueno. Se levant de su asiento, buena suerte, mi amigo. Voy
a estar curioso sobre cmo esto va.

Ir bien. No estoy preocupado y s que ella tampoco. Tenemos


reglas.

Y las reglas estn hechas para romperse. Apunt hacia m.

Estas reglas no. Sonre antes de dejar mi oficina.

***

Su piel temblaba bajo mis dedos mientras se deslizaban por su


torso; mir su cltoris y luego me insert dentro de ella. Nuestros labios se
entrelazaron por un momento breve hasta que ella inclin la cabeza hacia
atrs y gimi con excitacin mientras su cuerpo soltaba un orgasmo. Los
sonidos sensuales que escaparon de ella me excitaron mientras me
inclinaba sobre ella y empujaba mi pene libre de condn dentro de ella,
pulgada a pulgada; luego, su vagina me envolvi, ocasionando una
sensacin que era abrumadora. Estar dentro de ella, piel con piel, iba ms
all de mis expectativas.

Dios, te sientes tan bien gem mientras lentamente empujaba


dentro y fuera de ella.

T tambin susurr mientras sus manos fueron colocadas


firmemente en mi pecho.

Subiendo su pierna en mi hombro, increment mi velocidad


mientras nos mirbamos a los ojos. Despus de unos cuantos ms
empujones, sal y llev mi boca hacia sus senos, dndoles la atencin que
deseaban. Me recost de lado al igual que ella, envolviendo una pierna
alrededor de mi cintura mientras empujaba dentro de ella de nuevo,
sintiendo la calidez que me envi a otro mundo mientras se vena. Quera
sostenerme tanto como poda porque la sensacin era demasiado, pero el
crecimiento estaba ah as que empuj profundamente y me sostuve,
dejando salir un gemido largo y continuo mientras explotaba dentro de
ella. Nos quedamos all por un momento, nuestros labios suavemente
rozando contra el otro y mi mano manipulando su flexible seno.
Sal, rod de espaldas, y envolv mis brazos alrededor de ella,
acercndola hacia m.

Estuviste increble dijo mientras sus labios se presionaron


contra mi pecho desnudo.

T tambin cario. T tambin. Bes lo alto de su cabeza. No


hemos tenido oportunidad de discutir lo que sea que queras hablar
conmigo.

Levant su cabeza, se sent y luego sali de la cama y se coloc su


bata de satn.

A dnde vas? pregunt.

A conseguir el vino y chocolates. Sonri.

Me sent y coloqu mis manos detrs de mi cabeza mientras


recostaba mi espalda contra la cabecera de su cama de tamao Queen.
Entrando de nuevo al dormitorio, me entreg mi copa y dej la caja de
chocolates entre nosotros.

Quiero expandir mi tienda.

Pens que lo haras, con tu boutique en lnea.

He decidido dejar eso en pausa por ahora. La tienda de reventa de


al lado acaba de cerrar sus puertas y estaba pensando en alquilar ese
lugar y expandirme. La tienda est yendo bien y me estoy quedando sin
espacio. Adems, quiero agregar un expreso bar. Sonri.

Un expreso bar? Sonre. Eso sera bastante genial.


Definitivamente comprara en tu tienda si pudiera tener un expreso.

Ella entrecerr sus ojos hacia m.

El sarcasmo no va bien contigo.

Las esquinas de mi boca se curvaron hacia arriba mientras tomaba


un trago de mi vino.

Voy a tener que llamar a Leon y ver si l me puede alquilar la otra


tienda y luego romper la pared que est al medio.

Leon Holmes? pregunt.


S. Lo conoces?

Es un buen amigo de mi padre. Supongo que no me di cuenta de


que era dueo de esos dos edificios. Djame saber lo que dice.

Lo har. Sonri.

Djame preguntarte. Cunto tiempo has estado en el negocio?

Abr la tienda hace seis meses.

No crees que es un poco pronto para expandirte? Tal vez deberas


esperar un ao y ver los nmeros.

No. Como dije, la tienda est mucho mejor de lo que esperaba y s


que con ms espacio y ms mercadera puede ir mejor.

Y si es un petardo? Alc mi ceja hacia ella.

No lo ser. S que puedo hacer esto. Est en mis genes, cumplidos


de mi madre.

Alc mi copa de vino.

Entonces brindemos por una expansin exitosa.

Ella choc su copa contra la ma, y con una sonrisa, dijo:

Gracias Sr. Caine.

Esa sonrisa fue suficiente para m para tomarme el resto de mi vino,


deshacer su bata, y empujarla contra su espalda mientras me suba
encima de ella y follbamos por segunda vez.

***

Leon, soy Jackson Caine. Tienes tiempo para reunirte conmigo


ahora? Tal vez podamos almorzar.

Claro, Jackson. Te parece a la una de la tarde? Pero tendremos


que encontrarnos en mi oficina. Tengo una reunin a las dos y treinta.

Di el lugar y estar all.


Encontrmonos en Resette. Podra comer una de las pizzas.

Resette es entonces. Te ver a la una.

Dejando mi telfono, suspir. No haba forma de que Leon dejara a


Emily expandir su tienda. Si lo haca, le cargara un culo en renta y el
doble de lo que normalmente ella pagara. Lo conoca y saba cmo
operaba. Era un astuto hombre de negocios.
Captulo 22
Traducido por Mais

Emily

Estaba en la tienda doblando algunas sudaderas que acababan de


llegar cuando escuch sonar la campana por encima de la puerta. Alc la
mirada y vi a un hombre y una mujer entrando.

Buenas tardes. Bienvenidos a Emilys Edge.

Gracias dijo la mujer con una sonrisa mientras iba hacia la


pared donde estaban los vestidos.

Una vez que termin con la muestra de sudaderas, mir hacia la


pareja y no pude evitar notar al hombre mirndome fijamente. Al momento
en que lo mir, se volte. Sin pensar mucho en eso, camin hacia ellos y
pregunt si necesitaban ayuda.

Esta es una tienda encantadora dijo la mujer.

Gracias. Es su primera vez aqu? pregunt.

S. Mi esposo y yo estamos visitando. Estamos pensando en


mudarnos aqu. Somos de Seatle.

Qu lindo. Bueno, bienvenidos a la ciudad y si necesitan algo me


lo hacen saber.

Lo haremos. Gracias. Sonri educadamente.

Todo el tiempo que estuve ante ellos, el esposo de la mujer me segua


mirando, e incluso cuando lo miraba a l, no apartaba la mirada. Me
molestaba y me senta muy incmoda. Mientras estaba detrs del
mostrador, tratando de no notar sus miradas excesivas, Katie entr,
regresando del almuerzo.
Estoy de vuelta. Sonri.

Cmo estuvo el almuerzo?

Excelente! Adivina qu! chill con emocin.

Qu?

Alex pas su examen legal. Ahora es un abogado con licencia


completa!

Ah, eso es genial, Katie. La abrac.

Vamos a salir ahora a celebrar y queremos que t y Jackson


vengan.

Me encantara tambin. Y por Jackson, no lo s. Tendr que


llamarlo y preguntarle.

Recogiendo mi telfono, le marqu.

Hola hermosa.

Hola. Katie y Alex van a salir esta noche a celebrar porque Alex
pas su examen legal. Quieres ir?

Desafortunadamente, no puedo. Tengo una reunin esta noche a


las siete con un cliente que est interesado en una propiedad.

Oh, est bien. Solo pens que debera de preguntar.

Si estuviera disponible, ira. Pero que te diviertas esta noche.

Gracias Jackson. Buena suerte con tu reunin.

Gracias. Hablaremos pronto.

Despus de terminar la llamada, dej mi telfono y una sensacin


que no pude describir me llen.

Ests bien? pregunt Katie.

Sip. Estoy bien. Jackson tiene una reunin esta noche, as que no
podr venir.

Muy mal. Pero nos divertiremos mucho.


Sip. Le di una pequea sonrisa.

Decepcin me golpe como una tonelada de ladrillos. De la nada,


BAM! Sacud lo mejor que pude, tratando de entender por qu me senta
as.

Disclpame dijo la seora de Seatle. Puedo probarme estos?

Por supuesto.

Agarrando las llaves, abr uno de los probadores.

Si necesita una talla diferente, me hace saber. Sonre mientras


me alejaba.

Poda sentir la mirada fija del esposo en m mientras regresaba al


mostrador.

Disclpeme, seorita? Se acerc.

S? respond nerviosa.

Puede que esto le suene extrao, pero conoce a una mujer


llamada Karen Wade?

Mi corazn se cay al fondo de mi estmago.

Ella era mi madre dije.

Era?

Falleci hace dos aos.

Lo siento. Baj la mirada. Eres la viva imagen de ella.

La conocas?

S. Hace mucho tiempo atrs. Me disculpo por haberme quedado


mirndote. Tienes su sonrisa.

Gracias. Cul es su nombre?

Gregory Davis.

Soy Emily Wade. Es un placer conocerlo. Sostuve mi mano.

T eres la duea de esta tienda?


S, lo soy.

Es un placer conocerte Emily. Una ltima pregunta, y espero que


no sea personal. Puedo preguntar cuntos aos tienes?

Por qu me preguntara eso? Pens para m misma. Era una


pregunta extraa que hacerle a alguien de la nada.

Tengo veinte y siete dije con un tono extrao en mi voz.

Lo imagin. Eres exitosa a tu edad. Bien por ti. Ser mejor que
regrese con mi esposa.

Gracias. Fue lindo hablar contigo Gregory.

Igualmente. Dio un ligero asentimiento y regres al probador.

Jackson
Un gusto verte Jackson. Ha pasado tanto tiempo dijo Leon
mientras se levantaba de su silla y sacuda mi mano.

Gusto verte a ti tambin. Ha pasado bastante tiempo, verdad?

Cmo est tu padre?

Bien. Viajando por el mundo.

Viviendo la vida de sueo. Sonri. Entonces, qu ocasion


esta reunin?

Ests retndole una tienda a una amiga ma, Emily Wade.

Ah s, chica encantadora. Convirti el lugar en una pequea y


linda boutique de ropa. Qu hay con ella?

La tienda al lado ha cerrado y ella estaba pensando en utilizar ese


espacio y expandirse.

La otra tienda es del mismo tamao que la de ella.


Ella quiere romper la pared entre las tiendas y hacer una tienda
ms grande. Va a hablarte sobre ello.

Me temo que no puedo dejarle hacer eso. No me gustan las


expansiones. Y si el negocio falla y luego me quedo con un espacio muy
grande? Adems, solo tiene seis meses en el arrendamiento. Es demasiado
riesgo y uno que no deseo tomar.

Su tienda ya est yendo fantsticamente as que creo que una


expansin la ayudar a hacerlo incluso mejor.

Tengo que cargarle el triple de renta adems quiero un ao por


adelantado. Vamos, Jackson, conoces los negocios.

Entonces no hay manera de que trabajes con ella? pregunt


mientras daba un sorbo a mi bebida.

No, lo siento. Esos son edificios separados y quiero mantenerlo as.


De hecho, ya tengo a alguien interesado en el espacio. l quiere colocar
una tienda nutricional.

Me qued all, contemplado mi siguiente movimiento. Esto era algo


que ella realmente quera y si poda lograrlo para ella, lo hara.

Cunto por los dos edificios?

Qu? Leon se ri. No puedes hablar en serio.

Lo hago dije, con el rostro sin expresin.

No estn a la venta.

Todo est a la venta. Sonre.

Ella es tu novia o algo?

No. Solo es una buena amiga con un sueo.

Suspir y me mir fijamente por un breve momento. Sus ojos se


entrecerraron.

Un milln por cada propiedad.

No pude evitar rer.


Vamos Leon. Eso es el doble del ratio. No te olvides, estamos en el
mismo negocio. Ni siquiera compraste esos edificios por la mitad.

Inflacin, mi amigo. Sonri.

Entonces, acuerdas vendrmelos si te pago dos millones de


dlares?

S. Tendra los contratos para maana si deseas.

Extend mi mano hacia l.

Tienes un trato.

Ests seguro de lo que ests haciendo? pregunt.

S lo que estoy haciendo. Termin mi bebida.


Captulo 23
Traducido por Mais

Emily
Me puse mi pequea falda negra, saqu mi camisola borgoa, y
busqu en mi armario para sacar una chaqueta corta de color negro.
Detenindome en el bao, para hacer una doble revisin de mi maquillaje,
escuch sonar el telfono con un mensaje de texto.

Entrando de nuevo a la habitacin, sonre cuando vi que era de


Jackson.

Qu ests usando?

Falda negra, camisola borgoa y una chaqueta negra.

Envame una foto.

Hablas en serio?

Muy, replic con un emoji guiando el ojo.

Tanto como odiaba esos malditos emojis, este era lindo. De pie en
frente del espejo, me tom un selfie y se lo envi.

Maldita sea. Te ves sexy.

Gracias.

Puede que use esa foto para complacerme a m mismo. No te


importara, verdad?

No pude evitar rer.

No. Para nada. Complcete.

Divirtete esta noche.

Gracias, Jackson.
Nunca dijiste a dnde ibas.

Vamos a ir a Club S.

Psenla bien.

Disfruta tu reunin.

La sensacin de decepcin no me haba dejado en todo el da y me


molestaba de porqu lo senta. Trat de razonar conmigo misma y
encontrar las respuestas que estaba buscando, pero en su lugar,
simplemente termin ms confundida. Tampoco poda dejar de pensar
sobre Gregory y cmo conoca a mi madre. Aunque no haba sorpresa ah.
Mi madre haba conocido a incontables hombres en su vida. Para que diga
que yo tena su sonrisa, debe de haber sido cercano a ella. De hecho, ella
lo debe de haber conocido antes de que yo naciera, desde que l no saba
que ella tena una hija. Suspirando, me dije que necesitaba sacar de mi
cabeza estos pensamientos de Jackson y Gregory y pasarla bien esta
noche.

***

Club S era esperanzador. La msica estaba aullando y el suelo


debajo de mis pies se senta como un terremoto en movimiento.
Finalmente encontramos una mesa abierta por el bar y nos sentamos
rpidamente antes de que alguien ms la tome. Para una noche de jueves,
el lugar estaba lleno.

Qu les puedo traer de tomar? pregunt Alex.

Martini puro con tres aceitunas grit sobre la msica fuerte.

Mientras miraba alrededor, vi a las chicas con sus cuerpos medio-


desnudos, bailando provocativamente y sacudiendo sus caderas contra la
msica tecno que estaba sonando. Los chicos estaban golpendose y
rozndose por encima de ellas con la esperanza de tener suerte con alguna
de ellas esta noche. Sonre ante el recuerdo que tuve cuando estuve aqu
como hace seis meses y tuve sexo en el bao con un chico cualquiera que
hizo exactamente la misma cosa conmigo. Era alto y guapo. Yo estaba
caliente y haba tomado un par de tragos sin preocuparme del mundo.
Haba chocado con l hace una semana atrs en Starbucks y cuando lo
salud, l me mir como si yo estuviera tratando de hacer conversacin. l
no tena ni idea de quin era o que el acto tuvo lugar, y eso estaba bien
conmigo.

Alex y Keith regresaron a la mesa y Alex me entreg mi Martini.


Mientras lo llevaba hacia mis labios, lo tom como si fuera un vaso de
agua. No estaba segura de por qu lo hice. Normalmente, tomara un
Martini con el mayor respeto. Pero no esta noche y no saba por qu. Los
cinco de nosotros estbamos sentados, tomando y celebrando que Alex
haya pasado su examen legal. Despus de unos cuantos tragos ms, Katie
agarr mis manos y las de Elizabeth y nos arrastr a la pista de baile. Esta
noche, si algn chico empezaba a rozarse contra mi culo, iba a
arrepentirse. Normalmente, no me importara, y siempre pensaba que era
algo divertido. Pero ahora, estaba en un contrato con Jackson y ya no lo
deseaba.

Katie y Ellizabeth se fueron en mitad de una cancin para usar el


bao, pero yo me qued a terminar de bailar. Estaba en mi rutina y no
quera irme. Mientras mi cuerpo se mova al ritmo de la msica, sent a
alguien detrs presionarse ligeramente contra m. Poniendo los ojos en
blanco, me alej con la esperanza de que la persona entendiera la idea y se
mueva. Pero en su lugar, lo sent de nuevo. Esta vez, el roce no fue tan
ligero. Entonces, sent sus manos ligeramente apretar mis caderas. Ahora
estaba enojada. Cmo se atreva a tocarme sin permiso?

Joder! grit mientras me daba la vuelta hacia los brazos del Sr.
Jackson Caine.

Buena respuesta. Las esquinas de su boca se curvaron en una


sonrisa sexy.

Me mord mi labio inferior y envolv mis brazos alrededor de su


cuello.

Qu ests haciendo aqu?

Te veas demasiado sexy para mantenerme alejado.

Y tu reunin?
Termin tarde as que pude llegar aqu antes que te vayas. Ya
terminaste de celebrar? Realmente necesito sacarte de aqu y llevarte a mi
limosina as puedo follarte.

Un deseo caliente me atraves y no pude rechazar su oferta. Lo


quera tanto como l me quera a m en ese mismo momento. Llevndolo
hacia la mesa, felicit a Alex y los dos salimos del club y subimos a la
parte de atrs de su limosina donde el vidrio de privacidad ya estaba
puesto.

Nuestros labios se juntaron mientras sus manos me quitaban la


chaqueta. Mis dedos jugaron con su cinturn y luego exitosamente
desaboton sus pantalones. Ya estaba duro como una roca. Coloqu mi
mano por sus pantalones y la sensacin de l en mi mano me excit ms.
Bajando mi camiseta, desabroch mi sujetador y lo lanz a un lado. Su
boca viol mis senos mientras me recostaba y su mano levantaba mi falda,
removiendo mis bragas y sus dedos se insertaron dentro de m. Gemidos
escaparon de mis labios mientras sus dedos me penetraban con fuerza,
ocasionando un orgasmo en el lugar. Nuestros labios se encontraron de
nuevo mientras se quitaba los pantalones y empujaba dentro de m; fuerte,
profundo y asombroso era todo lo que l era. Varios gemidos golpearon su
pecho mientras se mova dentro y fuera de m. Mierda, l era tan
condenadamente bueno y no quera que termine. El placer que me daba
era abrumador y adictivo. Mi cuerpo caliente estaba en elevacin de nuevo
mientras otro orgasmo vena. Un ltimo empuje y se detuvo, forzando todo
lo que tena y explotando dentro de m.

Su cabeza cay y sus labios rozaron los mos. Su respiracin estaba


fuera de control. Nuestras miradas se encontraron y nuestros pechos
pesaban junto con el golpe de nuestros corazones. Su sonrisa me cautiv
mientras sala de m y se sentaba con su espalda contra el asiento.
Sentndome, me baj la falda y busqu mis bragas. Su mano la agarr
antes de que yo pueda hacerlo.

Permteme dijo mientras las sostena en su mano.

Lentamente deslizndome mis bragas, su mano roz sobre mi suave


lugar antes de de subirlas hasta mis caderas. Pens que era la cosa ms
sexy que jams haba experimentado.

Gracias. Sonre.
No. Gracias a ti. Sonri.

Cuando la limosina se estacion en mi departamento, tom mi mano


y me llev a la puerta. Rozando sus labios contra los mos, dijo:

No te olvides que el sbado es la fiesta de mi hermana en mi casa.


Har que todos lleguen alrededor de las cinco de la tarde.

Estar all.

Planeo pasar la noche. Haremos algo el domingo.

T escoges o yo? Sonre tmidamente.

Tienes algo en mente?

Realmente no. T?

Realmente no. Se rio. Solo veremos lo que nos trae el da dijo


mientras se inclinaba y besaba mi frente.
Captulo 24
Traducido por Eglasi

Jackson

Termin de firmar algunos documentos cuando mi telfono son y vi


que Leon era quien llamaba.

Hola, Leon. Espero que tengas buenas noticias para m.

As es Jackson. Puedes venir a mi oficina alrededor de las dos de


la tarde? Y por cierto, preferira dos millones en efectivo.

Vamos, Leon. Me va a tomar algo de tiempo conseguir esa cantidad


de dinero en efectivo. Suspir.

Son apenas las nueve de la maana, Jackson. Puedes conseguirlo


en las siguientes cinco horas. Solo haz tu magia con el banco como
siempre lo haca tu padre.

Me recargu en la silla. Ahora estaba agravado.

Bien. Te ver a las dos.

Termin la llamada e inmediatamente me comuniqu con Walter


Simmons, el gerente del banco con quien mi padre y yo tenamos buena
relacin desde hace varios aos.

Walter Simmons respondi.

Walter, soy Jackson Caine.

Hola, Jackson. Qu puedo hacer por ti?

Necesito hacer un retiro de dos millones de dlares y lo requiero en


efectivo para las dos de la tarde.

Sabes que necesitamos un aviso de ello por lo menos veinticuatro


horas antes.
Lo s, pero es algo que acaba de surgir. Es un trato en el que estoy
trabajando y el efectivo es la nica opcin.

Ven a la una quince y me asegurar de que est listo.

Gracias Walter.

No hay problema, Jackson.

Todo esto vala la pena? Si era para alguien ms, absolutamente


no. Solo lo estaba haciendo para que ella pueda expandirse. Tena un plan
y confiaba en ella. La peor cosa que poda hacer era fallarme. Despus de
tomar algo para el almuerzo, fui al banco, recib el dinero y me dirig a la
oficina de Leon.

Toma asiento, Jackson. Seal la silla que estaba frente a su


escritorio. Emily me llam hoy y me pidi informacin sobre el espacio
que hay al lado de su tienda. Le dije que los dos edificios fueron vendidos y
que deba hablar con el nuevo dueo.

Le dijiste quin los estaba comprando? pregunt.

No. Te dejo esa parte a ti. Solo le dije que estara en contacto
pronto. Sonri. Necesito tu firma en las siguientes tres pginas.

Hay alguna razn para esta transaccin privada? Elev mi ceja.

Nop. A veces los negocios privados son lo mejor.

Firm los contratos y le entregu el maletn con los dos millones de


dlares.

Tu padre dira que ests cometiendo un error dijo Leon.

No importa lo que mi padre dira. Es mi compaa.

Bueno, gracias por hacer negocios conmigo. Leon me tendi su


mano. Y buena suerte con esos edificios.

Gracias, Leon.

***

El catering estaba en la cocina, preparando todo para la fiesta que


iniciara en dos horas. El barman llegara en cualquier momento y la
pastelera ya haba entregado el pastel. Quera que esta noche fuera
perfecta para Jules. El plan era que haba invitado a Jules y Carter a cenar
en casa en lugar de salir. Ella no lo pens dos veces ya que era algo que en
ocasiones hacamos. No haba hablado con Emily desde la noche del jueves
y quera asegurarme que an vendra, as que le envi un mensaje.

No lo olvides, mi casa, cinco en punto.

No lo he olvidado y quizs est all antes de las cinco.

Una sonrisa se form en mis labios.

Puedes llegar a la hora que quieras. De hecho, enviar a Edward para


que te recoja ahora mismo. Puedes traer tus cosas y alistarte aqu.

Ests seguro?

Por supuesto.

Muy bien. Entonces enva a Edward.

