Guia Herramientas de Corte Cat

HERRAMIENTAS
DE CORTE CAT

PARA LA CONSTRUCCIN
HECHO PARA SU APLICACIN
Protege los componentes costosos de la mquina. Reduce los costos
deoperacin. Obtiene el mximo rendimiento de la mquina.
La parte ms importante de cualquier mquina es su herramienta de trabajo. Cucharones
u hojas, puntas o cuchillas, desgarradores o cortadoras laterales: no importa el tamao,
Tractores topadores
las herramientas de trabajo y las herramientas de corte (G.E.T., Ground Engaging Tools)
Proteccin de la cuchilla y de la hoja............ 7
son la principal razn por la que la mquina existe. Las herramientas de corte tienen un
Sistema del desgarrador................................ 13
efecto directo en la capacidad de produccin de la mquina. Una seleccin inadecuada
afecta no solo la productividad sino tambin el consumo de combustible, los costos de
mantenimiento y posiblemente la duracin del equipo. Motoniveladoras
Cuchillas............................................................ 25
Caterpillar ofrece sistemas de herramienta de corte comerciales y personalizados Sistema de la cantonera................................. 37

que maximizan la productividad de la mquina y su distribuidor Cat puede ayudarlo Sistema del desgarrador/escarificador....... 39
aestablecer un programa de administracin eficaz que minimice los problemas
evitables; esto ayudara a reducir los costos de operacin y mantenimiento. Excavadoras hidrulicas
Sistemas de adaptador y punta..................... 47
Utilice este catlogo para conocer ms sobre qu est disponible para Sistemas de cuchilla de base........................ 61
su equipo y luego trabaje junto con el especialista en herramientas Proteccin de la cuchilla
de corte de su distribuidor Cat o el representante de ventas de y de la parte lateral.......................................... 65
piezas y servicios (PSSR, Parts and Services Sales Representative) Sistema de desgarre y carga......................... 75
para seleccionar los componentes fabricados para las condiciones
de su industria y sitio de trabajo. Nos aseguraremos de que obtenga Piezas de desgaste y material
la durabilidad, la proteccin slida y el sistema de produccin con resistente a la abrasin (A.R.M.,
el ms bajo costo por tonelada que usted necesita. Abrasion Resistant Material)............. 77
CONSTRUIDO PARA PRODUCIR

TM
El nmero de referencia de la pieza se

puede encontrar en el Apndice (PSBJ0079)
4 PALA DE CABLE ELCTRICA (ERS, ELECTRIC ROPE SHOVEL)
TRACTORES TOPADORES
Ningn otro fabricante en el mundo tiene ms experiencia en el movimiento de
material que Caterpillar. Inventamos el tractor topador hace ms de 100 aos
y hemos sido el lder del mercado desde ese entonces. En el mundo, hay ms
tractores topadores Cat en funcionamiento que de cualquier otra marca.
Los tractores topadores se utilizan en decenas de industrias, aplicaciones,

climas y ambientes diferentes, y pueden personalizarse para trabajos
especficos, como las herramientas de corte (G.E.T., Ground Engaging Tools)
queprotegen el sistema del desgarrador o de las hojas. Cuando los clientes
de Cat buscan disponibilidad de piezas y el servicio y el respaldo de expertos,
cuentan con una fuente fiable: Caterpillar y los distribuidores Cat.
TRACTORES TOPADORES 5
DESCRIPCIN GENERAL CUCHILLAS Y CANTONERAS
DELSISTEMA SISTEMAS DE BORDES EQUILIBRADOS PARA CUALQUIER APLICACIN.
Con nuestro amplio catlogo de opciones, es sencillo adaptar los ndices de desgaste
Los tractores topadores mueven el suelo en minas, sitios de construccin, complejos de las cuchillas a su eleccin de cantoneras. As, consigue un sistema equilibrado,
residenciales y cientos de otros lugares. Las herramientas de trabajo principales de un lo que ayuda a reducir tanto los intervalos de mantenimiento como los costos de
operacin, y a su vez aumenta la productividad.
tractor topador son la hoja y el desgarrador. La hoja universal es curva, ancha y alta para
poder transportar material. Otras hojas son planas o ms bajas pero todas hacen un trabajo Las cantoneras y las cuchillas Cat pueden pedirse personalizadas con material
similar: nivelar el suelo. El desgarrador afloja la tierra compacta o rocosa, lo que facilita resistente a la abrasin Cat (A.R.M., Abrasion Resistant Material) que se recomienda
laexplanacin o la carga. para las aplicaciones en las que la arena, la grava u otros materiales abrasivos pueden
disminuir en gran medida la vida til. Se adhieren partculas duras de carburo de
Tanto la hoja como el desgarrador tienen que equilibrar la penetracin en el suelo con la vida wolframio a las reas de desgaste importantes y de este modo se aumenta su vida
til. El desgaste excesivo en la herramienta de trabajo o las herramientas de corte puede til hasta cinco veces ms que la de las cantoneras y cuchillas similares sin A.R.M.
Consulte con su distribuidor Cat para conocer ms detalles.
hacer que la mquina se vuelva menos eficaz. Las cuchillas y las cantoneras de los tractores
topadores Cat estn diseadas como un sistema equilibrado para mover ms material Los orificios roscados facilitan el manejo
durante ms tiempo y con menos inactividad, lo que se traduce en un costo por hora menor INSTALACIN de los bordes al instalarlos por primera
para usted. Elija entre la decena de configuraciones de sistemas del desgarrador o deje que MS SEGURA, MS SIMPLE vez o durante la rotacin para desgastar
elborde opuesto.
sudistribuidor Cat elija la mejor opcin para su aplicacin.
DESECHOS Las secciones mltiples de los bordes le
permiten rotar o reemplazar solo las reas
MNIMOS desgastadas.
Las grandes ofertas le permiten tener tanto

PRODUCTIVIDAD penetracin de cantoneras como una vida
MEJORADA til larga de las cuchillas, lo que resulta en

un mantenimiento menor.
6 TRACTORES TOPADORES TRACTORES TOPADORES 7

OPCIONES DE CUCHILLAS UN PAR DE MINUTOS PUEDE AHORRARLE HORAS.
YCANTONERAS Asegurar una larga vida a la hoja y a la herramienta de corte que la protege lleva tres pasos simples.
Tenemos herramientas de corte adecuadas para sus hojas, sin importar la aplicacin o el ambiente. A medida Acontinuacin, compartimos trucos y consejos sobre estos tres pasos: superficies limpias, piezas nuevas
que las mquinas se vuelven ms grandes, los trabajos que realizan son ms duros, y por tanto tambin las y una tcnica de instalacin correcta. Siga siempre las instrucciones especficas para su mquina.
herramientas de corte Cat son ms fuertes. La mxima vida til y resistencia a la ruptura de las herramientas Sinecesita ayuda, solo debe realizar una llamada telefnica para contactarse con el distribuidor Cat local.
de corte se logra gracias a nuestra aleacin de acero, que puede soportar 2 veces ms el calor y la presin de
las hojas de acero tradicionales. Consulte a su distribuidor Cat local para que lo ayude a determinar el mejor 1) Limpio e impecable
sistema de cuchillas para su aplicacin, de modo que obtenga el costo por hora ms bajo. Las superficies, los pernos y las roscas de las tuercas deben estar limpias
para asegurar la mxima fuerza de sujecin.
EXPLANACIN DE ACABADO (CORTE A NIVEL) Al instalar, utilice piezas nuevas ya que los pernos
Recomendado para la explanacin de acabado y semiacabado viejos pueden haber tenido fatiga de metal.
Adapta la profundidad de corte de la cuchilla.
2) Desde el centro hacia afuera
Solo para materiales de bajo impacto ybajaabrasin.
Los pernos de las cuchillas se instalan desde
el centro hacia afuera, no instale desde los
extremoshacia el centro.
Los pernos de las cantoneras se instalan primero
UTILITARIO desde el centro hacia afuera y luego desde
Precio inicial ms bajo elcentrohacia adentro.
D iseo de placa plana para aplicaciones en las cuales el desgaste de la cara
es un problema constante 3) Apriete, golpee, apriete
Aceptable en impacto y alta abrasin Apriete todos los pernos hasta lograr el par requerido.
Con gafas de seguridad puestas, asiente las
cabezasde los pernos en las perforaciones
abocardadas con un martillo pesado.
USO GENERAL Apriete los pernos otra vez hasta lograr el par requerido.
Valor de referencia para otras cantoneras (ajuste de fbrica)
Perfil afilado y sobresaliente hacia delante para una penetracin excelente
VIDA TIL PROLONGADA (EWL, EXTENDED WEAR LIFE)

Material de desgaste 25% ms utilizable que las cantoneras de uso general
Vida til prolongada y penetracin excelente en condiciones abrasivas.
CENTRO
VIDA TIL PROLONGADA DE FORMA EXTREMA (EEWL, EXTREME
EXTENDED WEAR LIFE); SOLO PARA D10 Y D11
6 0% ms de material de desgaste que las cantoneras de D11 con EWL
(25% en las de D10)
L a superficie de montaje est maquinada para una superficie plana ptima
que ofrezca una retencin del perno mejorada

PROTECCIN DE LA HOJA MANTENIMIENTO Y REPARACIN
DEJE ATRS LAS REPARACIONES COSTOSAS.
Proteja las hojas del impacto y del fuerte desgaste con la lnea de proteccin de hojas
DE LAS HOJAS
INVIERTA EN SU FUTURO.
Catpara tractores topadores. Todos los productos de hoja Cat se fabrican con el contorno
Solo el soporte de las cuchillas Cat garantizar una precisin dimensional como la de los
establecido en fbrica para que el ajuste y la instalacin sean fciles y eficientes.
productos originales de fbrica. Las cuchillas y cantoneras se ajustan al soporte de la cuchilla.
Esta conexin empernada requiere una superficie totalmente plana y uniforme a lo largo de toda
REDUCE EL DAO Las placas de empuje distribuyen las altas

la hoja para asegurar que la herramienta de corte est firme. Cuando es cuestin de milmetros,
confe en la calidad de Cat y en las capacidades de su distribuidor Cat.
DE LA HOJA fuerzas que se crean al empujar las trallas.
EXTIENDE LA VIDA TIL Las placas de desgaste extienden la vida

til de la "piel" de la hoja en condiciones
DE LA HOJA altamente abrasivas.
Las barras de desgaste Cat son de 450BHN

SIMPLIFIQUE LA y estn biseladas para admitir un cordn
INSTALACIN de soldadura: una forma rpida de agregar

resistencia y proteccin.
PLACAS DE EMPUJE
PLACAS DE DESGASTE
BARRAS DE DESGASTE

PROTECTOR DE BARRA LATERAL SISTEMAS DEL DESGARRADOR
PROVOQUE UNA ALTERACIN, OBTENGA PRODUCTIVIDAD.
Los tractores topadores tambin necesitan proteccin de la barra lateral. Los tractores
topadores grandes, como los cargadores grandes, se utilizan en reas con abrasin extrema Elegir las herramientas de desgarramiento adecuadas puede marcar la diferencia entre poder
desgarrar solo un material y poder alcanzar la eficacia ptima y la produccin mxima (costo ms
y de alto impacto. Aumente la capacidad de transporte y simplifique el mantenimiento de la
bajo/yarda3). El desgarramiento de produccin (>20% de operacin) por lo general requiere un
hoja con una proteccin sin martillo. Simplemente suelde el adaptador protector una vez y
desgarrador de vstago nico, como sucede con los materiales muy duros o muy compactados.
ahrrese mucho tiempo cada vez que reemplaza la proteccin de la barra lateral.
Cuanto ms variadas son las condiciones de trabajo, mayor es la necesidad de un desgarrador de
vstagos mltiples. El desgarrador de vstagos mltiples es particularmente til en el desgarramiento
previo para las trallas y otras herramientas de carga.
Protege el borde de la hoja y extiende el
BAJO MANTENIMIENTO alcance de la barra lateral para reducir el costo
de mantenimiento y aumentar la capacidad. COSTOS DE OPERACIN El diseo sin martillo permite reutilizar
MS BAJOS elpasador en adaptadores estilo J.
Remocin e instalacin fciles y rpidas.

