Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
adems
Claves: El piano en el tango, CICLOS DE
por Nicols Ledesma PERFECCIONAMIENTO Pg. 25
El maestro realiza el recorrido tanguero del instrumento, TODO AADI HACIENDO
desde Firpo hasta las formaciones actuales. Pg. 23 CAMINOS 2015
Pg. 24
ESPECIAL
ECOS DE LAS REGIONES PARA LOS
Panorama de los intrpretes asociados y actividades
en distintas provincias. NIOS
Pg. 26
CARTA EDITORIAL
Consejo Directivo
2 InformAADI
Al comps de las noticias
Ernesto Baffa
El pasado 8 de marzo se pre-
sent en el histrico Marab
el documental Baffa, poesa de
bandonen, realizado por los
cineastas Daniel Tonelli y Mar-
celo Turrisi y producido por
The Argentine Tango Society.
La edicin del Cosqun Rock 2015, Esta pelcula es un homenaje
que celebr su 15 ao consecuti- al talentoso bandoneonista y
vo, fue registrada por cmaras ci- compositor, que a lo largo de
nematogrficas. Con todo ese ma- su trayectoria trabaj con los
terial, Francisco Mostazo realiz ms grandes del tango.
el rockumental Cosqun Rock XV,
donde pueden verse los mejores
momentos de este festival en el que,
desde su origen en 2001, tocaron
ms de cien bandas y concurrieron
Grammy Latino Argentino 2015
un milln y medio de almas. La Orquesta del Tango de Buenos Aires es dirigida por tres maestros:
Nstor Marconi, Ral Garello y nuestro consejero Juan Carlos Cuacci.
EL TANGO DE LUTO
Alberto Podest Juan Carlos Godoy
Cantor de talento y expresivi- Su voz de timbre agudo, ro-
dad incomparables. Debut a mntico y canyengue, fue re-
temprana edad, pero su glo- ferente de las nuevas genera-
ria como solista comenz en ciones de cantantes. Tras cose-
1951. Parti el 9 de diciembre char xitos en Argentina, en los
de 2015, a los 91 aos, ao- aos 80 se radic en Colombia
rando a su amada compaera de vida y los escena- por 10 aos, donde populariz xitos como "Quin tie-
rios. Fue uno de los grandes en el documental Caf ne tu amor". Se lo puede ver en el documental Caf de
de los Maestros (2008) y figura en Podest - Godoy los Maestros y en el citado Podest - Godoy cantores. Nos
cantores (2015). dej el 12 de febrero de 2016, a los 93 aos.
PREMIOS KONEX
Felicitamos a los merecedores de estos galardones:
PREMIO KONEX Premio Konex de Solista de Jazz: Instrumentista:
DE BRILLANTE Platino Javier Malosetti Dino Saluzzi
Dino Saluzzi Cantante Masculino Conjunto de Jazz: Instrumental / Fusin:
de Tango: Ariel Ardit Escalandrum Axel Krygier - Juan
PREMIO KONEX Cantante Femenina de Tropical / Cuarteto: "Pollo" Raffo
MERCOSUR Tango: Amelita Baltar Los Palmeras Cancin de Autor:
Hugo Fattoruso Conjunto de Tango: Solista Masculino de Rock: Miguel Cantilo
Orquesta Nacional de Indio Solari Autor / Compositor:
PREMIO KONEX DE Msica Argentina Juan Solista Femenina de Rock: Jorge Fandermole
HONOR de Dios Filiberto Fabiana Cantilo Productor Artstico:
Luis Alberto Spinetta Cantante Masculino Grupo de Rock: Divididos "Cachorro" Lpez
de Folklore: Solista Masculino de Pop: Arreglador:
Mencin Especial Ramn Ayala Pedro Aznar Juan Carlos Cirigliano -
Donvi Vitale y Esther Soto Cantante Femenina Solista Femenina de Pop: Alejandro Tern
Estudios ION de Folklore: Sandra Mihanovich
MORIS La Bruja Salguero Grupo de Pop:
Vitillo balos Conjunto de Folklore: Babasnicos - Los Y a todos los distinguidos
Jaime Torres Aca Seca Tro Autnticos Decadentes con el Diploma al Mrito.
