DERECHOS CONEXOS

Los derechos conexos son aquellos que protegen los derechos de los
artistas, intrpretes o ejecutantes sobre sus interpretaciones o ejecuciones; a
los productores de fonogramas sobre sus producciones; y a los organismos
de radiodifusin sobre sus emisiones.

Se denominan derechos conexos porque guardan conexin, vecindad o

afinidad con el derecho de autor. Los Derechos conexos o afines tienen por
finalidad proteger el esfuerzo y el aporte creativo, tcnico u organizativo de
aquellas personas o instituciones que ponen las obras a disposicin del
pblico. La ley establece que en caso de conflicto o duda, se estar siempre
del lado que ms favorezca al autor.

Derechos Conexos al Derecho de Autor:

1. Derecho de los Artistas Intrpretes y Ejecutantes.

2. Derecho de los Productores de Fonogramas
3. Derecho de los Organismos de Radiodifusin.
4. Otros derechos conexos:
Imgenes en movimiento
Meras fotografas.

1) DEL CONTRATO DE EDICIN:

El contrato de edicin es aquel por el cual el autor o sus derechohabientes,

ceden a otra persona llamada editor, el derecho de publicar, distribuir y
divulgar la obra por su propia cuenta y riesgo en las condiciones pactadas y
con sujecin a lo dispuesto por Ley.

La edicin es el acto mediante el cual, el editor que puede ser una persona
natural o jurdica, entabla una relacin contractual con el autor o su
derechohabiente a fin de publicar y difundir su obra.
Artculo 96.- El contrato de edicin es aquel por el que el autor o sus
derechohabientes, ceden a otra persona llamada editor, el derecho de
publicar, distribuir y divulgar la obra por su propia cuenta y riesgo en las
condiciones pactadas y con sujecin a lo dispuesto en esta Ley.

Artculo 102.- El autor tiene el derecho irrenunciable de dar por resuelto el

contrato de edicin:

a. Si el editor no cumple con editar y publicar la obra dentro del plazo

pactado y si ste no se fij, dentro de un mximo de seis meses, a
partir de la entrega del ejemplar original al editor.

b. Si estando facultado el editor para publicar ms de una edicin y,

habindose agotado los ejemplares para la venta, no procede a
publicar una nueva, dentro de los dos meses, salvo pacto en
contrario. (...).

DEL CONTRATO DE EDICIN-DIVULGACIN DE OBRAS

MUSICALES:

Por el contrato de edicin-divulgacin de obras musicales, el autor cede al

editor el derecho exclusivo de edicin y lo faculta para que, por s o por
terceros, realice la fijacin y la reproduccin fonomecnica de la obra, la
adaptacin audiovisual, la traduccin, la sub-edicin y cualquier otra forma
de utilizacin de la obra que se establezca en el contrato, quedando
obligado el editor a su ms amplia divulgacin por todos los medios a su
alcance, y percibiendo por ello la participacin en los rendimientos
pecuniarios que ambos acuerden.

El autor tiene el derecho irrenunciable de dar por resuelto el contrato si el

editor no ha editado o publicado la obra, o no ha realizado ninguna gestin
para su divulgacin en el plazo establecido en el contrato o, en su defecto,
dentro de los seis meses siguientes a la entrega de los originales. En el caso
de las obras sinfnicas y dramtico- musicales, el plazo ser de un ao a
partir de dicha entrega.

El autor podr igualmente pedir la resolucin del contrato si la obra

musical o dramtico-musical no ha producido beneficios econmicos en
tres aos y el editor no demuestra haber realizado actos positivos para la
difusin de la misma.

Salvo pacto en contrario, el contrato de edicin musical no tendr una

duracin mayor de cinco aos.

2) DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIN TEATRAL Y

DE EJECUCIN MUSICAL:

Por este contrato, el autor, sus derechohabientes o la sociedad de gestin

correspondiente, ceden o licencian a una persona natural o jurdica, el
derecho de representar o ejecutar pblicamente una obra literaria,
dramtica, musical, dramtico-musical, pantommica o coreogrfica, a
cambio de una compensacin econmica.

Los contratos indicados pueden celebrarse por tiempo determinado o por

un nmero determinado de representaciones o ejecuciones pblicas.

En caso de cesin de derechos exclusivos, la duracin del contrato no podr

exceder de cinco aos, salvo pacto en contrario.