SIN MARTILLO Disminuye el riesgo de lesin.
DISEO Remocin e instalacin fciles y rpidas.
SIN MARTILLO Disminuye el riesgo de lesin.
Para obtener ms informacin sobre los sistemas del desgarrador, consulte el Manual de Desgarramiento
(ASDK0752).
DISPONIBILIDAD DEL SISTEMA DEL RETENCIN CAPSURE DE PUNTAS
DESGARRADOR PARA DESGARRADOR SIN MARTILLO
La penetracin de los dientes puede ser la clave de un desgarramiento exitoso. Por eso ofrecemos una
variedad de estilos y perfiles de puntas. Nuestras puntas de aleacin de acero soportan temperaturas Utilice siempre la punta ms larga sin ruptura excesiva. Las puntas simtricas tienen el mismo material
de operacin ms altas y adems son autoafilables. La proteccin del vstago permite cortar el material de desgaste en ambos lados y pueden invertirse, lo que extiende la vida til y permite mantener el
y extender los intervalos de mantenimiento. Los productos que se encuentran a continuacin ya estn filo. Las puntas de penetracin para desgarradores Cat tienen un ngulo muy marcado para atravesar
disponibles o puede consultar con su distribuidor Cat por opciones personalizadas. incluso las superficies ms duras y perforar el suelo de forma ms eficaz. Ambas opciones sin martillo
R350 R450 R500 R550 tienen un deflector superior, lo que crea una transicin uniforme con el protector del vstago.
OPCIONES DE PUNTAS Pasador CapSure Pasador CapSure Pasador CapSure Pasador CapSure
lateral lateral lateral lateral
Simtrica, corta
Simtrica, intermedia
PUNTA SIMTRICA CORTA
Simtrica, intermedia con A.R.M.
Para usar en condiciones de impacto extremo
Simtrica, larga
Pierde un poco de material de desgaste
Simtrica, afilada para caliza
Simtrica, afilada con A.R.M.
De penetracin, corta
De penetracin, intermedia PUNTA SIMTRICA INTERMEDIA

De penetracin, intermedia con A.R.M. Se usan para condiciones de impacto y abrasin moderadas
33% ms larga que la punta simtrica corta
De penetracin, larga
De penetracin, afilada
PROTECTOR DE R350 R450 R500 R550 PUNTA DE PENETRACIN INTERMEDIA

VSTAGO Pasador
lateral
CapSure Pasador
lateral
CapSure Pasador
lateral
CapSure Pasador
lateral
CapSure
Se usan para condiciones de impacto y abrasin moderadas
Protector, largo (vstago de 110mm)
Protector, estndar (vstago de 110mm)
Protector y punta afilada de piezas

mltiples (vstago de 100mm)

PUNTA DE PENETRACIN LARGA
Protector, largo (vstago de 90mm) Diseada para condiciones altamente abrasivas y de bajo
Protector, estndar con 1 pasador impacto en las que la ruptura no representa un problema
(vstago de 90mm)
20% ms larga que la punta de penetracin intermedia
Protector, estndar con 2 pasadores
(vstago de 90mm)
Protector, afilado (vstago de 75mm)

INSTALACIN Y REMOCIN
La remocin e instalacin sin martillo es posible gracias al sistema del adaptador/ OPCIONES DE PUNTAS SERIE J
vstago del pasador lateral actual. La retencin CapSure se incluye en cada
punta, as que solo necesita insertar un pasador para cambiar la punta de forma Utilice siempre la punta ms larga sin ruptura excesiva. Las puntas simtricas tienen el
ms rpida, segura y sencilla. mismo material de desgaste en ambos lados y pueden invertirse, lo que extiende la vida
til y permite mantener el filo. Las puntas de penetracin para desgarradores Cat tienen
1 2
un ngulo muy marcado para atravesar incluso las superficies ms duras y perforar el
I nserte un pasador en el orificio del Inserte una arandela en el suelo de forma ms eficaz.
adaptador. orificio del adaptador.
PUNTA SIMTRICA CORTA
Para usar en condiciones de impacto extremo.
Pierde un poco de material de desgaste
PUNTA SIMTRICA INTERMEDIA

17% ms de material de desgaste que la punta simtrica corta
PUNTA SIMTRICA LARGA

Para usar en condiciones altamente abrasivas y de bajo impacto en las que la ruptura no representa
unproblema
30% ms de material de desgaste que la punta simtrica intermedia
3 4
PUNTA SIMTRICA AFILADA CON A.R.M.
Gire el retenedor 180 para Punta simtrica intermedia que termina en una punta con forma de pa en el extremo
Deslice la punta en el adaptador. trabar/destrabar.
La franja con A.R.M de uno de los lados mejora el afilado
Brinda la mejor penetracin y 13% ms de material de desgaste que la punta simtrica corta
PUNTA AFILADA PARA CALIZA

Para usar en aplicaciones de caliche y caliza
La punta de formn penetra en materiales difciles de penetrar
16% ms de material que la punta simtrica corta y 10mm ms corta que la punta simtrica intermedia
PUNTA DE PENETRACIN CORTA

P
ara usar en condiciones de impacto extremo
P
ierde un poco de material de desgaste
PUNTA DE PENETRACIN INTERMEDIA

17% ms de material de desgaste y 50mm ms larga que la punta de penetracin corta
PUNTA DE PENETRACIN LARGA

Escanee el cdigo QR Para usar en condiciones altamente abrasivas y de bajo impacto en las que la ruptura
que est a la derecha no representa un problema
Puede encontrar la animacin de remocin e instalacin para mirar el video de 4% ms de material de desgaste y 47mm ms larga que la punta intermedia
disponible en www.youtube.com/watch?v=UW6_jjqa_eA instalacin.
opuede escanear el cdigo QR que est a la derecha. PUNTA DE PENETRACIN AFILADA
Punta de longitud de penetracin intermedia
Afilada de fbrica para asegurar la penetracin mxima

El sistema de adaptador y de dientes serie J utiliza un pasador y un sistema retenedor
PROTECTOR DEL VSTAGO DEL
estndares. El removedor del pasador de diente est disponible para facilitar la remocin. DESGARRADOR
DESEA OBTENER MAYOR PRODUCTIVIDAD A UN COSTO MENOR? TENEMOS LO QUE NECESITA.
Los protectores del vstago atraviesan el material con bordes afilados y as disminuyen el esfuerzo del
1 2
Coloque la herramienta en desgarrador. Minimice el desgaste y el mantenimiento requerido del cuerpo del vstago, que es ms
Golpee la herramienta
la punta y alinee el extractor con un martillo hasta costoso, con un protector. Nunca desgarre sin una herramienta de corte Cat. Nuestras opciones sin
con el pasador. remover el pasador. martillo ofrecen remocin e instalacin rpidas y sencillas sin herramientas especiales.
Corta a travs de materiales compactos
PERFIL AFILADO y duros, con lo cual se disminuye la

resistencia del desgarrador y se pierde
menos potencia.
PROTECTORES EXTENDIDOS 60% ms de cobertura
La barra protectora de forma triangular se

LONGITUD COMPLETA integra con el protector afilado inferior para
conseguir una proteccin mxima al desgarrar.
USO GENERAL
Mquina de vstago sencillo AFILADA
EXTENDIDA LONGITUD
COMPLETA
OPCIONES DE PROTECTOR DEL INSTALACIN Y REMOCIN
La retencin sin martillo es simple. El sistema de bloqueo CapSure permite
VSTAGO DEL DESGARRADOR una remocin/instalacin ms segura y ms sencilla en cuatro pasos.
Cuatro opciones de proteccin diferentes se alinean con el sistema del desgarrador del tractor y las
1 2
aplicaciones ms comunes.
Inserte los pasadores y la arandela en el Coloque el protector del vstago sobre
USO GENERAL orificio del vstago. el pasador inferior.
Protector de referencia solo para R350 y R450
CON PASADOR
AFILADA
Penetra el material compacto mejor que el
diseo estndar
La opcin sin martillo tiene 40% ms de
material de desgaste que la versin de
pasador lateral
UN PASADOR
SIN MARTILLO
3 Ubique el retenedor sobre el pasador

superior. 4 Gire el retenedor 180 para
trabar/destrabar.
PROTECTOR EXTENDIDO
60% ms de proteccin del vstago que el
protector afilado
CON PASADOR SIN MARTILLO
FILO INTEGRADO
Funciona junto con la barra de forma
triangular para conseguir una proteccin
delvstago completa
CON PASADOR
Escanee el cdigo QR
que est a la derecha
Puede encontrar la animacin de remocin e instalacin para mirar el video de
PROTECTOR DEL disponible en www.youtube.com/watch?v=UW6_jjqa_eA instalacin.
VSTAGO DE opuede escanear el cdigo QR que est a la derecha.
TRES PIEZAS

