Business Calculator Manual de Propietario TAN exckanoLo Eeirnt Conversién de interés interés compuesto (p. 51 Fiujos de caja (p. 75) ‘Almacenar y recuperar (p. 38) Porcentaje (p. 31) Borrar toda la memoria (p. 26) Separar dos numeros (p. 25). Cambiar signo (p. 22) Constante (p. 35). Cambio: activa tunciones de color amarilo (p. 24), 13 14, 15. 16 Encender, borrar pantalla, cancelar (p. 21) do n a 3xy: registros de suma estadistica (p. 88 Funciones estadis 88) Retroceso (p. 23) Memoria de 3 teclas (p. 37) sto Margen sobre pre Acumular datos estadisticos (pags. 86 y 87) Amortizacion (p. 6 de anunciadores (p. 24)Comentarios sobre el manual de propietario de la HP-10B Le agradecemos la evaluacién que haga de este manual, Sus comen: tarios y sugerencias nos ayudaran a mejorar nuestras publicaciones, HP-108 Manual de Propietario Fecha de meresion del manual (se encuentra en lata gina} — Sirase sefeler con un cite su eepueea a cada uno dé los enuncltos ave lncuentran a connuaaon. Puade cigar el espace de bs Comentarios agregar sus opines, 1 = Compiesmente ae acuerdo 22 De sewed Cerletamen on dosacverso 1 Elmenuelest bionorsnizad resas 1 Puedo encontrar innemaciingue cee 12346 1 Laintomacién deimaraales crete 12345 1 Puodoertenderesinstuciones con acide, 12346 * Elmanualcomiene gps sulentae, tesas * Losejmpos son aptciadoty ites. reaas ' Laprosoiacionyetomato con stracivosy us. s2aas 1 Lasnusvasonassoncarasy ites, s2a4s f Eimanvales; —cemasisotatgo aprepiado——_derasndo coro 1 Eile capiuio(s) y agendas} que const con mas tscuene son Deunvistaz,. 1 23 4 5 6 7 8 AB Mensies Comentarios: — _ oS Nombre: a a Direcelén: oe ee hudea: - — a Estodo/ProvineiaDeparamento a — Pals — —_ _—__— Profesion:8866-06€26 HO SITIVAYOO GAT STOUIO AN COOL NOISIAIG HALNdWOO A1E8VLYOd ALNSWLYVd3d NOILV.LNAWN900 ANVdWOO GYVHOVd-LLS MSHAyudenos a ayudarle! Sirvase tomar un momento y lene esta tarjeta para ayudarnos a captar mejor sus necesidades. Por favor lea primero las cinco preguntas y luego marque la casilla correspondiente. Muchas gracias. iAyddenos a ayudarle! Modelo: HPA08. Fecha oe acuiisén nn Cea tna Pi Cap Pay Ps Cn ene ene etn sige ong ym fSeegamreton orgie es aon See eee ie Seacce” feeece, Nee Eee ee Peace oe owndtradimgaoeoormemrpenrane pfenemates en ects Sieeeraaee Samet, Se goimeaees ee seorres Smee one ite 2 SEE cena eeormac Agee Pisa ete oe a a OS Beet any gues, Bm Seqrce Sia Atmenacin debtor eee A cane Bee aenme = uments eee ae nr S08 Mineria.pertoreciinpetilies,expioracn 3181 Ore. 7 Per cearg eee ease er iestenceme genres ghee Socaraee an ghee Seer ae Sieec eee, Seemann {Sec tenm evermepercons SsEon - ‘Sounicansermnssopenscs Bi tala mentors oninaenae BtLianioort ones socom8866-0€€26 HO SITIVAYOO “GA1d STOUIO SN 0001 ANAWLYVd30 SAIHINONI ANVdWOO GYVNOVd-LLSTM3aHBusiness Calculator HP-10B Manual de Propietario HEWLETT PACKARD Edicién 1 enero de 1989 Neimero para pedidos 00010-00042Nota Veallas paginas 123 y 126 para obtener informacisn sobrela garantia y regulaciones pertinentes a esta calculadora. Este manual los ejemplos que contiene se proveen “tal como estén” y seencuentran sujetos a cambios sin previo aviso. La Cia, Hewlett- Packard no offece’garantia de ninguna clase con respecto a este manual, incluyendo, pero no limiténdose a las garantias implicitas de comercializacién o de aptitud del producto para finesespecifico: La Cla, Hewlett-Packard no se haré responsalbe por ningiin error 0 porlos dafios incidentales 0 consecuentes asociados con la provisién, ‘el funcionamiento o el uso dé este manual 0 de los programas de secuencias de teclas que contiene. © 1988 por la Cia Hewlett-Packard. Todos los derechos son reservados. Lareproduccién, adaptaciéno traduccién deeste manual, incluyendo ‘cualquier programa, esta prohibida sin el consentimiento previo de Ja Cia Hewlett-Packard, excepto en circunstancias permisibles bajola ley de derechos de autor. Los programas que controlan su calculadora estén protegidos porlos derechos de autor y todoslos derechos son reservados. La reproduc- ‘cidn, adaptaci6n o traduccién de estos programas sin consentimiento previo de la Cia, Hewlett-Packard esta también prohibida. Corvallis Division 1000 N.E. Circle Blvd. Corvallis, OR 97330, U.S.A. Impresié6n Edicion ——enerode 1989 No. de manutactura WUU1U-UWU43Bienvenido a la HP-10B Sucalculadora HP-10B refleja la calidad superior y la atencién al detalle enel disefioyla manufactura que han distinguidoa los productos de Hewlett-Packard durante 50 afios. Hewlett-Packard respalda com- pletamente esta calculadora: por esas razn ofrecemos ayuda experta ara asistir en su utilizacién. La calidad de Hewlett-Packard ‘Nuestras calculadoras han sido hechas para destacarse, para durar y para utilizarse con facilidad. = Esta calculadora ha sido diseflada para soportar los golpes, las vibraciones, las sustancias contaminantes (smog, ozono), las temperaturas extremas y las variaciones de humedad que ocurren. con el uso diario normal. = Lacalculadora y el manual correspondiente han sido disefiados y probados para lograr facilidad de uso. Se han incluido muchos ejemplos que ilustran los usos variados de la unidad. Los ‘materiales modernos y las letras permanentemente moldeadas en Ja teda proporcionan un teclado de larga vida «til junto con comodidad de uso. ® Laclectrénica CMOS (baja tensién) y la pantalla de cristal liquido permiten que la HP-10B conserve informacién aun cuando esté apagada. Al mismo tiempo, hace posible que las baterfas duren mas. = Elmicroprocesador ha sido mejorado para lograr célculos répidos y correctos. La calculadora emplea 15 digitos intemamente, y Tedondea los valores mostrados a 12 dfgitos para dar resultados precisos. ‘= Luego de intensa investigacién, hemos creado un disefio que disminuye al minimo los efectos adversos de la electricidad estatica (causa potencial de problemas de funcionamiento y pérdida de informacion en las calculadoras). Bienvenido ala HP-108 3icas Caractet El conjunto de caracteristicas de esta calculadora refleja lsinformacién que hemos solicitado de nuestros clientes sobre sus necesidades y deseos: = Una amplia pantalla de 12 caracteres. = Una seccién del manual dedicada a las consultas répidas (De un vistazo...) = Aplicaciones para la solucién de problemas comerciales y financieros: = Valor del dinero en funcién del tiempo. Préstamos, ahorros, arrendamientos y tablas de amortizacién. = Conversién de tasas de interés. Tasas nominales y efectivas. = Flujos de caja. Valor actual neto y tasa interna de rendi- miento. ™ Porcentajes comerciales. Porcentaje de cambio, margen como porcentaje del precio y como porcentaje del costo. = Estadisticas. Media, desviaciin esténdar, coeficiente de correlacién y prondsticos basados en la regresién lineal, ademés de otros célculos estadisticos. = Suficiente memoria para almacenar un flujo de caja inicial y 14 grupos adicionales de flujos de caja, cada uno de los cuales puede contener 99 flujos. Quince registros de almacenamiento numerados. Acceso facil alas funciones para reducir el ntimero depulsaciones. @ Operacién de incremento automético para las tablas de amortizacién. = Datos etiquetados para amortizacion y flujos de caja. = Constante automética. = Memoria de 3 teclas, ‘El manual incluye muchos ejemplos, los cuales puede combinar para satisfacer sus necesidades particulares. 4 Bienvenido a la HP-108Contenido 10 Deunvistazo.. 10 Los fundamentos 11 Porcentajes 12 Teclasde memoria 13 Valordeldineroen funcién del tiempo (VDT) 14 Problemas VDT hipotéticos 15 Amortizacién 16 Conversion de tasas deinterés 17 TIRANOy VAN 19 Estadisticas 1 21 Cémocomenz: 21 Encendidoyapagado 21° Ajustedel contraste dela pantalla 21 Calculosaritméticos simples 23° Lapantallayel teclado 23° Elcursor Borrado dela calculadora Borradode la memoria Anunciadores Tecla de cambio Tecla INPUT Tecla SWAP Funciones matematicas Formato de presentacién de los ntimeros Especificacion del ndimero de lugares decimales Notacién cientifica Presentacidn dela precici6n completa de losniimeros Intercambio del puntoy dela coma Redondeo de niimeros SRIBIRRRRSB ContenidoMensajes 29° Organizacién dela memoria 31 Porcentajesutilizados enel comercio. 31 Teclade porcentaje 31 Calculode porcentajes 32 Sumaorestade un porcentaje 32 Porcentajedecambio 33 Célculo de margen de ganancia sobre el precioy sobre el costo 33° Cleulosdemargen 34 Calculos de margen de ganancia como porcentaje decosto 34 —Cémoutilizar simulténeamente los dos tipos de ‘margen de ganancia 35 Almacenamientodentimerosy operaciones aritméticas 35 Utilizacién denimeros almacenados en os célculos 35 Usodeconstantes 37 —_Utilizacién del registroM 38 Utilizacidn de registros numerados 39 Cémo efectuar operaciones aritméticas en los registros 40 Operacionesaritméticas 41 Operadorde potencia 41 Ubilizacién de los paréntesis en los célculos 43 Planteodelos problemas financleros 43 Cémoorganizarumn problema financiero 44 Signos de los flujos de caja 45 Perfodosy flujos de caja 45 _Interéssimpley compuesto 45 Interés simple 48 _Interéscompuesto 47 Tasasdeinterés 47 _Dosclases de problemas financieros 47 Cémoreconocer un problema VDT 49° Cémoreconocer un problema de flujos de caja3wzgessssesr 2 a f88say Waa SLSSSSSSssRe Céleulos del valor del dinero.en funcién del tiempo ‘Cémo.utilizarla aplicacién VDT Borradode VDT Modos Principioy Fin Calculos de préstamo Calculos de ahorros Calculos de arrendamiento Amortizacién Conversiones entre tasas deinterés Inversiones con diferentes perfodes de capitalizacion Diferencia entre perfodos de capitalizacion yde pago Célculos de flujos de caja Cémoutilizarla aplicacién de flujos de caja NPV (VAN) y IRR/YR (TIR/ANO): Flujos de caja descontados Cémo organizarlos flujos de caja Entrada de flujosde caja ‘Visualizacién y reemplazo de flujos de caja Calculo del valor actual neto Caiculo dela tasa interna derendimiento Almacenamiento automético de IRR/YR y NPV Célculosestadisticos Borrado de datos estadisticos Entrada de datosestadisticos Estadisticas de una variable Estadisticas de dos variables y media ponderada Correccién de datos estadisticos Correccién deddatos de una variable Correccién de datos de dos variables, Resumen delos célculos estadisticos Media, desviaciones tipicas, yestadisticas de suma Regresign lineal y estimacién Media ponderada Contenido 78 95 Ejemplosadicionales 95 Aplicaciones comerciales 95 Cémofijarel precio de venta 95 _Prondsticosbasados en datos hist6ricos 96 —Costodenoaprovechar un descuento ofrecido por pronto pago 97 Préstamose hipotecas 97 _Interésanual simple 98 Capitalizacion continua 89 Rendimiento de una hipoteca con descuento (premio) 101 —_Tasa de porcentaje anual para un préstamo con honorarios 102 —_Préstamoconun primer perfodo irregular parcial 104 Préstamo para comprar un automévil 105 Hipotecascanadienses 106 _Clculos VDT para situaciones hipotéticas 107 Ahorros 107 Ahorro paralaeducacién de un hijo 109 _Ingresos.con impuestos diferidos 111 Valordeuna cuenta de ubilacién sujeta al pago deimpuestos 112 Ejemplosde flujos decaja 112 Hipotecas combinadas 114 Valor futuroneto A 116 _ Informacién sobre la asistencia técnica, las baterias, yel serviciode reparacién 116 Respuestasa preguntas comunes 117 Limitesambientales 118 _Informacién sobrela tensién y las baterias 118 uudicadorde baja text 119 _Cémoinstalarlasbaterias 120 Cémodeterminar sila calculadora necesita servicios dereparacién 121 Cémoconfirmar el funcionamiento delacalcula- dora: la autoverificacién 123 Garantfa limitada porun aio 123 Loquelagarantiacubre 123 Loquelagarantfanocubre 8 Contenido124 _Transacciones del consumidor en el Reino Unido 124 Servicios de reparacién 124" Cémoobtener servicio 125 Gastosdereparacién 125 _Instruccionesde envio 126 Garantfa sobre el servicio de reparacién 126 —_Contrato de servicio de reparacién 126 —_Informacién sobre regulaciones 127 _Informaciénadicional sobrelos calculos 127 Calculosde IRR/YR (tasa interna de rendimiento) 127 Posibles resultados del célculo de IRR/YR 128 Interrupciény reanudacién del célculo de IRRYR 128 _Entradadeestimaciones para IRRYR 129 Elefecto de utilizar 3~ para corregirlos datos 128° Amplitud numérica 129 Ecuaciones 130 Calculos de margen como porcentaje del costo y como porcentaje del precio 130 Valordeldineroen funcién del tiempo (VDT) 130 Amortizacién 131 Conversiones de tasas de interés 131 Calculos de flujos de caja 132 Estadisticas 133 Mensajes 136 Indice ContenidoDe un vistazo... Esta secciGn ha sido preparada para los usuarios que ya estén familiarizados con las operaciones de las calculadoras 0 con los conceptos financieros. Ud. la puede utilizar para realizar consultas répidas. Elresto del manual contiene explicaciones y ejemplos de los conceptos que se presentan en esta seccién. Los fundamentos—De un vistazo. Deseripeién: Enciendela calculadora. Presenta el anunciador decambio.(_+) . 0,00 Desactivael cambio. 123 [8] w Borra el iltimo carécter. o 0,00 Borrala pantalla, cm) 0,00 Borrala memoria de estadisticas 0,00 Borra toda la memoria. a Apagala calculadora, 10 Deunvistazo...Porcentajes—de un vistazo. Porciento. Costo. Precio. Margen de ganancia sobre precio. Margen de ganancia sobre costo. Agregue el 15% a $17,50. Tectas: Pantalla: Descripcién: 17.50 17,50 Entraun ntimero. 6a 20,13, Agregael 15%. Calcule el margen de ganancia siel costo es de $15,00 y el precio de venta es de $22,00. 5 15,00 Entraelcosto. 22 PEC) 22,00 Entra elprecio. 31,82 Calculaelmargen de ganancia Si el costo es de $20.00 y el margen expresado como porcentaje del costo es de 33%, zcudl es el precio de venta? 20,00 Entra elcosto. 8 33,00 Entra elmargen sobre costo. 26,60 Calculael precio. Deunvistazo.. 11Teclas de memoria—De un vistazo.. ® Almacena una operacién constante. eM ‘Almacena un valor en el registro M (ubicaci6n en lamemoria). Recuperaun valor del registroM. Agregaun valor al ntimero almacenado en el registroM. ‘Almacena un valoren un registro numerado. ‘Recupera un valor de un registro numerado. Multiplique 17, 22, y25por7, almacenandola operacién * x 7” como tuna operacién constante. Teclas: Pantalla: Deseripci6n: 7878) 7,00 Almacena x 7" como ‘una operaci6n constante. a 119,00 Multiplica 17 7. 268) 154,00 Muttiplica22 x 7, 238 175,00 Multiplica 25 x 7. Almacene 519 en el registra 2, y luego recupérelo. 519M STO)2 519,00 ‘Almacenael-valor en el registro2, a 0,00 Borra la pantalla, 2 519,00 Recuperaelregistro2, 12 Deun vistazo...Valor del dinero en funcién del tiempo (VDT)-De un vistazo... [LI Entre cuatro de los cinco valores y resuetva el quinto. Si se presenta un signo negativo en la pantalla, el valor representa un desembolso de dinero; sie valores positivo, representa una cantidad recibida. Namero de pagos. Interés anual. ‘Valor actual. Pago. ‘Valor futuro. Modo Principio o Fin, EZ —_Nimerodepagosporafio. SiUd. pide prestados $14.000 (VA) con un plazo de 360 meses (N) ya un interés anual del 10% (%IA), gcudl seré el pago mensual? Especifique el modo Fin. Siel anunciador BEGIN aparece en la pantalla, prima . Tectas: Pantalta: Descripcién: 12 MIPZYR] 12,00 Especifca elnimerode pagos porafio, 360 360,00 Entraelnimerode agos. 10 10,00 Entra linterés anual. 14000 14,000,00 Entra elvaloractual. a7) 0,00 Entra elvalor futuro. 122,86 Calculael pagomensual, suponiendo que éste se paga alfinal de cada periode. Deunvistazo.. 