Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
BPA Bienestar Animal PDF
BPA Bienestar Animal PDF
DE BUENAS PRCTICAS
En Bienestar Animal
para el MANEJO DE BOVINOS
en PREDIOS, FERIAS, MEDIOS
DE TRANSPORTE y PLANTAS
FAENADORAS
Cgallo@uach.cl
. Responsabilidades
VI. TRANSPORTE
Introduccin
. Carga y descarga
. Disponibilidad de espacio
. Inspecciones
. Aspectos de manejo
. Aspectos estructurales
. Aspectos de manejo
ELECTRONARCOSIS
. Otras consideraciones
X. RESUMEN
BIBLIOGRAFA
ANEXOS
I. INTRODUCCIN
Los manejos asociados al arreo de los animales, a la carga y descarga, a las esperas
en corrales de ferias y plantas faenadoras, y al sacrificio de los mismos para producir carne,
representan factores de riesgo para la salud y bienestar de los animales, as como riesgos de
accidentes laborales para el personal que debe realizar dichas tareas. Cuando los animales
son conducidos a lugares o entornos desconocidos, se someten a hacinamiento, se separan
los grupos sociales, se mezclan animales de distintos orgenes, se privan de agua y alimento,
se les impide la seguridad al caminar (pisos resbalosos, pendientes pronunciadas) o la
mantencin del balance en posicin de pi (vehculo en movimiento), o se usan elementos
inadecuados en el arreo (palos, picanas) se produce en ellos estrs, miedo y a veces incluso
dolor.
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
II. CAMPO DE APLICACIN
Las recomendaciones sobre buenas prcticas de manejo especificadas en este
documento son aplicables al manejo de los bovinos en los lugares de produccin (predios),
en las ferias ganaderas, durante el transporte y en las plantas faenadoras de carne y son
complementarias a la reglamentacin de aplicacin obligatoria existente.
DENSIDAD DE CARGA. Nmero o peso corporal de animal por unidad de rea en un vehculo
(ejemplo kg/m).
DISPONIBILIDAD DE ESPACIO. Es la unidad de rea del piso del vehculo asignada por individuo
(m por animal) o por peso corporal (m/kg) de los animales transportados.
DURACIN DEL VIAJE. Es el tiempo que transcurre entre la carga del primer animal en el
vehculo y la descarga del ltimo animal; incluye el tiempo que el vehculo va en movimiento
y cualquier descanso estacionario o periodo de detencin del vehculo hasta llegar a
destino.
ENCARGADO DE LOS ANIMALES. Una persona con conocimientos acerca del comportamiento y
necesidades de los animales, quien con una adecuada experiencia y una respuesta profesional
y positiva a los requerimientos de bienestar del animal, es capaz de realizar un manejo
efectivo cuidando del bienestar de los animales.
PUNTO DE DESCANSO. Lugar donde el viaje es interrumpido para descansar, alimentar y/o
dar de beber a los animales transportados; en los puntos de descanso los animales pueden
permanecer en el vehculo o ser descargados.
PUNTO DE BALANCE. Punto ubicado en la cruz del animal y que es usado para hacer avanzar
o retroceder un animal. Todas las especies de ganado se mueven hacia delante si la persona
est ubicada detrs del punto de balance y retroceden si est ubicado por delante de dicho
punto. (Ver figura en anexos).
RIESGO DEL TRANSPORTE. Efectos negativos que afectan al animal debido al proceso de
transporte, por ejemplo estrs, baja de peso, golpes, cadas, inmunosupresin, etc.
I V. R E S P O N S A B I L I D A D E S
INTRODUCCIN
El bienestar de los animales durante los manejos en el predio, ferias, plantas faenadoras
y transporte, es responsabilidad conjunta de todas las personas involucradas.
