| | EL ANARQUISMO Y EL MOVIMIENTO OBRERO EN ARGENTINA por ] IAACOV OVED. SIGLO VEINTIUNO 3X1 age‘ofany stmeqdso ap gen ome rm ‘eupmaliy ¥] uo smsabreur sopn2sp $04 2p OM Duong? msiosd 27 9p uppHedE janad worenuonu? 9 Ou Snbrod out -yoow 1a “apUNg 9p PEAY "CL BmEPA “Lat EME OAATD ont “181205 ‘ir eoxpoyiod [> gpuny “smn Y "WW ued orm] "eae UyLBUT °D “96ST sesuoo ‘seujSpd omen ua eqerpe 9s ‘orsumu sowyd ns opsop ‘onb epeuas aqt> ‘oorpolied Jap woIMpp ey v A AayTED je owTEND UG WY 198 omen ‘sejouedsa seamnyd seno 8B Oprep ‘somopre A vyedsy © tesoulax Ty ‘ugDoepes seueo Je 9psp OpuEEAKD oF rng up a1uauresuany gxoqujoo & oompoiiad yo we S794 seypHUE OF sum oye 289 outed “oye ojos un syed p> ua grrouemd A “HET ind vj equpruy as anb wo eoodp vy ue ‘Logi wa vuuas vuainb ‘egedsg op wismbreue um ‘eg “fe mnqznu09 ayqe9pysto9 kup, & syfearg “f soronsop 501 aspppry souwa upiqures A ad Te pur soqure) vuEsy “E mbrewe 3p odnuB ono soja woo eqtt pe owsodse 9 10d vqeznqestiod ‘sot a5 womb ‘ove>xpurs ns ua & ompeued oraigo “ag oD {mez equyloosop opel ns V “uopeuso uaSear ns ap UPEULT BE avtouDquispisucs emqemuos 4 “sormomn¥rsqns soye O91 sot ayuemp (FIq'7 ‘owuejepe us) muDUngT PiseT04g VT BP ZORaTTD 2 eas , (soue soup sof wo esuout vonspored soqey ean seuadwaxap equa eh qerejouedse waSiio ap artess oanne visimbreue £ oxsrurdnes upyseyoud ap ‘oBzeey uylSuy °O ‘asniqunmns uesaismnb souamb ered uofwarp outer ueqeiniy S717 Souang, 9 094109 9p K oxjorwiop oko ‘wBreyery pis ap aaqwou jo oouipenixe: euoDusME epusI9Fe2 ap TENT “joup. zoud wy sojpeep ap oxsumu un ToD soureItoD ‘ AopeDHT » nena vastio¥t ‘uowpenmig ‘SUEPISEY woEH ugprje ew ‘mepinssay ‘(omn) swuspanyam9 2>B08 J000 Stuy [pp espipre [p Up whupkous 9F ZeNp we op peMIE ig “Ed ‘1z6) “BOY sou odnsS,, jap uppysodmos ey & A peppuapr ee ayn anb of UT eugnbieuy [opr Pp pepuog of samgndjee opwenoond “eeiicane £ meaning. mpsyse se Spo} tum’ muopetduanuce us Aout) 9p pions ‘opeeossep uelen 9 Sab appa © peptense 9p soso Feoabe sepon opreren 2c “ones Gpnfeenr k yesjmoup avuauoeind coyppued un pine Dunungy PHDIOLd PT reqeyeyas ‘tious ns K oomporiad ap epUdse ef owrens ug ‘ofgond ppp sede seydure sey anua epeSedoud v erep cake & epueSedoid xj wasowosd anb uoysoxdxs ep oypout un xe33 opesovot uequiopisuo> auom¥suo> Jog -,xoERUTEpNE uo wisINb iwut epuesedosd vy 10d opyrmbpe orfoxressp wed [2 ‘91 VANEPIU eso ap OpuOysEA [> Ienap eT poor jsp £ wupuasry ef op seismbreuv sono so] dn eaneordxs rejnoxp wun orpunyrp Jopepuny odna¥ j2 open “epuaptiaa ¥] 9p exep UppoU oan 35 L681 ®P lou ap sozttap0D & 2 oad VT 019s asreureyt © 9 poI0d VT ap 9IGuIOW [> ofeq oueuems owo ro2arede e gradu open ‘seary souong us ‘desi ap orun{ ap gy [e weitoutar as ooxpguad ais9 op F210qTe SOT reuUORAY ¥] UP 22) uppeipsei8 op sorry ome gporedusap arsp anb wasey siuouEnBo pa 95 A ousrnbseue jep [esta wuord op ouBip jo uP QUO) n exopefeqen ase Uf 2p s9It}208 sexe |p qesSaruy ® osaq] anb vpuepuT urazauoo anb of uo oxIsiap ow Jpp soy sox ‘onb muownpr se8nj un odno 9 eBay ey wo omsmbre Bp PHOT UE ET UYNVROI VISHIOW V1, (66st aq OINAL-4681 Fa IND) SOUTEIO SOLYOIGNIS SOT NI NOIONEAWLLNI VI VIOVH SVISINOUWNY SOT Bd ODTANA TA I VITADOPOKKPLLELETAULUVTATITTTFPL ELAces! 