Au sommaire Edito : Et dans 5ans ?

p.3 : Actus en vrac Cette anne, une des choses importantes qui sest passe en France, c'est l'lec-
tion de notre prsident. Le dimanche 7mai, le rsultat est tomb : Emmanuel
p.4 : les rves des profs
Macron, avec 66.10% des voix contre Marine Le Pen avec 39.90%, a t lu.
p.5 : Dmos, musique Emmanuel Macron est jeune. Certains pensent que c'est bien, car il peut apporter
du renouveau. D'autres, qu'il n'est pas assez mature du fait qu'il ne connat pas
p.6 : Natation
assez le monde du travail. Emmanuel Macron a t banquier. Donc, il devrait sa-
p.7 : Mtier, traductrice voir au moins s'occuper de l'argent du pays. Mais cest vrai quon raconte qu'il a
p.8-9: Un levage descargots t lu pas pour son programme mais juste pour bloquer le FN.
Je ne pense pas que si j'avais pu voter au premier tour, je lui aurais donn mon
p.10 : Policier des stup vote. Au second tour, oui, cause de Le Pen ! Bien sr que je voudrais voir une
p.11-12: Un ado globetrotter femme prsidente en France, mais pas question qu'elle reprsente le Front Natio-
nal.
p.13 : La zumba/Un magntiseur Emmanuel Macron je le trouve ambitieux. Se prsenter son ge, crer son parti
p.14-15: Un restaurant pour il y a tout juste un an, beaucoup se seraient ramasss.
vgtariens Ce qui a fait parler de lui aussi, cest le fait que sa femme soit de 24ans son ane,
et son ancienne professeure de thtre. Je pense qu'il a d avoir beaucoup de
p.16 : Visa vacances cran pour la prsenter son entourage.
p.17: Vacances pour tous ?/ On dit aussi qu'il n'avait pas de programme. C'est vrai qu'il l'a prsent tard, et
Film de zombies quil ny avait pas beaucoup de choses dans ce programme. Pour moi, c'taient
pas des mauvaises choses, ce qu'il promet (pour ce que j'en ai compris en tout
p.18 : Artistes du fer cas), mais ce ne sont que des promesses. Alors va-t-il les raliser? Les biblio-
p. 19-20 : Sduction thques seront-elles ouvertes plus tard le soir ? Les sections europennes et les
classes bi-langues seront-elles rtablies ? L'aroport de Notre-Dame-des-Landes
sera-t-il construit (mme si il est toujours d'aucune utilit) ?
Couv et der keskon attend, Et bien on verra tout a dans 5 ans ! Adle Furet
Juin 2017.
Imprim 900 exemplaires par
Jouve, 733 rue St Lonard, 53100
Mayenne
ISSN : 2107-5190 Collge Ren
Descartes, 98 bd Blossac, 86 106
Chtellerault.
Directeurs de publication : Jacques
Arfeuillre et Sverine Lenhard
Projet soutenu et financ exclusi-
vement par la ville de Chtelle-
rault et la Communaut dAg-
glomration du Pays Chtelle-
raudais. Merci eux ! Partena-
riat avec le 4 , pour des ate-
liers vido avec Jos Bourdon et
des ateliers images avec Assa
Kandila. Merci !

Journalistes : Johanna Andreau, Remi Boulay, Maxime Bussereau,
Aurlie Crett, Ela Degeorges, Ilham Derouiche, Vanessa
Dugu, Nomie Enain, Melvin Ferdonnet, Adle Furet,
Camille Goossens, Ana Hommelet, Abdessamad Kassous,
Audrey Lagarde, Thomas Lamarre, Tom Le Guillou, Lucas
Martineau, Jade Nespoux, Cindy Philipponeau, Matho
Poirault, Julie Pouzin, Coline Raffoux, Laurine Royer,
Raphal Tribot, Lindsay Van Horde, Alix Vaucelle.
Travail des enfants quelques chiffres
Mme si le travail des enfants recule dans le monde,
264 millions denfants sont occups conomique-
ment, dont 168 millions illgalement. Il y a 85 millions
denfants dont la sant est mise en danger en raison
du type de travail ou de conditions de travail pnibles.
(Thme mis en lumire par Audrey Lagarde)

Revue dactu en
quelques chiffres
39, cest l'ge du prsident 2017
mais lactu 2017 cest aussi :
16 minutes par an passes se
tromper de sens pour brancher
une cl USB.
25 heures par semaine passes
dans un collge pour une classe
de 3e.
26 ans, le temps pass dormir
au cours d'une vie.
8 % de plus dans les accidents
mortels sur la route en janvier
2017.
60 ans, l'ge de l'union euro-
penne.
1500 personnes portant le nom
de hros de Star Wars au P-
rou .
5,5 tonnes de dchets par habi-
tant.
6,5 millions travailleurs le di-
manche.
97,4 % des franais ayant une
tv.
400, le nombre de steaks ha-
chs que l'on peut produire
partir d'une seule vache.
77, le nombre de minutes que
nous passons chaque jour
manger.
510, le prix de la mdaille d'or
aux jeux olympiques alors que
la mdaille de bronze ne cote
2,40.
60 000 personnes au Japon ont
100 ans et +.
114, l'ge de la plus vieille per-
sonne du monde.
10 ans, l'ge du journal Keskon
Attend.
Cindy Philippenau et Aurlie
Crett
Le changement, c'est maintenant ?
Jean-Michel Blanquer, nouveau ministre de lducation nationale, ex-
plique vouloir rtablir les classes bilingues , les sections europennes
et valoriser le latin et le grec dans une interview accord au Monde
et BFM TV.
a avait disparu ?
Eh bien oui, tout cela a disparu sur la demande de l'ancien ministre de l'duca-
tion nationale qui a en effet dcid de supprimer certaines bilingues pour motif
qu'elles permettaient des lves de "contourner des rgles d'affectation en col-
lge, en demandant de manire exceptionnelle une place dans un tablissement
en dehors de leur secteur. Voire d'tre dans de meilleures classes. La vraie
question est celle de la mixit des classes car, dans certains collges, les bilingues
regroupent ensembles des lves d'une mme origine sociale ou de mme ni-
veau scolaire" explique Philippe Tournier, un responsable syndical pas oppos
cette rforme.
Quel changement dans les collges affects par cette rforme ?
L'apprentissage de la deuxime langue vivante devrait tre avanc d'un an, en
cinquime, au moment o la premire langue sera gnralise au CP. De plus, les
sections europennes du collge et les classes bilingues (deux langues vivantes
ds la 6e) disparatront, sauf cas particuliers.
Alors la rentre 2017 cela va t-il changer ?
D'aprs le nouveau prsident de la rpublique qui lannonce sur Tweeter : j'ai
dcid de restaurer les classes bilingues. partir de septembre prochain, les
classes bilingues rouvriront en France. Pour les collges qui le voudront, ils
pourront reprendre sils veulent ou non l'ancien fonctionnement. Pour le mo-
ment rien n'est confirm, nous le verrons la rentre prochaine.
Ilham Derouiche
Attaque de gaz en Syrie :
un exemple de crime de guerre
C'tait le mardi 4 avril. Une ville au nord-ouest de la Syrie dtenue par des rebelles
au rgime du dictateur : Khan Cheikhoun. Un bombardement de gaz toxique : cent
personnes dont des enfants y ont trouv la mort, quatre-cents personnes ont t
contamines par le gaz selon l'UOSSM (Union des organisations de secours et de
soins mdicaux). Les premires explosions ont eu lieu vers 7 h du matin et un se-
cond raid arien, 4 h plus tard, a dtruit le centre de la dfense civile et endomma-
g le seul hpital encore en fonction dans la ville. L'auteur du raid n'a pas encore
t clairement identifi mais une partie de l'opposition accuse le dictateur Bachar
El Assad. Les organisations internationales comme l'ONU (Les Nations unies), son
secrtaire gnral, Antonio Guterres, ont dclar : Ces vnements horribles
montrent malheureusement que des crimes de guerre continuent dtre commis
en Syrie et que le droit humanitaire international est viol frquemment.
Une telle attaque n'est pas la premire en Syrie depuis le dbut de la guerre en
2011. Le massacre de la Ghouta avait tu entre 300 et 1500 personnes.
Un crime de guerre c'est quoi au juste ?
La notion de crime de guerre a t pour la premire fois voque par le tribunal de
Nuremberg pour les criminels nazis aprs la seconde guerre mondiale. Cette ex-
pression comprend les atrocits ou dlits contre les lois et usages de la guerre. Ces
crimes-l sont examins par la Justice pnale internationale. Ela Degeorges
 La vie rve des profs
Que sait-on de ces profs quon voit tous
les jours et quon peine imaginer au-
trement que dans leur rle. Sait-on par
exemple quels taient leurs rves den-
fant, dado ? Nous avons voulu lever le
voile et leur avons pos cette simple
question : et si ils n'taient pas devenus
profs ? Dessinateur de BD, menuiser,
chercheur scientifique, ingnieur, jour-
naliste, aviateur, danseuse, les r-
ponses sont plus que varies !