Estuve pensando en ella el da anterior, incluso cuando intentaba no


hacerlo, no poda alejar mi mente de ella. An cuando estaba con Samuel
en el bar anoche, segua pensando en ella, lo cual era algo que no haca. Y
ni siquiera era en sexo en lo que pensaba. Simplemente era en ella.

El barman lleg y comenz a acomodar sus cosas cuando escuch


las puertas del elevador abrirse y la voz de Emily pronunciando mi
nombre.

Sr. Caine, Emily Wade lleg y necesita su ayuda.

Re mientras caminaba hacia la cocina y la encontr sosteniendo


una maleta en una mano y un pequeo maletn en la otra.

Buenas tardes, Srta. Wade. Me detuve y la observ en su


pantaln de yoga gris, combinando con su sudadera, su cabello sostenido
en una coleta y sin un rastro de maquillaje. Mierda, se vea adorable.

Te importara llevar esta maleta por m? pregunt.

Ser un placer. La tom de su mano.

Cuando llegamos a la habitacin, coloqu la pesada maleta en la


cama.

Te ests mudando o algo? Sonre.


No. Se rio. Ya que me estoy arreglando aqu, tena que traer mi
maquillaje y mi ropa para maana.

No podas solo traer una de esas pequeas bolsas para


cosmticos?

Necesito opciones, Jackson. Sonri, abri la maleta y sac una


gran bolsa negra llena de maquillaje.

La segu cuando se dirigi al bao y abri la puerta.

An tengo que tomar una ducha dije.

Adelante. Solo voy a poner mi maquillaje.

Ya te duchaste? pregunt.

S respondi mientras colocaba base de maquillaje por todo su


rostro.

Mierda, esperaba que te unieras a m dije mientras encenda la


ducha y me quitaba la ropa.

No dijo ni una sola palabra, pero la atrap observando mi cuerpo


desnudo en el espejo. Pretendi que no estaba mirando pero saba que lo
haca. Mi pene comenzaba a endurecerse con el simple hecho de saber lo
que estaba haciendo. Entrando a la ducha, pens en cundo sera el mejor
momento para decirle que era el nuevo dueo y que le permita expandir la
tienda.

Cuando sal de la ducha, me mir cuando estaba envolviendo una


toalla alrededor de mi cintura.

Estabas viendo mi cuerpo desnudo? Sonre.

No.

S, lo hacas. Lentamente avanc, me coloqu detrs de ella y


bes su cuello.

Solt un suave gemido.

Est bien, tal vez lo haca. Si no fueras tan sexy, no tendra que
mirar.

Crees que soy sexy? Mis labios siguieron su camino en su


cuello.
S gimi.

Esto es sexy? Me empuj contra ella, dejndola sentir mi


dureza en su espalda.

Muy sexy.

Baj su pantaln de yoga junto con sus bragas y apret el agarre en


su hermoso y redondo trasero lo ms fuerte que pude. Un fuerte gemido
escap de su boca. Mis dedos se deslizaron a travs de su humedad,
sintiendo la excitacin que ya se encontraba ah. Mientras una de mis
manos se concentraba en su parte baja, la otra se levant y desabroch su
sudadera, revelando solo un sujetador de satn rosado debajo.

Mierda. No saba que no estabas usando una camiseta debajo de


esto.

Sorpresa. Sonri.

No pude esperar ms. Mi pene estaba palpitando y necesitaba


enterrarse en ella. Le di la vuelta, la levant sobre la encimera, le quit la
sudadera y rpidamente desabroch su sujetador, lanzndolo al suelo del
bao. Sus manos se movieron y quit mi toalla para luego acariciarme
suavemente hasta el punto que cre que me correra en ese momento.
Acercndola al borde, tom sus piernas y la obligu a colocarlas alrededor
de mi cintura mientras la embesta, entrando y saliendo en un rpido
movimiento. Se recarg con sus manos firmemente colocadas sobre la
encimera mientras los sonidos que escapaban de su boca se
intensificaban. Mis dedos se apretaron en su trasero cuando la levant y la
coloqu sobre la pared. Nuestros labios se unieron con fuerza hasta que
jade y sus piernas se tensaron mientras se corra. Para m, la tensin ya
se encontraba ah y mi pene estaba a punto de explotar. Una embestida
ms, me enterr ms profundamente en ella y me tens cuando descargu
todo en su interior.

Increble. Sonri felizmente.

Creo que esa es la palabra adecuada. Bes sus labios.

La baj y se recarg contra la pared sin moverse.

Ests bien? Re.

Estoy bien. Solo necesito un minuto para que mis temblorosas


piernas se tranquilicen y puedan sostener mi cuerpo.
Captulo 25
Traducido por Eglasi

Emily
Jules no poda creerlo cuando entr a la casa de Jackson y todos
gritamos Sorpresa!. La mirada en su rostro era de puro shock hasta que
las lgrimas se acumularon en sus ojos cuando se dio cuenta de lo que su
hermano haba hecho. Lo abraz con fuerza y la sensacin del amor entre
ellos se perciba. Limpiando sus ojos, salud a sus invitados y Jackson me
mir y sonri, sabiendo que la hizo feliz.

Emily, es tan bueno verte otra vez dijo Jules mientras tomaba
mis manos. Puedes creer que hizo esto?

La sonrisa en mi rostro se ampli mientras responda:

S, lo hago. Es un buen hombre.

Por supuesto que lo es y no lo cambiara por nada del mundo.

Cuando Jackson y yo estbamos hablando con una copa de vino en


la mano, vio a su madre y su esposo entrar.

Gracias por venir, mam. La bes en la mejilla. Stuart, es


bueno verte como siempre. Me gustara que conocieran a una amiga. Ella
es Emily.

Mucho gusto en conocerte, Emily. Hace cunto tiempo


comenzaron a salir? pregunt inmediatamente su madre.

Oh, no estamos saliendo. Solo somos amigos.

Oh. Levant una ceja.

Jackson y Stuart se alejaron por un momento para tomar otra


bebida y yo me qued ah experimentando un incmodo momento con su
madre, Gwen.

Esperaba que estuvieran saliendo dijo.


Por qu? Levant la cabeza.

Voy a preguntarte algo y solo quiero que me digas la verdad.

Est bien. Tom un sorbo de mi vino.

Creo que Jackson es gay y necesito que me lo confirmes. Lo es?

Quera rer fuertemente, pero no poda. Si solo ella supiera que era
todo lo contrario.

Jackson no es gay, Gwen. Por qu piensas eso?

Porque nunca trae chicas. Ni para las fiestas, de visita, nada.


Siempre est solo y sospecho que no sabe cmo decirnos que lo es.

Te molestara que lo fuera? pregunt, entrecerrando mis ojos.

Se qued en silencio por un momento y luego alej su mirada.

Bueno, no me gustara.

Jackson me dijo que est en su cuarto matrimonio y su padre en


el quinto. Alguna vez se le ocurri que quizs la razn por la que Jackson
no trae mujeres es porque no cree en las relaciones? Me refiero a que, mire
el ejemplo que le han dado.

No lo puedo creer! gru. Eso fue impropio y muy grosero,


jovencita.

Lo siento, pero es la verdad.

Jackson y Stuart volvieron e inmediatamente, Gwen tom su brazo y


lo alej.

Qu acaba de pasar? pregunt Jackson.

Suspir.

Tu madre oficialmente me odia. Frunc mis labios.

Por qu? Se rio.

Cree que eres gay.

QU?! dijo, elevando la voz.

Shh. Enred mi brazo en el suyo. Le dije que no era as y que


quizs la razn de que no creas en las relaciones es solo por el ejemplo que
ella y tu padre te han dado. Lo siento. Mord mi labio inferior.
Se le escap una risa.

Por favor, no te disculpes. Lo que dijiste fue perfecto. Y en cuanto


a lo de odiarte, probablemente lo hace por lo que dijiste. Es su problema.
Gui el ojo. Si cree que soy gay, no me importa. Puede creer lo que
quiera. Me tiene sin cuidado.

Mientras Jackson y yo hablbamos, Jules se acerc y nos hizo a un


lado.

Quiero decirles algo antes de que se haga el anuncio. Le dije que s


a Carter. Estamos comprometidos. Sonri mientras extenda su mano
dejndome admirar el hermoso diamante.

Jackson envolvi su brazo alrededor de ella y la acerc a l.

Eso es genial, Jules. Estoy feliz por ti.

Felicidades. Le di un fuerte abrazo.

Gracias. Voy a hacer el anuncio en unos momentos, ya que todos


estn aqu.

Ya se lo has dicho a mam? pregunt Jackson.

No, an no. Quera que fueras el primero en saberlo. Ests feliz


por m cierto? pregunt.

Eres feliz, Jules?

Muy feliz.

Entonces tomaste la decisin correcta. Bes su frente.

***

No uno, ni dos, sino tres orgasmos ms tarde, estaba envuelta en los


brazos de Jackson. Era el perfecto final de una fiesta perfecta.

Ests lista para la expansin de tu tienda? pregunt Jackson.

Ugh, olvid decirte. Llam a Leon y me dijo que vendi ambos


edificios. As que ahora tengo que esperar a que los nuevos dueos se
pongan en contacto conmigo. Pudo hacer el trato sin siquiera decrmelo?
S. Es su propiedad. Puede hacer lo que quiera. Eso solo significa
que tienes que pagar la renta a los nuevos dueos. Nada debera cambiar,
ya que ya cuentas con un contrato de arrendamiento.

Qu pasa si no me dejan expandir? le pregunt con


preocupacin.

Sus labios se presionaron en la parte superior de mi cabeza.

Estoy seguro de que lo harn. No me preocupara por ello en este


momento.

Estoy algo ansiosa de seguir adelante. Qu pasa si rentan el otro


espacio antes de que pueda hablarles de ello?

Su pecho se tens y un largo suspiro se liber de l. Levantando mi


cabeza de su pecho, me sent y lo mir.

Te estoy molestando? Levant una ceja.

No. Es solo que tengo que decirte algo.

Qu? pregunt con nerviosismo.

Lo primero que quiero que hagas el lunes por la maana es que te


comuniques con un contratista y comiences a planear tu expansin.

No has escuchado lo que acabo de decir? No puedo hacer eso y


no voy a alimentar mis esperanzas para que luego el nuevo dueo las
destruya dicindome que no.

Levant su dedo y traz mi clavcula mientras yo me cubra con la


sbana.

Soy el nuevo dueo y doy mi aprobacin para que expandas tu


tienda.

Qu? pregunt riendo. Compraste los edificios?

S.

Por qu?

Por razones de inversin y para que as puedas expandir. Leon dijo


que definitivamente no lo permitira y cre que estaba cometiendo un error,
as que los compr y ahora eres libre de hacer lo que quieras.

Hablas en serio?
Muy en serio, Emily.

Cundo hiciste esto?

Ayer.

Y cundo ibas a decrmelo? Entrecerr mis ojos.

Maana durante el desayuno. Sonri. Pero no dejabas de


hablar de ello.

Un sentimiento me invadi. Era una mezcla de mierda, no lo saba.


Por una parte, estaba abrumada por su generosidad al comprar los
edificios para que pudiera expandir, pero por la otra, estaba un poco
asustada por lo que haba hecho.

No s qu decir, Jackson. No puedo creer que hayas hecho eso.

No le des tantas vueltas, Emily. Lo hice por razones de inversin y


porque eres mi amiga, y los amigos se ayudan unos a otros cierto?

S, eso creo. Pero tuvo que costarte mucho dinero.

En estos das qu no cuesta mucho dinero? Si no creyera que


valiera la pena, no lo hubiera hecho. As que, en realidad, mi compra fue lo
mejor para ambos.

Acercndome a l, frot mis labios en los suyos.

Gracias por dejarme expandir.

De nada. Me empuj sobre l. Una ronda ms antes de que


vayamos a dormir?

Definitivamente. Sonre.
Captulo 26
Traducido por Eglasi

Emily

Un mes despus
La vida es buena. Demasiado buena para ser verdad. Las cosas entre
Jackson y yo son fenomenales y nuestra negociacin funciona
perfectamente. Estaba ocupado con el trabajo, obteniendo nuevos tratos y
propiedades cada da y me encontraba ocupada con la expansin de mi
tienda. Jules acuda a la tienda frecuentemente y los cuatro salamos una
vez a la semana. Jackson le cont acerca de nuestro arreglo y ella
consider que era algo extrao pero no estaba sorprendida.

Me par en el centro de la tienda y observ a los carpinteros trabajar


en la barra del expreso.

Esto ser genial dijo Evelyn mientras se paraba a mi lado.

Lo que ser genial es aquella pared con tu nombre colocado sobre


ella y tus diseos exhibidos. Sonre.

Eso tambin. Rio. Por cierto, Dylan y yo dijimos esas dos


adorables palabras anoche.

Oh? Mi ceja se elev mientras me quedaba ah con mis brazos


cruzados. No es algo pronto para decir esas odiosas palabras?

Detente. Y no, no es demasiado pronto. Lo amo. Escuchar


decrmelo fue mgico.

Sabes que la magia no es real, cierto?

Sus ojos se entrecerraron mientras colocaba sus manos sobre sus


caderas.
Creo que lo que Jackson y t tienen es increble. S que no quieres
escuchar esto pero ambos no son diferentes de cualquier otra pareja en el
mundo. Y no lo niegues. Son una pareja. He visto la mirada en tu rostro
cuando te cancela una cita porque algo le surgi en el trabajo y tiene que
cambiarla para otro da. Te he visto comenzar a escribirle un mensaje para
luego decidir no hacerlo y adems he visto la forma en que se comportan
cuando estn juntos. Ambos estn locos y alucinados el uno por el otro.
Nigalo todo lo que quieras hermana, pero s que hay ms que una
relacin de compaerismo de lo que te admites a ti misma.

Me di la vuelta y me alej.

Te equivocas. Somos muy buenos amigos con un poco de actividad


extracurricular. Lo que tenemos es perfecto. De hecho, si ms gente
hiciera lo que nosotros hacemos, seran mucho ms felices.

Mientras me encontraba reorganizando el exhibidor en la parte


delantera de la tienda, entr un hombre que reconoc haberlo visto hace
un mes.

Hola, Emily. No s si me recuerdas.

Eres Gregory cierto? Sonre.

S. Mi esposa y yo nos acabamos de mudar a la ciudad y pens en


venir a saludar.

Entonces tomaste la decisin. Bienvenido a Nueva York.

Gracias. Si no te importa, me gustara que alguna vez furamos a


almorzar o a cenar.

Disculpe? pregunt completamente confundida.

Me gustara hablarte acerca de tu madre.

Qu pasa con ella? Un destello de preocupacin se form en mi


rostro.

Dio un fuerte suspiro.

Alguna vez fuimos muy cercanos y Dej de hablar.

Y qu?

Creo que podras ser mi hija.


Tragu y gir mi cabeza cuando escuch algo caer al suelo y ver a
Katie que se encontraba ah observndome mientras el estuche de joyera
que sostena caa de sus manos.

S que quizs sea un shock para ti dijo tranquilamente Gregory.

Shock se queda corto para lo que siento. Quin se cree que es


para venir a mi tienda y decir algo como eso? Mi madre no saba quin era
mi padre. Era una mujer soltera que se relacion con muchos hombres.
Tan horrible como puede sonar, era la mejor madre del mundo grit.
Ahora por favor deje mi tienda. Seal la puerta.

Tu madre era el amor de mi vida. Lamento haberte molestado.

Meti su mano en su bolsillo, sac una tarjeta y la coloc sobre la


mesa.

Estoy seguro de que tu madre nunca me mencion y no la culpo.


He vivido con mi decisin por los ltimos veintisiete aos. Ten un buen
da, Emily. Camin hacia la puerta.

Me qued ah, literalmente temblando ante la noticia que me solt.


Mi corazn lata con fuerza en mi pecho y la nica persona en quien pude
pensar en ese momento fue Jackson.

Emily, ests bien? pregunt Katie mientras caminaba hacia m.

Estoy bien.

Crees que lo que dijo es cierto?

No lo s dije mientras caminaba detrs del mostrador y tomaba


mi bolso. Voy a salir un rato. Noelle estar aqu en treinta minutos.

Cuando me encontraba en la parte trasera de un taxi, le envi a


Jackson un mensaje de texto.

Ests en tu oficina?

Hola, s aqu estoy. Por qu?

Voy en camino. Necesito hablar contigo.

Ests bien?

No lo s.
Tan pronto como el taxi se detuvo en el edificio de cristal de
cincuenta y seis pisos, le lanc algo de efectivo y tom el elevador hacia la
oficina de Jackson en el piso treinta.

Hola Emily. Sonri su secretaria. El Sr. Caine dijo que


entraras en cuanto llegaras.

Gracias.

Abriendo la puerta de su oficina, lo observ detrs de su escritorio e


inmediatamente mis ojos se llenaron de lgrimas.

Oye. Se levant de su silla y camin hacia m.

Las lgrimas comenzaron a caer descontroladamente y no importaba


lo que hiciera, no poda detenerlas.

Qu sucedi? Apret mis hombros y luego me abraz.

Vino un hombre a la tienda.

Rompiendo nuestro abrazo, me mir con una seriedad en sus ojos


que nunca antes haba visto.

Qu hombre? Te lastim? pregunt con preocupacin en su


voz.

Baj la mirada y negu con la cabeza y nuevamente me encontraba a


salvo en sus brazos.

Tranquilzate, Emily y dime qu sucedi.

Tragu con fuerza y tom una profunda respiracin.

Este hombre y su esposa vinieron a la tienda hace un mes.


Estaban de visita de Seattle. l segua observndome todo el tiempo y
cuando su esposa estaba en el probador, se acerc y me pregunt si
conoca a Karen Wade. Le dije que era mi madre y dijo que la conoca y que
tena su sonrisa. Regres a la tienda hace un momento y me dijo que
quizs soy su hija.

Qu? Pero tu madre siempre te dijo que no saba quin era tu


padre.

Eso fue lo que le dije antes de correrlo de la tienda.

Jackson me llev hacia el sof de cuero negro de felpa y me sent.


Dijo que no culpaba a mi madre por no mencionarlo y que tuvo
que haber tenido que vivir con la decisin que tom hace veintisiete aos.
Tambin dijo que fue el amor de su vida.

Le crees? pregunt.

No lo s. He reproducido la conversacin una y otra vez en mi


cabeza durante todo el trayecto hasta aqu.

Obviamente, tiene una razn para creer que puede ser tu padre.
Un hombre simplemente no se presentara de la nada para decir algo como
eso. Por qu lo corriste?

Porque estaba impactada! No pasa todos los das que un extrao


se acerca y te dice que es tu padre. Qu hago? Recargu mi cabeza en
su pecho y l coloc uno de sus brazos alrededor de m.

Quieres mi honesta opinin? O quieres que te diga lo que


quieres escuchar?

Acaso importa?

No. Sonri gentilmente y bes mi cabeza. Creo que deberas


escucharlo. Como dije, hay una razn para que crea eso. S que ests
impactada y cuando te tranquilices, sers capaz de procesar todo esto
mejor.

Lo que dijo tena sentido. Haba una razn o algo ms para que
creyera que era su hija. Mi madre nunca mencion a un hombre llamado
Gregory y ahora me estaba comenzando a cuestionar por qu.

Gracias, Jackson. Una pequea sonrisa cruz mis labios


mientras levantaba mi cabeza de su pecho.

Sus pulgares limpiaron gentilmente las lgrimas debajo de mis ojos.

De nada. Eres sexy cuando lloras. Lo sabas? Sonri.

No lo saba, pero gracias. Me re ligeramente. Debera regresar


a la tienda.

A qu hora estars en casa esta noche? pregunt cuando nos


levantamos del sof.

Probablemente alrededor de las seis treinta.

Bien, ir tan pronto como salga de aqu.


No quedamos en vernos esta noche.

Se encogi de hombros.

Bueno, entonces acordmoslo. Llevar comida china y solo


podemos sentarnos, relajarnos y hablar.

Sin sexo? Arque mi ceja.

Vaya, vaya, Srta. Wade. No tener sexo alguna vez ha sido una
opcin cuando estamos juntos?

Solo me aseguraba. Sonre mientras lo besaba y luego caminaba


a la puerta.

Nunca haba corrido a los brazos de un hombre cuando algo me


molestaba. Pero era la primera persona que necesitaba y estaba feliz de ir
hacia l. Me haca sentir segura y saba que simplemente hablar con l me
hara sentir mejor.
Captulo 27
Traducido por Eglasi

Jackson

Ver a Emily tan afectada realmente me afect de una manera que no


cre posible. Cuando entr a mi oficina y vi las lgrimas correr por sus
mejillas, me congel de miedo de que algo le hubiera pasado. Fue la
primera vez desde que la haba conocido que la vea as. Se derrumb
contra m y mi primer instinto fue consolarla. Quera estar con ella esta
noche, incluso aunque tena otros planes. El encuentro que tuvo con
Gregory no era algo que olvidara pronto y no quera que estuviera sola.

Despus de terminar en la oficina, pas por algo de comida china y


me dirig al apartamento de Emily. Cuando llegu, abri la puerta y me
hizo seas de que entrara ya que se encontraba al telfono. Camin a la
cocina y coloqu la bolsa de plstico con la comida sobre el mostrador y
tom dos platos del gabinete.

Lo siento dijo mientras colocaba el telfono en el mostrador.

No hay problema. Sonaba algo importante.

Sacando la comida de la bolsa, la coloc sobre la mesa.

Estaba hablando con Crystal, la mejor amiga de mi madre desde la


escuela secundaria. Si alguien supiera algo de Gregory sera ella.

Qu te dijo? pregunt tomando asiento.

Planea venir la siguiente semana y hablaremos. Tengo la


impresin de que estaba impactada por mi llamada y puedo presentir que
sabe algo.

Tal vez deberas hablar con Gregory antes que con ella para que
as puedas conocer ambas historias al mismo tiempo.

Eso crees?
As es. Si quieres respuestas ahora, creo que sera la mejor opcin.

No lo s, Jackson. Estoy algo asustada de descubrir si mi madre


me estuvo mintiendo todos estos aos.

S que lo ests cario, pero no puedes simplemente ignorarlo.


Pasars el resto de tu vida con la duda. Te perseguir a menos que sepas
la verdad.

Me acabas de llamar cario? Sonri.

Lo hice, y sabes por qu?

Por qu?

Porque as eres2.

Se rio y tom un bocado de su comida. La verdad era que


simplemente haba salido involuntariamente. Suspir mientras terminaba
mi comida.

***

Llegu a casa de la oficina al da siguiente y encontr a Jules


sentada en la isla de la cocina con un plato de comida que Terrance haba
preparado.

Hola dije mientras besaba su mejilla.

Hola. Sonri.

Ests en tu descanso? pregunt.

S, durante el siguiente par de horas. Estoy haciendo doble turno.


Mam me llam hoy. Dijo que trat de comunicarse contigo pero no
contestaste.

He estado en reuniones todo el da. La iba a llamar ms tarde.


Qu pasa?

Quiere cenar con nosotros maana por la noche.

2
En el original le dice sweetheart que al traducir literalmente significa corazn dulce.
Entonces, luego Jackson le dice, Porque tienes un corazn dulce. En espaol se ha
modificado para que haga sentido.
Se supone que voy a ver a Emily maana por la noche.

