NORMA
VENEZOLANA
CABLES DE ACERO PARA
ASCENSORES Y MONTACARGAS
(2 Revisién)
COVENIN
1720:1998
ia
FONDONORMA PROLOGO
La presente norma sustiuye totalmente a la Norma Venezolana
COVENIN 1720-82, fue elaborada bajo los lineamientos del Comité Técnico
‘de Nommalizacién CT7 Materiales Ferrosos por el Subcomité Técnico SC3
Alambrén y Alambre a través del convenio de cooperacién suscrito entre el
Instituto Venezolano de Siderurgia (IVES) y FONDONORMA, siendo
‘aprobada por FONDONORMA en Ia reunién de! Consejo Superior N° 98-07
de fecha 98/07/08,
En Ja elaboracién de esta Norma partciparon les siguientes entidades:
VICSON; BRIVENSA; Siderurgica del Orinoco, SIDOR; Siderurgica del
‘Turbio, SIDETUR; Servicio Auténomo Direccién de Normalizacién y
Contficacién de Calidad, SENORCA; Cémara Venezolana do la Industria de
Ascensores; CAVIA, Ministerio de Industria y Comercio, MILC.,
Universidad Central’ de Venezuela, U.C.V.; Instituto Venezolano de
Siderurgia, IVES. NORMA VENEZOLANA
CABLES DE ACERO PARA
ASCENSORES Y MONTACARGAS
1 OBJETO
JA Esta noma establece las caracteristicas minimas
«que deben cumplir los cables de scero con alma de fibras,
naturales duras (clflamo, sisal) o fibras sintdicas a ser
cempleados como medio de suspensién 0 compensscién
cen ascensores de pasajeros, ascensores de carga y
montacargas.
1.2 Esta norma no es aplicable a lo siguientes tipos
de cables:
48) Cables para et imitador de velocidad
) Cables para el accionamiento de selectores 0
indicadores
1) Cables adreos para la transmisién de movimiento en
Puerias de pisos carros
4) Cables tipo “Tiller”, uilizados para algunos,
rmecenismos de destrabamiento de paracaidas y para el
accionamiento de dispositivos de contral y seializacién.
2 REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contiene disposiciones que al ser
citadas en este texto, constiruyen requisitos de esta
‘Norma Venezolana. Las ediciones indicadas estaban en
vvigencia en el momento de esta publican, Conto toda
norma esta sujeta a revisién se recomienda, a aquellos
‘que realicen acuerdos con base en ellas, que anaicen I
conveniencia de usar las ediciones més recientes de las
‘normas citadas seguidamente:
COVENIN 299-89
‘materiales metélicos.
Ensayo de traccién para
COVENIN 566:1997 _Alambres de acero. Método de
ensayo de doblado alterado,
COVENIN 621-1: 1993 Cédigo nacional para
ascensores de pasajeros, Parte 1: Definiciones.
COVENIN 621-4:1995 Cédigo nacional para
ascensores de pasajeros. Parte 4: Equipos y maquinarias.
‘COVENIN 622-89
instalac
Norma de seguridad para la
1y mantenimiento de ascensores.
COVENIN 907:1997
ensayo de torsion simple.
‘Alambres de acero. Método de
PROYECTO
COVENIN 1720
(2 Revisién)
‘COVENIN 1939-82
‘cero.
‘Almas de fibras para cables de
‘COVENIN 1587:1998 Cables y condones de acero
Determinacién dela carga de rotura,
COVENIN 1612:1997 Alambres de acero para uso
general.
3 DEFINICIONES
Para los propésitos de esta Norma Venezolana se aplican
las definiciones indicadas en la norma COVENIN 621.
Parte 1, y las siguientes:
3.1 Cable de suspension o de traccién
Es un elemento flexible, compuesto por uno o més
‘condones de acero y un elemento central de fibra natural
‘dura sintética ilamado alma, el cual es el Ginico
‘encargado de sustentar y transmitir el movimiento de la
maquina del caro y contrapeso.
32 Cable de compensacién
Es aquel elemento destinado a equilibrar el peso de los
cables de traccién o suspensién durante el recorrido del
carro, de forma tal que la carga sobre el cje de Ia
maquina de trccién sea constante para una determinada
carga instantinea de Ia cabina,
33° Alma
Es el elemento central del cable alrededar del cual se
arrollan los cordones. Su composicién para cables de
‘acero para ascensores y momtacargas, es de fibras
‘naturales duraso sintticas (véase Figura 1).