Keskon attend
J
acques, Franck, Sophie, danglais. Marie, prof de maths, a Des rves trs loigns de lcole
Marie, Corinne, Erwan, simplement suivi son rve de tou-
Marie-Hlne, Corinne, jours ; elle a toujours voulu tre Dautres enseignants rvlent ce-
Anthony, Isabelle, ils sont professeur car dj, elle aimait pendant quils avaient des envies
dix avoir accept de rpondre beaucoup l'cole, le contact avec de mtiers trs diffrents de profes-
nos questions. Et sur ces 10 per- ses camarades, elle aimait beau- seur. Franck, par exemple, voulait
sonnes interroges, seulement 5 coup les maths et surtout les expli- tre dessinateur de BD alors que
avouent avoir toujours voulu deve- quer. Cest chose faite. Corinne je ne sais pas dessiner , avoue-t-il.
nir prof. Mais pas toujours dans tait plus hsitante ; les maths la Jacques, lui, a beaucoup cherch :
leur matire. Ainsi, Marie Hlne, passionnaient mais elle se voyait avant de devenir prof de franais, il
prof de techno, voulait tre profes- soit prof, soit ingnieur. Comme voulait dabord faire sabotier,
seur d'SVT car elle aimait beaucoup elle ne voulait pas rester dans une comme son grand-pre, mais les
l'cole et les sciences et surtout les usine toute une journe, elle a choi- sabots ne se faisaient plus, il a donc
expliquer. Cette passion pour lex- si prof. Enfin, si Anthony navait pas voulu tre menuisier. Puis, un peu
plication, elle la accomplie aujour- de doute sur son envie dtre prof, plus tard, cinaste, professeur ou
dhui. Pour ce qui est de Sophie, il est pass de son dsir dtre prof journaliste mais les tudes de ci-
cest une histoire familiale. Issue dEPS pour se dcider, finalement, naste cotaient trs cher. Il a dci-
d'une famille de professeurs, elle arriv la fac, pour les sciences et d finalement d'tre professeur.
est, elle aussi, rentre naturelle- enseigne aujourdhui les SVT. Erwan voulait tre aviateur ou jour-
ment dans la tribu. Comme prof naliste mais il aimait beaucoup ex-
pliquer les maths donc il a choisi
L'histoire touchante... d'tre professeur de maths. Enfin,
Isabelle, prof danglais, a renonc
Professeur d'Allemand, Matthieu, nous a racont ce qui la conduit ce
aux planches. Elle voulait tre dans
choix de profession. Quand il tait au lyce, il faisait beaucoup d'changes
l'artistique, danseuse. Mais malheu-
avec lAllemagne, il aimait beaucoup a. Il ne parlait que de a. Je saou-
reusement son corps n'a pas suivi,
lais toute ma famille et mes amis avec l'Allemagne. Un vrai fan de l'Alle-
elle a donc dcid de faire une fac
magne. Un jour, il a appris que sa professeure d'Allemand au collge tait
d'anglais. Tout a pour dire, au bout
dcde. a a t un choc ! Avec quelques camarades, ils ont dcid de
de toutes ces rencontres quon ne
faire un petit discours pour lui rendre hommage en quelque sorte. Mais ce
nait pas prof, mais quon le de-
dcs la tellement marqu que c'est depuis ce jour que, dans sa tte, il
vient !
s'est dit Je dois reprendre la suite . Depuis ce jour ? Eh bien, il a repris la
Aurlie C., Laurine R., Cindy P.
suite.
 Dmos : le ''peuple '' fait de la musique
En avril, un orchestre Dmos a t fond Chtellerault et dans ses environs. Cest une grande
nouvelle, dabord parce que cest un orchestre de jeunes, ensuite parce que ce sont des jeunes qui
ne sont pas musiciens. Oren Grougnet, un des coordinateurs de ce projet, nous claire sur son but

D
u grec ancien '' '',
demos signifie le peuple,
et dans ce cas, signifie aussi le
Dispositif d'Education Musicale et
Orchestrale vocation Social . Le
projet Dmos a t cr en 2009. Au
dpart, c'tait une demande de l'tat
de monter des orchestres de jeunes
dans des quartiers prioritaires com-
mence Oren Grougnet. Cette mis-
sion a t confie une association
qui s'appelle '' l'association de pr-
vention du site de la villette'' (APSV),
situe dans le 19eme arrondissement
Paris, qui a conduit le projet pen-
dant les trois premires annes en
partenariat avec la cit de la mu-
sique .
Au dbut, ces orchestres ne se si-
tuaient qu'en le de France mais au-
jourd'hui, on en compte une tren-
taine sur tout le territoire franais, y
compris en outre-mer.
Dmos? Qu'est-ce que c'est ?
Le but de ce projet est de proposer
des jeunes totalement loigns
d'une pratique musicale, une activit
musicale intensive, autour de lor-
chestre symphonique explique
Oren Grougnet.
Des enfants volontaires, entre 7 et 9
ans, s'impliquent et s'engagent
(gratuitement) pour les trois ans.
Une centaine d'enfants sont rpar- dans certains territoires, et le fait que
tis dans 7 groupes, selon leur lieu
dhabitation, et travaillent un instru-
ment deux fois par semaine pendant
trois ans, dans des sances de 2
heures et en dehors de l'cole. Ils pour les parents et l'entourage.
vont tre encadrs par des interve-
nants artistiques : des musiciens,
chanteurs, chefs de curs, danseurs,
Pendant les trois ans, les enfants
vont apprendre chanter, danser et
jouer dun instrument d'orchestre, en
choisissant dans la famille des cuivres
(trompette, trombone, euphonium),
des bois (flte traversire et clari-
nette) et cordes (violon, alto et vio-
loncelle).
Rgulirement, les sept groupes d'en-
fants se runissent sous la direction
d'un chef d'orchestre pour travailler
et avancer tous ensembles et par la
suite faire un concert la fin de
chaque anne. Oren Grougnet conti-
nue : Il est trs possible que l'or-
chestre du grand Chtellerault aille
faire un tour la philharmonie de
Paris pour se produire avec d'autres
orchestres .
Pour casser les strotypes...
Dmos permet de dconstruire les
strotypes de la musique classique
renchrit Oren Grougnet. En effet,
elle na pas toujours une bonne place
Bertrand Gaudillre
dans notre socit, en particulier
les enfants de ces territoire la prati-
quent et y prennent du plaisir d-
construit les reprsentations qu'on
en fait, pour les jeunes, mais surtout
et pour apprendre de manire in-
novante.
Dmos c'est une pdagogie collec-
tive. On apprend la musique 15 et
pas tout seul avec son professeur. Par
ailleurs, on est tout le temps en
groupe, cela permet d'apprendre
vivre ensemble. C'est comme dans
une quipe de sport, chacun est im-
portant continue Oren. De plus, les
enfants n'apprennent pas avec des
partitions ! Tout est oral.
Et la fin ?
Dmos c'est une vraie exprience
humaine, que ce soit pour les en-
fants ou pour les musiciens qui enca-
drent. C'est une ouverture au monde
qui change Le comportement ja-
mais termine Oren Grougnet.
Le but du projet est de faire aimer la
musique classique aux jeunes pour
que, plus grands, ils n'hsitent pas
aller au concert et, pourquoi pas,
qu'ils lchent JUL pour Mozart
Raphal Tribot