Es la nica noche que tengo libre esta semana. Creo que tal vez
tenga algunas noticias para nosotros.

Noticias sobre su divorcio? Mi ceja se arque.

Eso creo.

Poniendo los ojos en blanco, me serv una copa de vino.

No hay nada nuevo en eso. Simplemente puede decrmelo por


telfono.

Vamos, Jackson. Irs a cenar. De hecho, puedes recogerme y


llegaremos juntos. Apoyo gemelo como siempre. Me seal con su
tenedor.

Entonces tendra que cancelar mis planes con Emily y realmente


no quiero hacerlo. Termin el resto de mi vino.

Qu est pasando realmente entre ustedes dos? pregunt


Jules.

Sabes lo que pasa entre nosotros.

En realidad, la nica cosa que s es que tienen un tonto contrato


que determina su relacin.

No es tonto y funciona para ambos. Adems, no es una relacin.


Lo que Emily y yo tenemos es compaerismo.

Por amor de Dios, Jackson. Ambos estn en una relacin.


Necesitas ver la definicin en el diccionario?

Ilstrame.

Bien.

Tomando su telfono, sus dedos teclearon ferozmente mientras la


palabra Aj! sala con emocin de su boca.

Una conexin, asociacin o involucramiento. Emocional u otra


conexin entre dos personas. Involucramiento sexual; aventura. Ves,
Emily y t tienen una relacin, as que nunca quiero volver a escuchar que
no es as.
Hay dos tipos de relaciones, querida hermana. Una como la que
acabas de leer y otra como la que tienes con Carter. Estn las relaciones
romnticas, casuales, abusivas, etc. Si ests tan aferrada en que tenemos
una relacin, entonces bien, tenemos una relacin casual.

No, no es as dijo, con seriedad.

S, lo estamos.

No, no es as.

S, lo estamos! exclam exaltado. No hay nada ms que una


relacin sexual entre nosotros.

Entonces, por qu compraste esos edificios para que pudiera


expandir?

Por razones de inversin y porque es mi amiga y quiero que lo


haga, adems Leon no se lo permitira. Habra hecho lo mismo por ti.

Eso es porque me amas. Sonri. Admtelo, Jackson, ests


enamorado de ella.

Ondeando mi mano frente a mi rostro, me di la vuelta y abr el


refrigerador.

No s una mierda sobre cmo es estar enamorado. As que no, no


estoy enamorado de ella.

Y si ella sale de tu vida maana? Estars bien con eso?

En realidad, lo hara y le deseara lo mejor.

S, est bien. Esa es la razn por la que no quieres cancelar tu cita


con ella maana porque ests esperando verla.

No quiero cancelar porque mi tiempo valdra ms con ella que


sentarme frente a mam y escuchar que se divorciar por cuarta vez. Es
desgastante, Jules.

Se levant del taburete y coloc su plato en el lavavajillas.

S que es desgastante, pero tenernos que estar ah para ella.


Recgeme en el hospital maana a las seis treinta dijo mientras oprima
el botn del elevador.

Como sea. Suspir.


Sacando mi telfono de mi bolsillo, marqu el nmero de Emily y
sub las escaleras a mi habitacin.

Hola respondi.

Hola. Tengo malas noticias. Tengo que cancelar nuestra cita de


maana.

Por qu?

Escucha, puedes venir esta noche? Te explicar todo.

Por supuesto. Justo estoy saliendo de la tienda. Puedo llegar en


treinta minutos.

Has comido? pregunt.

An no.

Bien. Terrance prepar pollo con esprragos y patatas rojas.

Suena bien. Te ver pronto.

Adis, Emily.

Lanzando mi telfono a la cama, me quit mi saco y pantaln


ponindome algo ms cmodo. Un pantaln negro Nike y una camiseta
gris. Ir a cenar con mi madre maana para escucharla hablar de su
divorcio no debera molestarme, pero lo haca y en realidad quera ver a
Emily. Normalmente, cuando algo me molestaba, me gustaba sentarme en
la comodidad de mi hogar, a solas. Pero no esta noche. Quera, o en
realidad, necesitaba que estuviera conmigo y no estaba seguro qu era lo
que me molestaba ms.
Captulo 28
Traducido por Eglasi

Emily

La puerta del elevador se abri y en el momento en que entr a la


cocina del pent-house de Jackson, fui recibida por el clido aroma de un
maravilloso olor. Uno que hizo que mi apetito se volviera salvaje.

Hola dije mientras dejaba mi bolso.

Hola. Jackson sonri cuando coloc dos platos en la mesa de la


cocina. Toma asiento. La cena est lista.

Tomando asiento frente a l, coloqu la servilleta en mi regazo.

As que, qu ocurre?

Cuando llegu hoy a casa, mi hermana se encontraba aqu. Fui


convocado a cenar con ella y mi madre maana por la noche.
Aparentemente, mi madre quiere tener una pequea charla con nosotros.

Acerca de qu?

Jules y yo creemos que lo ms probable es que nos dir que se


divorciar.

Jess, lo siento Jackson.

No lo hagas. Era inevitable. Alej su plato medio lleno.

Poda notar que estaba molesto y por primera vez desde que lo
conoc, nunca haba visto la tristeza invadir su rostro hasta ese momento.
Alejando mi plato, me levant de mi silla y salt a su regazo.

Siempre es inevitable. Ambos lo sabemos dije mientras corra mi


dedo por su mejilla.

Lo s. Una ligera sonrisa se form en su rostro. Qu era lo


que tu madre sola decir?
Solt una risa.

Mmm. Dijo muchas cosas.

Sobre el felices para siempre?

Oh. Siempre dijo que el felices para siempre era un mito y que no
exista.

Creo que me hubiera gustado tu madre.

S que as hubiera sido. Sonre y met mi mano entre su cabello.

Gracias por venir esta noche dijo con seriedad mientras su mano
acariciaba mi mejilla y sus ojos se enfocaban en los mos.

De nada. Gracias por invitarme.

Fue un placer. Sus labios se acercaron suavemente a los mos.

Nos recostamos en la cama, cada uno en su costado y con su brazo


envuelto con fuerza en mi cintura. Su cabeza estaba tan cerca de m que
poda sentir la calidez de su respiracin a travs de mi espalda, lo que me
indicaba que se encontraba profundamente dormido. Jackson Caine era
un hombre por el que no hace mucho me encontraba increblemente
atrada y ahora se haba convertido en una adiccin. Estaba ms que feliz
cuando me llam y me pidi venir, y an as me encontraba asustada
hasta la mierda por sentirme de esa manera. Ocupaba un gran espacio en
mi mente y me encontraba pensando en l ms de lo que debera. Ms de
lo que alguna vez haba hecho. Estaba perdiendo en mi lucha por
mantener una distancia segura y no saba qu hacer.

***

Unos das pasaron y Jackson tuvo que ir a Chicago a ver a su padre.


Haban pasado tres das desde que lo vi y de alguna manera, eso me pona
de mal humor. l tena razn acerca de su madre. La cena a la que fue
invitado era para decirles que se divorciara.

Cuando me encontraba buscando entre mi bolso, tratando de


encontrar mi lpiz labial, saqu la tarjeta que Gregory dej en la mesa
cuando estuvo aqu. Vindola, tom una profunda respiracin ante la
indecisin de llamarlo o no. Honestamente no tena tiempo para esto. La
expansin de la tienda estaba cerca de estar lista y me encontraba
ocupada tratando de asegurarme de que todo estuviera en su lugar.

Vas a llamarlo? pregunt Katie mientras vea por encima de mi


hombro.

No lo s. Realmente no tengo tiempo para tratar con l ahora


mismo. Lanc la tarjeta de vuelta a mi bolso.

Tienes tiempo, Emily. Es solo que no quieres enfrentar lo que


quizs te diga.

Eso no es verdad.

Creo que as es. Ests asustada y temes que sea tu padre y no


quieres enfrentar el hecho de que tu madre te minti todos estos aos.

Ella no minti. Tal vez no saba que era mi padre.

O tal vez lo hizo por una razn u otra, nunca quiso que supieras
de l.

Lanzando mi bolso debajo del mostrador, dije:

Como dije, no tengo tiempo para tratar con l.

Qu te sucede contigo? pregunt.

S, qu pasa contigo? solt Evelyn al entrar a la tienda. Has


estado con un humor de perra el ltimo par de das y eso es
completamente extrao en ti.

Simplemente estoy estresada por asuntos de la tienda.

Te he visto con ms estrs que el de ahora y nunca te habas


puesto as, as que sospecho que tiene que ver con que Jackson se
encuentre fuera de la ciudad dijo Katie.

No seas ridcula buf mientras me alejaba y enderezaba las


bufandas que estaban en el mostrador.

En esta ocasin apoyo a Katie, Em. Creo que ests molesta de que
no lo hayas visto desde hace algunos das y no sabes cmo manejarlo,
porque amiga, ests enamorada de l.

El sonido de la risa escap de mi boca.


No amo a Jackson. Tal vez como amigo, s. Justo como las amo a
ustedes pero no estoy enamorada de l. Ahora, si me disculpan, ir a
almorzar.

Caminando por la Calle East 9th, me detuve en un restaurante y


tom asiento en una mesa del patio.

Qu puedo ofrecerte? pregunt la mesera.

Quiero un sndwich Rockwood con pan integral, por favor.

Papas doradas o papas fritas?

Doradas.

Muy bien. Estar listo en un momento. Sonri mientras se


alejaba.

Sacando mi telfono de mi bolso, marqu el nmero de Gregory y


tom una profunda respiracin mientras contestaba.

Hola.

Gregory, soy Emily Wade dije con nerviosismo.

Emily. Me alegro escucharte.

Pens en lo que dijiste y creo que necesitamos hablar.

Est bien. Qu te parece cenar esta noche?

Me parece bien. Reunmonos a las siete en Scarpetta en la Calle


West 14th.

Ah estar. Gracias, Emily.

Te ver entonces dije sin expresin.

Justo cuando termin la llamada y dej mi telfono, lleg un


mensaje de Jackson. Inmediatamente mi estado de nimo cambi.

Puedes hablar?

S. Justo estoy tomando el almuerzo en un restaurante.

En menos de un segundo mi telfono son.

Hola respond.

Hola, hermosa. Cmo va el almuerzo?


Muy bien.

Ests comiendo sola?

S. Tena que salir por un momento de la tienda.

Qu sucede? pregunt con preocupacin en su voz.

Nada. Solo trabajando en la expansin y tratando de tener todo


listo.

Ah. Bueno, no te estreses demasiado.

Llam a Gregory y nos veremos para cenar.

Bien. No puedo esperar a escuchar cmo fue. Regresar maana


por la tarde, qu te parece si nos vemos maana por la noche?

Suena bien. Cmo est tu padre?

Lo escuch suspirar.

Est bien. Te contar cuando te vea.

Ests bien? pregunt.

S, estoy bien. Extrao mi rostro entre tus hermosas piernas.

Una amplia sonrisa se form en mi rostro.

Extrao sentirte enterrado en m. Deb haber hablado muy


fuerte ya que la mujer mayor que se encontraba en la siguiente mesa me
mir.

Ugh, Emily. Me estoy poniendo duro. Ser mejor que terminemos


esta llamada antes de que me avergence.

Soltando una ligera sonrisa, dije:

Est bien. Hablar contigo pronto.

Adis, Emily.

Adis, Jackson.

Termin mi sndwich con una sonrisa y me dirig a la tienda.


Cuando entr, Katie y Noelle se encontraban detrs del mostrador e
inmediatamente dejaron de hablar.

No tienen que dejar de hablar de m solo porque aparec. Sonre.


No es as dijo Katie.

Nunca has sido buena mentirosa. La empuj y saqu un pedazo


de chocolate.

Bien. Estbamos hablando de Jackson y t.

No me importa, pero no tienen que hablar a mis espaldas.


Sintanse libres de hablar mientras estoy aqu.

Se qued ah con los ojos entrecerrados, observndome.

Tu estado de nimo cambi. Te ves mejor. Qu pas?

Nada. Solo tuve un almuerzo agradable y mi estrs disminuy.

Hablaste con Jackson?

S. Me llam.

AJ! Me seal. Esa es la razn del por qu ests de mejor


humor, porque tu hombre te llam y te alegr el da.

Poniendo los ojos en blanco, me alej del mostrador y camin hacia


el otro lado de la tienda para mirar la barra del expreso, la cual estaba un
noventa y cinco por ciento terminada.

l no tena nada que ver con eso y no es mi hombre. Simplemente


necesitaba algo de comida.

Lanz sus manos al aire y se alej. No quera decirle sobre mis


planes para la cena con Gregory esta noche porque no quera ser
bombardeada con millones de preguntas. Se los contara maana a ella y a
Evelyn una vez que consiguiera algunas respuestas.
Captulo 29
Traducido por 3lik@

Jackson
Deslizando mi telfono en mi bolsillo, camin por la calle y entr en
mi tienda de chocolate favorito que era de un negocio familiar y tena el
mejor chocolate que haba probado.

Hola, Jackson. Jacob Small sonri.

Hola, Jacob.

Bienvenido de vuelta a Chicago.

Gracias.

Me qued mirando el recipiente de los chocolates caseros y


artesanales que su familia haba estado haciendo durante ms de
cincuenta aos.

Qu puedo hacer por ti?

Solo dame un surtido de dos libras.

Dos libras, eh? Sonri.

S, tengo una amiga en Nueva York que s que amar estos.


Sonre.

A juzgar por esa sonrisa, dira que ella es muy especial. Gui el
ojo.

Es una buena amiga.

Ah tienes. Se acerc sobre el mostrador y me dio la caja de


chocolates mientras le entregaba mi tarjeta de crdito.

Gracias, Jacob. Fue bueno verte de nuevo.


Igualmente, Jackson. Espero que tu buena amiga los disfrute.

Lo har.

Cuando llegu al tico de mi padre, entr, solo para encontrar a


Katerina sentada en el sof, llorando. Mierda. Puse mis ojos en blanco y
suspir.

Dnde est l? pregunt mientras me acercaba a ella.

Se fue. Dijo que tena que encargarse de algunas cosas.

No saba cmo consolarla. O a cualquier mujer, para ser exactos.


Era natural para m con Emily, pero con Katerina, no quera empeorar las
cosas para ella.

Tu padre es un idiota! grit antes de sonarse la nariz.

S. Lo es. Me sent a su lado.

Cmo pudo hacerme esto? Pedir el divorcio de la nada?

Sabas en qu te estabas metiendo cuando te casaste con l. Eres


la esposa nmero cinco.

Pens que era diferente llor.

Y tambin lo hicieron las esposas nmero dos, tres y cuatro.


Escucha, Katerina, lo siento. Saldrs de esto como una persona mucho
ms fuerte. Eres una joven hermosa mujer y cualquier hombre tendra
suerte de tenerte por esposa.

Crees que s? Sorbi mientras me miraba con sus ojos llenos de


lgrimas.

Lo s. De todos modos, no queras perder el resto de tu vida con l.


Te hizo un favor.

Creo que est viendo a alguien. Cuando le pregunt, lo neg.

Respir profundamente porque no lo dudara. Es lo que haca.

Si lo est, entonces siento pena por esa pobre mujer y t tambin


deberas.

Lo s, y sabes qu? Ella puede tenerlo!


Correcto. l es su problema ahora. Sonre.

Gracias, Jackson. Ella puso su mano en la ma. Eres un buen


hombre. Alguna mujer va a tener suerte de tener a alguien como t en su
vida.

Gracias, Katerina. Me voy ahora. No deba irme hasta maana,


pero tengo que volver a Nueva York.

Le di un abrazo, agarr mi maleta y sal por la puerta. Sacando mi


telfono de mi bolsillo, llam a mi padre.

Qu pasa, hijo?

Solo quera hacerte saber que regresar a Nueva York esta noche.

Pens que no te iras hasta maana.

Tengo mucho trabajo que hacer, pap.

Bueno. Nos vemos en un par de semanas. Cudate, hijo.

T tambin, pap.

Tena demasiado en mi mente para quedarme en Chicago otra


noche, adems me mora de hambre por el sexo y necesitaba ver a Emily.
Con mi padre obteniendo otro divorcio, su regreso a Nueva York y el
divorcio pendiente de mi madre, todo me estaba afectando.

Cuando llegu de nuevo a Nueva York, me detuve en el apartamento


de Jules antes de regresar a casa.

Hola. Ella abri la puerta y me abraz. Qu demonios sucede


con nuestros padres?

Caminando dentro, me dirig a la barra en la esquina de la sala de


estar y me serv un whisky.

Estn locos de atar. Eso es lo que est pasando.

Pap en serio se est mudando de vuelta aqu?

S. Estar aqu permanentemente dentro de dos semanas.


Jesucristo, Jackson. Ni siquiera puedo enrollar mi mente en todo
esto. Nuestros padres se estn divorciando nuevamente y pap est
mudndose de vuelta. Deberan estar en la misma ciudad?

No lo s. Me serv otro whisky y lo beb de un trago. Todo lo


que s es que me estoy quedando fuera de eso. No me importa si ambos
estn divorciados y no me importa si se odian. Tengo mi propia vida y
problemas, y t tambin. Padres o no, ya no son nuestro problema.

Ella se qued all con los brazos cruzados ligeramente, asintiendo


con la cabeza.

Estoy de acuerdo.

Dej mi vaso en el bar y le bes la mejilla.

Tengo que irme. Te quiero.

Tambin te quiero.
Captulo 30
Traducido por Mais

Emily
Entr a Scarpetta quince minutos antes con un nudo de nervios que
yaca en mi estmago.

Una mesa para dos, por favor dije mientras la anfitriona me


saludaba.

Agarr dos mens y me llev a una mesa de la esquina con


respaldares altos. Era el lugar perfecto que nos dara a m y a Gregory
mayor privacidad.

A qu hora llegar su invitado? pregunt ella mientras colocaba


el men al otro lado de m.

Debera estar aqu en quince minutos. Mi nombre es Emily y l es


un seor con cabello canoso.

Muy bien. Estar atenta. Sonri.

La razn por la que haba llegado temprano era para poder tomarme
un Martini y calmar mis nervios antes de que l llegara.

Buenas noches. La energtica mesera me sonri mientras dejaba


una servilleta para mi bebida en frente de m. Con qu va a empezar?

Tendr un Martini seco con tres aceitunas.

Y su invitado?

No estoy segura. Tendr que consultarle cuando llegue.

Un Martini seco con tres aceitunas, ahora mismo se lo traigo.

Mi bebida no pudo llegar ms rpido mientras estaba ah sentada


preguntndome si estaba lista o no para lo que Gregory tena para
decirme. La mesera se acerc, y antes de que pueda dejar mi bebida, la
agarr de sus manos e inmediatamente tom un gran sorbo.

Lo siento. Necesito mucho esto ahora mismo.

Nos sucede a todos. Sonri.

Mientras alzaba la mirada, vi a la anfitriona llevando a Gregory a la


mesa y el nerviosismo que ya tena se intensific.

Emily. Sonri nerviosamente mientras se sentaba.

Gregory. Asent con la cabeza.

Ese es un Martini seco con tres aceitunas? pregunt mientras


miraba mi vaso.

Lo es.

Esa es la forma en que pido el mo.

Necesitaba solo decir lo que estaba pensando. No tena sentido hacer


que esta situacin sea ms incmoda de lo que ya era.

Te llam porque quera saber cmo conociste a mi madre. Quiero


saber cmo se conocieron, dnde, cuntos aos tenan, y cul era su
relacin.

Despus de que la mesera tom su orden, l dobl sus manos en la


mesa y tom una profunda respiracin.

Tu madre y yo nos conocimos a travs de una amiga mutua un


verano cuando tenamos diecisis aos. No me importa lo que digan los
dems, fue amor a primera vista para los dos. Nunca olvidar el primer
momento en que mis ojos se posaron en ella. Pens que era la chica ms
hermosa que haba visto. Y su sonrisa, as como la tuya, poda iluminar
las habitaciones ms oscuras. Ella estaba sentada en una banca con un
bikini de puntos blanco y negro cuando Crystal nos introdujo.

Espera un minuto. Conoces a Crystal? Dej mi vaso.

S. Crystal se haba mudado a la casa de al lado cuando solo


tenamos diez aos. Nos volvimos buenos amigos y poco despus, mi padre
fue transferido a San Francisco y tuvimos que mudarnos. Pero Crystal y yo
seguimos siendo muy buenos amigos. Cuando tuve diecisis, mi padre fue
transferido de nuevo a Los ngeles y regresamos all. Me reun con ella y
fue entonces cuando me introdujo a tu mam.

Me qued ah, escuchndolo atentamente hablar mientras me


enojaba por dentro porque Crystal nunca lo haba mencionado.

Karen y yo pasamos todo el verano, juntos, y nos vimos


prcticamente todos los das. Hacamos todo, y no haba ni un solo
momento donde no quera estar con ella. Nuestra relacin se volvi incluso
ms fuerte a travs de los tres aos. Su sueo era tener su propio negocio
algn da y el mo era servir a nuestro pas. Apuntarme en el ejrcito era
algo que haba querido desde que era un nio. Mi padre sirvi tambin
como mis tos y abuelo. Hablamos sobre matrimonio, hijos y construir un
futuro. Ella lo tena todo planeado, hasta la casa de ladrillo rojo con la reja
blanca y el perro ingls Springer Spaniel llamado Dooley.

Una pequea sonrisa cruz mis labios porque este era un lado de
ella que nunca haba conocido.

Le dije todo el tiempo que quera apuntarme al ejrcito y ella


intent convencerme de que no lo hiciera, dndome razones. Con ella como
principal razn, intent comunidad universitaria durante un ao pero
simplemente no era lo mo. Estar en el ejrcito estaba en mi sangre, y la
amaba tanto y ella me amaba, as que saba en el fondo de mi corazn que
nuestra relacin lo sobrevivira. Le dije que despus que terminara el
entrenamiento, volvera y nos casaramos y luego estaramos juntos para
siempre. Ella finalmente acord y yo me apunt. El da en que me estaba
yendo para el entrenamiento, me dijo que estaba embarazada. Ese fue el
da ms feliz de mi vida, y luego me rog que no me fuera. Pero era
demasiado tarde; no tena oportunidad. Nunca olvidar las lgrimas que
cayeron de sus ojos mientras me despeda con la promesa de que volvera
y le escribira todos los das. Eran solo diez semanas, Emily. Diez semanas
de entrenamiento y volvera a ver a mi chica, casarme con ella y construir
una familia.

Hubo un momento de silencio mientras recoga su Martini y tomaba


varios sorbos antes de continuar con la historia.

Mantuve mi promesa y le escrib todos los das. Cuando tena la


oportunidad de llamarla, lo haca, pero no escuchaba nada ms que
tristeza en su voz. La extraaba mucho y le promet que estaramos juntos,
pronto. Luego estall una guerra y la unidad a la que fui asignado estaba
siendo desplegada despus del entrenamiento. Ellos no me daran ni un
da para verla. Cuando le escrib y le cont lo que estaba pasando, no
respondi y me dijo que lo entenda. Con cada carta que le escrib desde
ese entonces, le rogaba que mande fotos de ella y su creciente vientre. Pero
ninguna carta lleg, excepto por las que yo le haba escrito que fueron
devueltas.

