MADERA

MATERIALES DE CONSTRUCCIN

Autores:
NATHALY INTRIAGO
Docente: ALMEIDA
JORGE ACOSTA
Arq. Andrs Caizares ZURITA
JESS BAQUE
Area: Arquitectura ALCVAR
MIGUEL AVILS
SEGUNDO SEMESTRE MIELES
PARALELO A

II Semestre ULEAM
2014
Manta Ecuador
 INTRODUCCION

La madera es un material ortotrpico encontrado como principal contenido del tronco

de una planta, especialmente en rboles y bambes. Los rboles se caracterizan por
tener troncos que crecen cada ao y que estn compuestos por fibras de celulosa
unidas con lignina.

Como la madera la produce y utilizan las plantas con fines estructurales es un material
muy resistente y gracias a esta caracterstica y a su abundancia natural es utilizada
ampliamente por los humanos desde tiempos muy remotos.
Una vez cortada y seca, la madera se utiliza para muy diferentes aplicaciones. Una de
ellas es la fabricacin de pulpa o pasta, materia prima para hacer papel. Artistas y
carpinteros tallan y unen trozos de madera con herramientas especiales, para fines
prcticos o artsticos. La madera es tambin un material de construccin muy
importante.

En la actualidad y desde principios de la revolucin industrial muchos de los usos de la

madera han sido cubiertos por metales o plsticos, sin embargo es un material
apreciado por su belleza y por qu puede reunir caractersticas que difcilmente se
conjuntan en materiales artificiales.
La madera que se utiliza para alimentar el fuego se denomina lea y es una de las
formas ms simples de biomasa.

El inters por la madera con fines arquitectnicos no debe ir en perjuicio de las otras
funciones esenciales de los bosques. Los arboles cultivados para obtener materiales
en la construccin pueden tambin ayudar a restablecer la estabilidad y la fertilidad de
la tierra

Este informe exponemos las clases de maderas, transformaciones manufacturadas

que permiten emplear el uso de esta en las construcciones arquitectnicas, tanto el
uso adecuado como el lugar a emplear.
 MADERA
ORIGEN.-

De todos los materiales usados por el ser

humano a lo largo de la historia, la madera fue
el primero de ellos, gracias a una serie de
propiedades como facilidad de conformado,
bajo peso especfico, agradable apariencia
exterior, propiedades trmicas y mecnicas,...
Esto ha generado una industria muy
importante. La explotacin de los rboles para
la obtencin de madera da lugar a graves
problemas medioambientales, porque si no se realiza la tala con unos criterios
medioambientales, puede producirse una sobreexplotacin que genera deforestacin,
prdida de bosques primarios y, desertificacin.
La madera es un material orgnico natural y con una estructura celular; Pocos
materiales poseen la capacidad de evocacin de la madera. Durante miles de aos el
hombre la ha manipulado para que sirviera a sus necesidades y, an en nuestros das,
tipologas ancestrales continan siendo vlidas. La madera fue uno de los primeros
materiales utilizados por el hombre para construccin de viviendas, herramientas para
cazar, fabricacin de utensilios, etc. Despus fue uno de los materiales predilectos
para la construccin de palacios, templos y casas desde el siglo XX a.c. y hasta el
siglo XIV d.c; donde al descubrirse nuevas tcnicas y materiales para la construccin,
disminuyeron en gran medida el uso de esta.

Despus fue uno de los materiales predilectos para la construccin de palacios,

templos y casas desde el siglo XX a.c. y hasta el siglo XIV d.c; donde al descubrirse
nuevas tcnicas y materiales para la construccin, tales como el hormign armado, el
hierro, el cristal, el cartn, la fibra textil y todos los sustitutos de la madera,
disminuyeron en gran medida el uso de esta.
 COMPOSICIN DE LA MADERA
La madera est compuesta de forma general por tres grupos de sustancias, las que
conforman la pared celular, donde se encuentran las principales macromolculas,
celulosa, poliosas (hemicelulosas) y ligninas, que estn presente en todas las
maderas; el otro grupo lo conforman las sustancias de baja masa molar conocidas
tambin como sustancias extrables que se encuentran en menor cantidad, y las
sustancias minerales. La proporcin y
composicin qumica de la lignina y las poliosas
difiere para las maderas de conferas y latifolias,
mientras que la celulosa es uniforme en
composicin en todas las maderas. ( Browning,
B.L., 1967); (Fengel, D., 1984).