34 Cordén
Ee el elemento del cable, formado por un conjunto de
alambres de acero, arollados en forma helicoidal
alrededor de un alambre central. (véase Figura 1)
35 Alambre
Es el hilo de acero empleado como componente bésico
ppara Ia construccién del cable. (véase Figura 1)
3.6 Diémetro nominal
Es Ia dimensién mediante la cual se designa el cable 0
alarabre y se expresa en milimetros. Alam bre
Alma = ——2}g qfls——_ Centro
Cable
Figura 1. Cable y sus componentes
6x19 (12/6 + 6F/1) FC 6x 19 (9/911) FC
8x 19 (99/1) FC 8x 19.(1246 + 6F/I) FC
Longitud:
La longitud del cable debe ser acordada entre cliente proveedor, la tolerancis son las siguientes:
+5% +20%
‘Menor o igual a 400m Mayor de 400m
0% =0%
Figura 2, Clasificacién de los cables segiin Ia disposicién de los alambres en el cordén.
2 3.7 Didmetro real
Es el valor que resulta de medir el didmetro del cable 0
alambre.
38 Lote
El lote consiste en el mimero de carretes o rollos de
cables, del mismo tipo, fabricados bajo condiciones
uuniformes y que se someten a inspeccién como un
conjunto unitario.
4 CLASIFICACION Y DESIGNACION
41 Clastflencién
Los cables de acero para ascensores y montacargas se
clasifican de acuerdo con sus earacteristicas, como se
indica a continuacién:
4.1 Segin la disposicién de los alambres en el
cordén:
Se indica ordenadamente el miimero de slambres que
integre cada capa, comenzando por Ia capa exterior, 0
bien mediante ua nombre asignado, tal como:
4) Cordéa “SEALE”: es el cordén formado por dos
capas de alambres alrededor de un alambre cent, cya
capa exterior y subyacente tiene el mismo nimero de
slambres. Los alambres de cada caps, son todos del
mismo didmeo y pot lo tanto, los de capa exterior son
de diémetro mayor que el resto de los alambres dela capa
suyacent, (vee Figura 2)
) Cordén “WARRINGTON”: s el cordén frmado por
dos capes de lambres, alrededor de un alambre central,
caya capa exterior tine el doble de alambres que la
subyacente; el didmetro de los alambres extrires, se
alterna entre gruesos y delgados; los de mayor didmero,
se apoyan sobre dos alambres de a capa subyacentey los
de didmetro menor, sobre uno solo. (véase Figura 2)
‘9 Cordon con alambres de rellenos (Gillet): es el cordén
‘euya capa exterior posee el doble nimero de alambres
‘que la subyacente y entre ambas, hay fnos alambres de
relleno en igual nimero que en la peniltima capa, de
forma que los alambres exteriores se apoyen lineslmente
‘enn alambre de Ta capa subyacente y en uno de los de
relleno,(véase Figura 2)
4.12 De acuerdo con el tipo de arollado
4) Cable arrollado regular derecho (ARD) (véase Figura
3-a}; los alambres se arrollan hacia la izquierda y los
‘cordones hacia la derecha (2). (éase Figura 4-2)
Cable arollado regular izquierdo (ARI) (véase Figura
3+b): los alambres se arrollan hacia la derecha y los
‘ordones hacia laizquierda(S).(véase Figura 4-a)
©) Cable arroliado “LANG” derecho (ALD): Los
alambres y los cordones se arrollan hacia la derecha (Z).
(véase figura 3-c)
4) Cable arrollado “LANG” izquierdo (ALD: tos
alambres y los cordones se arrollan hacia la igquierda (S),
(véase Figura 3-c)
42° Designacién
Los cables de acero para ascensores y montacargas se
designarén dela siguiente forma:
CABLE A-B-C-D-B-F-G-H
siendo:
‘A: didmetro nominal, expresedo en mm
B: niimero de cordones que componen el cable
CC: mtimero de alambres que componen cada cordén
D: disposicién de los slambres en el cordén, segiin lo
indicado en el punto 4.1.1.