Lo siento mucho, Gregory. Coloqu mi mano sobre la suya.

Sus ojos encontraron los mos y mir la tristeza que resida en ellos.

Dos aos despus, la guerra termin y regres a California, solo


para encontrar que su madre haba fallecido hace un ao atrs y que se
haba mudado. Nadie saba a dnde haba ido. Despus del funeral de su
madre, haba empacado todas sus cosas y se haba mudado en silencio.
Pas el siguiente ao buscndola.

Y qu hay de Crystal? Mi madre le hubiese dicho a dnde estaba


yendo.

Crystal estaba estudiando en Pars en ese entonces y era imposible


ubicarla. Le escrib cartas y respondi diciendo que haba perdido contacto
con Karen y que no saba a dnde haba ido.

Bueno, obviamente te minti porque Crystal estuvo ah cuando yo


nac.

Me imagin que lo hizo, pero qu ms poda hacer? Finalmente


me haba rendido, continu con mi vida, y rogu a Dios cada da que
encontrara a mi hija. Nunca supe si eras nia o nio. Cuando entr a tu
tienda ese da, sent como si estuviera viendo a Karen de nuevo. Sus
ojos se llenaron de lgrimas.

Despus de que terminamos de comer, salimos del restaurante, y


antes de ir por caminos distintos, dije:

Necesito tiempo para procesar todo esto Gregory. Espero que lo


entiendas.

Lo entiendo y quiero que te tomes todo el tiempo que necesites.


Demonios, si quieres que me haga un examen de paternidad, lo har. Lo
siento por decirlo as pero he esperado veintisiete aos para este momento.

Me acerqu y le di un abrazo.
Estar en contacto. Lo prometo.

Me sent en la parte de atrs del taxi, sin saber qu pensar. Todos


estos aos, y el escudo de mi madre que tena sobre su corazn por una
razn. Una razn de la que ella nunca hablaba. Todos sus discursos sobre
el felices para siempre tenan sentido ahora. Haba vivido una vida sin
amor porque no pudo esperar al nico hombre que se haba permitido
amar.

Cuando coloqu mi llave en la cerradura y abr la puerta, salt


cuando vi a Jackson sentado en mi sof viendo televisin.

Oh Dios mo, me asustaste.

Una sonrisa cruz su rostro mientras se pona de pie y caminaba


hacia m.

Lo siento. Bes mis labios.

Qu ests haciendo aqu? Envolv mis brazos alrededor de su


cuello. Pens que no ibas a volver hasta maana.

Decid venir a casa un da antes. Quera sorprenderte. Ests


sorprendida? Sonri.

Muy sorprendida. Recost mi cabeza en su hombro. Un hombro


que necesitaba desesperadamente.

Cmo fue tu cena con Gregory?

Bien Jackson. Romp nuestro abrazo. Las cosas que me dijo


sobre l y mi madre.

Quiero escucharlo todo. Pero primero, te traje algo de Chicago.

En serio? Sonre.

Fue hacia el bolso negro que estaba en la encimera y sac una caja
negra y dorada.

Qu es?

brelo y lo descubrirs.

Cuidadosamente retir el lazo y mir hacia los chocolates que estaba


devolvindome la mirada.
Jackson. Mis ojos se ampliaron mientras lo miraba.

Toma uno. Me gui con una sonrisa.

Tomando un chocolate de la caja, tom un mordisco y sent el cielo


en mi boca.

Mierda. Oh Dios mo. Coloqu mi mano sobre mi boca mientras


devoraba el pequeo cuadrado.

Bueno, verdad?

En dnde los encontraste?

En una tienda de chocolates familiar en Chicago. He estado


comprando chocolates ah durante aos. Coloc sus manos en mis
caderas y bes mi frente. Traer el vino, t trae los chocolates y
continuaremos nuestra conversacin en la cama.

Y qu hay de la baera?

Quieres tomar un bao? Alz una ceja.

S. Vino, chocolate, y agua de burbujas. Hay algo mejor?

Bueno, puedo pensar en algo mejor, pero te tomar la palabra.


Una sonrisa sexy cruz su rostro. Llevar los chocolates y prender el
agua y t agarra el vino. Te encontrar en el bao. Sus labios se rozaron
los mos.

Estaba tan feliz de que haya vuelto esta noche porque realmente lo
necesitaba despus de mi cena con Gregory. Estaba tan confundida y rota
por su historia que me senta algo perdida y saba que el solo ver a
Jackson me ayudara a encontrar mi camino.
Captulo 31
Traducido por Mais

Jackson
La caliente agua burbujeante era estimulante. Yo no haca esto; no
tomaba baos en general. Especialmente no baos de burbujas con una
mujer. Esta era mi primera vez y poda decir que estaba profundamente
disfrutando la tranquilizadora agua con Emily presionada contra m y mis
brazos envueltos a su alrededor, de forma segura. Su cabeza estaba
recostada en mi pecho mientras su espalda estaba presionada contra la
ma. Nuestra piel hmeda se mezclaba mientras nuestros dedos corran
suavemente por arriba y debajo de su brazo. Su historia sobre Gregory me
sorprendi un poco pero daba una idea del comportamiento de su madre
durante todos estos aos.

Cmo te sientes sobre todo esto? pregunt.

No estoy segura. Estoy triste por Gregory y estoy triste por m


porque mi madre no confi en m lo suficiente para contarle sobre l.
Todos estos aos de mantenerlo en secreto cuando le pregunt una y otra
vez sobre mi padre y las mentiras que ella dijo.

Tuvo sus razones, Emily, y una vez que hables con Crystal,
tendrs un mejor entendimiento de lo que tu madre estaba pensando.

Cierto. Ahora, cuntame sobre Chicago y tu padre.

Solt un largo suspiro.

Se est divorciando de su quinta esposa.

Qu? Ella alz su cabeza y me mir. Por qu?

Dijo que ya no la amaba, y eso es todo lo que me dijo. Se est


mudando de nuevo a Nueva York.

Cmo se siente tu mam acerca de eso?


No s y no me importa. Como le dije a Jules, no me voy a meter en
eso. Ellos pueden hacer lo que quieran, pero no voy a permitir que me
afecte. Estoy lavndome las manos de su drama marital.

No crees que es extrao que ambos se estn divorciando al mismo


tiempo? pregunt mientras agarraba un pedazo de chocolate.

Algo as. Pero todo sobre ellos es extrao.

Ella solt una ligera risa.

Ahora, ya no hablemos de ellos. Tanto como estoy disfrutando este


bao, es tiempo de salir y follarte. He estado sexualmente hambriento
durante tres das.

Se sent y se dio la vuelta para quedar a horcajadas sobre m


mientras sus labios se presionaron contra los mos.

Quin dice que necesitamos salir? Sonri.

Un gruido escap de mi pecho mientras la miraba fijamente a los


ojos y luego a sus lujuriosos senos mojados, lo que hizo que mi pene se
pare en completa atencin. Mis manos agarraron sus senos, amasndolas
suavemente y tomando los picos duros entre mis dedos. Nuestros labios se
encontraron y se retorcieron mientras nuestras lenguas se entrelazaron.
Cuando coloqu mis manos firmemente en sus caderas, ella se elev y
lentamente me tom dentro. Jadeos de excitacin llenaron el aire a nuestro
alrededor. Sus manos se abrieron a travs de mi cabello mientras se mova
arriba y abajo. La sensacin de estar dentro de ella era pura euforia. Poda
quedarme sentado en este bao y dejar que me folle toda la noche. Mis
dedos se movieron desde sus caderas a su cltoris, suavemente
acaricindola mientras sus gemidos crecan en intensidad. Su vagina
mojada se apret alrededor de mi pene, haciendo que la sensacin de un
orgasmo salga a la superficie. Ella se hinch entre mis dedos y gimi
mientras se vena. Empujndola hacia abajo contra mis caderas, empuj
dentro, fuera y dentro de nuevo mientras que me montaba a horcajadas,
sus senos rebotando en mi rostro, haciendo que la vista ante m sea
completamente intoxicante. Un golpe ms y ah estaba; la explosin dentro
de ella. Lanc mi cabeza hacia atrs y gem ante el correr de calidez dentro
de m.

Joder, Emily. Solo joder. Sonre mientras trataba de calmar mi


corazn acelerado.
Te dije que no tenamos que salir. Una sonrisa cruz sus
hermosos labios.

***

Mientras estaba sentado en mi escritorio, mi celular son; era mi


padre.

Hola.

Hijo, qu diablos estabas pensando?

De qu ests hablando pap?

Habl con Leon y me cont que vendiste los dos edificios en East
9. Dijo que los compraste para una chica y pagaste dos millones de dlares
por estos.

S, lo hice. Pero no los compr por Emily. Los compr por una
inversin.

Qu inversin sera esa, hijo? Dos millones por esos edificios es


indignante.

No, pap. Lo que es indignante es que te ests divorciando de la


quinta esposa. Esta es mi compaa ahora y la controlar como crea que
es mejor.

Cuida tu boca muchacho.

Ya terminaste? Tengo trabajo que atender.

Discutiremos ms esto cuando vuelva.

Poniendo los ojos en blanco, termin la llamada y lanc mi celular al


otro lado del escritorio. Recostndome en mi silla, llev mis manos hacia
mi mentn.

Te ves profundamente metido en tus pensamientos dijo Samuel


mientras entraba.
Acabo de colgar una llamada con mi padre. Me lanz una
discusin por comprar los edificios en East 9.

Si quieres mi opinin honesta, fue un trato estpido de tu padre.


Pero de algn modo entiendo por qu lo hiciste. Puedes seguir llamndolo
una inversin, pero s que lo hiciste por Emily. Y sabes por qu lo hiciste
por ella? Porque la amas.

Cllate la maldita boca. No lo hago. Ella es una amiga que quera


expandirse y yo poda lograr eso. Si hubieses sido t, hubiese hecho lo
mismo y condenadamente lo sabes. Apunt mi dedo hacia l.

Como sea, hermano. Sigue negndolo. He estado enamorado un


par de veces y conozco las seales. Como sea, me estoy yendo hacia la
propiedad Preston. Vienes?

No. Lleva a Elie contigo, consigue los nmeros, y reprtalo.

De acuerdo. Sali de mi oficina.

Me estaba sintiendo estresado as que agarr un taxi y me fui hacia


la tienda de Emily para ver el nuevo expreso bar que finalmente estaba
terminado. Cuando entr, la vi de pie en la habitacin de atrs en un
abrazo con otro hombre. Un hombre ms joven. Tragu saliva con fuerza
mientras observaba su sonrisa en su rostro crecer cuando l bes su
mejilla. Un enojo me atraves y tom todo lo que tena para no ir y
romperle la cara. Su mano acarici su brazo y su lenguaje de cuerpo me
dijo que ella lo haba disfrutado. Me volte y sal de la tienda antes de que
hiciera algo de lo que me arrepentira. La sensacin dentro de m era algo
que no poda controlar y me estaba volviendo loco. Fui a la tienda para
verla porque mi da apestaba y saba que ella poda cambiar eso.
Obviamente, estaba equivocado. Se supone que nos veramos esta noche,
pero ahora, no quera verla. Tena miedo de lo que pudiera decir si nos
veamos.

Sacando mi celular de mi bolsillo, le envi un mensaje.

No nos vamos a poder ver esta noche. Algo surgi en la oficina y


necesito quedarme para lidiar con ello y no s cunto tiempo llevar.

Esper que esos tres puntos aparezcan para hacerme saber que
estaba escribiendo. No lo hicieron. Probablemente estaba todava
coqueteando con ese chico y muy ocupada para ver su telfono. Esta era
una complicacin? Sin duda como el infierno que lo era y no me gustaba
ni un poco.
Captulo 32
Traducido por Mais

Emily
Ver a Jack de nuevo era el realce de mi da. No lo haba vito desde
Parsons, cuando se fue y se mud a Italia a estudiar moda, y ahora estaba
de vuelta en Nueva York para quedarse despus de obtener una posicin
en la editorial de la revista Cosmopolitan.

Agarrando mi telfono de la encimera, lo mir y vi el mensaje de


Jackson. Pareca fro y distante. Como si estuviera enojado.

De acuerdo. Lo entiendo. Ests bien?

Esper unos cuando minutos a que respondiera pero no lo hizo. Tal


vez estaba en una reunin y me respondera ms tarde.

Qu sucede? pregunt Katie mientras se acercaba a m.

Jackson me envi un mensaje diciendo que tuvo que cancelar esta


noche porque algo surgi en la oficina.

Oh. Entonces salgamos. Alex est trabajando tarde en la empresa.

Est bien. Qu te parece una pelcula? Podemos ir a ver la nueva


con Blake Lively.

Suena divertido. Revisar para ver a qu hora empieza. Sonri


mientras se alejaba.

***

La pelcula termin a las ocho y desde que ninguna de nosotras


estaba hambrienta por el tamao de palomitas y caja de Milk Duds que
nos devoramos, decidimos ir a un bar por un par de tragos antes de irnos
a casa. Entramos a The Heights Bar & Grill y encontramos una mesa por
la pared entre la multitud de gente que tambin estaba ah.
Qu les puedo traer seoritas? pregunt la mesera alta de
cabello rojo.

Yo tendr una margarita helada de sanda, con borde de azcar.


Sonre.

Yo tendr lo mismo dijo Katie.

Puedo traerles algn aperitivo o algo?

No. Solo las bebidas. Sonre.

Dos margaritas heladas de sanda con borde de azcar, ahora


mismo se los traigo. Sonri mientras se alejaba.

La mesera nos trajo las bebidas rpidamente, considerando lo lleno


que estaba el lugar. Katie fue al bao as que yo saqu mi celular de mi
cartera para ver si Jackson haba respondido mi mensaje de ms
temprano pero an nada. Suspirando, dej mi telfono en la mesa y tom
un largo sorbo de margarita. Mientras esperaba a que Katie volviera a la
mesa, mis ojos observaron el local y me congel cuando vi a Jackson y
Samuel sentados en la barra. Mi corazn empez a golpear en mi pecho.
Joder!

Lo siento, haba cola dijo Katie mientras se sentaba. Qu


sucede?

Jackson est aqu con Samuel dije con enojo.

En dnde? Se dio la vuelta.

En el bar.

Pens que algo haba sucedido en la oficina?

Yo tambin. Al menos, eso es lo que l dijo. Me pona cada vez


ms enojada.

Oh mierda. Emily, qu ests haciendo? pregunt mientras me


levantaba de mi asiento.

Ir a obtener algunas respuestas.

Camin a zancadas hacia el bar donde estaba Jackson.

Hola Sr. Caine dije abruptamente.


Emily respondi con nerviosismo. Qu haces aqu?

La pregunta es Jackson, qu haces t aqu? Pens que tenas


que trabajar hasta tarde porque hubo un problema en la oficina! dije un
poco alto.

Lo hubo y me dediqu a eso.

Son solo las ocho y treinta. No pudiste llamarme?

Por qu te llamara? Ya haba cancelado nuestra cita de esta


noche y no vi la necesidad de hacerlo.

Porque son solo las ocho y treinta y todava es un poco temprano.

Lo siento Emily. No s qu decir dijo con tono rudo.

S, bueno, yo s s qu decir. Jdete, Jackson! escup las


palabras de forma enojada.

Regres a la mesa, agarr mi cartera y le dije a Katie que nos


bamos. Ella dej algo de dinero y sali corriendo tras de m.

Qu dijo?

Nada. No tena nada que decir. Levant la mano para llamar a


un taxi.

Cuando uno finalmente se estacion, entramos y las lgrimas


empezaron a caer de mis ojos.

Por qu mierda estoy llorando?

Porque ests dolida, Em. Acarici mi espalda.

Yo no lloro por chicos. Limpi las lgrimas con mi mano.

Lo haces si ests enamorada.

No estoy enamorada de l.

Entonces no te importara y no estaras llorando.

El taxi se estacion en mi edificio y le dije a Katie de que quera estar


sola y que no suba. Ella lo entendi y me dio un abrazo de despedida y el
taxi se alej por la curva. Despus de abrir la puerta, me puse mi pijama y
luego me sent en el sof, llevando mis rodillas a mi pecho. Intent
procesar lo que acababa de suceder. La mirada en su rostro y el tono de su
voz era como si no le importaba.

UGH! grit mientras salt del sof.

Qu era esto que estaba sintiendo? Necesitaba controlarme. Qu


hice para hacer que se comporte as conmigo? Las palabras que mi madre
me haba dicho seguan reproducindose una y otra vez como un
reproductor roto: Nosotras, Las mujeres, no permitimos que otros,
especialmente hombres, controlen o causen estragos en nuestro estado
emocional.

Y eso era exactamente lo que estaba haciendo. Estaba dejando que l


cause estragos en mi estado emocional, algo que nunca haba permitido
que suceda y que no saba cmo detenerlo. Sub a la cama alrededor de las
diez de la noche con mi ordenador porttil e intent distraerme de lo que
estaba sintiendo al revisar las ventas de hoy de la tienda.

Emily, soy yo. Abre! Jackson golpe la puerta.

Saltando fuera de la cama, por miedo a que mis vecinos llamen a la


polica, corr a la puerta y la abr.

Ests loco? Quieres que alguien llame a la polica?

Puedo entrar?

No.

Entonces solo me quedar aqu en el pasillo hasta que me hables.

Jackson. Suspir. Estoy demasiado cansada para lidiar con


esto ahora mismo.

Por qu tus ojos estn hinchados y rojos? Has estado llorando?

No.

Vamos, Emily. Solo djame entrar y podemos hablar de esta


noche.

No hay nada de qu hablar. Recuerdas? No sabes qu decir?

Cerr sus ojos mientras apretaba sus labios.

Estaba enojado contigo hoy.


Por qu?

Si me dejas entrar, lo explicar.

Bien. Hice un gesto con mi mano.

l entr con sus manos metidas en los bolsillos de su pantaln y me


sigui hacia la sala de estar.

Dime que hice para enojarte. Porque no tengo idea.

Quin era el chico con el que estabas ms temprano?

Qu chico? Frunc las cejas.

El de tu tienda. Pas esta tarde por ah porque quera ver el


expreso bar y cuando entr, te vi abrazndolo y lo peor, l estaba corriendo
su dedo por arriba y debajo de tu brazo y t parecas disfrutarlo.

Quieres decir Jake? Inclin mi cabeza.

Ese es su nombre? Entrecerr sus ojos hacia m y no apreci su


tono.

Jake es un amigo mo. Fuimos a Parsons juntos y luego lo dej y


se mud a Italia para estudiar moda. Se acaba de mudar a Nueva York y
escuch que abr una tienda y vino a verme. Oh, y debes saber que es gay!
grit.

l se qued ah, con la mirada abajo, sus manos an metidas dentro


de sus bolsillos.

Lo siento dijo suavemente, ya que saba que la haba jodido en


grande.

Lo sientes por qu? pregunt en tono de orden. Sientes


haber saltado a conclusiones? Sientes no haberte molestado en venir a
verme mientras estabas de pie en mi tienda mirndonos fijamente?
Sientes haber cancelado nuestra cita por ninguna jodida razn?!
grit. T, Jackson, rompiste la regla nmero siete sobre nuestra
comunicacin y honestidad abierta!

l levant la cabeza y sus ojos encontraron los mos.

Simplemente no puedes entenderlo Emily porque yo no me


entiendo a m mismo.
Entender qu?

La sensacin que sent cuando te vi con l. No s por qu me puse


tan enojado, y lo siento. Realmente lo siento. No lidi con la situacin bien
porque nunca haba sido confrontado con algo como eso antes.

No confas en m?

Por supuesto que s. Como dije, lo siento. Puedes perdonarme?

Le di la espalda porque no quera que vea las lgrimas que se


formaron en mis ojos. Si confiaba en m, no hubiese hecho lo que hizo, y
eso dola. Sent sus brazos envolverse alrededor de mi cintura desde atrs.

Lo siento susurr en mi odo.

Una parte de m quera castigarlo, pero otra parte se derriti en sus


brazos. Haba cometido un error. Yo, por otro lado, era culpable de
cometer muchos en mi vida.

De acuerdo. Acepto la disculpa. Pero lo que hiciste, cancelar


nuestra cita por lo que viste sin siquiera hablarme primero, fue un
movimiento estpido de tu parte.

S que lo fue. Sus brazos se apretaron a mi alrededor.

Volte mi cuerpo hasta que estuvimos en un abrazo completo; mis


brazos se apretaron a su alrededor.

Acabamos de tener nuestra primera pelea. Bes lo alto de mi


cabeza.

Lo hicimos y no me gust.

Yo tampoco. Sus manos se colocaron a cada lado de mi rostro


mientras sus labios rozaron tiernamente los mos. No hay algo llamado
sexo de reconciliacin?

S. Nuestros labios continuaron entrelazndose.

Entonces mejor vayamos con eso. Sonri mientras me levantaba


y me llevaba cargada a la habitacin.
Captulo 33
Traducido por Mais

Emily
Haba pasado una semana desde que Jackson y yo tuvimos nuestra
primera pelea y las cosas estaban yendo genial. Ambos acordamos dejar
atrs eso y nunca ms hablar de ello.

Entrando a Tavern on the Green, vi a Crystal sentada en una butaca


sorbiendo un coctel. Sonri y se puso de pie cuando me vio entrando a la
mesa.

Emily, cario. Te ves fantstica. Me abraz.

Cmo ests Crystal?

Estoy bien. Cmo va la tienda?

Muy bien. Gracias.

Tom asiento al frente de ella y orden un Martini.

Voy a ser franca y directa contigo dije, mientras colocaba mi


servilleta en mi regazo. Y quiero que seas totalmente honesta.

Apret sus labios y tom una profunda respiracin mientras


esperaba mi pregunta.

Gregory es mi padre?

Ella agarr su bebida y tom un pequeo sorbo.

S. Es tu padre.

Cmo pudiste ocultarme eso durante todos estos aos?

Porque tu madre me lo pidi y ella era mi mejor amiga. Me dijo que


hasta donde saba, Gregory nunca existi y esa parte de su vida se haba
ido. El da en que se enter que l no volvera a casa de su entrenamiento,
ella cambi. No creo que una persona pueda cambiar tanto y tan rpido.
Dijo que t eras la nica persona en el mundo que importaba y que iba a
empezar una nueva vida, en un nuevo lugar. Uno en el que pudiera
empezar de nuevo y criarte.

No lo entiendo. Si lo amaba, entonces lo hubiese esperado dije.

Tu madre se senta abandonada. Aunque le dijo que estaba


embarazada antes de que se fuera, l aun quera ir. l puso sus sueos
antes que t y yo, y ella no pudo lidiar con eso. Gregory fue su primer
amor y ella estaba tan destrozada que se convenci a s misma que todos
los hombres eran como l. Que si le daba su corazn a alguien ms, ellos
tambin se iran. Me cont que nunca pudo amar a otro hombre porque no
quera que t experimentaras el abandono que ella sinti. Si las cosas no
funcionaban y te encariabas, sera difcil para ti. Estaba tratando de
protegerte, aunque yo no estaba de acuerdo.

Entonces ests diciendo que yo era la razn por la que nunca se


permiti tener algo serio con alguien?

Eran ambas. Te estaba protegiendo a ti como a ella misma.

