Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Giri
S. G. Clausonun An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT) adl
eseri, 1972 ylnda Oxford niversitesinde yaymlanm , ift stun halinde 989 sayfa olup
szlkte 9250 madde ba bulunmaktadr. Clausonun pek ok kaynaktan yararlanarak ortaya
koydu u szlk VIII-XIII. yzyl Trk lehelerini kapsamaktadr. Biz burada szl n tekrar
tantmn yapmayaca z. Agop Dilaar bir yazsnda szl n tantmn yapm tr.1 Biz sadece,
pek ok ara trmacnn al malarnda ska ba vurdu u bu szl e neden bir dizin yapma
ihtiyac duyduk, bunun zerinde ksaca duraca z. Bilindi i gibi, EDPTnin dzeni al k
oldu umuz szlk dzeninden farkldr. Szlkte Arapa kamuslarda grlen ahad
(uniliteral), sna (biliteral), slas (triliteral) yntemini andran bir yntem2 kullanlm tr.
Bu yntemin bir paras olarak kod harfler bulunmaktadr. Seste ve hece de eri ta yan bu kod
harflerle birlikte kelimelere hece saylarna gre de erler verilmi tir. (tek heceli: Mon.; iki
heceli: Dis.; ve daha fazla heceli: Tris.). te szl n zorluklarndan biri budur. rne in,
Tris. AZ kodu altnda u madde ba lar bulunmaktadr: oza:k:, az l , ozuklu , azukluk,
uzaklk, azka:, az anu:, azkya, uzkya (EDPT, 284. s.). Ayrca, bir szc n trevlerinin
ayr ba lklar altnda olmas da bir di er zorluktur. rne in, ulu (Dis. AL ), ulu la:- (Tris. V.
AL -), ulu luk (Tris. AL ) szckleri ayr ba lk altnda yer almaktadr. te bizim bu dizini
hazrlamaktaki amacmz, hem al k oldu umuz szlk dzeninde bir kullanm sa lamak, hem
de bu sz listesine bakarak bir szc n 13. yzyla kadar Trk dilinde bulunup bulunmad n
tespit etmede yardmc olmaktr. Dizinde, szlkteki asl ekline ba l kalarak kulland mz baz
i aretler unlardr:
: uzun nlleri gstermektedir
* kk anlam bilinmiyor anlamndadr.
*
Ar . Grv., Ege niversitesi, Trk Dnyas Ara trmalar Enstits
1
Agop Dilaar, Yeni Yaynlar: Sir Gerard Clauson, An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish,
XLVIII+ift stun 989 s., Clarendon Press, Oxford 1972, TDAY-B 1972, Ankara 1989, 275-281. s.
2
Agop Dilaar, age., 279. s.
113
Vildan Koo lu
114
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT)in Sz Dizini
115
Vildan Koo lu
116
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT)in Sz Dizini
117
Vildan Koo lu
118
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT)in Sz Dizini
119
Vildan Koo lu
120
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT)in Sz Dizini
121
Vildan Koo lu
122
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT)in Sz Dizini
123
Vildan Koo lu
124
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT)in Sz Dizini
125
Vildan Koo lu
126
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT)in Sz Dizini
kar u:y 654 ka:s 665 kattur a:n 606 kayna- 678
kar: 644 kas: 666 ka:tu:nlan- (xa:tu:nlan-) kaynat- 678
kar: 644 kas 666 603 kayrak 679
kar:- 645 kas la:- 667 katur- 604 kayr - 679
kark- 655 kasn 668 katut 596 kayt- 675
karksz 658 kasrku:(?kasr o:) 669 katutlu 597 kaytar- 675
karl- (ka:rl-) 658 kasna:- 668 kav 579 kaytarl- 676
kar:la:- 659 kasna - 668 ka:v 579 kaytart- 675
kar:la:- 659 kasnat- 668 ka:v 579 kayt - 675
karlk 659 kasuk 666 kav- 580 kaytur- 675
karm 659 kasuklu 667 kava: u: 584 kayu 675
karmsn- 661 ka: 669 kav:- 581 ka:z 679
karn 661 ka: 669 kavt- 581 kaz- 680
karna 662 *ka a:- 671 kavdn- 582 kazan 684
karnak 662 ka ak 671 kavd- 582 kaz a:n 682
karn a: 662 ka an- 673 kavk 583 kaz an- 683
karnda: 662 ka an 674 kavr- 585 kaz an 682
karnla:- 662 ka a 673 kav - 588 kaz uk 682
karnl 662 ka a: 671 kav usuz 588 kaz: 681
kar 663 ka alak 672 kav sa:- 588 kaz:- 681