4 InformAADI
5
encuentros con asociados
Como todos los aos, comenzamos a organizar reuniones en las provincias con el
objetivo de informar a nuestros asociados sobre el quehacer actual de la entidad y
sus perspectivas de cara al ao que comienza.
Entre febrero y marzo, nuestro tesorero, Zamba Quipildor; el gerente, Horacio Bartolucci; y los delegados regionales,
se encontraron con intrpretes de Corrientes, Jujuy, Salta, Crdoba y Santa Fe, a los efectos de evacuar sus dudas y
profundizar en los alcances de la defensa del Derecho que protege su actividad musical. Adems, les detallaron los
requisitos para asociarse a la institucin y escucharon sus inquietudes. Cabe destacar que el excelente resultado de estas
reuniones se refleja en el incremento de nuevos intrpretes que se acercan a escuchar las propuestas de la entidad.
Salta, 18 de marzo.
Corrientes, 26 de febrero.
Crdoba, 23 de marzo.
Adems de los pagos habituales en nuestra casa central y en las delegaciones de Crdoba
y Corrientes, durante el ao pasado viajamos a Catamarca, La Rioja, Tucumn, Mendoza, San Juan,
Santa Fe, Salta, Santiago del Estero, Rosario y, por primera vez, a Posadas.
7
8 InformAADI
salta EL LUTHIER EUSEBIO
VIDAURRE Y SU HIJO
LUIS JUAN ALBERTO
El apellido Vidaurre tiene memoria musi-
GUALTER cal. Viven en el tranquilo pueblo de Co-
bos, donde an se conserva el Fuerte
MEN de Cobos histrico, por donde pas
San Martn, Gemes y Belgrano, en-
tre otros patriotas. En esa tranquila
El martes 17 de noviembre de 2015, justo a la hora poblacin Eusebio y su hijo Juan Alber-
que el sol se pone vertical indicando el medioda, finali- to Vidaurre, trabajan en instrumentos
zaba su captulo existencial el querido Luis Gualter Me- cordfonos y de percusin, que son de su
n. Dejaba la vida para siempre, el poeta, pintor, can- especialidad. Famosos son los bombos legeros que
tor, quien desde jovencito fue integrante fundador del salen de sus manos. La historia comenz con Eusebio,
conjunto folklrico Los de Salta. Era primera guitarra y quien le provea a Los Chalchaleros, a Los Fronterizos, a
la voz grave y, adems, el hombre que hablaba en el es- Los Cantores del Alba y muchos otros de aquellos tiem-
cenario en representacin de sus compaeros. pos. Luego, con el aporte de su hijo Juan Alberto, se
Estuvo ms de diez aos en ese conjunto, que al nutrieron Carlos Pema de Los Nocheros, Pascual Toledo
principio fue asesorado por el doctor Jos Antonio Sa- bombisto del Chaqueo Palavecino, Los Izquierdos de
ravia Toledo, quien fuera integrante del famoso conjun- la Cueva. Qu oficio. Tomar la madera, sentir su aroma,
to Los Chalchaleros. Luis, en el ao 1969, dej el conjun- recorrer su cuerpo y sus formas, para descubrirle la m-
to y se radic en Europa, primero en Espaa y luego en sica y crear una guitarra, un violn, un bombo.
Suiza, donde encontr el amor en la persona de Denise Cada sonido que genera un instrumento tiene como
Fuchser, su esposa y compaera hasta el ltimo da. origen, la mano, el corazn y el sentir del luthier. Su
Fue reconocido, distinguido y premiado. La Asocia- anatoma hace posible que el milagro perdure en el
cin Argentina de Intrpretes tena programado distin- tiempo y los sonidos evolucionen.
guirlo en el mes de agosto pasado, pero, por razones de Juan Alberto, comenz a los 5 aos de la mano de su
fuerza mayor, se suspendi el espectculo y la distin- padre, intent otros caminos, pero volvi al viejo cauce
cin no pudo llevarse a cabo. de la msica, porque all vibra en cada instrumento. To-
La familia qued con la tristeza nueva de su partida dos los aos, para las Pascuas, los Vidaurre sacan la ale-
y con el aliento de su obra, de su cancin, sus poemas, gra de sus ropas y producen el Festival de los Pueblos
sus cuadros. El Gaucho Hilacha, seguir expresando su Originarios, porque por all parece que encontraron
sentir. El cario y el acompaamiento en el dolor para los sones de esta tierra que se expresa melodiosamen-
toda la familia. te con los rboles.
