PESO LIGERO

SEGURO
FUERTE

CARACTERSTICAS, BENEFICIOS &

FUENTES DE INFORMACIN

Lo Bsico del
CONTENIDO RECICLADO
PET
RECICLABLE

National Association for PET Container Resources

www.napcor.com

IRROMPIBLE

VERSTIL

TRANSPARENTE
> Lo bsico del PET - Introduccin

polietilentereftalato

A la larga, el papel esencial de un empaque es el de

proteger el producto que contiene, entregndolo
de forma segura, con todas sus caractersticas y beneficios
intactos. El empaque PET hace esto y mucho ms.

Contenidos
- Adecuado para usos variados ............................................................... 2
- Las comodidades modernas y la innovacin ....................................... 3
- Propiedades inherentes de barrera ...................................................... 4
- Peso ligero .............................................................................................. 5
- Reciclaje del PET ................................................................................... 6
- Potenciales obstculos para reciclaje / Diseo para el reciclaje ....... 10
- Seguridad del PET ............................................................................... 11
- Otros estudios y fuentes ...................................................................... 12
5HFXUVRVDPLHPEURV1$3&25JUiFRVFXDGURVWDEODVHQODFHV

Este documento se puede encontrar en lnea en formato pdf

con enlaces en vivo en www.napcor.com/PET/whatispet.html
Para ms informacin sobre NAPCOR, su misin y miembros,
visita www.napcor.com

NAPCOR - Caractersticas, beneficios y otras fuentes de informacin del PET 1

> Lo bsico del PET - Adecuado para usos variados

Elfuerte,
PET es un material de empaque transparente, ligero,
seguro, irrompible y reciclable con una barrera
inherente, hacindolo adecuado para una amplia gama
de aplicaciones.

ADECUADO PARA USOS VARIADOS
Los empaques de PET son hechos de dos maneras: moldeo
por soplado para crear botellas (y otros envases de boca
angosta), o termoformado con lminas (para crear artculos
como empaques tipo Clamshell o los contenedores de
panadera).

MOLDEO POR SOPLADO

Tipos de contenedores PET:

ERWHOODV
YDVRV
FRQWHQHGRUHVGHVHFKDEOHV

Productos empacados en PET:

DJXD
EHELGDVFDUERQDWDGDV
MXJRV
VDOVDGHWRPDWHRketchup
DGHUH]RSDUDHQVDODGDV
PDQWHTXLOODGHPDQ
SURGXFWRVIUHVFRV
SURGXFWRVKRUQHDGRV
DOLPHQWRVFRQJHODGRV
SURGXFWRVGHEHOOH]D GHOKRJDU
FHUYH]DYLQR OLFRUHV
\PXFKRVRWURVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV\
QRDOLPHQWLFLRV
TERMOFORMADO

NAPCOR - Caractersticas, beneficios y otras fuentes de informacin del PET 2

> Lo bsico del PET - Las comodidades modernas y la Innovacin

Elirrompible,
PET es una opcin de empaque
seguro tanto para aplicaciones
dentro y fuera del hogar.

LAS COMODIDADES MODERNAS
& LA INNOVACIN
Elsellar,
PET es fcil de almacenar, transportar, limpiar y re-
el empaque ideal que se acomoda a los estilos de
vida activos.
de trabajar, permitindo un diseo de
empaque nuevo e innovador. Ofrece al consumidor una
El PET es fcil

amplia variedad de aplicaciones, incluyendo aderezos para

ensaladas, salsa de pasta, mantequilla de man, salsa de
tomate, vino y cerveza.
(QHO5HLQR8QLGRODVWLHQGDV0DUNVDQXQFLDURQ
IRROMPIBLE