. RESPONSABILIDADES
.. En los predios, en las ferias ganaderas, en los lugares de descanso, durante el transporte
y en las plantas faenadoras se debe identificar al menos a una persona como encargada
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
de los animales, la cual debe hacerse responsable del trato humanitario y cuidado de
los animales durante los manejos involucrados en este documento.
contener en forma segura los animales en reposo, con agua y alimento cuando sea
requerido
tener autoridad para resolver los problemas y emergencias que puedan surgir
detenerse y asistir a los animales heridos cuando sea necesario y tan pronto como
sea posible
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
para la inspeccin de los animales previo y durante el viaje, y una certificacin y
registro de datos adecuados
V. M A N E J O G E N E R A L D E B O V I N O S
EN PREDIOS, FERIAS
Y P L A N TA S FA E N A D O R A S
INTRODUCCIN
El manejo de animales implica una interaccin entre el hombre (encargado de los
animales), el medio ambiente (las estructuras como corrales, mangas, tijeras y otros donde se
manejan los animales) y los animales (los bovinos tienen un temperamento y comportamiento
caracterstico de la especie).
Los manejos a los que son sometidos los bovinos deben ser lo menos estresantes posibles.
Para ello se debe contar con estructuras bien diseadas, que faciliten y no entorpezcan estos
manejos, tener personal encargado de los animales que est capacitado para estas labores
y conocer algunos aspectos bsicos del comportamiento de esta especie.
.. Los bovinos son animales sociables, por lo que en los manejos, se debe tratar de
mantener los grupos sociales previamente formados.
.. Se recomienda ubicar a los bovinos con otros de su misma especie, ya que cuando un
bovino queda solo, se agita, se asusta y se estresa.
.. Al considerar que los bovinos son animales de fuga, es importante probar cul es el
lmite de su zona segura, y manejar a los animales desde este lmite. (Al invadir la
zona segura, los bovinos huirn). (Fig.)
.. Para hacer avanzar a los bovinos, se recomienda ubicarse por detrs del punto de
balance (altura de las paletas). De la misma manera, para hacerlos retroceder, se
recomienda ubicarse por delante del punto de balance.(Fig.)
.. Se deben evitar los ruidos fuertes, repentinos y de alta frecuencia, durante los manejos
de los bovinos, ya que son ms sensibles a los ruidos que los seres humanos y se
asustan fcilmente.
.. Se recomienda poner protectores de goma detrs de las puertas y trancas para evitar
ruidos por los golpes de stas al abrirse o cerrarse, que ponen nervioso al ganado.
.. Se deben evitar las distracciones en el camino de los bovinos, tal como sombras,
irregularidades en el piso, barreras fsicas, objetos que obstaculicen el paso, entre
otros, ya que los detendrn en su avance, y dificultarn los manejos.
.. Los lugares por donde circulen los bovinos, deben contar con buena iluminacin, ya
que avanzarn ms fcilmente desde lugares menos iluminados a ms iluminados.
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
.. Es importante evitar que las primeras experiencias de manejo de los bovinos, sean
traumticas, ya que ellos recuerdan las experiencias previas y esto puede influir en
las condiciones del manejo posterior.
.. La iluminacin debe permitir adems una buena observacin de los animales por parte
de las personas encargadas.
.. Deben existir extintores en todas las reas construidas de material inflamable donde
se mantienen animales.
.. Los corrales y pasillos (lugares de recoleccin, mantencin o espera para los bovinos)
deben disearse de manera que los animales:
No puedan escapar
Dispongan de espacio suficiente para poder estar parados, echados y poder darse
vuelta cmodamente.
En caso de que los pasillos y corrales tengan canaletas de desage a la vista, stas
deben estar ubicadas por fuera del rea de movimiento de los animales, ya que
representan una distraccin que dificulta el avance de stos.
.. Las mangas deben tener paredes llenas, sin salientes ni proyecciones que puedan
ocasionar dao a los animales.
.. Las mangas deben poseer piso antideslizante, plano o con pendiente suave hacia
arriba, y ser bien drenadas.
.. Las tijeras deben tener piso antideslizante y paredes slidas que impidan a los animales
ver a personas dentro de su zona de fuga
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
la suficiente para dar la sensacin de restriccin, pero no tanta como para causar
dolor o incomodidad.
Se debe minimizar los ruidos que provocan los equipos al abrirse y cerrarse.
En tanto sea posible, se debe sujetar a los animales en posicin de pi, tratando
de evitar el volteo.
Las rampas que se utilicen en la carga de los animales, deben ser estables y
antideslizantes. La pendiente de los embarcaderos no debe exceder un %, porque
el riesgo de que los animales resbalen aumenta con pendientes mayores.
