2 TANQUES DE ALMACENAMIENTO 2.4 GENERALIDADES Cédigos Aplicables 2.2 TANQUES ENTERRADOS O SUBTERRANEOS - Caracteristicas Generales de los Tanques Materiales de Fabricacion - Procedimiento de Instalacién Preparativos para la Maniobra del Tanque Excavacién y Colocacién -Pozos de observaci6n y monitoreo Pozos de Observacion Pazos de Monitoreo - Accesorios 2.3 TANQUES SUPERFICIALES - Caracteristicas Generales de los Tanques = Procedimiento de Instalacion Cimentacion - Accesorios 2.4 PRUEBAS DE HERMETICIDAD - Primera Prueba - Segunda Prueba 372 TANQUES DE ALMACENAMIENTO 2.1 GENERALIDADES Cédigos aplicables Los tanques descritos en estas especificaciones seran de doble pared y su fabricacién cumplira con lo establecido en los oédigos y estndares que se indican a continuacién, y con la reglamentacién que indiquen las autoridades correspondientes, ‘ASTM ——_ American Society for Testing Materials APL ‘American Petroleum institute NFPA National Fire Protection Association Para el almacenamiento de combustibles se utilizaran tanques énterrados y/o superficiales. Las caracteristicas de estos sistemas se mencionan a continuacion. 2.2 TANQUES ENTERRADOS O SUBTERRANEOS, Todos los tanques enterrados para almacenamiento de combustibles cumpliran con el criterio de doble contencién, utiizando tanques de pared doble con un espacio anular (intersticial) para contener posibles fugas del producto almacenado en el tanque primario. 38EI tanque contara con un dispositive de deteccién electronica de fugas en el espacio que se encuentra entre la pared del tanque primario (intemo) y la del ‘secundario (extemo). Este sistema de control detectard el agua que penetre por la pared secundaria 0 el producto que se llegara a fugar del contenedor primario (ver anexo 2.01 ). Lo anterior con el objeto de evitar contaminacién del subsuelo y mantos fredticos en apego a la Ley General del Equilibrio Ecolégico y la Proteccién del Ambiente. El fabricante garantizaré la hermeticidad de los tanques primario y secundario. El sistema de deteccién electronica de fugas en el espacio anular debe detectar fugas de manera inmediata durante la vida util del tanque de almacenamiento y estaré colocado conforme a las indicaciones del fabricante. El sistema empleado roporcionaré una lectura constante que indique ef buen estado de operacién de! sistema en su conjunto para la deteccién de fugas en el espacio anular. Este ‘espacio intersticial podra ser del tipo seco o lleno de agua salada, Los tanques tendrén una entrada hombre para inspeccién y limpieza interior y por lo menos seis boquillas adicionales para ta instalacién de los accesorios requeridos, las cuales podrén estar distribuidas a lo largo det'tomo superior del tanque ( anexo 2.01 ) 0 agrupadas dentro de contenedores quie no permitan el contacto de los tubos de extensién de los accesorios con el material de relleno (anexo 2.02 ). Cuando las condiciones del proyecto lo requieran, se podrén utilizar tanques con compartimientos internos aprobados con las normas de UL. Accesorios Los accesorios que se instalen en los tanques seran los siguientes ( ver anexo 2.01, 2.08 y 2.04). + Dispositivo para la purga del tanque. + Accesorios para la deteccién electronica de fugas en el espacio anular de los tanques. 39+ Bocatoma para la recuperaci6n de vapores Fase | + Bocatoma de llenado con valvula de sobrellenado. ‘+ Dispositivo para el sistema de control de inventarios. + Entrada hombre. + Bomba sumergible. Caracteristicas generales de los tanques Los requetimientos presentados a continuacién: aplican a los tanques de almacenamiento de liquidos inflamables, los cuales serén del tipo cilindrico horizontal atmosférico de pared doble. Materiales de fabricacién para tanques de doble pared ~~ Los tanques de almacenamiento podran ser fabricados con cualquiera de los materiales que se indican en los cinco casos que se presentan a continuacion en la tabla 2.1. .~(Gonienedor Secundavio | Fibra de Vidrio | ~ Pletieno [Densidad Fibra de Vero ero af Carbén reutioro Jeon fbra de Vidrio — ~ [Otros tanques de | |almacenamiento que ‘almacenamiento que | | 5 jaliiquen como sistema _altqur como sistema de de doble contencién, \doble contencién, avalados | | ‘evalados por norms y —_pornormas y cédigos | [cigs aptcables \ ‘aplicables Cuando el contenedor primario sea de acero al carbén, su tipo y espesor minimo de placa estarén de acuerdo a lo indicado por los cédigos UL-58 y ASTM A 36- ‘A569-A635, Para el caso de que el contenedor primario sea no metélico, éste serd de fibra de vidrio y su espesor minimo estaré de acuerdo a lo estipulado por el cédigo UL- 1316. El espesor del contenedor secundario estard dimensionado por los requerimientos ue establecen los cédigos UL-58, UL-1316, UL-1746 0 la norma vigente que lo regule. 