SODQHVGHFDPELDUWRGDVVXVERWHOODVGHYLQRGH
SRUFLQSHUVRQDOGHYLGULRD3(7HQPD\RGHSDUD
VDWLVIDFHUODGHPDQGDGHOFRQVXPLGRUSRUbotellas ms
ligeras, irrompiblesHOJLJDQWHGHYHQWDDOSRUPHQRU
HVWLPDXQahorro de 525 toneladas de envases al
ao.
(OFDPELRGHYLGULRD3(7SDUDSURGXFWRVTXHYDQ
GHVGHODFHUYH]DDDGHUH]RVSDUDHQVDODGDV
PDQWHTXLOODGHPDQDPD\RQHVDWRPIXHU]DD
QDOHVGH\FRQWLQDKR\HQGDFRQODPHMRUD
HQODWHFQRORJD3(7ODVQXHYDVRSFLRQHVGH
HPSDFDGRFRQHO3(7RIUHFHQXQDPH]FODVOLGDGH
UHQGLPLHQWRFRVWR\DWUDFFLQSDUDHOFRQVXPLGRU

(O3(7RIUHFHXQDRSFLQLUURPSLEOHOLJHUDSDUDORJUDUOD
GLIHUHQFLDFLQGHPDUFD\VHJXULGDGGHORVFRQVXPLGRUHV\
VXFRQYHQLHQFLDLQFOX\HQGRODERWHOODSHUVRQDOL]DGDGHMXJR
GHPDQ]DQD0DUWLQHOOLODPDQWHTLOODGHPDQ6XQ3DWUHFLQ
ODQ]DGDHQORVFXUYLOQHRVHQYDVHVGH3(7FRQXQGH
UHGXFFLQGHSHVRHQODERWHOOD\HOR]VDOVDSDUDSDVWD
3UHJRGH&DPSEHOOV
MS LIGERO

NAPCOR - Caractersticas, beneficios y otras fuentes de informacin del PET 3

> Lo bsico del PET- Propiedades Inherentes de Barrera

Elconservan
PET tiene buenas propiedades de barrera que protegen y
el contenido del empaque. Diferentes tecnologas
pueden mejorar an ms las propiedades inherentes de
barrera del PET y ofrecen una mayor proteccin a la
propiedades naturales de los productos envasados contra la
migracin de oxgeno y dixido de carbono. Esta mejora en
las tecnologas de barreras incluyen aditivos capturadores de
oxgeno, multi-capas, revestimientos de xido de silicio (vidrio),
y de carbono.

PROPIEDADES INHERENTES DE BARRERA
No todas las resinas (incluyendo las bio) tienen propiedades
inherentes de barrera o la versatilidad de ser optimizadas.
Por ejemplo, PLA es mucho ms poroso que el PET, lo que
permite que el vapor de agua se escape durante el transcurso
del da en una proporcin de aproximadamente 17 a 1, en
comparacin con el PET; PLA no es adecuado para muchos
de los productos envasados en PET.
asegurar la vida til del producto y su frescura. El PET ofrece
La transmisin de oxgeno es un factor importante para

casi nueve veces ms de proteccin contra la transmisin de

oxgeno que el PLA y ms de 40 veces ms que el PEAD.
MS EFERVESCENTE

Las barreras en los empaques son importantes porque sin

ellas...
8QDEHELGDFDUERQDWDGDSXHGHSHUGHUVX&2
8QMXJRSHUGHUDODYLWDPLQD&
(OSURGXFWROTXLGRVHHYDSRUDUDDWUDYVGHOHQYDVH
$OLPHQWRVVHQVLEOHVDOR[JHQRWDOHVFRPRVDOVDGHWRPDWHQRUHWHQGUDQ
VXFRORUDGHFXDGR\IUHVFXUD

NAPCOR - Caractersticas, beneficios y otras fuentes de informacin del PET 4

> Lo bsico del PET - Peso Ligero

MENOS COMBUSTIBLE

Elpuede
PET es ligero, por tanto los productos envasados en PET
ser embalados y enviados eficientemente, lo que
permite empaques secundarios ms ligeros, reduciendo
el consumo de combustible y las emisiones de gases de
efecto invernadero durante su transporte. Las propiedades
geomtricas nicas del PET significan ms oportunidades
potenciales para la eficiencia de pesos ms ligeros

PESO LIGERO
Para maximizar esta eficiencia y el uso menor de resina
plstica, los fabricantes de PET continan haciendo sus
empaques ms ligeros siempre y cuando sea posible
manteniendo al mismo tiempo la fuerza y la integridad del
empaque.