68 los tedricos generales, sobre aspectos diver Sos de las teorias anarquistas, asi como a articulos sobre temas de actualidad y referentes a las tendencias de accién de los eireulos anarquistas en la Argentina, la colaboracién de anarquistas locales en amente escasa, La mayor parte de los ar- traducciones de la prensa anarquista europea. resefias del quehacer en el en Ja Argentina, Una Hante del periddico, era la ausencia absol Los anuncios y comunicad: con las acti —igual que todos los otros pet se financiaba por medio de con- ctipeiones. La informacién relativa ibuciones y suscripciones ocupa un lugar rmativa, en la pégina 4 de cada mi das de los contribuyentes Eaas listas —sobre cuyo grado de Veracidad atestigua la escrupulosidad en Ia “enmie 7 cada tanto— ofrecen un cuadro objetivo sumamente in cada vex més amy cos anarg: tribuciones te en las provinclas del 1901, el niimero aumenté ciudades en el norte, como Tucuman, Resisten cluye la lista de todas Tas localidades a dond desde 1897 a 1901, se tendra una némina de 130 Gudades grandes como Rosario, Cérdobe, Mendora, La Plata y 7 En general te suministraron adminas francas en los ‘algunos preferfan ocultarse tas apodos, sobrenombees, *E Gilimén, op. cit, pp. B10, 0-81 75 poblados, entre ellos también varias ‘LA PROTESTA HUMANA” @ también municipios pequefios o colonias; en algunos lugares la di: in era continua; en otros sél es0s balances, el periédico 2000 ejemplares y en 1900 auments a un igunas semanas la difusid ). legaba as ciudades de los paises vecinos: Montevideo, Sio Paulo, Rio de Ja. neito, Santiago de Chi ma, donde susc en 10s circulos anarquistas lugarefios” Cabe anarquista, no fue un acontecimiento excepeional cién general del anarquismo, de un proceso -ada de 1890 pare iversos periddicos anarqui iguieron apenas vieron la luz, en parte sobrevivieron du. farios afios y algunos se mantuvieron hasta la publicaciéa El periddico E! Oprimido, que empez6 a editarse en Lujén, en 1894, bajo la direccién del doctor Creaghe, dejé de aparecer al pu. lcarse LPH, en el que vio al continuador de su linea ideoldgica ® Sobre la lista de localidades completa donde se difundia La Protea Hu ‘mana asi como el grado de su ejemplo con La Prene, cuyo traje en exch momentos ascendia 76a) eran plates, Sergio Bagi, Feolucién hi tina, p. 70 Se compricha que la imane era muy notable, jada con Io hal tual en los movimientos anarquistas del mundo en la épocs, i, Montevideo, 81 de octubre de 1897 fen la Argentina, entre 1884 inarchie, ed. Bibliothéque dee TUCTCT TCT TLV er eee eon% “eysmbsous onuenuzaont “upURS 3p PRY “a ‘oF “A “yp “do “wom +2061 U2 “Juoruesg opewodsp any anb wsey —sarydwalp sono zy ¥ ep ot atl -avpor PT “0061 oUF [> Bset asopI we expo, 4 euyoyy f ‘rreny ‘ermseg “a ‘tuezy “Z Joop Te FepI09 “St quo otbd ‘est ‘so[e20] seisipormd 9p Upperoqe|o> FT ‘peptteuosiad ns ap up uequuasut 2 vPuansay uoQ “LorsfoL, ‘nepron xEW SP seoLION SeIOM ZoqEY eylos “OMsTUSE ‘Ope nS Y “epyoT "UouRH “y ‘OTE, ‘orumioy “y “urnodory “a ‘snp “9 ‘anes -f ‘aaneg OY FMS “T ‘sorucyjoosep spur soj ap weary vy weyen & ‘soodouna seisinbrewe ed ap soppnpoxda: mer somopue soy ep aired sokem wy yuSis wpa wungEN wun ap opHeMoD Jo edu ‘sou ‘soperouse $09 sme sauONSOND uorefoqt A soxpanss somnauss woman as p01209 vi2uatD & HaT any aoe semojgoxd aiqos sojnanae onb 