Por qu me minti sobre no saber quin era mi padre?

Porque era demasiado doloroso hablar de l. Incluso despus que


pasaron todos esos aos, nunca lo super. Pens que si te lo contaba,
entonces t eventualmente querras encontrarlo y conocerlo y ella no poda
permitir eso.

Por qu? Entrecerr mis ojos.

Porque Emily. Ella coloc su mano en la ma, l te abandon


antes de que siquiera nacieras, en su mente, no mereca conocerte.

Alc la mirada hacia el techo, tratando de prevenir que las lgrimas


caigan.

Esa es mi decisin le apunt. Ella no tena derecho de evitar


que yo conozca a mi padre porque le haba roto el corazn. Todo lo que
tena que hacer fue esperarlo.

Tu madre tena un montn de problemas. Su padre la dej cuando


ella era nia y observ todos los das cmo su madre lo esperaba a que
volviera y l nunca lo hizo. En su mente, era la historia repitindose con
Gregory.

Pero ella me dijo que mi abuelo muri.

Eso es lo que le cont a todos. l le dijo a ella y a su madre que


estaba corriendo a la tienda a comprar un paquete de cigarros y nunca
volvi. Un par de das despus, tu abuela encontr una carta de l en su
cajn diciendo que no estaba feliz y que no tena ms opcin que irse. Ese
fue el motivo por el que le rog a Gregory no irse. Estaba tratando de
protegerte del dolor que haba sufrido durante tantos aos con el
abandono de su padre.

Tragu con fuerza porque no poda creer lo que estaba escuchando.


Mi madre, la persona que ms confiaba en el mundo, me haba mentido.
Despus de hablar por un rato ms, necesitaba aire fresco, as que le
agradec a Crystal por encontrarse conmigo y contarme la verdad.

Saliendo del local, me sent perdida. Saqu mi telfono de mi cartera


y lo mir fijamente mientras contemplaba llamar a Jackson, pero no poda.
No quera tener que necesitarlo tanto. As que tom un taxi al cementerio
donde mi madre estaba enterrada y me arrodill ante su tumba. Las nubes
estaban pasando y el aire se haba vuelto fro. Pero no importaba, porque
necesitaba decirle cmo me senta.

Mam, s que tienes tus razones pero, por qu? Por qu me


mentiste? Todos tus discursos a travs de los aos sobre los finales felices
y las relaciones eran para protegerte. Me hiciste creer que nada bueno
poda salir de estar en una relacin. Me hiciste creer que enamorarme de
alguien era algo horrible. Confi en ti en que me decas la verdad. Eso es lo
que se supone que hacen los padres.

La lluvia empez a caer del cielo mientras golpeaba mis puos en la


tumba.

Pero en su lugar, me dijiste cosas que fuiste forzada a creer porque


no poda soportar ser herida de nuevo. Pudiste haber pensado que me
estabas protegiendo pero no lo estabas haciendo; solo me estabas
preparando para el fracaso. He conocido a alguien y l significa mucho
para m, y por lo que me enseaste, firm un condenado contrato para ser
su compaera. Nunca he sido la novia de alguien porque no me poda
permitir eso despus de escucharte todos estos aos. He tenido sexo con
varios hombres y cuando ellos han intentado querer ms de m, he corrido
justo como t lo hacas. He jugado a lo seguro por todo lo que has
colocado en mi cabeza grit mientras la lluvia me empapaba. Me
moldeaste en ti y nunca tuve la oportunidad de ser yo misma.

Pareca como si todo un conjunto de emociones estuviera fluyendo a


travs de m, como si la lluvia estuviera limpiando mi alma y abriendo una
parte de m que no saba que exista. Me limpi las lgrimas y la lluvia de
mi rostro mientras me pona de pie y me alejaba. En lugar de llamar a un
taxi, camin en la lluvia por las calles de Nueva York hasta que me detuve
en una cafetera. Entrando, tom asiento en una de las pequeas mesas
cuadradas por la ventana.

Cario, ests empapada. Djame traerte una toalla dijo la


anciana con una sonrisa amable.

Unos momentos despus, volvi.

Aqu tienes. Scate. Qu puedo traerte?

Gracias. Solo tendr un latt de vainilla con leche de almendras,


por favor.

Ahora mismo, cario.

Me sequ lo mejor que pude, saqu mi celular de mi cartera y not


un mensaje de Jackson.

Cmo fue tu almuerzo con Crystal?

Haban pasado dos horas desde que lo haba enviado y no saba si


responder. No estaba segura de nada ya. Pero no quera que se
preocupara, as que respond.

Me entristeci escuchar lo que me dijo y para ser honesta, no estoy


segura de cmo me estoy sintiendo.

En dnde ests? Ests en la tienda?

No. Estoy en una cafetera en Brooklyn.

Cul?

Alc la mirada hacia el men en la pared.

Blue Bottle Coffee.


Estoy en camino. No te vayas de all.

Recog la taza blanca de caf y la sostuve entre mis manos mientras


daba sorbos y miraba hacia las calles mojadas de Brooklyn. La lluvia no
pareca querer detenerse. Mientras reflexionaba sobre mis pensamientos,
la puerta de la cafetera se abri y Jackson entr, cerrando su paraguas.
Yendo hacia la mesa, se qued ah y me mir mientras inclinaba hacia un
lado su cabeza.

Estuviste jugando afuera en la lluvia? pregunt.

No pude evitar soltar una pequea sonrisa.

Algo as.

Tom asiento al frente de m y la mesera se acerc inmediatamente.

Te ves como si necesitaras una fresca taza de caf. Sonri.

Eso suena bien. Solo negro.

Ahora mismo. Ella gui el ojo mientras se alejaba.

Jackson busc mi mano y la agarr, la cual estaba recostada en la


mesa.

Dame el resumen.

Inhal profundamente mientras lo miraba fijamente.

Gregory definitivamente es mi padre. Mi madre me minti no solo


sobre l sino sobre mi abuelo. De hecho, me minti sobre todo. Solo no
pudo quedarse y esperar a Gregory por sus propios miedos.

Y Crystal supo esto todo este tiempo?

S. Asent con la cabeza. Pero mi madre le hizo prometer que


nunca hablara de ello.

Lo siento Emily dijo mientras su pulgar acariciaba mi mano.

Yo tambin. Fui a su tumba y bsicamente le dije de todo.

Te sientes mejor ahora?

Un poco. Sonre suavemente.


Las esquinas de su boca se curvaron hacia arriba. Estaba feliz de
que l estuviera aqu. De hecho, estaba feliz todo el tiempo que pasaba con
l y se senta bien. Hablamos un rato ms y luego subimos a su limosina
mientras me llevaba a casa.

Deseara poder quedarme pero tengo una reunin esta noche


dijo.

Estoy bien Jackson. Evelyn y Katie estn viniendo ms tarde.

l se inclin y bes mis labios.

Te llamar para ver cmo ests despus de mi reunin.

De acuerdo. Sonre.

Estaba exhausta, as que me puse mis pantalones deportivos y una


camiseta sin mangas y me recost encima de la cama para una siesta
antes de que mis amigas vinieran.
Captulo 34
Traducido por Mais

Jackson

Mientras me preparaba para mi reunin, mi telfono son; era Jules.

Hola respond.

Hola. Acabo de terminar de hablar con mam y quiere que


vayamos a cenar el sbado por la noche. Solo nosotros dos.

Tambin ver a Emily el sbado por la noche, as que no.

Ella necesita hablar con nosotros.

No me importa lo que necesita. Tengo planes y no los cancelar.

Carter y yo tambin tenemos planes. Es nuestra nica noche libre


que tenemos juntos esta semana.

Est bien. Entonces nosotros cuatro iremos, y despus de que nos


vayamos, haremos algo.

Crees que le importe? Ella dijo que solo quera que estuviramos
nosotros dos.

Realmente no me importa una mierda si le importa o no. Somos


nosotros cuatro o nada. De hecho, solo dile que estaremos ah pero no le
digas que Emily y Carter estn yendo.

Oh Dios mo. Se enojar. Se rio.

Y? Ha pasado toda su vida hacindonos enojar. Tal vez es nuestro


turno ahora.

Brillante. Le dar una llamada. Hablamos pronto.


Emily
Despus de que Katie y Evelyn se fueron, me sent en el sof y me
envolv en una sbana. No saba qu hacer despus y no saba cmo
sentirme. Pero la nica cosa que s saba era lo mucho que necesitaba a
Jackson. Evelyn y Katie me haban dicho que estaba bien necesitarlo tanto
como lo haca porque l era ms para m que solo una compaa, y sin
importar cuntas veces luchara conmigo misma, al final del da, estaba
enamorada de l. Completaba mi vida y ahora que saba que mi madre
haba dicho todas esas cosas solo para proteger su corazn, todo volvi a
la normalidad. Jackson Caine era un hombre que, por primera vez en mi
vida, lo amaba. Era espantoso admitir eso? S, por supuesto que lo era,
porque por tanto tiempo no cre que fuera posible para m amar a ningn
hombre. Me mantuve muy protegida por el dolor que siempre haba visto
en los ojos de mi madre: el dolor que resida en ella cada vez que tena que
permitir que un hombre salga de su vida. Record la noche cuando tena
trece aos, despus de que ella haba terminado con Gerald porque l le
haba dicho que la amaba. La tristeza en sus ojos cuando ella estaba al
borde de mi cama me dijo que tena miedo de amarlo tambin.

Mientras pensaba en esto, mi telfono son y era Jackson.

Hola dije suavemente.

Hola hermosa. Qu ests haciendo ahora mismo?

No mucho. Solo sentada en el sof y pensando.

De pronto, escuch que la puerta se desbloque y cuando se abri,


Jackson estaba all con su telfono al odo.

Te importa si me uno? Sonri.

Para nada. Sonre.

Camin hacia m y se sent a mi lado, envolvi un brazo a mi


alrededor y me jal contra l.

Cmo ests? pregunt antes de besar lo alto de mi cabeza.

Estoy bien.

Solo bien? Retrocedi y me mir.


De hecho, estoy bastante cansada. Ha sido un infierno de da.

Entonces vayamos a la cama.

Te vas a quedar? Sonre.

Si quieres que me quede.

Me gustara eso.

Entonces vamos. Sonri.

Se levant del sof, tom mi mano y me llev hacia el cuarto.

Por cierto dijo mientras me pona mi ropa de dormir, sbado


en la noche, tenemos que ir a casa de mi mam por un rato, despus,
saldremos con Jules y Carter.

Por qu a la casa de tu mam?

l retir las sbanas y subi a la cama.

Quiere hablarnos a m y a Jules sobre algo.

Ella sabe que estoy yendo? Sub al lado de l.

No, y tampoco sabe que ir Carter. No estaremos ah mucho rato.

Est bien. Sonre mientras l colocaba un brazo alrededor de m


y yo me recostaba cmodamente en su pecho.

Corr mi mano sobre la tela de su ropa interior, sintiendo su pene, el


que empezaba a ponerse duro.

Qu ests haciendo? pregunt. Pens que estabas cansada.

Necesito sexo. Sonre y alc la mirada hacia l.

Necesitas o lo quieres? Sonri.

De hecho, lo necesito. Entonces, si no te importa, siempre estar


agradecida.

En un instante, estaba contra mi espada y l sobre m.

Ser mi placer satisfacer sus necesidades, Srta. Wade.


Jackson
Emily yo subimos a la parte de atrs de la limosina y fuimos a
recoger a Carter y Jules. Despus de la casa de mi madre, bamos a ir al
cine, algo que Emily y yo no habamos hecho juntos todava. Mientras
Edward se estacionaba en la curva de la casa de mi madre, Jules agarr
mi mano.

Ests listo para esto? pregunt.

Alguno de nosotros ha estado alguna vez listo para las charlas de


mam?

Carter y Emily se rieron mientras salamos de la limosina y


subamos los escalones hacia la puerta principal. La mirada en el rostro de
mam fue muy divertida cuando vio a Emily y Carter all de pie.

Buenas tardes, mam dije, mientras entraba.

Pens que solo seras t y tu hermana?

Ambos tenamos citas esta noche y no bamos a cancelarlas por


otra de tus charlas. Bes su mejilla.

Hola Carter. Sonri mientras le daba un abrazo. Lo siento,


cul es tu nombre de nuevo? agreg hacia Emily.

Emily Wade.

Ah s. Es correcto. Cmo puedo haberle olvidado despus de


nuestra encantadora conversacin en la fiesta de cumpleaos de mi hija?

Poniendo los ojos en blanco, fui hacia la sala de estar, donde un


fuego estaba rugiendo en la chimenea.

Bueno, estamos aqu. De qu queras hablarnos? pregunt con


esperanza de que lo hiciera rpido para poder seguir con nuestras citas.

Tomen asiento. Clarisse traer los aperitivos dijo.

Te gustara algo de vino Emily? ella pregunt.

Tal vez algo un poco ms fuerte sera mejor. Se mordi el labio


inferior.
Buena idea. Gui el ojo.

Despus de servir dos vasos de whisky, le di el suyo a Emily


mientras Carter serva un vaso de vino para Jules. Mientras tombamos
nuestros asientos, me puse rgido cuando escuch la voz de mi padre.

Hola, mis encantadores hijos. Entr a la sala con una sonrisa.

Papi! Jules salt fuera del sof y le dio un abrazo.

Pap. Puse en alto mi vaso.

Hijo. Asinti con la cabeza. Hola Carter. Y quin es esta


encantadora jovencita? pregunt mientras caminaba hacia Emily y le
entregaba su mano.

Ella es Emily. Una amiga ma dije.

Solo una amiga? Su ceja se arque.

S, pap, solo una amiga. Qu ests haciendo aqu? pregunt


ya que me estaba sintiendo incmodo al estar en la misma sala con los
dos.

Mi madre se levant del sof y camin hacia l.

Tu madre y yo tenemos algo que decirles dijo mi padre mientras


se aclaraba la garganta. Estamos vindonos de nuevo y ella es la razn
y, por supuesto, ustedes dos apunt hacia m y Jules, por la que me
he mudado de nuevo a Nueva York.

El whisky que estaba por tomarme sali de mi boca.

QU?!

QU?! exclam Jules.

Qu diablos? Dej mi vaso. Cundo sucedi esto?

Tu padre y yo hemos estado hablando en secreto y vindonos


durante seis meses.

Seis meses! grit Jules.

Tienes que estar bromeando. Me levant del sof.


Qu? Mi padre sostuvo en alto sus manos. No estn felices
de que sus padres se reconcilien?

Oh Dios mo! No puedo creer esto. Recog mi vaso y me tom el


resto de mi whisky. Ese es el motivo por el que ambos se estn
divorciando de sus esposos? Qu diablos est mal con ustedes? Ustedes
se odian.

Ahora Jackson. Eso simplemente no es verdad dijo mi madre.

Infiernos que no! Ustedes han hecho nuestras vidas un infierno


vivo desde que se divorciaron. Cambindonos de casas, la forma de
llamarlos, las peleas, los padrastros y madrastas a travs de los aos. Y
ahora, despus de todo eso, deciden volver?

Mam, pap, no estoy segura sobre esto dijo Jules.

Tu madre y yo estamos dejando todo en el pasado y continuando


hacia adelante. Nos hemos reconectado y yo me he dado cuenta que ella es
el amor de mi vida.

Y l es el mo. Mi madre sonri.

Me qued ah, incapaz de moverme mientras el aire en la habitacin


empezaba a sofocarme.

Ustedes los apunt, nos han arruinado! grit.

Arruinarlos? La ceja de mi pap se alz. Eres el Director


General de una compaa que constru desde el inicio y ahora ests
haciendo un maldito buen trabajo y tu hermana es doctora. No creo que te
hayamos arruinado, hijo.

La mierda que no lo hiciste!

Cuida tu boca, chico dijo l severamente.

No cuidar mi boca porque es la maldita verdad. Sabas que Jules


tuvo que pensar si aceptaba o no la propuesta de Carter por la forma en
que crecimos? Y en mi caso, nunca pensar sobre estar en una relacin
con alguien por todos los malos ejemplos que han puesto para m a travs
de los aos. Me ensearon que las relaciones no duran y causan nada ms
que dolor. Por qu creen que no traigo a nadie por ac? Por qu no estoy
casado?
Para ser honesto, tu madre y yo pensamos que tal vez eras gay.

Apret mis puos y tom una respiracin profunda.

No soy gay! No me involucro en nada a largo plazo por culpa de


ustedes! grit.

Bueno, veo que Emily sigue por aqu dijo mam.

Porque ambos firmamos un contrato! No estamos en una relacin.


Somos compaeros sin toda la mierda y problemas que causan las
relaciones.

Un qu? pregunt mi padre.

No importa. No puedo hacer esto. Suficiente es suficiente. Me


qued junto a ti. Apunt hacia mi madre, a travs de cuatro esposos. Y
me qued junto a ti. Apunt a mi padre, a travs de cinco esposas y,
ahora vienen aqu y nos dicen que van a volver como si no fuera gran
cosa? Que tengan una buena vida. No quiero formar parte de ella. Emily,
Jules, Carter, vamos. Me dirig hacia la puerta.

No, Jackson. Creo que deberamos de quedarnos dijo Jules.

Entonces qudense, pero yo no lo har. Har que Edward espere


aqu con el auto y cuando ests lista de irte, l te llevar a casa. Emily,
vamos.

Sal y le instru a Edward que espere a Jules y Carter mientras yo


buscaba un taxi para m y Emily. Apenas uno se estacion, subimos y
tom una respiracin profunda para intentar calmarme.

No voy a preguntar si ests bien porque claramente no lo ests


dijo Emily.

Siento que hayas tenido que presenciar eso.

No lo ests. Coloc una mano en mi hombro. Acabamos aqu


la noche?

Solo quiero ir a casa. Te quedars? pregunt.

Por supuesto que s. Sonri y recost su cabeza en mi hombro.


Captulo 35
Traducido por Mais

Emily

Un mes despus
Mis sentimientos por Jackson estaban demasiado elevados, y se
estaba volviendo ms difcil no decirle que lo amaba. Gregory y yo nos
habamos visto despus de mi conversacin con Crystal y estbamos
lentamente construyendo nuestra relacin como padre e hija. Su esposa,
Stella, estaba sorprendida por no decir lo menos, pero ella me dio la
bienvenida con los brazos abiertos. Mientras tanto, Jackson estaba todava
enojado con sus padres. Mi tienda estaba floreciendo y yo era una chica
que debera estar en las nubes, verdad? Pero no lo estaba porque quera
ms de Jackson que solo una compaa. Aunque se senta como si
estuviramos en una verdadera relacin, no lo estbamos, y me estaba
frustrando. Empezamos a dormir juntos cuatro noches a la semana, y las
tres noches que no estaba conmigo, no poda dormir. Katie y Evelyn me
dijeron que debera lentamente comenzar a dar a conocer mis
sentimientos. Pero tena miedo porque aunque ya no criticaba las
relaciones, l aun lo haca. Despus de descubrir lo de mi madre y porqu
ella era de la forma en que era, dej ir todo lo que me haba dicho. Ya no
protega mi corazn y ya no quera jugar a lo seguro. Quera ser la novia de
alguien; la novia de Jackson.

Una amiga de Jackson se estaba casando y l estaba invitado a la


boda. Me acababa de colocar mis tacones cuando l entr a mi
departamento.

Mrate. Silb. Te ves increble. Pueda que tenga problemas en


mantener mis manos fuera de ti esta noche. Envolvi un brazo alrededor
de mi cintura y bes mis labios.
Te ves bastante sexy en ese traje. Enderec su corbata.

Llegamos al Hotel Four Seasons donde la ceremonia estaba por


empezar. Jackson quera faltar a esta pero desde que la recepcin vena
inmediatamente despus, le dije que deberamos ir. Nos sentamos cerca de
la parte de atrs y nos pusimos de pie cuando las madrinas y la novia
entraron por el pasillo.

Se ve hermosa. Qu hermoso vestido de boda susurr.

Prdida de dinero, si me preguntas. Gastar todo ese dinero y solo


usarlo unas cuantas horas.

Mira quin habla, Sr. Diseador de Trajes.

Eso es diferente. Yo uso este traje todo el tiempo. Ese vestido solo
se usa una vez.

Detuve la conversacin porque el ministro estaba por hablar.


Despus de la ceremonia, nos dirigimos hacia el saln de baile para la
recepcin.

Esa fue una ceremonia muy bonita. No ests de acuerdo?


pregunt mientras envolva mi brazo alrededor del suyo.

Me mir con una ceja alzada.

Ellos acaban de prometer su sentencia de muerte.

Poniendo los ojos en blanco, suspir.

Qu infiernos tienes? me pregunt mientras hacamos nuestro


camino hacia el bar por un trago.

Nada. Solo pens que fue linda.

Odias las bodas tanto como yo.

Me encog de hombros y no dije nada. Ya poda decir que estas


pequeas sugerencias sutiles no iban a ir bien con l. La novia era una de
las clientas de Jackson y nos sentaron en una mesa donde conocamos a
todos. Cuando la ronda de introducciones comenz, yo era la amiga que
deca los nombres.

Te ves conocida dijo la morena de ojos marrones sentada al otro


lado de m.
Tal vez has estado en mi tienda, Emilys Edge.

Oh Dios mo. Esa linda pequea tienda en East 9?

S. Sonre.

He estado ah unas cuantas veces y absolutamente la adoro.

Has estado ah desde que nos expandimos?

No. No lo creo. Traers ms diseadores? pregunt.

S. Unos cuantos ms y ahora tenemos un expreso bar.

Vaya. Qu divertido. Definitivamente pasar por ah. Sonri.

Despus que la cena fue servida, la novia y novio hicieron su camino


hacia las mesas para saludar a sus invitados. Jackson me introdujo como
la amiga y tuvo una ligera conversacin con ellos antes de que hicieran
su camino a la siguiente mesa.

Se ven tan felices. Sonre mientras hunda mi tenedor en mi


ensalada.

Por hoy y tal vez la siguiente semana dijo Jackson mientras me


miraba.

Quin sabe? Tal vez encontraron el amor verdadero y estarn


juntos para siempre.

Quin eres t y qu le has hecho a Emily?

Solt una ligera risa.

Sigo aqu.

Podras haberme hecho de tonto dijo con un tono serio.

Qu se supone que significa eso?

Desde que hemos llegado no has hecho nada ms que decir cosas
positivas sobre algo de lo que ests tan en contra.

Encog mi hombro izquierdo.

Tal vez estaba equivocada.


Equivocada? De repente?

La sensacin enfermiza en lo bajo de mi estmago caus que deje mi


tenedor. Tena que tener cuidado porque poda sentir una gran pelea
formndose.

No lo s Jackson. La pareja solo parece diferente.

Ellos no son nada diferentes al resto.

Agarrando mi tenedor, recog mi comida, comiendo solo lo suficiente


para que l no me cuestione. Quera decirle que tal vez estbamos
equivocados y que solo estbamos basando nuestras decisiones en cmo
otras personas nos influenciaban. Pero l no estaba listo para escuchar
eso y yo no estaba lista para perderlo. Ya haba roto la regla nmero
nueve.

Despus de que la novia y el novio compartieran su primer baile


como esposa y esposo, el DJ toc una msica lenta y Jackson tom mi
mano.

