Alumno: Ernesto Chumpitaz Arteaga

CASO PERELEC

TAREA GRUPAL

Task
Tarea

1.- Work in groups. You are office space consultants for lsustain. Discuss
what solutions you would propase for the company's office space planning
issues.
Trabajo en grupos. Usted es consultor de espacio de oficina para lsustain.
Discuta las soluciones que propensas a los problemas de planificacin de la
oficina de la empresa.

Contar con un espacio ergonmico de alto rendimiento, por lo mismo que el

ambiente de un trabajador afecta de forma directa su salud. Ubicacin de los
equipos en lugares apropiados, sillas y muebles adecuados para mantener
una buena postura.

El espacio de la oficina es importante como el del hogar por lo mismo que se

pasa mayor tiempo en ello. Con el fin de evitar estrs laboral.

Iluminacin, ventilacin y reas verdes, para tener un ambiente natural que

cuide su salud.

Traduccin

Having a high-performance ergonomic space, just as the environment of a worker

directly affects his health. Location of equipment in appropriate places, chairs and
furniture suitable for maintaining good posture.

The space of the office is important like the one of the home by the same thing that is
spent more time in it. In order to avoid work stress.

Lighting, ventilation and green areas, to have a natural environment that takes care of
your health.

2.- In your groups, prepare a presentation that could be given to the staff at
the company.
 En sus grupos, prepare una presentacin que se pueda dar al personal de la
empresa.
Para que un colaborador se sienta a gusto se debe contar un espacio cmodo
que permita desarrollar las actividades de manera eficiente para ello debemos
considerar algunos riesgos cuando no se tiene un ambiente adecuado.
Traduccin
In order for a collaborator to feel at ease, we must have a comfortable space
that allows us to develop activities efficiently so we must consider some risks
when we do not have an adequate environment.

3.- Give your presentations to the rest of the class.

D sus presentaciones al resto de la clase.

El presente tema es para dar a conocer la importancia de contar con un

ambiente laboral que facilite las comodidades para desarrollar nuestros
conocimientos y habilidades (fsicas y mentales), y realizar un trabajo en
equipo para lograr los mismos resultados.

Traduccin:

The present theme is to make known the importance of having a work

environment that facilitates the comforts to develop our knowledge and skills
(physical and mental), and to perform a team work to achieve the same results.

4.- As a class, decide which proposal would work best for lsustain.
Como clase, decida qu propuesta funcionara mejor para lsustain.

Un adecuado diseo de las instalaciones (locales, climatizacin, iluminacin y

acondicionamiento).
Una correcta seleccin del equipamiento, para cumplir con la calidad de la
ergonoma
Correcta organizacin de las tareas, para evitando sistemas de trabajo que
conduzcan a situaciones de estrs, desmotivacin en el trabajo y otros
problemas naturales psicosocial.
Una adecuada vigilancia de la salud especfica y peridica que permita
prevenir la aparicin de problemas de salud relacionados con el trabajo.
. Elegir la calidad del material con el que se elaborar los diseos de las
instalaciones.

Traduccin:

Adequate design of facilities (premises, air conditioning, lighting

and conditioning).
 A correct selection of the equipment, to comply with the quality of
the ergonomics
Correct organization of tasks, avoiding work systems that lead to
situations of stress, demotivation at work and other natural
psychosocial problems.
Adequate and specific periodic health surveillance to prevent the
occurrence of work-related health problems
Choose the quality of the material with which the designs of the
facilities will be produced.