Los cargaderos de fila nica (tipo manga) son efectivos ya que evitan que los
animales se devuelvan.
No deben existir espacios abiertos entre la rampa y el piso del vehculo y entre
los costados de la rampa y las paredes del vehculo, que ofrezcan a los animales
posibilidades de escape.
Es recomendable que la parte del cargadero que queda ms cercana al camin sea
plana para permitir a los animales bajar cmodamente
La altura de la rampa debe estar en lo posible nivelada con el camin; los animales
no deben ser obligados a dar pasos de alturas mayores a los cm.
.. Animales con poco o sin espacio para moverse no deben ser sujetos a fuerza fsica o
a la aplicacin de instrumentos o accesorios para moverlos.
El uso de perros es aceptable si se usa bozal y/o estn bien entrenados para ayudar
en el arreo de animales.
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
. CAPACITACIN DEL PERSONAL
Es necesario que en los predios, ferias, lugares de descanso y plantas faenadoras
exista personal encargado de los animales en cantidad suficiente, que sea competente y
est familiarizado con las recomendaciones vertidas en este documento y sus aplicaciones
a nivel nacional.
.. La competencia del personal encargado de los animales puede ser adquirida a travs
de entrenamiento formal o experiencia prctica y debe ser acreditada mediante la
documentacin correspondiente.
Planificacin de un viaje
.. Todas las anteriores son tambin reas importantes de conocimiento para los
propietarios de animales, gerentes de ferias y plantas faenadoras e intermediarios.
.. La capacitacin del personal que realiza las labores de noqueo debe incluir adems
del entrenamiento en manejo de animales, lo sealado en el captulo correspondiente
sobre la insensibilizacin y sacrificio de animales en plantas faenadoras.
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
VI. TRANSPORTE
INTRODUCCIN
El transporte de ganado, ya sea desde un predio a otro, a ferias o plantas faenadoras
debe realizarse siempre considerando la seguridad y el bienestar de los animales.
Durante el transporte los animales son expuestos a una variedad de factores estresantes
de tipo mecnico, climtico, acstico, nutricional, social y otros. A mayor duracin del viaje,
los efectos negativos del transporte sobre el animal tambin aumentan, por lo que deben
tomarse mayores precauciones en cuanto a las condiciones del mismo.
Con el fin de reducir los riesgos que tiene el transporte sobre la salud y bienestar
de los animales, es deseable minimizar tanto la frecuencia como la duracin de los viajes.
Idealmente, los animales deberan ser transportados siempre por las distancias ms cortas
posibles y cuando van destinados a faena, ser humanitariamente sacrificados, lo ms cerca
posible de los lugares de produccin.
.. Las paredes y subdivisiones del vehculo deben ser de material seguro y liso, libre de
proyecciones cortantes o esquinas, de manera de evitar el dao de los animales.
.. Si durante el viaje se debe dar de beber o alimentar a los animales dentro del vehculo,
debe existir la infraestructura adecuada en l, para realizar esta actividad.
.. En los vehculos que tienen techo o son de dos pisos, se debe considerar que queden
al menos cm libres sobre el animal ms alto.
.. Los vehculos deben ser diseados de manera que tengan una buena ventilacin. La
ventilacin durante la carga y el viaje debe proveer de aire fresco, remover el exceso
de calor, humedad y gases nocivos. Bajo condiciones de calor, la ventilacin debe
permitir el enfriamiento a travs de conveccin para cada animal. En algunos casos,
una ventilacin adecuada puede ser alcanzada incrementando la disponibilidad de
espacio de los animales.
.. Los vehculos deben estar diseados, de manera tal, que permitan la contencin de
orina y heces durante el viaje. En el caso de vehculos de varios pisos, la orina y las
heces no deben escurrir hacia los niveles inferiores ni eliminarse en el camino.
.. Los vehculos y contenedores dentro de la nave (ferry) deben contar con un sistema
de fijacin a ella, que sea seguro, de manera de prevenir el desplazamiento de los
vehculos por el movimiento de la nave. Los vehculos y contenedores deben asegurarse
antes del inicio del viaje.
