Está en la página 1de 9

Pgina 1

50
Urbanizacin
50
EntrEprEn EUrial

Pgina 2
51
I NDIA's financiero y comercial
El capital es una colmena de actividad, 24/7.
Desde los mercados de verduras y frutas
Que abren a las 4 de la maana, a
Las plazas de comida que terminan bien pasado
Medianoche, desde el corte de diamantes
Talleres a la oficina del corredor comn -
Todo el mundo est ocupado todo el da.
Como muchas grandes ciudades del mundo,
Mumbai ha estado atrayendo a migrantes
De todas las partes de la India durante siglos. Ellos
Contina viniendo a la "ciudad que nunca
Duerme de tierras lejanas en los subconjuntos
REprEn EUrial
HUbs
Los metros indios son
Centros empresariales, con
Cientos de miles de
Individuos autnomos
Produciendo una amplia
Gama de productos y
servicios. La vitalidad
De la India urbana sorprende
Observadores. Edward Glaeser,
Un profesor de economa
En la Universidad de Harvard y
Una de las principales
Economista urbano, es
Muy impresionado por la
Espritu emprendedor evidente
Ciudades indias, particularmente
Mumbai Glaeser habl
Con N. B. Rao sobre el
Espritu emprendedor de
Los metros indios y la
Oportunidad econmica que
Ofrecen a los millones
De los migrantes de las zonas
Interior de la India.

Pgina 3
Urbanizacin
52
En busca de mejores vidas y oportunidades
Lazos, con la esperanza de hacerlo bueno. La mayora de la lucha
Durante aos, pero muchos lo hacen grande. La ciudad
Espritu emprendedor es legendario y evidente
No slo en las salas de juntas donde multi-
Millones de dlares estn planeados, pero incluso
En las pequeas tiendas a lo largo de Lamington Road
O Lohar Chawl (dos vibrantes y bulliciosos
Comerciales), o en los talleres de
Dharavi y Malwani (chabolas en expansin
Ciudades).
Los visitantes de Mumbai se asombran de esta
Espritu visible, visible a travs de la vibrante
Metrpoli y entre sus 15 millones de habitantes
Itants Un visitante reciente que estaba
Impresionado por lo que vio - especialmente
En algunas de las colonias de barrios
Edward L. Glaeser, profesor de economa
En la Universidad de Harvard, un experto
Autor de varios libros sobre desarrollo urbano
La vivienda y el alivio de la pobreza.
"La caracterstica definitoria de Mumbai
No es delito o Bollywood, sino que
Preneurship, incluso en los barrios bajos de la ciudad, "
Glaeser escribi despus de su reciente
ciudad. "Una encuesta reciente encontr que los 43 por
Ciento de los indios urbanos que trabajaban
Trabajadores por cuenta propia. Por el contrario, no hay
rea metropolitana en los Estados Unidos
Con una tasa de auto-empleo superior a 11 por
centavo."
El acadmico de 42 aos de edad (que
Tambin ense en Princeton y en el
Sity de Chicago), es el Fred y Eleanor
Glimp Profesor de Economa en Harvard,
Donde tambin funge como director de la
Taubman Centro de Estado y Local
Gobierno y el Instituto Rappaport
Para el Gran Boston.
Glaeser estudia la economa de
Ciudades y ha escrito extensamente sobre
Cuestiones, incluido el crecimiento de las ciudades,
La creatividad me ayud
Y EnErgy lo que vi '
Una entrevista con el profesor Edward Glaeser
Como una de las principales
Economista, cmo ve usted la
Cambios que estn ocurriendo en
Ciudades indias, en trminos de
Infraestructura que est siendo
planificado?
Las ciudades indias son maravillas del mundo,
Lugares de extraordinario emprendimiento,
Energa e innovacin.
La respuesta correcta a los problemas de
Lugares como Mumbai no es tratar de controlar
Crecimiento urbano, sino para mejorar la
infraestructura. Infraestructura a gran escala
Desarrollo es una parte crucial de la
Las ciudades de la India para crecer.
Cul fue su impresin, dur-
Ing su reciente visita a la India,
Sobre el espritu de los
Que es evidente en algunos
De los barrios marginales de las ciudades
Como Mumbai?
Me impresion la creatividad y la energa
Que vi Las personas que comenzaron la vida con tan
Poco estaban haciendo cosas maravillosas,
Nuevas formas de contribuir a la
Economa y ganarse la vida hacindolo. los
Nivel de trabajo duro fue tremendo, pero
As fue la artesana artstica que yo
Vio en algunas tiendas. Tambin me impresion
Por la conexin social en muchas de las
estos lugares. Estos no estn aislados
Empresarios, sino una red.
Dharavi, como ustedes saben, es un vi-
Brant en Mumbai con
Miles de pequeas y micro
Empresas que operan desde el interior.
Lo que hace que la marca?
Sera salvajemente presuntuoso de m, en
La base de una visita, decir lo que hace
Dharavi marca. Lo que vi fue ambicin,
Relativamente sin restricciones por las regulaciones,
Mezclado con fuertes conexiones familiares
Y un espritu emprendedor, pero yo
Posiblemente explicar cmo lleg a
Ser, y por qu est ausente en tantos otros
Zonas ms pobres.
El xito de miles de
Migrantes rurales en ciudades como Mum-
Bai atraer a millones ms a las ciudades?
Ayuda en la transformacin de
De la India rural?
Ciertamente, el xito en Mumbai atrae
Ms migrantes. Las ciudades siempre han
Han sido lugares de movilidad ascendente. Algunos
Los estadounidenses piensan extraamente que nuestros trapos-a-
Historias de riquezas dicen algo particular
Acerca de Amrica, pero tales historias
Comn en ciudades de todo el mundo.
El xito del pasado sin duda atraer ms
Migrantes y eso es bueno siempre y cuando
La India puede construir la infraestructura
Ciudades necesitan.
A largo plazo, una India urbana significa
Una rica India y una rica India
Tambin ser capaz de manejar mejor su
Problemas de pobreza rural.
Ves migracin continua?
Ciudades, como Mumbai, que
Ofrecen enormes oportunidades
Para el crecimiento y la prosperidad
Pobres en los prximos aos?
Las ciudades son lugares de oportunidad donde
La gente no est
sentados alrededor
Dharavi por su
Dispar contra 'Quin
Quiere ser
un millonario'.
Es un lugar de
notable
Energa econmica.
Edward glaeser,
Profesor de Economa, Harvard