La falta o interrupcin de las representaciones o ejecuciones en el plazo

acordado por las partes, pone fin al contrato de pleno derecho. En estos
casos, el empresario deber restituir al autor, el ejemplar de la obra que
haya recibido e indemnizarle los daos y perjuicios ocasionados por su
incumplimiento.

3) DEL CONTRATO DE INCLUSIN FONOGRFICA:

Por el contrato de inclusin fonogrfica, el autor de una obra musical, o su

representante, autoriza a un productor de fonogramas, mediante
remuneracin, a grabar o fijar una obra para reproducirla sobre un disco
fonogrfico, una banda magntica, un soporte digital o cualquier otro
dispositivo o mecanismo anlogo, con fines de reproduccin y venta de
ejemplares.

La autorizacin otorgada por el autor o editor, o por la entidad de gestin

que los represente, para incluir la obra en un fonograma, concede al
productor autorizado, el derecho a reproducir u otorgar licencias para la
reproduccin de su fonograma, condicionada al pago de una remuneracin.

La autorizacin concedida al productor fonogrfico no comprende el

derecho de comunicacin pblica de la obra contenida en el fonograma, ni
de ningn otro derecho distinto a los expresamente autorizados.

El productor fonogrfico est obligado a satisfacer al menos

semestralmente, la remuneracin respectiva de los autores, editores, artistas
intrpretes o ejecutantes, remuneracin que tambin podr ser entregada a
sus representantes, salvo que en el contrato se haya fijado un plazo distinto.
El productor fonogrfico har las veces de agente retenedor y llevar un
sistema de registro que les permita comprobar a dichos titulares la cantidad
de reproducciones vendidas y deber permitir que stos puedan verificar la
exactitud de las liquidaciones de sus remuneraciones mediante la
inspeccin de comprobantes, oficinas, talleres, almacenes y depsitos, sea
personalmente, a travs de representante autorizado o por medio de la
entidad de gestin colectiva correspondiente.

4) DEL CONTRATO DE RADIODIFUSIN:

Por el contrato de radiodifusin el autor, su representante o

derechohabiente, autorizan a un organismo de radiodifusin para la
transmisin de su obra.

Las disposiciones del presente captulo se aplicarn tambin a las

transmisiones efectuadas por hilo, cable, fibra ptica u otro procedimiento
anlogo.

GESTIN COLECTIVA DE DERECHOS DE AUTOR

Se entiende por gestin colectiva al sistema de administracin de los

derechos de autor y de derechos conexos, en donde los autores delegan en
organizaciones legalmente constituidas, la administracin de sus derechos
en forma asociada.

Artculo. 146.- Las sociedades de autores y de derechos conexos,

constituidas o por constituirse para defender los derechos patrimoniales
reconocidos en la presente Ley, necesitan para los fines de su
funcionamiento como sociedades de gestin colectiva, de una autorizacin
de la Oficina de Derechos de Autor del Indecopi y estn sujetas a su
fiscalizacin, inspeccin y vigilancia en los trminos de esta ley y, en su
caso, de lo que disponga el Reglamento. Dichas entidades sern
asociaciones civiles sin fines de lucro, tendrn personera jurdica y
patrimonio propio, y no podrn ejercer ninguna actividad de carcter
poltico, religioso o ajeno a su propia funcin.

Artculo 147.- Las sociedades de gestin colectiva estarn legitimadas, en

los trminos que resulten de sus propios estatutos, para ejercer los derechos
confiados a su administracin y hacerlos valer en toda clase de
procedimientos administrativos y judiciales, sin presentar ms ttulo que
dichos estatutos y presumindose, salvo prueba en contrario , que los
derechos ejercidos les han sido encomendados, directa o indirectamente,
por sus respectivos titulares. (...).

Las sociedades de gestin colectiva son asociaciones civiles sin fines de

lucro formadas para gestionar el cobro de los derechos de autor o conexos
de carcter patrimonial, por cuenta de varios autores y titulares de esos
derechos.

Estas sociedades deben solicitar la autorizacin correspondiente para

dedicarse a dicha actividad a la Oficina de Derechos de Autor del Indecopi.

Al autor le es imposible estar presente en todos los lugares del pas y del
mundo donde su obra es usada. Del mismo modo, a los usuarios les es muy
difcil establecer un trato personal con todos los autores, compositores y
editores a fin de obtener las autorizaciones para utilizar las obras. Es por
ello, que las entidades de gestin colectiva facilitan el desarrollo de todo
este proceso.