22 TRACTORES TOPADORES
MOTONIVELADORAS
Tenemos a la venta cientos de opciones de cuchilla, adems de la capacidad de
personalizar con nuestro programa de productos hechos por pedido (MAO, Made
as Order). Nuestros productos nicos como el sistema GraderBits Cat satisfacen
las necesidades ms importantes de la aplicacin y se complementan con opciones
mltiples de cantoneras. Confe en que su distribuidor Cat le ofrecer soluciones que
sebasen por completo en la productividad de la mquina.
MOTONIVELADORAS 23
ELEGIR UNA CUCHILLA OPCIONES DE CUCHILLAS PARA
La seleccin de la cuchilla es fundamental para mejorar la produccin y mantener el costo al
mnimo. La aplicacin afecta la forma, las caractersticas metalrgicas y el estilo de la cuchilla.
MOTONIVELADORAS
TRABAJE CON CATERPILLAR, SUPERE A LA COMPETENCIA
Elimpacto, la penetracin y la abrasin definen el ambiente de la aplicacin. Una cuchilla
tiene que penetrar el material y no quebrarse durante la operacin. La vida til de la cuchilla Caterpillar ofrece una amplia variedad de cuchillas para motoniveladoras. Cada una tiene
escuestin de las caractersticas metalrgicas y el grosor. ciertos beneficios si se usa en la aplicacin adecuada. Utilizar la cuchilla correcta es
fundamental para mejorar la produccin y mantener el costo al mnimo. Los tres factores
atener en cuenta a la hora de elegir una cuchilla son la forma, el ancho y el grosor.
Existen dos formas bsicas de cuchillas (planas y curvas) con bordes dentados disponibles
para las dos configuraciones. Adems, el sistema GraderBits de Cat ampla en gran medida
la variedad de opciones de forma de cuchillas. Cat ofrece dos tipos de cuchillas para
motoniveladoras y tres grosores de cuchilla para las motoniveladoras 16M y 24M.
Las cuchillas de acero DH-2 templado

DURABILIDAD SUPERIOR totalmente Cat estn disponibles en
MS OPCIONES una variedad de formas y grosores para

adaptarse a cada aplicacin.
VIDA TIL EXTENDIDA Maximice la vida til de la cuchilla con el
CUL ES SU APLICACIN? DE LA CUCHILLA carburo de wolframio.
DESARROLLO DE UN CAMINO O DE TAREAS DE MANTENIMIENTO

PENETRACIN MXIMA, Sistemas de puntas de corte.
INTENSIVO DESPERDICIOS MNIMOS
Una cuchilla plana es la ms apropiada para esta aplicacin. Una
opcin mejor para la penetracin es una cuchilla plana dentada.
Una cuchilla plana tiene una capacidad limitada de transportar
material hacia delante.
NIVELACIN DE GRAVA DE ALTA COMPACTACIN, SUELO

CONGELADO Y HIELO
Una cuchilla dentada penetra mejor que una cuchilla continua
porque ejerce mayor presin hacia abajo. Una cuchilla curva
dentada penetra mejor que una cuchilla plana dentada con una
vertedera hacia delante.
REACONDICIONAMIENTO O NIVELACIN DE ACABADO DE UNA

SUPERFICIE DE UN CAMINO EXISTENTE
Las cuchillas curvas penetran el camino mientras transportan el
material existente hacia delante para dejar una superficie plana
y uniforme. Una mejor opcin para la penetracin es una cuchilla
curva dentada. Una cuchilla dentada no dejar la superficie del
camino tan limpia como una cuchilla continua.
24 MOTONIVELADORAS MOTONIVELADORAS 25
CUCHILLAS DE ACERO TEMPLADO CUCHILLAS CON BALDOSAS DE
TOTALMENTE CARBURO DE WOLFRAMIO
La mayora de las cuchillas Cat es de acero templado totalmente, lo que ofrece resistencia al Las cuchillas de carburo de wolframio Cat combinan el acero templado totalmente con la
alto impacto. Las cuchillas de carbono alto tienen una buena dureza superficial y funcionan bien resistencia al desgaste del carburo de wolframio. Cuando se usan en aplicaciones de alta abrasin
en aplicaciones de alta abrasin y bajo impacto como los trabajos de acabado. Las cuchillas de y bajo impacto, pueden tener hasta 20 veces la vida til de una cuchilla de acero templado
carbono alto no soportarn el nivel de impacto de una cuchilla de acero templado total. totalmente estndar. Menos cantidad de cambios de cuchilla implica menos tiempo de inactividad
ymenores costos en accesorios.
Para las condiciones de mayor impacto, se pueden instalar sobre una cuchilla de 6" (152mm) para
mejorar la resistencia a la ruptura de dientes.
PLANA CUCHILLAS DE CARBURO DE WOLFRAMIO

Apertura y mantenimiento intensivo de caminos Las cuchillas de carburo de wolframio tienen una fila continua de
"baldosas" de carburo con forma de trapezoide. Esta forma patentada
Resistencia mxima y material de desgaste disponible produce una cuchilla delantera
La mejor opcin para la resistencia a la abrasin y al impacto La parte inferior de baldosas de carburo debe estar pegada al suelo con
una inclinacin mxima de 20o
5mph (8km/h) como mximo
PLANA DENTADA No se pueden utilizar en caminos con rocas grandes incrustadas
M
ejor penetracin que una cuchilla continua (mayor presin hacia abajo por
pulgada de contacto de la cuchilla)
CUCHILLAS PLANAS
Diseada para penetrar grava compactada, suelo compactado y hielo
Resistencia mxima y material de desgaste disponible
Para las condiciones de gran impacto, se pueden instalar sobre una cuchilla
La cuchilla con la mayor vida til disponible para la alta abrasin
de 6" (152mm) para reducir la ruptura de dientes y el bajo impacto
CURVA
Brinda una penetracin y un movimiento de rotacin superiores necesarios CUCHILLAS CURVAS
para la nivelacin fina y los trabajos de acabado
El diseo curvo de las cuchillas mejora la penetracin y el movimiento de rotacin
Tolerancias de acabado de menos de 1/4" (6mm): el mejor valor puede lograrse
La baldosa con forma de trapezoide con carburo de wolframio que se encuentra
al seleccionar una cuchilla angosta y delgada
enla cuchilla delantera se mantiene afilada a medida que se desgasta
Las secciones ms cortas de las cuchillas aceleran la rotacin y reducen los
CURVA DENTADA desechos debido al coronado de la cuchilla
Una cuchilla curva dentada penetra mejor que una cuchilla recta dentada con
una vertedera hacia delante
CUCHILLAS DENTADAS
Mejor penetracin que una cuchilla continua (mayor presin hacia abajo por
pulgada2 de contacto de la cuchilla)
EL ANCHO DE LA CUCHILLA IGUALA AL MATERIAL DE DESGASTE Sin restricciones en el ngulo de alineacin
Una cuchilla de 8" (203mm) brinda dos veces el material de desgaste de una
cuchilla de 6" (152mm) a un costo 35%mayor
El costo en accesorios y el tiempo de inactividad por remocin e instalacin
se reducen un 50%
CUCHILLAS DE INSERCIN DE SISTEMA GRADERBIT
CARBURO DE WOLFRAMIO ALISE LOS CAMINOS MS DIFCILES EN UNA SOLA PASADA.
El sistema de cuchillas GraderBit Cat supera a las hojas de acero en aplicaciones de
Las cuchillas de insercin de carburo Cat ofrecen una larga vida til para las aplicaciones de mayor reacondicionamiento de caminos de alta produccin. Las puntas de corte individuales
velocidad como la remocin de nieve en caminos de estados/condados. El carburo de wolframio est estn revestidas con carburo de wolframio para formar una cuchilla dentada y penetrar
soldado a una ranura acordonada en el centro de la cuchilla. El diseo ofrece resistencia al impacto y levantar el material a la superficie de inmediato. Como resultado, la mayora de los
yminimiza el "coronado" de la cuchilla en las aplicaciones que requieren una operacin de nivelacin. trabajos de mantenimiento de caminos se puede lograr en una sola pasada.
MS PRODUCCIN, Corta a travs de materiales compactos y

duros y, as, hace que disminuya la resistencia
MENOS DESPERDICIOS del desgarrador y se pierda potencia.
PERSONALIZABLE Cree patrones de cuchillas que le ofrezcan

un rendimiento ptimo.
Vida til hasta 10 veces mayor que la de

MAYOR VIDA TIL una cuchilla de 10".
Los operadores pueden instalar todo el sistema en aproximadamente una hora y reemplazar en el
SISTEMA GRADERBIT
campo las puntas individuales en minutos sin quitar la vertedera. Los anchos variables de las puntas Las opciones del panel adaptador GraderBit son las secciones de 3' (914mm) y 4' (1.219mm).
le permiten crear configuraciones de cuchillas tanto dentadas como continuas. Las puntas GraderBit Dos patrones de espaciado entre orificios estn disponibles para controlar el flujo de los ridos.
no necesitan una inspeccin diaria como los sistemas de puntas de rotacin. Los paneles estndar se utilizan para la mayora de los caminos, y el panel de sujecin para la
1 2 Las puntas GraderBit se minera es 50% ms ancho para las grandes cantidades de ridos en ambientes de minas.
Insercin de la punta sujetan en su lugar con
en el panel adaptador. un anillo de resorte.
PUNTAS ESTNDAR
Punta de referencia: 30mm de ancho
Penetracin moderada
Espacio para la punta del panel estndar: 32mm
Espacio para la punta del panel para minera: 48mm
PUNTAS DE PENETRACIN
Ms angosta que la punta estndar: 23mm de ancho
El espacio ms ancho permite que fluya una mayor cantidad de ridos
3 Los paneles adaptadores se colocan

con pernos en la vertedera como las
cuchillas estndar. 4 Mantenga las puntas de forma perpendicular
a la superficie del camino. El ngulo de
alineacin no debe superar los 10o, profundidad
de penetracin de 11/2 como mximo, y 6mph
(10km/h) como mximo.

PUNTAS AFILADAS
50% ms angosta que la punta estndar: 15,5mm de ancho
Permite que fluya una mayor cantidad de ridos
PUNTAS ANCHAS
Se puede configurar como una cuchilla continua
Ancho dos veces mayor que la punta estndar (60mm)
MEZCLA Y COMBINACIN
Mezcle y combine las puntas para controlar el tamao de los ridos que
dejaatrs
Utilice las puntas anchas en el extremo de la vertedera para prevenir
eldesgaste excesivo
SISTEMA DE PUNTAS PARA MINERA SISTEMA DE PUNTAS DE ROTACIN
El sistema de puntas para minera funciona como el sistema GraderBit pero se mejor para soportar las El sistema de puntas de rotacin supera a las hojas de acero en aplicaciones de reacondicionamiento de
aplicaciones extremas que realizan las motoniveladoras grandes (16M y 24M). caminos de alta produccin. Las puntas de corte individuales tienen puntas de carburo de wolframio para
formar una cuchilla dentada y penetrar y levantar el material a la superficie de inmediato. Comoresultado,
la mayora de los trabajos de mantenimiento de caminos se puede lograr en una sola pasada.
DOBLE CARBURO, Protege el frente y la parte inferior

de la punta y as elimina las grandes
SIN RESTRICCIONES restricciones en los ngulos.
El perfil de la punta permite mantener un MS PRODUCCIN, El material se lleva a la superficie para