Pgina 4
53
Urbanizacin
Gente con buena mente y fuerte
Pueden encontrar socios con ms
capital. Esto ha sido as durante milenios
Y seguir siendo cierto. Las ciudades son
Lugares donde el conocimiento es creado por
Personas que aprenden unas de otras en
Altas densidades. El conocimiento es el
Activo importante en la economa mundial de hoy en da
Y por eso las ciudades continuarn
se Importante.
Durante sus viajes a travs de indian
Ciudades, senta usted una especie de
Para la movilidad ascendente entre
los pobres? Es esta la fuerza impulsora
Que mantiene a los jvenes en barrios marginales
Lejos de la delincuencia?
No estoy seguro de mirar a nadie
Alma, pero como en la mayora de los lugares
Los indios pobres ciertamente quieren una vida mejor. yo
Estoy seguro de que la baja tasa de criminalidad de la India debe
Algo a esta clase de ambicin, pero yo
Crdito ms la cohesin social que
Parece existir en las zonas ms pobres. Porque
La gente mira las espaldas de los dems, no hay
Menor margen para el crimen al azar.
Hay necesidad de instituciones
Incluidas las personas involucradas en
Microfinanzas - y desarrollo
Financieras (incluidos los chari-
NgOs) para centrarse en este
Sector de la sociedad, para garantizar
Crecimiento de la tabla?
Tales instituciones tienen la capacidad de
Ser de gran ayuda para difundir el
Capital ms ampliamente. La equidad depende
An ms, sin embargo, en una
Distribucin del capital humano. Habilidades,
Ms que nada, se vuelven pobres
Gente en gente prspera. As que mientras
Apoyo firmemente a esas ONG, creo
Que la mejora de la educacin indgena es la
Tarea ms crtica para hacer el crecimiento ms
equitativo.
Cul es la panacea para los males urbanos,
No slo en la India, sino tambin
globo?
No hay una sola panacea, pero yo
enfatizar
humano
y
fsico
infraestructura. Agua limpia y mejor
Las aguas residuales son el primer puesto, ya que la
Consecuencias de fracasar en estas reas
terrible. Pero mejorar la congestin del trfico es
crucial. Una forma de mejorar las cosas
Reformar los controles del uso de la tierra
Restringir la construccin en el centro de Bengaluru.
Otra mejora provendra de
Ms carreteras. Una tercera va sera
Que los precios de la congestin, que
Implementado de manera tan efectiva.
Segregacin, delincuencia y vivienda.
Ha estado particularmente interesado en
El papel que la proximidad geogrfica puede
En la creacin de conocimientos y
Cin. Glaeser recibi su Ph.D. desde el
Universidad de Chicago en 1992 y ha
Estado en Harvard desde entonces.
"Los barrios pobres de Mumbai no tienen la
Sentimiento peligroso que recuerdo en Nueva
Las zonas de menor ingreso de York en la dcada de 1970 ",
Seala Glaeser. "Los barrios bajos de Mumbai son pobres,
Pero muchos de ellos estn funcionando bien
Sociales ". Dharavi, dice, puede
Ser el rea ms alta de pobreza en la
Mundo, con ms de un milln de personas
Por kilmetro cuadrado, pero es una colmena de
actividad.
"La gente no est sentada alrededor de Dharavi
Por su oportunidad de 'Who Wants to Be a
Millonario'. Es un lugar de notable
Energa econmica donde los pobres son
Para ganarse la vida como empresarios.
Neurs ", explica el profesor de Harvard.
"El barrio de Dharavi no
Necesitan menos personas. Los migrantes que
Vino all tienen un futuro mucho ms brillante
Que los que se quedan en la India rural ".
Glaeser tambin ha escrito sobre Benga-
Luru, "el smbolo urbano del mundo plano".
En un artculo titulado "Por qu la globalizacin
Llevado a ciudades ms grandes? ', Glaeser dice: "El
Crecimiento de estas ciudades y la continua
De las zonas urbanas ms antiguas - como
York, Londres y Pars - no es un accidente.
Globalizacin y nuevas tecnologas
Atraer a la gente a las grandes ciudades,
Los retornos a la proximidad urbana. Mientras que
Sera tcnicamente posible sentarse y
Escribir software en algn lugar del Valle de
Cachemira, los innovadores de la informacin
De la tecnologa de la informacin
En Bengaluru. Los asistentes de computadora de Amrica
Foto de: Louise Kennedy-Converse