13Problemas VDT hipotéticos—De un vistaz No es necesario volver a entrar los valores VDT para cada ‘ejemplo. Utilice los valores que acaba de entrar (pagina 13) para calcular la cantidad que puede pedir prestada si desea aporfar un pago mensual de $100,00. Pantalla: Deseripcién: 100 EI =100,00 Entra el monto del nuevo ago. (Eldinero pagado ‘esun valornegativo.) ry 11.895,08 Calculallacantidad que Ud. puede pedir prestada. {Cudnto podré pedir prestado si la tasa de interés anual es de 9,5%2 9,50 Entrala nueva tasa deinterés. fav) 11.892,67 Caloula el nuevo valor actual basado en el pago mensual de$100,00y el interésde9.5%. 10 (YR) 10,00 ‘Vuelve aentrarlatasa deinterés original 14000 FY) 14,000.00 ‘Vuelvea entrar el valor actual original = 122,88 CCaleula el pago original 14 Deunvistazo...Amortizaci6n—De un vistazo.. | ____ Después de calcular el pago mediante el uso del Valor del Dinero en Funcién del Tiempo (VDT), entre el ntimero de perfodos de amortizacién, luego oprima f§(AMORT). Utilizando los datos entrados para el ejemplo VDT previo (pagina 13), calcule la amortizacion de un solo pagoy luego de un grupo de pages. Calcule la amortizacién del pago niimero 20. Tectas: Pantalta: Descripcién: 20,00 Entreelpagocuya amortizacion se calcula, (AMORT) PEr20-20 Presentael pagoa amortizar. 8 Int Presenta clinterés. (El =115,61 dinero pagadoes un valor negativo.) Prin Muestra el capital 7,25 a bAL Muestrael saldo 18.865,83, restante, Calcule la amortizacién de los pagos del 1 al 12. 1 2 12. Entraelgrupo de pagos cuyaamortizacionse calcula, SNORT) PEri-12 Muestrael grupode perfodos (pagos). a Int Muestra el interés =1.996,50 pagado. (Eldinero pagadoesun valor negativo.) a Prin Presenta el capital 7782 pagado. a bAL Presentael saldo 19.922,18 restante, Doun vistazo.. 15Conversién de tasas de interés— De un vistazo... ' Para efectuar conversiones entre tasas de interés nominales Yefectivas, entra tasa conocida y el ntimero de perfodos SC0gG| Por aio, luego calcule la tasa desconocida. oo HINO) ©—_Tasa deinterés nominal WES) —Tasa deinterésetectiva WETYA) §—_Niimerode periodos porafio. Calcule!a tasa de interés anual efectiva que corresponde una tase de interés nominal del 10% con capitalizacién mensual. Teclas: Pantalla: Deseripeién: 10,00 Entralatasa nominal. 12,00 Entrael ntimerode Pagos porafio. 1047 Calcula la tasa anual efectiva, 16 De un vistazo...de caja). ‘Neimero de periodos por afio (valor predefinidoes 12). Hasta 15 flujos de caja (la "j’ identifica el mtimerode flujo fa Niimero de veces que se efectia el flujo de caja "j". WIREZYA) §—_Tasainternaderendimiento anual ey Valoractual neto. Si Ud, hace una inversiGn inicial (flujo de caja negativo) de $40,000 ppara realizar ingresos de $4,700, $7.000, $7.000, y $23.000d6lares durante los proximos cuatro meses, ;cudl es la TIR/ANO (tasa interna de rendimiento anual)? ;Cudl es la TIR mensual? Teclas: Pantalta: (CLEAR ALT) 0,00 12 12,00 40000 GZ) (CED CFO =40.000,00 4700 crt 4.700,00 ‘7000 OF2 7.000,00 2m] ne 2,00 Deseripcién: Borra toda la memoria. Especificael ntimero de agos porafio. Entrael flujo de ceja negativo inicial Entra el primer flujo decaja positive. Entra el segundo flujo decaja. Entra elntéimero de veces consecutivas que seefectia el fujode caja. Deun vistazo... 1723000 crs Entra el tercer flujo 23.000,00 dea. (RITA) 15.96 Caleula la TIR/ANO. are 133 Calealala TIR mensual. @Cuélseréel VAN (valor actual neto) sila tasa de descuentoes de 10%? 10 08) 10,00 Entra %1A any” 622,85 Calcula el VAN. 18 Deun vistazo...Estadisticas—De un vistazo... Borrar los registrosestadisticos. Entrar datosestadisticos deuna variable. Borrar datos estadisticosdeuna variable. mimero2 (EE) Entrar datos estadisticos de des variables, ieerot tiimero2 WE] Borrar datos estadisticos de des variables. Media aritmética de xe. aa Media ponderada de x (los valores de -yespecifican los pesos). BGES) ESP) Desviacién tipica de muestreode xy dey. zz) BSW) Desviacién tipica de poblaciénde x ydey. abr y WED MISWAP) Estimacion de fy del coeficiente de correlaci6n. valor x Estimacion de 9. 01H Interseccién con el eje de las y y la pendiente. Deun vistazo.. 19Utilicelos datos presentados a continuacién para calcularla media dex y de y, la desviacién tipica de muestreo para x e y, y la interseccién ‘con eleje delasy y la pendiente de a regresion lineal. Entonces, tilice las estadisticas de suma para calcular n y Exy. datos x] 2| 4] 6 datos y| 50 | 90 | 160 Pantalla: Descripcién: 0,00 Borra los registros estadisticos. 4,00 Entrael primer parde datosx.y. 2,00 Entracl segundo parde datosx.y. 3,00 Entraeltercer parde datosx.y. 4,00 Presentalamedia dex. 100,00 Presenta a media dey. 2,00 Presenta la desviacioa tipica de muestreodex. 55,68 Presentala desviacign \ipica de muestreodey. 10,00 Presenta el punto de interseccin entre la linea de regresiony el ejedelasy (valordeg pronosticado para x=0). 27,50 Presenta a pendiente delalinea de regresin. 3,00 Presentan, el nimero de puntos de datos entrados. 8 1.420,00 Presenta Zxy,lasuma 20° Deun vistazo... delos productos delos valoresxey.Como comenzar Encendido y apagado Para encender la HP-10B, oprima (6) (la tecla situada arriba de la etiqueta “ON"). Para apagar la calculadora, oprima la tecla amarilla (MJ), luego oprima (G} (esto también se escribe (§(OFF]). Ya que la calculadora cuenta con memoria continua, el apagarla no afecta la informacién almacenada. Para conservar la energia, la calculadora se apaga autométicamente después de aproximadamente 10 minutos de no utilizarla. Las tres baterias alcalinas della calculadora durarén aproximadamente un afio. Si-se le presenta el simbolo de baja carga (2) en la pantalla, reemplace las baterias. Si desea mayor informacién, consulte al apéndice A. Ajuste del contraste de la pantalla Para cambiar el brillo de la pantalla, mantenga oprimida () y oprima oG. Calculos aritméticos simples ‘Operadores aritméticos. Los siguientes ejemplos muestran el uso de los operadores aritméticos [#), G), Gl, ¥ @. Si Ud. oprime varios operadores en secuencia, por ejemplo & E) &) 8 G), todos éstos se pasarén poralto con la excepcién del ultimo. 1:Cémo comenzar 21Si comete un error al entrar un ntimero,Ud. puede oprimir [3] para horrar los digitos incorrectos. Teclas: Pantalla: Descripcion: 24.71)62.476) 87,18 ‘Suma 24,71 y 62,47. Alfinalizare célculo (oprimiendo (@)), Ud. puede iniciarun nuevo célculo oprimiendo una tecla numérica. 19 12.68 &) 240,92 Caleula 19 x 12,68. Si Ud. oprime una tecla de operador aritmético después de finalizar un céiculo, éste continuard, 11856) 356,42 Calcula 240,92 + 115,5. Ud. puede efectuar una cadena de célculos sin utilizar ) después de cada paso. 6.95.35 36,92 Aloprimir , se presenta el resultado intermedio (6,9 x 5,35). 218) 40,57 Finaliza el célculo. Los célculos de cadena se interpretan en el orden en que se entran. Calcule 4+9 x 3. om 13,00 Suma4 +9, 38 39,00 Multiplica 13 x 3. Nameros negativos. Entre el ntimero y Iuego oprima [7] para cambiar el signo, Calcule -75 + 3. Teclas: Pantalla: Descripeién: 7&2) -75_ Cambia el signode75. 3 25,00 Calculael resultado. 22 1: Cémo comenzarLa pantal y el teclado El cursor El cursor (_) se hace visible al entrar un niimero. Borrado de la calculadora Cuando el cursor se encuentra activado, (@) borraeliltimo digito entrado. De lo contrario, (¢) borra la pantalla y cancela el eélculo. Durante la entrada de un nimero, el oprimir (6) borra el valor entrado hasta el momento. Delo contrario, TG) borra el contenido de la pantalla y cancela el célculo en curso Botrado de mensajes. Cuando la HP-10B muestra un mensaje de error, [6] 0 (6) borra el mensaje y restaura el contenido original de a pantalla. Véase la seccién “Mensajes” quese encuentra ena pagina 4133 para obtener una lista completa de los mensajes y de sus significados respectivos. Borrado de la memoria Teclas Deseripcién Borra toda la memoria. No restaura los mocos.* acy Borra la memoria de estadisticas. “Les modos dponiles en la HP-10B son: Namero de pagos por aio (pagina 62), Principio y Fin (pdgina 83), y los Formatos de presentacion (pégina 28). 4:Cémocomenzar 23Para borrar toda la memoria y restaurarlos modos dela calculadora, ‘oprima y mantenga oprimida [C}, luego oprima y mantenga oprimidas simulténeamente (M] y (Ex). Observaré que al liberar las tres teclas, toda la memoria se borrard y se presentard el mensaje ALL CLr. Anunciadores Losanunciadores son sfmbolos que se presentan en la pantalla para indicar el estado de la calculadora. ‘Anunclador Estado a Latecia de Cambio esté activa; al oprimir unatecia, ‘se ejecuta la funcién cuyo nombre aparece impreso enletras amarillas encima delatecta. ‘Sehaoprimido ,odosvaloreshan sido ‘entrados o producidos como resultado de un caiculo (pagina 25). PEND Existe un operador aritmético pendiente (por ejemplo, f)). BEGIN Elmodo Principio esté activo (pagina 53). a Existe una condicién de baja carga de lasbaterias (Pagina 118). Tecia de Cambio Todas las teclas de la HP-10B cuentan con una funcién secundaria o “de cambio”, lacual figura impresaen letras amarillas encima de la tecla. La tecla amarilla de cambio @ se utiliza para obtener acceso a estas funciones. Aloprimir Melanunciadordecambio (+) se presenta ppara indicar que las funciones de cambio se encuentran activas, Para desactivar el anunciador —t, vuelve a oprimir Por ejemplo, oprima I seguido de [2] (también se muestra como WW@)para elevaral cuadrado un ntimero presentado en la pantall, Sidesea efectuar una serie de varias operaciones de cambio, mantenga oprimida la tecla de cambio mientras pulsa las teclas deseadas. 24 1:Cémo comenzarse utiliza para separar dos nimeros al utilizar las funciones de dos nimeros o las estadisticas de dos variables. wunciador : se muestra si se ha oprimido la tecla Sise presenta un ntimero en a pantalla, oprima ( paraborrar el anunciador:y borrarla pantalla. Sise presenta el cursor o un mensaje de error en la pantalla, oprima (G} dos veces para borrar el anunciador i. Tecla SWAP Al oprimir se efectian las siguientes operaciones de intercambio: = Intercambio de los dos sltimos mimeros entrados; por ejemplo, para cambiar el orden de los operandos para la divisién o la sustraccioh. ™ Intercambio de los resultados de funciones que producen dos valores. El anunciador + indica que el resultado consiste de dos valores; oprima ara visualizar el resultado oculto, = Intercambio de los valores de xy de y al utilizar datos estadisticos. Funciones matematicas Funciones de un ndmero. Las funciones mateméticas que operan sobre un muimero utilizan el valor presentado en la pantalla. 1: C6mo comenzar 25Tecias: Pentalla: Deseripeté 80.25 LZ) 9,45 Calcula la raiz.cuadrada, 2.96M(7z) 0,42 Secaleula primero 12,36. 3,99 Se suman 3,57 y 12,36. | Funciones de dos numeros. Si una funcién requiere 289929] dos ndmeros, éstos se entran de la siguiente manera 3553) pimerot ndmero2 seguido de la operacién. Al S325) oprimir (NEUT), se evalda la expresién y se presenta el S858) anunciador z. Por ejemplo, las siguientes pulsaciones de tecla calculan el porcentaje de cambio entre 17 y 29. Teclas: Pantalla: Descripcién: 7 17,00 Entre mimerol, muestra elanunciador:. 29 20. Entra mimero?. accHG) 70,59 Calculael porcentaje decambio. Formato de presentacié6n de los nimeros Al encender la HP-10B por primera vez, los numercs se presentan con dos decimales y se utiliza un punto como signo decimal. Mediante el formato de presentacién Ua. puede controlar la cantidad de digitos que se presentan en la pantalla Siun célculo da como resultado un niimero que contiene més digitos significativos de los que se pueden presentar en el formato de presentacion en uso, el ntimero se redondea de acuerdo con el formato de presentacién en uso. Sea cval sea el formato de presentacién, cada nimero se almacena internamente comoun ntimero de 12 digitos con signo y un exponente de tres digitos con signo. 26 1: Cémo comenziEspecificacién del numero de lugares decimales Para especificar el ntimero de decimales que se han de presentar en la pantalla: 4. Oprima 2. Entre el niimero de digitos (de 1 a 9) que Ud. desea que se presenten después del punto decimal. Teclas: Pantall Descripeién: a 0,00 Borralla pantalla BOSE 3 0,000 Muestra tres lugares decimales. 45.6(8).1256) 5,727 DEF 9 5,727360000 Muestra nueve lugares decimales. OIF) 2 5.73 Restaura el valor predefinidodedos lugares y redondea el niimero presentado. Siun niimero es demasiado grande o demasiado pequefio para presentarse en el formato DISP, se presenta automaticamente en la notaci6n cientifica. Notacién cientifica Lanotacidn cientifica se utiliza para representar niimeros que son demasiado grandes o demasiado pequencs para ajustarse a la capacidad de la pantalla. Por ejemplo, si Ud. entra el ntimero 10.000.000 fx) 10.000.000 (2), el resultado seré 1,00E14, el cual significa “uno por diez elevadoala potencia catorce” 6"1,W0conel punto decimal desplazado catorce posiciones hacia la derecha”. Ud. puede entrar este mtimero oprimiendo 1 E) 14. La letra E representa un ““exponente de diez” Enelcaso de los ntimeros muy pequefios, los exponentes pueden ser negativos. El ntimero 0,000000000004 se muestra como 4,00E-12, el cual significa “cuatro por diez elevado ala potencia negativa doce” 6 “4,0 conel punto decimal desplazado hacia la izquierda doce lugares”. Ud. puede entrar este niimero oprimiendo 4 MIE] GA) 12. 1: Cémo comenzar 27Presentacién de de los nameros SiUd, desea que la calculadora presente los niimeros con Ja mayor exactitud posible, oprima O (mo se presentan los ceros finales). Si desea ver momen- téneamente los doce digitos del ntimero presentadoen la pantalla (sin importar la especificacién del formato en 1uso), oprima {§(OISF) y mantenga oprimida la tecla [e). EI ndmero permaneceré en la pantalla hasta que Ud. libere la tecla G. Observars que no se muestra el punto decimal. Comience con dos lugares decimales 2. precisién completa Teclas: Pantall Descripeién: 1,43 Efectiala division. 142857142857 Muestra los 12 digiios. Intercambio del punto y de la coma Si desea cambiar el uso del punto y de la coma para representar el signo decimal y el separador de digitos (convenciones norteamericanas e internacionales), oprima MCZ). Por ejemplo, se puede presentar el valor “un millén” como 1,000,000.00 6 1.000.000,00. Redondeo de nimeros La calculadora utiliza ntimeros de 12 dfgitos para almacenar valores y para efectuar célculos. Sino desea utilizarla exactitud completa de 12 digitos, utilice IBRD] para redondear el mimero de acuerdo con el formato de presentacién antes de utilizarlo en elcélculo. Eledondeo de ntimeros resulta itil por ejemplo para calcular el valor exacto de un pago mensual que incluya centavos. 28 1: Cémo comenzarTectas: 9.07654021 gos) E) Pantalla: 9,87654921_ 9,88 1987654321000 9,88 988000000000 Descripcién: Entra un niimerocon més de dos lugares decimales distintos de cero. Presenta dos lugares decimales. Presenta todos los digitos sin el punto decimal al oprimir ). Redondea el valora dos lugares decimales (se especifica al oprimir (DEF) 2). Mnestra el ntimero almacenado (redondeado). LaHP-10B presenta mensajes que le indican el estado dela calculadora © para avisarle de que ha intentado realizar ima operacién ivélida, Para botrar un mensaje de la pantalla, oprima [6] o (@). Véase la seccién sobre “Mensajes” que se encuentra en la pagina 133. Organizacién de la memoria La memoria disponible de la HP-10B consiste de lo siguiente: = Diez registros para aplicaciones comerciales. © Un registro M (de memoria) para facilitar los célculos. ™ Quince registros para almacenar rtimeros, flujos de caja, y estadisticas de suma. Como comenzer 28( vi PMT FV NOM cst PRC) = MAR-P/YR_—EFF% ‘Almacenamiento gener y flyjos de caja Estadisticas de suma pra Dap peeps PEP PIP PIP PH Rogistros de memoria numerados Cada registro de memoria tiene su propio nombre y puede contener tun ntimero a la vez. Si Ud. almacena un niimero en el registro, el valor previamente almacenada en éste quedaré reemplazado. Observe que I/YR (%IA) y NOM% utilizan el mismo registro, y que ‘MAR y MU también comparten el mismo registro. 