DISEO INTEGRADO ngulo de nivelacin adecuado. MENOS DESPERDICIOS
reutilizarse, lo que reduce el gasto de
esparcir grava nueva.
SIN RESTRICCIONES Sin restricciones en el ngulo de alineacin
INSTALACIN Las puntas se cambian de forma individual
Y MANTENIMIENTO FCILES sin herramientas especiales.
SISTEMA DE PUNTAS DE ROTACIN INSTALACIN Y REMOCIN
Mejore la seguridad y simplifique el cambio de cuchillas. Las cuchillas Cat le permiten
Las puntas escarificadoras de rotacin se autoafilan para conseguir un desgaste ms uniforma y una utilizar un perno y un eslabn roscados para quitar e instalar las secciones. Incluso
vida til larga. La altura de corte se mantiene ya que las herramientas de corte se pueden rotar de las cuchillas desgastadas se pueden quitar ya que las roscas se encuentran en la
posicin en posicin. Las puntas de carburo pueden durar tanto mitad posterior del orificio.
como 5-10 conjuntos de hojas de nivelacin convencionales.
Las puntas escarificadoras de rotacin estn hechas para las aplicaciones como la recuperacin de
tierra y grava, la recuperacin de caminos de petrleo y la remocin de nieve y hielo.
1 Orificios perforados
yroscados.
2 Conecte un dispositivo
de levantamiento
aprobado. 3 Levante.
VSTAGO DE 1"
Diseo uniforme
VSTAGO DE 7/8"
Diseado con partes laterales lisas que
facilitan la rotacin de la punta
PANELES ADAPTADORES
Con orificios para pernos de 5/8 o 3/4
3' (914mm) 21 puntas
4 (1.219mm) 28 puntas
El panel estndar utiliza puntas de 7/8
El panel de servicio pesado utiliza puntas de 1"
CONSEJOS DE OPERACIN
ngulo del panel: 20o
Si el ngulo no es correcto, la vertedera puede
girar y las puntas pueden dejar de girar
TCNICAS DE OPERACIN PARA COSTOS REDUCIDOS.
Con una mejor administracin del punto de contacto entre la mquina y SISTEMA DE CANTONERAS
los materiales, los operadores pueden maximizar la produccin, disminuir
los costos de operacin y reducir la vibracin de la cabina para una mayor
comodidad del operador. ACABE CON EL DESGASTE DE LA VERTEDERA.
Hechas de acero DH-2 templado totalmente para una resistencia y una vida til mayores, las
POSICIN DE LA VERTEDERA cantoneras Cat protegen las cuchillas de las vertederas contra el desgaste.
M Empiece con la vertedera a 2" (4" para 24H) por delante
de la cuchilla
Nivele la cuchilla para que forme un ngulo de 90 con el suelo
Mantenga el ngulo fijado para asegurar el grosor constante de
la cuchilla
Si la cuchilla queda hacia atrs, reduce la penetracin
y se puede desgastar la vertedera
Los cambios de ngulo frecuentes reducirn la vida til
de la cuchilla
VELOCIDAD Y PRESIN HACIA ABAJO EXCESIVA
Utilice el acumulador para absorber impactos
velocidad < 6mph (8km/h)
La velocidad excesiva puede astillar la cuchilla
Necesita penetrar? Elija cuchillas ms delgadas, una cuchilla

serrada o el sistema GraderBit Cat para los materiales ms
compactados.
CORONADO
Se produce cuando la cuchilla es apta para el material que se
est nivelando
Una cuchilla angosta y delgada reduce el material desechado
El coronado extremo puede necesitar un sistema de puntas
ESTANDARICE SUS ACCESORIOS

Los bujes de la vertedera reducen los orificios de a 5/8
Simplifique el inventario y reduzca los costos
SISTEMA DE CANTONERAS SISTEMA DEL DESGARRADOR/
Maximice la vida til de la vertedera y reduzca los costos de reparacin. Utilice cantoneras, ESCARIFICADOR
revestimientos, placas de reparacin y accesorios Cat para proteger y reparar las vertederas APROVECHE MS SU NIVELADORA.
y las cuchillas de trabajo. Los sistemas del escarificador y del desgarrador de las motoniveladoras pueden utilizarse
para mejorar las superficies de los caminos ya que levantan el material de reas compactadas
y desgastadas o quitan el "coronado" que provoca un desgaste excesivo en las cuchillas.
CANTONERAS PARA VERTEDERA MEJORAR Afloja el material para reducir el tiempo de

nivelacin y rellenar huecos al mismo tiempo
Recomendadas para la todas las aplicaciones. LA PRODUCCIN que protege las cuchillas contra el desgaste.
F abricadas de acero DH-2 templado totalmente para aumentar la resistencia
yla vida til.
EXTENDER Reduzca la necesidad de utilizar
sistemas de puntas de corte o del
LA VERSATILIDAD desgarrador en los tractores topadores.
CANTONERAS DE RECUBRIMIENTO
Encajan sobre la cantonera existente.
Recomendadas para la todas las aplicaciones como la limpieza de acequias.
Aumentan la resistencia y limitan el desgaste de las esquinas.
Cuando se desgastan de un lado, las cantoneras de recubrimiento se pueden
girar para una segunda vida til.
PLACAS DE REPARACIN DE VERTEDERAS

E xtiende la vida til de la vertedera con las placas de reparacin de
vertederas Cat.
U n control rutinario y un reemplazo de las cuchillas a tiempo puede
prevenir el dao.
C uando es necesario reparar, las placas de reparacin ofrecen una forma
deextender la vida til de la vertedera.
ACCESORIOS
A
la hora de reemplazar herramientas de corte, utilice siempre accesorios
Catsin importar de qu aplicacin se trate.
L os accesorios grado 8 Cat tienen el mismo rendimiento que las herramientas
de corte Car en cuanto a la resistencia y la durabilidad.
COMPONENTES DEL DESGARRADOR/ SISTEMAS DEL DESGARRADOR
ESCARIFICADOR Caterpillar ofrece dos opciones para la clase de tamao de la punta del desgarrador
R350 para las motoniveladoras 16M y 24M. Debido a la naturaleza extrema del
Los escarificadores se pueden montar delante de la hoja (diseo de bloque en V) o detrs de la mantenimiento de los caminos de acarreo, los escarificadores no se ofrecen para
mquina (diseo del bloque recto). Los desgarradores/escarificadores montados en la parte posterior lasmotoniveladoras 16M y 24M.
son ms verstiles y que las configuraciones en las que se montan en la parte delantera. Cambie la
posicin del vstago para desgarrar o escarificar.
LAS PUNTAS simtricas tienen el mismo material de

BLOQUE EN V desgaste en ambos lados y se pueden invertir, lo que
A
floja las superficies compactadas, los subsuelos rocosos y los suelos extiende la vida til y permite mantener el filo.
congelados
Se ajusta por delante de la hoja (montaje medio)
Sujeta hasta 11 vstagos y escarifica hasta 46" (1.168mm) de ancho
LAS PUNTAS DE PENETRACIN del desgarrador

BLOQUE RECTO tienen un ngulo muy marcado para atravesar
incluso las superficies ms duras y perforar
Para aplicaciones de bajo impacto y para escarificar de forma superficial
el suelo de forma ms eficaz.
Velocidad permitida ms alta (hasta la tercera marcha) para escarificar de
forma superficial
Sujeta hasta 17 vstagos y escarifica hasta 72" (1.828mm) de ancho
Se puede utilizar como escarificador de montaje medio
LAS PUNTAS AFILADAS DE PENETRACIN tienen una
PUNTAS PARA ESCARIFICADORES longitud intermedia. Vienen afiladas de fbrica para asegurar
unapenetracin mxima.
O
frecemos tres tipos de puntas para escarificadores para el
reacondicionamiento de superficies. La punta tiene un diseo cnico que
laasegura al vstago.
Puntas templadas totalmente para escarificadores de uso general
Servicio pesado para una penetracin profunda y distancias extendidas
El material resistente a la abrasin (A.R.M., Abrassion Resistant Material)
para alta abrasin/bajo impacto extiende la vida til de la punta de 3 a 5 veces
sobre las templadas totalmente
VSTAGOS PARA ESCARIFICADORES

Templadas totalmente para resistir el desgaste, las curvaturas y las rupturas
Muesca frontal o trasera para bloque en V o bloque recto
Longitudes estndar o extendidas
El sistema de adaptador y de dientes serie J utiliza un pasador y un sistema retenedor
estndares. El removedor del pasador de diente est disponible para facilitar la remocin.
1 Coloque la herramienta
en la punta y alinee el
extractor con el pasador. 2 Golpee la herramienta
con un martillo hasta
remover el pasador.
42 MOTONIVELADORAS
EXCAVADORAS HIDRULICAS
Las excavadoras hidrulicas Cat son las mquinas ms verstiles del lugar de
trabajo, se utilizan en aplicaciones que van desde pequeos proyectos de paisajismo
hasta minas de extraccin de superficies grandes y todo lo que est entre medio.
Enconjunto, los cucharones y las herramientas de corte Cat forman el nico
sistema de cucharones que se dise y desarroll para optimizar el rendimiento
delas excavadoras hidrulicas y la productividad. Confe en su distribuidor Cat para
obtenerel servicio y el respaldo de expertos en su aplicacin especfica.
EXCAVADORAS HIDRULICAS 43
DESCRIPCIN GENERAL GUA DE SELECCIN DE PUNTAS
DELSISTEMA
Aunque las puntas de los cucharones vienen de muchas formas y tamaos, no
Las excavadoras hidrulicas son mquinas extremadamente verstiles que se utilizan para necesita ser un experto para elegir las adecuadas. Utilice el cuadro que est a
varios fines, desde la nivelacin hasta la excavacin de gran volumen hasta trabajos de continuacin para determinar si el material que est excavando es de abrasin
e impacto altos, medios o bajos; luego encuentre el equilibrio que necesita entre
demolicin. La herramienta de trabajo principal de una excavadora hidrulica es el cucharn,
estos tres factores:
pero estas mquinas tambin pueden equiparse con acopladores hidrulicos para adaptarse
a una variedad de herramientas.
Equilibrar la productividad/penetracin deseada con la vida til del sistema es fundamental.