E: tipo dealma
F: resistencia aproximada de los alambres que
constituyen el cable; mencionando primero la de los
alambres exteriores y luego la de los interiores.
G: tipo de superficie de los alambres que componen el
cable segin lo establecido en a Norma Venezolana
COVENIN 1612.
H: tipo de arrollado del cable segin Jo indicado en el
punto 4.1.2,
‘jemplo: Un cable de acero de arollado regular
derecho, de 13 mm de diémetro nominal, alma de fra
natural, de 8 cordones y 19 slambres’ desaudos por
ccordén, construccién SEALE, resistencia aproximada de
los alambres exteriores 126 y 180 los interiores, se
10 +5% 43%
42% 0%
‘Tabla 2. Carga minima de rotura (Kg)
8) Clase Dual (120 - 180): Alambres exteriores minimo 120 Kg/mn?
Alambres medios, interiores y central minimo 180 Kg/mnni?
») Clase Dual (140-180): Alambres exteriores minimo 140 Kg/mai
©) Clase sencillo (160): Alambres exteriores, medios,interiores y central minimo 160 Ke/mm™
La carga 180 Kg/mm? equivale al grado 180 segin la Norma COVENIN 1612
Didmetro ‘Ciase Dual 120-180 Kgfmma™ ‘Clase Dual 140 - 180 Kg/mnt™
‘Clase sencilla 160 Kg/mmat
Nominal Clasificadién ‘Clasificacién
(mm) [6X19 [ sxi9 | 6x25 | x25 [6x19 [ axi9 | 6x25 | 8x25
6 1.8i0_{~ 1.810_[~ 1810 |__1810|_1.810 | L810 | 1810 [1810
3 2970_|~2570_| 2.970 | 2570] 3230 | 2.860__| 3.230 | 2.860
9 4.000 [3.500 = 3.780
95 4.100 | 3.750 | 4.100] 3.750 4.000.
10 - 4.000, 7 4.000 4.480. 4.480
oy 5500 __| 4.860 [5500] 5.150 5.420 5.420
27 = 6.600, = 6.600 7.100 =
B. 7200 | 6.800 | 7200] 6.800 7510. 7570
45 = 8.400, = 8.400 9.760, =
1 11.500 | 10.050, 10.050 10910 =
159 | _11.500_[ 10.050. 10.050 = 11.400, = 7
16 11.800 | 10.030. 10.300 {12.900 | _11.500_|_12.900_|_11.500
19 = 14.500 14,500_|~ 18200 | 16.200 18.200 | "16.200.
22 = = = 24.500_| 21.700 | 24.500] 21.700
Nota: Tabla 4. Alambre. Nimero de torsiones (minimo)
Tangitad de ‘Minimo nimero de torsiones
ta muestra Grado 120 | Grado14 | Grado 160] Grado 180
Kymm' | Kemnt_| Kenn? | Kgma?
O50-a 100_[ 34 34 30 28
100 a 1,00 8.1330 3 33 2 26
130-2180 | 33 33 28 25
‘Tabla S Alambre, Nimero de dobleces (aninino)
Ditmetro | Radlo det ‘Minimo nimero de doblados alternados antes de ln rotura
nominal | mandrit
(am) (am) ‘Grado ‘Grado Grado Grado
120Kyma' | 140Kgmm? | 160Kgmm? | 180Ke/mm?
os 125 > 7 7 6
035 iy B 3 12
060 17s B Tt 1 70
08 TT > > =
O70 70 z = 7
O75 7 5 5 ia
080 15 is if B
08s 25 3B a rE iz
090 7% a iz Tr
055 7 Tr 7 10
100 10 70 70 3
10 1% 7 17 76
720 5 iG 5 i@
730 375 5 3 B 1
740 TT Tr ir 10
750 10 70 10 3
760 5 B 3 @
170 5 B 2 1 it
180 2 it Tr 70 la Norma COVENIN 299, deben cumplir con lo indicado
ena Tabla 6,
7 INSPECCION Y RECEPCION
Este capitulo esta elaborado para ser usado como una
‘guia en la comerciaizacin de los cables.
‘A menos que exista acuerdo previo entre comprador y
fabricante, la inspeceién y recepcién del producto se
realizaré como se indice a continuacién:
TA Muestreo
De cada lote presentado a inspeccién, se extraeré al azar
la cantidad de rollos o carretes que se indican en Ia
Tabla 7.