41Er fabricante del tanque deberd proporcionar al titular de la constancia de tramite, ‘cuando entregue los tanques, la actualizacién vigente anual y el estampado en el tarique que otorga UL y/o ULC, garantizando el estricto cumplimiento de las normas UL-58, UL-1746 ylo UL-1316 segun sea el caso, y la Norma Oficial Mexicana correspondiente, Se otorgaré una garantia por escrito de 30 afios de vide til contra corrosién 0 defectos de fabricacion, siendo reemplazados los tanques al término de este periodo. Capacidades: La capacidad nominal minima requerida para los tanques de almacenamiento seré de 30,000 tts. Placas de desgaste: Estarén localizadas en el interior del tanque, exactamente debajo de donde se ubiquen las boauillas. Boguillas: Las boquillas tendrén un diémetro variable de acuerdo a su uso y estardn localizadas en la parte superior del cuerpo del tanque, sobre la linea ongitudinal superior del cilindro y/o sobre la tapa de la entrada hombre. Procedimiento de instalacién La instalacién de los tanques se hara de acuerdo a los lineamientos generales marcados en las presentes especificaciones y a lo indicado en los cédigos NFPA. 30, 30 Ay 31. Los tanques quedarén confinados en gravilla o cualquier otro material de relleno recomendado por el fabricante. Preparativos para la maniobra del tanque + Hay que preparar debidamente el sitio donde se descargaré el tanque, procurando que el piso esté nivelado y libre de protuberancias, rocas 0 cascajo que pudiese haber en el lugar. 2+ Los tanques no deben ser rodados, atados hasta que estén listos para su instalacién y en caso de fuertes vientos se inmovilizarn con bolsas de arena o cuftas de madera. + Al momento de recibir el tanque se deberd proceder a realizar la inspeccion Y Verificar que no esté datiado. + En todo el perimetro de las fosas de tanques se colocarén bardas o tapiales Para evitar el paso de vehiculos y peatones. + Las grias 0 el equipo para izar los tanques deberan ser los apropiados para las maniobras. Excavacién y colocacion La empresa responsable deberd contemplar las precaucidnes necesarias para la roteccién de los obreros que estén trabajando en la fosa o cerca de ella. EI sistema empleado para la excavacién y colocacién de los tanques, se basaré en los datos obtenidos por el estudio de mecdnica de suelos. Una vez establecidas las medidas de seguridad, se deberan tomar las precauciones necesarias de acuerdo a la presencia o ausencia de agua subterranea y tréfico errel drea, Se podran utilizar mallas geotextiles de poliéster, con la finalidad de estabilizar los taludes y evitar la contaminacién del material de relleno. La distancia minima entre la colindancia del predio y el limite de la excavacion para la fosa de los tanques seré de 1.50 mts. Dimensiones de la excavacién: Independientemente del tamafio del tanque, deberé dejarse un minimo de 0.50 mts del corte del terreno al pafio del tanque, y un claro minimo de 0.50 mts entre tanques cuando éstos estén colocados en la misma excavacién de acuerdo a los ( anexo 2.05 y 2.06 ) . asimismo se tomaran en cuenta los siguientes factores: + El desnivel resultante de la pendiente minima del 1% de las tuberias de Producto y recuperaci6n de vapor del dispensario més alejado hacia el tanque. a3+ La cama de gravilla o material de relleno de 30.0 cms. minimo de espesor. + El diémetro del tanque a instalar. + En reas que no tengan transito vehicular, la profundidad del tanque seré de 90.0 cms minimo. + En reas con trénsito vehicular, la profundidad del tanque sera de 125.0 ‘ems_minimo. + La profundidad maxima para enterrar un tanque seré de 2.0 mts medidos de la parte superior del tanque al nivel de piso terminado. + En todos los casos, la profundidad estaré medida a partir del nivel de piso terminado hasta el lomo del tanque incluyendo el espesor de la losa de concreto del propio piso. Colocacién del tanque: Efectie las pruebas que recomienda el fabricante antes de la instalacion del tanque y cuando haya sido colocado en la fosa. + Utilice los puntos de sujecién que indique el fabricante para izar los tanques Yiutlica cuerdas de nylon para guiarlo. + La compafiia deberd efectuar las maniobras de acuerdo’ las mas estrictas ormas de seguridad para evitar situaciones de riesgo y peligra. Anclaje y relleno: De acuerdo a las caracteristicas del terreno, la empresa responsable determinaré el tipo de anclaje que se requiera para sujetar los tanques en fosa sece o humeda. EI material de relleno seré el que especifque et fabricante del tanque y se deben evitar materiales blandos que se desmoronen, ‘compacten o deformen cuando estén expuestos a cargas 0 en presencia de agua. Fosas de concreto; Los tanques de doble pared no requieren necesariamente ser alojados en fosas de concreto, tabique o mamposteria, sin embargo, si el estudio de mecénica de suelos lo recomienda, se construiré la fosa.El piso del fondo de la fosa tendré una pendiente del 1% hacia una de las esquinas de la fosa donde, en caso de requerirse, se construiré un cércamo de bombeo de 60.0 cms minimo de profundidad, de tal manera que en ese punto reconozca el agua que por alguna causa llegue a estar dentro de las fosas. Pozos de observacion y monitoreo En caso de falla