El material de desgaste excesivo puede reducir la productividad y aumentar el consumo de
combustible. Los cucharones excavadores hidrulicos y las herramientas de corte Cat estn
1 FUERZA La capacidad de soportar golpes de
excavacin y penetracin, y fuerzas de
desprendimiento altas
diseadas como un sistema equilibrado para aumentar la vida til y disminuir el arrastre.
2 PENETRACIN
La capacidad de penetrar materiales duros
cuando estn muy compactados, congelados
o son muy rocosos
3 VIDA TIL La capacidad de soportar la abrasin,

laerosin y el desgaste provocados por
elmaterial que se est manipulando
IMPACTO (tamao del material) ABRASIN (vida til

de la punta)
EXCAVADORAS HIDRULI- EXCAVADORAS HIDRULI- EXCAVADORAS HIDRULI-
CAS PEQUEAS (311-319) CAS MEDIANAS (320-329) CAS GRANDES (336-390)
BAJO > 1.000 horas
0-1" | 0-25mm 0-3" | 0-75mm 0-6" | 0-150mm
MEDIANO De 250 a 1.000 horas
1-3" | 25-75mm 3-8" | 75-200mm 6-12" | 150-300mm
ALTO < 250 horas
3+" | 75mm+ 8+" | 200mm+ 12+" | 300mm+
44 EXCAVADORAS HIDRULICAS EXCAVADORAS HIDRULICAS 45

SISTEMA DE ADAPTADOR
Y PUNTA SERIE K
LA PRODUCTIVIDAD MXIMA COINCIDE CON LA RETENCIN SIN MARTILLO.
Est buscando un sistema de adaptador y punta de retencin vertical que se mantenga
afilado, se cambie con facilidad y se sujete con mayor firmeza? Elija el diseo enroscable
yel retenedor vertical del sistema de serie K, que en conjunto ofrecen tanto retencin
fiablecomo instalacin y remocin fciles.
La forma con bajo perfil ofrece un

MEJORE LA afilado y capacidades de penetracin
PRODUCTIVIDAD y excavacin ptimos a lo largo de

lavida til de la punta.
Ms material de desgaste puede
EXTIENDA LA utilizarse con eficacia antes de cambiar
VIDA TIL las puntas, lo que extiende lavida til
entre 10-15%.
AUMENTE LA La punta y el adaptador se ajustan entre

scon precisin para reducir el movimiento
DURABILIDAD de la punta y el desgaste del adaptador.
MANTNGASE SEGURO El retenedor vertical de una pieza permite

la instalacin y remocin sin martillo y solo
Y REDUZCA LOS COSTOS se necesitan herramientas estndares de
baja fuerza.
DE MANTENIMIENTO
SIMPLIFIQUE LA Los rieles de ambos lados del adaptador
yel diseo enroscable sujetan la punta
INSTALACIN ensu lugar, lo que permite una instalacin
ms rpida.

SISTEMA DE ADAPTADOR Y PUNTA Y PUNTA SERIE K
EMPOTRABLES SERIE K
Retenedor estndar
Diseo enroscable sinmartillo
Diseo enroscable
Punta de perfil ms bajo
Punta de perfil ms bajo
No hay orificio en el adaptador
No hay orificio en el adaptador

Retenedor
Mando del perno
* Producto adicional que se ofrece solamente para

Retenedor empotrable aplicaciones de compactacin y escoria extremas.
Escanee el cdigo QR
INSTALACIN Y REMOCIN que est a la derecha
Escanee el cdigo QR para mirar el video
INSTALACIN Y REMOCIN que est a la derecha Es seguro y fcil: solo utilice una palanca estndar deinstalacin.
para mirar el video y siga este proceso sin martillo de tres pasos:
Es seguro y fcil: solo utilice una palanca estndar y siga deinstalacin.
este proceso sin martillo de tres pasos:
1 RETENEDOR 2 RETENEDOR 3 RETENEDOR 1 RETENEDOR 2 RETENEDOR 3 RETENEDOR

PRESIONAR
I N S E R TA R MARTILLO ASEGURE I N S E R TA R HACIA ABAJO ELIMINAR

OPCIONES DE PUNTAS SERIE K
A continuacin se encuentran las formas de las puntas ms adecuadas para la gran variedad de condiciones OPCIONES DE ADAPTADORES SERIE K
bajo las cuales funcionan las excavadoras hidrulicas. Tambin ofrecemos puntas serie K adicionales que se Todos los adaptadores serie K tienen rieles a ambos lados de la nariz para lograr un diseo enroscable
usan ms comnmente en los cargadores de ruedas. El distribuidor Cat puede ayudarle a elegir la punta que le que se mantiene en su lugar durante la instalacin.
ofrezca el equilibrio correcto entre la penetracin y la vida til de su aplicacin.
SERVICIO EXTRAORDI-
NARIO Las puntas de servicio extraordinario y las puntas de servicio COMPATIBILIDAD DE LA MQUINA
ABRASIN
extraordinario con material resistente a la abrasin (A.R.M.)*

incluyen aproximadamente 60% ms de material de desgaste en el EXCAVADORA VARILLAJE CLASE DE TAMAO
cuerpo de la punta. El A.R.M. se desgasta alrededor del perfil para 315 N/C K80, K90
aumentar la penetracin. 318 N/C K80, K90
SERVICIO GENERAL Alcance K80, K90

320
Las puntas de servicio general son simtricas y sirven de referencia para Excavacin de gran volumen K90, K100
otros estilos de puntas. Todas las comparaciones del desgaste son con Alcance K90, K100
324
respecto a la punta de uso general a menos que se indique lo contrario. Excavacin de gran volumen K100, K110
Alcance K90, K100

329
ANCHA Excavacin de gran volumen K100, K110
Las puntas anchas se usan para mantener pisos con zanjas y se usan en Alcance K100, K110
336
material de baja abrasin y fcil penetracin. Excavacin de gran volumen K110, K130
Alcance K110, K130

349
PUNTA CRUCIFORME DE Excavacin de gran volumen K130
PENETRACIN Alcance K150
Las puntas cruciformes de penetracin tienen 25% ms de material de 374
Excavacin de gran volumen K170
desgaste y una cuchilla delantera con 25% menos de rea transversal.
Seautoafilan a medida que se desgastan. Alcance K150
390
Excavacin de gran volumen K170
PENETRACIN Las puntas de penetracin son ideales para los materiales

densamente compactados. Tienen una cuchilla delantera con 60%
menos de rea transversal (lo que permite una penetracin mxima)
y una costilla central que se autoafila a medida que se desgasta.
Estas puntas estn disponibles con A.R.M.*
AFILADA
Las puntas afiladas se usan para lograr una penetracin mxima. Por lo general,
se usan en material cohesivo y se mantienen afiladas durante la vida til de la
punta.
PUNTA AFILADA DOBLE

I M PA C T O
Las puntas afiladas dobles se usan en posiciones de esquina, con las puntas
afiladas en materiales difciles de penetrar y fracturables.
*El material resistente a la abrasin (A.R.M.) se hace con un proceso de soldadura que adhiere partculas duras de carburo de wolframio a la
herramienta de corte Cat para crear un blindaje de proteccin sobre el componente. Por lo general, el proceso de A.R.M. duplica la vida til y en
algunas aplicaciones puede durar an ms.
Y PUNTA SERIE J
OFRECE SEGURIDAD DEL PASADOR LATERAL PARA CUANDO LA APLICACIN ASLO REQUIERE.
Excelente rendimiento y fiabilidad comprobada con el tiempo: eso es lo que obtiene con el sistema de
retencin horizontal clsico, un producto principal en las industrias de la minera y de la construccin.
AUMENTE LA El diseo con pasador lateral de

estndares industriales realiza una
VERSATILIDAD variedad de aplicaciones.
MEJORE LA Los adaptadores soldables ofrecen una
FIABILIDAD excelente retencin.
La capacidad de modificar significa

MEJORE LA SEGURIDAD quepuede usar un sistema CapSure
Y EL TIEMPO DE sinmartillo.
MANTENIMIENTO

OPCIONES DE PUNTAS SERIE J
SISTEMA DE ADAPTADOR A continuacin se encuentran las formas de las puntas ms adecuadas para la amplia variedad de condiciones
del lugar de trabajo en las que funcionan las excavadoras hidrulicas. Tambin ofrecemos puntas serie J
adicionales que se usan ms comnmente en los cargadores de ruedas. El distribuidor Cat puede ayudarle a
Y PUNTA SERIE J elegir la punta que le ofrezca el equilibrio correcto entre la penetracin y la vida til de su aplicacin.
LARGA DE SERVICIO PESADO Las puntas largas de servicio pesado y las puntas de servicio pesado con
ABRASIN
material resistente a la abrasin (A.R.M.)* incluyen aproximadamente
60% ms de material de desgaste en el cuerpo de la punta. El A.R.M. se
desgasta alrededor del perfil para aumentar la penetracin.
LARGA (DE SERVICIO GENERAL)
Las puntas largas son simtricas y sirven de referencia para otros estilos de puntas.
Todas las comparaciones del desgaste son con respecto a la punta larga a menos
que se indique lo contrario.
ANCHA
Las puntas anchas se usan para mantener pisos con zanjas y se usan en
material de baja abrasin y fcil penetracin.
PUNTA CRUCIFORME
DE PENETRACIN
Las puntas cruciformes de penetracin tienen 30% ms de material de desgaste
y25% menos de rea transversal. Se autoafilan a medida que se desgastan.
Punta de Formn para Rocas

PENETRACIN Las puntas de penetracin y las puntas de penetracin con A.R.M.*
sonideales para los materiales densamente compactados. Tienen una
cuchilla delantera con aproximadamente 50% menos de rea transversal
yuna costilla central para brindar resistencia (lo que permite una
penetracin mxima).
INSTALACIN Y REMOCIN PUNTA AFILADA

Las puntas afiladas se usan para lograr una penetracin mxima. Por lo general,
Simplemente utilice el sistema de retenedor y pasador estndar y facilite an ms la remocin con nuestro
se usan en material cohesivo y se mantienen afiladas durante la vida til de
removedor del pasador de punta.*
lapunta.
PUNTA AFILADA DE ESQUINA

Las puntas afiladas de esquina se pueden utilizar en posiciones de esquina con
1 2 3
Coloque la herramienta Golpee la herramienta Coloque la herramienta puntas centrales afiladas.
en la punta y alinee con un martillo hasta en la punta (A), ubique el
el extractor con el remover el pasador. pasador en el orificio del
pasador. portador (B) y golpee la PUNTA AFILADA DOBLE
I M PA C T O
herramienta (C). Las puntas afiladas dobles se usan en posiciones de esquina, con las puntas
afiladas en materiales difciles de penetrar y fracturables.
*El material resistente a la abrasin (A.R.M.) se hace con un proceso de soldadura que adhiere
partculas duras de carburo de wolframio a la herramienta de corte Cat para crear un blindaje
de proteccin sobre el componente. Por lo general, el proceso de A.R.M. duplica la vida til y en
algunas aplicaciones puede durar an ms.