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
.. Las naves deben tener ventilacin adecuada para enfrentar las variaciones climticas
y necesidades termorreguladoras de los animales, sean stos transportados en un
vehculo o contenedor o directamente en compartimentos cerrados de la nave.
.. En las naves debe existir iluminacin adecuada para poder inspeccionar los animales
durante el viaje.
.. Los vehculos que transportan animales deben ser cargados en ltimo lugar en el ferry
y descargados en primer lugar.
Documentacin requerida
Gua de despacho
.. Los transportistas deben llevar una bitcora de viaje, en que se registren las inspecciones
realizadas y los eventos importantes ocurridos durante el viaje, incluyendo morbilidad,
mortalidad, condiciones climticas, detenciones de descanso, duracin del viaje y
distancia, cantidad de agua y alimento ofrecido y consumo estimado, medicacin
provista y defectos mecnicos.
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
climticas esperadas. Es por esto que al seleccionar a los animales para el transporte,
se debe considerar:
Los bovinos deben estar bien hidratados y alimentados previo al transporte, para
que lo soporten de mejor manera.
Antes del transporte el ganado debe estar descansado y tener acceso a agua
y alimento. El alimento se debe restringir lo ms cercano al inicio del viaje
posible.
Cuando los animales van a ser provistos de dietas o mtodos de provisin de agua
nuevos durante o despus del transporte, se recomienda un adecuado periodo de
acostumbramiento previo a l.
.. Para minimizar el efecto negativo del transporte sobre los animales, stos se deben
mover en grupos compatibles, los que se deben seleccionar de acuerdo a los siguientes
criterios:
Transportar juntos a los animales con un fuerte lazo social (vaca con cra) o que
han sido criados juntos
.. Antes de la carga, cada animal debe ser revisado por el encargado de los animales
para as asegurar que se encuentre apto para viajar.
.. Cuando el encargado de los animales crea que existe un riesgo importante de enfermedad
en los animales que se van a cargar, los animales debieran ser inspeccionados por un
mdico veterinario antes del viaje.
Terneros con sus madres no debieran ser transportados antes de das, excepto
en circunstancias donde sea ms humanitario transportarlos antes
Terneros menores de un mes, los que debieran ser alimentados a las horas de
iniciado el transporte y no debieran permanecer sin alimentacin lquida por ms
de horas. Terneros que deben ser transportados a plantas faenadoras, deben
ser llevados en un tiempo mnimo de viaje.
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
viajar, sin embargo constituyen excepciones en el caso de que:
Animales gestantes que pudieran parir durante el viaje o que parieron en la semana
previa
.. La conduccin del vehculo con animales debe ser cuidadosa, evitndose las frenadas,
aceleraciones y giros bruscos, ya que hacen perder el equilibrio a los animales, lo que
los estresa adicionalmente.
.. Para la descarga se debe tomar en cuenta que los animales se encuentran probablemente
fatigados por el viaje.
.. Una vez descargados del vehculo, los animales deben ser arreados hacia los sectores
de destino apropiados sin demoras y tener acceso a agua y alimento; se excepta el
alimento en el caso de los animales destinados a faena.
. DISPONIBILIDAD DE ESPACIO
Durante el viaje los animales estn restringidos en cuanto al espacio disponible, lo
que, unido al estrs del transporte en s, puede afectar su bienestar. Es por esto que se hace
fundamental contar con una adecuada disponibilidad de espacio por animal, considerando
adems, que el movimiento del vehculo les dificulta las posibilidades de mantener el
equilibrio, generndose un estrs adicional.
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
.. El nmero de animales a transportar en un vehculo, y su distribucin en los diferentes
compartimentos (separaciones), debe ser determinado antes de que el vehculo sea
cargado y ser calculado de manera de minimizar los daos y permitir que, en caso de
caer un animal, ste se pueda poner de pie.
.. Cada animal tiene que tener suficiente espacio disponible como para poder asumir
su posicin natural durante un viaje. Los bovinos adultos generalmente prefieren
permanecer de pie durante el viaje, por lo cual deben tener espacio suficiente
para adoptar una buena posicin de balance. Los terneros en cambio, prefieren
echarse y debieran poder adoptar una postura confortable y normal que permita la
termorregulacin.