de los dispositivos de prevencién contra derrames y de deteccién de fugas, se debe detectar la presencia de hidrocarburos en el subsuelo antes que éstos migren fuera de las instalaciones, por lo cual se deberén instalar los dispositivos que se describen a continuacién Pozos de observacion El pozo de observacién permite detectar la presencia de vapores de hidrocarburos €en el subsuelo, Los pozos deben ser instalados cerca de los tangues en el relleno de gravilla cuando el nivel del agua subterrénea esta abajo, del nivel maximo de ‘excavacion 0 cuando los tanques estén colocados en fosas de concreto, EI pozo de observacion consiste en un tubo con ranuras en la parte inferior y liso en su parte superior. En ningtin caso se deberén instalar tubos ranurados en toda. su longitud, dado que éstos serian un conducto para‘‘la infilracién de contaminantes a las capas inferiores del suelo en caso dé derrame en la superficie, ademés las observaciones no serian confiables por existir mucha dilucion. Se instalard el siguiente numero de pozos de observacién, dependiendo del ndimero de tanques en la misma fosa: 45TABLA 2.2 [NUMERO DE TANQUES NUMERO DE POZOS eN LAMISMAFOSA — REQUERIDO rs ae ~ (Gerea del extrema del fanque ~Emesquinas diagonales [A definir segin posicién irelativa de los tanques Los pozos deberén ser equipados con las partes indicadas en el ( anexo 2.07 ), las cuales se mencionan a continuacién: ‘+ Tubo ranurado de 50.8 mm (2") de didmetro interior minimo, con 1.6 mts (5") de longitud y con conexién de rosca. Los pozos de observacion deben enterrarse hasta la profundidad maxima de excavacion de, la fosa. + Tubo liso de 50.8 mm (2") de diémetro interior minimo, con longitud necesaria para alcanzar la superficie y con conexién de rosca. ‘+ Un tapén inferior y un tapén superior. + Una capa de bentonita en la parte superior del pozo, cubriendo el tubo liso, de un espesor minimo de 0.6 mts y anillo de radio a partir de 50.8 mm (2") y sello de cemento para evitar el escurrimiento preferencial a lo largo del tubo. + Una tapa superior metélica sellada que evite la infitracién de agua o liquide al pozo y sellada con cemento. El tubo del pozo de observacién tendré las caracteristicas descritas en la tabla 2.3 Opcionalmente pueden ser instalados censores electrénicos para monitoreo de vapores de hidrocarburos, con conexién eléctrica para lectura remota en el tablero, 46Los pozos de observacién quedardn identificados, sellados y asegurados para revenir la introduccién accidental o deliberada de productos, agua u otros materiales. La identificacion de los pozos seré con su registro y cubierta metélica y Un triéngulo equilétero pintado de negro al centro de dicha cubierta. Pozos de monitoreo EI pozo de monitoreo permite evaluar la calidad del agua subterrinea. Se debe instalar cuando el nivel freatico mas cercano a la superficie (somero) esté a menos de 15.0 mts de profundidad. Si el nivel de las aguas subterréneas esté arriba del nivel de excavacion de las fosas, los pozos de observacién se sustituyen por pozos de monitoreo. EI pozo de monitoreo consiste en un tubo con ranuras én la parte inférior y liso en la parte superior. En ningin caso se deberén instalar tubos ranurados en toda su longitud, dado que éstos serian un conducto para la infitracién de contaminantes a las capas inferiores del suelo en caso de derrame en la superficie. ‘Se instalarén 3 pozos de monitoreo, en triéngulo, en el perimetro de las instalaciones de tanques, islas y tuberias. Si se conoce el sentido de escurrimiento del agua subterrénea se deberd instalar un pozo de monitoreo'de agua abajo de las instalaciones. E! diémetro de perforacién deberé ser al menos 101.6 mm (4") mayor que el didmetro del tubo que se instalaré. Los pozos deberén ser equipados con las siguientes partes, de acuerdo con el (anexo 2.07 ), ‘+ Tubo ranurado de 50.8 mm (2") de diémetro interior minimo y con conexién de rosca. El tubo ranurado deberé instalarse al menos 3 mts (10 ft) por debajo del nivel freditico bajo (en época de secas) y 0.6 mts arriba del nivel fredtico alto (en época de liuvia). + Tubo liso de 50.8 mm (2") de diémetro interior minimo, de longitud necesaria para alcanzar la superficie y con conexién de rosca. ‘+ Un tapén inferior y un tapén superior. a7+ Una masa fitrante e inerte de arena silica, malla 30-40, en la parte ranurada del tubo. + Una capa de bentonita arriba de la arena silica de un espesor minimo de 0.60 mts para evitar la contaminacién del pozo. + Una capa de bentonita en la parte superior del pozo cubriendo el tubo liso, de un espesor minimo de 0.60 mts y sello de cemento para evitar el escurrimiento preferencial a lo largo del tubo. + Una tapa superior metalica sellada que evite la infitracién de agua 0 liquido en el pozo y sellada con cemento. El tubo del pozo de monitoreo tendré las caracteristicas descritas en la tabla 2.3. Opcionaimente pueden ser instalados censores electronicos para moritoreo de vapores de hidrocarburos, con conexién eléctrica