30 1: Cémo comenzarPorcentajes utilizados en el comercio Ud, puede utilizar la HP-10B para calcular los porcentajes simples, 1 porcentaje de cambio, el costo, el precio, el margen de ganancia, yel ‘margen como porcentaje del costo. Tecla de porcentaje La tecla (&] cuenta con dos funciones: el célculo de orcentajes y la suma o resta de porcentajes Célculo de porcentajes Latecla (@) divide un niémero entre 100.amenos que vaya precedida por un signo de suma o de resta Ejemplo. Calcule el 25% de 200. Teel Pantalla: Descripcién: 200 200,00 stra 200. 25) 0,25 Convierteel25%en un decimal. a 50,00 ‘Multiplica 200 por 25%. 2: Porcentajes utilizados en el comercio 31Suma o resta de un porcentaje Ud. puede sumar o restar un porcentaje en una sola operacién. Ejemplo. Reste el 25% de 200. Teelas: Pantall Descripcion: 200 200,00 Entra 200. 238) 50,00 ‘Multiplica 200 por 0,25. a 150,00 Resta 50 de 200. Ejemplo. Supongamos que Ud. pide prestados $1.250 a un socio y que acuerda en pagar el préstamo en el plazo de un afo con un interés simple del 7%. ;Cudnto dinero debera? Tecta Pantalla: Descripeién: 87,50 Calculael interés del préstamo. a 1.997,60 Suma $87,50 y $1.250,00 para calcularla cantidad que se debers pagar. Porcentaje de cambio Calcule el porcentaje de cambio entre dos ntimeros (my ny, expresado como un porcentaje de n,). Esto se hace entrando m, ‘Nz, luego oprimiendo (§(ZCHG). Ejemplo. Calcule el porcentaje de cambio entre 291,7 y 316,8. Tectas: Pantalta: Deseripcién: 291.7 (PUT) 281,70 Entran. 3168 8,60 Calcula el porcentaje decambio. 32 ‘orcentajes utilizados en el comercioEjemplo. Calcule el porcentaje de cambio entre (12 x 5)y (65 +18). Tootas: Pantalla: Dosoripoién: 1285 EOD) 60,00 Calculay entran,. 65) 18 BRCHG) © 38,33 Calculael porcentaje decambio. Calculo de margen de ganancia sobre el precio y sobre el costo La HP-10B puede calcular el costo, el precio de venta, el margen de garancia expresado como porcentaje de precio, o el margen de ganan- cia expresado como porcentaje de costo. Aplicacién Teclas Descripcién Margen (sobre Elmargen de ganancia expresado| precio) como porcentaje de precio. Margen (sobre Elmargen de ganancia expre- ‘ccsto) sado como porcentaje de costo. Para visualizarlos valores utilizados porlas aplicaciones de Margen, optima (BCL) y luego oprima la tecla cuyo valor desea ver. Por ejemplo, para presentar el valor almacenado como oprima |. Los célculos de margen sobre precio y de margen sobre costo comparten el mismo registro de almacenamiento. Por ejemplo, si Ud. almacena 20 en (MAR], y luego oprime (RCL) presentaré el valor 20,00. Célculos de margen Ejemplo. Una tienda de articulos para el hogar compra televisores por $255, los cuales vende a un precio de $300. ;Cudl es su margen de ganancia expresado como porcentaje de precio? Teel Pantalla: Deseripcién: 255,00 Almacena el costoen cst. 2: Porcentajes utilizados en ol comercio 33300,00 Almacena el precio de ventaen PRC. 15,00 Calcula el margen. Célculos de margen de gananci como porcentaje de costo Ejemplo. En la Joyerfa Del Cristal se calcula el precio de venta de cada articulo agregandole el 60% al costo. Se acaban de recibir un surtido de anillos que valen $19 cada uno. {Cul deberd ser el precio al por menor de cada anillo? Tecias: Pantalla: Descripeion: 19,60 Almacena el costo. 60,00 Almacena elmargen sobre costo. 30,40 Calculael precioal pormenor. Cémo utilizar simultaneamente los dos tipos de margen de ganancia EJemplo. Un supermercado compra cajones de sopa en latas a un costode $9,60 por cajén. Siel supermercado generalmente agrega un rmargex del 15% (expresado como porcentaje de costo), za qué precio deberi vender el cajén de latas de sopa? {Cudl serd el margen expresado como porcentaje de precio? Tecias: Pantall Descripeién: EX ecul 9,60 Almacena el costo. 1550) 15,00 Almacena el margen sobre costo. 11,04 Calcula el preciode venta deun cajén de latas de sopa. 13,04 Caleula el margen sobre precio. 34 Porcentajes utilizados en ol comercioAlmacenamiento de nimeros y operaciones aritméticas Utilizacién de numeros almacenados en los calculos Existen varias maneras diferentes de almacenar los nsimeros para poder utilizarlos més tarde. ® Utilice (RJ (constante) para almacenar un niimero junto con un operador para efectuar célculos repetitivos. "= Utilice a memoria de3 teclas (=), (BM), y [Hz)) para almacenar, recuperar, y sumar ntimeros con una sola pulsacién de tecla. © Utilice y para almacenary recuperar los valores de Ios 15 registros numerados. Uso de constantes Utilice (R) para almacenar un niémero junto con un 129503} operador aritmético para poder efectuar célculos re- }8589]| petitivos. Una vez almacenada la operacién constante, S29) Podré entrar un ntimero y oprimir fa]. La operacién almacenada se efectuard con el mimero mostrado en la pantalla 3: Almacenamiento de némeros y operaciones aritméticas 35Operacién ‘Almacena + niimero” comoconstante. © mimero®) E) —_| Almacena~ nimero” como constante. @ mimero@]E_—_| Almacenax nimero" como constante. @ ime ‘Almacena “+ mimero” como constante. WOPealordex KI) | Almacenay'**"=comoconstante. B nimero (] KG | Almacena+ mimero%" como constante. © nimero (3 BB | Almacena*- mimero%" como constante. EB nimero %) B) @) | Almacenax nximero%" como constante, EB niimero () (R) @) | Almacena+ mimero%" como constante, Bjomplo. Calcule 5 +2, 6 +2, y7 +2. antalla: Deseripeién: 2,00 Almacena +2" como constante. 7,00 Sumas +2. 8,00 Suma6+2. 9,00 Suma? +2. Calcule 10 + 10%, 11 + 10%, y 25 + 10%. Pantalla: Descripeién: 1,00 Almacena "+ 10%" como constante, a 11,00 Suma el 10% a 10. a 12,10 Suma el 10% a 11. 28 27,50 Suma el10% 025. 36 3: Almaconamionto de ndmoros y operaciones aritméticaEjemplo, Calcule 2° y #. Toctas: Pantalla: Deseripeién: 29F9 8 3,00 Almacena“y™ como constante. a 8,00 Calcula 2’. 48) 64,00 Calcula4?, Utilizacién del registro M Las teclas (2, (EM), y (HE) efectéan operaciones con la memoria utilizando un solo registro de memoria, amado el registro M. En la mayoria de los casos, no es necesario borrar el registro M, ya que (Wj) reemplaza el contenido anterior. Sin embargo, si asf lo desea, puede borrar el registro M oprimiendo 0 [M). Para sumar una serie de niimeros al registro M, utilice [2M] para almacenar el primer niimero y (Mz) para sumar ntimeros subsecuentes. Para restar el rniimero mostrado en la pantalla del valor almacenado en el registro M, oprima 7} seguido de (Ml. Teclas Deseripcién ea ‘Almacena en el registro M el nmero mostrado enla pantalla. Recuperaelnémerodel registro M. 2] ‘Suma e|nimero presentado en la pantalla con el valor del egistroM. Ejemplo. Utilice el registro M para sumar 17. 14,25, y 16.95. Entonces reste 4,65 y recupere el resultado. Tectas: Pantalia: Deseripcién: 17m) 17,00 Almacena 17 en el registroM. 14.25 14,25 Suma 14,25al registroM. ‘3 Almacenamiento de nimeros y operaciones aritméticas 3716.95 16,95 ‘Suma 16,95 al registroM. 4.65 FE) We) ~4,65 ‘Suma —4,65al registroM, 43,55 Recuperael contenido delregistroM. Utilizacién de registros numerados y (BEL) le proporcionan acceso a los registros de almacenamiento del Re al Ry v del Ry al Ry. La tecla ISTO) se utiliza para copiar el nimero presen- tado en la pantalla a un registro determinado. La tecla se uiiliza para copiar un niimero de un registro a la pantalla. Para almacenar 0 recuperar un niimero de dos pasos: (Para cancelareste paso, oprima ]o 2. Entre el niimero del registro (un valor de0 a9 paralos registros del Ry al Re 0 del § 0 al 6) 4 para los registros del Ry al Ry). Enelsiguiente ejemplo, se utilizan dos registros de almacenamiento. Calcule las siguientes expresiones: 4156 560.1 + 4756 3ois * 39.15 Teclas: Pantalla: Descripeién: 4758 1 475,60 Almacena 475,60 el ziimero mostradoen a pantallajenR,. 39,15, Almacena39,15en Ra. 12,15 Finalizael primer céleulo. 475,60 RecuperaR,. 39,15, RecuperaRa. 26.45 Finalizael segundo céleulo. 38 3: Almacenamiento de némeros y operaciones aritméticas‘También se pueden utilizar I [FX} en conjunto con otras aplicaciones. Por ejemplo, almacena el niimero ‘mostrado en la pantalla en el registro (/¥R].. [RCL] (Z¥R] copia et contenido de (7¥R) a la pantalla. En la mayorfa de los casos, no es necesario borrar un registro de almacenamiento, ya que al almacenar otro ntimero, el contenido anterior quedard reemplazado. Sin embargo, Ud. puede borrar un registro almacenando el valor de 0 en él. Si desea borrar todos los registros simultaneamente, oprima Cémo efectuar operaciones aritméticas en los registros Us. puede efectuar operaciones aritméticas en los registros de almacenamiento del Roal Ro. Elresultado se almacena en el registro apropiado. Teclas INGmero almacenadoenelregistro| Gndmderegistro | Contenidoanterior + ndmeromostrado E)nimaderegistro | Contenido anterior — ndmeromostrado [numde registro | Contenidoanterior x nimero mostrado| Elrimderegistro | Contenido anterior + nimeromostrado Ejemplo. Almacene 45,7 en Rs, multipliquelo por 2,5, y almacene el resultado en Rs. Teclas: Pantalla: Deseripeién: 48. a 45,70 Almacena 5,7enR, 25 3 2,50 Multiplica 45,7 por 2,5 yalmacerael resultado (14,25) en, 114,25 Presenta R3en pantalla. 3 Almacenamiento de ndmeros y operaciones aritméticas 39Operaciones aritméticas || Las funciones mateméticas operan sobre el ntimero 88829} presentado en la pantalla. Ejemplo. Calcule 1/4, luego calcule ¥20 + 47,2 + 1,17. Teclas: Pantalla: Deseripeién: saa 025 Calcula elrecfproco ded. 20 MG) 447 Calcula ¥20. 51,67 Calcula 20 + 47,20. 121 Catcula,1%, 52,88 Finaliza el célculo. Ejemplo. Calcule ellogaritmo natural (e**). Entonces calcule 790 + 4! Teclas: Descripelén: 25m) Calculae*s. Ca) Calcula ellogaritmo natural del resultado. 790 4 24,00 Caleula 4 factorial a 814,00 Finaliza el célculo. 40 3: Almacenamiento de nimeros y operaciones aritméticasOperador de potencia El operador de potencia, §(Z, eleva el primer niimero (el valor de y) a la potencia indicada por el segundo rntimero (el valor de x) Ejemplo, Calcule 125°, luego calcule la rafz ctibiea de 125, Tectas: Pantall Descripeién: 12580) 36) 1.953.125,00 Caleula 125°. 125 BE) 3 OZ) ©) 5,00 Caleula la rafz cdbica de 125, lacual equivale a2", Utilizacién de los paréntesis enloscalculos Se pueden utilizar los paréntesis para postergar el célculo de un resultado intermedio hasta que se hayan entrado niimeros adicionales. Por ejemplo, supongamos que se desea calcular 30 =p”? Si Ud. entra 30 2) 85 G, la calculadora presenta el resultado. intermedio, 0,35. Esto sucede porque los célculos que se entran sin paréntesis se efectian de izquierdaaderecha a medida que seentran. ara postergar la operaciGn de division hasta que haya restado 12de 85, utilice los paréntesis. Se pueden omitir los paréntesis de cierre si 6stos ocurrenal final dela expresién. Por ejemplo, elentrar"25 + (3 X (9 + 12 =" equivale a entrar “25 + (3 x (9 + 12) 3: Almacenamiento de niimeros y operaciones aritméticas 41Teclas: Pantalla: vAEg eo 85,00 1280) 73,00 a 041 98 3,70 42 Deseripcion: Todavia nose efectda ningtincélculo. Calcuila 85 ~ 12 Calcula30 +73, Multiplica el resultado por 9. 3 Almacenamiento de nimeros y operaciones aritméticasPlanteo de los problemas financieros Cémo organizar un problema financiero Elvocabulario financiero de la HP-10B ha sido simplificado para que se aplique a todos losramos delas finanzas. Por ejemplo, es posible que en su profesién se utilce el término balance, saldo, pago de liquidacién, valor residual, o valor al vencimiento para designar un valor que en la HP-10B se conoce como (FY) (valor futuro}. La terminologfa simplificada de la HP-10B se basa en los diagramas de flujos de caja, los cuales constituyen una representaci6n grafica de tuna situaci6n financiera en la cual se muestran los flujos de caja que se realizan durante un periodo de tiempo. La preparacién de un diagrama de flujos de caja constituye el primer paso para laresolucién dé un problema financiero. El siguiente diagrama de flujos de caja representa el proceso de inversion en un fondo mutuo. La inversién inicial es de $7.000; segutido de inversiones adicionales de $5.000al final del tercer mes y de$6,000al final del sexto mes. Al final del mes 11, se retiran $5,000 Al final del mes 16, se retiran $16.567,20. Planteo de los problemas financieros 43Las tlechas que sefialan hacia arriba representan flujos de cala positivas (dinero recibido). '6-587.20 La linea horizontal representa, cl tiempo, el cual se divide en. periodos regulares. Las flechas que sefialan hacia abajo representan fiujos de caja negatives (dinero pagado). -6.000,00 ‘Cualquier situacién en que se paga y se recibe dinero puede representarse mediante un diagrama de flujos de caja. A medida que prepare este diagrama, podrd identificar qué es lo que se conoce y qué es lo que no se conace con respecto a la transaccion. El tiempo se representa mediante una linea horizontal, la cual se divide en perfodos regulares. Los flujos de caja se indican ena linea horizontal en la posicién en que éstos se efecttian. Sien una posicion determinada no se traza ninguna flecha, significa que no se realiza ningtin flujo dé caja en ese perfodo. Signos de los flujos de caja En los diagramas de flujos de caja, el dinero invertido se muestra como un valor negativo y el dinera retirado de una cuenta aparece como positivo. Un desembolso de fondos es negativo, una entrada de fondos se considera como positiva. Por ejemplo, desde el punto de vista del prestamista, el dinero restado a los clientes se representa como negativo. De la misma manera, cuando un prestamista recibe dinero de un cliente, el Flujo de Caja se representa como positivo. En cambio, desde el punto de vista del prestatario, el dinero que se presta resulta como positivo, mientras que el dinero que se paga es negativo. 44 4: Planteo de los problemas financieros:Periodos y flujos de caj Al evaluar un diagrama de flujos de caja, existen varias con- sideraciones que debe tomar en cuenta ademds de le convencién de ‘ignos (los desembolsos de dinero son valores negatives, losingresos son valores positivos). = Lalinea del tiempo se divide en intervalos equivalentes. El perfodo de uso mas frecuente es el mes, pero también se utilizan los dias, los trimestres y los afios. El perfodo tipicamente lo define e! contrato, y debe establecerse antes de comenzar el célculo. = Para resolver un problema financiero con la HP-10B, todos los flujos de caja deben efectuarse ya sea al principio o al final de cada periodo. = Siocurre més de un flujo de caja en la misma posicién del diagrama de flujos decaja, éstos se suman. Por ejemplo, si ocurre un flujo de caja negativo de$~250,00 y un flujo de caja positive de$750,00 en el mismo punto del diagrama de flujos de caja, se entra un flujo de caja de $500,00 (750 — 250 = 500). '= Para que una transaccién financiera sea valida, deberé tener por lo menos un flujo de caja positive y uno negativo. Interés simple y compuesto Los célculos financieros se basanen el hecho de que el dinero devenga intereses en funcién del tiempo. Existen dos clases de interés, a saber: cl interés simple y el interés compuesto. Los célculos del valor del dinero en funcidn del tiempo y de flujos de caja se basan en el interés compuesto, Interés simplo En los contratos de interés simple, el interés representa un porcentaje del capital original. El interés el capital vencen al final del contrato. Por ejemplo, supongamos que Ud. le presta a un socio la suma de {$500 por el plazode unafio, y desea ganar el 10% de interés simple. Alfinal del afio, su socio le debera $550,00 50 es el 10% de 500). Los célculos de interés simple se efecttian mediante la tecla (%] de su HP-10B. En la pagina 97 se encuentra un ejemplo de un célculo de interés simple. 