kar - 664 ka :- 671 kavr 585 kazl- 684
kar klan- 665 ka 671 kavrl- 586 kazn 684
kar la:- 665 ka n- 674 kavrul- 586 kazn- 684
kart 648 ka t- 671 kavru - 586 kaznd: 685
kart- 649 ka la:- 673 kav atl- 588 kaz ku: 685
kar:za:n 665 ka l 672 kav : 587 kaz - 685
karla:- 659 ka uk 671 kav ur- 588 kazla:- 684
ka:rlan- 659 ka ukla:- 672 kav ut 587 kazln- 684
karlat- 659 ka uklu 672 kavuk 583 kaznak 684
karl 658 ka ukluk 672 kavur- 586 kaz uk 684
karl a 659 kat 593 kavur- 586 kaztur- 681
karma: 660 ka:t (ka:d) 593 kavurma 587 kazuk 681
karma:- 660 kat- 594 kavu tur-(kav tur-)588 ke: d - (g-) 700
karma:la:- 660 kat- 595 kavza:- 589 ke:h 707
karmala - 661 kata: 596 kavzat- 589 ke:k 714
karma - 660 katar- 604 kavzatl- 589 ke:n (g-) 727
karna: u: 662 katart- (?katrt-) 605 kawla: (?kavla:) 584 ke:rj: 738
karna:k 661 kat ur- 599 kawlall (kavlalk?) 585 ke:vli: 689
kars 663 kat 597 kawut 582 kebe:z 692
kars 663 kat d: (kat t:) 599 kay 674 kebezlig 692
karsa:k 663 kat la:- 600 kay 674 kebezlik 692
kar a:- 665 kat lan- 600 kay 674 kebi:- 687
kar a: 664 kat lantur- 600 kay- (*ka: d -) 674 kebin 689
kar at- 665 kat lk 599 kaya: 674 kebit 688
kar : 663 katk (katuk) 598 kaya: 675 kebit- 688
kar : 664 katkl 599 kaya:uk 675 ke- (g-) 693
kar sz 665 katksz 600 kayak 676 kee: 694
kar ut 664 katl- 601 kayaklan- 677 kei: 695
kart 647 katn- 603 kaya 679 keig (g-) 696
kart 647 katn- 603 kay uk 676 keigsiz (g-) 697
karta:- 649 katr 604 kay ur- 676 keil- (g-) 697
karta:l 648 katrl 606 kay 676 keimlig (g-) 698
kartal- 650 kat - 607 kayk/kayuk 676 kein- (g-) 698
kartan- 650 katk: 598 kayn 678 keinsiz (g-) 698
kartla:- 650 katku 599 kayn- (*ka-) 678 kei (g-) 699
kartur- 650 ka:tlan- 602 kayntur- 678 kei - (g-) 700
kartur- 650 katl 601 kay 678 keit- (g-) 695
karva:- 646 katl - 602 kayr 678 kermsin- (g-) 699
karvan- 646 katma: 602 kayr 678 ker - (g-) 699
karva - 646 katna:- 603 kayrl 679 kese: (g-) 699
karvat- 646 katnat- 603 kay 679 keset- (g-) 699
karw: 646 katrun- 605 kay - 679 ketr- (g-) 696
*kas- 665 kattur- 605 kaymak 677 ker- (g-) 698
127
Vildan Koo lu
kerse:- (g-) 699 kemdk 722 kesil- 750 kbe (gebe) 687
kert- (g-) 699 kemek 722 kesin- 751 kber- (g-) 691
ket 695 kemi: (g-) 721 kesi - 752 k: (g:c) 692
ked 700 kemi:i: (g-) 722 kesle:- 750 k:- (g:c-) 694
kedgir- 703 kemi - 724 keslin- 750 ke: 694
kedg: (g-) 702 kemi ge: 724 keslin: 750 ke: (gce:) 694
kedglk 703 kemi il- 724 kesli - 750 k:il- (g-) 697
kedi- 702 kemle:- 722 kesme: 750 kit- (g-) 695
kedil- (g-) 703 kemlen- 722 kesmelen- 751 kki: (g-) 697
kemlet- 722 kesmelig 751 k:r- (g-) 699
kedim (g-) 704
kemlig 722 kestem 749 k:din (g-) 704
kedimlig (g-) 704
kemrk (g-) 723 kester 749 k:dinki: (g-) 705
kedindi: (g-) 705 kemr - (g-) 723 kestr- 749 kgen 712
kedir- 705 kemsiz 723 kesksz 750 km 720
kedle:- 703 kemr- (g-) 723 ket- (ged-) 700 knik- (g-) 731
kedril- 706 ken 724 keten 704 knki: (g-) 731
kedrim 705 kenbe: 727 ketki: (?ketgi:) 702 k:n (g-) 724
keri - 706 kend 728 ketme:n (g-) 704 k: (g-) 724
kedrl- 706 kendir 729 ket: 701 k: e:- 727
kedr - (g-) 706 kendk 729 ketk (gedk) 702 k: e - 734
kedk (g-) 702 kent: 728 ketr- 706 k e 734
kedklg 703 kenzi: 735 kett (g-) 702 k e i: 734
kedklk 703 ke es (ke ez) 734 kev- (g-) 687 k e lig 734
kedr- (g-) 705 ke e siz 734 kevi: 688 k lik (g-) 732
kedrse:- (g-) 707 ke ez 734 kevel 689 k ren- 733
ke irsi:- 734 kevge:k (g-) 689 k: rn- (g-) 734
kedt (g-) 702
kepe:li: 689 kevgin (g-) 689 k: - (g-) 727
kegde (?kagda:) 710 kepek 688 kevig 688 k: r- (g-) 733
kek 707 kepeklig (g-) 689 kevil- (g-) 689 k: rt- (g-) 733