para lectura, remota en la consola, Los pozos de monitoreo quedaran identificados, sellados y asegurados para revenir la introduccién accidental o deliberada de productos, agua u otros materiales. La identificacion de los pozos seré con su registro y cubierta metalica y un triangulo equilatero pintado de negro al centro de dicha cubierta” 48,TABLA 2.3 [Material del tubo: (PVC liso cédula 40 u 80 ASTM 178: jronce f Tipo de Suelo ‘Arciliafimo ‘Tamafio de la Ranura (en mm) 0.25 20.50 10 | (Gravilla Muy |Gravilla Fina ‘Accesorios Una vez rellenada la fosa hasta el lomo del tanque se procederd a colocar los contenedores, las tuberias de producto y las de recuperacién de vapor (cuando hayan sido requeridas por la autoridad ambiental). Se deberd verificar la longitud y diametro de los accesorios que a continuacion se enlistan antes de proceder a colocarlos y siguiendo las instrucciones del fabricante. Existen dos sistemas para la colocacion de los accesorios, los cuales se muestran en los ( anexo 2.03 y 2.06 ), éste Ultimo se recomienda para casos de fosas hémedas o alta salinidad del terreno, 49Dispositivo para purga: Todos los tanques de almacenamiento tlevardn, sin excepcién alguna, un dispositive de purga con las siguientes caracteristicas: Estaré’ constituido por una boquilla con diémetro de 51.0 mm (2") a la que se ‘conectaré por ambos extremos un tubo de acero al carbén cédula 40 del mismo diémetro, que partird desde el nivel de piso terminado hasta 102.0 mm (4") antes del fondo del tanque. El tubo serviré de gufa para introducir una manguera que se conectaré a una bomba manual o neumatica para succionar el agua que se llegue a almacenar dentro del tanque por efectos de condensacién. El extremo superior del tubo guia tendré una tapa de cierre hermético, con la finalidad de evitar las emanaciones de vapores de hidrocarburos al exterior, contando ademés a nivel de piso terminado con un registro con tapa para poder realizar la maniobra de succién correspondiente ( ver anexo planos 2.01 y 2.03 ). Deteccién electrénica de fugas en espacio anular: Este sistema ayuda a prever fugas y derrames ocasionados por fallas en el sistema de doble contencion del tanque. Para instalar este dispositivo se colocaré un tubo de acero al carbon de 50.8 mm (2’) de diémetro minimo, cédula 40, desde el lomo del tanque de almacenamiento hasta el nivel superior de piso terminado de la losa tapa de la fosa. En el extremo superior del tubo habra un registro con tapa para la interconexin con el dispositive de deteccién de fugas, el cual seré interconectado a la consola de control. De acuerdo a los procedimientos de fabricacion de los proveedores, en el interior del tanque se dejarén las canalizaciones adecuadas para alojar al censor electronico para deteccion de hidrocarburos en la parte mas baja del espacioanular. Es obligatoria la instalacion de este sistema independientemente de los dispositives que proporcionen los fabricantes de tanques. Conjuntamente con este sistema se interconectarén los censores del dispensario y de la motobomba. En pozos de observacion, monitoreo y en tuberias, su instalacién seré opcional o por ‘equerimiento de las autoridades competentes o de Pemex Refinacién. El reporte obtenido sera complementario al reporte final de la hermeticidad del sistema. Recuperacion de vapores: Se colocara un accesorio extractor en cruz (con conexion de 4" al tanque) que permita la interconexién del sistema de recuperacién de vapores en Fase | y del tubo de venteo. En la parte superior se instalaré la conexién para fa extraccién hermética de los vapores, la cual quedaré alojada en el contenedor con tapa para facilitar él acceso. ‘Solamente se instalarén los accesorios que contempla la Fase | de recuperacién de vapores, quedando Ja instalacién de la Fase Il de dicho sistema sujeta al requerimiento de las autoridades correspondientes. Dispositivo de llenado: Para su instalacién se colocaré un tbo de acero al carbon de 102.0 mm (4") de didmetro, cédula 40, desde el lomo del, tanque de almacenamiento hasta el contenedor de 19 litros (5 galones) como minimo, el cual ‘contaré con dren y tapa. En la parte superior del tubo se instalard una conexién con tapa para descarga hermética. En su interior se alojara un tubo de aluminio de 76.0 mm (3") minimo de diémetro, el cual llegaré a 102.0 mm (4") de separacién del fondo del tanque y estara integrado a la vélvula de prevencion de sobrellenado, cuyo punto de cierre se determinaré a un nivel maximo equivalente al 90% de la capacidad del tanque. El st‘extremo inferior del tubo se cortar de acuerdo a las medidas indicadas en el (anexo 2.03). Cuando existan varios tanques y estén colocados en forma paralela, y a diferencia de Ia localizacion de tas otras boquillas, invariablemente todos los dispositivos de llenado deberén alinearse eobre un mismo eje para feciter la operacién del auto tanque en una misma posici6n. Control de inventarios: El uso de este sistema en tanques de almacenamiento de