Me concede este baile, Madame? Sonri.

Por supuesto.

Me llev hacia la pista de baile, y en un destello, estaba en sus


brazos, nuestros cuerpos ligeramente tocndose.

Qu sucede? pregunt.

Nada anda mal. Por qu?

Pareces silenciosa, como si algo te estuviera molestando.

Solo estoy cansada, supongo.

Ests segura de que nada te est molestando?

Nada me est molestando. Sonre ligeramente mientras me


elevaba y chocaba mis labios contra los de l.

***
Estaba recostada contra mi estmago con su sbana gris oscura
cubriendo solo mi bajo cuerpo. Su brazo cubrindome y los suaves
susurros de su respiracin me tranquilizaban mientras dorma. Mis
intentos de intentar convencerlo de que tal vez las relaciones no eran tan
malas despus de todo no era un fallo completo. Su actitud hacia m era
diferente mientras yo soltaba indirectas sutiles. Era una actitud de
consternacin y decepcin. Una vez que me detuve, su actitud volvi a ser
despreocupada, divertida, hombre sexy que me foll dos veces anoche
porque dijo que una vez no era suficiente.

Volte mi cabeza y lo enfrent. Sus ojos estaban cerrados mientras


su mente estaba presionada cmodamente contra la almohada plumosa de
gran tamao. No pude evitar soltar una pequea sonrisa mientras miraba
al hombre por el que me haba enamorado incontrolablemente. Sus ojos
lentamente se abrieron y se enfocaron en los mos.

Buenos das. Su mano se movi por arriba y debajo de mi


espalda. Cunto tiempo has estado mirndome?

Buenos das. Solo unos cuantos minutos.

Puedo preguntar por qu? Una sonrisa cruz su rostro.

Por qu no? Eres sexy. Especialmente en la maana con tu


cabello desordenado. Llev mi mano hacia su cabeza. Adems, amo
despertar a tu lado. Me hace increblemente feliz.

La mirada en sus ojos cambi inmediatamente. Casi como si se


hubiera quedado vaco. Bes la punta de mi nariz y sali de la cama.

Qu te parece un poco de desayuno?

Claro. Puse una sonrisa falsa y me qued en la cama por unos


cuantos minutos mientras l dejaba la habitacin.

No entend la repentina urgencia de salir de la cama. Usualmente,


tenamos sexo antes de que uno de nosotros ponga un pie en el suelo. Hoy
era diferente. l se vea diferente. Tal vez era su problema con sus padres
que an pesaba en su mente. Saliendo de la cama, me puse mi bata y me
dirig hacia la cocina, donde lo vi haciendo huevos revueltos.

Espero que huevos revueltos est bien. Tiendo a malograr los


huevos de otra forma.
Revueltos est bien.

El caf est listo. Asinti con la cabeza hacia la mquina de caf.

Despus de servir dos tazas de caf, las llev hacia la mesa mientras
Jackson pona los huevos y tostada en un plato.

Hay un poco de fruta fresca cortada en el refrigerador si quieres


dijo.

Gracias.

Caminando hacia el refrigerador, saqu el contenedor de plstico y lo


llev a la mesa. Me estaba sintiendo inquieta porque algo con l estaba
raro.

Escucha Emily. No s cmo decir esto.

La sensacin en lo bajo de mi estmago era inquietante.

Decir qu? pregunt.

S que se supone que pasemos juntos el da hoy, pero tengo que ir


a la oficina y preparar una gran presentacin para maana para un casino
en el que quiero invertir. No me di cuenta de que era maana hasta que vi
mi calendario anoche. Pens que era la siguiente semana.

Oh. De acuerdo. Lo entiendo.

Pero no lo haca. Por qu infiernos no me lo dijo anoche? Por qu


esperar hasta esta maana para decrmelo? Tal vez yo no hubiese vuelto a
su casa despus de la boda y solo me hubiera ido a casa.

Ests segura de que me entiendes? pregunt.

Por supuesto. Hice una mueca hacia l por siquiera


preguntrmelo. Por qu creeras que no lo hara?

No lo s. Termin sus huevos y llev su plato al fregadero.

Camin hacia m y bes lo alto de mi cabeza.

Tengo que irme a duchar.

Est bien. Yo solo me ir dije, mientras me levantaba de mi


asiento.
No tienes que hacerlo. Puedo llevarte a casa.

Est bien. Coger un taxi. Adems, quiero parar en la tienda de


camino a casa.

Pero hoy est cerrado.

No importa. Tengo algo de trabajo que hacer. Justo como t. Sabes


que el trabajo nunca se detiene cuando eres tu propio jefe.

Cierto. Sonri.

Regres arriba y limpi la cocina antes de que yo suba, me cambiara


e intentara salir de ah. Me apresur y me puse mis pantalones vaqueros y
una sudadera de color crema. No me importaba que an tuviera el
maquillaje de la noche anterior y que mi cabello fuera un desastre.

Me estoy yendo grit as poda escucharme desde la ducha.

No puedes esperar hasta que termine? grit de vuelta.

No. Solo quiero hacer lo que tengo que hacer e ir a casa ment.

De acuerdo. Estar en contacto contigo.

S. Est bien. Puse los ojos en blanco y agarr mi cartera y me


dirig hacia el elevador.
Captulo 36
Traducido por Mais

Jackson
Ella realmente me puso furioso de que ni siquiera pudiera esperar
hasta que saliera de la ducha. Estaba enojada. Poda decirlo. Aunque dijo
que lo entenda, saba que no lo haca. Estaba diferente anoche. Pero no
solo fue anoche. Haba sido sobre el curso de un par de semanas. Entre su
actuar extrao y el debacle de mis padres, solo necesitaba tiempo para m
mismo. No estaba mintiendo sobre la presentacin el da de maana, y s
tena trabajo que hacer. Trabajo que poda hacerse en la maana, pero
yo no s. Solo quera ser yo mismo.

Estaba sentado en mi escritorio, disfrutando de la paz y el silencio


cuando el telfono son y Jules estaba llamando.

Hola respond.

Hola Jackson. Emily y t estn en casa?

No. No estoy viendo a Emily hoy y estoy en la oficina.

Oh. Acabo de terminar mi turno e iba a ir a la tienda a visitarla.

Mi oficina est cerca del hospital. Ven aqu.

Ests seguro? No quiero interrumpir tu trabajo.

No estaras interrumpiendo. Te ver cuando llegues aqu. Ya


comiste? pregunt.

An no.

Pedir comida para llevar de ese sitio Thai que est al costado.
Quieres lo de siempre?

Sip, y pide un rollo primavera.


De acuerdo. Te ver pronto.

Hice el pedido y regres a mi computadora para colocar los nmeros


finales para maana.

Toc, toc. Jules ligeramente toc el marco de la puerta antes de


entrar a mi oficina.

Entra. Sonre.

Se hundi en la silla al frente de mi escritorio y solt un bostezo


grande.

Difcil noche?

Accidentes de auto en abundancia. Dos en sobredosis. Una vctima


de un disparo. Una esposa que ha sido apualada por su esposo psicpata
y, ests listo para esta?

Me re.

Quiero saberlo?

Un chico fue llevado porque se rompi su pene durante un tro con


dos mujeres que acababa de conocer.

Chico con suerte con las mujeres. Apesta que se haya roto su
pene. Me re.

Sip. Noche ruda.

El chico de reparto estaba en el marco de la puerta sosteniendo una


bolsa de plstico con nuestra comida.

Lo siento. Dijo que un chico se rompi su pene? pregunt


nerviosamente mientras entraba.

S. Jules se dio la vuelta. Durante un tro.

Vaya. No saba que eso fuera posible.

Lo es. Lo veo ms veces de lo que quisiera. Jules sonri.


Entonces, que esta sea una leccin para ti. Ten sexo solo con una mujer a
la vez y si vas a ser rudo, hazlo cautelosamente.

Me re y busqu en mi bolsillo el dinero. Se lo di.


Gracias. Lo har. Especialmente ahora. Umm. Que tenga buen da.

Mir la comida sobre la mesa y Jules lo hizo tambin.

Pens que Emily y t haran algo ahora?

Tuve que cancelar. Tena trabajo que hacer dije, mientras sacaba
el contenido de la bolsa.

Hmm. Qu sucede? pregunt.

Nada est mal.

Tonteras Jackson. Eres mi mellizo. Cuando algo te est


molestando, me molesta a m. Qu sucede?

No haba ni una sola cosa que pudiera esconderle a mi hermana, y a


veces eso me volva loco. Ella saba tan solo por el ligero cambio en mi
expresin facial o cambio sutil en mi voz, que algo no andaba bien.

Creo que Emily est cambiando su idea sobre las relaciones.

Qu quieres decir? Frunci el ceo.

Ha estado actuando extraa las ltimas semanas y anoche,


estuvimos en una boda. Sigui diciendo cosas como lo hermosa que estaba
la novia y lo feliz que se vea la pareja. Luego dijo que tal vez haban
encontrado el amor verdadero y que lo lograran.

Y por qu eso es malo?

Porque no es quin es ella. Es como si de pronto ha saltado en el


tren de la relacin y todo es por ellos. Me molesta.

Por qu? Tienes miedo de que quiera ms de ti de lo que el


contrato dice? Su ceja se arque.

No lo s. Espero que no. Sigo siendo la misma persona que


siempre he sido y sigo creyendo lo mismo.

Yo cambi mis creencias y creo que t tambin.

Ests equivocada.

Lo estoy Jackson?
S, Jules. Lo ests. No estoy enamorado de ella si es lo que ests
insinuando. Claro, me gusta pasar tiempo con ella. Nos divertimos juntos,
y el sexo est fuera de este mundo. Pero es hasta donde llega. Me gusta
como son las cosas con Emily y la forma en que son o eran.

Pero acabas de decir que est cambiando y eso te molesta.

Me est molestando porque solo siento como que no es la misma


mujer con la que firm contrato.

Joder con el contrato. Emily es la misma persona. Ella tuvo una


epifana, Jackson. Ahora tiene un padre del que nunca supo y est
empezando a cuestionarse todo lo que pens y le dijeron por una mujer
con un corazn roto. Nunca te haba visto tan feliz como eres con ella.

S, estoy feliz porque s que no habr ninguna tontera, presin o


compromiso. Tuvimos un acuerdo.

Bueno, tu acuerdo apesta y necesitas retroceder un paso y re-


evaluar tu vida. Yo lo hice. Por qu crees que le dije s a la propuesta de
Carter? Sabes lo asustada que estaba cuando se puso en una rodilla y me
dijo que me casara con l? Cualquier chica hubiese estado llena de
emocin, pero yo no. Estaba temblando con miedo. Todo lo que vi fue un
futuro de todo lo que podra ir mal, en lugar de ver la belleza de lo que ya
ha trado a mi vida. No podemos vivir con miedo del futuro.

Y eso es lo que me pone feliz por ti, Jules. Pero no voy a cambiar
de idea y nadie me har cambiar. Hago constancia de lo que siento y ese es
un compromiso que no voy a romper.

Ella tom una respiracin larga y profunda.

Entonces preprate Jackson porque el camino al infierno siempre


est pavimentado con buenas intenciones. Gracias por el almuerzo.
Necesito ir a casa y dormir un poco.
Emily
Entr a la tienda y le puse seguro tras de m. Prendiendo las luces,
me puse de pie y mir todo lo que haba logrado. Mir al sueo que
siempre quise. Caminando hacia el expreso bar, me hice uno y me inclin
sobre la encimera csmica de granito gris y pens en Jackson. Me
entristeca. l me entristeca por la forma abrupta en que haba cancelado
nuestro tiempo hoy. Saba que senta que yo era nada ms que una
compaa. Poda sentirlo en su beso, su toque, y en la forma en que me
haca el amor. Tal vez si me ajustaba a su negociacin eventualmente vera
que era ms que una chica que acord a un contrato de relacin. Me
arrepenta de haberlo hecho? Para nada. En ese momento, era la cosa
perfecta para m; un momento donde sostena las mismas creencias que l
hasta que mi mundo cay de su axis y cambi todo. Pero su mundo segua
siendo el mismo o tal vez incluso peor desde que el anuncio vino sobre sus
padres reconcilindose. Ahora verdaderamente crea que las relaciones
estaban tan jodidas como podan serlo y no lo culpaba. Estaba pensando
demasiado sobre l, justo como mi madre probablemente hara con mi
padre. Por ende, esa era la razn por la que tenamos conversaciones
frecuentes sobre independencia y tener control sobre nuestro estado
emocional. Pero ella tena aos de prctica para eso. Esto era algo nuevo
para m y yo todava estaba aprendiendo a lidiar con eso.
Captulo 37
Traducido por Mais

Emily

Dos semanas despus

Mientras estaba cambiando la ropa de uno de los maniqus, Evelyn


entr a la tienda con una sonrisa amplia en su rostro.

Buenos das, mi hermosa amiga. Bes mi mejilla.

Buenos das. Sonre. Quin te puso pastillas de felicidad en


tu caf esta maana?

Solo estoy feliz con la vida. Se dio la vuelta.

Est bien. Qu sucede?

Dylan y yo nos mudaremos juntos! chill.

Eso es genial. En tu casa o en la suya?

De hecho, nuestros contratos de arrendamientos estn terminados


as que iremos a cazar departamentos hoy.

Ustedes deberan de ver mi edificio.

Ya haba pensado en ello pero no hay ninguno con dos


habitaciones disponibles ahora. Hizo puchero.

Encontrarn algo. Estoy tan feliz por ustedes. Le di un abrazo.

Cmo van las cosas con Jackson? pregunt.

Las cosas andan bien. Sonre.


Y ests feliz?

Lo estoy. Despus de pensarlo y auto-reflexionar, me he dado


cuenta que mi vida es casi perfecta. Tengo un negocio increble que est
yendo muy bien. Tengo grandes amigos y tengo a Jackson. Qu ms
podra pedir? Por qu tratar de arreglar lo que no est roto? Cierto?

Cierto. Entrecerr sus ojos hacia m. Escucha, solo vine a


decirte las noticias. Tengo que irme. Se supone que debo encontrarme con
Carter en quince minutos. Te llamar despus.

Ten una divertida caza de departamentos.

Gracias. Se volte y me sonri mientras salamos de la tienda.

La verdad es que no estaba por arriesgar mi relacin con Jackson


porque quera ms de l. Todo en mi vida estaba yendo tan bien y no haba
necesidad de comprometerlo. Desde que haba dejado de soltar
insinuaciones sutiles, Jackson pareca haber vuelto a su antiguo yo. Las
ltimas dos semanas haban sido maravillosas y quera que continuara
as.

Justo cuando me estaba alistando para dejar la tienda e irme a casa


y cambiarme para la cena, la mam de Jackson entr.

Hola Emily.

Hola Gwen. Sonre. Bienvenida a mi tienda.

Es muy linda. Debo admitir que nunca haba estado aqu.

Est bien. Esta tienda no es para todos. Qu te trae por aqu?

Esperaba tener una pequea charla contigo.

Claro. Te gustara una taza de caf? pregunt mientras la


llevaba hacia el expreso bar.

Eso sera lindo. Gracias.

Jen, dos cafs, por favor.

Ah voy Emily.

Por favor, toma asiento. Hice un gesto con mi mano hacia la


pequea redonda mesa. Sobre qu quieres hablar?
Mi hijo.

Oh dije con sorpresa.

Me gustara que me hagas un favor y por favor trata de hacerle


entrar en razn a Jackson.

Acerca?

Su padre y yo. Su hermana no parece lograrlo y desde que los dos


son cercanos y tienen esta extraa relacin, me imagin que podra venir
donde ti.

No lo s Gwen. No es de mi incumbencia.

Pero lo es Emily. Mientras esto le afecte a l, te afecta a ti. Estir


su mano a travs de la mesa y la coloc sobre la ma. Por favor. S que
es pedir un montn, pero queremos a nuestro hijo de vuelta. Su padre y yo
hemos encontrado nuestro camino de vuelta y queremos que nuestra
familia est completa de nuevo.

Vaya. Ella realmente saba cmo jalar los lazos del corazn. No haba
forma de que Jackson me escuchara, pero por el bien de Gwen, vala la
pena el intento.

Vamos a tener una cena esta noche. Ver qu puedo hacer.

Gracias. Me dio un apretn en la mano.

***

Despus de que Jackson y yo tuviramos una maravillosa cena


donde Daniel, nos dirigimos de vuelta a mi casa para la noche desde que
hace dos noches atrs habamos dormido en su casa. Mientras
entrbamos, me quit mis tacones y los llev al cuarto mientras Jackson
me segua por detrs y se quitaba su abrigo.

Has tenido oportunidad de hablar con tu mam? pregunt.

No. Por qu?


Solo me preguntaba si tal vez ya se haban solucionado las cosas
con ellos.

Si lo hubiese hecho, te lo hubiera contado.

Entr al bao y agarr un pao y le coloqu un poco de quita


maquillaje en este.

Por qu ests trayendo ese tema?

Tu mam vino a la tienda hoy. Me pregunt cmo estabas.

Fue a comprar o fue especialmente a verte?

A verme.

Interesante. Entr al cuarto de bao.

Me pidi que te hablara desde que tienes esta extraa relacin.

Dijo extraa? Se qued ah con sus brazos doblados mientras


yo terminaba de quitarme el maquillaje.

S. Le sonre a travs del espejo.

Bueno, detente ah. Su tono era rudo. No estoy interesado en


escuchar lo que tienes que decir porque, francamente, Emily, no es de tu
incumbencia y mi madre no debera haber ido donde ti.

Estaba a punto de ensearle el dedo y me congel en el fregadero.


Enojo y dolor se arrastr dentro de m al escuchar esas palabras viniendo
de su boca. Agarr una toalla y sequ mi rostro.

Por qu tienes que ser tan rudo? Las palabras solo salieron de
mi boca.

Cmo estoy siendo rudo? pregunt cuando pas de l.

Dicindome que no es de mi incumbencia. Todo esto con tus


padres te est afectando, lo que termina por afectarme a m.

Por qu diablos te afectara? No tiene nada que ver contigo. Cmo


me siento sobre la situacin no es el problema de nadie ms que mo.

Me volte y lo mir mientras una expresin de asombro se situ en


mi rostro.
En dnde ests y qu has hecho con Jackson? Inclin mi
cabeza.

Estoy aqu. Este soy yo. Alz sus manos y habl con una actitud
engreda.

Una confrontacin estaba formndose y yo saba que no iba a


terminar bien. Me rehusaba a dejarlo escapar hablndome de esa manera.

Sabes qu, Jackson? Camin hacia l y empuj mi dedo contra


su pecho. Tienes todo lo que quieres en tu vida. Tienes dos padres que te
aman, un negocio exitoso, ms dinero de lo que necesitas, y esta
condenada cosa de relacin en la que estamos. Tienes todo y tomas tanto
por sentado que me pone enferma! Ests tan consumido en cmo te
sientes que no das ni una mierda para detenerte a pensar en los
sentimientos de las otras personas.

Inhal con fuerza mientras sus orificios nasales humearon. Acababa


de empujar su nivel de enojo al lmite y l estaba a punto de explotar.

Quieres saber por qu estoy tan preocupado sobre mis


sentimientos? grit tan fuerte que el tono de su voz me hizo
estremecerme. Porque soy la nica maldita persona que lo hace! Mis
padres alguna vez se detuvieron a pensar sobre mis sentimientos y los de
Jules? Alguna vez nos preguntaron cmo estbamos o cmo nos
sentamos? NO! Solo saltaron de una relacin a otra sin dar ni una mierda
sobre nuestros sentimientos, y ahora creen que pueden volver a estar
juntos despus de todos estos aos y deshacer el dao? Y otra cosa.
Apunt con el dedo hacia m. T estuviste de acuerdo con esta
condenada cosa de relacin! Es lo que ambos negociamos y queramos, no
solo yo, pero t tambin. Y ahora de pronto, est jodida segn t? Por
qu Emily? grit.

l lo saba. l saba y quera escuchrmelo decir. Me qued ah,


temblando en mi piel, asustada a la muerte de las siguientes palabras que
salieran de su boca. Las palabras que podan potencialmente terminar
nuestra relacin. Mientras ms gritaba, ms perda yo el control sobre mi
estado emocional.

Responde mi pregunta! grit.

Me lanc contra l y coloqu mis manos en su pecho, empujndolo


hacia atrs.
Quieres saber por qu? Porque estoy jodidamente enamorada de
ti! He estado enamorada de ti y quiero ms. No quiero un maldito contrato.
Solo te quiero a ti. Lgrimas llenaron mis ojos.

l se qued as, alto y en completo control mientras me miraba


fijamente por un momento. Un momento en el que estaba segura de que
iba a decirme de que tambin me amaba.

No se supone que debas de enamorarte Emily. Rompiste la regla


nmero nueve dijo con tono calmado. Y sabes lo que eso significa.

Hablas en serio? Entrecerr mis llorosos ojos hacia l.


Simplemente no puedes irte despus de todo lo que hemos pasado y hecho
juntos.

Puedo y lo har. Tenamos un acuerdo y esto solo complica las


cosas ahora.

Complica las cosas? Cmo? No sientes nada por m?

Te quiero como amiga y nada ms. Tenamos algo bueno, y si tan


solo te hubieras guiado de las reglas, no tendramos esta conversacin
ahora mismo.

Me apual en el corazn y lo retorci con el cuchillo lentamente,


ocasionando un dolor insoportable que casi me mand de rodillas.

Siento que las cosas hayan terminado de esta forma dijo con
tono serio.

Ni siquiera poda mirarlo porque si lo haca, ira por su garganta.


Estaba as de inestable en ese momento.

Vete susurr.

l agarr su abrigo de la silla en mi cuarto y mientras sala, dijo:

No deberas de haber roto las reglas.


Captulo 38
Traducido por Mais

Jackson

Tragu saliva con fuerza mientras dejaba su departamento y cerraba


la puerta tras de m. Ella lo superara. Me superara con el tiempo. Esto
era lo mejor para los dos. El dolor de ahora sera mucho ms fcil de lidiar
en el camino.

Camin unas cuantas cuadras, empujando todos los pensamientos


de ella fuera de mi cabeza. El dolor en su rostro, el dolor en sus ojos, y la
tristeza que la control. Caminando hacia un bar local, tom asiento en la
butaca y ped un whisky doble. Lo tom de un solo trago y ped dos ms
dobles, con la esperanza de que el alcohol haga que el dolor se detenga. Me
preocupaba por ella. Realmente lo haca. Ms de lo que quera admitir. Le
dije a Samuel que poda irme y, siendo hombre de palabra, lo haba hecho.
Ella me dej sin opcin.

Me tambale fuera del elevador y tropec en las escaleras mientras


haca mi camino hacia mi habitacin. Quitndome mi abrigo, lo lanc en el
suelo antes de caer en la cama. El alcohol que haba consumido me gan y
me puso en un sueo profundo, algo que necesitaba para olvidarme de ella
y lo que haba sucedido esta noche.
Emily
Apenas escuch la puerta cerrarse, ca de rodillas y ahuequ mi
rostro en mis manos, soltando el llanto ms difcil que haba tenido. l
solo me quera como amiga y escuchar esas palabras dola ms que
cualquier cosa que haba experimentado en mi vida, incluso la muerte de
mi madre. No me confundas, el dolor que sent despus de que ella se
fuera era insoportable, pero estaba preparada. Ella haba estado enferma
durante meses y los doctores no podan hacer nada ms. El cncer se
haba expandido demasiado y muy rpido. Hablamos sobre su muerte un
montn y hacamos preparaciones para ello. No lo hizo ms fcil, pero al
menos no fui atrapada desprevenida. Con l, lo haba sido. Estaba segura
de que l tendra ms que sentimientos amistosos conmigo. Dira que
estaba mintiendo, pero su tono era tan serio y una lgrima nunca llen
sus ojos. Me mir fijamente como si fuera una clase de robot.