.. Otros factores importantes a considerar para decidir cul ser una disponibilidad de
espacio adecuada a entregar a los animales durante el transporte, son:
Largo del viaje: mientras ms largo sea el viaje, ms espacio debe darse a cada
animal. En viajes mayores a horas, se debe aumentar la disponibilidad de
espacio, ya que los bovinos adultos comienzan a caerse o echarse despus de las
horas de viaje por el cansancio. El mayor espacio permite a un animal cado
volver a pararse y disminuir las contusiones.
A=, x W , m
Si se requiere dar agua y alimentar: en los casos en que se deba alimentar y dar
agua a los animales durante el viaje, dentro del vehculo, el espacio requerido es
mayor. Para calcularlo se recomienda utilizar la siguiente ecuacin:
A=, x W, m
.. Cuando el vehculo no est lleno, los animales deben ubicarse en reas restringidas para
proveerlos de estabilidad. Se recomienda el uso de separaciones dentro del vehculo,
para agrupar a los bovinos en lotes pequeos
.. No se recomienda fijar a los animales dentro del camin mediante lazos y otras ataduras.
El uso de separaciones es lo ms recomendable.
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
La disponibilidad de espacio dentro del vehculo: a mayor disponibilidad de
espacio, el viaje podr ser ms largo sin mayores consecuencias adversas para el
bienestar de los animales.
Las condiciones climticas: si las condiciones climticas son adversas el viaje deber
ser ms corto.
.. Se debe considerar que los bovinos adultos, en general se cansan alrededor de las
horas de viaje, de manera que algunos se caen o se echan. Por ello en viajes ms
largos que esto, es recomendable aumentar la disponibilidad de espacio.
.. Para los viajes que se realizan en nuestro pas, entre la X regin y la zona central, no
se recomienda el descanso con descarga de animales. Lo ms adecuado, debido a la
duracin del transporte, sera entregar mejores condiciones en el vehculo, a travs
de una mayor disponibilidad de espacio, el evitar retrasos y acceso a agua y alimento,
si fuera necesario.
.. Para el transporte desde las regiones extremas (XI y XII regin) hacia la zona central,
se debe poner especial nfasis en los puntos mencionados con anterioridad, de forma
de buscar las mejores condiciones para los animales.
. INSPECCIONES
.. Durante el viaje, el encargado de los animales o, en su defecto, el conductor es el
responsable de los animales y debe realizar chequeos regulares o inspecciones a los
mismos para verificar su estado.
.. Durante las inspecciones se debe observar si hay animales muertos, cados o con signos
evidentes de enfermedad y proceder segn el caso.
Los animales deben ir ubicados de tal manera que sea posible observar a cada
individuo regularmente, para as asegurar su salud y bienestar durante el viaje.
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
Las inspecciones implican la detencin del vehculo, para poder observar con
atencin a los animales.
Luego de los descansos del chofer para comidas y cargas de combustible, los
animales debieran ser observados inmediatamente antes de la partida.
Durante las detenciones, se debe evitar dejar el vehculo cargado al sol o bajo
cualquier condicin que pueda causar estrs adicional a los animales.
.. Durante las detenciones, debe asegurarse que los animales continen apropiadamente
confinados, que sus condiciones fsicas sean satisfactorias y que tengan alimento y
agua apropiados, cuando sea necesario.
Por ello los animales enviados a feria deben ser tratados de manera humanitaria y el
tiempo que permanece el ganado en estos recintos debe minimizarse.
. ASPECTOS ESTRUCTURALES
.. En general las ferias ganaderas deben considerar todos los aspectos sealados sobre
estructura, capacitacin del personal y manejo de animales sealadas en el captulo
V de este documento.
.. Las ferias deben contar con cercos con una altura mnima, que evite el ingreso de
personas y animales sin el debido control.
.. Dentro del recinto debe existir adecuada iluminacin para permitir un adecuado trabajo
del personal e inspeccin de los animales.
.. El diseo de los corrales debe contemplar que el flujo de animales ocurra en una sola
direccin, y considerar los factores que facilitan el avance de los animales y minimizan
las posibilidades de lesiones.
.. Los pasillos y mangas deben ser rectos o ligeramente curvos, cuidando que en los
lugares en donde stos se enangostan no haya protrusiones o ngulos que puedan
causar dao a los animales durante el arreo.