9
crdoba ECOS DE LAS REGIONES
10 InformAADI
ECOS DE LAS REGIONES corrientes
11
MENDOZA ECOS DE LAS REGIONES
Leda Valladares
Gentileza: Yuca
CHARLA DEL CONSEJERO
GUILLERMO NOVELLIS
El 23 de diciembre pa-
sado, durante el ciclo
Mercado Cultural reali-
zado en el Espacio Cul-
tural Don Bosco, en la
ciudad de San Miguel
de Tucumn, se dirigi a un grupo de
YUCA OFRECI SU CORAZN ARGENTINO artistas intrpretes, Guillermo Novellis,
lder del famoso grupo La Mosca.
EN EL TEATRO ALBERDI Estuvieron presentes representantes de
El 16 de octubre pasado, Yuca Crdoba present nuevas canciones en el Tea- la Unin de Msicos Independientes de
tro Alberdi, con un espectculo multimedia. Este cantor y compositor folklri- Tucumn Autoconvocados -UMITA- y
co del sur de Tucumn, que atesora ms de cien versiones de sus temas, es el jvenes interesados en conocer la acti-
cantautor ms cantado y grabado por sus pares tucumanos en la actualidad. vidad que realiza nuestra institucin. En
En su espectculo realiz un gran despliegue de argentinidad interpretando, esta amena reunin, adems de la exce-
adems de los temas del nuevo trabajo Corazn argentino, otros de su autora lente disertacin de nuestro consejero,
y clsicos del cancionero tradicional. se evacuaron dudas acerca del derecho
Toda esta temtica est enmarcada en diferentes ritmos folklricos que refle- del intrprete, y adems se escucharon
jan el hoy de nuestra cultura, una caracterstica que este artista suele frecuen- sugerencias de los msicos. Tambin
tar. Una verdadera sntesis del presente musical nacional, en un cdigo que confraterniz con los presentes nuestro
abraza no solo ritmos y estilos, sino tambin un abanico de costumbres autc- delegado por Tucumn, Luis Soria.
tonas, comidas, giros idiomticos, paisajes y colores.
16 InformAADI
ECOS DE LAS REGIONES Santiago del Estero
festivallasalamanca.gob.ar
El Indio Froiln Gonzlez
Ms de medio siglo
creando bombos
para el mundo
Realiza sus bombos a pedido con madera de ceibo,
de acstica nica, por su porosidad mantiene el eco del
sonido", afirma este personaje imprescindible de la tierra
de la chacarera.
A los 10 aos comenz a fabricar instrumentos de per-
cusin junto a su padre. Poco a poco, aquello que pareca
un trabajo artesanal ms se convirti en una maestra que
le permiti trascender tanto las fronteras santiagueas co-
25 aos del Festival
mo las nacionales. Recorri varios pases de Europa dando
talleres, uno de ellos para la BBC de Londres. Hasta tuvo
Nacional de La Salamanca
el honor de participar, en el ao 2000, de un festival junto En la ciudad de La Banda, "cuna de poetas y cantores",
al clebre Peter Gabriel, y en 2001 expuso sus trabajos en ardieron las velas durante cinco noches inolvidables,
Bruselas, Madrid, Pars, Amsterdam, entre otras importan- del 4 al 8 de febrero, para celebrar las Bodas de Plata
tes ciudades europeas. del Festival.
En una nota para Tlam expres: "Tengo la suerte de El escenario Jacinto Piedra se llen de magia y miste-
que Shakira tenga un bombo mo; tambin Ciro, el ex can- rio, se visti del fuego ancestral para evocar a los esp-
tante de Los Piojos; Divididos; Gustavo Santaolalla y Len ritus salamanqueros, que en forma de msica, danza,
Gieco, quien adems estuvo en mi casa tocando". poesa, artesanas, comidas tpicas, buen vino y efer-
Tambin hizo bombos para Mercedes Sosa, el Chaque- vescencia popular, colmaron las instalaciones del Club
o Palavecino, los hermanos Carabajal, Soledad, Raly Ba- Sarmiento. Miles de almas vibraron cada noche con
rrionuevo, Abel Pintos, Jorge Rojas, y los grupos folklricos una cartelera de artistas de nivel internacional, artis-
Los Chalchaleros, Los Fronterizos, Los Tekis, entre otros. En tas nacionales consagrados en los escenarios del pas
2007 recibi el reconocimiento a la trayectoria otorgado y los santiagueos, que le dieron el marco de identi-
por la Cmara de Diputados de Santiago del Estero, y fue dad necesaria para echarle ms lea a un fuego que,
distinguido incontables veces por las ferias y festivales de ao a ao, crece brillando con xito en el calendario
artesanos de distintos puntos del pas. festivalero de nuestro pas, anticipando la llegada del
Adems de su trabajo principal, maneja el espacio "El carnaval con sabor a Santiago del Estero.