Ca de lado en el suelo y me envolv en posicin fetal mientras las


lgrimas caan libremente por mi rostro. As era como mi mam se sinti
cuando descubri que Gregory no volvera? Fue este dolor y angustia que
la empuj a volverme tan amarga sobre las relaciones? Lo entenda ahora y
nunca deb haber bajado la guardia. Si no lo hubiese hecho, l an estara
ah y estaramos teniendo sexo como siempre lo hacamos. Me hubiera
despertado en sus brazos y nos hubiramos despedido con un beso antes
de dirigirnos al trabajo. Ahora, todo eso se haba ido y me qued aqu sola
para lidiar con la destruccin de mi estado emocional por m misma. Me
senta mal del estmago, as que me arrastr al bao y me inclin sobre el
inodoro mientras el vmito se elevaba en mi garganta.

Despus de limpiar mi boca, retir las sbanas y me met a la cama,


llevando mis rodillas a mi pecho y curvndome en una bola. Pens en
llamar a Katie y Evelyn pero no poda hacerlo. No estaba lista para revelar
los eventos de esta noche y cmo Jackson solo haba salido de mi vida
porque yo me haba permitido enamorarme de l.
Jackson
Lentamente abriendo mis ojos, coloqu mi mano en mi dolorosa
cabeza. Varios gruidos se escaparon de m mientras rodaba y senta el
lado vaco a mi lado. Ella no estaba aqu y por un breve momento, me
haba olvidado. Ideas de ella de anoche se insertaron en mi cabeza.
Agarrando mi telfono de mi mesa de noche, tena dos llamadas perdidas y
varios mensajes de Jules.

Pap tuvo un leve ataque al corazn y est en el hospital. Ven aqu


apenas puedas.

Jackson, dnde diablos ests?

Por qu no ests respondiendo tu telfono? Intent llamar a Emily


pero fue directo al mensaje de voz.

Si esta es tu forma de castigar a mam y pap, apestas y estoy tan


enojada contigo ahora mismo.

Rpidamente me sent y marqu su nmero. Despus de unas


cuantas timbradas, fue al mensaje de voz.

Jules, lo siento. Tuve una noche difcil y estaba borracho. Estoy de


camino, pero necesito detalles. l est bien? En qu habitacin est?

Apestaba a alcohol, pero no me importaba. No tena tiempo de


ducharme. Despus de ponerme ropa y cepillarme los dientes, Jules llam.

Hola.

l est bien y est en la habitacin 4012. Su tono era fro y


plano.

Jules, lo siento. No escuch mi telfono.

Solo ven aqu apenas puedas.

Estaba enojada y no la culpaba. Ellos me necesitaban anoche y les


fall porque estaba en estado borracho por una mujer cuyo corazn haba
roto. Mientras Edward me llevaba al hospital, llam a mi secretaria para
dejarle saber que no iba a ir hasta ms tarde. Cuando entr a la
habitacin 4012 mi pap estaba durmiendo y mi madre estaba a su lado,
sosteniendo su mano.

Era hora de que llegaras dijo ella con voz severa sin mirarme.

Lo siento mam. No escuch mi telfono.

Estabas con ella? pregunt.

No. Estaba en un bar emborrachndome y luego fui a casa y me


qued dormido.

Ella volte su cabeza y sus ojos encontraron los mos.

Ests bien? pregunt.

No lo s. Cmo est l?

Est mejor ahora. Ir para ciruga de bypass en un par de horas.

Estar bien? Coloqu mi mano en su hombro.

Realmente te importa?

Mam. No lo hagas. Por supuesto que lo hago.

Ella llev su mano hacia la ma y la apret suavemente.

l estar bien.

Me sent al borde de la cama y coloqu mi mano en su brazo.


Pensamientos sobre cmo l podra haber muerto me atormentaron.

Bueno, mira quin decidi venir dijo Jules mientras entraba a la


habitacin.

No ahora, Jules.

Sal al pasillo por un momento. Necesito hablar contigo.

Poniendo mis ojos en blanco y saliendo con un suspiro, la segu


hacia el pasillo.

Qu diablos, Jackson? Te necesitbamos aqu anoche. Mam te


necesitaba.
Dije que lo senta. No escuch mi telfono dije a travs de mis
dientes apretados.

Qu sucedi? Y por cierto, apestas a alcohol.

Pasando mis manos a travs de mi cabello, me inclin contra la


pared.

Emily y yo no nos veremos ms.

Por qu? pregunt mientras colocaba sus manos en sus


caderas.

Solo no lo haremos y no quiero hablar de eso ahora mismo. Solo


no ahora mismo, Jules. Por favor.

Bien. Envolvi sus brazos alrededor de m. Solo dime una


cosa. Ests bien?

Estoy bien.

Pas el da con mi mam en la sala de espera mientras mi pap


estaba en ciruga y Jules estaba en la sala de emergencias terminando su
turno. Ella y Carter vinieron a revisar las cosas entre pacientes.
Captulo 39
Traducido por Anamiletg

Emily
Haba sido una semana larga y me mantuve ocupada enterrndome
en mi trabajo. Trabajando de doce a catorce horas todos los das, solo para
mantener mi mente fuera de Jackson. Evelyn y Katie intentaron que
saliera con ellas, pero no me apeteca. Todo lo que quera hacer era
trabajar y volver a casa y dormir. Lo extraaba tanto y este acuerdo sin
verlo era increblemente difcil. Era mi primer corazn roto, y creme
cuando te digo, no quera volver a experimentarlo nunca ms. Ahora vea
por qu mi madre se esforzaba por proteger su corazn despus de
Gregory.

Oye, Emily dijo Katie mientras colocaba su cabeza en la parte de


atrs de la tienda. Jules est aqu para verte.

Gracias. Dile que saldr en un segundo.

Ella era la ltima persona que quera ver ahora mismo. A pesar de
que ramos amigas, ella era un recordatorio de l. No estaba segura de qu
le haba dicho l, o si le haba dicho algo en absoluto. Al levantarme de mi
silla, sal de la parte trasera y la vi de pie junto a la pantalla de la joyera.

Hola, Jules. Forc una sonrisa.

Hola, Emily. Me abraz fuerte. Cmo ests?

Estoy bien. Cmo ests t?

Estoy bien.

Ests haciendo compras? pregunt.

Estoy en mi descanso para el almuerzo y pens en pasar a verte.


Ha pasado un tiempo.
S. Lo ha hecho. Baj la mirada.

Por qu no vamos a la cafetera y tomamos algo de comer?

No tengo hambre, pero ir contigo.

Tan pronto como salimos de la tienda, ella envolvi su brazo


alrededor del mo.

Qu pas entre t y Jackson?

No lo mencion? pregunt.

Realmente no. Solo dijo que los dos no se veran ms y no quera


hablar de eso.

Romp la regla nmero nueve dije mientras miraba hacia


adelante.

Y qu era la regla nmero nueve?

Una simple, en realidad. Me enamor de l.

Oh, Emily. Por supuesto que s. Aunque no merece tu amor.

Caminamos dentro de la cafetera y tomamos un asiento en una de


las mesas al lado de la ventana.

Le dije y su respuesta fue que me amaba como un amigo y nada


ms.

Imbcil. Ella frunci el ceo.

Romp una de las reglas y ahora estoy pagando las consecuencias.


Es mi culpa. Nunca debera haber firmado ese contrato. Ahora que lo
pienso, fui tan estpida.

No, no lo hiciste. Hiciste lo que creas correcto en ese momento,


porque tus creencias eran diferentes. Lo entiendo.

Nunca plane decirle que lo amaba, pero empezamos a discutir y


l dijo algunas cosas que realmente me lastimaron, as que se lo dije.

Despus de que la camarera se detuvo junto a nuestra mesa y Jules


hizo su pedido, se acerc a la mesa y agarr mis manos.
Y deberas habrselo dicho. Tenas todo el derecho. Y si algo le
pasaba antes de que tuvieras la oportunidad de decrselo?

Una sensacin de nusea me golpe en el momento en que la


camarera coloc el sndwich de carne en conserva de Jules delante de ella.

Ests bien? pregunt. De repente, te ves muy plida.

Me siento muy enferma de mi estmago. Perdname por un


momento. Me levant y corr al bao.

Saba que eran nervios, porque haba estado sucediendo toda la


semana. De ah la razn de que apenas haba comido. Cuando volv a la
mesa, Jules me mir extraamente.

Ests enferma? pregunt con preocupacin.

S. Ha estado sucediendo toda la semana. Son solo nervios. Estar


bien.

Ests segura de que eso es lo que es? Soy una doctora. Puedo
comprobarlo.

Estoy bien, Jules. Creme. Todo esto con Jackson me ha


destrozado todo. Por favor, promteme que no se lo dirs.

No lo har. Pero si persiste, quiero que vengas a verme.

Lo har.

Despus del almuerzo, Jules volvi al hospital y yo volv a la tienda.

Jackson
Mi padre fue dado de alta del hospital y lo estaba haciendo bien. Ya
que l no tena un lugar permanente aqu en Nueva York, sin embargo, mi
madre lo traslad con ella para que ella pudiera ayudar con su
recuperacin.

Verlos juntos as era extrao y un poco inquietante para m. Mi


padre y yo tuvimos una larga charla y le ped disculpas tanto a l como a
mi madre por la forma en que me comportaba con ellos. Pero dej muy
claro que si decidan que las cosas no iban a funcionar de nuevo, no
estara cerca y no quera or hablar de ello.

Estaba sentado en mi despacho una maana y Audrey, mi


secretaria, entr y puso unos papeles en mi escritorio. El olor de su
perfume me pill desprevenido.

Audrey, qu tipo de perfume ests usando?

Joe Malone. Ella sonri. Mi marido me lo compr para nuestro


aniversario.

Hazme un favor y no uses en la oficina.

Oh. Bueno. Lo siento. Me mir extraamente.

Acabo de orte decirle a Audrey que no use ese perfume?


pregunt Samuel mientras entraba en mi oficina.

S.

No es una forma de acoso o algo as? Creo que huele bien.

Es el mismo perfume que Emily usa y nunca me gust.

Ests mintiendo. Solo intentas olvidarla.

Tal vez. Me inclin hacia atrs en mi silla y puse mis manos


detrs de mi cabeza.

Esto vale la pena, hombre? Te sientes as cuando todo lo que


tienes que hacer es llamarla.

Sera mucho ms difcil en el camino, Sam.

Lo que t y Emily tuvieron fue realmente bueno y no me digas que


fue por ese maldito contrato. Estabas feliz cuando estabas con ella y ahora
mrate. Ests jodidamente desgraciado.

Ella rompi las reglas y saba las consecuencias.

Que se jodan las reglas, Jackson. Como he dicho antes, las reglas
se hicieron para romperse, seas es el gran Jackson Caine o no.

Has terminado? le pregunt. Tengo que irme.

S. Supongo. Quieres cenar ms tarde?


Quizs maana. Necesito ir a ver a mi pap.

Odio verte as, hermano. Nunca te he visto as. Qu te dice eso?


Sali de mi despacho.

Dej la oficina para una reunin con un cliente que estaba


interesado en alquilar un espacio que tena en la Calle East Twelfth.

Sra. Goodman?

S. Usted debe ser el Sr. Caine.

Lo soy. Sonre mientras le extenda mi mano. Encantado de


conocerla.

Igual yo. Ella sonri de nuevo.

Vamos a echar un vistazo dentro? Puse la llave en la cerradura


y abr la puerta. Puedo preguntarle qu negocio piensa abrir?

Una tienda de pastelitos. Ella sonri brillantemente.

Ah. Esas son buenas.

Siempre ha sido un sueo mo y es lo que mi marido hubiera


querido.

Hubiera? pregunt.

Falleci hace unos seis meses. Estuvimos casados durante diez


aos maravillosos.

Siento su prdida.

Gracias. Mi marido y yo ahorramos prcticamente todo lo que


ganamos para abrir una tienda. Luego l se enferm y las facturas mdicas
empezaron a llegar. Me hizo prometer que usara el dinero de su seguro de
vida para abrir mi negocio.

Suena como si fuera un gran hombre.

Lo fue. Ella sonri. Y no habra cambiado los ltimos diez aos


con l por nada. Era el amor de mi vida y me hizo muy feliz. Lo estoy
haciendo tanto por l como por m.

Parece que tuvo un matrimonio maravilloso.


Lo fue. No me malinterprete, tuvimos nuestros altibajos como
cualquier pareja, pero nuestro amor era lo suficientemente fuerte para
trabajar a travs de ellos. Nunca nos dimos por vencidos, y cuando muri,
sent como si un pedazo de m muriera con l. Soy una viuda de cuarenta
aos y estoy empezando de nuevo, poniendo todo mi enfoque en nuestro
sueo.

Le di una sonrisa mientras continuaba mirando alrededor.

Esto es perfecto. Dijo que el alquiler era de cinco mil al mes?

Estaba equivocado. Son tres mil quinientos.

Despus de establecer una reunin para firmar el contrato de


arrendamiento ms tarde en la semana, se fue y me qued atrs para
apagar las luces y cerrar todo. Cuando me acerqu a la puerta y estaba a
punto de salir, me detuve cuando vi a Emily pasar. Mi corazn empez a
latir a la vista de ella en su largo abrigo negro y sombrero de punto negro.
Ella se vea hermosa y una tristeza abrumadora me consumi. Ms que lo
que ya senta. Vala la pena este sentimiento? Esta miseria que me
sobrepasaba? Sin importar lo mucho que trataba de luchar contra ella y
volver a mi vida normal, no importaba. Alejarse de las mujeres siempre
haba sido fcil, pero no con ella. Me imagin un par de das como mximo
y ella estara fuera de mi mente, pero no fue as. Ella tena algo en m que
era demasiado fuerte para luchar.

Algo que la Sra. Goodman dijo se qued pegado conmigo. Cmo ella
no cambiara los ltimos diez aos con su marido para nada. No habra
cambiado los ltimos meses con Emily. Lo que tenamos, lo que
compartimos, y las cosas que hicimos fueron fenomenales. La her de una
manera que nunca podra perdonarme. Estaba enojado cuando ella rompi
las reglas y quera castigarla por hacerlo. Pero solo me castigaba porque
senta cosas que nunca haba sentido antes, y lo saba todo el tiempo que
estuvimos juntos, pero lo empuj por miedo. Temor de que las cosas
cambiaran entre nosotros.

Sal del edificio y cerr la puerta con llave. Mirando por la calle, vi
que doblaba la esquina, as que decid seguirla. Por qu? No tena ni idea.
Verla nuevamente despert ms que solo sentimientos. Esto despert
recuerdos de lo que habamos hecho, y un tiempo que me hizo ser el ms
feliz que haba estado. Necesitaba llegar a ella, pero tena miedo de cul
sera su reaccin. Estaba bien? Acaso ya se haba olvidado de m y
segua adelante, sin pensarlo dos veces? Ella estaba fuera de vista, as que
llam un taxi y, en vez de volver a la oficina, fui a casa.
Captulo 40
Traducido por AnamiletG

Emily

Una semana Despus


Necesitaba escapar por unos das y hacer un poco de bsqueda del
alma y la auto-reflexin. Mi vida haba cambiado para siempre y
necesitaba tiempo para pensar. Gregory y su esposa haban alquilado un
lugar en Montauk para la semana y me invitaron a unirse a ellos. A pesar
del hecho de que la lluvia se haba instalado y las temperaturas se estaban
enfriando, sera un gran lugar para escapar por unos das y pasar algn
tiempo con mi pap.

Eran las ocho de la maana cuando lanc mi maleta en la parte de


atrs de mi auto de alquiler y comenc mi viaje. Me lo dieron un poco tarde
porque necesitaban asegurarse de que todo estaba en orden antes de irme.
No estaba preocupada por la tienda porque saba que Katie cuidara de las
cosas mientras yo me fuera. Este viaje era algo que necesitaba hacer por
mi propio bien y bienestar. Necesitaba poner mi relacin y todos los
pensamientos de Jackson fuera de mi cabeza y comenzar a sanar mi
corazn roto. Cuando regresara, las cosas seran diferentes, y necesitaba
prepararme para eso.
Jackson
Eran las nueve de la noche y sal a cenar con Samuel cuando son
mi telfono y vi que Jules estaba llamando.

Hola.

Jackson. Necesito que vayas a la sala de urgencias lo antes


posible. Ha habido un accidente dijo en tono de pnico.

Qu clase de accidente? Estn bien mam y pap?

Es Emily. Ha estado en un accidente de auto y los paramdicos


estn en camino. Pens que querras saberlo.

Qu? grit. Voy en camino.

Qu pas? pregunt Samuel.

Emily ha estado en un accidente de auto y tengo que ir al hospital.


Vol fuera de mi silla.

Vamos hombre. Ve. No te preocupes por la factura. Yo lo tengo.

Corr fuera del restaurante y sub a la parte trasera de mi limusina.

Edward, tenemos que ir al hospital ahora! Emily ha estado en un


accidente.

Mi corazn palpitaba y pensamientos horribles corran dentro de mi


cabeza. Por qu demonios estaba conduciendo? A dnde iba? Volv a
apoyar la cabeza en el asiento y cerr los ojos, tomando varias
respiraciones profundas para calmar el pnico que haba surgido dentro de
m.

Edward se detuvo al borde de la sala de emergencias y entr


corriendo, detenindome en el escritorio de seguridad.

Dra. Jules Caine. Ha habido un accidente y yo soy su hermano.


Me acaba de llamar.

El guardia de seguridad abri las puertas dobles y vi a Jules y a


Carter de pie a unos pocos metros con los brazos cruzados.

Jules! Corr hacia ella. Dnde est ella?"


Estarn aqu en un minuto.

Qu diablos ocurri? Cmo sabes que es Emily?

Los paramdicos encontraron su licencia en su bolso.

Jules, estn aqu dijo Carter mientras corra por el pasillo.

Qudate aqu! orden Jules.

Pero no escuch. No pude. Tena que verla.

Los paramdicos rpidamente la empujaron por el pasillo y entraron


a la sala de trauma, donde un equipo de enfermeras lo siguieron. Me par
en la puerta y la mir a travs de todo el caos. La sangre sala de su
cabeza. Tena el rostro hinchado y magullado como si hubiera sido
golpeada, y un collarn se haba asegurado alrededor de su cuello Un
sentimiento enfermo se alz en la boca de mi estmago y empec a
temblar.

Est embarazada o a Jules decir al equipo de mdicos y


enfermeras que estaban a su lado.

Casi pierdo el aliento cuando la o decir eso.

Qu? jade.

Me mir y me dijo que saliera de la habitacin. Pero estaba


congelado y pareca que mis piernas estaban paralizadas.

La estamos perdiendo! grit Carter. Coge el carro de choque!

Jackson, no puedes estar aqu. Jules corri hacia m y agarr mi


brazo.

Las lgrimas me llenaron los ojos mientras colocaba mis manos


firmemente en los hombros de mi hermana y la miraba fijamente.

Tienes que salvarla, Jules. No la dejes morir! Tienes que salvarla.

Estamos haciendo todo lo que podemos. Lisa, saca a mi hermano


de aqu! grit mientras volva para atender a Emily.

Me par fuera de la habitacin y mir a travs de la ventana


mientras tomaban las mquinas y las colocaban en su pecho. Una lgrima
corri por mi mejilla mientras miraba el monitor y contena mi aliento
esperando algn signo de que ella regresara a m. Despus de dos
choques, las lneas planas comenzaron a moverse hacia arriba y hacia
abajo y mi hermana dej escapar un suspiro de alivio mientras colocaba
su frente en la de Emily y luego sala de la habitacin y hacia m.

La tenemos estabilizada, pero tiene un sangrado interno y su brazo


est roto. Carter la llevar a la ciruga en unos momentos.

Y el beb? La mir.

Lo siento, Jackson, pero no pudimos encontrar un latido de


corazn.

Tragu con dificultad mientras mis ojos no paraban de llenarse de


lgrimas.

Cmo supiste que estaba embarazada?

Ella vino a m porque se senta enferma. Iba a contrtelo cuando


regresara de Montauk.

Es hacia dnde iba?

S.

Por qu no me contaste del beb?

Confidencialidad mdico-paciente. No poda y t lo sabes.

Carter empuj a Emily fuera de la habitacin, se detuvo y me mir.

S fuerte, Jackson. Est en buenas manos dijo.

Cuida de ella, Carter.

Lo har.

Sub a la sala de espera quirrgica, puse algo de dinero en la


mquina de caf, y apoy mi frente contra ella mientras el caf verta en la
taza. No poda creer que esto le hubiera pasado. Haba planeado ir a verla
maana para hablar cosas. Ya no poda tenerla fuera de mi vida y, ahora,
casi era as para siempre. La idea me enferm hasta el punto en que
quera vomitar.

Hola hombre.
Alzando mi cabeza y mirando por encima de mi hombro, vi a Samuel
de pie con las manos en los bolsillos.

Cmo es ella?

Tomando la taza de la mquina, me sent en la silla y se sent a mi


lado.

Carter est en ciruga ahora con ella. Tiene una hemorragia


interna.

Lo siento, Jackson. l puso su mano en mi hombro.

Me inclin hacia delante, apoyando los codos en mis rodillas


mientras tomaba un sorbo de caf.

Ella estaba embarazada dije, mirando hacia adelante.

Estaba?

No pudieron encontrar un latido del corazn.

Jess. Lo siento. No te lo dijo?

Lo iba a saber cundo regresara de Montauk. Supongo que all es


donde se diriga antes del accidente. Mierda. Tengo que hacer una llamada
telefnica.

Saqu mi telfono, llam a Katie, y le dije que llamara al padre de


Emily. En un instante, ella estaba en pnico y me dijo que estaba en
camino.

Me sent all, aturdido, orando en silencio a Dios para que ella


estuviera bien. Una sensacin de prdida se apoder de m mientras
pensaba en nuestro beb. Un beb que ni siquiera conoca, y sin embargo
mi corazn dola por l.
Captulo 41
Traducido por ValeCog

Jackson

Jules, Samuel, Katie, Alex, Evelyn y yo nos sentamos y esperamos


alguna noticia sobre la condicin de Emily.

Jackson dijo Carter mientras entraba en la habitacin y se


quitaba la gorra de ciruga. Detuve el sangrado y ahora est en
recuperacin. Dormir unas horas ms, pero pueden entrar y verla si
quieren.

Entonces va a estar bien? pregunt.

Mientras no surjan otras complicaciones, estar bien. Ser


observada por las prximas veinticuatro horas.

Gracias, Carter.

De nada. Es una luchadora. Sonri. Vamos; te llevar a su


habitacin.