COMPATIBILIDAD DE LAS MQUINAS SERIE J SISTEMA DE ADAPTADOR Y PUNTA
SIN MARTILLO
EXCAVADORA
312
VARILLAJE
N/C
CLASE DE TAMAO
J250, J300
UTILIZA RETENCIN CAPSURE
DEJE DE USAR EL MARTILLO PERO NO PIERDA LA FLEXIBILIDAD.
315 N/C J300, J350
Simplifique el reemplazo de la punta del cucharn con la retencin CapSure sin martillo.
318 N/C J300, J350 Estaspuntas coinciden con los adaptadores de los pasadores laterales, lo que brinda la
Alcance J300, J350, J400 flexibilidad para utilizar la retencin convencional del pasador en caso de que la aplicacin
320 aslorequiera.
Excavacin de gran volumen J400, J460
324
Alcance J400, J460
COSTOS DE OPERACIN El diseo modificado del pasador lateral
que se utiliza en los adaptadores estilo
Excavacin de gran volumen J460, J550
MS BAJOS Jhace que el pasador sea reutilizable.
Alcance J400, J460
329
Excavacin de gran volumen J460, J550 MEJORE LA SEGURIDAD DEL Una traba del retenedor de pulgadas no
Alcance J460, J550 LUGAR DE TRABAJO Y EL necesita herramientas especiales y permite
336
Excavacin de gran volumen J550 TIEMPO DE MANTENIMIENTO la instalacin y remocin sin martillo.
Alcance J550 En la punta, se encuentra una parada

349
Excavacin de gran volumen J550 CAMBIE LAS PUNTAS CON positiva para evitar rotar ms de lo
Alcance J600 RAPIDEZ Y FACILIDAD debido: solo gire 180 grados para trabar
odestrabar.
374
Excavacin de gran volumen J700
Alcance J600 ACELERE EL TIEMPO La punta y el retenedor formar un sistema,

as que no se necesita un conjunto
390
Excavacin de gran volumen J700, J800 DEINSTALACIN especial o piezas adicionales.

OPCIONES DE PUNTAS CAPSURE
SISTEMA DE ADAPTADOR Y PUNTA Le ofrecemos cuatro opciones de puntas CapSure diseadas para una variedad de condiciones del lugar
de trabajo en las que funcionan las excavadoras hidrulicas. Tambin ofrecemos puntas serie Jadicionales
SINMARTILLO que se usan ms comnmente en los cargadores de ruedas. El distribuidor Cat puede ayudarle a elegir la
punta que le ofrezca el equilibrio correcto entre la penetracin y la vida til de su aplicacin.
UTILIZA RETENCIN CAPSURE ABRASIN DE SERVICIO PESADO Las puntas de abrasin de servicio pesado son ideales para las
ABRASIN
aplicaciones de alta abrasin como la arena, la grava o la roca volada.
Tienen la cantidad mxima de material de desgaste (aproximadamente
145% ms) y la base de la punta tiene 35% ms de rea de superficie
quelas puntas de penetracin de servicio pesado.
PENETRACIN DE SERVICIO Las puntas de penetracin de servicio pesado son ideales para los
PESADO materiales de alto impacto y difciles de penetrar. Tienen aproximadamente
120% ms de material de desgaste en el rea de mucho desgaste as como
tambin tienen un diseo de pala afilada con 70% menos de rea transversal
en la cuchilla delantera que las puntas de abrasin de servicio pesado.
SERVICIO PESADO
Las puntas de servicio pesado sirven de referencia para otras puntas.
Todaslas comparaciones del desgaste son con respecto a la punta
Escanee el cdigo QR deservicio pesado a menos que se indique lo contrario.
INSTALACIN Y REMOCIN que est a la derecha
para mirar el video
Con el sistema de bloqueo CapSure es rpido, deinstalacin. PUNTA CRUCIFORME
fcil y seguro. Solo siga estos cuatro pasos simples: DE PENETRACIN
Las puntas cruciformes de penetracin tienen 30% ms de material de
1 2
I M PA C T O
desgaste y 25% menos de rea transversal. Se autoafilan a medida que
Inserte el pasador y la arandela en el Deslice la punta en el sedesgastan.
orificio del adaptador. adaptador.
COMPATIBILIDAD DE LA MQUINA
EXCAVADORA VARILLAJE CLASE DE TAMAO
Alcance N/C
336
3 4
Excavacin de gran volumen J550 (modificada)
Para retirar, afloje 180 Alcance J550 (modificada)
Ajuste 180 hasta llegar a la posicin hasta llegar a la posicin 349
trabada con un trinquete de 3/4". destrabada. Excavacin de gran volumen J550 (modificada)
Alcance J600 (modificada)

374
Excavacin de gran volumen J700 (modificada)
Alcance J600 (modificada)

390
Excavacin de gran volumen J700 (modificada), J800 (modificada)

SISTEMAS DE CUCHILLA DE BASE
LOS TIEMPOS DE INSTALACIN MS RPIDOS DE LA INDUSTRIA.
Los sistemas de cuchilla de base de Cat atraviesan una serie de procesos de fabricacin
controlados para brindar resistencia, durabilidad y vida til mximas. Se sueldan y ensamblan
porcompleto y as disminuyen en gran medida los tiempos de instalacin y reemplazo.
El proceso de tratamiento trmico uniforme maximiza

AUMENTE LA la resistencia y provee resistencia a la abrasin.
La limpieza con chorro de perdigones elimina las
DURABILIDAD imperfecciones de la soldadura y el enfriamiento
controlado reduce la posibilidad de puntos de esfuerzo.
AHORRE TIEMPO Un cordn de soldadura a tope se aplica en el

lado posterior de la cuchilla de base y en la correa
DE INSTALACIN superior del adaptador para que pueda soldar la
cuchilla en el cucharn sin precalentamiento.
Y REEMPLAZO
OPTIMICE EL Los ingenieros de Caterpillar disean las cuchillas
de base para el rendimiento ptimo de mquinas
RENDIMIENTO especficas.
DE LA MQUINA

SISTEMAS DE CUCHILLA DE BASE
CONJUNTO DE CUCHILLA DE BASE
CON CORDN DE SOLDADURA A TOPE
El reemplazo de la cuchilla de base implica cambiar el conjunto de la cuchilla de base, lo que
incluye los adaptadores que vienen soldados de fbrica, o cambiar la cuchilla de base empernada,
que viene con orificios perforados de fbrica para colocar herramientas de corte con pernos.
Elijaentre las tres formas (cuchilla de base empernable [BOCE, Bolt-On Cutting Edge], conjuntos PROTECCIN DURADERA COMBINADA CON TIEMPOS DE INSTALACIN CORTOS.
decuchilla de base recta y de pala) para obtener la proteccin adecuada para su aplicacin.
La proteccin que necesita, sin precalentamiento: eso es lo que obtiene con la preparacin del cordn
desoldadura a tope. Esta tcnica, que consiste en aplicar una capa de soldadura auna parte de mayor
OBTENGA MAYOR Los lseres colocan los adaptadores
con una precisin de 0,1mm de lo
dureza y con tratamiento trmico, permite soldar una cuchilla de base a un cucharn sin precalentar la parte
endurecida. Elija entre las dos formas (recta o de pala) para las cuchillas de ms de 50mm de grosor y entre
PRECISIN indicado en las especificaciones. los tres niveles de fabricacin para obtener laproteccin adecuada para su aplicacin.
La preparacin de la soldadura elimina la

ACELERE EL TIEMPO necesidad de realizar un precalentamiento
DE INSTALACIN y as reduce el tiempo de instalacin de la

cuchilla entre 30-50%.
OBTENGA MAYOR Las cuchillas de base tienen el cordn

de soldadura a tope adecuado porque
DURABILIDAD seaplicaen fbrica.
CUCHILLA EMPERNABLE RECTA DE PALA

PROTECCIN DEL EXTREMO DE LA
CUCHILLA DE BASE LATERAL PROTECCIN DE LA CUCHILLA
(BEEP, BASE EDGE END PROTECTION) Y DE LA PARTE LATERAL
PROTEJA LAS ESQUINAS SIN TENER QUE CORTARLAS.
Reduzca el desgaste del extremo de la cuchilla de base y la posterior erosin de la soldadura del MANTENGA LAS CUCHILLAS DE RENDIMIENTO.
adaptador de esquinas con el diseo de BEEP. Esto facilita mucho el reemplazo del adaptador de la
cuchilla a la hora de reconstruir el conjunto de la cuchilla de base. Los BEEP estn disponibles en Proteja la integridad estructural del cucharn con protectores de barra lateral y bloques
una gran variedad de grosores y ngulos para adaptarse a las excavadoras hidrulicas 336-390. de cizalladora o aumente la penetracin y el rendimiento con cortadores laterales.
MEJORE EL TIEMPO El acero soldable Rc ~45 (Br ~3,0) templado

total se instala fcilmente en el taller
Protectores de barra lateral
DE ACTIVIDAD oelterreno.
Cortadores laterales
Semiflechas
EXTIENDA LA El extremo extendido de la cuchilla de base

protege las soldaduras de esquina de los
Segmentos
VIDA TIL adaptadores. Tapas superiores
ACELERE LA La altura y la corona cnica coinciden con la

cuchilla de base, de modo que no se necesita
INSTALACIN fabricacin adicional.
T H
Bv
Hb
Soldadura del tapn

PROTECTORES DE BARRA LATERAL OREJETAS
Proteja la integridad estructural del cucharn con barras laterales y bloques de cillazadora. Mejore el rendimiento del cucharn al mismo tiempo que protege las barras laterales.
AUMENTE EL TIEMPO El bloque de cizalladora protege el pasador de

las cargas extremas y la ruptura, y as asegura OREJETA DE USO GENERAL
DE ACTIVIDAD la retencin del protector de barra lateral. Eficaces en condiciones de impacto moderado.
Apta para la mayora de las condiciones de suelo.
REDUZCA LOS COSTOS El protector de barra lateral protege la cuchilla Brinda una superficie fuerte y resistente al desgaste para proteger
DE MANTENIMIENTO del cucharn. las partes laterales del cucharn.
Extiende el ancho de la parte lateral del cucharn para que coincida

con la medida de los dientes.
OREJETA DE SERVICIO PESADO

Para condiciones de excavacin complejas.
Ms material de desgaste.
Cubre ms rea de la barra lateral para brindar una mejor
proteccin del cucharn.
El perfil ondulado mejora la penetracin del cucharn y el

rendimiento de la mquina.
El bloque de cizalladora OREJETA ENRASADORA

resiste las cargas en lugar La forma de semiflecha brinda una mejor penetracin que el
de los pasadores.
cucharn sin accesorios.
Protege las partes laterales y las esquinas del cucharn inferior.

Para uso en condiciones moderadas a ligeras.
Se puede apilar para una mayor proteccin.