La madera est formada por componentes

estructurales y no estructurales, los
estructurales son los que componen la pared celular y los no estructurales son
denominados como sustancias extrables.(Bland, D.E., 1985).

La proporcin de estos componentes vara con la especie, entre la madera de rboles

de la misma especie y en diferentes partes del propio rbol, en la madera de la albura
y duramen, en direccin radial y longitudinal.Los parmetros edafoclimticos influyen
en la composicin qumica, as, se presentan diferencias entre maderas que provienen
de zonas templadas con las que provienen de zonas tropicales. (Fengel, D., 1984).
 PROPIEDADES DE LA MADERA
Las propiedades de la madera dependen de muchos factores: tipo de rbol,
condiciones ambientales, terreno en el cual ha crecido, edad, naturaleza y
composicin de la madera.

Propiedades fsicas
A continuacin, se especifican algunas propiedades generales de lamadera.

Propiedades ecolgicas
La madera es una materia prima renovable. Sin embargo, la
rpidadeforestacin llevada a cabo por el ser humano est causando un grave
des equilibrio en nuestro ecosistema, dado que los bosques tardan mucho en
regenerarse.
La madera es biodegradable, es decir, se descompone de forma natural con el
paso del tiempo en sustancias ms simples. La madera se puede reciclar para
elaborar otros derivados como tableros prefabricados (aglomerados, de fibras y
tblex), papel y cartn.El reciclado de la madera y de sus derivados contribuye
de manera considerable a la proteccin del medio ambiente, pues favorece la
conservacin de las zonas forestales. Adems, se evita con ello el trabajo que
implica desde el proceso de obtencin de la madera, extraccin de los rboles
mediante el uso de grandes mquinas, descortezado, tronzado, hasta el
 posterior tratamiento para la obtencin de la pasta celulosa en la elaboracin
del papel.

PROCESO DE OBTENCIN DE LA MADERA

Veamos, a continuacin, el proceso que se sigue desde la extraccinde la madera de

los bosques (materia prima) hasta la obtencin detablones (material que ha de ser

trabajado).
 PREPARACIN DE LA MADERA PARA SU USO
Despus de descortezar los troncos, estos se cortan para obtener tablas y tablones de
diferentes grosores y longitudes. La lavadura y el secado son tratamientos de la
madera, ya que al eliminar el agua y la savia, aquella queda protegida del ataque de
insectos, hongos, etctera.

CORTE
La forma de cortar un tronco depende del uso que se vaya a dar a la madera.

Tipos de corte
Algunos tipos de tronzado o serrado son los siguientes:

Tras el corte, hay que tener en cuenta que la madera posee un alto contenido en agua
(puede suponer del 40 % al 60 % de su peso); por tanto, si los tablones se emplean
directamente, se corre el riesgo de que los objetos elaborados con ellos se contraigan,
se deformen o que incluso se partan.
 Lavadura
La madera es lavada mediante su inmersin prolongada en agua, con objeto de
extraer jugos diversos, como los taninos, que se utilizan principalmente para curtir las
pieles.

Secado
En este proceso se reduce
la cantidad de agua de la
madera antes de
trabajarla. El menor o
mayor grado de reduccin
que se practica depende
del tipo de rbol del cual
se ha extrado y de su
posterior empleo. El
secado es la parte ms importante del proceso de obtencin de madera y se lleva a
cabo para evitar deformaciones y variaciones en sus dimensiones que pudieran
producirse por la humedad y los cambios de temperatura. La madera seca es ms
duradera y ligera.

TIPOS DE SECADO

SECADO NATURAL.
Consiste en almacenar los tableros apilados,
protegidosde la accin directa de la lluvia y el
sol, de forma que queden espacios libres entre
ellos por los que pueda circular el aire. Esto
favorece la evaporacin y, con ello, la
eliminacin de la humedad.
El inconveniente de este procedimiento es que
resulta muy lento, dado que puede durar
meses e incluso aos.

SECADO ARTIFICIAL.
Consiste en introducir la madera en
grandescmaras (secadores), en las que se inyectan corrientes de aire clido y
seco. Este sistema es mucho ms rpido y eficaz que el anterior; adems, es
posible regular el proceso para alcanzar el grado exacto de secado que se
desea. Su inconveniente es que resulta mucho ms caro y requiere
instalaciones especiales para realizarlo.