kekir- (g-;?-g-) 712 kepeklik 689 keviz 692 k: t- (g-) 730
keklig 710 ker 735 kevre:- (g-) 691 krgn 739
keklik 710 ker- (g-) 735 kevrek (g-) 690 krtgn- 739
kekre: 712 kerek 741 kevrig 690 krtgnlg 740
kekre - 713 kere:k: 744 kev e:- (g-) 692 krtgnsz 740
kekte - 710 kere:k:len- 744 kev ek (g-) 691 k:rtgnse:- 740
kekk 710 kerem 745 kev en- (g-) 692 krt:le:- 741
kel- (g-) 715 kere:y 48 kev e 691 krtn- 740
kele:: (g-) 716 kerge:- 743 kev e - (g-) 692 k:r: (g-) 736
kele:g: (g-) 718 kergek (kerge:k; g-) 742 kev et- (g-) 692 ksre: 751
keleb (?-p) 716 kergekle:- 744 kevtr- (g-) 688 k: 752
kelebek 716 kergeklig (g-) 744 key 754 kt- (g-) 701
keleblen- (?-p-) 716 kergeksiz 744 key- 754 k:ter- (g-) 705
keler 719 kergk (g-) 742 keylig (g-) 755 ktirti: (g-) 706
kelgin 718 keril- (g-) 745 keyg 755 kti - (g-) 707
kelginle:- 718 kerim (g-) 745 kez 756 kvk 688
kelgir- 718 kerinsiz 746 kez 756 kyik (?g-) 755
kelig (g-) 717 keri (g-) 747 kez (g-) 756 kyiki: (g-) 755
keligse:- 718 keri - (g-) 747 kez- (g-) 757 k: 578
kelimsin- (g-) 719 kerit- (g-) 739 keze:(g-) 757 k:: 590
kelin (g-) 719 kerki: 741 kezger- (g-) 759 kk 591
kelinle:- (g-) 719 kerpi 737 kezig (g-) 758 k:la:- 591
keli :n (g-) 719 ker eg: 748 keziglig (g-) 759 kmk 591
keli - (g-) 720 kert- 738 kezi - (g-) 762 ktn 590
keli - (g-) 720 kertil- 740 kezit- (g-) 758 k:ur- 592
keli lig 720 kerti - 738 kezle:- 760 kd- (?k: d -) 595
kel izle:- 719 kertk 739 kezle:-(g-) 760 kd 598
kelse:- (g-) 720 kertr- (g-) 740 kezlen- 761
keltr- (g-) 716 kd la:-
kerk (g-) 741 kezlen- (g-) 761 600
kelr- (g-) 719 kes 748 kezle - (g-) 761
kelrt- (g-) 720 kd lan- 600
kes- 748 kezlet- (g-) 760 kd l 600
kem 720 *kesbe: 749 kezlik 760
*kem- 721 kd sz 600
kesek (kese:k) 749 kezk (g-) 759
kemdi:- 722 kd - 607
kesgk 750 *k: (g-) 686
128
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT)in Sz Dizini
129
Vildan Koo lu
*kodul- 602 konat- (konot-) 636 korku - 656 krm (g-) 698
kodun- 603 kond:- 636 korlan- (ko:rlan-) 659 kk 697
koduruk 606 kond: u: 636 korlan- (ko:rlan-) 659 kkle:- 697
koduru: 606 kon u: 637 korlu 658 kr- (g-) 699
kodu - 607 kon : 640 korluk 658 krme: (g-) 699
koduz 608 kontur- 636 korsuz 663 kt (g-) 695
konukla:- 638 koru: 645 kti: (g-) 696
koduzlan- 608
konukla - 638 koru j:n 656 kdez- 707
ko: 609
konuklu 638 korum 660 kdezil- 707
ko a:- 613
konukluk 638 korumlu 660 kdezlig 707
ko a:- 613
konum 639 ko: 670 kge:n 712
ko a:k 613
ko: 631 ko - 670 kgr- 713
*ko al- 614
*ko: 631 ko a: 671 kgrg:n (?g:-) 713
ko a - 614
ko:: 634 ko lan- 673 kgrg:nle - 714
*ko a - 614
kol 639 ko lun- 673 kgs 714
ko at- 614
ko 632 ko n: 673 kgz (ggz) 714
*ko at- 614
ko ra:- 640 ko u 671 kgzlg (g-) 714
ko u 613
ko ra:- 640 ko u lu 672 kk 708
ko u 613
ko ra: u: 640 ko ul- 673 kk 708
ko u lan- 614
ko ra:k 640 ko u:n 673 kk 708
ko:k- 609
ko rul- 640 kotklk (kodklk) 600 k:k 709
kok- 609
ko u:z 641 kotur 604 k:k (g-) 708
kokt- 610
ko ur 639 kotuz (kotoz) 608 k:ki:n 710
koklk 610
ko ur (ko or) 639 kotuzlu 608 kkded- 710
kokru - 613
ko ur- (ko or-) 640 ko:v 580 kke:g:n 710
kokrut- 612
kop 579 kov- (?ko:v-) 580 kkedtr- 710
kokun 611
kop- 580 kovdak 582 k:ker- (g- -g-) 713
kokunlu 612
kopru - 586 kovda 582 kki 714
kokuz (kokoz) 614
kopsa:- 587 kov a: 583 kkle:- 711
ko:l 614
kopur- (kopor-) 586 kov: 581 kkle:- 711
kol- 616
kopurt- (koport-) 586 kovla:- 584 kklen- 711
kolan 622
kopu - 588 kov a:- 588 kklen- 711
kolb 617
kopuz 588 kov al- 588 kkle - 711
kolak 618
kopuzlu 589 kov a - 588 kkle - 711
kolda 619
kopza:- 589 kov at- 588 kklet- 711
kolda lan- 620
kopzal- 589 kovuk 583 kkmek 711