Pgina 5
Urbanizacin
54
Tambin eligen agrupar en Silicon Valley
En lugar de dispersarse ".
Segn el profesor de Harvard,
Los barrios pobres de Mumbai atraen a cientos de
Miles de migrantes porque ofrecen
Ms esperanza que la casi esttica hinter-
tierra. "Los millones de pobres que
Elegir vivir en Mumbai y Bangalore,
Reflejan la fuerza de estas ciudades, que
Oportunidad econmica no se encuentra en
Pueblos ", aade. "La respuesta correcta a
Los problemas de las mega-ciudades no es
De la vida del pueblo, sino ms bien
Mejorar la calidad de las infraestructuras.
En esas zonas urbanas en crecimiento ".
Consciente de la importancia de la
Desarrollo, el gobierno indio
Lanz el proyecto Jawaharlal Nehru Urban
Misin de Renovacin (JNNURM) en diciembre
2005. La misin estim que ms de
Un perodo de siete aos, seleccionar
Requeriran inversiones totales de
Casi 25.000 millones de dlares.
Segn el censo de 2001, 28 por
Ciento de los indios (285 millones) vivan en
reas. Se espera que esto toque 40 por
En 2021, segn las estimaciones de
El JNNURM. Para 2011, las reas urbanas son
Que se espera que aporte alrededor del 65%
Al producto interno bruto del pas
(PIB).
"Sin embargo, esta produccin
Depende de la disponibilidad
Y la calidad de los servicios de infraestructura ",
Seala la declaracin de misin de la
JNNURM. "Actividades econmicas urbanas
Dependen de la infraestructura, como
Energa, telecomunicaciones, carreteras, suministro de agua y
Transporte de masas, junto con la
Infraestructuras, como el saneamiento y la
gestin de residuos."
No es sorprendente que el Ministro de
Finanzas, Sr. Pranab Mukherjee, ha
Asign 2,67 mil millones de dlares a la
JNNURM en el presupuesto de la Unin
Un 87 por ciento ms que el
Ao anterior. De hecho, las enormes
Desarrollo urbano.
En la India se espera que aceleren la
Crecimiento econmico en los prximos aos,
Adems de mejorar la calidad de vida en
Ciudades indias

El lugar ms emprendedor que Glaeser ha visto es el barrio de Dharavi en


Mumbai. Vio a la gente haciendo todo tipo de cosas creativas, y se maravilla de la
energa, pero tambin se maravill de los fracasos pblicos. Hay desventajas a las
ciudades, y las ciudades han estado luchando por siglos. Algunos de estos
problemas necesitan algo ms que una solucin de ingeniera. Si construyes
autos, la gente conducir. Usted no puede ingeniero de eso, tiene que hacer como
Singapur, que cobra a las personas por la congestin.

Cuando las ciudades pueden lidiar con esos problemas, pueden ser lugares
increbles y maravillosos para vivir. La densidad puede cubrir los costos fijos de
museos y teatros.