La natation, c'est un sport que tout le monde connat et pratique de temps autre mais com-
ment se passe le quotidien d'un nageur expriment ? Comment se passent les entranements
J
e pratique la natation de-
puis mes 6 ans et je con-
nais l'univers des entrane-
ments et des comptitions,
qui dailleurs ne sont pas toujours
faciles. Le cadre ? La fdration fran-
aise de natation (FFN) qui tient les
manettes de la natation franaise
avec 286 392 licencis en 2009. Tout
a pour dire que la natation (course)
est un sport apprci.
Les entranements
Beaucoup diront que cette disci-
pline est ennuyeuse et rptitive, principal travail se fait, l o les pul-
pourtant une fois dans l'eau, les al-
lers et retours ne semblent jamais se
ressembler. Le but d'un entrane-
ment est de se prparer aux futures
comptitions, afin dtre performant
le jour J.
En ce qui me concerne, je fais 4 5
entranements par semaine mais
cela peut varier selon le niveau du
nageur. Par exemple, un nageur de
haut niveau nage 2 fois par jour 5
jours sur 7. C'est pareil en termes de
distance, je fais en moyenne 4km
par entranement alors qu'en haut
niveau, ils font plus de 6km ! Mais
et les comptitions ? Tmoignage la premire personne.
au final le but est le mme : Progres-
ser. En multipliant le nombre de mes
entranements je constate mes pro-
grs rguliers au niveau de mes
temps, le travail paie !
Les entranements sont conus de
manire logique par lentraneur :
l'chauffement, le corps de sance
(ou srie) et enfin la rcupration.
L'chauffement s'tale sur 1000 ou
1500 m et sollicite toutes les parties
du corps.
Pour le cas de la srie, c'est l o le
qui peut tre difficile pour ceux qui
sations font leur apparition. Selon
les nages excutes aux compti-
tions, le corps de sance sera diff-
rent ; on cherche souvent s'am-
liorer sur une ou deux nages pour
bien se concentrer sur celles-ci. Il
faut savoir grer vitesse, pause et
respiration pour tre capable de
tenir sur la dure ou au contraire
pouvoir exploser d'un coup sur une
courte distance. Tout est rflchi et
calcul. Enfin, il y a la rcupration
o le corps se relche aprs la srie
et o on travaille la technique (de la
nage et des plongeons). Aprs avoir
nag, on se sent soulag, libr et
a swim ?!
fatigu bien sr !
Les comptitions
C'est souvent la finalit dun long
labeur, c'est ce moment l qu'il
faut montrer de ce dont on est ca-
pable. Il faut souvent se lever tt,
elles peuvent tre trs loin et com-
mencer trs tt. En effet, l'chauffe-
ment, pour prparer les courses de
la journe, commence souvent
7h30 avec entre 1h et 1h30 d'accs
au bassin. En termes de dure, les
comptitions peuvent s'tendre sur
1 3 jours.
Pendant une comptition, il faut
choisir entre le panel des 18 courses
que comporte la natation. Le papil-
lon, le dos et la brasse qui ont cha-
cun ces trois distances : 50m, 100m
et 200m. Pour la nage libre (ou crawl
le plus souvent), il existe en plus de
ces 3 distances le 400m, le 800m et
le 1500m. Et sans oublier le 4 nages,
l'enchanement des 4 nages sur
100m, 200m ou 400m (dans l'ordre,
papillon, dos, brasse et crawl).
Comme si la natation n'tait pas
assez complique, il existe deux
sortes de bassins, 25m et 50m, ce
ne nagent pas habituellement en
bassin de 50m.
Ce qui fait une vraie comptitivit,
c'est de nager contre d'autres na-
geurs, le regard avant le dpart et le
stress qui va avec. La peur de se
faire disqualifier par les juges de
nages et de virages ne fait qu'empi-
rer le stress...
La natation n'est pas un sport
simple mais une fois qu'on est tom-
b dans le bain et c'est une passion
on ne peut plus s'arrter !
Melvin Ferdonnet
 Mais quelle est
Une nouvelle tour de Babel donc la diff-
rence entre con-
seil de L'UE et
Rachel Attard, une ancienne lve du collge Ren Descartes, est traductrice au
conseil de l'Eu-
conseil de l'Union Europenne (U.E). Coup de projecteur sur un mtier bien peu
rope ?
connu qui fait de lEurope une tour de Babel Beaucoup de per-
des Etats membres de l'UE lors des sommets euro- sonnes les confon-
pens)... dent. Le Conseil de
l'Europe est une
Je traduis vers le franais (on traduit toujours vers
organisation inter-
sa langue maternelle) des textes rdigs en anglais
gouvernementale
(le plus souvent), en espagnol (parfois) ou en hon- sigeant Stras-
grois (beaucoup plus rarement). Comme les autres bourg, regroupant
traducteurs de mon unit, je suis en outre amene 47 tats membres
Keskon attend

rviser (c'est--dire vrifier et, si ncessaire, et dont l'objectif

modifier) les traductions effectues par mes col- principal est la d-
lgues. fense des droits de
Rachel ne joue en aucun cas de rle politique et lhomme. Tandis
n'est pas une ngociatrice. Cependant, les traduc- que le Conseil de