.. En los corrales debe existir proteccin frente a condiciones climticas adversas, ruidos
y vistas que puedan perturbar a los animales.
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
.. Los corrales deben contar con piso y estructuras lavables y desinfectables; el lavado
y desinfeccin se deber llevar a cabo al menos una vez cada horas mientras
permanezcan animales en su interior.
.. Los recintos de una feria deben ser lavados y desinfectados antes de permitir la entrada
de nuevos animales
.. Las ferias deben contar con sistema de disposicin de estircol (no guanera) y de
disposicin de aguas servidas aprobado por la autoridad competente.
.. En las ferias debe existir un lavadero de camiones donde stos puedan ser lavados y
desinfectados despus de la descarga y antes de una nueva carga.
.. Deben existir extintores en todas las reas construidas de material inflamable donde
se mantienen animales.
. ASPECTOS DE MANEJO
.. Se debe prohibir el ingreso al recinto de animales con signos evidentes de enfermedades
transmisibles.
.. La descarga de los animales debe realizarse en forma segura y cuidadosa por parte
de personal capacitado, hacia corrales limpios y secos, de acuerdo a lo especificado
en el punto de carga y descarga.
.. Se debe dar una disponibilidad de espacio mnima de m por bovino adulto en los
corrales, cuidando que ellos tengan suficiente espacio para estar parados y poder
darse vuelta fcilmente, o echarse.
.. Los animales deben tener acceso a agua limpia (potable o potabilizada) en todo
momento, en bebederos adecuados, ubicados de manera que no se ensucien fcilmente
con fecas u orina y que no ocasionen riesgo de lesiones en los animales.
.. Se deben mantener los animales en los mismos grupos que llegaron y cuidar que no
se mezclen con otros de diferente procedencia. Si hay animales agresivos; stos deben
ser separados.
.. Despus de cada subasta se deben retirar todos los animales del recinto lo antes
posible; si el tiempo de permanencia de los animales en corrales fuera mayor a
horas, se debe alimentar los animales.
. ASPECTOS ESTRUCTURALES
.. Se debe cumplir con los aspectos de infraestructura planteados en el captulo V de
este documento.
.. Las mangas de acceso a la sala de faena deben estar ubicadas, en lo posible, en planos
horizontales; si es necesaria una pendiente, sta no debe ser mayor a un %.
.. En caso de existir puertas de guillotina en los lugares de trnsito de los animales, debe
cuidarse que los bordes inferiores de stas estn protegidos para no causar lesiones
en el dorso de los animales.
.. Los corrales de espera donde se ubiquen los animales, deben estar limpios y secos.
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
.. Los lugares de descanso de los animales deben contar con proteccin frente a condiciones
climticas adversas, ruidos y vistas que puedan perturbar a los animales.
.. Es recomendable que exista un corral de piso plano y paredes llenas antes de la manga
que accede al cajn de noqueo, de modo que se permita suplir en forma constante la
manga con animales, para evitar que stos sean apurados desde los corrales de reposo
directamente hacia la manga
. ASPECTOS DE MANEJO
.. Para mejorar el bienestar de los animales en las plantas faenadoras y tambin
propender a obtener una mejor calidad de carne, se debe tender a minimizar el tiempo
de permanencia de los bovinos en corrales de espera antes de la faena. Actualmente
el tiempo mnimo estipulado segn la reglamentacin es de horas (Decreto N
de del MINAGRI).
.. La descarga de los animales hacia los corrales de espera, debe realizarse en forma
segura y cuidadosa por parte de personal capacitado.
.. Debe darse una disponibilidad de espacio mnima de m por bovino adulto en los
corrales de espera, cuidando que ellos tengan suficiente espacio para estar parados y
poder darse vuelta fcilmente o puedan echarse.
.. En lo posible, se deben mantener los animales en los mismos grupos que llegaron
juntos y no se deben mezclar con otros de diferente procedencia.
.. Se deben descargar primero los animales capaces de caminar, dejando los cados para
el final.
.. Como principio general todos los animales cados deberan ser enviados a faena tan
pronto como sea posible para minimizar su sufrimiento.