Evolucin del aligeramientode de botellas de agua de 500ml
30

25

20
Gramos

Ejemplo Botella 1
15 Ejemplo Botella 2

10

0
1990 1992 1995 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Ao
Fuente: NAPCOR

NAPCOR - Caractersticas, beneficios y otras fuentes de informacin del PET 5

> Lo bsico del PET - Reciclaje PET

PET es el plstico ms reciclado en el mundo

RECICLAJE
Laestablecida,
infraestructura de reciclado de PET est bien
desde la recogida y separacin a
procesamiento adicionales y uso final.
3(7SXHGHVHUreciclado mltiples veces.

%DVLFDPHQWHtodos los programas de reciclaje en EEUU aceptan envases

PET.

/DSULPHUDERWHOOD3(7UHFLFODGDIXHHQ(QHOPET tena una

tasa de reciclaje de 28% en EEUU.

1.4 billones de libras de PET fueron recicladas en 2009; 937 millones de

libras de PET reciclado fueron usados en EEUU y Canad en la produccin
de otros objetos.

1600
Capacidad de recoleccin PET y
suministro de botellas RPET en
1400 EEUU

1200

1000
MMlbs

800

600
Capacidad
400
Botellas
recicladas EEUU

200

Fuente: NAPCOR
0
95

97

99

01

03

05

07

09
19

19

19

20

20

20

20

20

Ao

Se espera que la inversin en activos de recoleccin en

EEUU exceda los $300 millones en los prximos aos.

NAPCOR - Caractersticas, beneficios y otras fuentes de informacin del PET 6

> Lo bsico del PET - Reciclaje PET

NAPCOR est trabajando activamente para superar

los obstculos a la recolecccin y la regeneracin de
termoformados de PET. Los fabricantes de termoformado
PET estn utilizando mayores cantidades de PET reciclado
en sus empaques, inclusive hasta el 100%.

RPET usado (MMlbs) por categora (EEUU y Canad)
1000

900

800

700

600 Otros

Botellas No-Alimentos
500
Botellas Alimentos & Bebidas

400 Resina procesada

Zunchos
300 Hojas & Lminas

Fibra
200

100

0 Fuente: NAPCOR
00

01

02

03

04

05

06

07

08

09
20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

Lapordemanda de PET reciclado es alta y restringida

el suministro; ms contenido sera utilizado
en una variedad de usos finales, si el suministro
estuviera disponible

(O3(7VHUHFLFODHQXQDDPSOLD
YDULHGDGGHSURGXFWRVQDOHV
HQWUHHOORVfibra, fibra de relleno,
alfombras, correas, botellas
para alimentos y no
(O5HSRUWHGHHQ$FWLYLGDGGHUHFLFODMHGHHPSDTXHV alimentos,\HPSDTXHVGH3(7
3(7SRVWFRQVXPLGRVPXHVWUDXQ44% de incremento en WHUPRIRUPDGRVWDOHVFRPRtazas
el uso GH53(7GHODFDWHJRUDGHERWHOODVGH$OLPHQWRV  y contenedores desechables.
%HELGDVVREUHHO\XQ22% de incremento generalHQ
DSOLFDFLRQHVGHHPSDTXHV
Ver reporte en http://www.napcor.com/PET/pet_reports.html

NAPCOR - Caractersticas, beneficios y otras fuentes de informacin del PET 7

> Lo bsico del PET - Reciclaje PET

/RVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLRGHLQYHQWDULRGHOFLFOR
GHYLGDPXHVWUDQTXHSRUFDGDOLEUDGH
KRMXHODVGH3(7UHFLFODGRXWLOL]DGD el uso de
energa se reduce en un 84% ylas emisiones de
gases de efecto invernadero en un 71%.

El reciclaje de PET tiene las siguientes ventajas:

La conservacin de materia prima - reduce la necesidad de materia
prima petroqumica virgen

Menos energa se requiere cuando se convierte PET reciclado a un

equivalente virgen, ya sea en hojuelas o pellets.