‘Tabla 7.-Muestreo
‘Namero de rolloso | Namero de rollos 0
‘carretes que integran el carretes 2
Hote. seleccionar.
2a8 2
9215 3
16 #25, 5
26 a 50 8
51290 13
91 a 150 20
151 a 280 32
2812 500) 50
72 Secuencia de ensayo
72.1 En todo los carretes seleccionados se verificarén
esablecidos en el punto 6.1.1 de la
72.2 De cada uno de los carretes se tomaré un
segment de cable con una longitud tal que permita
‘obtener dos probetas:
1) Una para el ensayo de rotura del cable
) Una para ensayar los alambres.
72.3 La probeta seleccionada para ensayar los
alambres debe ser destrenzads, tomando:
3) Muestras de alambres para ensayar variaciones en el
didmetr y resistencia ala torsion.
b) Muestras de alambres para ensayar resistencia a la
‘raccién,
73 Criterios de aceptacién y reehazo
731 El lote seré aceptado si todos los ensayos
realizados cumplen con los requisites establecides en la
presente norma,
732 Elle seré rechazado si:
) Una probeta ensayada fala en dos 0 més de los
ensayos
») Si dos o més de las probetas ensayadas fillan en uno
de los ensayos.
74 Remuestreo
7.4.1 En caso de que solamente una de las probetas
falle en alguno de los ensayos, se debe tomar uta nueva
‘muestra de tamaio doble de la original y se procederd a
realizar nuevamente ef ensayo en el cual Ja muestra
anterior haba fallado,
74.2 Si las muestras dan resultados acorde con los
requisites establecidos en la presente norma, el lote se
cconsideraré aceptado, de lo contrario serérechazado,
8 METODOSDE ENSAYO
8.1 Medien del dismetro del cable
8.11 Equipo y/o instrumento
~ Vemier o calibrador con una precisiOn de + 0,02 mm.
(£0,001 pul)
~ Dispositivo para ta realizacién de ensayos de traci
‘segin lo establecido en la Norma COVENIN 1587,
8.12 Preparacién de la muestra
De cada rollo a ensayar se debe tomar del extremo final
tuna muestra, de por lo menos 90 em de longitud, de la
cual se extraerin las probetas para cada uno de los
ensayos que sean necesarios,
8.13 Procedimiento
4) Meiante el uso del vernier se mide el didmetro del
cable entre dos condones diametraimente opuests,
inmediaamente se repte la medida en los cordones
adjacentes en un par de secciones de la probeta
separadas entre si por lo menos 90 om (véase Figura 8).
) Se determina el valor promedio de todas las
mediciones efectuadas, se anota el promedio y los
valores individuales obtenidos como resultado del
ensayo,
©) Se somete Ia probeta a una carga de taccién, de
valor 10 % de la carga minima de rotura indicada en ta
Tabla 6. 4) Se repite 1o indicado en los puntos ay b.
8.2 Medicion del diémetro de los slambres
8.2.1 Equipo y/o instrumento
= Tomillo micrométrico con una precisién de
+£0,01 mm.
8.12 Preparacién dela muestra
‘EL material a ensayar consiste en segmentos de alambres,
8.13 Procedimiento
4) Se toma la muestra de aproximadamente 40 em de
Jongitud y se endereza,
») Si el didmetro de la muestra es menor a 2,32 mm se
debe hacer un doblez en éngulo recto por alguno de sus
extremos,
©) Se debe verificar que el instrumento de medida este
calibrado (se lea cero “0,000”) cuando se pongan en
contacto los palpadores.
4) Seguidamente se coloca la muestra en medio de los
palpadores
e) Se gira el tambor gradualmente hasta que entre en
contacto el alambre con los palpadores y se aplica la
carga de medida, girando el anilo del rinquete.
1) Se rota la muestra para obtener los valores méximo y
‘minimo de las medias,
83 Citenlo
El diémetro promedio se determina conociendo el valor
maximo y el minimo en la muestra de acuerdo con Ia
féremula:
X = Didmetro méximo + Dismetro minimo
2
84° Obtencién de resultados
El diémetro real del alambre es el resultante de Ia media
aritmética de dos mediciones perpendiculares entre si, ¥
su ovalidad no deberé diferir en mas de Ia mitad de la
discrepancia total especificada,
10
9 MARCACION ¥ ROTULACION
9.1 Con el objeto de identificar al fabricante det
cable, se debe usar cualquiera de los métodos de
‘marcacién que se indican a continuacién:
9.1.1 Colorear uno de los cordones exteriores del
cable.