Patio del Indio Froiln", donde cada fin de semana recibe Se presentaron entre otros reconocidos intrpretes:
a turistas y santiagueos para disfrutar de la msica y la Jueves 4 - Abel Pintos, Nstor Garnica, Los Kijanos,
gastronoma del lugar. Esa tarea le vali la Declaracin de ridos del Estero, Carlos Roldn, Don Argaaraz, Ma-
Inters Provincial de la Cultura en 2006. rio Ruiz. Viernes 5 - Los Nocheros, Do Coplanacu,
Tambin es alma mater de la Marcha de los Bombos, Los Carabajal, Marcelo Toledo, Armandito Santilln, Al-
idea que surgi del "Indio" Froiln y otros amigos, en don- ma Coplera, Franco Ramrez, Rafael Amor, Los Races,
de cientos de personas caminan diez kilmetros tocando Jovita Subire. Sbado 6 - Amaia Montero, Los Man-
sus bombos para "recrear un espacio de identidad cultural seros Santiagueos, Raly Barrionuevo, Mario lvarez
sin dueos, horizontal, pluralista y democrtico, que per- Quiroga, Los Nez, Roxana Carabajal, Santiagueos
mita alimentar el ser santiagueo". Cuatro. Domingo 7 - Marama, Horacio Banegas, Do
Orellana Lucca, Juan Saavedra, Ivot, Claudio Acosta,
La Callejera, Franco Arroyo, El Re Quintetito, Brasita de
Mi Chala. Lunes 8 - El Chaqueo Palavecino, Los Sin
Nombre, Hugo Torres, Avenida Folk, Astillas, Sacha
Tro, Las Cuatro Cuerdas y ms. Lamentablemente, las
presentaciones de Sergio Galleguillo y Ternura fueron
suspendidas debido a una tormenta elctrica.
La Asociacin Argentina de Intrpretes -AADI- estuvo
presente en esta destacada edicin del festival a travs
de sus delegados provinciales.
17
santa fe ECOS DE LAS REGIONES
El arte de
Antonio Figueroa
to por su calidad interpretativa de la
msica argentina, de manos del inten-
dente de la ciudad.
En Uruguay toc el acorden junto
a su padre en el Festival Nacional de
Folklore de la ciudad de Durazno, en Curso de Nicols
el Festival Nacional de Lavalleja, en la Ledesma en la
ciudad de Minas, tambin en Monte-
video, Punta del Este, Trinidad y en los ciudad de Santa Fe
Este virtuoso acordeonista naci el 21 225 aos de la ciudad de San Carlos, En el marco del seminario Interpre-
de Abril de 1978 en Morteros, provin- entre otros. Actu en la pelcula ar- tacin y arreglos de tango, dictado
cia de Crdoba, pero su familia eligi gentina Ral Barboza, el sentimiento de en el Instituto Superior de Msica,
para afincarse la ciudad de Rafaela, abrazar y comparti escenarios con el nuestro consejero brind el curso
provincia de Santa Fe. maestro Barboza, quien le regal un El Tango desde la orquesta y el pia-
A los 6 aos, empez a tocar el acor- acorden de origen francs. no, en el Centro Cultural ATE-Casa
den. Luego estudi este instrumento En 2015 fue premiado y distinguido Espaa. Los das 13 y 14 de octubre,
en su versin a piano, y continu con junto a su padre por la Cmara de un atento grupo de msicos del
acordeones de dos hileras diatnica, Diputados, en el histrico Saln de gnero recibieron este entrena-
tres hileras cromtica, tres hileras dia- los Pasos Perdidos del Congreso de miento intensivo sobre el trabajo
tnica sistema argentino y el de cinco la Nacin. Por su manera de tocar el de interpretacin de distintos arre-
hileras sistema Belga, y tambin ban- acorden a dos manos en los bajos glos sobre piezas emblemticas
donen. A los 10 aos grab su primer y a dos manos en el teclado, fue des- del repertorio tanguero, tanto para
disco como segundo acorden con tacado por uno de los ms grandes ensambles como para piano solo.