combustibles es de gran importancia para prevenir sobrellenados, fugas y derrames de productos. Deberd ser capaz de detectar fugas con censores y realizar pruebas de fugas en tanques por variacién de los niveles de producto almacenado en el mismo. Permite medir las existencias del producto almacenado y serd del tipo electrénico y automatizado. Para instalar este dispositivo se colocaré un tubo de acero al carbén cédula 40, desde el lomo del tanque de almacenamiento hasta el nivel de piso terminado de la cubierta de la fosa. El diémetro ser de acuerdo a especificaciones del! fabricante. En el extremo superior del tubo se colocara una tapa y un registro para la interconexi6n del sistema de medicién, Entrada hombre: Estaré localizada en el lomo del tanque y su tapa se flard herméticamente. Para su acceso se instalaré un contenedor con doble tapa que termine hasta el nive! de la losa superior. La tapa deberé ser de peso liviano para evitar lesiones al operario, y su medida maxima sera de 42". La entrada hombre seré utlizada para la inspeccién y limpieza interior de los tanques de almacenamiento y podran colocarse los accesorios que indican los (anexo 2.04 y 2.06), pudiéndose instalar mas de un registro pasa hombre en elmismo tanque, si as{ lo determina la firma de ingenieria, siempre y cuando cumpla ‘con los requerimientos de UL/ Bomba Sumergible: Este sistema suministra el combustible almacenado en los tanques hacia los dispensarios. Deberan ser equipos a prueba de explosion y certificados por UL. Para su instalacién se colocaré un tubo de acero al carbén de 102.0 mm (4") 0 152.0 mm (6") de diémetro, cédula 40, dependiendo de la capacidad del flujo de la bomba, dicho tubo ir desde el lomo del tanque de almacenamiento hasta la base del cabezal de la bomba sumergible, separada a 102.0 mm (4") como minimo del fondo de! tanque. La capacidad de la bomba sera determinada por la compatiia especializada de acuerdo a los célculos realizados. 2.3 TANQUES SUPERFICIALES 5 Se utilizarn tanques superficiales (no confinados), atmosféricos de pared sencilla © doble pared, del tipo cilindrico vertical u horizontal. El uso de estos tanques, independientemente de su capacidad, estard determinado por la volatilidad de los ‘combustibles que contienen, por lo que el almacenamiento de cada producto estard en funcién de la siguiente tabla: 3TABLA 2.4 Aplicacién de Tanques de Almacenamiento iTIPO DE TANQUE 'PRODUCTOAALMACENAR =| ‘Vertical con techo fjo Diesel Horizontes cilindricos \Gasolinasy Diesel i |Gasotinas | ‘interna flotante (*) | () En este tipo de tanques se evita la emanacién de vapores a la atmésfera hasta en un 95%. El fabricante garantizaré la hermeticidad de los tanques de pared sencilla o doble y deberaé cumplir con las reglamentaciones que se’ mencionan en estas especificaciones técnicas. Caracteristicas gonerales de los tanques Tanques horizontales: La fabricacién y dimensionamiento de tanques horizontales se basard en lo indicado en el esténdar UL 142 y UL 2085; asi como en NFPA 30 y 30 A, y UFC apéndice II-F, que establecen los limites maximos de temperatura expuesto a fuego por dos horas, asi como los requerimientos de temperatura intema sometida a 204.44%C (400% F) como punto maximo de ignicién de la gasolina. Aunado a lo anterior, el UFC certifica las mangueras de flujo, la prueba de penetracion de proyectil (balistica) y la prueba de impacto de vehiculos pesados. El contar con estos listados asegura que en caso de que el tanque se encuentre en una envolvente de fuego, éste se puede controlar por dos horas, sin riesgo a una ruptura del tanque y derrame del liquido almacenado en el mismo.Los materiales serén nuevos, de acero al carbon, grado estructural o comercial ASTM-A-36. El uso de esios tanques se recomienda para bajos volimenes de ventas, Los empaques deben ser resistentes a los vapores de hidrocarburos y aprobados por UL, Cuando las condiciones del proyecto lo requieran, se podrén utilizar tanques con ‘compartimientos internos aprobados con las normas UL. Tanques verticales: Cumpliran con lo indicado anteriormente y con el esténdar API 650, el cual recomienda la utiizacién de este tanque para altos volimenes de ventas. Cuando se utilice la Norma API 650 se aplicaran los esténdares ASTM 283 y 285, yen el caso de UL-142 se usard el ASTM-A-36, Corrosién: Si hay indicaciones de que la atmésfera circundante pueda causar corrosion superior a la especificada para el diseflo del tanque, la compafiia especializada deberé asegurar una proteccién adecuada utlizando un metal con més espesor o un recubrimiento adicional. Garantias: El fabricante del tanque debera proporcionar al titular de la ‘tonstancia de tramite, cuando entregue los tanques, la actualizacion vigente anual y el estampado que otorga UL y/o UFC garantizando el estricto cumplimiento de tas normas y cédigos antes mencionados, asi como los de la Norma Oficial Mexicana correspondiente. Se otorgara una garantia por escrito de 30 afios de vida util contra corrosion 0 defectos de fabricacion para tanques de doble pared, o 15 afios para los de pared sencilla siendo reemplazados los tanques al término de este periodo. 