70a eI B s021I991 gisqpue sozedumafa sns ua eiafen anb ‘ous zismibrewe 0211991 o91p -gped un senps ap ormamy 1owyd yo ony vonopid x] wy “OmsuIT said ns apsop ‘oorportad jap wsmbrewe epuapuas vy Suauesep yaxoe of tre ef ap sesoTGaU oFfE souoPeTnMAZO] sf FOI ‘sopor 9p uppotodsyp v “+ -ugpemy us omsond “pesroan ommommed un aktapsues roemmy epuoliqerar rT L ompms po “UgpEADS -go vy x0d opwmios vy af ovens A **-pepapos zy op oaNmMpsueD sruaTE uouDs omusmispp omoa pepfend vp ‘s98 onsonu ap opfoxesp yo s1embox ‘anb pennogyy vy foumrong ***suou ap oasis sou anb [eopy un some L ‘“sepepepet ¥ ap Tesoper uomerouss eum end snuspgns sormsuap ‘ouopemaye r uy uco A imaree op ugzex ups ‘areq ups efap of anb sofme> ap opmide> lun ‘sump of ap wAHD ap ofegen P wod ‘eX swap wBopopes wf amb 2p soprpensind sruawouxy ‘operen sowoy sou anb eiapuod 2p Tot Ff praia soqersss sonnoquseuotsede yu ‘somstqeuopuaatca pu ‘semSop IN “‘aopedpueun opamp ja soafeios wrod seueainy souopepr sey ap TD uu NAVA VISELOWE V1, “sept ages 2 oiueno sexsporour & seswapucd ‘safoosx sourxonb Ip uoD PEP -quuojueo 9p teumsBoud un ojos fe 10d s9 (05 you2%g) opp onssmN soorppiad [ap soyspdoad sof A wpuspust eT vqePATL ecL68l 9P OPM ap ZI BP gHGnd 96 ‘oowSotoopy opfuaua ns ss90N0D F opuep & -guod a89 op ugpuede ef opuepmnue sxjnorp ry -sopepadso uemasuo> as ‘souopdyosns ueq fen3z opredsoz as HT ap uopoepar x] “Texxdeo v] op seismbreue wunzeiaiy ey A esuazd vy ap Tedpupd upisnpp ap 000; [> uD opp =aawoD Fqy a8 anb “eni89}op0s vpDIGYT ‘sOITy souang 9p onUz2 12 wo opuex# eHarqy eun 9p ovenp ‘oapse wismbreue un “yuo? sterag “exe somanp A roupo TX 7108 M7219!) compoyiad yop rejdurafa somad yp sory sousng ua oparede "2681 ‘e wxezedura onb ap sorue sasour sor PO8I UO asteoygnd & gradu onb ‘worppiods> ug! cede op & wismbreue wpuapun ap ‘o1epouna o10s9) wwafiry v] ap wasquruy epuefedord y ap soxafnut ap odnaf un ap 01220) HresOY Wo aruoueMsonT eqesy PT fied eT ap eisnbseue odnaS un sod epeoriqnd “ mrp ‘Ha7 a2arede pe 7] er UepeA anb sexmbreue suopeoqqnd jo4g 9T ¥ oruaTapdns UR Ua OMAUOD as A arUrpUod Ind ns orpusdsns ‘sx o[81s [Sp epeopp wowed Bj ap ‘sgndsop odman) eunuofiry ej wo uorenuaou0 as anb ruruy 9p sofnos;> so] US Hay ap seaps sey reHedosd aUEIpANS ULqeynUspT 9s souOpEIGNd sequre 2 uoD “eypny ap oxyedmon un oueBip osu 10 1 anb Ten8+— oomporrad arso upiqure, pa e gradue anb ‘eauanay.7 te v sitemp sopepnesos sosoutp soj ‘rejduol> omIR [ap Ups -oxdumy ap sorse so] ofied ayfiearg sowop [9 anb owsand :uppmoze wun op spupe ‘oprusdg 1g exed ssuondupsns ap egedure> vy 919 0s sejanou euosur WaT ap orpumu round ya anb ap oy>sy [2 Ua ‘typaoz 98 soorponad soqure op eysanse uonuo> eT seqpny sns 4 (Ge8t-L681) soxvorants sot xx No‘ONEAWEENT OL DLT PPePeeePEEPeRtaaaaaaaiereeeeet!2 INTERVENGION EN Los stwpicaros (1897-1899) (GRUPOS ANARQUISTAS EN 1897 22 1807 fue notorio un despestar considerable en la actividad anare quista de la Argentina, sobre todo en el dominio de In propagan- da, de la informa fundaron periddicos, se agosto de 1897 el grupo edits el opuscul de Ia clase obrera, del doctor E, Ara Gel grupo Los Acratas, se recalea id revolucionaria de los traba- iparticién de conciencia revolucionat se exhorta a hacerlo de inmediato, en la labor cot Gbricas, en Ia calc, en Tos