912 Utilizar un filamento de fibra sintética,
coloreada, en el alma del cable,
913 Otto método conveniente que no altere la
calidad del producto.
92 — En los caretes 0 rollos de cables deben
‘marearse con caracteres indelebles en una tarjeta
resistente al manipuleo, las siguientes indicaciones:
4) La leyenda “Hecho en Venemuela” o pais de origen.
') Marea registrada o nombre del fabricante,
©) Designacién del cable.
4) Longitud del cable, expresada en metros.
©) Masa bruta (crete y cable), expresada en Kg.
1) Niimero del carrete
8) Orden de produccién,
BIBLIOGRAFIA
BS1329-68 Steel Wire for Electric Lifts.
UNF 36-715-75 Cable de Acero para Ascensores y
Montacarges.
180 3155-76(E) Stranded Wire Ropes for Mine
Hoisting Fiber Components
JIS G 3525 1973 Wire Rope.
Partciparon en Ia revisién de esta norma:
Bastos, Jess; Castillo, Lacides; Cumana, Luis;
Fagundez, Enrique; Llanos, Silvi
(Oscar; Paredes, Wilmar; Tovar, Maria A; Vargas, Carlos. Forma correcta,
Forma incorrecta
Figura 5. Ubicacién del vernier para la medicién del didmetro real de un cable
Tabla 6. Resistencia ala traccin y tolerancias
TO Kgmn? | 140 Kein? 10 Kgemt | 180 Kegan
Resistencia| (1.180 Nmnt) | (1.370 Nima?) (1.860 Nimumt) | (1.770 N/mm)
Tolerancia superior e inferior
Didmetro
nominal (mm)
0.25 a 0,50 70 ¥30 =O +30 7030 ~0 +30
(2+ 300) (0 + 300) (0 + 300) (0 + 300)
0308 100 ~0F 28 “0+ 28 <0 + 28 ~0 +28
0+ 280) (0 + 280) (0+ 280) o-+ 280)
7,00 a 150 0+ 26 0+ 26 “0 +26 0+ 26
0 +260) 0 +260) 0 +260) 0 +260)
7,50 @ 180 70723 70 +23 70433 <0+2
0 +230) 0 +330) 0 +230) 0 +230)
n ANEXO A
Determinacién del contenido de agua y lubricante en el alma
Al Preparacién de muestras
‘Desde el centro de una longitud de alma para ser usada en
cable de acero, eniendo una masa de por lo menos 100 g,
se deben cortar dos muestras que representen el érea
seecional completa; las longitudes de las muestras deben
ser escogidas de tal forma que Ia masa m, de ia muestra a
usarse para determinar el contenido extraible, esté entre 20
y 30 g, y Ia masa m, de la muestra para determinar el
‘contenido de agua, esté alrededor de 50 g.
A2 —_Determinactén del contenido de agua
Se debe utilizar la muestra my
‘Se destila el agua contenida en la muestra después de
afladir xileno o una fraccién de benzol apropiado, y se
condensa en un recipiente graduado,
De Ia masa obtenida de agua m, de la muestra me, se debe
calcular Ia masa de agua ms presente en la muestra m,
usando la formula:
a
ms:
El resultado se debe expresar en gramos, aproximéndolo
2 0,001 g.
3. Determinacién del contenido extraible (libre de
humedad)
Se debe desatar la primera muestra de masa my, se pesa al
valor 0,1 g més cercano, se coloca en una manga de
‘extraceién de masa conocida que no contenga substancia
soluble en cloruro de metileno y no esté seco, Se debe
asegurar que la muestra no se proyecte por encima del
Dorde dela manga.
‘Seque en un matraz de extraccién de capacidad nominal de
250 ml, aproximadamente por 2 horas en un gabinete
secador a 105 °C, Luego enfife el matraz en un desecador
por 2 horas y determine la masa al valor més cereano de
0,001 g.