R
achel, elle est de chez nous ! Elle a teurs doivent s'efforcer de retranscrire le plus fid- l'UE, o je travaille
pass ses annes de 4e et de 3e au col- lement possible le contenu du texte original afin, aujourd'hui, est,
lui, l'une des insti-
lge Ren Descartes, de 1985 1987. par exemple, que les textes lgislatifs soient com-
tutions de l'Union
Aprs une seconde gnrale, j'ai fait pris de la mme manire par les reprsentants ou
europenne. Il
une 1re scientifique puis une terminale "C" do- experts de tous les Etats membres et que, une fois
constitue, avec le
minante maths-physique. Aprs mon bac, j'ai pas- adopts, ils puissent tre appliqus de la mme Parlement euro-
s le concours d'entre l'Institut d'Etudes Poli- faon dans chaque pays membre de l'UE. pen, le principal
tiques de Bordeaux ("Sciences-Po Bordeaux"), d'o organe de dcision
Une perptuelle course contre la montre
je suis sortie diplme 3 ans plus tard. Aprs une de l'UE. C'est l'insti-
Les difficults que Rachel rencontre au quotidien
anne Erasmus Newcastle, dans le Nord de l'An- tution au sein de
tiennent gnralement aux dlais. Les textes que
gleterre, o j'ai essentiellement suivi des cours de laquelle les mi-
nous devons traduire peuvent aller d'une page nistres nationaux
prparation un examen de matrise de l'anglais,
plusieurs dizaines de pages, et les dlais sont tout de tous les pays de
le Cambridge English Proficiency, ainsi que des
aussi variables. Des textes "politiques" traitant de l'UE se runissent
cours de traduction, j'ai termin mon cursus par 2
sujets sensibles, qui seront examins le jour mme pour adopter les
annes l'Institut de Traducteurs et d'Interprtes
par des ministres de tous les Etats membres, doi- lois et coordonner
de Strasbourg, o j'ai obtenu ce qui s'appelait
vent parfois tre traduits et rviss en quelques les politiques euro-
alors un DESS (et qui correspond aujourd'hui un
heures, ce qui entrane une pression laquelle il pennes. Il est situ
Master 2) en traduction professionnelle . Bruxelles .
faut savoir rsister ! .
Rachel a dabord travaill au conseil de LEurope Pour rsumer
en tant que traductrice temporaire, avant de pas- Elle adore son mtier trs schmatique-
ser le concours qui lui a permis de venir travailler J'adore mon mtier et l'environnement cosmo- ment le rle des
Bruxelles. polite dans lequel je vis et travaille ! Depuis mon principales institu-
plus jeune ge, j'ai toujours voulu travailler avec tions de l'UE, la
Quel est donc ce mtier ?
les langues trangres et j'aime plus que tout Commission euro-
Je suis traductrice, ce qui signifie que je traduis penne prsente
"jongler" avec la langue franaise. Je ne regrette
des documents crits, la diffrence des inter- des propositions de
pas d'avoir suivi un parcours universitaire un peu
prtes, avec qui on nous confond parfois ! . textes, puis le Con-
atypique car mes tudes gnralistes ( Sciences-
Je travaille Bruxelles, au sein du Secrtariat seil de l'UE ngocie
Po, on tudie aussi bien l'histoire que l'conomie,
gnral du Conseil de l'Union europenne, et plus et adopte la lgisla-
le droit, la sociologie politique ou les langues)
prcisment l'Unit de traduction franaise, qui tion de l'UE avec le
m'ont donn de bonnes bases et des mthodes de
regroupe environ 35 traducteurs francophones. Je Parlement euro-
travail qui me permettent aujourd'hui de "creuser" pen (c'est ce que
traduis des textes de toutes natures : il peut s'agir
de nombreuses matires et d'acqurir chaque jour l'on appelle la
de projets de textes lgislatifs (rglements ou di-
de nouvelles connaissances termine Rachel "codcision"), sur
rectives), de documents juridiques destins la
Attard. lheure o le nationalisme prne le repli la base des proposi-
Cour de justice de l'Union europenne, de commu-
sur soi, Rachel Attard et ses 37 collgues franco- tions prsentes
niqus de presse, de textes destins tre publis
phones contribuent au dialogue entre les peuples par la Commission
sur le site web du Conseil de l'UE, de projets de europenne ex-
et louverture vers diffrentes cul-
conclusions du Conseil europen (conclusions plique Rachel
tures. Raphal Tribot
adoptes par les chefs d'Etat ou de gouvernement Attard.
 Plus de 230 000 animaux et
ce nest pas une ferme-usine !

Rencontre avec Corinne Lhoste, une hlici-

cultrice de Saint-Sauveur. Grant seule son
commerce, elle s'occupe de l'levage de
230 000 escargots ainsi que de leur cuisine.

Keskon attend

M
ais qu'est ce donc que
cela ? Des ranges de
planches dans des
terrains enherbs,
entours de barrires lectrifies ?
Et puis on prend garde au pan-
neau : L'escargot du Poitou :
nous sommes devant une
ferme dhliciculture !
Corinne pratique ce m-
tier depuis aot 2016.
la base je voulais
crer une ferme pdago-
gique. Une amie m'a pr-
sent l'hliciculture et je
me suis rendu compte
que c'tait bien plus
simple mettre en
rain de 860 m2 . Corinne. En effet, plus un escargot
aura profit de bonnes pluies
Leur mode de vie
toute l'anne plus il sera dodu.
Les escargots sont trs dpen- Malgr leur faible vitesse, ce sont
dants de la mto. Il faut donc des voyageurs ns ! Si Corinne
sans cesse arroser les parcs et Lhoste n'quipait pas ses parcs de
prendre garde ce que leur hygro- barrires lectrifies, elle assiste-
mtrie soit suffisante explique rait un vritable
exode de ca-
gouilles la
moindre averse.
Ils se nourrissent
principalement
d'herbe mais
Corinne apporte
des complments
alimentaires, de
calcium notam-
Keskon attend

place qu'une ferme p- ment pour forti-

dagogique . Pour l'ins- fier leur coquille,
tant je n'lve que du leur squelette,
''gros gris'' dans un ter- quoi !
Des animaux trs prdats

Les escargots ont beaucoup de prda-

teurs, que ce soient les volatiles qui en
sont friands, mais aussi les hrissons, les
rongeurs, les serpents et les hommes qui
les crasent dans les parcs... Mais tout se
fait dans le respect de la nature ! Mes
oies chassent les oiseaux, les hrissons
sont bloqus par les barrires, mon chat
tue les rongeurs, et, la fin du ramas-
sage, mes poules qui sont en ce moment
enfermes, nettoient le parc des in-
sectes . Il n'y a donc aucun pesticide !

Keskon attend
Malheureusement, Corinne assume une
perte assez consquente denviron
40 000 escargots par an.

Leur processus d'levage

Corinne ne s'occupe pas de la reproduc-

tion des escargots. J'achte les bbs
escargots chez un reproducteur. Je les
lve jusqu' leur maturit, 5 mois aprs
leur arrive. Je les ramasse ensuite dans
des sacs patates . Placs sur des filets
par groupes de 5 10 kilos, ils scheront
pendant une dizaine de jours. Enfin Co-
rinne place les escargots en chambre
froide 4 degrs o ils rentreront en hi-
bernation : cela permet de patienter et
de pouvoir les cuisiner au fur et me-

Keskon attend
sure .

Dans cette ferme, aucune machine. Tout

est manuel donc le gros du boulot se
situe au moment du ramassage et du
dcoquillage. Pour ce qui est de la cui-
sine, ce n'est que du plaisir ! affirme
Corinne Lhoste.
Quel sort pour ces cagouilles ?

Tous les escargots sont destins la con-

sommation ou la vente sur le march.

Pour l'instant je loue un laboratoire

pour transformer mes escargots, pour les
tuer, les dcoquiller et les cuisiner .
Qu'ils soient en bocaux, sous la forme
d'un pain cagouille ou farcis, c'est un d-
lice !
Keskon attend

Raphal Tribot et Abdessamad Kassous

 La police, c'est STUP'fiant !
Je suis all la rencontre de Julien*, un enquteur spcialis dans la lutte contre le trafic de
drogue au commissariat de Chtellerault. Un mtier qui n'est pas forcment facile mais o
tout le monde se pose de nombreuses questions. J'ai pu le suivre et voir comment fonctionne