kol r- 621
kopza - 589 kovu - 588 kkre:- (g-) 713
kol u:: 621
ko:r 641 kowa: 581 kkrek 712
kolonlu 624
ko:r 642 kowa: 581 kkre - 713
kolt u 620
kora:- 645 kowu 581 k:k i:n 714
koltuk 619
kora l 657 kowuz 589 kkte - 710
koltukla:- 620
koran- 661 kowuz 589 kk:n 712
koltur- 620
korda:y 649 ko:y 674 kk:zme:k 714
kolu: 617
kor u: 653 ko:y 674 k:l (g-) 715
kolu:la:- 621
kor ulan- 658 koy- 674 kl- (g-) 715
kolun- 623
kor uluk 657 koyan (kodan) 678 kler- 720
kolun u: 624
kor ur- 656 koy a - 677 kler- (g-) 720
kolu a 623
kor:- 645 koylu - (kodlu -) 677 kli:- (g-) 716
kolusuz 624
kor (kor: ) 652 koyn 678 kli:ge: (g-) 718
kolu - 625
kor : 656 koyu (kodu ) 676 kli:ge:siz 718
ko:m 625
kor l 657 koyu luk 677 k:lik (g-) 717
ko:m 625
korn- (kor:n-) 661 koyul- (kodul-) 677 kliklig (g-) 718
kom:- 626
kor - 665 koyun 678 kli - (g-) 720
kom - 629
kork- 651 koyun 678 klit- (g-) 716
komt- 626
korkn/korkun 654 kozan- (koza:n-) 684 kltr- (g-) 717
komtur- 627
korkn 657 kozlu 684 klk (glk) 717
komuk 627
korknl 657 kbek (g-) 688 klklg (g-) 718
komukla:- 628
korknsz 657 kben (?kpen) 689 kln- (g-) 719
ko:n- 632
korkt- 655 k 693 kl (g-) 719
konak (konok) 637
korkluk 654 k (g-) 693 kl : (?klng; g-) 719
konak/konuk (konok) 637
korku 654 k- (g-) 694 km 721
konakla:- 638
korkul- 655 kgn (g-) 697 km- (g-) 721
konat (konot) 635
korkun- 655 km: 722
130
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT)in Sz Dizini
kme (gmme) 722 krklg (g-) 743 ktrse:- (g-) 707 kula:wuz 617
kmen 723 krklglk 744 kvd (g-) 688 kula 618
kmi:e: 722 krksz (g-) 743 kvre: (?g-) 690 kulala:- 618
kmine: 723 krkszlk 744 kvrge:n 691 kulad- 619
kmtr- (g-) 722 krpe: 737 k:z 756 kulak 620
kml- (g-) 722 krpe:le:- 738 k:z (g-) 756 kulakla:- 621
kmldrk (g-) 722 krpe:len- 738 kze:- 757 kulkak 621
kmn- (g-) 723 krple:- 738 kze:- (g-) 757 kullu 620
kmndi:(g-) 723 krse:- (g-) 746 kze: d - (g-) 758 kulluk 620
kmr 723 krtgr- (g-) 740 kzediglig 758 kulna:- 623
kmrge:n 723 krtle: 739 kze:g: 759 kulna:: 624
kmrlg 723 krtr- (g-) 740 kze - 762 kuls 624
kmrlk 723 krd 738 kzet (g-) 758 kulun 622
km - (g-) 724 krg (g-) 741 kzeti: 758 kulunla:- 624
k:n (g-) 725 krgse:- 744 kzeti - (g-;kzedi -) 758 kulunlu 624
kn- (g-) 726 krk 741 kzetkil- (g-) 758 kum 625
knk 728 krkle:- 744 kzetlig 758 kum a:n 627
knklen- 728 krklg (g-) 744 kzger- (g-) 759 kumla:k 628
kndeg: 730 krl- (g-) 745 kzkenek 760 kuml 628
kndger- (g-) 730 krm (g-) 745 kzkeni: 760 kum uy 629
kndgert- (g-) 730 krmi: (g-) 745 kzki - (g-) 759 kumurs a: 628
kndi: 729 krmlg 745 kzle:- (g-) 760 kun- 632
kndr- (g-) 730 krn- (g-) 746 kzle - (g-) 761 kunu:y 635
kne: 726 krn (g-) 746 kzlk (g-) 760 kunduz 635
knek (?g-) 731 krnle:- (g-) 746 k:zme:n 761 kunuk 637
knger- 731 krnlk (g-) 746 kznek (g-) 762 kunu - 640
kngey 726 krndr- (g-) 746 kz : (g-) 761 kur 642
kni: (g-) 726 kr (g-) 747 k:zsz (g-) 762 kur 642
knilik (g-) 732 kr - (g-) 748 kzldrk (g-) 761 ku:r 642
knit- (g-) 730 *ks- 748 kzn- (g-) 762 kur- 643
kntl- (g-) 730 ksgk 750 kzn 762 kura:m 660
k le:-(g-) 732 ksrk 751 kznk (g-) 762 kurat- 649
k lek (g-) 732 ksl- 750 kz 762 kurbaka: 646
k leklen- (g-) 733 ksn 751 kuba: 581 kur 647
k l (g-) 731 ksnsz 751 ku- 590 kura:- 647
k lde (g-) 732 ksr- 751 kuak 591 kurda - 650
k lger- (g-) 733 ksrge:/ksrge:n 752 kuakla:- 591 kur a:- 655
k llen- (g-) 733 ksrg: 751 kuam 591 kur a: d - 655
k llg (g-) 732 k e:r- 754 ku und: 591 kur ak (kur a:k) 653
k lsz (g-) 733 k ek 753 kuk 591 kur r- (?kur ar-) 656
k z 735 k erge:k 754 kutur- 590 kur: 645
kp 686 k i:- 753 kuul- 591 kur:- 646
kp 687 k i:ge: 753 kuu 593 *kur: 645