55Capacidades: La capacidad nominal minima requerida para los tanques de almacenamiento superfciales sera de 90,000 its, Capacidades menores serén autorizada previa solicitud a Pemex Refinacién, Placas de desgaste: Estaran localizadas en el interior del tanque, exactamente debajo de donde se ubiquen cada una de las boquillas. Boquillas: Las boquillas tendrén un diémetro variable de acuerdo a su uso y ‘estardn localizadas en la parte superior de! cuerpo del tanque, sobre la linea longitudinal superior del cilindro yio sobre la tapa de la entrada hombre Procedimientos de instalacion Cimentacién de Tanques Tanques verticales: Los tanques de almacenamiento verticales deben estar soportados al centro por cimientos construidos a base de anillos de concreto; el ancho del anillo no debera ser menor a 0.3 mis. en ningun caso. Los anillos deben ser rellenados con arena o grava y la supéfficie del relleno deberé ser de concreto con una pendiente maxima del 2% del centro al extremo interior del anil, Para el disefio y construccién de los anillos de cimentacion se dependera de los estudios de mecénica de suelos, vientos dominantes, peso muerto del tanque, peso del producto a almacenar al 100% de capacidad del tanque asi como de un factor de seguridad, con el fin de evitar asentamientos. 56‘Se debera prever que las cimentaciones destinadas para tanques con membrana interna flotante, conserven la verticalidad para que la operacién de ésta sea la adecuada - Tanques horizontales: Los tanques horizontales se cimentarén sobre bases (sllletas) de concreto armado © acero estructural recubierto de un material anticorrosivo. EI soporte de acero debe ser protegido por un material resistente al fuego durante mas de dos horas, excepto para una base de acero cuando el punto més bajo del tanque soportado no exceda 30 cm arriba del suelo. En la determinacién del célculo estructural de la cimentacion dependiendo del anélisis de mecénica de suelos, se debe considerar el peso muerto del tanque, eso del producto que se almacenara al 100% de la capacidad del tanque, vientos dominantes, asi como de un factor de seguridad, con el fin de evitar asentamientos y mantener la horizontalidad de los tanques. Diques de contencién: Todos los tanques de almacenamiento verticales y horizontales deben estar limitados por diques de contencién, cuya construccién sera de concreto, acero o mamposteria, impermeabilzados y capaces de resistr la presion hidrostatica ejercida por el liquido que llegaran a contener. Una barda de material incombustible debe ser construida perimetralmente al dique. El propésito fundamental del dique de contencion es evitar la contaminacién del subsuelo en caso de derrames 0 que se extienda el producto hacia otras areas de la Estacién de Servicio, y con ello tener la oportunidad de recuperarlo, Para asegurar la impermeabilizacién de! dique se colocaré una membrana protegida de cargas e incendios conforme a la Norma ULC-ORO-C 589-1993 0 7aditivos para concreto u otro material incombustible aprobado por las reglamentaciones federales. La altura minima del dique de contencion seré de 1.2 mts y de 1.8 mts como maximo sobre el nivel de piso terminado. La capacidad volumétrica de los diques de contencién sera como minimo de 1.2 mts veces el volumen del tanque de almacenamiento de mayor capacidad dentro de cada dique, mas e! volumen que ocupen otras construcciones, como son las cimentaciones de los propios tanques. La dietancia minima del tanque de almacenamiento horizontal a los muros del dique de contencién seré de 1.0 mts 0 la mitad del diémetro del tanque iristalado, y 4.3.0 mts del edificio mas cercano, ubicado dentro de la propiedad, a los limites de Propiedad o en relacién a otro tanque; y por ningin motivo se permite que los diques de contencién hagan la funcién de barda que limite 1a propiedad de las, instalaciones. La distancia minima de pared a pared, entre dos tanques de almacenamiento verticales, sera la mitad del diémetro del tanque de mayor didmetro, para liquidos combustibles ( diesel ). En el caso de liquidos inflamables (gasolinas) la distancia ‘minima serd igual al diémetro de! tanque de mayor diémetro, de acuerdo a NFPA 30. Dentro de los diques de contencién no deberd existir equipo eléctrico. Asimismo, las valvulas de entrada y salida de productos de los tanques de almacenamiento se deben localizar fuera de! dique de contencién y ningtin material combustible, contenedor 0 tanque portatil (de aire, extintores, etc.) deberé encontrarse en el interior del dique de contencién.La agrupacién de los tanques superficales de almacenamiento tanto verticales como horizontales debe realizarse de acuerdo a las caractetisticas de los productos almacenados con el fin de que en un mismo dique de contencién se ubiquen los tanques para gasolinas separados del dique de contencién donde hayan