4: Planteo de los problemas financieros 45Interés compuesto Un contrato de interés compuesto se parece a una serie interconectada de contratos de interés simple. El plazo de cada contrato de interés simple equivale a un perfodo de capitalizaciOn. Al final de cada perfodo, elinterés devengado por cada contrato de interés simple se agrega al capital. Por ejemplo, si Ud. deposita $1.000,00en una cuenta de ahorros que paga el 6% de interés anual, compuesto mensualmente, cel interés ganado durante el primer mes equivaldré aun contrato de interés simple de un mesa un interés de 1/2% (6% + 12). Alfinal del primer mes, la cuenta tendré un saldo de $1.005,00 (5 es el 1/2% de 1.000). Durante el segundo mes, se ganarén intereses basados en el nuevo saldo de $1.005,00. La cantidad de interés devengada al final del segundo mes seré el /2% de $1.005,00, o sea, $5,03. Este proceso de capitalizacién continuaré durante el tercer, cuarto y quinto mes. En la ilustracién que se muestra a continuacién, los resultados inter- medios se redondean a dos lugares decimales. 1.008,00 1 1.010,03, 2 1.018,08 ~1.000,00 1.020,18 ~1.005,00 4 1.028,26 1.010.038 8 1.01508 ~1.020,16 La palabra compuesto del término “interés compuesto” se basa en el concepto de que el interés ganado o acumuladoen un periodoanterior se agrega al capital. De esta manera, el interésa su vez ganaintereses adicionales. Las funciones financieras de la HP-10B se basan en el concepto del interés compuesto. 48 4: Planteo de los problemas financierosTasas de interés Alresolver un problema financiero, esimportante quesepa que tiene a su disposici6n tres maneras distintas de expresarla tesa de interés © tasa de rendimiento: = Tasa periddica. Esta es la tasa que se aptica a capital de un perfodo a otro, ‘= Tasa nominal anual. Esta es la tasa periédica multiplicada por el niimero de periodos por ao. i= Tasa efectiva anual. Esta es la tasa anual que toma en cuenta el proceso de capitalizacién. El ejemplo anterior utiliza una tasa periédica de /2% (mensual), la cual se puede expresar como una tasa nominal anual de 6% (1/2 x 12), Esta misma tasa periédica puede expresarse como una tasa efectiva anual, la cual toma en cuenta la capitalizacién de interés. Después de haber ganado interés durante los 12 meses, existiré un saldo de $1.061,68, lo cual significa que la tasa efectiva anual deinterés es de 6,168%. En las paginas 71 y 72 se encuentran ejemplos de cémo efectuar conversiones entre tasas nominales y efectivas. Dos clases de problemas financieros En.este manual, los problemas financieros se basan en el interés compuesto, a menos que seindique especificamente que son célculos de interés simple. Existen dos clases de problemas financieros,a saber: problemas VDT y problemas de flujos de caja. Gémo reconocer un problema VDT Si se realizan flujos de caja uniformes desde el primer perfodo del diagrama de flujos de caja hasta el tltimo perfodo, significa que se trata de un problema VDT (valor del dinero en funciGn de tiempo). Existen cinco teclas principales que le ayudardn a resolver los problemas VDT. 4: Planteo de los problemas financieros 47Niimero de periodos 0 pagos. Tasa deinterés anual (enla mayoria delos casosesla tasanominal anual). Valor actual (el flujo de caja inicial). Pago periédico. Valor futuro (el flujo de caja final, el cual esdistinto de cualquier otro pago periédico regular que pudiera cocurriral mismo tiempo). 288 g® Una vez que haya entrado cuatro de estos valores, se puede calcular elquinto. Los diagramas de flujos de caja que representan préstamos, hipotecas, arrendamientos, cuentas de ahorro, o cualquier otro contrato que especifique flujos de cajas regulares y uniformes, se resuelven en forma de problemas VDT. Por ejemplo, se muestra a continuacién un diagrama de flujos de caja que representaun contrato de hipoteca desde el punto de vista del prestatario. El préstamo es de $75,000,00 a 30 afios plazo, con pagos mensuales de $~684,07, y un interés anual del 10,5%. Existe ademés un pago final deliquidacién de $5.000,00. PV = 75.000,00 N = 3€0 (80 x 12) 357 358 359 960 Uno de los valores (PV, PMT, 0 FV) puede ser cero. Por ejemplo, et diagrama que se muestra a continuacién representa una cuenta de ahorros (desde el punto de vista del ahorrador) en el que se efectia tun solo depésito y un solo retiro después de cinco afios. Elinterés es compuesto mensualmente. En este ejemplo, PMT (pago) equivale a cero. 48 4: Planteo de los problemas financierosFV = 25327,38 En el proximo capitulo, se explican los célculos basados en el valor del dinero en funcién del tiempo. Cémo reconocer un problema de flujos de caja Una transaccién financiera que no tiene pagos regulares y uniformes (osea, que tiene flujos de caja disparejos) representa un problema de flujos de caja y no un problema VDT. A continuacién se muestra un diagrama de flujos de caja que representa una inversi6n en un fondo mutuo. Esta clase de problemas se resuelve mediante el uso ya sea de M§/INPV] (valor actual neto) 0 de M(RAZYA) (tasa interna de rendimiento anual). 4: Planteo de los problemas financieros 49En el capitulo 6 se explican los problemas de flujos de caja, ;nteo de los problemas financlerosCalculos del valor del dinero en funcién del tiempo Cémo utilizar la aplicacién VDT Laaplicacién VDT (valor del dinero en funci6n del tiempo) se utiliza para resolver los célculos de interés compuesto ‘que contienen flujos de caja regulares y uniformes, los cuales se denominan “pagos”. Una vez entrados los valores, Ud. puede modificarlos uno por uno sin tener que volver a entrar todos los valores. Para poder utilizar VDT, deberdn satisfacerse los siguientes pre- rrequisitos: = Lacantidad de cada pago debe ser uniforme. Silos pagos varfan, debers utilizar los procedimientos descritos en el capitulo 6, “Calculos de flujos de caja”. = Los pagos deben efectuarse a intervalos uniformes. = Elperfodo de pago deberd coincidir con el perfodo de capitalizacién de intereses. (Si estos perfodos no concuerdan, convierta la tasa de interés mediante el uso de las teclas (NOMS), WIEFFX), y MIPLYA) descritas en la pégina 71.) '= Debertexistir porlo menos un flujo de caja positivoy uno negativo, Célculos del valor del dinero en funcién del tiempo 51Tecla Loquealmacenaocatcula Namero de pagos 0 periodos de capitalizacién. zE La tasa nominal de interés anual. El valor actual de flujos de caja futuros. PV (VA) generalmente representa una inversiéninicialo el ‘monto de un préstamo y siempre se efectia al principio de! primer perfodo. em La cantidad del pago periédico. Todos los pagos son iguales, y no se omite ninguno; los pagos pueden efectuarse ya sea al principio oal final de cada perfodo. rca] Elvalor futuro. FV (VF) representa ya sea un flujo de caja final el valor compuestode una serie de flujos de caja previos. El FV (VF) siempre se efectia al final del ditimo periodo. Almacena el nimero de periodos por afio. El valor predefinido es 12. Utilice esta tecla tnicamente si desea cambiar el valor. BE PLY) Método alterativo para almacenar N: el namero de lapantalla se multipica por el valor amacenado en PIYR y el resultado se almacena en N. Cambia entre los modos Principio (Begin) y Fin (End). En el modo Principio se muestra el anunciador BEGIN. GHORT) Calcula una tabla de amortizacién. Para comprobar los valores, oprima (RCD), (GL (2), BM), GOL FMM, y (CL) EW. Al oprimir (ROL) recupera el mimero total de pagos que se efectuardn durante todos Tos aos del contrato; lemostrard el ndmero de pagos por afio. El recuperar estos valores no cambia el contenido de los registros. 52 5: CAleulos del valor del dinero en funcién del tiempoBorrado de VDT Optima SIGLEARCALL) para borrar los registros VDT. Alhacer esto, se ponen a cero las variables N, I/YR, PV, PMT, y FV y se muestra momenténeamente el valor actual de P/YR. Modos Principio y Fin Antes de iniciar un célculo VDT, Ud. deberd determinar si el primer pago periédico se realizaré al principio o al final del primer perfodo. Si el primer pago se efectia al final del primer periodo, seleccione el modo Fin; en cambio, si ocurre al principio del primer periodo, seleccione el modo Principio. Para cambiarse de un modo al otro, oprima ({(GEG7END). El anunciador BEGIN se presenta en pantalla cuando la caleuladora se encuentra en el modo Principio. Observe que no se muestra ningin anunciador para el modo Fin. Las hipotecas y los préstamos tipicamente utilizan el modo Fin. Los arrendamientos y las cuentas de ahorro tfpicamente utilizan el mod Principio. . CAlculos de préstamo Ejemplo: Un préstamo para comprar un automévil. Ud. desea adquirir un automévil nuevo, y piensa obtener un préstamo a un plazo de tres aftos con un interés nominal anual del 10,5%, compuesto ‘mensualmente. El precio del auto es de $7.250,0U. Ud. puede aportar ‘un pago inicial de $1.500,00. Parte 4. De cudnto serdn sus pagos mensuales si el interés es de 10,5%? (El primer pago se efectuaré un mes después dela adquisicién del auto, o sea al final del primer periodo.) 5: Célculos del valor del dinero en funcién del tiempo 53.PV = 7.250 ~ 1.500 WR = 10,5% N=3x 12 PIYR = 12 ‘ 7 yr d PMT =? Modo Fin Especifique el modo Fin. Si el anunciador BEGIN aparece en la pantalla, oprima M(BEG7END} Teclas: Pantali Deseripeién: 12 12,00 Especifica el miimero de eriodos por aio. 3120) 36,00 Almacena el plazo del préstamo. 10.5 (ZA) 10,50 Almacena ka tasa nominal deinterés anual. 5.750,00 Almacenaelmonto prestado. orm 0,00 Almacena‘a cantidad quese tendré que pagar alfinal dels tresafios. om 186,89 Calcula el pago ‘mensual. Elsignonega- tivoindicaque se trata dedinero que se paga. rte 2. Con el precio de $7.250,00, qué tasa de interés deberé obtener para disminuir el pago mensual en $10,00, 0 sea a —176,89? 0 PRT) ~176,89 Bajael pago de —186,89 a-176,89. 1 675 Calcula la tasa de interés anual corres- pondienteal pago reducido. 84 5: Céleulos del valor del dinero en funcién del tiempo 7250 (=) 1500arte 3, Sielinterés es de 10,5%, y Ud. desea bajar el pago mensual a$175,00, ¢cudles el precio maximo que podré pagar por el automévil? 10.5 (ZR) 10,50 Almacenala tasade interésoriginal 175,00 ‘Almacenael pago mensual deseado. 5:984,21 Calcula el montoque se debe financiar, 6.884,21 ‘Suma el pago inicial conlacantidad financiada; éste esel preciototal. 175 GE) Ejemplo: Una hipotecade casa. Ud. hacalculadoquelomés que puede pagar mensualmente por la hipoteca de una casa es $630,00. Ud, puede aportar un pago inicial de$12.000,00, yel restolo puede finandiar a una tasa de interés anual de 11,5%. Si Ud. obtiene un préstamo a un plazo de 30 aftos, zcudl seré el precio maximo que podré pagar por la casa? 11,5% N= 90 x12 PMT = —630,00 ‘Modo Fin Especifique Modo Fin. Oprima si el anunciador BEGIN aparece en la pantalla. Tecias: Pantalla: Deseripcién: 12 12,00 Especificael niimero de periodos por afio. 30 MKEZYA) 360,00 Almacena el plazo de lahipoteca (30 x 12). 8: Célculos dol valor del dinero en funcién del tiempo 55.ory 0.00 Seamortizaré total- mentela hipotecaen 30afios. 11,50 ‘Almacena latasa de interés. 630,00 ‘Almacena el pago mensual deseado (el dinero pagadoes un valornegativo). 63,617.64 Calcula el monto méximo del préstamo suponiendoun pago ‘mensual de$630,00. 12000 75.617,64 Afiadela entrega inicial de $12.000,00 para calcular el Precio total de adquisicion. EJemplo: Una hipoteca con pago final de liquidacién. Ud. ha obtenido un préstamo de $72.500,00a 25 aftos plazo y con un interés anual del 13,8%. Ud. piensa ser propietario de la casa durante cuatro afios y luego venderla, liquidando el préstamo con un solo pago final. ee cudnto sera este pago de liquidacién? Resuelva este problema en dos etapas: 41. Calcule el pago mensual del préstamo basdndose en un plazo de 25 afios. 2. Caleule el saldo que existiré al final de cuatro afios. Paso 1. Primero calcule el pago mensual del préstamo basadoenel plazo de 25 afios. Pv = 72.500 PMT =? Modo Fin 56 5: Célculos del valor del dinero en funcién del tiempoEspecifique el modo Fin. Oprima si se presenta el anunciador BEGIN. Tectas: Pantalla: Deseripeién: 12 MEA) 12,00 Especifica el nimero de periodos porafio. 25 MGEYA) 300,00 Almacena el plazo de lahipoieca (25 x 12 = 300meses). ca) 0,00 Almacena el saldo del préstamoal final de los 25afos. 72500 EW) 72.500,00 Almacena el monto original del préstamo. 13,80 ‘Almacenallatasa de interésanual. 861,65 Calculael pago mensual, Paso2, Yaque los pagos se efectiian al final decada mes, el iltimo ago periddico y el pago de liquidacién se efectuarén al mismo tiempo. El pago final representa la suma de PMT (pago) y FV (VE). PV = 72.500,00 19,8% N=4x 12 5: Célculos del valor del dinero en funcién del tiempo 574 Siempre se debe redondear el valor de PMT (gago) a dos | Tugares decimales al alcular FV (VF) o PF (VA), afin de evitarla acumulacién de pequefias discrepancias entre los miimeros calculados y los pagos reales. Sino se ha especificado el formato de dos lugares decimales, oprima 2. Teclas: Pantalla: Descripcién: (RAS) (FUT 861,65 Redondea el pegoados lugares decimales, luego almacena el valor. 430) 48,00 Almacena el plazo de cuatro afios(12 x 4), durante elcual Ud. piensa ser propietario delacasa. a -70.725,90 Calcula el saldo que existiréal final de oscuatroattos. -71.587,55 Calcula eltotal det pago niimero 48 (PMT ‘més FV), elcual liquidard el préstamo (eldinero pagadoes un valor negativo).. Calculos de ahorros Ejemplo: Una cuentade ahorros. Si Ud. deposita $2.000,00en una cuenta de ahorros que devenga un interés anual del 7,2% con capitalization anual, y sinoefectéa ningtin otro depésito en la cuenta, zcuénto tiempo levaré acumular la suma de $3.000,00? 58 6: Céleulos del valor del dinero en funcién del tempoFV = 3.00000 PMT = 0 PV = 2.000,00 Puesto que en esta cuenta no se realizan pagos periédicos (PMT = 0); el modo de pago (Fin o Principio) no tiene impoztancia. Teclas: Pantall Descripeién: 12P_Yr Presenta un mensaje 0,00 momenténeamente y borra todos los registros.. 1 4,00 Fija P/YR (P/ANIO)en 1, yaqueel interés se capitaliza anualmente, 2000 wy —2.000,00 Almacena el depésito. inicial 3000 (FY) 3.000,00 Almacena el monto que ‘Ud. desea acumular. 7.2 0) 7,20 ‘Almacenalatasa de interés anual. 5,83 Calculael mimero de afiosrequeridos para acumular $3.000,00. ‘5 Célculos del valor del dinero en funcién del tiempo 59‘Ya que el valor calculado de N se encuentra entre 5y 6, se requerirén seis afios para acumular un saldo de por lo menos $3,000,00. Calcule el saldo que realmente existiré al vencimiento de los seis afios. 6 6,00 Fija BH en éanos. w 3.085,28 Calcula el monto que Ud. podré retirar después des aftos. Ejomplo: Una cuenta para la jubllacién. Supongames que Ud. abrié una cuenta para su propia jubilaci6n el 15 de abril de 1985, y ‘que deposits en dicha cuenta $2.000,00. A partir de esa fecha, Ud. ha depositado $80,00en la cuentaal final de cada quincena, La cuenta devenga un interés anual del8,3%, compuesto quincenalmente. :Cual seré el saldo de la cuenta el 15 de abril del afto 2000? WR = 8,9% N = 360 (15 aflos x 24 quincenas) PIR = 24 (Periodos quincenales) PV = -2.000,00 Especifique el modo Fin. Oprima [j(BEGZEND) si el anunciador BEGIN se presenta en la pantalla Teclas: Pantalla: Deseripcién: 24 NEDA) 24,00 Especifica el nimero de periodos porafo. 