kp- 687 k: ik 753 kuu - 593 kur: u: 656
kpuk 688 k iklig 753 kud- 596 kurn- 662
kpe: d - 688 k in- 754 kud ur- 599 kurn 661
kplg 689 k it- 753 kudruk 604 kurr- (kur:r) 663
kprg 690 kt (g-) 700 kurt- 649
kudu:ak 596
kps:n 691 ktgr- 703 kurya:/kurya:k: 665
kudu 598
kpk 689 kti- 702 kurla:- 659
kpr- 691 kti: 701 kudu lu 600
kurma:n 660
kprt- 691 kti (g-) 702 kudul- 602 kursak 663
kr- (g-) 736 ktki: 702 *kudur- 605 kur a:- 665
krge: 741 ktle:- (g-) 703 kudurak 606 kur a: 664
krgit- (g-) 743 ktlet- (g-) 704 kudur a:k 606 kur an- 665
krg: (G-) 742 ktlk (g-) 703 kudur u:n 606 kur at- 665
krgr- 744 ktru - (g-) 706 *kudu - 607 kur atl- 665
krgz- 744 ktrg 705 ku u: 609 kurt (kurd) 648
krk (g-) 741 ktrl- (g-) 706 ku ursak 613 kurt (kurd) 648
krkde 742 ktrm 705 kul 615 kurtan- 650
krke: d - (g-) 743 kt: 701 kula: 617 kurt a: 648
krkle: 743 ktr- (ktr-;g-) 706 kula:kl 621 kurt ar- 649
krkle:- (g-) 744 ktrg: (g-) 706 kula:n 622 kurtul- 650
131
Vildan Koo lu
132
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT)in Sz Dizini
kzelik 758 mayl- (bail-) 772 mu kar- (b-) 769 ook / oak (?ocok) 22
kzen 761 may - (ba -) 773 mu lu (b-) 769 od- 38
kzer- 762 me: 765 mu uk- (b-) 769 oda 42
kzger- (g-) 759 mejek 765 muya:n 773 od ar- 48
kzki: (g-) 759 mekke 766 muya:w- 772 od u 47
kzlg (g-) 760 meldeg (?meldek) 766 muyanlk (b-) 773 od ur- 48
kzk- (g-) 759 men 766 muyanlk (b-) 773 od urak 49
meng:/me g: 769 muy a: (b-) 772 od urat: 49
L me 766 muy ak (bu ak) 772 odu (odo ) 47
me (b-) 766 muz 773
odu luk 48
la:n 763 me de:- (b-) 768 m:nsiz (b-) 771
odul- 56
la: u:n 764 me de - (b-) 768 m: 772
la z:n 764 me det- (b-) 768 mk 766 odun- (odon-) 62
lala:- 764 me e/me i: 767 mkim/mkin 766 o 75
la:v 763 me i: 767 mn 766 o 76
lenge 764 me i:le:- (b-) 770 mn 766 o - 77
l p 764 me i:le:- (b-) 770 mnig (b-) 767 o ar 89
l:tu: 763 me i:lig (b-) 770 mne:- (b-) 767 o at- 81
limken 764 me i:lik (b-) 770 mnel- (b-) 769 o la: u: 86
liv 763 me iz 771 mnle:- (b-) 769 o la:k 84
liy: 764 me izlen- (b-) 771 mnk- (b-) 769 o la:n 85
loxta:y 763 me izlig (b-) 771 mnl- 769 o la:ns 87
lu: 763 me izsiz (b-) 771 m re:- (b-) 770 o lanlg 87
lun.t 763 me le:- (b-) 769 m re - (b-) 771 o r: 90
me len- (b-) 769 m ret- (b-) 770 o r:la:- 94
M me let- (b-) 769 m u 771 o r:lk 93
me ze:- 771 m z 771 o rn 91
ma:/me: 765 me zeg (b-) 771 m zge:k (b-) 771 o ru- 91
ma:/me: 765 me zet- 771 m zlen- (b-) 771 o ru 90
ma: 765 merdek 772 o rul- 92
mama: 766 myi 772 N o ru - 92
mamu: 766 mndatu: 768 o ul 83
mamuk 766 mn uy 769 na:g 776 o uluk 86
ma:n (b-) 766 m /mi 766 nam:ja: 778 o ullu 86
man- 767 m a:r 770 naru: 778 o ulluk 86
manu: 767 mr 771 naruk: 778 o ulmuk 87
manuk (b-) 767 mr/mur 771 ne: 774 o ur 89
manuklan- (b-) 767 m k 772 ne:e 775 o ur a: 92
manda:r (b-) 767 midik 765 ne:me: 777 o urla:-/o r:la:- 94
mandarlan- (b-) 768 min- /mn- 767 ne: 778 o urlan- 94
mandr: 768 nek 775 o urluk 93
mindr-/mndr- 768
mandu: 767 mi e - (b-) 771 neg: 776 oxa:k 83
mandur- 768 monuk 767 neglk 777 oxsn- 95
mandur- (b-) 768 monuklan- (b-) 767 nelk 777 ox a:- 97
man r- (b-) 769 moymal- (b-) 773 nerek 778 ox a: 96
manl- (b-) 769 moyum (b-) 773 ne:te:g 776 ox a: u: 97
mansz 771 moz 773 neteglik 776 ox an 97
manu: (?b-) 767 m - (b-) 767 nva igi 775 ox a:t: 97
ma (b-) 766 mu uz a:k 766 njda: 775 ox at- 97
ma - (b-) 767 no:m 777 ox at uluksuz 97
mun- 767
ma (b-) 768 muna: 767 nom: 778 ox at sz 97
ma m (b-) 770 munulayu: (b-) 767 nomla:- 778 ok 76
ma t- (b-) 768 munduz (b-) 768 nomlu 778 ok/k 76
ma la:- (b-) 769 mun a:n (b-) 769 n: 775 ok: 80