A
ujourd'hui
la drogue
est un vrai
flau. En 2014, on
enregistre plus de
4,6 millions de per-
sonnes dans le pays
qui ont consomm
du cannabis et 1,4
millions de manire
rgulire. On estime
que 17 % des ly-
cens franais ont
fum du cannabis au
moins une fois dans
le mois contre une
moyenne euro-
penne de 7 %. Pour
lutter contre les tra-
fics de drogues, des Police nationale
policiers spcialiss
dans ce domaine, appels les Le droulement d'une enqute fic. Ensuite, ils sont prsents la
STUP s'efforcent au quotidien justice afin qu'ils rpondent de leurs
de dmanteler les nombreux r- Tout d'abord la premire phase con- actes. Soit par convocation devant le
seaux. siste la collecte des renseignements tribunal correctionnel ou dans le
Il faut savoir que les trafics ne sont provenant de plusieurs sources et cadre de la procdure de comparu-
pas qu'implants dans les grandes vrifier la vracit de ces informa- tion immdiate Celle-ci a pour but
villes. Mme dans les moyennes et tions en employant diverses tech- que les auteurs du dlit soit jugs
petites villes comme Chtellerault niques d'enqute comme la tlpho- immdiatement l'issue de leur
des rseaux circulent et peuvent nie ou les surveillances, dit-il. garde vue, explique Julien.
avoir un lien avec l'international, Une fois que le trafic est tabli de En France, la peine pour trafic de
raconte Julien. Il fait rfrence au faon pyramidale, c'est dire un stupfiant est de 10 ans d'emprison-
jugement du 19 mai 2017 et pour fournisseur, des clients/revendeurs nement et 7,5 millions d'euros
lequel la tte du rseau habitant Ch- et au pied de la pyramide les con- d'amende (Article 222-37 du code
tellerault a cop de 6 ans ferme sommateurs, il raconte qu On passe pnal). Bien-sr, la peine est indivi-
pour un trafic entre les Pays-Bas et la alors par la phase interpellation avec dualise en France et il est rare que
Vienne (cf. La Nouvelle Rpublique le placement en garde vue qui peut les auteurs de trafic de stupfiants
du 20 mai Le marathon de l'h- durer dans le cadre du trafic de stu- copent de la peine maximale de 10
ro ). Alors comment travaillent-t-ils pfiant jusqu' 96 heures . Cette ans sauf en cas de rcidive.
pour endiguer cette fatalit ? tape permet de prsenter les l- () suivre page suivante
ments charge collects lors de l'en-
qute prliminaire et d'tablir le tra-
La vie d'un policier pendant
une enqute :
On ne choisit pas par hasard
son mtier et encore moins la
spcificit de la lutte contre le
trafic de drogue, confie Julien.
C'est une vocation qui empite
sur la vie personnelle et fami-
liale. Les trafiquants de drogues
n'ont pas dhoraires, les enqu-
teurs vivent au rythme de ces
derniers. Julien s'exprime : Il
faut oublier les 8h-12h, 14h-
18h, les trafiquants commen-
cent principalement leur jour-
ne en aprs-midi et en soi-
re. Il rajoute : La difficult
principale est actuellement la
lourdeur de la procdure p-
nale. Les droits en faveur des
dlinquants se multiplient, ce
qui complique la mesure de
garde vue par exemple !
En rsum, ils s'emploient
essayer de monter un dossier
sans oublier un acte de peur de
voir annuler la procdure com-
plte. En effet les avocats
regardent la forme et non le
fond de la procdure, ils cher-
chent un acte oubli par l'offi-
cier de police judiciaire (OPJ),
dit-il.
Alors qu'aujourd'hui la lgalisa-
tion du cannabis est dactualit
en France, Julien s'exprime sur
ce sujet : Si on lgalise le can-
nabis, les trafiquants se tourne-
ront vers les drogues dures
(hrone et cocane). La con-
sommation de ces drogues
dures est actuellement en cons-
tante augmentation et ne ferait
qu'accentuer ce problme sani-
taire. Pour lui, donc, les trafi-
quants ont encore de beaux
jours devant eux..
*Pour plus danonymats, la per-
sonne a t renomme Julien.
Melvin, Ferdonnet
''Une envie de
voyager, de s'vader''
Paul Marie-Agns a dcid de faire le tour de l'Europe avec un
sac, un pass de train et un peu d'argent (pas beaucoup). Il est
dabord parti 4 mois. A 19 ans, il commence un parcours de
globe trotter.
Cest linsatisfaction que j'avais
la vie ici qui ma donn envie
d'aller voir ailleurs, explique
Paul Marie Agns pour dire son
dsir de partir. Il est parti en train, a utilis par-
fois l'avion. J'avais fait des conomies mais au
final, c'est pas si cher qu'on le pense. Voyager,
cest cher si on dort dans des super-htels, si
on achte des fringues, si on va dans des boites
Paul Marie-Agns
de nuits commander une bouteille de cham-
pagne. Si on voyage avec simplicit, a cotera
pas cher .Pour se loger, il a utilis les auberges
de jeunesse qu'il trouvait sur son tlphone.
Avec les auberges de jeunesse, on rencontre
plein d'trangers donc des liens se crent.
Il restait 2,3nuits maximum dans une ville ou mme dans un pays et repartait
vers une autre destination. Parfois, il revenait voir. Dautres fois, il avait vite
l'envie d'aller ailleurs, l'envie de s'occuper la tte. Mais on ne peut pas tout
voir, mme en une vie. Dans un seul pays, tu choisis ce qui t'attire le plus. Tu
te lves le matin, tu vas la gare et tu regardes o tu vas . Cest souvent
comme a que Paul a dcid de ses destinations, partir de son pass de train.
Auschwitz mais aussi Cracovie
Certains pays l'on marqu comme la Pologne. Auschwitz a t une grosse
exprience et j'ai eu une bonne surprise Cracovie : une ville magnifique, je
m'y attendais pas. Ce qui l'a beaucoup surpris, c'est de trouver des villes
aussi propres, qui nous ressemblent, aux fins fonds de la Pologne. Amsterdam
et la Hollande ont t de belles expriences pour lui mais il n'est pas pass
vers la Sude, la Norvge et la Finlande. Tous les pays de l'Europe se ressem-
blent. a reste des
pays civiliss, occi-
dentaux. Il y a des
routes, des trains,
Paul Marie-Agns
des boutiques : t'es
pas dpays au fi-
nal . () suivre
page suivante
Etudier, oui, mais dans la vie !
Il a d stopper ses tudes mais ne le
regrette pas du tout. Il donne comme
conseil de partir avant ses tudes.
Vous vous rendrez compte quil y a
plein d'tudes qui sont inutiles, vous
allez apprendre plein de choses hu-
maines qu'on ne vous apprend pas
l'cole et qui vous serviront srement
pour vos tudes d'aprs. Les parents
ont tendance dire tu vas au travail
Paul Marie-Agns
et aprs tu feras ce que tu veux,
quand t'auras des diplmes, quand
t'auras de l'argent sauf que, une fois
que t'as travaill, fait tes tudes, tu
vas aller au taffe, tu vas gagner de
l'argent, tu vas peut-tre rencontrer
quelqu'un, tu vas acheter une maison,
tu vas tendetter, et au final, tu vas
jamais voyager de ta vie et tu vas tre
perdu dans une routine .
Ses parents n'taient donc pas d'ac-
cord pour qu'il parte mais l'ont com-
pris aprs. Les parents ont une g-
nration d'cart, ce qui fait quils
n'ont pas la mme vision du monde
que nous les jeunes avec Internet, les
tlphones, donc ils nont pas com-
pris. Pour Paul, faire des tudes,
travailler , avoir tout, avoir des choses
concrtes n'est pas le plus important.
Il n y a rien de concret l- dedans,
tu nais en France, tu travailles en
France, tu meurs en France, bon c'est
quoi cette vie ?
Ne rien possder
Pour partir, il n'a presque rien pris.
J'ai pris un sac de randonne, fais
des lessives sur place Tu te d-
brouilles, tu prends 5t-shirts , 3panta-
lons, 5 paires de chaussettes, 5cale-
ons, puis tu les laves l-bas .
Au final, ses voyages lui ont donn
lenvie d'habiter nulle part, de ne rien
possder. Je vais choisir un endroit