2000 FE} FY) —2,000,00 Almacena el depésito inicial. 60 5: Célculos del valor I dinero en funcién del tiempo80 FL) —80,00 Almacena los depésitos quincenales peri6dicos, 83 8,30 Almacenalla tasa deinterés. 15 SGPZYA) 360,00 Almacena el nimero de depésitos. a 63.963,84 Calcule el saldo, Ejemplo: Anualidades. Supongamos que Ud. ha decidido jubilarse, yque cuenta con un ahorro de $400.000,00, el cual devenga un interés anual promedio del 10%, con capitatizacion mensual. ;Qué cantidad podré retirar al principio de cada mes si desea que esta cuenta de ahorros lo sostenga durante los préximos 50 afios? PMT = 7 1 2 ANR = 10% Fv=0 N = 600 (60 x 2) PIR = 12 PV = ~400,000,00 Modo Principio Especifique el modo Principio. Oprima [§(BEG7END) sino se presenta ningiin anunciador en la pantalla. Tecias: Pantalla: Descripcién: 12 EA) 12,00 Especifca el ndimero de pages por aio. 400000 EZ) FY) —400.000,00 Almacenael monto desuakorro.como depésitoinicial 10 10,00 Almacenalla tasade interés anual que Ud. puede ganar. 5: Céleulos del valor del dinero en funcién del tiempo 6150 MIGZYR) 600,00 Almacena el ntimero deretiros, orw 0,00 ‘Almacena el saldoque existirdenlacuenta alfinal delos 50aftos. eum) 3.328,68 Calcula la cantidad queUd. podré retirar alprincipiode cada CAlculos de arrendamiento Un arrendamiento consiste en el préstamo de alguna propiedad de valor (tal como bienes raices, automéviles, 0 equipos) durante un plazo espectfico, el cual se efecttia a cambio de una serie de pagos periddicos. Algunos arrendamientos constituyen en realidad contratos de adquisicién, ya que proven la opcién de comprar la propiedad al vencimiento del contrato de arrendamiento. El precio de adquisicién al final del contrato constituye el valor futuro (FV) de la propiedad y a veces se le denomina “valor residual” 0 “valor de compra”. [Al efectuar célculos de arrendamientos, se pueden utilizar las cinco teclas de la aplicacién VDT. Existen dos clases comunes de calculos de arrendamiento. = Calculo del pago de arrendamiento requerido para obtener un rendimiento especifico. ‘= Célculo del valor actual (valor capitalizado) de un contrato de arrendamiento. El primer pago de un contrato de arrendamiento generalmente se cfectia al principio del primer periodo. Por lo tanto, la mayorfa de los célculos de esta clase utilizan el modo Principio. Ejemplo: Célculo de un pago de arrendamiento. Uncliente desea adquirir un automévil que vale $13.500,00, mediante un contrato de arrendamiento con un plazo de tres afios. Elcontratoincluye la opcién de comprar el auto por $7.500,00al final del plazo de arrendamiento. EI primer pago mensual vence en el dia en que el cliente recibe el automévil. Sila agencia desea obtener un rendimiento anual del 14%, (suponiendo capitalizacién mensual), gde cudnto debe ser el pago ‘mensual? Calcule los pagos desde el punto de vista de la agencia. 62 _ 5: Céleulos del valor del dinero en funcién del tiempoFV = 7.500,00 PMT =? El dinero recibido por el arrendador 1 2 as |e 85 un valor . positive, INR © 14% El dinero pagado Ne 98 Por el arrendador PNR = 12 ‘es un valor PV = ~19.500,00 negative. Modo Principio Especifique el modo Principio. Oprima sino se presenta ningiin anunciador en la pantaila Tecla: Pantal Deseripcién: 2 12,00 Especifica el mtimerode agos por aio. 14098) 14,00 Almacena el rendi- ‘miento anual deseado. 13500 FE) EY -13.500,00 Almacena el valor del automovil 7500 (FY) 7.500,00 Almacena el valor residual(valor de compra). 368) 36,00 Almacena el plazo del contratode arrenda- miento, expresadoen meses. em 289,19 Caleula el pago mensual delarrerdamiento, Cabenotar que aun cuando el cliente decida no comprare automévil, elarrendador todavia cuenta con un flujo de cajaal final del contrato de arrendamiento, el cual equivale al valor residual del auto. Ya sea que el cliente adquiera el automévil 0 que éste se venda por algdn otro medio, el arrendador espera recuperar el valor de $7.500,00. Ejemplo: Arrendamiento con pagos por adelantado. Su empresa desea adquirir un elevador de carga para usar en labodega. Se prepara un contrato dearrendamiento que especifica un plazo de cuatroaiios Cétculos del valor del dicon pagos mensuales de $2.400,00. Los pagos periédicos se vencen al principio de cada mes; el primer y el tiltimo pago se vencen al principio del contrato. Ud. tiene la opcién de comprar el equipo por $15.000,00 al final del perfodo de arrendamiento. Sila tasa de interés anuales del 18%, gcudl serd el valor capitalizado del arrendamiento? Modo Principio Py=? AR = 18% N= 48 PIYR = 12 Pur = ~2,0000 } tere so pcbo te) FV = ~16.000,00 Este problema se resuelve en cuatro etapas. 4. Calcule el valor actual de los 47 pagos mensuales: @x1)-1= 4%. 2. Agregue el valor del pago que se efectia por adelantado. 3. Calcule el valor actual de la opcién de compra. 4, Sume los valores calculados en los pasos 2 y 3. Paso 1. Calcule el valor actual de los pagos mensuales. Especifique el modo Principio. Oprima sino se presenta ningiin anunciador en la pantalla. Teclas: Pantalla: Deseripcién: 12 mC) 12,00 Especificael ntimero de pagos poraf. 70 47,00 Almacenael ntéimero total de pagos. 84 5: Célculos del valor del dinero en funcién det tiempo2400 EE) -2.400,00 Almacenael pago mensual. om 0,00 Almacena el valor futuro para el paso 1. 18 (28) 18,00 ‘Almacena la tasa de interés, 81.795,58 Calcule el valor actual delos47 pagos mensuales. Paso 2. Agregue el otro pago por adelantado al valor actual (PV). Almacene el total. em Agregael otro pago por io) 84.195,58 adelaniado. ey 84.135,58 Almacenaelresultado enel registro M. Paso 3. Calcule el valor actual de la opcién de compra. 20 48,00 Almacena el mesenel que se ofrecela opcién. 0,00 Paraesta etapa dela solucién, el pago periddico es cero. 15000 FZ) EY) =15.000,00 Almacena el valor futuro que se debe descontar. 7.340,43 Calcule el valor actual del iltimo flujo de caja. Paso 4, Sume los resultados de los pasos 2 y 3. Teclas: Pantalla: Descripcién: ome 91.476,00 Calcule el valoractual (capitalizado) del contrato de arrends miento. (Enla pagina 58.se explican las discrepancias basadas enelredondeo.) 5: Célculos dol valor del dinero en funcién del tiempo 65.Amortizaci6n IeSeea¢| bee Laamortizaciénes un proceso que consiste en calcularla porcidn de un pago que se aplica al interés, asf como la porcién que se aplica al capital. Al principio del plazo del préstamo, la mayor parte de cada pago tipicamente se aplicaalosintereses, mientras queen los dltimos meses, del contrato, la mayor parte de cada pago se aplica al capital. La tecla MI[AHORT) le permite calcular lo siguiente: = Para un grupo de pagos, la cantidad que se aplica al interés. '= Para un grupo de pagos, la cantidad que se aplica al capital. 1 Elsaldo restante que existe después de efectuar cierto ntimero de Pagos. 86 5: CAlculos del valor del dinero en funcién del tiempoEluso dela funcion (§(AHORD presupone que Ud. acaba de calcular tun pago periédico o que ha almacenado los valores requeridos para 1a amortizacién en las variables /YR (%IA), PV (VA), PMT (PAGO), ¥y PIYR (PANO). a7 Tasa de interés nominal anual. a Saldo inicial. Monto del pago periddico (redondeado segiin el formato de la pantalla). ac) Neimero de pagos efectuados por ato. Los valores presentados para el interés, el capital, y el saldo se redondean de acuerdo con el formato de la pantalla. Para calcular la amortizacién, Para amortizar un pago tinico, entre el niimero correspondiente al perfodo y oprima , luego oprima —{[AMORT). La HP-10B presentaré el mensaje PEr seguido de los pagos inicialy final que intervendrén en el célculo de amortizacion. Mantenga oprimida la tecla @) para presentar la etiqueta del valor que se va a visualizar. Oprima [=] para presentar el interés (Int). Vuelva a oprimir (2) para visualizar el capital (Prin) y otra vez. para presentar el saldo (DAL). Si desea presentar estos valores otra vez, siga oprimiendo G}. Para amortizar un grupo de pagos, entreo siguiente: mimero del perfodo inicial ‘mimero del perfodo final, luego oprima Q(AMORT). La HP-108 presentard el mensaje PEr seguido de los pagosiinicialy final que se han de amortizar. Entonces oprima [) repetidas veces para poder observar el interés, el capital, y el saldo. Oprima Mi otra vez para pasar al proximo grupo de perfodos. Esta operacién de incremento automético le evita la molestia de tener que entrar nuevos perfodos iniciales y finales. Si Ud. almacena o recupera valores, o efectiia cualquier otro célculo durante la amortizaci6n, el oprimir [=] ya no presentaré los valores correspondientes al interés, capital, y saldo. Para reanudar la amortizacién con el mismo grupo de periodos, oprima (IAMORT). Célculos dol valor del dinero en funcién del tiempo 67Ejemplo: Amortizacién de un grupo de pagos. Prepare una tabla de amortizacién anual correspondiente a los primeros dosafiosde un préstamo de $80,000,00a30afios plazo, suponiendo un interés anual del 9,75% con pagos mensuales. Especifique el modo Fin. Oprima §IBEG7END) si se presenta el anunciador BEGIN. Tecla Pantal Daseripcién: 12 12,00 Especifica el nimero de pagos porafo. 30 360,00 Especificael ndmero total de pagos. 9.75 (YB) 9,75 Almacena linterés anual. 80000 [FY 80.00¢.00 Almacenael valor actual. or 0,00 Almacenael valor futuro. 887,22 Calcula el pago mensual. Si Ud. ya sabe de cuanto seré el pago mensual, podré entrarlo y almacenarlo tal como Io hizo para los otros cuatro valores. A. continuaci6n, deberé calcular la amortizaciGn para el primer afto. 1 (REUT}2 12 Entre los perfodos inicial y final. HOR PEr1-2 Identificael grupo de pagos. 8 Int Presenta el valor ~7.779,42 etiquetado del interés pagado durante el primerafo. 8 Prin Presenta el valor 468,42 etiquetado del capital pagado durante el primerafio, a bAL Presenta el valor 78.531,58, etiquetado del saldo del préstamoal final del primerafo. Célculos del valor del dinero on funcién del tiempoElmontoaplicado al interés y al capital (7.79.42 + 468,42 = 8.247,84) equivale al total de os 12 pagos mensuales (12 x 687,32 = 8.247,84). EI saldo restante equivale al monto inicial del préstamo, menos la cantidad aplicada al capital (80.000 ~ 468,42 = 79.531,58). Calcule la amortizacién para el segundo afio: saKOR) PEr 13-24 Presenta el proximo grupo de perfodos. a Int Presentaclinterés =7.731,67 pagadoen el segundo aio. a Prin Presenta el capital -516,17 agadoen el segundo afio. a DAL Presenta el saldo del 79.015,41 préstamouna vez efectuados 24 pagos. Elmonto aplicado al interés y al capital (7.731,67 + 516,17 = 8.247,84) equivale al total de los 12 pagos mensuales (12 x 687,32 = 8.247,84). El saldo restante equivale al valor inicial del préstamo menos la cantidad aplicada al capital (80.000 — 468, 42 - 516,17 = 79.015,41).. Durante el segundo afio, se aplica al capital una cantidad mayor de la que se aplicé durante el primer afio. Esta misma tendencia continuaré durante los afios subsecuentes del préstamo, Ejemplo: Amortizacién de un pago Gnico. Amortice los pagos naimero 1, 25 y 54 de un contrato de arrendamiento de cinco afios. Elvalorinicial del arrendamiento es de $14.250 y la tasa de interés es del 11,5%. Se efectian pagos mensuales, los cuales principian inmediatamente. Especifique el modo Principio. Oprima sinose presenta ningsin anunciador. Tect Pantatta: Deseripeion: 126) 12,00 Especficael nimero depagos poraiio. SmOELA) 60,00 ‘Almacena el némero depagos. 11,50 Almacena el interés anual. 5: Céteulos dol valor del dinero on funcién del tiempo 69.14250 (PY) 14.250,00 Almacena el valor actual. ow 0,00 Almacenael valor futuro. ea =310,42 Calculael pago mensual. Amortice los pagos niimero 1, 25, y 54. 1 1,00 Entra el primer pago. PErt~ Identifica el pago amortizado. 8 Int Presentaelinterés. 0,00 a Prin Presenta lacantidad 310,42 aplicada alcapital. a bAL Presenta elsaldo 13.999,58 después de efectuar elprimer pago. 25,00 Entrael pagoa amortizar. PEr25 ~ 25 Identifica el pago amortizado. Int Presenta la cantidad 90,21 aplicada al interés, Prin Presentalacantidad 220,21 aplicada al capital. bAL Presenta elsaldo 9.193,28 después deefectuar 25 pagos. 84,00 Entrael pagoa amortizar. PErs4—54 dentifica dl pago amortizado. 5 Int Presentalacantidad 20,05 aplicada alinterés.. a Prin Presenta lacantidad 290,37 aplicada al capital. a bAL Presenta elsaldo 1.801,57 después de efectuar 54 pagos. 70 5: Céloulos del valor del dinero en funcién del tiempoConversiones entre tasas de interés La aplicacién de conversin de interés utiliza tres teclas: NOME), MEFFH), y MIPZYA). Estas teclas efectian conversiones entre tasas de interés nominales yefectivas. Estos conceptos ya se explicaron en la pagina 47. SiUd. tiene una tasa de interés nominal anual y desea calcularla tasa efectiva anual correspondiente, haga lo siguiente: 4. Entre la tasa nominal y oprima 2. Entre elntimero de periodos de capitalizacién y oprima IIPZYE. 3. Calcule la tasa efectiva oprimiendo MEF). Para calcular una tasa nominal en base a una tasa efectiva, haga lo siguiente: 4. Entre la tasa efectiva y oprima WIEFFS). 2. Entre elntimero de periodos de capitalizacién y oprima MEZA). 3, Calcule la tasa nominal oprimiendo MINOW). Enlaaplicacién VDT, S§NOME) y (YB) comparten el mismo registro. Las conversiones de interés se utlizan tipicamente para resolver dos tipos de problemas: ‘= Para comparar inversiones basadas en distintos periodos de capitalizacién = Para resolver problemas VDT en los casos en que el perfodo de ago no corresponde al perfodo de capitalizacién de interés. Inversiones con diferentes periodos de capitalizacién Ejemplo: Comparacién de inversiones. Ud. desea abrir una cuenta de ahorros, y tiene que decidir entre tres bancos. :Cudl de estos bancos le ofrece la mejor tasa de interés? &: Célculos del valor del dinero en funcién del tiempo 71Primerbanco _6,70% de interés anual, capitalizacin trimestral. Segundobanco 6,65% de interés anual, capitalizacién mensual. Tercerbanco _6,63% deinterés anual, capitalizaci6n 360 veces por ato. Primer banco. Teclas: Pantalla: Deseripcién: 6.7 BOWE) 6,70 Almacena latasa nominal. smc) 4,00 Almacena elperiodo decapitalizacion (teimestral). WEEFX) 687 Calculala tasa cfectiva anual. Segundo banco. 6.65 BINOME) 6,65 Almacena latasa nominal, 120A) 12,00 Almacena elperfodo decapitalizacién (mensual). BEES) 6,86 alculala tasa efectiva anual. Tercer banco. 6.63 ENON) 6.63 Almacena latasa nominal. 360 NIEZYR) 360,00 ‘Almacena elperfodo de capitalizacion. crx 685 Calculalatasa efectiva anual El primer banco ofrece la mejor tasa de interés efectiva. 72 _ 5: Célculos del valor del dinero en funcién del tiempoDiferencia entre periodos de capitalizacién y de pago Al utilizar la aplicacion VDT, se presupone que los perfodos de capitalizacién de interés coinciden con los perfodos de pago. Sin embargo, en algunos casos los ‘Pagos periédicos de un préstamo olos depésitosy retiros de una cuenta de ahorros no coinciden con los periodos de capitalizacién del banco. Si el periodo de pago es distinto del perfodo de capitalizacién, Ud. deberé ajustar latasa de interés para que corresponda conel perfodo de ago antes de resolver el problema. Para ajustar una tasa de interés para que coincida con el perfodo de ago, siga estos pasos: 41. Entrela tasa nominal oprima Entre el némero de perfodos de capitalizacién por aio y oprima S§EZYR}. Calcule la fasa efectiva oprimiendo IEEE] 2. Entre el ntimero de periodos de pago por afioy oprima M§(P7¥R). Calcule la tasa nominal ajustada oprimiendo NOH). Ejemplo: Pagos mensuales, interés compuesto diariamente. Apartirde hoy, Ud. depositaré mensualmente $25,00 en una cuenta ‘que devenga un interés del 5% con capitalizaci6n diaria (basada en un calendario de 365 dias). {Cul ser el saldo de la cuenta al final de siete aiios? Paso 1. Calcule la tasa equivalente basada en Ia capitalizacion mensual, Pantalta: Deseripeién: 5,00 ‘Almacena la tasa nominal 365,00 Almacena el ntimero de periodos de capitalizacion por 5,13 Calculala tasa efectiva anual. 