ma ra:- (b-) 770 mun ak 768 ok:- 79
ma ra - (b-) 770 mun ul (b-) 768 O ok:: 80
ma rat- (b-) 770 munta 767 ok 83
mara:z 772 o 1 okl- 85
muntur- (b-) 768
marm 772 o:b o:b 4 okn- 87
mu:nu: (b-) 767
ma 772 munuk (b-) 768 oba 5-6 ok - 96
mayak 772 mu 766 oaklan- (ocaklan-) 24 okt- 81
mayaka:- (baaka:-) 772 oakl (ocakl ) 24 okt: 82
mu adn (b-) 768
mayl (bal) 772 oaklk (ocaklk) 24 oktsa:- 82
mu adtur- (b-) 768
133
Vildan Koo lu
134
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT)in Sz Dizini
135
Vildan Koo lu
136
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT)in Sz Dizini
137
Vildan Koo lu
138
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT)in Sz Dizini
suv lan- 787 sr :le:- 854 e il- 868 tak ur- 474
suv - 793 srse:- 855 e tr- 868 tak ut 474
suvla:- 789 srt- 846 e t- (se t) 868 taktur- 468
suvla: 788 srtk 846 k 867 takuk 468
suvlan- 789 srtl- 847 mnu: 868 takuklu 468
suvla: 788 srtn- 847 : 868 ta:l (?d-) 489
suvlat- 789 srtr- 847 : 868 tal- (d-) 490
suvlu 788 srtr- 847 - 868 tala:- 492
suvluk 788 srt - 847 i: 866 tala: u: 497
suvsa:- 793 srt tr- 847 ir 868 tala:k (d-) 495
suvsa:- 793 srg 850 i ek 868 talas 501
suvsa:lk 793 srl- 852 i ir 868 tala - (?d-) 502
suvsat- 793 srn- 854 or 868 tal a: 496
suvs:- 793 srndi: 854 ot: 867 tal u: 496
suvsz 792 sr - 855 bik 866 tal u:k 496
suvsu 792 ss- 855 u:/ : 866 ta:l 495
suv a:- 793 ssgir- 856 u lu: 867 talm 499
*suv a - 793 ssgn 856 u la: 868 talk- 495
*suv at- 793 sstr- 856 u:t 867 talka: 496
suvuklk 787 ssn- 856 uv a - (suv a -) 866 talka:n 496
suvu a:n 793 ss - 856 uv at- (suv at-) 866 talkalan- 498
suwuk (suvuk) 786 s:t (-d) 798 k 867 talk 496
suy 858 s:tger- 801 nk 868 talkl- 497
suyl 859 svri: 791 tk 867 talk - 497
suyra:n 859 svrit- (svri: d -) talkt- 497
suza:k 861 792 T talku: 496
s 781 sz- 861 talp:- 493
s: 781 szg: 862 ta:b 434 talpn- 493
si:- (?s:ci:-, s:ig) 795 szgn 862 taban 441 talpr- 493
s:ig (?s:cig) 796 szinlg (sznlk) 865 tabanla:- 442 talp - 493
sin- 798 szln- 864 tabanl 442 taltur- (d-) 494
sir- 798 szl - 864 tabluk 439 talu: 491
s:i - 798 szme: 864 tabr:- (tapr:-) 443 talu:la- 499
sit- 795 sztr- 861 tabr - (tapr -) 445 talu:y (?d-) 502
sgi 819 szk 862 tabrt- (taprt-) 444 tam 503
sgli:n 820 szl- 863 tada: 451 ta:m (?d-) 502
sksk 823 szn- 864 tadu: 451 tam- (d-) 503
s:le:- 825 szndi: 864 ta: d un tamak 504
slet- (s:let-) 825 457 tamar/tamr (d-) 508
slk 827 ta: 463 tama:ta: 504
sm 828 ta: (d-) 463 tamur- (?tamr-) 503
snzi: 842 a: 866 ta a:r 471 tamdu:/tamduk 504
*s - 834 a:b 866 ta a:y (d-) 474 tamduksuz 504
s : (s :g) 834 ab 866 ta dn 467 tamdul- 504
s g 838 * abnu:y 866 ta : 466 tamdur- 504
s glg 839 a:b:k 866 ta k- 468 tam a: 504
s k (?s k) 838 ad- 866 ta l- 469 tam a: 505
s klen- 839 adap:t 867 ta la:- (d-) 469 tamga:: 505
s klg 839 a :la:- 867 ta lat- (d-) 470 tam a:k (d-) 505
s :le:- 840 ak 867 ta na: 471 tam a:kla:- 506
s 842 al ul 868 ta su/ta sut 473 tam a:la:- 506
s - 842 ala: u: 868 ta un 470 tam a:l 505
sprk 791 amu: a: 868 ta un: 471 tam a:lk 506
sprl- (spril-) 792 a bu:y ( abnu:y) 868 ta unla:- 471 tam r- (d-) 505
sprndi: 792 ap 866 ta uzmak 474 tamd- 504
sprg: (sipirg:) 792 ar ar 868 taxek 467 tamn- (d-) 508
sr- 844 at 866 taxtu: 467 tamnd: (d-) 508
sr- 845 atlan- 867 tak 463 tamrl (d-) 509
srit- 845 atu: 867 tak- 464 tam - (d-) 510
srk (?srk) 845 a:v 866 tak: (d-) 466 tamt- (d-) 504
srg:le:- 851 ekirtk 867 tak: u: 468 tamz- (d-; tamuz-) 510
srk 850 e 868 takl 469 tamzm (d-) 510
srme: 852 e- 868 takr 471 tamlat- 506
139
Vildan Koo lu
140
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT)in Sz Dizini