Los mtodos recomendados para insensibilizar bovinos adultos y terneros son la pistola
de proyectil retenido y la electro-narcosis, siendo ms utilizado el primero.
.. Para lograr una buena insensibilizacin con la pistola de proyectil retenido se debe
cumplir con los siguientes puntos:
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
aplicarse cm sobre el punto de entrecruzamiento de las dos lneas imaginarias
que van desde la base de los cuernos al ojo opuesto.
El proyectil se debe dirigir hacia el centro del cerebro, colocndolo en ngulo recto
con el crneo
Estos equipos slo deben ser manipulados por personal debidamente capacitado
para ello.
ELECTRONARCOSIS
.. El personal que opere los equipos de electronarcosis, debe estar capacitado para
ello.
Debe realizarse mediante tenazas elctricas con electrodos, con una corriente
mnima de , A (V y Hz) por segundo.
Los electrodos se colocan a ambos lados de la cabeza, detrs de las orejas y cuernos,
de manera que la corriente pase a travs del cerebro.
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
Este sistema de insensibilizacin requiere de un cajn de noqueo automatizado,
especialmente diseado para estos fines, con los electrodos incluidos en el sistema.
El cajn de noqueo debe ser adaptable al tamao de los animales a faenar, y debe
brindar la seguridad necesaria al operador que realiza la electronarcosis.
Se requiere una corriente de , A (V, Hz) por segundos para bovinos adultos
y de , A por segundos (V y Hz) para terneros.
.. El equipo utilizado debe ser mantenido y operado de manera apropiada segn las
recomendaciones del fabricante, particularmente en lo que se refiere a especie y
tamao del animal.
.. El animal que ha sido insensibilizado, debe ser sangrado tan pronto como sea posible.
As mismo, mientras no haya un sangrador disponible, no se debe insensibilizar al
animal.
.. Las operaciones de faena como desolle o corte de patas y cabeza, no deben iniciarse
antes de minutos de efectuada la sangra o hasta que cesen todos los movimientos
reflejos.
. OTRAS CONSIDERACIONES
.. Tratndose de faenamientos para determinadas colectividades religiosas reconocidas
o constituidas de conformidad a la ley (faenamientos rituales), est permitido utilizar
los mtodos rituales aceptados por tales colectividades, sin embargo debe realizarse
correctamente, de manera de evitar al mximo el sufrimiento innecesario de los
animales.
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
Realizar la sangra una vez que se haya recuperado la sensibilidad del animal.
.. Para la eutanasia se puede usar una pistola de proyectil retenido (las de fulminante
con calibre son adecuadas en la mayora de los casos; toros y bueyes podran
X. RESUMEN
El objetivo de Gua Tcnica, es propender al uso de buenas prcticas de manejo para los
bovinos en los lugares de produccin, ferias ganaderas, durante el transporte y en las plantas
faenadoras. Esto intenta no slo cumplir propsitos ticos, que ya seran suficientes para
incentivar su implementacin, sino adems conlleva una disminucin de riesgos de accidentes
y lesiones para el personal encargado de los animales y para los animales directamente, se
protege la salud de los animales, se optimiza su eficiencia productiva y se protege la calidad de
los productos. Esto ltimo favorece la produccin de alimentos seguros, inocuos y de calidad
tica aceptable, requerimientos indispensables de parte de los consumidores.
Tambin parece interesante enfatizar el hecho que las medidas a tomar no siempre
representan grandes costos adicionales, sino ms bien corresponden a formas distintas de
enfrentar la relacin con los animales al manejarlos, redundando en la mayora de los casos
slo en cambios de conducta del hombre hacia ellos. Por ello una de las medidas prioritarias
y ms efectivas para lograr avances en este tema, es la capacitacin del personal. Pero esta
capacitacin debe llegar no slo a los encargados de los animales, directamente involucrados,
sino tambin a los eslabones intermedios (transportistas, gerentes de ferias y plantas
faenadoras, empresarios ganaderos) y a nivel de instituciones gubernamentales.
Simultneamente, es bueno tener presente que cada vez que haya que renovar
estructuras, vehculos y otros elementos que tengan relacin con el manejo de animales,
stas se diseen tomando en consideracin como aspecto fundamental, el comportamiento
y preferencias de la especie en cuestin.