128078) 12,00 Almacena el niimero de perfodos mensuales. Céleules del valor del dinero en funcién del tiempo 735,01 Calcula la tasa nominal equivalente basadaen lacapitalizacion mensual. Debidoa que NOM% y I/YR comparten el mismo registro, este valor ya se encuentra listo para utilizarlo en el resto del problema. Paso 2. Calcule el valor futuro. Especifique el modo Principio. Oprima sino se presenta ningtin anunciador. 0 0,00 Almacena el valor actual. 2c em 25,00 ‘Almacenael pago. 84,00 ‘Almacenaelnimero total de pagos. yy 2.519,61 Calcula el saldo que istiré al final de os7 afos. 74 — §: Célculos del valor del dinero en funcién del tiempoCalculos de flujos de caja Cémoutilizar la aplicacién de flujos de caja Esta aplicacién se utiliza para resolver problemas en que los flujos de caja se realizan a intervalos uniformes, pero varfa el monto de cada flujo de caja. También se puede utilizar esta clase de célculo para resolver problemas con flujos de caja iguales y uniformes, perolaaplicacién VDT se presta mejor en estos casos. Porlogeneral, Ud. deberd ejecutarlos siguientes pasos para efectuar célculos de flujos de caja en la HP-10B. 1. Haga un diagrama para identificar los flujos de caja. 2. Borre los registros. 3, Entre el nimero de perfodos por aft. 4, Entre el monto de la inversi6n inicial 5. Entre el monto del préximo flujo de caja. 6. Si el flujo de caja entrado en el paso 5 ocurre més de una vez en forma consecutiva, entre el niimero de veces que ocurre dicho flujo de caja. 7. Repita los pasos5y 6 para cada flujo de cajao grupo de éstos. 8. Paracalcular el valor actual neto, entre a tasa de interés anual y oprima (7¥R);]uego oprima MIINPY). Sideseacalcularlatasa interna de rendimiento anual, oprima I§(RR/VR). Ejemplo: Una inversion a corto plazo. El siguiente diagrama de flujos de caja representa una inversin en acciones que abarcaré un perfodo de tres meses. Se adquieren acciones al principio de cada mes, las cuales se vendenal final del tercer mes. Calcule la tasa interna de rendimiento anual y la tasa de rendimiento mensual. 6 Céilculos de flujos de caja 7512 F/R) 2000 (7) (CED 4000 (7) (CFI 76 6: Clculos de flujos de caja 0,00 12,00 cro -5,000,00 CFI =2,000,00 oF2 =4,000,00 crs 11.765,29 38,98 3,25 Los fujos de caja recibidos son valores positives. Los fujas de caja ppagados son valores negativos. Descripcién: Borra todoslos registros. ‘Almacena e!némero de perfodosporafo. Entra el flujo de caja inicial. Identifica el grupo de flujos de caja mientras Ud. mantiene oprimida (CE Entrael préximo flujo de caja Entra el proximo flujo decaja Entra el préximo flujo decaja. Calculaelrendimiento nominal anual. Calculael rendimiento mensual.NPV(VAN)y IRR/YR (TIR/ANO): Flujos de caja descontados En el capitulo 4, se mostr6 cmo utilizar los diagramas de flujos de caja para analizarsituaciones financieras. En esta seccién se describen los flujos de caja descontados. Las funciones NPV (VAN) y IRR/YR (TIR/ANO) se denominan frecuentemente como furciones de flujos de cnjas descontados. El descontar un flujo de caja significa calcular su valor actual. Al descontar miitiples flujos de caja, se calcula el valor actual de cada uno de éstos y luego se suman dichos valores. La funcién de valor actual neto (NPV) calcula el valor actual de una serie de flujos de caja. Para calcular el valor actual neto, debe de contar con la tasa de interés nominal anual. La funcién de tasa interna de rendimiento (IRR/YR) calculallatasa de interés nominal anual requerida para obtener un valor actual neto equivalente a cero. Ud. podré darse cuenta de lo uitil que son estas dos funciones financieras después de trabajar con varios ejemplos. En las proximas dos secciones, se describe la manera de organizar y entrar los flujos dde caja, luego se proven ejemplos del uso de NPV (VAN) y IRR/YR (TIR/ANO). Cémo organizar los flujos de caja Al organizar la serie de flujos de caja, se debe identificar un flujo de ‘caja inicial (CF 0) y grupos de flujosdecaja subsecuentes (hasta 14 flujos decaja). EICF Ose realiza al principio del primer perfodo. Un grupo de flujos de caja consiste de un monto de flujo de caja y el nimero de veces que éste se repite. Porejemplo, enel siguiente diagrama de flujos de caja, el flujoinicial es de ~$11.000,00. El siguiente grupo de flujos de caja consiste de seis flujos, cada uno de los cuales equivale a cero, seguido de un grupo de tres flujos de caja de $1.000,00 cada uno. El grupo final consiste de un flujo de caja de $10.000,00. 6: Célculos de flujos de caja 77CF 3 = 10.000,N3 CFO = -11.000 Al entrar una serie de flujos de caja, es preciso incluir todos los perfodos en el diagrama, aun aquellos en que el flujo de caja equivale acero. Entrada de flujos de caja La HP-10B es capaz de almacenar un flujo de caja inicial, mas 14 grupos adicionalesde flujos de caja. Los flujos de caja se almacenan en los registros del Roal Roy del R oal Rs. Utilice los siguientes pasos para entrar los flujos de caja: 1 2 3. 4 5. Oprima para borrar los registros. Entre el ndimero de perfodos por afio y oprima IPZYE). Entre el monto de la inversi6n inicial, luego oprima (GF]]. (La = representael “nimero” de dentificacion del flujode caja, un valor de 0 a 14.) Entre el monto del proximo flujo de caja y oprima (GE. Si el flujo de caja entrado en el paso 4 se realiza mas de una vvez en forma consecutioa, entre el ndmero de repeticiones, y oprima MN]. Repitalos pasos 4 5 paracada (GF y MUG hasta quese hayan entrado todos los flujos de caja. 6: Célculos de flujos de cajaEjemplo. Entre los flujos de caja correspondientes al di, anterior y calcule la tasa interna de rendimiento (IRK/YR). Luego calculela tasa de interés efectiva. Elniimero de perfodos por afoes, de 12 Teclas: Pantalla: Deseripcion: CLEAR AL) 0,00 12 MEZA) 12,00 Fija PZYA) en 12, 11000) (GF «CFO Entra elftujo de caja =11.000,00 inicial. Presenta el néimerodel grupo mientrasUd. mantiene oprimica (ED. oc CF1 Entra el monto corres- 0,00 pondierteal primer grupo de flujos de caja, san) nt Entra elntimerode 6,00 repeticiones. 1000 (ED cre Entra el monto corres- 1,000,00 pondierteal segundo grupo de flujos de caja. ET I n2 Entra elntimero de 3,00 repeticiones. 10000 (CFD CFs Entraellujode 10,000.00 caja final 21,22 Calcula el rendimiento nominalanual, Visualizaci6n y reemplazo de flujos de caja Para visualizar unallista de flujes de caja, oprima las siguientes teclas: 1. (RCL) 0 para ver el flujo de caja inicial. 2. (BCD) CE] para ver el proximo flujo de caja. 3. (RCL MI] para ver cudntas veces se repite el flujo de caja. Repitalos pasos 2y 3 hasta que haya examinado todos los flujos de caja. ‘También puede visualizar los flujos de caja individuelmente opri- miendo (RCL) seguido del ntimero de registro. Los niimeros de registro coinciden con los ntimeros de los flujos de caja. Porejemplo, 6: Célculos de flujos de caja 79si desea presentar el flujo de la caja N 4, oprima 4, y luego (BOL) [ND para precentar el niimero de repeticiones. Para reemplazar el valor de un flujo de caja, entre el nuevo valor y optima {§{STO) seguido del nimero de registro cortespondiente. Para modificar el niimero de repeticiones de un flujo de caja determinado, oprima (REL) para recuperar el flujo de caja cuyo ‘ntimero de repeticiones desea cambiar. Luego entre el nuevo niimero de repeticiones y oprima IND. Si desea reemplazar tanto el flujo de caja como el nimero 4 repeticiones de! mismo, entre el nuevo monto del flujo, luego oprima IMISTO} seguido del nimero de registro correspondiente, Entonces, entre el niimero de repeticiones y oprima ‘Yaque noes posible ni borrar ni insertar flujos de caja, deberé utilizar (ICLEAR ALL) si desea comenzar de nuevo. CAlculo del valor actual neto La funcién del valor actual neto se utiliza para descontar (calcular el valor actual) de todos los flujos de caja mediante el uso de una tasa de interés nominal anual. Para calcular IBY), utilice los siguientes pasos: 1. Oprima INCLEARCALL), almacene el niimero, y almacene el nimero de perfodos por arto en P/YR 2. Utilice (CED y (NJ para entrar los flujos de caja. 3. Almacene la tasa de interés nominal anual en I/YR y oprima Bry) Ejemplo: Un contrato con flujos de caja disparejos. Se le presenta la oportunidad de comprar.un contrato que consta de los siguientes flujos de caja: Findelmes —_ingreso 4 $ 5.000,00 9 $ 5.000,00 10 $ 5.000,00 15 $ 7.500,00 eS '$10.000,00 80 6: Célculos de flujos de caja{Cuénto deberd pagar Ud. por el contrato si desea obtener un rendi- ‘miento anual del 15% sobre su inversion? IR = 15% 10.000 7.500 5.000 8.000 a 4 910 15 25 Tecias: Pantalla: Descripcién: 0,00 Borra los registros. 12 EZR) 12,00 Especifca elmimero de pages poraiio. oe) cro Entra elflujodecaja 0,00 inicial (cero). Elniémero del lujode cajase presenta mientras Ud. mantiene oprimida la tecla cr1 Entrael primer flujo 0,00 decaja. 4 Entra elnimero de 3,00 repeticiones. cF2 Entra elsegundo flujo 5,000,00 de caja. cra Entra ltercer flujo 0,00 de caja. n3 Entraelnimerode 4,00 repeticiones. cra Entra elcuarto flujo 5.000,00 decaja. 27a n4 Entra elniimero de 2,00 repeticiones. 6: Célculos de flujos de caja 81° crs Entra el quinto flujo 0.00 de caja. sen) nS Entra el ntimero de 4,00 repeticiones. 7500 (ED cre Entra el sexto flujo 7.500,00 de caja oD cr7 Entraelséptimofiujo 0.00 decaja. n7 Entra el niimerode 9,00 repeticiones. ors Entra el proximo flujo 10.000,00 decaja. Alllegaraeste punto, Ud. habré entrado ena calculadora los flujos de caja de los cuales se compone la inversién. Ahora puede oprimir 0 seguido de Cay (QM, para visualizar los flujos de caja y el ntimero de repeticiones correspondiente a cada uno. Ahora que ha éntrado los flujos de caja, almacene la tasa de interés y calcule el valor actual neto, Teclas: Pantalla: Descripeién: 15,00 Almacenala tasade interés anual, 27.199,92 Calcula el valor actual neto delos flujos de caja almacenados. (Véase en la pagina 58elejemplorela- Gionadoconel redondeo.) “Mediante este ejemplo, se calcula que para obtener un rendimiento anual del 15%, Ud. deberé pagar $27.199,92 por el contrato. Observe que este es un valor positivo. El valor actual neto consiste simplemente de la suma de los valores actuales de una serie de flujos de caja. 82 6: Céleulos de flujos de cajavanaf — ozs | ~~ —~ ~ W% = 15% anual ~~ 441591 [ 447140 | 4787.82 1°35 7 9 11 18 15 17 19 2 23 2 Calculo de la tasa interna de rendimiento 4. Oprima yalmacene el nimero de perfodos por afio en P/YR. 2. Entre los flujos de caja mediante el uso de (CED y (XD. 3. Oprima @§0RRZYA). Alcalcular la tasa interna de rendimiento (IRR/YR), se obtiene la tasa nominal anual que rinde un valor actual neto de cero. Enel siguiente ejemplo se emplean los mismos flujos de caja quese entraron en el ejemplo anterior. Es posible que exista mas de un valor para IRR/YR. Siselle presenta ‘el mensaje no SoLution, consulte el apéndice B (pagina 127). Ejemplo. Si el vendedor del contrato del ejemplo anterior desea un precio de$28.000y si Ud. acepta dicho precio, :cuél seré elrendimiento desu inversién? Este célculo de tasa interna de rendimiento requiere tuna leve modificacién de los flujos de caja previamentealmacenados. 6: Célculos de flujos de caja 8310,000 13 5 7 9 1 13 15 17 19 21 29 25 RRR = 7 28.000 Tectas: Pantal Descripcién: 28000 FZ) 0 —28.000,00 Modifica el flujo de cajainicial. 12,49 Calculaelrendimiento nominal anual. En el capitulo 8, “Bjemplos adicionales”, se proveen ejemplos adicionales de la utilizacion de NPV y IRR/YR. Almacenamiento automatico de IRR/YR y NPV Alcalcular el valor actual neto (NPV), sealmacenael resultado en la variable PV para facilitar célculos subsecuentes. Para recuperat el resultado, oprima [Ri Si Ud. no ha modificado los valores VDT después de trahajar con ol iltima ejemplo de NPV (pigina 82), al oprimir V) se presentaré el resultado de 27.199,92. Al calcular IRR/YR, el resultado se almacena en IIYR. Si Ud. ha trabajado con el tiltimo ejemplo, podré oprimir presentar el rendimiento anual de 12,49. 84 6: Célculos de flujos de caja7 CAlculos estadisticos [| __I) Las teclas (E2) y MIE] se utilizan para entrar y borrar 259008) datos para estadisticas de una o de dos variables. Los datos de suma se acumulan en los registros del R4al R9. Las etiquetas de registro que figuran en la paste inferior derecha de las teclas indican cudles son los datos estadisticos que se almacenan en cada registro, Una vez entrados los datos, se pueden utilizar las funciones ‘estadisticas para calcular lo siguiente: Media y desviacién tipica. = Estadisticas relacionadas con la regresién lineal. = Estimacién lineal y pronéstico. = Media ponderada, © Estadisticas de suma: n, Ex, Ex, Sy, Ly’, y Bay, Borrado de datos estadisticos Para que los registros de R, a Ry equivalgan a cero al comenzar, Ud. deberd borrar los registros estadisticos antes de entrar nuevos datos. Sino se borren los registros, los datos almacenados en los registros RyalRy seindluirén, automiticamente en los célculos de suma. Para borrarlos Fegistros estadisticos, oprima CL). Al hacer esto se borrard también la pantalla 7: Céloulos estadistices 85Entrada de datos estadisticos (Observe que no se impone ningtin Iimite en cuanto alla cantidad de valores que se pueden acumular en los registros estadfsticos.” Estadisticas de una variable Para entrar valores de xara estadisticas de una sola variable, ejecute los siguientes pasos: 41. Borre el contenido de los registros del R, al Rs, oprimiendo 2. Entre el primer valor y oprima (E]. La HP-10B presentaré n, © sea el ntimero de puntos de datos acumulados. 3. Contintie agregando velores entrando mimeros y oprimiendo (Ed. El valor de n se incrementa al efectuar cada entrada. Estadisticas de dos variables y media ponderada Para entrar datos estadfsticos en forma de pares de valores (2.4), ejecute los siguientes pasos: 4. Borre el contenido de los registros del R, al Ry oprimiendo acy. 2 Entre el primer valor de x y oprima ‘mostraré el valor de x y el anunciador : se presentaré en la pantalla 3. Entre el valor de y correspondiente y oprima (Z2]. La HP-10B presentaré n, osea el néimerode pares de valores acumulados. 4, Contintie entrando pares de datos x,y. El valor de n se incrementaré al efectuar cada entrada. Si desea entrar datos para calcular una media ponderada, entre los neimeros cuya media ponderada desea calcular como valores de x y entre los pesos correspondientes como valores de y. * Sila acumulacion de datos estadisticos causa que el valor den registro sobrepase -£9,99999999999 x 10, la HP-10B presentaré una advertencia temporal de desbordamiento (OFLO). 86 7: Célculos estadisticosCorreccién de datos estadisticos Las entradas incorrectas pueden borrarse mediante el uso de I(E=). Si ha entrado un par de valores y sélo uno de éstos es incorrecto, todavia deberd borrar y volver a entrar ambos valores. Correccién de datos de una variable Para borrar y volver a entrar datos estadisticos: 1. Entre el valor de x que desea borrar. 