sido colocados los tanques para combustible diesel, lo anterior sera en concordancia con la Norma NFPA 30-1984, parrafo G del articulo 2-2.3-3. Todo tanque de almacenamiento debe tener como minimo un frente de ataque, es decir, debe estar localizado adecuadamente para permitir el acceso a través de una calle de servicio para que en caso de siniestro se faciliten las operaciones de contra incendio. Todos los tanques deberdn contar con accesos, para io cual se requerird la instalacion de plataformas, escaleras, barandales y pasarelas. Para el acceso de equipo portatil para mantenimiento, se deberé contar con rampas o escaleras. EI agua pluvial debe evacuarse del dique de contencién por medio de un cércamo © un registro situado en la parte més baja y por fuera del dique. Debe existir una inclinaci6n uniforme del piso del dique, de por lo menos el 1% de pendiente. ‘Se debe contar con una valvula ubicada en el cdrcamo o registro, la cual estard normalmente cerrada y ser accesible en cualquier circunstancia. El agua que sea evacuada de un dique de contencién debe ser canalizada a una tampa de grasas y combustibles 0 tratada de manera adecuada a fin de cumplir con los requerimientos de protecci6n al medio ambiente, antes de ser descargada, Colocacién del tanque: Efectie las pruebas que recomienda el fabricante antes de la instalacion de! tanque y cuando haya sido colocado en dique. 39+ Utiice los puntos de sujecién que indique el fabricante para izar los tanques y utilice cuerdas de nylon para guiarlo. No lo arrastre ni lo ruede. + La compatiia especializada o el fabricante del tanque deberan efectuar las maniobras de acuerdo a las normas de seguridad, para evitar situaciones e riesgo. + La base para colocar el dique debe ser calculada para soportar el 100% del eso total del tanque lleno. La base puede ser de concreto, astalto, grava 0 cualquier otro material estable, ‘+ Eltanque contara con silletas de acero estructural o concreto armado. + El tanque debe estar protegido y asegurado dé actos vandalicos, impactos de vehiculos y daftos accidentales. + Es responsabilidad del titular de la constancia de. tramite el transporte, la instalaci6n del tanque, equipo, accesorios y su reparacion, ‘Accesorios Para la colocacién de los diversos accesorios que se mencionati'a continuacion, ‘se debera veriicar previamente la longitud y diémetro de los accesoriog, asi como ‘seguir adecuadamente las instrucciones del fabricante, ‘Accesorios en tanques superficiales de pared sencilla 41. Venteo normal, 2. Venteo de emergencia. 3. Bocatoma de llenado con valvula de sobretienado. 4. Control de inventarios, 5. Entrada hombre. 6. Bomba sumergible o de succién directa.En tanques superficiales de doble pared no confinados se afiadiran los siguientes accesorios: 7. Deteccion electronica de fugas en espacio anuler. 8. Venteo de emergencia en tanque secundario. Venteo normal: Los venteos normales de los tanques de almacenamiento deberan instalarse de acuerdo a los siguientes criterios: En hidrocarburos liquidos ‘con temperatura de inflamacién mayor a 60°C (combustible diese!) se utilizaran boquillas para venteos. Los hidrocarburos liquidos con temperatura de inflamacién menor a 60%C (gasolinas) deberén contar con valvulas de presiénivacio. Venteo de emergencia: Todos los tanques superfiiales deben contar con una capacidad adicional de venteo con el fin de relevar la presién intema producida en ‘caso de incendio. Para tal efecto se instalarén una o varias valvulas de alivio. El registro pasa-hombre sera del modelo que permita que su cubierta se levante ‘cuando los tanques estén expuestos a cualquier condicién anormal de presién intema. Venteo de emergencia en tanque secundario: Cuando se coloquen tanques de doble pared sin confinamiento, se instalaré un venteo adicicnal en la pared ‘secundaria con el fin de relevar la presién interna producida en caso de incendio en el espacio anular de ambos tanques, de acuerdo a UL 2085. Dispositivo de Llenado: Se puede efectuar de dos maneras, por gravedad y remota. Cuando sea por gravedad debido a desniveles existentes en el terreno se colocaré un tubo de acero al carbon de 102.0 mm (4") de didmetro minimo, cédula 40, desde el lomo del tanque de almacenamiento hasta el contenedor de 19 litros (5 galones) como minimo, el cual contaré con dren y tapa. En la parte superior del tubo se instalara una conexién con tapa para descarga hermética. 