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
el transporte y el sacrificio en las plantas faenadoras, son aconsejables las siguientes
buenas prcticas:
. Mantener los animales sanos y bien alimentados: esto ayuda a mantener suficientes
reservas energticas y respuesta inmune para enfrentar en mejor forma las situaciones
de estrs.
. Evitar el transporte prolongado: el transporte, adems del estrs del ayuno y falta
de agua, implica golpes, prdida de balance y cansancio, situaciones que se agravan
con jornadas ms largas. Mientras ms largo es el transporte, mejores deben ser las
condiciones de ste.
. Reducir los tiempos de espera y mejorar las condiciones de sta en corrales de las
plantas faenadoras, ferias y lugares de descanso: proveer corrales cmodos y bien
diseados, con buena disponibilidad de agua, no mezclar lotes de diferente procedencia;
a mayor tiempo en corrales mayor ser el estrs y mayores las probabilidades de
sufrir otros problemas anexos como cambios bruscos de temperatura, falta de agua y
alimento, riesgos de peleas, inmunodepresin, etc.
BIBLIOGRAFA
ADAMS, B. . The management of animal welfare during road transportation An
Australian perspective. Office of the Australian Chief Veterinary Officer. Department of
Agriculture, Fisheries and Forestry. Australia.
CANADA. . Recommended code of practice for the care and handling of farm animals
transportation. Canadian Agri-Food Research Council.
CASTRO, L., R. ROBAINA. . Manejo del ganado previo a la faena y su relacin con la
calidad de la carne. Serie de divulgacin n. Instituto Nacional de Carnes, Uruguay.
CHILE. . Norma general tcnica N sobre inspeccin mdico veterinaria de las reses de
abasto y de sus carnes y criterios para la calificacin de aptitud para el consumo humano.
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
CHILE. . Programa para el control de la aplicacin del reglamento de ferias. Manual
de Procedimientos N. Procedimientos para el control de la aplicacin del reglamento de
ferias. Divisin de Proteccin Pecuaria, Subdepartamento de Industria y Tecnologa, Servicio
Agrcola y Ganadero, Chile.
EFSA. . Welfare aspects of animal stunning and killing methods. Scientific report of the
scientific panel for animal health and welfare on a request from the commission related to
welfare aspects of animals stunning and killing methods. Question N EFSA-Q--.
EUROPEAN COMMISSION. . The welfare of animals during transport (details for horses,
pigs, sheep and cattle). Report of the scientific committee on animal health and animal
welfare adopted on march .
FAWC (Farm Animal Welfare Council). . Report on the European Commission Proposals
on the Transport of Animals. London, MAFF Publications.
GALLO, C., N. TADICH. . Bienestar animal y calidad de carne durante los manejos previos
al faenamiento en bovinos. Seminario Produccin animal de calidad contemplando bienestar
animal. Universidad Austral de Chile y Fundacin para la Innovacin Agraria, y de
noviembre , Valdivia, Chile. Editado por Carmen Gallo.
GRANDIN, T. . Farm animal welfare during handling, transport, and slaughter. JAVMA,
(): -.
GRANDIN, T. . Beef cattle handling and facilities design. Grandin Livestock Handling
Systems. a edicin. Colorado, Estados Unidos.
Zona ciega
detrs animal
Ubicacin del
A operario para
B detener al animal
Ubicacin del operario
para mover al animal
Punto de Balance
do
o s alien uga
es F
Re g r Zo n a d e
l a
de
Direccin para hacer
avanzar los animales
Tijeras
Punto de Balance
Figuras y , Autorizadas por Dra. Temple Grandin
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s
FIGURA : EJEMPLO DE PISTOLA CON PROYECTIL RETENIDO CON PENETRACIN
Firing Pin
Firing Pin
Trigger
Cartridge
Bayonet
Barrel
Rubber Rings
Bolt
A B C
G u a T c n i c a d e B u e n a s P r c t i c a s e n B i e n e s t a r A n i m a l p a r a e l M a n e j o d e B o v i n o s e n P r e d i o s , F e r i a s , M e d i o s d e Tr a n s p o r t e y P l a n t a s F a e n a d o r a s