141
Vildan Koo lu
tndur- (d-) 518 tilet- (d-) 494 tizgin (d-) 574 tok u: 468
tndurul- 518 tilge: (d-) 498 tizig (d-) 574 tokl- (d-) 469
tn 519 tilge:n 499 tiziglig (d-) 575 tokn- (d-) 471
tnk- 519 tili: 491 tizil- (d-) 575 tok (d-) 474
tnl- (d-) 521 tilim (d-) 500 tizildrk (d-) 576 tok - (d-) 474
tnl 520 tilimsin- (d-) 500 tizim (d-) 576 tokt- (d-) 467
tnsra: (d-) 526 tilin- (d-) 501 tizin- (d-) 576 toktl- (d-) 468
tnsz (d-) 526 tili - (d-) 502 tizi - (d-) 577 tokku:z (d-) 474
t 512 tilk: 498 tizle:- (d-) 576 tokl: 469
t an 516 tilk:len- 499 tizlet- (d-) 576 tokluk 469
t :la:- 523 til e 501 tizlig (d-) 575 tokluk 469
t la:- (d-) 522 tiltr- (d-) 494 tizlin- (d-) 576 tokso:n (d-) 473
t la - (d-) 522 ti:m 503 tizme: (d-) 576 toku: (?toko:) 466
t lat- (d-) 522 ti:mi: 503 to: 433 toku: (?toko:) 466
t rak 524 time:- 503 to:- 434 toku:la:- 470
t rakl 525 timeg 506 to:b 434 tokulu 470
tr ak (?d-) 551 timen- 508 tobk 437 tokum (d-) 470
tr akl (?d-) 552 ti:n 512 tobun 441 tokurka: 473
trt 534 ti 512 tobunlu 442 tokuza:r (d-) 474
t: 557 ti ci: 516 to: d 449 tokuzun (d-) 474
t: (d-) 557 *tir- (d-) 529 to: d - (?d-) 451 to:l- (d-) 491
t lat- (d-) 565 tire:- (d-) 533 tod u:n 453 tola- 492
t:t 449 tire:g: (d-) 546 tod ur- (d-) 454 toldra:- 495
tt- (?d-) 450 tire:k (d-) 543 tod urt- 454 tol a:- (d-) 497
ttl- (d-) 456 tirel- (d-) 547 tod urumsn- 455 tol a: (d-) 496
ttn- (d-) 458 tiren- (d-) 552 tol an- (d-) 497
tod urun- 455
tt - (d-) 462 tire - (d-) 554 tol ar- 497
tod uru - 455
t:tlan- 456 tirgk (d-) 544 tol a - 497
ty- 567 tirgr- (d-) 545 todl 456 tol at- (d-) 497
tigi: 478 tiri 531 to: d un tol 491
tigi:le:- 482 tiri- 533 457 tol: (d-) 491
tigile - 482 tirig (d-) 543 todun- (d-) 458 toll (d-) 499
tigilig 481 tirigle:- (d-) 546 todunsuz 458 tolku:k (d-) 496
tigir 485 tiriglik (d-) 546 todur- 459 tolkuklan- (d-) 497
tigirtsiz 486 tiril- (d-) 547 to: 463 tolp (d-) 492
tigisiz 487 tirilt- 548 to: 463 toltur- (d-) 495
tigre:- 486 tiri 551 to - (d-) 465 tolu: (do:lo:) 491
tigre - 486 tirki 545 to a: 466 tolu:la:- 499
tigret- 486 tirlik 546 to a: 466 toluluk (d-) 499
tik (d-) 475 tirsge:k (?d-) 553 to a:klk 469 to:lun (d-) 501
tik- (d-) 476 ti e:- (d-) 561 to al 470 tolup 493
tiken (d-) 483 ti ek (d-) 563 to an (d-) 470 tolursuk 501
tikenek 485 ti el- (d-) 564 to la:- 470 tolvr 493
tikig 480 ti et- (d-) 562 to ra:- (d-) 472 toma: 503
tikiglig (d-) 480 ti i: (?d :) 560 to ra: 471 tomrum 509
tikil- (d-) 481 ti le:- (d-) 564 to ra lan- 473 tomru - 509
tikim (d-) 482 ti len- (d-) 565 to rak 472 tomur- 509
tiki - (d-) 487 tit- 450 to ral- (d-) 472 tomur- 509
tiklin- (d-) 481 tit- (?tt-) 450 to ran- 473 to:n (d-) 512
tikli - (d-) 481 titig 455 to ra - (d-) 473 ton- 514
tikme: (d-) 482 titig 455 to rat- (d-) 472 tona:- 516
tiktr- (d-) 479 titigi: 455 to rl 472 tona: u: 519
tik: (dikg:) 478 titim (d-) 456 to ru: 471 tonan- (d-) 523
tik:le:- 482 titimlig (d-) 457 to ru (d-) 473 tonan u: (d-) 523
tik 479 titir 458 to ur- (d-) 472 tonat- (d-) 517
til- (d-) 490 titiz 462 to uru: (d-) 473 tonuk- (d-) 517
tile:- (d-) 492 titizlik 463 tok 464 tondur- 518
tile:k (d-) 498 titre:- (d-) 460 tok 464 tonl (d-) 520
tileklig (d-) 499 titre - (d-) 460 tok 464 to:nluk (d-) 520
tilemsin- (d-) 500 titret- (d-) 460 toka 467 tonsz (d-) 526
tilen- (d-) 501 ti:z 570 tok:- (d-) 467 to 513
tiler 501 ti:z (d-) 570 tok:la:- 470 to 513
tile - (d-) 502 tiz- (d-) 572 tok:mak (d-) 470 to (d-) 513
142
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT)in Sz Dizini
to - (d-) 515 tk- (d-) 477 t let- (d-) 565 tu:r- 530