su padre Miguel Figueroa, con quien bandoneonistas de todos los tiempos: La capacitacin const de ensayos
realiz en total treinta registros disco- el maestro Leopoldo Federico. Actual- y prcticas de lectura en interpreta-
grficos. Se present en importantes mente integra el grupo de Miguel Fi- cin de arreglos y anlisis para for-
festivales de Argentina y Uruguay. En gueroa y su conjunto Amanecer Cam- maciones instrumentales y solistas,
el primer Festival del Acorden en la pero, y acta con su grupo Antonio y como cierre el maestro Ledesma
ciudad de Hasemkamp, provincia de Figueroa y su tro. Por estos das est realiz un recital final con la partici-
Entre Ros, recibi un reconocimien- por lanzar su primer CD como solista. pacin de los alumnos activos.
Partida de Cristin
Hernndez Largua
(1921- 2016)
Este extraordinario director y pro-
Aniversario de la Orquesta
fesor, amante de la msica antigua,
naci y muri en esta ciudad, cuna
de grandes msicos, entre otras per-
19
chaco ECOS DE LAS REGIONES
21
CABA ECOS DE LAS REGIONES
MOZART EN EL KONEX
Del 9 al 17 de abril, la Fundacin
Recordamos a Len Jacobson Los 90 de Andrs Natale Konex presenta el 2 Festival Ko-
Hace cinco aos, el 10 de abril de 2011, El destacado fueye de la orquesta de nex de Msica Clsica, este ao
parta de este mundo el destacado Jos Basso, Andrs Natale, alcanz dedicado a la figura de Wolfgang
timbal solista de la Orquesta Estable las nueve dcadas el 17 de junio del Amadeus Mozart, con motivo del
del Teatro Coln, quien aos despus ao pasado. 260 aniversario de su nacimien-
de iniciarse como asistente de Anto- Como msico fundador de la or- to. Bajo la direccin artstica de
nio Yepes, lleg a ser jefe de la seccin questa Basso, intervino en ms de Andrea Merenzon, se ofrece una
Percusin. En otro orden, fue socio y trescientas grabaciones y permane- agenda completa de actividades,
baterista de la Buenos Aires Big Band. ci durante 15 aos, retirndose en donde figuran artistas de la talla
En 1995 comenz a participar en la 1964 con medalla de oro. Admirador de Shlomo Mintz, Horacio La-
Buenos Aires Saln Musik, en 1996 en de Maffia, Laurenz y Troilo, empez a vandera, la Camerata Bariloche,
la Klezmerata Buenos Aires y en 1998 tocar el bandonen a los 7 aos. Ac- Orquesta La Filarmnia, Dino
en la Great Big Band. En 1997 fue invi- tualmente compone por necesidad Saluzzi, Escalandrum y Paula Al-
tado especial a la reunin mundial de espiritual, como suele decir. merares, entre otros.
timbalistas realizada en Frankfurt. Felicitaciones!
22 InformAADI
Fotografa: Carlos Furman
Nicols Ledesma
EL PIANO EN
EL TANGO
Gracias a Roberto Firpo el piano questa. En ella confluye el equilibrio frases rtmicas.