que j'aime puis je vais voyager et
trouver un endroit que j'aime encore
plus, je vends ma maison pour en
acheter une dans un autre endroit ? Y
aura jamais de solutions, le monde est
tellement grand, j'aurais envie d'habi-
ter partout, donc la solution, c'est
d'habiter nulle part. Les gens qui tra-
Paul Marie-Agns
vaillent et ont 5 semaines de vacances
par an, ils partent dans un htel, ils
conoivent le voyage tout compris
donc au final, ils voient rien du pays.
Les gens ont perdu la notion de vie,
de voyage et de bonheur cause de
largent .
Ses projets ? Le tour du monde
Le tour du monde est bien sr dans
ses projets. J'ai peur. Regardez au-
tour de vous et regardez comment le
monde tourne. Pour moi, il est stu-
pide ou ignorant celui que pense que
notre monde va durer comme a, vu
comment on vit, on produit. En tant
que jeune, je me dis qu'il faut que je
voyage car bientt je ne pourrais plus
vu les changements du monde. En
Chine, l'air est dj pollu, il y a des
guerres en Afrique, des guerres en
Moyen-Orient. Donc, c'est le moment
de bouger, avant que tout soit hors
datteinte. J'ai un avis en politique et
go-politique qui me donne envie de
partir. Je voyagerai tout le temps et
partout car je suis l, je suis n sur
Terre. Paul pense quil faut dire oui ou
non, et lui il a choisi de dire non .
Si tu dis oui, ta vie, ce sera une vie
pourrie passe se soucier de sa re-
traite . En jouant le jeu du oui, il a
limpression de contribuer aux mal-
heurs du monde. Je naccepte pas
le fait que je vais produire des choses,
qui vont tre jetes et de dpenser de
l'argent pour des objets alors que le
monde meurt et 99% des gens disent
oui pour a .
La vraie richesse
Un sourire, dans n'importe quel
pays, a marche. Tu vois une per-
Paul Marie-Agns
sonne qui ne parle pas la mme
langue que toi, tu lui souris. Tu ne la
connais pas mais elle va te sourire
c'est simple. Donc je me suis jamais
senti en inscurit ailleurs quen
France. La barrire de la langue, on en
rigole. J'ai demand ma route une
dame, une fois, elle me l'a crit en
slovaque, c'est pas un problme. Il y a
des blancs, des noirs, des musulmans,
des chrtiens mais quand on voyage,
avec un sourire, dans le monde, on se
rend compte qu'on est tous pareils
La vraie richesse du voyage, ce sont
les gens que je rencontre donc je suis
lass de l'Europe :,les pays sont beaux
mais un btiment ne parle pas comme
un Humain. On rencontre un brsilien
qui a vcu dans des favelas et il va te
montrer sa vision du monde. Et tu
rencontres un chinois qui te montre la
sienne, et tous les trois, l'europen, le
brsilien, le chinois, vous avez une
vision diffrente de la vie. Et aucune
nest la vraie. Si demain, je veux
aller en Thalande, j'y vais, je prends
un billet d'avion et j'y suis demain
soir. Je ne veux pas passer ct de la
vie.
Adle Furet et Abdessamd Kassous
 Mon univers :
le sport, la zumba
Sverine Lequeux aura 41 ans la fin du
mois. Cela fait 20 ans qu'elle enseigne
les sports collectifs en salle. Elle a
commenc travailler en 1998 et elle a
pass son diplme fin 1997. Aujourdhui,
son truc, cest la Zumba.
E
lle aurait souhait tre prof de danse classique
ou danseuse classique mais elle n'avait pas le
physique ni le mental. Alors, elle a souhait tre
prof de sport dans les collges ou les lyces mais l
aussi elle a vite dchant. Elle sest tourne vers le
fitness. Et donc la zumba, qui reprsente une manire
de travailler son cardio, sa motricit, sa mmoire tout
en s'amusant. A la zumba, on se dhanche, on
s'amuse, on danse, on rigole, on travaille les bras, les
jambes....tout, c'est trs complet et trs festif, c'est
un trs bon concept!
Son parcours
Aprs son bac A1, elle a pass un brevet d'tat
d'ducateur sportif en mtiers de la forme au
CREPS de Voiron. Lorsqu'elle a pass son diplme, elle
habitait Lyon. Donc, elle avait beaucoup de patrons
car elle faisait uniquement des cours collectifs, pas de
plateaux de musculation. Elle arrivait, elle donnait son
cours puis elle repartait. Elle a fait environ 10 12
salles de remise en forme. Aujourdhui, elle travaille
son compte, seule avec son mari "Thomas Lequeux".
45 h de sport par semaine
Elle ne pratique aucun sport ct, sauf de temps en
temps, du vlo en famille ou quand elle promne son
chien. tre coach sportif, ce nest pas toujours simple,
c'est comme tout, c'est un travail. a met beaucoup
de choses dans la tte, et on a tendance oublier le
gaz, mettre les cls dans le frigo ....C'est trs fati-
guant, elle fait 45 heures de sport par semaine. Ct
Zumba, elle invente certaines chorgraphies et
d'autres sont dj proposes par la"zumba". Pour ce
qui concerne les musiques, c'est pareil, certaines sont
proposes et les autres, elle les pioche gauche,
droite.... J'aime transmettre de la bonne nergie aux
personne et c'est pourquoi j'ai choisi ce mtier. Ce
mtier, cest du partage, du bonheur, de la transmis-
sion mais aussi de l'apprentissage. J'adore le sport,
j'adore ma vie, J'adore mon mtier.
Jade Nespoux et Nomie Enain
Magntiseur :
le courant passe ?
Diego Da Silva est un homme de 45ans n en rgion
parisienne ; il est maon, et pratique une discipline
peu courante, il est magntiseur.Rencontre
Keskon attend
J'ai hrit ce don de mon grand pre, je lai dcou-
vert par hasard. J'ai voulu faire comme mon grand
pre pour simplement limiter, et j'ai russi soi-
gner une jeune fille, je ne pensais vraiment pas que j'tais
moi aussi magntiseur", raconte-t-il. Il pratique depuis
10ans! Diego nous raconte comment se passe une sance:
"tout d'abord j'examine la partie du corps sur laquelle je dois
travailler, puis le patient s'allonge et j'utilise plusieurs tech-
niques selon le besoin, cela peut tre le souffle, l'imposition
de la main, l'effleurement. La pratique ne repose sur aucune
croyance, mais sur mon nergie transmise, puis la sance se
termine avec un petit entretien avec le client pour avoir son
ressenti".
C'est gratuit !
Les prestations sont gratuites. Diego pense que ce don, il doit
le faire partager et non en faire un business! Les rsultats des
sances sont visibles souvent aprs environ 3-4 sances, mais
il peut arriver que le problme soit rsolu en une ou deux. Les
sances sont espaces de 1mois chaque fois.
Pour les personnes qui ny croient pas, il faut tester pour en
avoir les rsultats. Diego ne voudrait pas que son don soit
reconnu comme un mtier car il pense que beaucoup des-
crocs en profiteraient pour gagner de largent alors quils ne
sont pas rellement magntiseurs. Quand on lui demande ce
quil pense des voyants, ils nous dit : cest compltement
diffrent du magntiseur mais encore une fois, tout cela d-
pend de si lon y croit ou pas.
Diego a beaucoup de clients de tout ge, des enfants aux
adultes, mais il ne peut pas enchaner les visites car chaque
sance lui prend beaucoup dnergie. Grce au bouche
oreilles, il sest fait une rputation dans la rgion chtellerau-
daise. Aucun client nest revenu se plaindre, mme si certains
clients mettent plus de temps en voir les effets. Toutes les
parties du corps peuvent tre soignes grce au magntisme.
vous de vous faire votre propre avis
Ana Hommelet, Lindsay Van Horde.
 Vgtarisme : un bonheur !
Cline Delage est la directrice du restaurant Le bonheur est dans le th . Son cheval de bataille,
la nourriture saine et respectueuse de lenvironnement. Avec le vgtarisme en figure de proue
mais aussi le sans gluten, le bio, la viande avec modration Rencontre.