2
Se vierten 150 ml de cloruro de metileno (toxico, es
recomendado para determinar vutinaras, 60/80 grados de
ter de petroleo como posible sustituto) en un matraz y se
‘extrac el contenido de ja manga en un twisselman 0 aparato
de soxhlet hasta que el medio de extraccién fluya fuera, en
tuna forma incolora, Si se detecta la presencia de agentes
Incoloros, se deja fir hasta que una muestra tomada del
extracto se evapore sin residuo,
Después de Ia extraccién, se evapora el solvente dejando
una pequefia cantidad, Se debe evaporar esta cantidad
residual del agente de extraccién en un gabinete secador a
105 °C hasta que una masa constante sea obtenida. El
proceso de secado puede ser acelerado, mediante la
colocacién de un matraz en posicién inclinada, Enfife el
‘matraz por 2 horas en un desecador y pese ota vez
aproximando a 0,001 g. Calcule por diferencia, la masa m
de Ia porcién extraida (libre de humeded),
Calcule el contenido extraible (M), expresado como
pporcentaje de la masa, del material de fibra seco remanente
después de la extraccién, usando la férmula:
Donde:
'm, : Es la masa en gramos, de la muestra usada para
determinar el contenido extraible
‘my : Es la masa en gramos, de la materia extraida de la
muestra
ms : Es la masa expresada en gramos, del agua en la
‘muestra determinada de acuerdo con el punto A2.
‘Se deben expresar los resultados al valor més cercano
0.1 % (ov).
Este método solamente debe ser usado para almas antes de
conformar el cable, es decir, las almas no deben ser
‘tommadas de los cables fabricados. ANEXOB
Recomendaciones para el manejo, uso y cuidado de los cables de acero para ascensores
B.L- Almacenamiento:
Los cables deben ser almacenados en lugares libres de
polvo y humedad, con temperaturas moderadas y constantes
para prevenir condensaciones.
No deben ser almacenades en lugares con posibles
cemanaciones de gases cidos, vapor u otros agentes
corrosivos,ni estar en contacto con el piso.
B2- Manejo:
‘Una buena vida itil del cable de acero para ascensores,
depende en gran parte de la destreza en el manejo de
‘quienes ejecutan el trabajo.
Los cables deben desenrollarse, colocando el carrte o rollo
preferiblemente en una mesa giratoria y/o banco con eje
iratorio; con suficiente tensién y en linea recta.
‘Nunca debe ser desenrollado el cable trando las vueltas del
roll 0 carrete al piso
Durante el manejo se debe prevenir la deformacién del
cable por cocas, lo que causa dafios permanente y acorta la
vida ii.
Los cables arvollados lang son més propensos a
También podría gustarte
- Los Tópicos ITILDocumento7 páginasLos Tópicos ITILJose TrompizAún no hay calificaciones
- Los Procesos Del NegocioDocumento31 páginasLos Procesos Del NegocioJose TrompizAún no hay calificaciones
- Manual ITIL PDFDocumento101 páginasManual ITIL PDFoposeitorAún no hay calificaciones
- Los Nuevos ServiciosDocumento25 páginasLos Nuevos ServiciosJose TrompizAún no hay calificaciones
- Ley de Aduanas Dic 2014-MODIF.G.O NOV.2014-ReformaDocumento75 páginasLey de Aduanas Dic 2014-MODIF.G.O NOV.2014-ReformaJose TrompizAún no hay calificaciones
- Consulta EducativaDocumento136 páginasConsulta EducativaJose TrompizAún no hay calificaciones
- Consulta EducativaDocumento136 páginasConsulta EducativaJose TrompizAún no hay calificaciones
- Convertir Numero A Texto ExcelDocumento3 páginasConvertir Numero A Texto ExcelJose TrompizAún no hay calificaciones
- Instructivo: AsuntoDocumento6 páginasInstructivo: AsuntoJose TrompizAún no hay calificaciones
- 1 Introduccion A La Gerencia de ProyectosDocumento28 páginas1 Introduccion A La Gerencia de ProyectosJose TrompizAún no hay calificaciones
- Manual de normas y procedimientos para la realización del trabajo especial de grado en la UNEFADocumento20 páginasManual de normas y procedimientos para la realización del trabajo especial de grado en la UNEFAJose Trompiz100% (1)