to a: 515 tkln- (d-) 481 t ne:k (d-) 565 tura 531
to a:la:- 523 tkl - (d-) 481 tt- 451 tura: 531
to a:l 522 tktr- (d-) 479 ttkci: 456 tural 548
to la- 522 tkk (d-) 480 ttr- 460 tur a:k (d-) 539
to ra: 524 tkklg (d-) 480 t:z 571 tur ur- 541
to ta- 518 tkl- (d-) 481 t:z- 572 tur ur- (d-) 541
to tar- 518 tkn- (d-) 485 tzlg 575 tur: 531
to u: 515 tk - (d-) 487 tsa 555 turk (d-) 537
to uz (d-) 527 t:l (d-) 490 tsa : 556 turkaru: (d-) 542
to uz: 527 tle:- 492 tsoyurka:- 556 turkn- (d-) 540
top 434 tle:- (d-) 492 tsun 555 turkla:- (d-) 540
topn- 442 tle 493 tsuy 556 turku:n (d-) 540
topla:- 440 tlek (d-) 498 tsuylu 556 turku 539
toplu: 439 tlet 494 tu: (tu:c) 449 turku lan- (d-) 542
topra:- 444 tlet- (d-) 494 tu 449 turkuru 542
topra a:n 445 tlte:- 494 tuda 452 turla:k 546
topra:k 443 tlk 498 tudasz 461 turma: 549
topra:kl 445 t:n (d-) 515 tudr 459 turma: 549
topra - 445 *t 513 tu: 464 tura: (?d-) 551
toprat- 444 *t - 515 tu - (d-) 465 tur u 554
to:r 528 t der- 518 tu ar 471 turu (d-) 538
tor: 534 t deril- 518 tu : 467 turu la: (d-) 542
tor ay 540 t di: 517 tu l 469 turu sa:- (d-) 542
tor: a: 541 t it- (t id-) 517 tu l 469 turuk 539
torku: (?torko:) 539 t rge: 525 tu ra: 471 turuk (d-) 538
torp: 533 t re: 524 tu ra lan- 473 turuk- (d-) 540
torpnla:- 534 t - 526 tu sa:k 473 turukla:- 542
torpla:- 533 tp 434 tu sk 473 turuklan- 542
torpun 533 tp: (tp:) 436 tu tur- (d-) 468 turukluk 542
torpunlan- 534 tp:le:- 441 tu um 470 turul- (d-) 548
toru (d-) 538 tpn 441 tu ur- (d-) 472 turuldur- (d-) 548
torum 549 t:r 528 tu:l (d-) 490 turum (d-) 549
torumlu 550 tri: 534 tul- 491 turumla:- 551
tosk (d-) 555 trit- 534 tulas 502 turumsn- (d-) 551
tosun (toson) 555 tre: 531 tuldur- 495 turumta:y 550
to 557 trlg (trlg;?d-) 546 tuluk 495 turun- 552
to - (d-) 560 trpi:- 533 tulum 500 turun- (d-) 552
to ur- (d-) 562 trpig 533 tulum 500 turur 553
tot 449 trpig: 533 tulumlan- 500 turu (?d-) 554
tota:- 452 trpil- 533 tulumlu 500 turu - (?d-) 554
totok 453 trpi - 533 tulu 501 tus- 554
tovra:- 444 trpit- 533 tulu la:- 501 tus/tu:s 554
tovur 443 trteg: (d-) 537 tum 503 tusba 555
to:y 566 trtgil (d-) 535 tum (?d-) 503 tusu: (?tuso:) 554
to:y 567 trtn (?d:rdn) 535 tuma: u: (?d-) 505 tusu lu 555
toy- 567 tr: (tr:) 531 tuma:n (d-) 507 tusuk- 555
toyn 569 tr:- (tr:-,?d-) 533 tuma:nl (d-) 508 tusul- 555
to:z 570 tri 534 tuml:- (?d-) 506 tusulu 555
to:z 571 trlg 548 tuml (d-) 506 tu: 558
toz- 572 trsz (tr:sz) 553 tumlt- (?d-) 506 tu: (d-) 558
to:zar- 577 trt- (drt-) 536 tumltu: 506 tu - (du: -) 560
toz a:k 573 trtl- (?d-) 537 tumlu lan- 507 tu a:- (?d-) 561
toz r- 574 t: (d-) 558 tumsa: 509 tu a: (?d-) 562
to:zlu 575 t e:- (d-) 561 tum uk 509 tu a l (?d-) 563
to:zlu 575 t e:k (d-) 563 tu:n 513 tu a: u: (?d-) 563
tozut- (?tozt-) 573 t eki: (d-) 563 tu:n 513 tu a:l- (?d-) 564
t:g- (d-) 477 t eklig (d-) 564 *tua: 519 tu an- (?d-) 565
tgi: (d-) 478 t eklik (d-) 564 tu u: 526 tu ur- (d-) 562
tgne:- (d-) 485 t el- (d-) 564 tuplun- 440 tu k- 562
tg:n (?dg:n) 484 t en- (d-) 565 tupul- 440 tu la:- (?d-) 565
tgnlg 485 t et- (d-) 562 tupul a:k 441 tu lan- (?d-) 565
t:g - (d-) 487 t: le:- (d-) 565 tur- (?d-) 529 tu lat- (?d-) 565
143
Vildan Koo lu
144
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT)in Sz Dizini
145
Vildan Koo lu
146
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT)in Sz Dizini
147
Vildan Koo lu
148
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT)in Sz Dizini
149
Vildan Koo lu
150
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish (EDPT)in Sz Dizini
151