ls en agriculture biologique. Cela

Quand son restau-
voulait dire, galement d'un point de
rant Le bonheur
vue thique, assumer de remplacer
est dans le th a-
micro-ondes et conglateur par du
t-il ouvert ses
personnel (avec les charges qui vont
portes ?Avec quel
avec).
projet ?
Son restaurant met au menu de nom-
Aprs toutes ces
breux plats vgtariens ; pourquoi ?
expriences, j'ai
eu l'opportunit La moiti de notre carte se compose
de tenir un salon de plats vgtariens parce que la
de th comme cuisine vgtarienne est une cuisine
animatrice et g- part entire : crative, complte

C
line Delage est ne rante pendant 5 ans. Mais les habi- d'un point de vue nutritionnel, gour-
Poitiers et y vit depuis tudes de cet endroit me posaient un mande, varie et meilleure pour la
bientt 40 ans. Elle r- problme de sens. C'est pourquoi j'ai sant, plus respectueuse du fonction-
pond volontiers aux cr mon propre restaurant fin 2010 nement de notre organisme, plus
questions, en prenant le temps, afin d'tre autonome et actrice de digest. La cuisine vgtarienne est
comme sil nentrait pas dans son mon projet. Afin d'tre respectueuse beaucoup plus respectueuse et
petit restaurant install dans une des personnes avec lesquelles je tra- moins consommatrice. De plus,
impasse fleurie au cur de Poitiers. vaille, de l'environnement, du traite- lnergie apporte par la viande est
Son Parcours ? ment fait aux animaux et de notre totalement dpense pour la digrer.
Je nai pas commenc par la restau- sant tous (la sant commence Il est vrai, qu'tant convaincue, sans
ration. Jtais curieuse de tout. Trs dans l'assiette !), j'ai donc cre mon l'afficher, je fais de la sensibilisation
tt, j'ai souhait dcouvrir diffrents restaurant en mettant mes convic- la sant, au respect des tres vivants.
milieux professionnels, diffrents tions personnelles au service de mon Et de nombreux clients se laissent
fonctionnements et acqurir des ex- projet professionnel : proposer une tenter au fil du temps par un plat
priences diverses. Aprs un bac STT, cuisine intgralement ralise sur vgtarien.
et un BTS en alternance, j'ai travaill place avec des produits frais, de sai-
.() suivre page suivante
en parallle au Quick (!), gant Ca- son, par le biais de partenariats avec
sino, la banque de France. Puis, en des petits producteurs locaux instal-
passant le BAFA puis le BEATEP, j'ai
travaill dans l'animation en centre
de loisirs, puis dans un collge, dans
le cadre d'un Emploi Jeune. Ensuite,
je me suis oriente vers l'accompa-
gnement socio-professionnel auprs
de demandeurs d'emploi. Lors d'en-
tretiens d'embauche, on m'a
"gentiment" interroge sur ces exp-
riences clectiques. Je reste convain-
cue que sortir de son milieu, de sa
culture familiale notamment par rap-
port nos choix professionnels est
une chance et une force. Cela permet
de connatre la socit dans laquelle
on vit et de choisir son orientation
plutt que de la subir.

Est-elle vgtarienne ?
A force de travailler dans mon restaurant, d'anne en an-
ne, je suis devenue vgtarienne. Il faut dire que les
clients eux-mmes me donnent de plus en plus d'informa-
tions sur les bienfaits de cette cuisine, donnent des re-
cettes, prsentent des aliments que nous n'utilisons pas
dans la cuisine traditionnelle franaise. Par ailleurs, les
scandales de l'agro-industrie font, qu'aujourd'hui, je n'ai
plus de plaisir manger des animaux morts, tus dans 95%
des cas de manire ignoble et n'ayant pas vcu une vie
animale digne de ce nom. La viande de notre carte pro-
vient de petits producteurs locaux, c'est dire de petites
structures et installs en agriculture biologique. Enfin, con-
sommer vgtarien en allant au march revient moins cher
et permet de maintenir un lien social
Des produits bio, certains ans gluten ; pourquoi ?
C'est une ncessit environnementale et pour notre sant.
Une grande partie des personnes qui viennent dans mon
restaurant viennent pour la qualit, pour l'offre vgta-
rienne, sans gluten, sans lait de vache. Une autre partie
trs habitue des plats industriels rchauffs ou assembls
ne mesure pas le temps pass faire notre cuisine ni le
cot qu'elle reprsente.
Notre clientle est cependant une clientle fidlise, con-
vaincue, 50% vgtarienne et 50% carnivore. Et nous
avons toujours de nouvelles personnes qui dcouvrent en
passant dans la rue ou en cherchant sur internet "cuisine
maison" ou "cuisine vgtarienne" ou "sans gluten"... Bien
que convaincue par le vgtarisme, dans une ville de la
taille de celle de Poitiers, un restaurant uniquement vg-
tarien ne pourrait survivre conomiquement. Je l'ai test
les 2 premires annes. Cela tient la culture provinciale
et proche de la ruralit ancre dans nos mentalits.
Par quoi remplace-t-on la viande et le poisson dans un plat
vgtarien ?
Je remplace la viande par exemple par des crales com-
pltes, des lgumineuses, des olagineux, des fruits secs,
du soja, des graines. Mais en les cuisinant, car mis bruts
dans l'assiette, en effet, ce n'est pas trs gourmand. Il
n'existe pas de formation pour la cuisine vgtarienne mais
de nombreux sites explicatifs, blogs et livres de recettes.
Cette cuisine n'est pas plus difficile qu'une autre
normale . On se moque encore de cette cuisine aujour-
d'hui car on ne la connat pas, on ne connat pas les ali-
ments qui la constitue. On critique ce que l'on ne connat
pas, c'est une discrimination.
Son regard sur la manire de se nourrir des gens ?
Je trouve que la majorit de la population ne se
comporte pas de faon responsable ni citoyenne.
Beaucoup ne mesurent pas l'importance de la ma-
nire dont on se nourrit et des consquences di-
rectes sur leur sant, leur fatigue. Enfin la manire
dont on se nourrit est une faon de soutenir un
mode de fonctionnement, des valeurs et d'en boy-
cotter une autre... c'est un pouvoir que l'on a
Coline Raffoux, Jade Nespoux
Restaurant Le Bonheur est dans le Th, Matre Restau-
rateur
7 rue Carnot (face au parking), impasse St Nicolas, 86
Poitiers. 05-49-41-44-48
RESTAURANT et TERRASSE OUVERTS TOUS LES SOIRS et
tous les midis
(12h 15h + 19h 23h) du Mardi au Samedi
SALON DE THE le samedi aprs-midi
video : http://www.youtube.com/watch?
v=JECH7PWZ068
site internet : http://www.lebonheurestdanslethe.fr/
page facebook : le-bonheur-est-dans-le-the
 Des vacances Chtellerault :
cest possible !
Chtellerault propose mille et une activits
sportives, culturelles et artistiques pour les ch-
telleraudais sur la priode des vacances dt !
Nous sommes alls la rencontre des organisa-
teurs pour en savoir un peu plus Noubliez pas
vos maillots de bains et vos baudriers desca-
lade, cest parti !

de vacances sont indpendants, ce qui oblige le partici-

pant sinscrire la maison de quartier en amont. Elles
permettent tout de mme de sinscrire la formule Vi-
sa ! Le Visa propose des activits culturelles, artistiques
ou encore sportives pour les jeunes de Chtellerault. Les
activits sont trs varies, elles vont du simple cours de
cuisine la descente en rappel en passant par le baby-
gym ou encore les ombres chinoises. Ces activits varient
en fonction des ges et des envies de chacun. Ces activi-
ts voluent aussi selon les annes et la demande. Visa
est donc, pour rsumer, un programme qui plait aux
Keskon attend

jeunes et qui se renouvelle chaque anne de faon

toujours occuper les jeunes pendant les vacances dt !
Ce quil faut savoir, cest que Visa
nexiste pas quen t ! En
s d A v ri l :
ance effet, la ville propose aussi Visa
Sur les vac s ce t t et aux vacances de la Toussaint,