6En su interior se alojara un tubo de aluminio de 76.0 mm (3") de diémetro minimo, el cual llegaré a 102.0 mm (4") de separacién del fondo del tanque y estara integrado a la valvula de prevencién de sobrellenado, cuyo punto de cierre se determinara a un nivel méximo equivalente al 90% de la capacidad del tanque. EI extremo inferior del tubo se cortaré en diagonal de acuerdo a las medidas indicadas en el ( anexo 2.03 ). Cuando la descarga sea remota debido a que el tanque de almacenamiento se encuentra sobre el nivel de piso terminado, se utilizaré una motobomba centrifuga @ prueba de explosién, colocada sobre un contenedor de polietileno de alta densidad © fibra de vidrio que permita recuperar el producto que se llegue a derramar durante la operacién de lienado y llevaré los accesorios descritos anteriormente ( anexo 2.08 ), Control de Inventarios: El uso de este sistema en tanques de almacenamiento de combustibles es de gran importancia para prevenir sobrelienados, fugas y derrames de productos. Permite medir las existencias del producto almacenado y sera del tipo electrénico y automatizado. . Para instalar este dispositive se colocaré un tubo de acero al carbon de 2" de diametro, cédula 40, desde el lomo del tanque de almacenamiento hasta el nivel de piso terminado de la cubierta de la fosa. En el extremo superior del tubo se colocaré una tapa y un registro para la interconexién del sistema de medicién. Entrada Hombre: Estara localizada en el lomo del tanque y su tapa se fijard herméticamente. Cuando el tanque esté confinado se Instalara para su acceso un contenedor con doble tapa que termine hasta el nivel de la losa superior (en caso de que exista ésta). La tapa debera ser de peso liviano para evitar lesiones al ‘operario, y su medida maxima sera de 42". La entrada hombre seré utlizada para la inspeccion y limpieza interior de los tanques de almacenamiento y en su tapa podran colocarse los accesorios que indican los ( anexo 2.04 y 2.02). 62Bomba de despacho: Podra ser del tipo motobomba sumergible de control remoto 0 de succién directa. Ambos deberén ser equipos a prueba de explosion y certiicados por UL. El primero suministra el combustible almacenado en los tanque’ hacia los ispensarios. En el caso de succién directa podré tener integrado el totalzador en el cuerpo de la bomba, Para la bomba sumergible se colovaré un tubo de acero al carbon de 102.0 mm (4" ) © 152.0 mm (6" ) de diémetro, cédula 40, dependiendo de la capacidad del flujo de ta bomba, desde el lomo del tanque de almacenamiento hasta la base del cabezal de la bomba sumergible, separada a 10.0 cms. como minimo del fondo del tanque. La de succién directa podrd instalarse en el lomo del tanque, adosada a la pared del tanque o retirada del mismo, de acuerdo a lo indicado en el ( anexo 2. 08 ). La capacidad de la bomba serd determinada por la compafiia especializada, de acuerdo a fos célculos realizados, Deteccién electronica de fugas en espacio anular: Este sistema ayuda a prever fugas ocasionadas por fallas en el sistema de doble contencién del tanque. Este sistema se instalaré solamente en los tanques de doble pared En el extremo superior del tubo habré un registro con tapa para’la interconexién con el dispositive de deteccién de fugas el cual sera interconectado a la consola de control, el dispositivo estaré integrado de acuerdo al disefio del fabricante. Seguin los procedimientos de fabricacién de los proveedores, en el interior del tanque se dejaran las canalizaciones adecuadas para alojar al censor electronico para deteccién de hidrocarburos en la parte mas baja del espacio anular. Es obligatoria la instalacin de este sistema en tanques de doble pared independientemente de los dispositivos adicionales que proporcionen los fabricantes de tanques. Conjuntamente con este sistema se interconectaran los censores del dispensario y de la motobomba. En pozos de observacién, monitoreo y en tuberfas, su instalacién seré opcional o por requerimiento de las autoridadescompetentes 0 de Pemex Refinacion. El reporte obtenido sera complementario al reporte final de la hermeticidad del sistema. Cuando se utllicen tanques superficiales de pared sencilla este sistema no se instalara. 2.4 PRUEBAS DE HEMERTICIDAD Independientemente del material utiizado en su fabricacién, se aplicaran dos pruebas de hermeticidad. Estas pruebas serdn aplicadas de acuerdo a los criterios siguientes: Primera prueba Seré neumatica 0 de vacio. El tanque primario incluyendo sus ‘accesorios, se probaré neuméticamente contra fugas 2 una presién maxima de 0.35 kglom2 (Glb/pulg2) 0 de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. En caso de contar con tanque secundario, éste se probard a un vacio maximo de 15" de mercurio durante 60 minutos. independientemente de la condicién de vacio ‘al que haya sido recibido en la obra, lo anterior de acuerdo a NFPA (parrafo 2.8.3.1). Y cuando el tanque esté enterrado, no sera cubierto si esta prueba no es aplicada y aprobada en todas sus partes. ‘Segunda prueba Es obligatoria, cord del tipo no destructive y se efectuaré con el producto correspondiente, La prueba la realizard la empresa que haya sido designada para tal fin y sera certiicada por la Unidad de Veriicacion de Pruebas de Hermeticidad. Cuando se efectiie el llenado de tanques y tuberias para realizar la prueba, se dejar en reposo el tiempo que requiera la empresa para efectuarla, y en caso de ser detectada alguna fuga al aplicar las pruebas de hermeticidad, se procederé a verificar la parte afectada para su reparacion o sustitucion segun sea el caso.