Acudiendo a ellas y gracias a los contratos de representacin recproca que

tienen celebrados con entidades homlogas del extranjero, las radios,
televisoras, hoteles, restaurantes, discotecas, peas, supermercados,
productores de fonogramas, etc. podrn obtener las autorizaciones
respectivas a fin de poder cumplir con la ley.

Las funciones principales de estas sociedades son las siguientes:

Permitir el uso de las obras de sus representados mediante el cobro

de una remuneracin, la misma que se debe reflejar en una tarifa que
 ser conocida previamente por los 13 usuarios mediante su
publicacin.
Repartir las regalas entre los titulares de derechos representados por
ellas, segn el uso que se haya hecho de sus creaciones.

En el Per el delito contra el derecho de autor est penalizado hasta con

ocho (8) aos de crcel, adems el Estado peruano, a travs del Indecopi,
puede clausurar, embargar y multar a cualquier persona natural o jurdica
que incumpla con el derecho de autor. En nuestro pas nicamente la
APDAYC est autorizada para cobrar los derechos de autor de las diversas
partes del mundo.

APDAYC cobra de acuerdo a un tarifario, publicado anualmente con

conocimiento de INDECOPI.

El dinero que APDAYC cobra en nuestro pas es distribuido entre todos sus
socios del Per y del mundo. APDAYC tiene hasta la fecha 5 mil 857
autores peruanos y representa a ms de tres millones de compositores del
resto del mundo.

APDAYC representa las canciones que ejecutan: Los Beatles (Inglaterra),

Shakira (Colombia), Luis Miguel (Mxico), Charlie Garca (Argentina),
Chichi Peralta (R. Dominicana), etc. etc., y en el Per, Rossy War, Los
Pakines, Pedro Surez-Vrtiz, Dina Pucar, Agua Marina, Grupo Nctar,
Grupo 5, Lbido, etc.

En el campo de reforma de la gestin colectiva las propuestas se abocan a

los siguientes temas:

Evitar reeleccin de los Consejos Directivos de manera indefinida.

Aumento de multas y sanciones para sociedades de gestin colectiva
que acten de manera contraria a la ley.
 Reformar el artculo 147 (legitimacin procesal activa de sociedades
de gestin colectiva) de manera que stas deban probar la
fehacientemente los derechos que les han sido encomendados. Cabe
precisar que este artculo ya haba sido materia de cuestionamiento
por el Tribunal Constitucional para un caso especfico.
Se propone nuevos mecanismos para el cuestionamiento de tarifas
fijadas por sociedades de gestin colectivas que sean aplicadas de
manera abusiva.
Se regulan nuevas causales de incompatibilidad que eviten que
funcionarios del INDECOPI puedan ocupar cargos directivos en
sociedades de gestin colectiva luego del transcurso de un periodo de
cinco aos as como causales destinadas a evitar que contraten con
terceros que sean, a su vez, parientes.
Se pone nfasis en el rol de recaudacin y distribucin de regalas (y
no otro) que deben cumplir las sociedades de gestin colectiva. Cabe
precisar que el INDECOPI recientemente impuso una elevada multa
contra APDAYC por la compra de frecuencias radiales. Ms an al
ponerse en evidencia las denuncias antes mencionadas el INDECOPI
dispuso acciones inmediatas.

Sin duda el contexto actual ha colocado en la agenda pblica la discusin

de dos captulos de la norma que no son ajenos a constantes debates
internacionales sobre la materia.

Sin embargo quedan preguntas pendientes son necesarios slo ajustes

normativos como los propuestos o es necesario repensar integral y
estructuralmente el modelo de gestin colectiva? Debemos fomentar la
competencia en este mercado? Es necesaria la implementacin de una
ventanilla nica de recaudacin siguiendo la experiencia comparada?
Cmo nos acercamos hacia un modelo de excepciones y limitaciones que
equilibre compensacin y acceso en la era digital?

La ley peruana de derechos de autor data del ao 1996, diecisiete aos

despus, y a un ao de cumplir la mayora de edad, resulta saludable una
discusin sobre cmo deber enfrentar su paso a la adultez. Una adultez
que requerir de un proceso de maduracin no menos complejo asociado
con los retos que presentan los nuevos entornos digitales a los que deber,
necesariamente, adecuarse.