N
ous nous ca n ce
partir en va
e z le malheur de user entre
sommes si vo u s a v
q u a nd m me vous am r
ce qui occupe les organisa-
u h a it e z ro p o s su
dabord deman- que vous so our vous. P teurs toute lanne !
id A v e n tu re est fait p a ca n ce s
d ce que lon R a v
amis, le maine des
peut faire Chtellerault li t d e la premire se vits par
Rassurez-vous, la Ville de
lintg ra in e d a cti
vingta ptition Chtellerault a aussi pens
groupe une e petite com
pour ne pas sennuyer lors- davril, il re s le b u t d u n - aux plus enfin, aux moins
que tous tes copains sont u ipe s d e quatre dan o u t b e a uc oup damu
q mais surt jeunes ! Avec le programme
semaine et
partis sauf toi ! Pour cela la fin de la de lt au lac qui pro-
tre potes !
nous nous sommes intres- sements en pose pour tout public des activits plus
ss au programme Visa, lEt
familiales : cano, baignade, escalade, lecture, ludo-
au lac et aux Maisons de quartiers. Ils ont la rputation
thque... sur le lac de Chtellerault !
dintresser de nombreux jeunes Chtellerault et de
proposer des activits insolites ! Focus Nous avons ren- Pour les plus tmraires qui nont pas trouv chaussure
contr Rodholf Levrault et Zo Bonnet qui nous ont ex- leur pied ou pour les familles qui souhaitent faire des
pliqu le fonctionnement du programme Visa et de visites, Chtellerault et son agglomration propose une
lEt au lac ! cinquantaine dactivits, toutes diffrentes, pour tous :
visites du patrimoine, visites culturelles, concerts, balade
Les maisons de quartier proposent de nombreuses
en calche, marches, balade en vlo ( ligne verte)
activits et un programme complmentaire de celui de
Visa explique Rodholf. Malgr tout, ces programmes Tom et Maxime
 Voyage, voyage ? Action !
Des zombies

O les franais par- tions pour que des zombies envahissent le collge, que
tent-ils ? Partent-ils ?
Qui peut partir ? Qui
ne le peut pas ? On
vous dit tout !
O
n a tourn un film Descartes. Un vrai ! Un de
zombies. Et entirement, fait par des lves.
Surtout un, Tom le Guillou, lve de 3me, dans
une initiative tout fait personnelle, qui a produit et
ralis ce court mtrage. Il a russi runir beaucoup
dlves toutes classes confondues ainsi que des pro-
fesseurs et transformer tout ce beau monde en ac-
teurs. Il aura russi aussi arracher toutes les autorisa-
personne y trouve rien revoir. Lide du film lui est
venue en regroupant des scnes quil observe au quoti-
dien, notamment le comportement de notre professeur
de mathmatiques un jour o il tait bizarre : il est de-
venu dans le film le premier des zombies. Le rsultat est
un chef duvre mme si le film contient quelques

C
est vrai quaujourd'hui, il est de plus en faux raccords. Ce rsultat, les participants et leurs
plus facile de trouver des destinations pas proches auront mme pu le constater sur grand cran
trs chres grce de nombreux sites in- aux 400 coups, grce notre ralisateur et aux relations
ternet qui proposent des destinations de de la classe journalisme. Comme quoi quand on veut on
rve prix bas. Pourtant, les personnes qui partent le peut, linitiative personnelle dun lve a pris tellement
plus en vacances ltranger sont celles qui ont plus
dampleur quelle se retrouve projete au cinma.
de moyens : en Espagne, pour beaucoup, par exemple.
Thomas Lamarre
Les personnes qui gagnent le SMIC ou un peu plus pr-
frent souvent rester en France car le prix y est sou-
vent moins lev. A Paris, par exemple, qui est la plus
belle capitale du monde, en le de France pour ses
parcs dattraction ou dans le bassin mditerranen.
Mais il y a tout de mme de plus en plus de personnes
gagnant moins bien leur vie qui partent en vacances
grce des associations comme les restos du cur et
le secours populaire qui aident financirement les
gens partir en vacances.
Les rgions avec peu dhabitants et les rgions rurales
commencent gagner en touristes car les gens choisis-
sent de plus en plus le calme pour dcouvrir la nature
et se ressourcer car c'est parfois dur cause du travail.
Ces rgions attirent aussi grce au ct cologique
qu'il n'y a pas toujours dans les stations balnaires.
Le budget moyen dpens en vacances est d'environ
900 par semaine. Ce sont le plus souvent les familles
qui partent en vacances pendant 1 ou 2 semaines tan-
dis que les couples se rservent souvent des weekends
end deux, Venise par exemple. A l'tranger, ce sont
les jeunes entre 18-24 ans suivis de prs par les plus
Keskon attend

de 50-64ans. Ceux qui y voyagent le moins sont les 35-

49ans.
Ana, Lindsay, et Melvin
 La soudure, l'art de joindre
les deux bouts
David Vaucelle, 45 ans, est un artiste de la soudure. a fait 17 ans
qu'il fait de la soudure, par plaisir non par obligation.

S
il aime faire des
sculptures, cest,
dit-il, grce au
rapport de force
qu'il y a entre le marteau et la tle, la
matire de la ferraille . Il trouve son ins-
piration dans la vie de tous les jours, la
nature et dans sa tte . Il cre des sculp-
tures car il ne fait pas le mtier qu'il au-
rait voulu faire. Il aurait voulu travailler
dans le domaine artistique mais malheu-
reusement il travaille dans le domaine
industriel.

Keskon attend
Keskon attend

Pour moi l'art devrait tre accessible

toutes et tous mais ce n'est pas forc-
ment le cas. Aimer l'art, c'est tre
ouvert d'esprit, explique-t-il.
Avant de faire de la sculpture, il a
fait des tudes dans la mode puis il a fait un C.A.P. en
chaudronnerie soudure pour aller travailler en usine. La
premire uvre qu'il a cre, c'tait pour un ami qui par-
tait la retraite. Je trouve ma matire premire dans
les brocantes et les vides greniers, et par des dons de mes
Keskon attend
Sa plus grosse uvre ralise se situe sur le rond-point de
l'abb Pierre avant dentrer Chtellerault, uvre quon
lui a commande pour fter lanniversaire de la fondation
et rappeler limportance de la communaut Emmas de
Naintr. .
En 10 ans de mtier, il a du faire environ 150 sculptures
et pourtant, il se souvient encore du nom de sa premire
sculpture : Mditation.
Il choisit les noms de ses sculptures en fonction de leur
importance ; si pour lui, elles ont de limportance il choisit
avec soin un nom en particulier.
Avant de faire sculpteur, il n'a pas choisi son mtier. Son
pre lui a dit qu'il ferait plombier 14 ans. Il l'a t pen-
dant 10 ans puis il a travaill en usine pendant 5 ans et

aprs il a t animateur pour des jeunes entre 13 et 18

ans, placs par la justice.
Il leur faisait faire de la poterie ou d'autres activits pour
leur redonner confiance en eux. C'est ensuite qu'il est
amis souligne-t-il. devenu sculpteur.
Pour les gens ses plus belles sculptures sont Marie An- Alix Vaucelle
toinette et l'oiseau Jean-Claude , mais pour lui, elles
sont toutes belles car elles viennent toute du cur.

Alain Donadieu, sculpteur en rcupration

Alain Donnadieu est g de 66 ans et cest un sculpteur
Keskon attend

sur fer. Cela fait 10 ans qu'il fait ce mtier. Il dit qu'il fait
cela pour passer son temps. Il se sert de matriaux de
rcupration trouvs dans des brocantes et mme des
particuliers font appel lui pour qu'il vienne chercher des
vieux outils ou du mtal.
La sduction en 11 cartes postales
Bientt les vacances, le soleil brille, les
hormones sont leur znith Alors,
Keskon attend, en confrence de rdac-
tion, pour le dernier numro de la classe
journalisme saison 10, on a runi les
meilleurs spcialistes de lamour et on a
dcid de vous coacher pour rencontrer
lamour cet t. En gros, pour sduire :
soyez une version amliore de vous-
mme, soyez naturel, mais peut-tre
pas trop quand mme, et gardez les
yeux ouverts et lesprit aussi .
Bisous de toute la rdac
Photos DossierKeskon attend