SECADO MIXTO.
Se combinan los dos anteriores: primero, mediante secado natural, se reduce
el grado de humedad de la madera hasta aproximadamente un 20 % y, a
continuacin, se procede a su secado artificial para alcanzar el grado exacto de
humedad que se desea.
 CLASIFICACIN DE LA MADERA
Desde el punto de vista tcnico, las maderas se suelen clasificar enmaderas duras y
blandas,segn el rbol del que se obtengan.

MADERAS DURAS
Las maderas duras proceden de rboles de hoja caduca. Su crecimiento es muy
lento, y desarrollan troncos muy gruesos; contienen poca resina. Presentan una amplia
variedad de colores y son compactas y muy resistentes a esfuerzos mecnicos. Las
ms utilizadas son las siguientes:
MADERAS BLANDAS
A diferencia de las anteriores, las maderas blandas proceden, en general, de las
conferas, rboles de hojas con forma de aguja. Estos rboles de crecimiento rpido
presentan anillos anuales que se distinguen con claridad. Sus maderas son muy
resinosas y suelen ser de un color plido o castao claro. Son ligeras y fciles de
trabajar, debido a que ofrecen menor resistencia. Algunas de las maderas blandas ms
utilizadas son las siguientes:
 DERIVADOS DE LA MADERA
Los derivados de la madera son aquellos materiales que no se obtienen directamente
del corte de los troncos, sino a partir de lminas, fibras o virutas de madera prensadas
y encoladas. Entre estos derivados se encuentran las maderas prefabricadas y los
materiales celulsicos.

MADERAS PREFABRICADAS

Presentan numerosas ventajas: son fciles de trabajar, se pueden conseguir en

una amplia gama de medidas y acabados y no son atacadas por parsitos.
Adems, la mayora de ellas estn elaboradas con restos de maderas, lo que
contribuye a la proteccin del medio ambiente y hace que resulten
econmicamente ms rentables. Destacan las siguientes:
 TRANSFORMACION
(Manufactura)

ESTRUCTURAS
El edificio ms antiguo de madera en pie
es Hry-ji (Templo de la Ley Floreciente)
en Japn, y tiene unos 1400 aos. Aunque se
han encontrado estructuras de madera por
todo el globo desde el Neoltico.

PAVIMENTOS
La madera se ha usado como material en pavimentos de madera desde tiempos
antiguos, debido a su ductilidad y aislamiento, pero no es hasta el siglo XVII cuando se
extiende travs de Europa. Ejemplos incluyen la tarima, la tarima flotante y el parqu o
entarimado.

Entarimado (la tarima)

El entarimado de un suelo supone la instalacin de un pavimento de madera o tarima

Se incluye dentro de los pavimentos o recubrimientos ligeros. Su uso se generaliz a

partir de siglo XVI, aunque estuvo restringido, debido a su precio, a la altanobleza o
incipiente burguesa.

La diferencia entre tarima y parqu es confusa, debido a lo extendido del trmino, sus
diferencias de uso geogrficas y los nombres que posteriormente han adoptado con el
tiempo. Se puede establecer como diferencia principal el sistema de colocacin y el
tamao de la lama, siendo mayor en anchos y largos en la tarima.

Los tipos de madera utilizados en los entarimados varan tanto en color como en
textura, siendo los ms comunes
el arce, caoba, cerezo, nogal, pino, roble, jatobay merbau.En los entarimados
modernos se usan tambin lminas de bambque tcnicamente no es una madera
sobre una base de otros materiales para dar la impresin general de un entarimado
clsico.

Patrones
Los patrones usados en la mayora de
entarimados se constituyen de figuras
geomtricas y angulares: cuadrados, rombos,
tringulos; algunas veces basados en
geometras fractales. Los ms comunes son:

De frisos o cubierta de barco a la

inglesa: es el formado por tablas largas
ensambladas donde el final de cada
tablilla coincide con la mitad de la tablilla
de la fila anterior.

Cubierta de barco a la americana: es el

formado por tablas ensambladas de
manera paralela donde cada tablilla se
desplaza, respecto a la lnea anterior, un
tercio de la longitud de la tablilla.

De punto de Hungra o de corte de pluma: cuando las lminas estn puestas

como los cheurones del blasn.