SEMIFLECHAS EMPERNABLES, TAPAS GUA DE SELECCIN DE CUCHARONES
SUPERIORES Y CUCHILLAS EMPERNABLES
Le ofrecemos cuatro categoras de durabilidad de cucharones estndar aptas para
cualquier aplicacin. Cada categora se basa en la durabilidad prevista para el cucharn
Proteja su inversin de cucharones y cuchillas de base con estos componentes flexibles. cuando se usa para la aplicacin y el material recomendados.
Las semiflechas permiten una transicin uniforme de material sobre la cuchilla de base
para proteger la cuchilla delantera. Las tapas superiores complementan las semiflechas
para proteger la cuchilla de base completamente, y los segmentos son ideales para mover
materiales de impacto y abrasin medios que se manipularon nuevamente.
SIMPLIFIQUE EL Las piezas individuales que protegen

lacuchilla se pueden cambiar de forma
MANTENIMIENTO independiente. SERVICIO GENERAL
Las semiflechas cubren la cuchilla delantera Para excavar en materiales de bajo impacto y un menor grado
MEJORA LA DURABILIDAD para obtener una transicin uniforme
delmaterial.
de abrasin como tierra, marga y composiciones mixtas de tierra
ygrava fina. Por ejemplo: condiciones de excavacin en las que la
vida til de las puntas de servicio general excede las 800 horas.
MEJORE EL TIEMPO La tapa superior reduce el desgaste de
DE ACTIVIDAD lasuniones de soldadura.
SERVICIO PESADO
Para una amplia variedad de condiciones de impacto y abrasin

que incluye tierra, arcilla y roca mixtas. Por ejemplo: condiciones
de excavacin en las que la vida til de las puntas cruciformes de
penetracin vara de 400 a 800 horas.
Los cucharones de servicio pesado son una buena eleccin de

"lnea central", o punto de partida, cuando las condiciones de la
Semiflechas
aplicacin no se conocen.
Cuchillas
empernables Tapas
superiores

ELECCIN DE LA DURABILIDAD CORRECTA
Elegir el cucharn incorrecto puede fcilmente reducir la produccin y aumentar los costos de operacin
entre 10-20% o ms. Tambin puede causar un desgaste y una fatiga innecesarios tanto para la mquina
como para el cucharn.
Comunquese con su distribuidor Cat local para obtener informacin ms detallada sobre cmo elegir
correctamente la excavadora, el cucharn y las combinaciones de accesorios de la herramienta para
poder satisfacer las necesidades de su aplicacin.
SERVICIO INTENSIVO
Para condiciones de abrasin ms alta como granito con partculas

GD HD SD XD
para granallado del pozo y caliche. Por ejemplo: condiciones
deexcavacin en las que la vida til de las puntas vara de 200 a
400horas con puntas cruciformes de penetracin. Escoria Granito de
partida Arenisca cuarcita alto
Mineral
ALTA
Arena
silcica alta
Granito granallado
Caliche
SERVICIO EXTREMO
MEDIA
Para condiciones de abrasin muy alta, lo que incluye el contenido
elevado de granito de cuarcita. Por ejemplo: condiciones de Grava Basalto
excavacin en las que la vida til de las puntas es menor Arena desgarrado
o igual a 200 horas con puntas de servicio extraordinario.
Esquisto Escarcha
Arcilla
Cucharn 336-349 tpico
Travertine
AB RA S IN
Marga Caliza de Caliza mal
voladura granallada
BAJA
Cucharn 374-390 tpico
Capa superficial Carbn
del suelo
PROTECTORES DE BARRA LATERAL
OREJETAS
BAJA MEDIA ALTA

IMPAC TO
ESTILOS DE CUCHARONES DISTRIBUIDOR CAT Y ADMINISTRACIN
ADICIONALES DE LOS CUCHARONES
ELEGIR UNA HERRAMIENTA DE CORTE CAT ES FCIL.
Varios estilos diferentes de cucharones se encuentran disponibles, cada uno con un uso especial:
Los catlogos altamente visuales de lneas de productos exhiben la cartera de productos, mientras que
las capacidades del distribuidor influyen a la hora de tomar decisiones de compra: ventas, servicios,
LIMPIEZA DE ACEQUIAS reparaciones y soporte tcnico. Confe en su distribuidor Cat para:
Estos cucharones estn diseados para limpiar acequias, ataludar, nivelar y otros
trabajos de acabado. La poca profundidad y el tamao compacto facilitan el trabajo
en espacios reducidos. Los orificios de drenaje permiten vaciar el lquido para que el
Los cucharones y los productos de herramientas
material se vierta con ms facilidad. Los cucharones para limpieza de zanjas estn
disponibles para las excavadoras 311-336.
MAXIMICE LA de corte estn diseados para cumplir con
Los cucharones de inclinacin tienen una inclinacin de 45 en cada direccin, para
lo que utilizan dos cilindros de doble accin. Los cucharones de inclinacin estn
PRODUCTIVIDAD los requisitos de la aplicacin ms que para
simplemente encajar en la mquina.
disponibles para las excavadoras 311-329. Aproveche al mximo el cucharon y la
RENDIMIENTO DEL SUJETAPASADOR CENTER-LOCKTM MEJORE EL RENDIMIENTO herramienta de corte gracias al asesoramiento
de los expertos que le permite reducir los
Este cucharn est diseado con un pasador empotrado patentado para ofrecer el costos y el mantenimiento no programado.
mximo rendimiento de excavacin, al mismo tiempo que mantiene la versatilidad y la
Los sistemas de herramienta de corte a medida
conveniencia de un acoplador. El radio de la punta se reduce y permite mejorar la fuerza
de desprendimiento hasta un 10% en comparacin con una combinacin convencional
SIMPLIFIQUE EL simplifican el mantenimiento. Desarrollamos
de un cucharn con pasador y un acoplador. MANTENIMIENTO soluciones para cumplir con sus expectativas,
lo que incluye productos personalizados.
Los cucharones de rendimiento del sujetapasador Center-Lock estn disponibles para
las excavadoras 315-349, para el uso general y la durabilidad de servicio intensivo. Los sistemas de inspeccin de los cucharones
le permiten controlar cmo se est desgastando
POTENCIA
MEJORE EL RENDIMIENTO el sistema de herramientas de corte para que
pueda implementar los cambios en la aplicacin
Los cucharones de potencia se utilizan en aplicaciones abrasivas en las que la fuerza
de desprendimiento y los tiempos de ciclo son fundamentales, y se utilizan en materiales y la operacin.
como tierra y roca mixtas muy compactadas. (No se recomienda para usar en la arcilla.)
La fuerza de desprendimiento aumenta ya que se disminuye el radio de la punta y se
aumenta la superficie del pasador. Los tiempos de ciclo de la mquina en la mayora
delos materiales se mejoran con un cucharn estndar en una aplicacin similar.
Los cucharones de potencia de servicio pesado estn disponibles para las
excavadoras320-336.
PUNTA ANCHA
Los cucharones de punta ancha estn hechos para trabajar en materiales de bajo
impacto como la tierra y la marga donde se necesita dejar un suelo ms uniforme ycon
derrames mnimos. El cucharn est diseado para utilizarse exclusivamente con
puntas anchas Cat. Los adaptadores de esquina se ubican hacia delante para que la
cuchilla quede uniforme.
Los cucharones de punta ancha de servicio general estn disponibles en anchos que
varan de 24" a 78" para excavadoras 311-349.
ALTA CAPACIDAD
Los cucharones de alta capacidad estn diseados y construidos para utilizarse
en aplicaciones de carga de camiones y alta produccin. Con una aplicacin
yconfiguracin adecuadas, estos cucharones podrn mover ms material en
unacantidad mnima de pasadas y as maximizarn la produccin.
Los cucharones de alta capacidad estn disponibles para las excavadoras 336-390,
condurabilidad de servicio general.

DESGARRADOR Y CARGADOR
HEXAGONALES
Utilizar desgarradores montados en una pieza hexagonal grande es una alternativa
rentable para la tronadura en canteras y el desarrollo del sitio. En el desarrollo del sitio,
losdesgarradores montados en excavadoras ms pequeas y retroexcavadoras cargadoras
pueden estar preparadas para trabajar con asfalto, caliche y suelo congelado.
MEJORE LA Mejore la eficacia y la flexibilidad

de su operacin para aumentar la
PRODUCTIVIDAD productividad.
Un protector de vstago y punta de

EXTIENDA LA VIDA TIL desgaste sin martillo y con templado
total extiende la vida til.
Las puntas y adaptadores sin martillo de

AUMENTE LA mayor tamao adaptan cargas y condiciones
de abrasin ms altas, mientras que los
DURABILIDAD segmentos de las cuchillas y las tapas
superiores protegen la cuchilla de base.

LOS CAMBIOS DE DESGARRADOR A CUCHARN SE REALIZAN DE FORMA HIDRULICA
EN MENOS DE 35 SEGUNDOS.
Esto le brinda al operador una total flexibilidad para adaptar constantemente los trabajos de
desgarramiento, clasificacin y de carga.
PIEZAS DE DESGASTE
CAMBIOS SIMPLES Descargue el material y cambie el cucharn con
rapidez y facilidad. Y A.R.M.
SIN TRONADURA El desgarrador permite trabajar sin tronadura en

reas con terreno inestable o normas de sonido.
1 2
3 4
5 6

SISTEMA DE PLACAS DE DESGASTE
CON SUJECIN MECNICA (MAWPS, ELIJA LA PROTECCIN CONTRA EL DESGASTE CON EL COSTO
MECHANICALLY ATTACHED WEAR PLATE MS BAJO POR HORA.
SYSTEM) PLACAS DE ACERO CONTRA MAWPS
Proteja reas de desgaste con este sistema sin martillo disponible para una amplia variedad Cuando elige MAWPS en lugar de placas de desgaste de acero, puede ahorrar hasta 44% en
de aplicaciones. costos gracias a los costos de mano de obra y reemplazo considerablemente menores.
AUMENTE EL TIEMPO Cambio en dos minutos,
DE ACTIVIDAD no se necesita martillo.
DISMINUYA LOS COSTOS Sistema verstil y flexible que se suelda COSTOS ANUALES TOTALES CON PLACAS DE ACERO
DE INVENTARIO asuperficies planas y curvas.
PIEZAS MANO DE
OBRA TOTAL
SIMPLIFIQUE LAS Los orificios indicadores de desgaste permiten Costos de instalacin $4.000 $1.200 $5.200
inspeccionar con rapidez y facilidad, lo que Costos de reemplazo
INSPECCIONES reduce el tiempo de mantenimiento. (2 veces por ao)
$8.000 $2.400 $10.400
$15.600 o
$7,80/hora
Puede instalar el sistema de forma
EXTIENDA LA VIDA TIL perpendicular al flujo de materiales y luego
rotarlo para obtener ms material de desgaste.
RETENCIN SIN RIESGOS.