(OPHQRUXVRGHHQHUJDUHVXOWDHQmenos emisiones de gases de efecto

invernadero

Comparacin de PET virgen a niveles variables de PET reciclado: Energa
35
31.92

30

25.22 25.80
25

20 19.68
Recursos de materiales energticos
18.52
KBtu/lb
Transporte
15
13.55
Proceso
11.81

10
7.43
5.11
5

0
100% 100% 100% 75% 75% 50% 50% 25% 25%
PET RPET RPET RPET RPET RPET RPET RPET RPET
Virgen Hojuela Pellet Hojuela Pellet Hojuela Pellet Hojuela Pellet

Fuente: Informe Final de LCI del 100% de PEAD post-consumido y resina PET reciclada de envases post-
consumidos y empaques, 7 de abril 2010. GWP del metano es 25, para el N2O es 298, POR IPCC 2007

NAPCOR - Caractersticas, beneficios y otras fuentes de informacin del PET 8

> Lo bsico del PET - Reciclaje PET

Comparacin de PET virgen a niveles variables de PET reciclado: Emisiones de GEI

3.0
2.80

2.40
2.5
2.30

1.99
2.0
1.80

1.59 xido nitroso

lb de CO2e/lb PET 1.5

1.31 Metano
kg de CO2e/kg
1.18
Dixido de carbono
1.0
.81

0.5

0.0
100% 100% 100% 75% 75% 50% 50% 25% 25%
PET RPET RPET RPET RPET RPET RPET RPET RPET
Virgen Hojuela Pellet Hojuela Pellet Hojuela Pellet Hojuela Pellet

Fuente: Informe Final de LCI del 100% de PEAD post-consumido y resina PET reciclada de envases post-
consumidos y empaques, 7 de abril 2010. GWP del metano es 25, para el N2O es 298, POR IPCC 2007

Para obtener ms informacin y el alcance completo del estudio de LCI -

http://www.napcor.com/pdf/FinalReport_LCI_Postconsumer_PETandHDPE.pdf

Para grficos adicionales que muestren el uso de energa y los impactos de GEI para pellets y
distintas mediciones http://www.napcor.com/pdf/NAPCOR_LCIcharts.pdf

(Para enlaces adicionales del Estudio del Ciclo de Vida , ir a la pgina 12.)

El trmino Reciclable se define en el contexto de los crditos de comercializacin

ambientales por la Comisin Federal de Comercio. Para las Guas Verdes de la
CFC en ste y otros temas, visite http://ftc.gov/bcp/grnrule/guides980427.htm

Para la posicin de NAPCOR sobre reciclaje, consulte:

http://www.napcor.com/PET/positions.html

NAPCOR - Caractersticas, beneficios y otras fuentes de informacin del PET 9

> Lo bsico del PET - Obstculos potenciales para Reciclaje / Diseo para el Reciclaje

Contaminantes en el proceso de reciclaje del PET:

3(7FRQPDWHULDOHVQRFRPSDWLEOHV
2WUDVUHVLQDVLQFOX\HQGR23639&\3(7*
cido polilctico (PLA) y otras resinas de bio-origen
&RPSRQHWHVGHHPSDFDGRQRFRPSDWLEOHVHMWDSDVGH39&\HWLTXHWDV

POTENCIALES OBSTCULOS PARA EL
RECICLADO DE PET
Los aditivos degradables se aaden a una resina primaria como el PET.
Los fabricantes que usan aditivos degradables en sus envases no han
proporcionado suficientes datos que apoyen los reclamos de que estos aditivos
no impactan negativamente el reciclaje del PET, o la vida til y el rendimiento de
los productos elaborados con material reciclado PET, ni hay pruebas suficientes
sobre la degradabilidad del envase actual. Para saber sobre las posturas de
NAPCOR en materia de aditivos degradables y PLA mezclada con PET
en el proceso de reciclaje, visite http://www.napcor.com/PET/positions.html

Para informacin adicional sobre aditivos degradables:

APR- http://www.plasticsrecycling.org/images/stories/doc/documents/
DegradableProtocolRelease.pdf
EPA - http://www.epa.gov/osw/wycd/catbook/debate.htm
La botella PlantBottle para agua Dasani de Coca-Cola no es un contaminante
para el PET. La PlantBottle es PET, pero 30% de la materia prima utilizada para
hacer la molcula de PET se obtiene a partir de material vegetal; en su forma final,
la PlantBottle no es diferente de un envase PET tradicionalmente manfacturado
y puede ser reciclado con xito junto con todas las dems botellas de PET. Otras
compaas estn explorando tecnologas similares.
http://www.thecoca-colacompany.com/citizenship/plantbottle.html

Guas de diseo para el Reciclaje :

Desarrollado para PET y HDPE por la Asociacin de Recicladores de Plstico
Postconsumido (APR) para orientar sobre la compatibilidad en el reciclaje de las
innovaciones de nuevos envases; los documentos de orientacin incluyen tanto los
envases y perifricos, como las tapas y las etiquetas.

La Gua Crtica y los documentos de Orientacin de Aplicaciones estn disponibles

en el sitios web APR.
http://www.plasticsrecycling.org/technical-resources/design-for-recyclability-guidelines

NAPCOR - Caractersticas, beneficios y otras fuentes de informacin del PET 10

> Lo bsico del PET 6HJXULGDG

Ely bebidas
PET est aprobado para estar en contacto con alimentos
por la FDA y por otros organismos reguladores
similares en todo el mundo; y ha sido as por ms de 30 aos.

Eldermatologicamente
PET en s es biolgicamente inerte si se ingiere, es
seguro durante su manipulacin, y
no es un peligro si se inhala, de acuerdo con el Informe del
Instituto Internacional sobre Ciencias de la vida Materiales de
Empaque 1. Tereftalato de Polietileno PET para aplicaciones de
envasado de alimentos (2000).
http://www.napcor.com/pdf/ILSI_Report.pdf

SEGURIDAD
PET no utiliza Bisphenol A en su fabricacin y
no contiene disruptores endocrinos, ortoftalatos
(a veces se refieren como plastificantes), o las dioxinas.

Elcromo
PET no contiene metales pesados (mercurio, plomo, cadmio,
hexavalente). El xido de antimonio, no el antimonio
metlico, se utiliza a menudo como un catalizador en la
fabricacin de PET. La baja toxicidad en el xido de antimonio,
combinada con su presencia muy baja en la fabricacin de PET,
significa un riesgo muy, muy bajo6XXVRHQ3(7QRSRQHHQ
peligro a trabajadores, consumidores o el medio ambiente.
3DUDLQIRUPDFLQDGLFLRQDOVREUHHODQWLPRQLRHO%3$HOEHQFHQR\
RWURVWHPDVGHVHJXULGDGVREUHHO3(7YLVLWD
http://www.napcor.com/PET/pet_faqs.html

NAPCOR - Caractersticas, beneficios y otras fuentes de informacin del PET 11

> Lo bsico del PET - Otros estudios y fuentes

Otros estudios y fuentes

Cradle-To-Gate Life Cycle Inventory of Nine Plastic Resins and
Four Polyurethane Precursors
http://www.napcor.com/pdf/LCI9Resins2010.pdf

/LIH&\FOH,QYHQWRU\RI7KUHH6LQJOH6HUYH6RIW'ULQN&RQWDLQHUV
http://www.petresin.org/pdf/FranklinLCISodaContainers2009.pdf

/&,6WXG\IRU3/$DQG3(7RXQFH:DWHU%RWWOHV
http://www.petresin.org/pdf/FranklinPETPLAlifecycleanal_12-oz.pdf

+XVN\,QMHFWLRQ0ROGLQJ6\VWHPV&6'DQG:LQH3DFNDJLQJ&RPSDULVRQ6WXG\
http://www.napcor.com/pdf/HuskySummaryCSDWineNPE.pdf

Plastics Europe Eco-profiles Report (PET)

KWWSZZZQDSFRUFRPSGI3ODVWLFV(XURSH(FRSUROH3(7SGI

NAPCOR - Caractersticas, beneficios y otras fuentes de informacin del PET 12