De bastones rotos, de espina o de cola de pescado: estn en forma de

cheurones, cuyos lados son perpendiculares.

De ensamblaje: cuando las tablas estn cruzadas en todos los sentidos

dejando entre s huecos cuadrados o triangulares que se llenan con pedacitos
ajustados cuidadosamente.

De marquetera: con incrustaciones de maderas diversamente coloreadas.1

 Algunos diseos novedosos curvos e irregulares, se ven en aposentos de
estilo Barroco en palacios del norte deItalia, Alemania y Austria. Similares diseos
se pueden encontrar en el maison de plaisance Palacio de Benrath enDsseldorf,
el Palacio Solitude cerca de Stuttgart y el Palacio Belvedere en Viena.

Tarima flotante

La tarima clsica o entarimado, ha sido tradicionalmente madera maciza de 22 mm

clavada a un rastreles (entarimado). Es un sistema longevo y eficaz, aunque sensible
al agua y tiene asociados altos costes de produccin e instalacin.
Las tarimas flotantes, suelen ser materiales ms econmicos que la madera maciza,
de fcil instalacin. Las tarimas flotantes suelen ser sistemas multicapa, aunque
tambin se encuentran sistemas flotantes en madera maciza.
Existe cierta polmicaen relacin al uso de trmino tarima flotante en suelos laminados
o sintticos. En tarima flotante, el trmino tarima, hace referencia a entarimado, que
est compuesto en su totalidad de madera. En Espaa, la FEPM ( Federacin
Espaola de Pavimentos de Madera ), fija estndares que determinan el uso preciso
de cada material. En el caso de tarima flotante, exige un mnimo de 4 mm de capa de
nobre o pisable, para que sea considerado como tal, ya que en caso contrario, no se
puede acuchillar, y se convierte en un suelo de 1 solo uso.
En los suelos de madera ms antiguos no exista diferencia entre el soporte estructural
(base) y el pavimento (zona de pisado), siendo un mismo tabln el que cumpla ambas
funciones.
Este sistema se ha popularizado a nivel mundial desde 1960, donde se fue
produciendo una separacin entre la base o soporte y la superficie vista o pisable, este
sistema permite el uso de maderas ms nobles o resinas especiales, visualmente ms
atractivas en la parte visible del suelo, relegando la funcin estructural a maderas ms
econmicas o de calidad inferior.

Las tarimas flotantes se pueden clasificar en funcin del material utilizado. Se pueden
agrupar en tres grandes tipos:

Tarima flotante (madera multicapa)

Se compone de una base inferior de estabilizacin o tablero, y dos o ms capas de

madera con tratamiento hidrfugo, de las que la o las intermedias suelen ser de
madera resistente y barata, como pino o abeto, o bamb, y la superior o de acabado,
de madera noble para el acabado esttico.

Las dimensiones estndar de este material oscila entre, 1800 y 2200 mm, con
grosores de 12mm y 16mm y anchos de 150 y 250mm. La base del material,
compuesto de madera barata o bamb, suele tener un grosor mnimo de 10 o 12mm, y
en relacin a la capa noble, tendr que tener un mnimo de 2,5 mm de madera hasta
6,5mm. Segn la Federacin Espaola de Pavimentos de madera (FEMP), el mnimo
ha de ser 2,5 mm para que puede ser llamado tarima flotante madera multicapa, en
caso contrario el material no se podr acuchillar y tendr una corta longevidad.

Por ltimo, la capa de madera noble, suele incorporar una ltima de proteccin, que
suele ser barniz, al agua UV, con hasta 7 manos. Tambin algunos modelos incorporan
xido de aluminio en su tratamiento, hacindolos excepcionalmente resistentes a la
abrasin, tambin ofrecen filtros de rayos ultravioletas, ofreciendo mejor
comportamiento frente al sol. La dureza de la capa de barniz que suele cubrir estos
suelos se mide con el test de Brinell, para superficies finas y test de abrasin Taber, de
acuerdo a, ISO 9352 o ASTM D 1044.

El tratamiento, mantenimiento y conservacin de este material se hace a travs

de acuchillado, tambin conocido como lijado y barnizado, aunque la reparacin y
cambio de las piezas es algo complicado.