fue incorporado en las agrupaciones tmbrico, producto de la combina- En nuestra historia hemos teni-
de tango. A partir de ah, su evolu- cin de las cuerdas, bandoneones, do la dicha de disfrutar a enormes
cin fue determinante en la estructu- piano y contrabajo. intrpretes sentados al piano como:
ra del gnero aportando elementos El pianista cumple un rol funda- Orlando Goi, Francisco De Caro,
rtmicos y armnicos. De esta forma, mental, que est relacionado con Carlos Di Sarli, Jaime Gosis, Osmar
colabor de manera fundamental en el pulso rtmico, oportunamente Maderna, Lucio Demare, Hctor
la creacin de los diferentes estilos llamado piano, conductor en com- Stamponi, Osvaldo Pugliese, Jos
hasta nuestros das. binacin con el contrabajo, y que Basso, Carlos Garca, Atilio Stampo-
En una primera etapa la ela- siempre debe estar adelantado a los ne, Horacio Salgn, Mariano Mores,
boracin de los arreglos grupales acontecimientos expresivos de los Osvaldo Tarantino, Fulvio Salaman-
eran casi en su totalidad de manera instrumentos solistas, como el violn ca, Juan Jos Paz, Osvaldo Berlingie-
intuitiva. Con el paso de los aos, a y el bandonen, para que la repre- ri, Oscar Palermo, Osvaldo Requena,
travs de la influencia de la msica sentacin musical tenga una dinmi- Emilio de la Pea. Y otros que venan
internacional, los arregladores co- ca atractiva. de diversos gneros, como Gerardo
menzaron a abordar de manera ms Creo que el piano en el tango es, Gandini, Dante Amicarelli, en fin,
acadmica el estudio de la msica. principalmente, un instrumento de muchsimos que aportaron todo su
Ah los pianistas tuvieron una par-
ticipacin muy especial, dado que Si bien para m el sonido del tango
en el estudio del piano ya haba un es el bandonen, no imagino una
repertorio ms que interesante, a
travs de los compositores clsicos. agrupacin sin el piano.
Evidentemente, esa influencia fue acompaamiento, dado que hist- talento al gnero, y los que hoy es-
volcada en el tango mediante las ricamente se ha enriquecido de ele- tn, como Jos Colangelo, Juan Car-
composiciones y orquestaciones. mentos rtmicos como el marcatto, los Cirigliano, Oscar DElia, y los de
En el campo de la msica univer- la sncopa, las campanas y un sinfn la nueva generacin como Cristian
sal el templo de las grandes obras de recursos improvisados en el mo- Zrate, Hernn Posetti, Sonia Posetti,
es la orquesta sinfnica y su herra- mento de la interpretacin. Eso no Leonardo Marconi, Fernando Mar-
mienta fundamental para el trazado lo limita a la hora de alguna partici- zn, Pablo Estigarribia, Anbal Gluz-
arquitectnico es el piano, aunque pacin solstica. De hecho, hay solos man Becker, Emiliano Greco, Andrs
este no participe en la obra. Con esto maravillosos escritos por grandes Linetzky, Ariel Rodrguez, Fulvio Gi-
me refiero a que el piano es como el arregladores. raudo, Diego Schissi y Julin Peralta.
banco de trabajo de un carpintero, el Si bien para m el sonido del tan- Contamos con una cantidad enorme
quirfano de un cirujano, es decir, es go es el bandonen, no imagino una de pianistas que expresan nuestro
como el campo de las ideas. No nie- agrupacin sin el piano. Este instru- gnero desde lugares propios.
go que otros instrumentos tengan mento tiene la posibilidad de mez- Todos juntos estamos en este ca-
estas posibilidades, pero el piano es clarse con las cuerdas y empujar a mino maravilloso del tango, lo cual
el ms completo. los bandoneones. En la complicidad me honra, y agradezco la hermosa
En el tango pasa lo mismo, la ma- con el contrabajo es fundamental la posibilidad de disfrutar la msica a
yor formacin de expresin es la or- mano izquierda en la elaboracin de travs de este gnero impar.
23
Cerramos 2015 siguiendo nuestra huella,
con la voluntad de brindar escenarios
dignos a msicos consagrados y a
los que se inician en esta maravillosa
carrera artstica.
24 InformAADI
CICLOS DE
PERFECCIONAMIENTO
Y ESPECIALIZACIN
Nota: El martes 30 de noviembre estaba programada, en nuestra sede central, la charla El quehacer musical y el sonido grabado a dictarse por Osvaldo Acedo y
Jorge Portugus Da Silva, y como moderador, el seor Horacio Malvicino, la misma fue suspendida por problemas de salud de uno de los disertantes.
25
26 InformAADI
SUMARIO
3 Al comps de
las noticias
6 Encuentros
con Asociados
7 Pagos en las
provincias
9 AADI Pas
Ecos de las
regiones
23 Algunas claves
para enriquecer
la msica
24 AADI
Haciendo
caminos
25 Capacitaciones
26 InformAADItos
27