Me par en la puerta y la mir por un momento antes de ir a su


cama. Su cabeza estaba envuelta en un vendaje blanco, el brazo en un
yeso y los cables que salan de la bata de hospital que llevaba estaban
enganchados a mquinas que hacan un suave sonido. Pareca frgil pero
en paz.

Caminando al lado de su cama, levemente tom su mano y tom un


asiento en la silla que estaba al lado de la cama. Inclinndome, puse mi
cabeza en su brazo.

Estoy aqu contigo, Emily, y nunca me alejar tu lado otra vez.


Tenemos tanto de lo que hablar y tengo que decirte tanto. Casi te perd
esta noche y eso me habra destruido porque nunca te dije que te amo y
que lo siento por ser tan idiota. No te culpara si me odiaras y no quisieras
volver a verme, pero al menos tuve la oportunidad de decrtelo.

Ella no te odia, Jackson dijo suavemente Katie mientras entraba


en la habitacin.

Sabas sobre el beb? le pregunt.

S. Me lo dijo el otro da y te lo iba a contar despus de que se


arreglaran las cosas en Montauk. Tienes que creer que no iba a ocultarte
eso.

Voy a compensrselo, sabes. Mir a Katie.

Estoy segura de que a ella le gustar eso. Nunca dej de amarte.

De repente, Katie empez a llorar. Me levant de mi asiento y envolv


mis brazos alrededor de ella.

Shh.

Podra haber muerto.

Lo s. Pero est aqu y estar bien y eso es lo que debemos


enfocarnos. No en los podran haber y los y si.

La sostuve por unos momentos hasta que se compuso y luego se


acerc a la cama de Emily y le bes la frente.

Estoy tan feliz de que vayas a estar bien dijo.

Haban transcurrido unas horas y Emily todava no estaba despierta.


Mientras mi cabeza estaba tendida en su brazo, sent una mano en mi
hombro.

Por qu no te vas a casa a dormir? pregunt Jules. Te llamar


cuando despierte.

No. Quiero estar aqu. No la dejar de nuevo.

Puedo conseguirte algo?

No. Estoy bien.

Pasar por la maana. Sonri mientras besaba la parte superior


de mi cabeza y sali de la habitacin.
Repos mi cabeza de nuevo a su lado y sent sus dedos movindose
debajo de mi mano. Cuando levant la cabeza, abri los ojos y me mir.

Jackson? susurr.

Estoy aqu. Sonre.

Dnde estoy?

Ests en el hospital. Estuviste en un accidente feo.

Puso sus manos sobre su estmago.

El beb.

Las lgrimas llenaron mis ojos mientras miraba los suyos y no vea
nada ms que miedo. Este era el momento que ms tema.

Lo siento, Emily. El beb no lo logr.

NO! llor mientras volva su cabeza lejos de m.

Me sent en el borde de la cama y cuidadosamente envolv mis


brazos a su alrededor, sostenindola y confortndola lo mejor que pude
mientras sollozaba hasta que se qued dormida.
Emily
Tena tanto dolor. No solo fsico, sino tambin mental. Mi cuerpo
dola por el accidente y mi corazn y mente por la prdida de mi beb. No
poda lidiar con ello muy bien, as que me qued dormida para tratar de
escapar del dolor que senta.

Abr los ojos a los sonidos de las voces en mi habitacin.

Buenos das, Emily. Carter sonri. Cmo te sientes?"

Terrible.

Eso es de esperar. Has pasado por una prueba dura. Solo voy a
revisar tu incisin. Utilic pegamento para cerrarlo, para que no tengas
que preocuparte por cicatrices o mojarte. Se ve bien. Gui un ojo.

Jules se acerc a mi lado y tom mi mano.

Nos tenas tan preocupados. Las lgrimas llenaban sus ojos.

Lo siento susurr. El beb.

Lo s, cario, y lo siento tanto.

Carter y Jules se marcharon y Jackson se sent en el borde de la


cama.

Lo siento, Emily. Siento haberte hecho dao.

Mi cabeza estaba llena de tantos pensamientos que no poda


resolverlos a todos. Todo lo que poda recordar era el dolor y la angustia
que sent cuando sali de mi apartamento esa noche y nunca mir hacia
atrs. Tambin estaba enojada de que se necesitara algo as para que me
vea. La tremenda cantidad de culpa que senta por la prdida de nuestro
beb me abrumaba y no fui muy buena compaa. No quera nada de
Jackson porque ya haba pasado ese punto. Iba a contarle sobre el beb
cuando volviera porque tena derecho a saberlo. Pero tambin iba a decirle
que lo estaba haciendo renunciar a todos los deberes parentales y que
criara al beb sola, al igual que mi madre hizo conmigo. Y ahora, l estaba
aqu, disculpndose y haciendo todo lo posible para hacerme creer que lo
senta. Pero lo que l no saba era que mi corazn destrozado estaba de
nuevo rodeado por una pared protectora, as nunca volvera a
experimentar ese tipo de dolor de nuevo.
Jackson
Emily no respondi a mis disculpas y estaba distante. Saba que
estaba molesta por el beb y no quera planterselo. Pero no iba a dejar de
intentarlo. La amaba e iba a recuperarla sin importar lo que costara. Ella
era mi vida y me di cuenta de eso y me pasara cada da hacindoselo
saber sin importar si quera o no que lo hiciera. Emily Wade iba a ser mi
chica.

Tal vez no hoy, tal vez no maana, tal vez no en un mes. Pero
estaramos juntos como pareja a su tiempo.
Captulo 42
Traducido por ValeCog

Emily
Haba pasado una semana en el hospital recuperndome, y cada da,
Jackson entraba con una sonrisa en su rostro, un nuevo ramo de flores y
una caja de chocolates. Me estaba irritando. Estaba tan envuelta con el
accidente y la prdida del beb que era todo en lo que poda concentrarme.
Mi padre y mis amigos me visitaban todos los das, y Katie y Noelle me
aseguraron que la tienda estaba en buenas manos y que se estaban
encargando de todo.

Sal del hospital con un yeso en el brazo y no se me permiti volver a


trabajar por lo menos por una semana ms. An tena que tener cuidado
con las heridas que haba sufrido. Tan pronto como Jackson abri la
puerta de mi apartamento, mir a mi alrededor a las dos maletas que
estaban apoyadas en el pasillo.

Qu son esas? pregunt.

Esas son mas.

Por qu estn aqu? En mi departamento?

Porque me quedo contigo.

Dej escapar una carcajada ligera.

No, no lo hars.

S, lo har. Quera llevarte de vuelta a mi casa, pero saba que


estaras ms cmoda en tu propia casa, as que decid que me mudara
hasta que estuvieras cien por ciento mejor.

No ests a cargo de m y no eres mi guardin.


En realidad, lo soy. Yo me nombr, y tus amigos y padre
estuvieron de acuerdo.

Tom una fuerte inhalacin. Todo lo que quera era estar sola.

Estoy bien dije con los dientes apretados.

No, Emily, no lo ests. Oste lo que dijeron Carter y Jules.


Necesitas un descanso total esta semana que viene para sanar
correctamente. Fin de la discusin. Me quedo aqu y te cuido y no quiero
or otra palabra. Sof o cama?

Sof. Estoy harta de acostarme en una cama.

Creo que la cama sera ms cmoda para ti dijo.

Dije el sof! grit mientras me diriga hacia l.

Bueno. Ser el sof.

No entiendo esto, Jackson. No somos una pareja. No eres


responsable de m.

No, an no lo somos. Gui un ojo.

Disclpame? Le dispar una mirada mientras trataba de


acomodarme en el sof.

Lo seremos, Emily.

Y un carajo seremos. Ya no creo en las relaciones. Puedes


agradecrtelo por eso.

Suspir.

S, lo s, y me he disculpado cien veces contigo.

No importa. El dao est hecho. Te marchaste cuando te dije que


te amaba, y adivina qu, Jackson? Pas el tiempo y ya no te amo.

Puso los ojos en blanco mientras entraba en la cocina.

Lo hars, y sabes por qu? Porque te amo.

Detente!

Te amo, Emily.
Detente, Jackson!

Te amo.

Volv a echar la cabeza sobre la almohada y cerr los ojos. No tena


fuerzas para discutir con l ahora mismo.

Jackson
Se qued dormida, lo cual era bueno. Tena una mala actitud y, con
suerte, estara mejor cuando despertara. Dijo que no me amaba, pero
saba que s. Me estaba castigando por dejarla y no la culpaba ni un poco.
No estaba preocupado. Se enamor de m una vez y se enamorara de m
de nuevo. ramos buenos juntos y no me detendra hasta que volviramos
a estar como antes.

Llev mis maletas al dormitorio y colgu mis trajes en su armario.


Agarrando mi ordenador porttil, lo llev a la butaca del otro lado del sof
donde Emily yaca para poder hacer algo de trabajo. Aproximadamente
una hora haba pasado y llamaron a la puerta.

Hola, Terrance. Gracias por venir.

Hola, Sr. Caine. El gusto es mo. Cmo se siente la Srta. Wade?

Se siente un poco enojada.

Era de esperarse. Ha pasando por una terrible prueba dijo


mientras se diriga a la cocina para preparar la cena.

Jackson? O a Emily llamar.

Estoy aqu. Camin y me sent en el borde del sof.

Necesito una pldora para el dolor.

Le di una pequea sonrisa mientras le besaba la frente.


Marchando.

No vuelvas a hacer eso.

Hacer qu?

Besarme la cabeza.

Preferiras que te besara en otro lugar? Le gui un ojo.

Puso una almohada sobre su rostro y grit en esta. No pude evitar


rer mientras iba y le daba una pldora para el dolor.

Tan pronto como la cena estuvo lista, Emily se levant del sof y se
sent en la mesa.

Gracias, Terrance. Esto luce delicioso. Estoy harta de la comida


del hospital dijo mientras le sonrea.

De nada y estoy feliz de que ests bien. Bes su mejilla.


Tambin he preparado el almuerzo para maana. Est en el refrigerador.

Gracias. Coloqu mi mano en su hombro.

Tomando asiento junto a Emily, me inclin sobre ella para agarrar la


canasta de rollos y me apual la mano con el tenedor.

Auch. Por qu fue eso?

Es grosero inclinarse sobre alguien. Podras haberme pedido que


te entregara la canasta.

Tena miedo de hablar contigo. Pero supongo que si lo hubiera


hecho, no me habran apualado con un tenedor. Inclin la cabeza y una
pequea sonrisa cruz sus labios.

Haba tanto que todava tena que decirle, pero no era el momento
adecuado. Trat de hablar en el hospital, pero ella no quera hacerlo.
Necesitbamos hablar sobre el beb. Quera hacerle saber que no era la
nica que sufra. Adems, quera saber cmo demonios se qued
embarazada estando en la pldora.

Despus de comer, Emily se sent en el sof mientras yo limpiaba.

Y tu trabajo? pregunt.
Trabajar desde aqu. No es un problema. Puedo traerte algo?

No respondi ella.

Agarr una caja de chocolates y se los llev.

Apuesto a que te gustara uno de estos. Sonre mientras sostena


la caja delante de ella.

Me mir con un ojo estrecho y luego hacia abajo a los chocolates.

Tal vez solo uno. Sac una trufa de la caja.


Captulo 43
Traducido por Mew Rincone

Emily

Encend el televisor y mir a Jackson mientras terminaba de limpiar


la cena. Mir lo sexy que eran sus brazos con las mangas enrolladas
mientras lavaba los platos y los guardaba. La forma en que su trasero se
adaptaba a la perfeccin a sus pantalones y la forma que dijo que me
amaba incluso si yo no quera escucharlo.

Estaba pasando los canales de la televisin cuando Jackson se sent


en el sof y abri su ordenador porttil. Incluso cuando tena esta cosa de
amor/odio con l, me alegraba que hubiera regresado a la fuerza a mi vida.
Apagu la televisin y lo observ mientras tecleaba sobre su ordenador, e
intent encontrar las palabras que quera decir.

Iba a contarte sobre el beb cuando regresara. Tambin iba a


relevarte de tus responsabilidades parentales y criar al beb yo sola.

Dej de teclear y me mir.

Por qu haras eso?

Porque no tenas sitio en tu vida para m, y mucho menos un beb,


y no quera complicarte ms las cosas.

Sus ojos quemaron los mos durante un momento antes de cerrar de


golpe el ordenador porttil, levantarse y acercarse caminando y sentarse
junto a m.

Siempre tuve sitio para ti en mi vida, Emily. Solo estaba asustado


porque tema perderte en el camino si las cosas no funcionaban. As que
pens que sera ms fcil cortar los lazos all y entonces, antes de que
llegramos a ser algo ms de lo que ya ramos.
Me pas la parte posterior de su mano por mi mejilla.

El da del accidente, decid que ya no podra hacerlo. No poda


seguir sin ti en mi vida. Me sent vaco y solo. Sent que ya no tena
razones para levantarme de la cama e iba a ir a verte al da siguiente para
disculparme y rogar otra oportunidad.

Tragu mientras las lgrimas llenaban mis ojos.

Perd a nuestro beb por mi culpa. Si me hubiera quedado, si no


hubiera alquilado ese auto, si no hubiera ido por esa carretera, nuestro
beb todava estara dentro de m, y eso es algo con lo que vivir el resto de
mi vida.

Emily susurr mientras envolva sus brazos a m alrededor. No


es tu culpa, cario, y no voy a permitir que te culpes. Bes mi cabeza y
me sostuvo cerca.

No quiero quererte, pero no puedo evitarlo. Las lgrimas rodaron


por mi rostro. Todo lo que hice, dije y vi, siempre me recordaba a ti.

Lo mismo me pas a m. Incluso le dije a mi secretaria que no ya


poda llevar perfume Joe Malone a la oficina.

No pude evitarlo y me re mientras rompa nuestro abrazo y vea la


brillante sonrisa en su rostro.

Lo siento mucho por todo dijo. Y te prometo que pasar la


eternidad reconcilindome contigo. Suplicndote perdn, Emily.

Me hiciste dao, Jackson. Me hiciste tanto dao y a pesar de todo,


nunca dej de amarte. Por mucho que quise, eras imposible de no amar.

Coloc su pulgar sobre mi barbilla.

Entonces qu dices? Deberamos darle una oportunidad a esta


relacin? Sin contratos esta vez?

Y si digo que no? Sonre.

Entonces te lo volver a preguntar maana, y al siguiente da, y


da siguiente a ese. Seguir preguntndotelo hasta que digas que s,
porque t mereces la pena, nena.
Bueno, en ese caso, si vas a ser tan insistente sobre eso, supongo
que voy a decir que s ahora.

Gracias. Sonri mientras rozaba sus labios contra los mos.


Oh, y por si acaso, tengo algunas reglas si vamos a hacer esto.

Y qu reglas tienes? Entrecerr mis ojos en su direccin.

Regla nmero 1: Vernos todos los das, sin importar qu. De


hecho, la opcin de mudarnos juntos siempre estar sobre la mesa.

Regla nmero 2: Habr mucho romance. As que espera flores,


joyas, cenas de lujo, y algunas cosas inesperadas de mi parte.

Regla nmero 3: Espero que explotes mi telfono cada da con


mensajes y llamadas. Incluso si es solo para decir que me amas.

Regla nmero 4: Definitivamente, enamorarse.

Regla nmero 5: Los ttulos de novio y novia se les dir a todo el


mundo. Hay algo que quiera negociar, Srta. Wade?

Una sonrisa cruz mis labios.

No. Todas me suenan perfectas. Presion mi frente contra la


suya.

Bien. Entonces es oficial. Estoy dentro. Qu hay de ti?

Yo tambin estoy dentro.

Sus labios se presionaron suavemente contra los mos mientras me


recostaba y nuestro beso se volva apasionado mientras su duro pene se
presionaba contra mi vientre. Despus de unos momentos, se detuvo y me
mir.

Quieres?

S. Mucho. Sonre.

Aunque podemos?

No estoy segura. Me mord mi labio inferior.

Espera un segundo. Alz un dedo mientras se pona de pie y


sac su telfono.
Jackson
Jules, Es seguro tener sexo?

Qu? Con quin? Ms te vale estar hablando de Emily!

Pues claro que s!

Entonces est bien. Pero no seas bruto y ve suavemente, Jackson.


Y quiero decir suave!

Lo har. Gracias. Hablamos despus.

Coloqu mi telfono sobre la mesa de caf y desabroch mi camiseta.

La doctora ha dicho que es seguro siempre y cuando vayamos


suave. La alc con cuidado y la llev a la habitacin.

Tienes condones? No he querido tomar mis pldoras desde el


accidente. Tendr que volver a empezar.

No me importa, si pasa, que pase. No me preocupa.

Me cern sobre ella, las sbanas nos cubrieron mientras me


deslizaba fcilmente en su interior. Estaba nervioso porque su cuerpo
segua magullado por el accidente. Sus dedos se clavaron en mi culo,
instndome ms profundo hasta que estuve completamente enterrado en
ella. La bes en los labios con pasin, pero los esparc por todo su cuerpo.
La ltima cosa que quera hacer era herirla.

Te amo, Emily.

Y yo a ti susurr ella.
Captulo 44
Traducido por Mew Rincone

Emily

Seis meses despus


Hice una recuperacin completa y la vida fue maravillosa. Me mud
al tico de Jackson alrededor de un mes despus del accidente y nunca
habamos sido tan felices. La tienda iba muy bien y estaba lista para
seguir adelante con mi boutique en lnea. Jackson compr un almacn
donde colocamos un rea de almacenamiento y luego convertimos el resto
del espacio en oficinas y cubculos para el personal que contrat para
llevarlo. Cuando lleg el da lanzamiento, fue todo un xito y mejor que mis
expectativas. Nunca volv a quedar embarazada, lo que estaba bien para
los dos. Haba empezado otra vez con mis pldoras porque Jackson y yo lo
hablamos y los dos estuvimos de acuerdo que probablemente era mejor
que espersemos, pero si pasaba, estaramos felices.

Jules y Carter estaban a mitad de sus planificaciones de boda, la


cual iba a tener lugar en un par de meses. Alex se propuso a Katie, y
Dylan y Evelyn estaban en la nube nueve con su relacin. Los padres de
Jackson acabaron casndose de nuevo tan pronto como los divorcios de
ambos estuvieron terminados, con una pequea recepcin solo para la
familia.

Jackson y yo hicimos un viaje a las Vegas para poder finalizar los


planes del casino que haba comprado.

Qu diras si te pidiera que te casaras hoy conmigo? pregunt


mientras se pona la corbata.

Qu? Me re.

Casmonos, Emily. Aqu y ahora, en las Vegas.


Hablas en serio?

Nunca he hablado ms en serio sobre nada en toda mi vida.


Sac una caja de su bolsillo y se puso sobre una rodilla delante de m.
Te amo tanto y no quiero esperar. Quiero que el da de hoy de conviertas
en la Sra. Jackson Caine.

Qu hay de nuestros amigos, de nuestra familia?

Haremos una gran recepcin cuando regresemos a Nueva York.

Primero djame ver el anillo Sonre.

l abri la caja y dentro haba el anillo de corte princesa ms


hermoso que hubiera visto.

Est bien. Buena eleccin de anillo. Me casar contigo. Sonre.

l sac el anillo de la caja y lo coloc en mi dedo. Se puso de pie y


coloc sus manos a ambos lados de mi rostro y bes mis labios.

No te arrepentirs Sonri.

Lo s. Qu me pongo? pregunt.

Camin hacia la puerta del armario y sac una bolsa de ropa.

Te pondrs esto. Sonri mientras la abra y sacaba un hermoso


vestido sin tirantes, largo y blanco con una cintura adornada.

Jackson, es hermoso. Tenas esto planeado.

Claro que s y el vestido solo es el principio. Hay flores esperando


en la iglesia y tan pronto como estemos casados, habr una cena privada
esperando por nosotros.

De verdad vamos a hacer esto. Sonre.

De verdad lo vamos a hacer. Sus labios rozaron los mos.


Ahora vstete para que podamos irnos.

Cog el vestido, fui al dormitorio y me cambi. La emocin llen mi


cuerpo ante la idea de convertirme en la Sra. Jackson Caine esta noche.
Mientras estaba de pie y miraba fijamente en el espejo, me alegraba ser el
ms uno de alguien, y la mejor parte de eso, es que segua siendo yo.
Subimos a la limosina y nos dirigimos a la capilla donde Jackson
haba hecho los arreglos para casarnos.

Oh, Dios mo, no tengo un anillo para ti!

No te preocupes, Emily. Est arreglado.

Cmo?

Como he dicho, no te preocupes. Sus cejas se arquearon.

Cuando llegamos a la capilla y cruzamos las puertas, me qued


boquiabierta y cubr mi boca cuando vi a mi padre, a Stella, Evelyn, Dylan,
Katie, Alex, Jules, Carter, Samuel, y ambos padres de Jackson, sentados
en las sillas esperando por nosotros.

Jackson. Mis ojos se llenaron de lgrimas.

Seguiremos teniendo una gran recepcin en casa. Sonri.


Ahora, si me disculpas, tengo que ir a mi sitio.

Mi padre se acerc a m y me tendi su brazo.

Estoy listo para acompaar a mi hija por el pasillo.

Katie corri y me entreg un hermoso ramo de rosas blancas y el


anillo de bodas de Jackson.

Me alegro tanto por ti! Y me dio un abrazo.

La msica empez a sonar y mi padre me acompa por el pasillo y


entreg mi mano a Jackson. Las lgrimas llenaron mis ojos mientras
ambos decamos nuestros votos y el ministro nos declaraba marido y
mujer.

Ahora les presento al seor y la seora Jackson Caine dijo el


ministro y todos se pusieron de pie para aplaudirnos.

Despus de la ceremonia, todos volvimos al Bellagio, donde Jackson


haba organizado una cena privada para todos nosotros.

Ese vestido te queda hermoso. Evelyn sonri.

Oh, Dios mo. T has. es este? Inclin mi cabeza.


S. Lo dise y lo hice para ti. Y hay otro para tu recepcin de
bodas cuando vuelvas a casa.

Le di un gran abrazo y le di las gracias.

Cunto tiempo ha estado planeando esto Jackson? pregunt.

Dos semanas. Ella sonri. Es tan romntico.

Lo mir mientras l hablaba con Carter y Samuel. Me sonri y gui


el ojo, y en ese momento, me enamor mucho ms de l de lo que cre
posible.

Jackson

Seora Jackson Caine. Esas palabras eran msica para mis odos.
Nunca pens que encontrara a alguien que pudiera cambiar mi opinin
sobre el matrimonio y las relaciones de la misma forma que Emily lo haba
hecho. Pero de alguna manera, supe en el primer momento que entr en
su tienda y la vi, que ella estaba destinada a ser ma y que las mejores
sorpresas de la vida son las cosas que no ests buscando en primer lugar.
Sobre la autora

Sandi Lynn es la autora ms vendida del


New York Times, USA Today y Wall Street
Journal, quien pasa sus das escribiendo.
Public su primera novela, Forever
Black, en febrero del 2013 y no ha
dejado de escribir desde entonces. Sus
adicciones son comprar, ir al gimnasio,
las novelas romnticas, el caf, el
chocolate, las margaritas, y darles a los
lectores una escapatoria hacia otro
mundo.

Intereses relacionados