Este tipo de suelos, relativamente novedosos, consiguen un acabado de la misma

calidad visual que los parqus de madera maciza, superndolos incluso en algunos
aspectos, como en estabilidad dimensional, ya que al disponerse las sucesivas capas
con las vetas perpendiculares, las deformaciones de las piezas debido a la humedad o
temperatura disminuyen. La tarima flotante multicapa suelen incorporar, al igual que
los suelos de tarima flotante sinttica, un sistema de anclaje tipo

Parquet o parqu

El parquse diferencia de los dos anteriores en los siguientes aspectos:

Historia

Parquet es un galicismo que describe los largos cuadrados en diagonal que fueron usados
en el Palacio de Versalles en 1684, como parquet de menuiserie (entarimado en
madera), para reemplazar el piso de mrmol que era bastante tedioso de conservar
debido a que requera lavados continuos que ocasionaban erosin entre las junturas de las
placas. Tales parqus en losange fueron descritos por el arquitecto sueco Daniel
Cronstrom tanto en Versallles como en el Gran Triannen 1693.

Descripcin
Actualmente, se ha simplificado el proceso con colas de poliuretano, que mejoran el
comportamiento frente al agua, del parqu, y aseguran una adhesividad a la solera por
dcadas y varios acuchillados. Su instalacin es ms rpida que el sistema de clavado,
aunque no suele ser tan longeva, ya que es comn que se despeguen algunas piezas.

La tabla del parqu puede ser de 100 x 2,5 mm, hasta parqu de gran formato con tablas
de grosor de 14 a 17 mm con longitud variable entre 400 x 70 x 14 mmhasta 500 x 75 x 17
mm.

Los formatos de colocacin ms comunes son:

Al hilo: en el que las tablas estn pegadas de manera paralela asimtrica.

Espiga: las tablas se colocan en un ngulo de 45 grados, enfilando hacia la pared

ms larga, por norma general.

Fajeados: suelen hacer un permetro, que delimita en el suelo, reas o zonas.

Su uso y longevidad, dependen mucho del barniz con lo que se hallan tratado, ya que el
dao ms frecuente, es el agua y la grasa, y hasta hace poco tiempo, los barnices no eran
impermeables, con lo que era necesario una restauracin ms frecuente y cambio de
tablas.

Con un grosor de tabla de entre 8 mm y 12 mm, supone que tendr aproximadamente, 3 o

4 acuchillados, ya que se retiran aproximadamente 2 mm en cada uno.

TABLEROS

Aglomerados o conglomerados

Se obtiene a partir de pequeas virutas, o serrn, encoladas a presin en una

proporcin de 50% virutas y 50% cola. Se fabrican de diferentes tipos en funcin del
tamao de sus partculas, de su distribucin por todo el tablero, as como por el
adhesivo empleado para su fabricacin. Por lo general se emplean maderas blandas
ms que duras por facilidad de trabajar con ellas, ya que es ms fcil prensar blando
que duro.
Los aglomerados son materiales estables y de consistencia uniforme, tienen
superficies totalmente lisas y resultan aptos como bases para enchapados. Existe una
amplia gama de estos tableros que van desde los de base de madera, papel o
laminados plsticos. La mayora de los tableros aglomerados son relativamente
frgiles y presentan menor resistencia a la traccin que los contrachapados debido a
que los otros tienen capas superpuestas perpendicularmente de chapa que ofrecen
ms aguante.

Estos tableros se ven afectados por el exceso de humedad, presentando dilatacin en

su grosor, dilatacin que no se recupera con el secado. No obstante se fabrican
modelos con alguna resistencia a condiciones de humedad.

Aunque se debe evitar el colocar tornillos por los cantos de este tipo de lminas, si
fuese necesario, el dimetro de los tornillos no debe ser mayor a la cuarta parte del
grosor del tablero, para evitar agrietamientos en el enchapado de las caras. Adems
hay diferentes tipos de aglomerado:

Aglomerados de fibras orientadas

Material de tres capas fabricado a base de virutas de gran tamao, colocadas en

direcciones transversales, simulando el efecto estructural del contrachapado. Es
conocido por uno de su nombre comercial Aspenite.
 Aglomerado decorativo

Se fabrica con caras de madera seleccionada, laminados plsticos o melamnicos.

Para darle acabado a los cantos de estas lminas se comercializan cubrecantos que
vienen con el mismo acabado de las caras.