2. Oprima MLE) para borrar el valor. Se decrementa el valor den. 3. Utilce para entrar el valor correcto. Correccién de datos de dos variables Para borrar y volver a entrar pares de datos estadisticos (x,y): 4. Entreel valor dex, oprima| yluego entreelvalor dey. 2. Oprima MIE) para borrar los valores. Se decrementa el valor den. 3. Entreelparde datos correctomediante el uso de (NEUT] y (7). 7:Céleulos estadisticos 87Resumen de los calculos estadisticos ‘Algunas funciones dan como resultado dos valores, lo cual se indica Si desea ver el valor oculto, oprima Teclas Descripcién para presentar| Media aritmética(pro- | Mediaponderadade los medio) de os valores de x. | valores de x (pesos asig- nados de acuerdo con los, valoresdey). = Media (promedio) de los valoresdey, sies que Ud. los ha entrado. Desviacion tipica de Desviaciéntipicade muestreodelos valores _| muestreo de os valores dex." dey, sies que Ud. los haentrado.* Desviacién tipica de Desviaciéntipicade poblaciéndelosvalores | poblacién de los valores dex." dey, siesque Ud. losha entrado.* valordey | Estimaciondexcorres- | Coeficiente de correla- eGo Pondiente aun valor dado | cién.* dey. valordex | Estimaciondeycorres- | Pendiente (m)dela 1 pondiente aun valor linea calculada, dado de x. OMIM — | Intersecciénconeteiey | Pendiente (m) dela (b)delalineacalculada. | lineacalculada. *Ladesviacién tipica de muestreo presupone que los datos representan unmuesteo| ‘de un conjunto comploo de datos. La desviaciontipica de poblacionpresunone que los datos abarcan la poblacén entora "Elcoeticente de coreacién es un nimero que se encuentra en elintervalo de —1 4 +4, of cual expresa la bondad de aluste entre los datos y la linea calculads. Un ‘valor de +1 incica una corelacin positva perfecta, mientras que ~1 indica una ‘correlacién negativaperfcta. Un valor proximo a ceroindica que alinearo se austa ‘adecuadament & ls datosDescripcién ‘Namero de puntos de datos entrados. ‘Suma de los valores de x. ‘Suma de los valores dey. ‘Suma de los cuadrados de los valores de x. 8M) ‘Suma de los cuadrados delos valores dey. E92 ey) ‘Suma de los productos de los valores dex ey. Media, desviaciones tipicas, y estadisticas de suma Se puede calcular la media (4), la desviacién tipica de muestreo S,), y la desviacin tipica de poblacién (¢,), asf como las estadisticas de suma, n, 3x, y 32" paralos valores dex. Enel caso de pares ordenados de datos (x,y), también se puede calcular la media, la desviacién tipica de muestreo, y la desviacién tipica de poblacién para los valores deyy, asi comollas estadisticas de suma Sy, yy Ejemplo 1. El capitan de un yate quiere determinar cuanto tiempo serequiere para cambiar una vela. Se escogen al azar seis miembros de la tripulacién, se les observa mientras efectian el cambio de la vela, y se mantiene un registro del nimero de minutos requeridos: 4,5; 2; 3,25; 3,5; 3,75, Caleule la media y la desviacién tipica de muestreo del tiempo requerido para cambiarla vela, Calcule también la media cuadritica utilizando la formula V Ex : Tectas: Descripcién: acy) 0,00 Borzalos registros estadisticos 7:Céleulos estadisticos 8945) 1,00 Entra el primer tiempo requerido. 4. 2,00 Entrael segundo tiempo requerido. 28 3,00 Entra el tercer tiempo requerido. 32550 4,00 Entra el cuarto tiempo requerido. 35 5,00 Entra el quinto tiempo requerido, 6,00 Entra elsexto tiempo requerido, 3,50 Calcula la media. 0,85 Calcula la desviacion tipicademuestreo, 7718 Presenta 3:7. 6.00 Presenta. 3,59 Calcula la media cuadratica. Las desviaciones tipicas calculadas mediante MISES y son las desviaciones tfpicas de muestreo. Estas presuponen que los datos representan tun muestreo de un conjunto completo de datos. Si los datos abarcan la poblacién entera, se pueden calclarlasdesvacionestipicns dela poblacién mediante el uso de za) y Ejemplo 2. Un equipo deportivo tiene cuatro nuevos jugadores, cuyas alturas son de 193, 182, 177, y 185 centimetros y cuyos pesos sun de90, 81, 83, y 77 kilugramus respectivanente. Calculela nvedia yy la desviacidn tipica (de poblacién) tanto dela altura como del peso, y luego sume los valores de y. Teclas: Pantalla: Deseripeién: acy v.00 Borralos registros estadisticos. 198 [RUT] 90 41,00 Entralaaltura y el peso del jugadorN 1 Célculos estadistices2,00 3,00 4,00 184,25 (SWAP) 82,75 Bexcy) 5,80 (SWAP) 47t 331,00 Entralaalturay el peso deljugadorN°2. Entra laalturay el peso deljugadorN°3. Entralaalturay el peso deljugador N°4. Calculala media delas alturas(). Calcula la media de los esos (y). Calcul la desviacién {pica de poblaciénde lasalturas (x). Presenta la desviacion tipica de poblacién de Jos pes0s(y). Muestra el total delos valoresdey. Regresién jineal y estimacién Laregresi6n lineal es un método estadistico que se utiliza para efectuar estimaciones y pronédsticos. Este método se utiliza para calcular una linea recta que se ajusta a un conjunto de pares ordenados de datos (x,y). Se debe contar porlomenos con dos pares distintos de datos (x,y). La linea recta indica la relacién entre las variables x ¢ y: enla formula y = mx +b, representa la pendiente de la linea y b representa su interseccién con el eje y. Rogresién lineal. Calcule m, b y + (el coeficiente de cusrelacin), utilizando los tres pasos siguientes: 1. Entre los datos (x,y) utilizando las instrucciones de la pagina 86. 2, Para presentar el valor de b (interseccién con el eje y), oprima 0 MG). Luego oprima ;para presentar m (la pendiente de la Ifnea), 3. Oprima [§Ed SISWAF) para presentar r, 0 sea el coeficiente de correlacién. Célculos estadisticos 91Estimacién lineal. La linea recta calculada mediante la regresiGn lineal puede utilizarse para calcular el valor de y correspondiente a tun valor de x dado, 0 viceversa: 4. Entrelos datos (x,y) utilizando las instrucciones de la pagina 86. 2. Entre un valor conocido para x 0 para y. = Para calcular una estimacin de x correspondiente aun valordado dey, entre este tiltimo, y luego oprima MILE). Para calcular una estimaci6n de y correspondiente a un valor dado de x, entre este tiltimo, y luego oprima San). Ejemplo: Pronéstico. La floreria “El Narciso” utiliza los servicios de una radiodifusora local para propésitos de publicidad. Durantelas iiltimas seis semanas, el gerente ha mantenido un registro del némero de minutos de publicidad comprados, y de las ventas semanales. ‘Semana Minutos de publicidad Ventas (valores dex) (valoresdey) ‘Semana 2 $1.40 ‘Semana2 1 $ 920 ‘Semana3 3 $1.10 ‘Semana4 5 $2.265 ‘Semana5 5 $2,890 ‘Semanaé 4 $2,200 Calcule la interseccién con el eje y, la pendiente, y el coeficiente de correlacién. 92 7: Céleulos estadisticos012345678 Minutos de publicidad Pantalla: Descripcién: 0,00 Borralosregistros estadisticos. 1,00 Entra el niimerode minutosylas ventas paralassemanas consecutivas. 1 920 2,00 3 1100 £2} 3,00 4,00 5,00 6,00 o 376,25 Calcula la interseccién conelejey(b). SWAP) 425,88 Presentala pendiente. OGD BSW) 0,90 Calcul el coeficiente de correlaci6n, ‘Haga una estimacin del nivel de ventas que se realizaré sila compania compra 7 u 8 minutos de publicidad. 7: Céleulos estadisticos 933.357,38 Estimacion del nivel de ventas correspondiente a7 minutos de publicidad. sein 3.783,25 Estimaci6n del nivel de ventas correspondiente a8minutos de publicidad, {Cuantos minutos de publicidad debers comprar el gerente de la florerfa si desea lograr $3.000 en ventas? 3000 aD) 6.16 Estimacién del ntimero deminutosde publi- cidad requeridos para Tograr$3.000 en ventas. Media ponderada Elsiguiente procedimiento sirve para calcular la media ponderada de tuna serie de datos x;,%2,....%, COn pesos respectivos de y,Yor--n 4. Utilice (NEUT) y (] para entrar los pares de datos (x). Cada valor dey representa el peso asignadoal valor de xrespectivo. 2. Oprima mE). Ejemplo. Se ha realizado un estudio de 266 apartamentos que constan de una habitacién, y se ha determinado que 54 de ellos tienen un alquiler mensual de $200, 32 tienen un alquiler de $205, 88 tienen un alquiler de $210 y 92 tienen un alquiler de$216. Calcule la media del alquiler mensual. Teclas: Pantaila: Descripcién: ace 0,00 Borralamemoriade cestadisticas. 200 (REUT) 54 (E=] 1,00 Entrael primer alquiler y su peso respectivo. 32 2,00 Entra el segundo alquiler y su peso respectivo. 210 (NUT) 88 =] 3.00 Entrael erceralquiler y su peso respectivo. 216 92%) 4,00 Entra el cuarto alquiler {yu peso respectivo =) 200,44 Calculala media ponderada. 94 7: Célculos estadisticosEjemplos adicionales Aplicaciones comerciales Cémo fijar el precio de venta Un método para fijar el precio de venta por unidad consiste en determinar los costos de produccién por unidad y luego multiplicar dicho costo por una tasa de rendimiento deseada. Para que este método produzca un resultado exacto, es necesario que seidentifiquen todos los costos asociados con el producto, La siguiente ecuacién calcula el precio por unidad en base a los costos totales y la tasa de rendimiento: PRECIO = COSTO TOTAL + N° DEUNIDADES x (1 + (76REND + 100)) Ejemplo. El costo de produccién de2.000 unidades es de $40.00, y Ud. desea obtener una tasa de rendimiento del 20%. {Que precio debe cobrar por unidad? Teclas: Pantal Descripcién: 40000 40.000,00 Entra el costo. 2000 () 20,00 Calculael costo por unidad. a0 1H 8008 Caleulal preciode 100 24,00 venta porunidad. Pronésticos basados en datos histéricos Unmétodo de pronosticarlas ventas, los costos de marufactura olos, gastos, consiste en analizar las tendencias hist6ricas. Una vez que ‘cuente con tales datos, podra ajustarlos a una curva que represente eltiempo enel eje de las x y la variable pronosticada en eleje de las y. Ejemplos adicionales 95.Ejemplo. Dados los siguientes datos relacionados con ventas, cusles serfan las estimaciones de ventas para los afios seis y siete? fio Ventas($) 110.000 2 1.210 3 13.060 4 16.075 5 20.590 Tectas: Deseripeién: cy Borra los registros estadisticos. 1 (PUD) 10000 (2) 1,00 Entra l primer afio ylas ventas correspondientes. 2 (RPUT) 1121083} 2,00 Entralos datos del segundoafo. ‘3 (NPUT) 13060 3,00 Contintia con la entrada de datos. 4 16075 3) 4,00 20590 (] 5,00 22,000,50 Estimaciénde ventas paraclsextoafio. 24.605,00 Estimaciénde ventas para el éptimoafo. Costo de no aprovechar un descuento ofrecido por pronto pago ‘A.veces se le ofrece un descuento al comprador si paya dentro de ust periodo especificado. Por ejemplo, en norteamérica el arreglo de “2/10, NETO/30” significa que el comprador puede tomar un descuento del 2% si remite el pago dentro de los primeros 10 dias. Si no se remite cel pagos en 10 dias, habré que pagar el monto entero dentro de los, 30 dias. Se puede utilizar la ecuacién mostrada a continuacién para calcular elcostode noaprovechar esta clase de descuento. Elcostose calcula en forma de una tasa de interés anual implicita la que se cobra por demorar el pago. 96 8: Ejemplos adicionalesDESC% x 360 x 100 %COSTO = Tagg =BESCH) x (DIAS TOTAL TAS DESC) DESC% representa el porcentaje del descuento que se ofrece por pagar temprano. DIAS TOTAL es el ntimero total de dias transcurridos hasta la fecha de vencimiento de la factura. DIAS DESC es el niimero de dias durante los cuales se ofrece el descuento. Ejemplo. A Ud.se le envia una factura en la que se especifican las siguientes condiciones: 2/10 NETO/30. ;Cudl es el costo implicito de no aprovechar el descuento ofrecido? Tectas: Pantalla: Deseripeis 2 (8) 960) 1006) —_72.000,00 Calcula el numerador delaecuacién. BO) BO 10052 Los paréntesisespecifi- wD 98,00 canel orden del célculo. BEO%0G0e) 3673 Calcula el costodeno aprovechar el descuento en forma de una tasade interésanualimplicita, Préstamos e hipotecas Interés anual simple Ejemplo. Un socio le pide un préstamo para principiar una empresa y le ha pedido que le preste $450 durante un plazo de 60 dias. Ud. le presta esta cantidad a un interés simple anual del 10%, el cual se calcularé sobre la base de 365 dias. ;Cudnto interés le tendré que agar su socioal final de os 60 dias, y de cudnto serd el monto total que le debera? Lasiguiente ecuacién se utiliza para calcularelinterésanual simple, baséndose en un calendario de 365 dias: INTERES = ONTO PRESTADO x INTERES% x PLAZO (DIAS) 8: Ejemplos adicionales 97Teclas: Pantalla: Descripcion: 450 GM) 10%) 0,10 Almacenaclinterés, Bowes 740 Calculaelinterés que sedebe. Bw 457,40 Calcula el total que sedebe. Capitalizacién continua Se utiliza la siguiente ecuacién para calcular a tasa efectiva de interés en el caso de capitalizaciGn continua de interés: FES = (@OM™ 1 — 1) x 100 ara efectuar un célculo que incluye la capitalizaci6n continua, deberd ejecutar los siguientes pasos: 1. Utilice la ecuacién arriba mencionada para calcular la tasa efectiva anual. 2. Ud. podré utilizar la tasa efectiva calculada si el perfodo de capitalizacién es anual (P/YR = 1), obien, podré convertiresta tasa para que coincida con el perfodo de pago apropiado. Enel siguiente ejemplo, P/YR = 12, demodo que deberé calcular una nueva NOM% utilizando la aplicacién de conversién de tasas de interés. Ejemplo. Ud. actualmente tiene la suma de $4.572,80 invertida en una cuenta que devenga el 18% de interés anual, con capitalizacién continua. Al final de cada mes, Ud. deposita $250,00 en la cuenta. Qué saldo tendré la cuenta al final de 15 afios? Teclas: Pantalla: Descripelén: 2B 0.18 Divide la tasa nominal centre 100. = 41,20 Flevacala potencia 0.18. G18 108 19,72 Calculala tasa efectiva anual. EEX) 19,72 Almacenalatasa efectiva. 12 BELA) 12,00 Especificaelnimero de pagos porafio. 98 8: Ejemplos adicionales(HORE) 18,14 Calcula la tasa nominal anualcorrespondiente aun perfodo de pago mensual, Especifique el modo Fin. Oprima si se presenta el anunciador BEGIN. 15 180,00 Almacenael nimero demeses. 250,00 Almacena el pago periécico. ~4.572,80 Almacena el saldo actualcomoun valor negativo (yaquese trata de una inversién inicial). aw 297.640,27 Calcul el saldo que tendréla cuenta al final de 15ahos, suponiendo un interés compuesto del 18%. 45728 FD) Rendimiento de una hipoteca con descuento (0 premio) Si se compra una hipoteca con un descuento o con un premio, se puede calcular el rendimiento anual de la inversién si se cuenta con elmonto original del préstamo (PV), elinterés(I/YR), el pago periédico (PMD, e1 pago final de liquidaci6n (FV), y el precio decomprade la hipoteca (nuevo PV). Acuérdese de la convencién de signos de flujos de caja: el dinero pagadoes un valor negativo; el dinero recibido es un valor positivo. jomplo. Un inversionista desea comprar una hipoteca con un valor original de$100.000,00 con un plazo de 20 afiosy un interés del 9%. Desde el momento en que se emitié la hipoteca, se han efectuado 42 [pagos mensuales. El préstamo se ha de liquidar (mediante un pago final) al vencimiento del quinto afio. 2Qué rendimiento obtendré el ‘comprador si paga $79.000,00 por la hipoteca? Paso 1. Calcule PMT. Asegiirese de que FV = 0. Especifique el modo Fin. Oprima si se presenta el anunciador BEGIN. & Ejompios adicionales 99Teclas: Pantalla: Descripeién: 12 ELTA) 12,00 Especifica el numero de pagos porafio. 9 (YR) 9,00 Almacena la tasa de interés. 20 WEEZYA) 240,00 Almacena elnéimero : demeses. 100000 FE} (FY —--100.000,00 Almacena el monto ‘original de a hipoteca. 0,00 Entraelsaldoa pagar alfinal de 20 afios. 899,73 Calcula el pago mensual. Paso 2. Entre el nuevo valor de N, indicando el perfodo en que se ha de efectuarel pago final, luego calcule FV, 0 sea el montodel pago final. Pantalla: Descripcion: 899,73 Redondeaeel pagoa dos lugares decimales. 