Los componentes de retencin estn ubicados dentro de la plancha de base, donde estn protegidos
del desgaste y la carga, lo que impide que las placas de desgaste corran el riesgo de caerse.
COSTOS ANUALES TOTALES CON MAWPS

PIEZAS MANO DE TOTAL
OBRA
Costos de instalacin $4.000 $600 $4.600
Costos de reemplazo
$4.000 $83 $4.083
MAWPS estructural (2 veces por ao)
$8.683 o
$4,34/hora
MAWPS slido

MAWPS SLIDO
INSTALACIN Y REMOCIN FCILES SOLUCIONES DE DISEO PARA SU CUCHARN.
Ahorre tiempo y dinero con la instalacin y remocin de dos minutos de MAWPS. Con un MAWPS slido, puede mejorar la proteccin al mismo tiempo que mantiene el peso mnimo
de la mquina. Elija un diseo creado por los ingenieros de Caterpillar para su mquina o aplicacin
especficas para maximizar la productividad. Los distribuidores Cat pueden acceder a la biblioteca
1 2
global de diseos de MAWPS.
Suelde el adaptador de forma perpendicular al flujo
de material para obtener el material de desgaste Coloque la placa de desgaste sobre la plancha de
mximo (o paralelo al flujo con el logotipo de Cat en base y deslice la placa de desgaste en la plancha
la parte superior para una cobertura mxima). de base.
TAMAO MQUINA
Serie 50 5230, 994
Serie 40 993, 5130, R2900
992, 990, 5080, 374-390

Serie 30
3 4
(disponible con A.R.M.)
R1700, R1600
Instale uno de los extremos del retenedor de Limpie y utilice una barra dislocadora para quitar
compresin con el tapn y colquelo en su lugar con el retenedor de compresin y deslice la placa de
una barra dislocadora pequea de 8mm de ancho. desgaste par retirarla de la plancha de base. 980 y anteriores
Serie 20
365 y anteriores
(disponible con A.R.M.)
Camiones
972 y anteriores
Serie 10 320-349
R1300
Escanee el cdigo QR
que est a la derecha
para mirar el video
Reduzca la cantidad de horas de mantenimiento con deinstalacin.
los orificios indicadores de desgaste fciles de usar
deMAWPS. Solo mire, gire y reemplace.
MAWPS ESTRUCTURAL PROTECCIN TOTAL CONTRA
ELDESGASTE
MANTNGASE CUBIERTO EN TODAS LAS PASADAS. PRODUCTIVIDAD AUMENTADA. PARA CADA AMBIENTE. PARA CADA APLICACIN.
Rpido y fcil de instalar, el MAWPS estructural protege la parte posterior de las carroceras Obtenga la mejor proteccin disponible para cada producto de su sitio, desde cargadores
de los tractores para maximizar la disponibilidad. Las placas de desgaste DH-2 de templado deruedas hasta palas de cable, con nuestra lnea de proteccin total contra el desgaste.
total se deslizan en una plancha de base soldable y se sujetan en su lugar con un retenedor
de compresin patentado, lo que recoge los materiales desde cualquier direccin.
Las placas de desgaste de la estructura recogen el

RECOJA MS material dentro de las placas y entre ellas, lo que
Las barras de proteccin, disponibles en cuatro formas,
tienen un diseo ranurado en V que se puede adaptar
MATERIAL permite el desgaste de material sobre material en lugar
de desgaste sobre productos de camisa de acero.
alrededor de un radio. Se pueden separar y su longitud
se puede modificar. La insercin del logotipo de Cat
Como el retenedor de compresin se ubica en la permite recoger el material fino en cada seccin, lo que
parte inferior de la plancha de base, una mayor
EXTIENDA LA VIDA TIL parte de esta puede gastarse antes de que deba
extiende la vida til del material de desgaste mismo.
Lasbarras de proteccin vienen en cuatro tamaos.
reemplazarla.
SIMPLIFIQUE LA REMOCIN Por lo general, puede reemplazar las placas de

desgaste gastadas en dos minutos o menos sin
E INSTALACIN necesidad de usar un martillo o soldar. Los botones de desgaste,
Los bloques de desgaste tienen
diseados para aplicaciones
un diseo en forma de zigzag
Disponibles en tamaos estndar y de servicio
AUMENTE LA pesado, los MAWPS estructurales pueden
que optimizan el perfil
redondeado, recogen
que permite el desgaste de
material sobre material. Evitan
FLEXIBILIDAD personalizarse para adaptarse virtualmente a
cualquier configuracin de carrocera del tractor:
material para brindar
desgaste de material sobre
el desgaste del canal que es
depiso plano o con doble inclinacin. comn en las ranuras paralelas,
material. Los botones de
lo que prolonga la vida til en
desgaste estn disponibles
operaciones extremas.
en cuatro tamaos.
Las barras de rodillo

Los protectores de perno
protegen la cuchilla
ayudan a evitar el desgaste de
delantera de los tractores
los accesorios en las cuchillas,
topadores, los cargadores,
las placas superiores, los
las palas de minera y otros
protectores de barra lateral y
equipos, lo que brinda
dems, ya que permiten que el
una proteccin contra el
material se almacene. Tambin
desgaste mxima al mismo
permiten una remocin ms
tiempo que minimiza el
fcil a la hora de reemplazar
arrastre. Las barras de
las herramientas de corte.
rodillo estn disponibles
entres tamaos.

CUBIERTAS PROTECTORAS DEL
TALN SOLDABLES Y CUCHILLAS
CON SEMIFLECHAS
CUBIERTAS PROTECTORAS DEL TALN SOLDABLES
Las cubiertas protectoras del taln soldables protegen la partes inferior
ylateral del cucharn, lo que concentra el material de desgaste adicional
en la esquina, que es donde ms se necesita, y tienen ~400 Bn de dureza.
Las cubiertas protectoras rectas o curvas vienen en tres tamaos, lo que
ofrece hasta dos pulgadas de proteccin en las esquinas.
CUCHILLAS CON SEMIFLECHAS SOLDABLES

Las cuchillas con semiflechas soldables se pueden utilizar
para personalizar un cucharn con proteccin de barra lateral,
como cortadores laterales para mejorar la penetracin o como
segmentos entre los dientes para reducir la rugosidad.
Barra de proteccin en aplicacin

MATERIAL RESISTENTE
A LA ABRASIN (A.R.M.)
El material resistente a la abrasin Cat es una capa hecha de partculas extremadamente PIEZAS DE EJEMPLO CON A.R.M. APLICADO
duras de carburo de wolframio que forman un blindaje de proteccin sobre las superficies
de desgaste fundamentales. La herramienta de corte Cat con A.R.M. es ideal para las
aplicaciones de abrasin alta, de impacto bajo a moderado, como el trabajo en arena,
grava y otros materiales abrasivos que pueden disminuir en gran medida la vida til de la
herramienta de corte.
El carburo de wolframio ofrece de tres a cinco

EXTIENDA LA VIDA TIL veces la vida til de la herramienta de corte
detemplado total.
DISMINUYA EL COSTO El patrn de desgaste con autoafilado implica
POR HORA menos cambios en las aplicaciones correctas. Adaptador de dos planchas
serie K
Punta de penetracin serie J Punta de penetracin
deservicio pesado serie K
COMPARACIN DE LA DUREZA
DUREZA DE MOHS DUREZA ROCK WELL "C "
Diamante 10
Corindn 9 Carburo de wolframio
Topacio 8 80
Cuarzo 7
70
Ortoclasa 6 60 Herramientas de corte de acero
50 Mayora de los componentes de

Apatita 5 las herramientas de corte y U/C
40
Fluorita 4 30 Aceros dulces

20
Calcita 3
0 Cobre
Yeso 2
Talco 1 NOTA: los productos disponibles con la opcin de A.R.M. tienen

86 EXCAVADORAS HIDRULICAS estesmbolo. EXCAVADORAS HIDRULICAS 87
PSBJ0078
2014 Caterpillar. Todos los derechos reservados.
CAT, CATERPILLAR, CONSTRUIDO PARA PRODUCIR, sus respectivos logotipos, Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de
Power Edge", as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente son marcas registradas de Caterpillar
y no pueden utilizarse sin autorizacin.

Guia Herramientas de Corte Cat

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Herramientas de Corte Cat

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

HERRAMIENTAS

Caterpillar ofrece sistemas de herramienta de corte comerciales y personalizados Sistema de la cantonera................................. 37

CONSTRUIDO PARA PRODUCIR

El nmero de referencia de la pieza se

Los tractores topadores se utilizan en decenas de industrias, aplicaciones,

Las grandes ofertas le permiten tener tanto

MEJORADA til larga de las cuchillas, lo que resulta en

6 TRACTORES TOPADORES TRACTORES TOPADORES 7

VIDA TIL PROLONGADA (EWL, EXTENDED WEAR LIFE)

8 TRACTORES TOPADORES TRACTORES TOPADORES 9

REDUCE EL DAO Las placas de empuje distribuyen las altas

EXTIENDE LA VIDA TIL Las placas de desgaste extienden la vida

Las barras de desgaste Cat son de 450BHN

INSTALACIN de soldadura: una forma rpida de agregar

10 TRACTORES TOPADORES TRACTORES TOPADORES 11

MS BAJOS elpasador en adaptadores estilo J.

Remocin e instalacin fciles y rpidas.

SIN MARTILLO Disminuye el riesgo de lesin.

Simtrica, afilada con A.R.M.

De penetracin, intermedia PUNTA SIMTRICA INTERMEDIA

PROTECTOR DE R350 R450 R500 R550 PUNTA DE PENETRACIN INTERMEDIA

Protector, estndar (vstago de 110mm)

Protector, largo (vstago de 100mm)

Protector y punta afilada de piezas

Protector, estndar (vstago de 100mm)

Protector, largo (vstago de 75mm)

Protector, afilado (vstago de 75mm)

Protector, estndar (vstago de 75mm)

Protector, estndar (vstago de 73mm)

14 TRACTORES TOPADORES TRACTORES TOPADORES 15

PUNTA SIMTRICA INTERMEDIA

PUNTA SIMTRICA LARGA

PUNTA AFILADA PARA CALIZA

PUNTA DE PENETRACIN CORTA

PUNTA DE PENETRACIN INTERMEDIA

PUNTA DE PENETRACIN LARGA

16 TRACTORES TOPADORES TRACTORES TOPADORES 17

Corta a travs de materiales compactos

PERFIL AFILADO y duros, con lo cual se disminuye la

PROTECTORES EXTENDIDOS 60% ms de cobertura

La barra protectora de forma triangular se

3 Ubique el retenedor sobre el pasador

CON PASADOR SIN MARTILLO

20 TRACTORES TOPADORES TRACTORES TOPADORES 21

Las cuchillas de acero DH-2 templado

MS OPCIONES una variedad de formas y grosores para

VIDA TIL EXTENDIDA Maximice la vida til de la cuchilla con el

CUL ES SU APLICACIN? DE LA CUCHILLA carburo de wolframio.

DESARROLLO DE UN CAMINO O DE TAREAS DE MANTENIMIENTO

NIVELACIN DE GRAVA DE ALTA COMPACTACIN, SUELO

REACONDICIONAMIENTO O NIVELACIN DE ACABADO DE UNA

PLANA CUCHILLAS DE CARBURO DE WOLFRAMIO

EL ANCHO DE LA CUCHILLA IGUALA AL MATERIAL DE DESGASTE Sin restricciones en el ngulo de alineacin

MS PRODUCCIN, Corta a travs de materiales compactos y

PERSONALIZABLE Cree patrones de cuchillas que le ofrezcan

Vida til hasta 10 veces mayor que la de

3 Los paneles adaptadores se colocan

(10km/h) como mximo.

DOBLE CARBURO, Protege el frente y la parte inferior

El perfil de la punta permite mantener un MS PRODUCCIN, El material se lleva a la superficie para

SIN RESTRICCIONES Sin restricciones en el ngulo de alineacin

* Producto adicional que se ofrece solamente para