Aglomerado de tres capas

Tiene una placa ncleo formada por partculas grandes que van dispuestas entre dos
capas de partculas ms finas de alta densidad. Su superficie es ms suave y
recomendada para recibir pinturas.

Aglomerado de una capa

Se realiza a partir de partculas de tamao

semejante distribuidas de manera uniforme. Su
superficie es relativamente basta. Es
recomendable para enchapar pero no para pintar
directamente sobre l.
Contrachapado

Un tablero o lmina de madera maciza es relativamente inestable y experimentar

movimientos de contraccin y dilatacin, de mayor manera en el sentido de las fibras
de la madera, por esta razn es probable que sufra distorsiones. Para contrarrestar
este efecto los contrachapados se construyen pegando las capas con las fibras
transversalmente una sobre la otra, alternamente. La mayora de los contrachapados
estn formados por un nmero impar de capas para formar una construccin
equilibrada. Las capas exteriores de un tablero se denominan caras y la calidad de
stas se califica por un cdigo de letras que utiliza la A como la de mejor calidad, la B
como intermedia y la C como la de menor calidad. La cara de mejor calidad de un
tablero se conoce como cara anterior y la de menor como cara posterior o
reverso. Por otra parte la capa central se denomina alma. Esto se hace para
aumentar la resistencia del tablero o de la pieza que se est haciendo.

Tableros de fibras

Los tableros de fibras se construyen a

partir de maderas que han sido
reducidas a sus elementos fibrosos
bsicos y posteriormente reconstituidas
para formar un material estable y
homogneo. Se fabrican de diferente
densidad en funcin de la presin
aplicada y el aglutinante empleado en
su fabricacin.

Se pueden dividir en dos tipos

principales, los de alta densidad, que utilizan los aglutinantes presentes en la misma
madera, que a su vez se dividen en duros y semiduros, y los de densidad media, que
se sirven de agentes qumicos ajenos a la madera como aglutinante de las fibras.
Se dividen en varios tipos:

Tableros semiduros

Encontramos dos tipos de estos tableros, los de baja densidad (DB) que oscilan entre
6 mm y 12 mm y se utilizan como recubrimientos y para paneles de control, y los de
alta densidad (DA), que se utilizan para revestimientos de interiores.

Tableros de densidad media

Se trata de un tablero que tiene ambas caras lisas y que se fabrica mediante un
proceso seco. Las fibras se encolan gracias a un adhesivo de resina sinttica. Estos
tableros pueden trabajarse como si se tratara de madera maciza. Constituyen una
base excelente para enchapados y reciben bien las pinturas. Se fabrican en grosores
entre 3 mm y 32

Chapas

Se denomina chapa precompuesta a

una lmina delgada de madera que se
obtiene mediante la laminacin de un
bloque de chapas a partir del borde del
bloque, es decir, a travs de las capas
de madera prensadas juntas. Las tiras
de las chapas originales se convierten
en el grano de la chapa precompuesta,
obtenindose un grano que es perfectamente recto u homogneo.

Al manipular el contorno de las lminas que se han de prensar, se pueden obtener

muy variadas configuraciones y aspectos muy atractivos. Algunas o todas las lminas
constituyentes pueden ser teidas antes de unirlas, de manera que se obtengan
aspectos o colores muy llamativos.
ANEXOS
BIBLIOGRAFA

Vignote Pea, Santiago (2006) (Google Books). Tecnologa de la

madera (3 edicin). Mundi prensa libros.
http://es.wikipedia.org/wiki/Madera

Pedro Delgado, empresario-administrador, DEPSITO SANTA

MARIANITA (manta).

LA MADERA Y SUS DERIVADOS.

http://www.oupe.es/es/Secundaria/Tecnologias/proyadarvemotriztecnolo
giasnacional/Galeria%20documentos/TECNO_1_interiores.pdf

G. Gracia. (2006). LA MADERA: ESTRUCTURA, FUNCIN,

FORMACIN Y SU MANTENIMIENTO.
http://www.ub.edu/ecologia/Carlos.Gracia/PublicacionesPDF/La_madera.
pdf

Juan Carlos Larrea, Gerente propietario, MEGA HERRAJES, Av.

Circunvalacin (MANTA).

Carlos Dvila Carvajal, Gerente-Produccin, VANGUARDIA CUCINE, Av.

Tsafiqui y Augusto Gachet (SANTO DOMINGO),
www.vanguardiacucine.com