60,00 ‘Almacena el ntimero de pagos transcurridos hastaquese venza el pago final mw 88,706,74 Calcula el pago final (Seagrega esta suma.al ago periddico final) Paso3. Entrelos valores de Ny de PV aplicables en este momento; luego calcule el nuevo de I/YR para la hipoteca descontada, tomando en cuenta el pago final. Teck Pantalla: Descripcién: ©o20 1800 ‘Almacena elntimero de pagosrestantes. 79000 EZ) EY) -79,000,00 Almacena el precio de compra dela hipoteca. wa 20,72 Calculaelzendimiento delahipoteca descontada. 100 _ 8: Ejemplos adicionalesTasa de porcentaje anual para un préstamo con honorarios Latasa de porcentaje anual, TPA, incorpora honorarios que general- ‘mentese cobran cuando se emite la hipoteca, y que elevan en forma efectivala tasa de interés. El monto real recibido por elprestatario el PY) se reduce, mientras que los pagos periédicos continiian siendo log mismos. La TPA puede calcularse con los datos siguientes: plazo de la hipoteca (N periodos), la tasa de interés anual (U/YR), el monto de la hipoteca (PV nuevo), y el monto de los honorarios. Tenga en mente la convencién de signos para los flujos de caja: el dinero pagado es un valor negativo; el dinero recibido es un valor positivo. Ejemplo: TPA para un préstamo con honorarios. Supongamos que a un prestatario le cobran dos puntos por la emisién de una hipoteca. (Un punto equivale al 1% del monto de la hipoteca.) Si el monto de la hipoteca es de $60.000,00 a 30 afios plazo y la tasa de interés es del 11,5% anual con pagos mensuales, ;qué TPA esta pagando el prestatario? Especifique el modo Fin. Oprima IIBEG7END) si se presenta el anunciador BEGIN. Teel Pantall Descripeién: 12,00 Especificael nimero de pagos poraio. 11,50 ‘Almacena latasa de interés. 30 360,00 Almacena el plazode lahipoteca. 60000 FY) 60.000,00 Almacena el monto original de a hipoteca. om 0.00 Elpréstamose liquidasé totalmente en30aios. 594,17 Calculael pago. 60.000,00 Recuperael monto del préstamo. ae8 58.800,00 Sustrae el honorario. 11,76 Calculala TPA, tomando en cuenta los honorarios. 8: Ejemplos adicionales 101Ejemplo: Préstamo con pagos de interés solamente, y con honorarios. Se extiende un préstamo de$1.000.000,00 con un plazo de 10 afios, a un interés anual del 12%. Para emitir el préstamo, se cobra un honorario de tres puntos. Los pagos mensuales se aplicarén al interés tnicamente. ;Cual es el rendimiento que obtendré el prestamista? Especifique el modo Fin. Oprima si se presenta el anunciador BEGIN. Teclas: Pantalla: Descripeién: 12, MTR) 12,00 Especifica el ntimero de agos por ato. 12 12,00 Almacena la tasa de interés. 10 MGEZYA) 120,00 Almacena el plazo del préstamo. 1000000 (FY) 1.000.000,00 Almacena el monto original del préstamo. aw =1.000.000,00 _—_Entraclsaldoquese habré de pagaral vencimiento del plazo. ‘Yaquelos pagos mensuales se aplican Gnicamenteal interés, sedebers todaviael ‘monto total del préstamo. =10.000,00 Calcula los pagos de interés. 1.000.000,00 Recupera el monto del préstamo. a38 €70.000,00 Suctrae los puntos. A 12,53 Calculala TPA. Préstamo con un primer periodo irregular parcial Los célculos VDT se aplican a transacciones financieras en las cuales cada periodo de pago tiene la misma duraci6n. Sin embargo, existen situaciones en las cuales el primer perfodo de pago no tiene la misma 1E10. Error - P_¥r (Error-Pagos por aio). Se intent6 resolverla variable P/YR, o almacenar en P/YR un valor que se encuentra fuera de los limites aplicables (de 1. 99) 0 que no es un entero. Error - PEr (Ertor-Periodo). Se intent6 entrar en N; un valor que se encuentra fuera de los limites aplicables (de 1 a 99) 0 que no es un entero. Error - Soin (Error-Solucién). No se puede determinar si existe una solucién para IRR/YR 0 VYR. Si esté tratando de resolver I/YR, es posible que pueda efectuar un célculo mediante el uso de IRR/YR. Si esté tratando de resolver IRR/YR, consulte la pégina 127. Error - StAt (Error - Estadisticas). = Se intent6 calcular %, 2, 0 a partir de valores de x solamente (todos los valores de'y equivalen a 0). ™ Se intents calcular 2, 9, r, 0 m, pero todos los valores de x son iguales. = Se intenté efectuar un céleulo estadistico con un valor de n que equivale a cero. Se intent6 calcular S,, S,, , 9, 0m con un valor de n <1, 0 bajo circunstancias en que se ha producido una divisin entre 0.6 una rafz cuadrada de un valor negativo durante un célculo estadistico, ‘También se presenta este mensaje si se intenta calcular 2,, con Sy =0. Int (interés). El interés en una tabla de amortizacién (pégina 67). InteruPted (Interrumpido). Se ha interrumpido un célculo de IRR/YR, I/YR, 0 amortizaci6n, oprimiendo (6). n

- (Pertodos inicial - final). Presenta los pagos inicial y final en una tabla de amortizaci6n (pégina 67) POS Irr ALSO (También existe una tasa interna de rendimiento positiva). Un célculo de IRR/YR ha producido una solucién negativa. También existe una solucién positiva (pagina 127). Prin (Capital). El capital de una tabla de amortizacién (pigina 67). runni Gn ejecucién). Se esté ejecutando un céleulo. UFLO (Resultado insignificante). Un resultado intermedio de un célculo VDT fiene una magnitud menor que el Iimite inferior de la HP-10B. P_Yr (nnn Pagos por afio). Un mensaje temporal que muestra el inéimero de pagos por afio. Se presenta momenténeamente al oprimir 10- FAIL n (La HP-10B fall6). La calculadora no pasé la autoverificaci6n; n es el cédigo correspondiente (pégina 121). 10 - Good (La HP-10B pas6). Se ha finalizado exitosamente la autoverificacién (pagina 121). Mensajes 135Indice Caracteres especiales il, 35, @,2 a ae 21, 24, 118 2 #2 ga 2 A O38 Arupniei de jr de p77 (35), 31, 45 tiiverstara, 107 ALL Chr, 24, 133 ‘Almacenar, 38 saldo del préstamo, 66 tabla, 68 un pago, 69 Amortizacién de un pago, 67 Amortizacién, de un vistazo, 15 ‘Amplitud numérica, 129 ‘Anualidades, 61 ‘Anunciador de entrada, 24 ‘Anunciadores, 24 ‘Apagado, 21 ‘Apagado automatico, 21 Aritmética con los registros, 39 ‘Arrendamiento, 62 con pagos por adelantado, 63 Autoverificacion, 121 136 IndicoaL, 67 Baterias, 118, como cambiar, 118 32 BEGIN, 24 Borrado, 23 Borrado dela pantalla, 10 Borrar, 22, 23 Borrarestadistcas, 20 Borrar memoria, 120 Borrar mensajes, 3 Brill de la pantalla, 21 c o.2 Caleulos en cadena, 22 Cambio de baterias, 18 Cantidad restate, 3 Capital, 45, 67 Capitaizacion ‘nual, dats, 72 rmensual, 72 periéica, 72 trimestral,72 Cepitalizaciin continua, 98 Capitaizacion daria, 72 Ceros finales, 28 (ED, 78 26 (og) 85 (GLEARALL) 50 CCoefiente de correlacon, 88 Coma, 28 Comparoctén entre inveroiones, 71 Constante, 12,35 Constante automatica, 35 Consulta répid, 10 Contrato descontado, 80 Conversion de interés, de un vistazo, 16 Conversion de tases de interés, 71 ecuaciones, 131 Correcion de estadstcas, 87 Cost, 11 Cont de no aprvechardescuento, 6 CCosto por unided, 85 3 Genta de ahomos, 58 Cuenta de impuestos diferidos, 110 Gaenta de jbl, 60, 11 Gutenta de Jubii seta a impuesioy 111 Cuenta libre 4 impuestos, 110 Caron, Desviacin tipia de muestre, 89 Desvincién tpn de poblacion, 88 Digitos, 26 Dinero pagado, 44 Dinero recbido, 44 Diserepancias acumulativas, 58 (DISE) G), 28 (DISP). 27,58 Dos puntos, 24 E27 az Ecuaciones, 129 amortizacion, 130 conversiones de tasa de eres, 131 cestadisticas, 132 flujo de caja, 131 ‘margen, 129 Vor, 130 (EEF), 51,71 Ffectiva Tasa, 71 TTasa anual, 47 Encendido, 21 Entrada de estimaciones, 127 Entrega inicial, 53, 55 Estadisticas - de un vistazo, 19 Indice 137Estadisticas, 85 88 borado, 85 comrecciones, 129 de dos variables, 85 de una variable, 85 ddesviaién tipica, 85 desviacién tipica de poblacién, 89 ecuaciones, 132 errores, 87 estimacin lineal, 85, 91 limite de los valores, 86 media, 85, 89 media ponderada, 85 memoria, 85 pronéstico, 91 pronéstico lineal, 85 regresin linea, 85, 91 suma, 89 88 Tstadisticas de dos variables, 86 Estadisticas de suma, 85 Estadisticas de wna variable, 86 Estadisticas, media ponderada, 94 Estado, 24 Estimacion de IRR/YR (TIAN), 127 Estimacion de x, 88 Estimacion de y, 88 Etiquetas de registros, 85 Factorial, 40 Fijar el precio de venta, 95 Fin, 13 FIX, 26 Flujo de caja inicial, 77 Flujo de caja Dorado, 75 cdleulo de, 75 descuento, 77 diagramas, 43 cecuaciones, 131 entrada, 78 138 Indice Flujo de caja disparejos, 60 Flujo de caja positives, 4 Fondo mutuo, 48, 49 Formato de la pantal, 26 Formato de presentacin, 21 Fancionamiento incrrecto, 116 Funciones de dos némeros, 26 Fundones de un nsmero, 25 Fundamentos, de ur vistazo, 10 EY, 45, 43, 52 G Garantia, 123, H Hipoteca canadiense, 105 Hipoteca con descuento, 99 Hipoteca con premio, 99 Hiipoteca para comprar unacasa, 55 Hipoteca, canadiense, 105 combinada, 112 con premio, 99 descontada, 99 Hipotecas combinadas, 112 Honorarios pagados por adelantado, 101 (7m) 48, 52 Incremento automético, 67 Interés compuesto, 45, 46 Interés con honorarios, 101 Interés simple, 45, 97Interés compuesto, 45 simple, 45 Interseccién con el eje y, 88 Inversién a corto plazo, 75 Inversién en acciones, 75 IRA, 60 IRRVR, 7 IRR/YR - de un vistazo, 18 IRRIYR, célculos, 127 (RRA) 49, 75 KL Logaritmo natural, 40 35,97 Gan Margen (obre costo), 11, 33 Margen sobre pres), 1,33 Medi, 88 ondereda, 94 Memoria, 2 orrado de, 23 Memoria continea, 21 Memoria de tes tecls, 35 Mensjes, 2, 13, Menstjes de eror, 133 Modo Fin, 5 Modo Principio, 53 ws 85 (a, 40 48, 52 Negativo (8) flujos de caja, 44 néimeros, 22 signo, 13 ws No se enciende, 120 (Won, 51, 71 Nominal tase, 71 tasa anual, 47 Notacién cientfca, 27 NPV (VAN), 77 NPV (VAN), de un vistazo, 18 Operadores aritméticos, 21 Oscurecer pantalla, 21 P 51, 52, 71 Pago de liquidacién, 43, 56 Pagos, 48 Pagos por adelantado, 63 Paréntesis, 41 PEND, 24 Pendiente, 88 Porcentaje, 11, 31 ‘ie cambio, 32 Poreentae = de un vistaz, 11 RO), 9 Precio, 11 Preguntas, 116 Preguntas y respuestas, 116 Presentar todos los digitos, 28 Préstamo asegurado por bienes rafces, 112 Préstamo, con honorarios, 101 Préstamo con pagos de interés solamente, 102 Préstamo para comprar auto, 104 Indice 139,Préstamos, 53 Signo (8) con pagos de interés solamente, de, 51 102 convencién de, 4S rimero de pagos, 52 Signo decimal, 26, 28 primer pago iregular, 102 Situacioneshipotétcis, 14, 105 Prhmer page iregolar, 102 (STO), 35,38 Primer pago parcial, 102 Samar porcentaje, 31 Prin, 67 25 Principio, 13 88 Promedio, 88 Prondstico basado en datos historicos, 95 T Punto, 26,28 Tasa de interés ajustada, 73 ©) #8, 52 ‘asa de porcentaje anual, 48, 101 “asa efectiva, 16 R ‘Tasa interna de rendimiento, 17, 99,75, 83 Ratz cuadrada, 26, 0 asa nominal, 16 (RCL, 33, 35, 38 Tasa periédica, 47 Reciproco, 40 Tecla de cambio, 10,24 Recupernr, 38 Teca de cambio amarila,21 Recuperar memoria, 52 TTecas de memoria-deun vstazo, 12 Redondeo, 28 TR, 49 cerrores, 58 TPA, 4, 101 Reduccin del capital, 66 Un pago por aio, 58 Registro, 12 Registro M, 29, 37, 35 v Registros, 29 Registros de aplicaciones, 29 Valor actual, 48 Rendimiento, 83 Valor actual neto, 17,49, 80 Rendimiento anual, 8 Valor al vencimiento, «3 Residual, 43 Valor capitalizado, 63 valor, 62 Valor de compra, 62 Respuestas a preguntas, 16 Valor de un fondo, 114 Restar porcentaje, 31 Valor futuro, 43, 48 Restaurar, 24, 120 Valor futuro neto, 114 Resultado intermedio, 41 Valor neto, 2 Retroceso, 22 Valor sumado, 82 (BM), 35, 37 vor, 14 2B ecuaciones, 130 problemas, 47 s VBT=de un vistazo, 13 Visualizacion de fujs de caja, 79 Saldo, 43, 67 Separador de digitos, 28 Servicio, 124 140 IndicoHEWLETT Murs Ne rst ous PACKARD ‘Gaaljr Jaleo, ic. 9060 Valido solo en México Péliza de Garantia eoletPacard de Mic, S.A. de CV. con domicile: Mésico, DF. Prolongacin Reforma No. 470 Col, Lomas de Sta. Fe, 01210 Delegacién Alvaro Obregin Tel. 326 46 00 Garantiza este producto por el término de doce meses en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricacién y funcionamiento a partir de la fecha de entrega al consumidor final, En el caso de productos que requieran de censeflanza 0 adiestramiento en su manejo o en su instalacién, a partir de Ia fecha fen que hubiese quedado operando normalmente el producto después de si instalacién en el domicilio que setae el consumidor. CONDICIONES : 1. Centros de Servicio, Refacciones y Partes: Para hacer efectiva esta garantia, no podrin exigirse mayores requisitos que la ‘resentacién de cata péliza junta con cl producto en cl lugar donde fue adquitido v en cualquiera de los centros de servicio, mismos en los que se pueden adquirir ‘efacciones y partes. 2. Cobertura: La Empresa se compromete a reparar 0 cambiar el producto, asi como las piezas y ‘Componentes defectuosos del mismo, sin ningin cargo para el consumidor. Los {astos de transportacién que se deriven de su cumplimiento serén cubiertos por Hewtet- Packard de México, $. A. de C. V.3. Tempo de Reparacion: EI tempo de reparacion en ningimn caso seré mayor a treinta dias coatados a partir de Ia recepcién del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse cefectiva la garantia. 4, Limitaciones: Esta garantia no es vida en los siguientes casos: ‘a. Cuando el producto ha sido ullizado en condiciones distintas a las normales. 'b. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de ‘uso en idioma Espafol proporcionado. Cuando el producto ha sido alterado 0 reparado por personas ‘no autorizadas por Hewlett-Packard de México, S.A. de C. V. Peas Ta Tess oo Tie alba ‘aca (Cal, rare Cot Poa, Daan Manip) oF Saas a ae Fara etapa aT Notas: EL consumidor pod solicitar que se haga efectiva la garantia ante la propia casa comercial donde adquirié el producto, En caso de que la preseate garantia se cextraviara, el consumidor puode recurrir a su factura de compra a cualquiera de los ‘centro autorizados de servicio, para hacer vilda su garantia,Como ponerse en contacto con Hewlett-Packard a obtener informacién sobre el uso de la calculadora, Si Ud. tiene preguntas sobre el uso de la calculadora, consulte la tabla de contenido, el indice alfabético y la seccién “Respuestas a preguntas comunes” en elapéndice A. En caso de no encontrar la respuesta en este manual, sirvase comunicarse con el Departamento de Asistencia Técnica para calculadoras: Hewlett-Packard Calculator Technical Support 1000 N.E. Circle Blvd. Corvallis, OR 97330 USA (503) 757-2204 De 8:00 a.m. a 3:00 p.m. hora del Pacifico (meridiano 120) de lunes a viernes Para obtener servicio. Sila calculadora no est funcionando correctamente, consulte el apéndice A para determinar si necesita reparacidn, El apéndice A también contiene informacién importante sobre la manera de obtener servicios de reparacidn. Si la calculadora requiere tales servicios, sirvase enviarla al Centro de Servicio de Caleuladoras: Hewlett-Packard Calculator Service Center 1030 N.E. Circle Blvd. Corvallis, OR 97330, U.S.A. (503) 757-2002 Si Ud, se encuentra fuera de los Estados Unidos, consulte el apéndice A para informacién sobre la ubicacién del centro de reparacién mas cercana a su localidad.Contenido Pagina 10 a bee 127 133 136 De unvistazo 1:Cémocomenzar 2:Porcentajes.utilizados on ol comercio '3:Almacenamiento de niimeros y operaciones aritméticas 4:Planteode problemas financieros 5: Céleulos del valor del dinero en funcién del tiempo 6:Célculos de lujosdecaje 7:Célculos estadistio 8: Ejemplos adicional ‘A Informacién sobre la asistencia téenica, 1 servicio de reparacion B:Informacién adicional sobre os célculos Mensajes Indice baterias y were (00010-00042 Spanish ‘00010-90042 Printed in India 8299