cafés, en las asambleas publics ea a, reganizacién personal, y se previene 2 no diferivlo para el fevaro 2s palabras reflejan un estado de Animo general, que se express Hampien en otras publicaciones. Otros grupos anarauistay atives cn Muenos Aires ese afio, que sobresalian por su quehacer fee Rone Libertario, en Almagro, y Tierra y Libertad en Cova cign, ‘Los tres grupos actuaban por separado, pero comet por J similitud de su accién y por sus inclinaciones anarencsnnn histas, propagadas en la Argentina desde hacia varios aie ¥ que chtongaaas (1 Gesarvollo de grupos anarquistas en Furopa pet me fentonces.# 35 E, Giimés, op. city pp. $040; D, Abad de (Movimiento anar- Benes Cie iy pans aUe €9 nto a a cresactn de itty tlleny, ‘ugnos Aires habia llegado entonces al mismo nivel que faves doe de Ison Meare, 18 de julio de 1897, 1 de octabre de 1597, 81 octus ne de 1897. | QTETHEL TCT VAT G rece r eevee RUPOS ANARQUISTAS EN 1897 3 EI conjunto filodramatico Academia Filodramdtica Ermette Zace coni contribuyé especialmente a propagar la influencia anarqus ‘3; ponia en escena piezas y espectacalos de contenido social, £ de Ia pluma de dramavurgos anarquistas locales 0 europeos, Eh enjunto actuaba con frecuencia en las reuniones o en las jornadas campestres de Jos grupos anarquistas y como medio de atraccion el publico para las entrevistas de los militantes anarquista © pata sus conferencias.* ‘También en el pais actuaban grupos anarquistas, entre 1os cuales sobres ia y Progreso, de Rosario, que des. de hacia varios aflos editaba folletos de esclarecimiento, Igual que ‘otros grupos predecesores, asumié una linea anarco-comunista, En 1896 se sumé a su labor intensa el doctor E. Z. Arana, anarquista figura de renombre y admirada en Rosario por si vida modesta y la abnegacién con que trataba a los enfermos ca. rentes de medios. En 1896 pronuncid una serie de conferencias populares, en las expresion cabal a sus ideas sociales anar- cocomunistas, al criticar a la sociedad existente y al bosquejar las Jineas de la sociedad futura. Esas conferencias fueron redactadas y las edité el cinculo Ciencia y Progreso El cardcter pacifico anarco-comunista de las concepciones del grupo editor, se revela en. las palabras de la introduccién: No es la anarquta el desorden y ia barbarie, no es el crimen y ta corrup- idm; sino la paz, cl amor y la fraternidad universal... (p. 6). Y¥ en las expresiones del propio autor, sobre la sociedad futura: En Is sociedad venidera no habré ricos ni pobres, quien mande ni quien obedexa. Habré libre agrupacin tive, a cada uno segin sus ne- cesidades, de cada uno segiin sus fuerzas, he ahi las bases de la sociedad Gel orden y de la armonia, la sociedad comunista ansrquica (p. 85), EI mismo afio 1897, el grupo edité un segundo folleio del doctor 4s 1897, 18 de azouo de 1897 y 1 de octubre de 1807 Repecto del grupo ‘ler y Livertady wesc La Terded, Momeridca, 6 de eco ae e el anerginmo comusita en Euopa, apeclaimente en Franc Tala yor Rage Max Netti, Histoire de Pdnarhi, Pats, ol du Cade 1. pete M4 y wees, su pasado, eu! pr 1 porvenir, Rosario, J897. Este flleto se imprimis ‘en 11500 ejemplares y fue editado por Ciena’ Progreso, grupo de propaganda comunista andrauica,sseuestoad ss & ojsaxp jp see ¥ epu9p “S11 SOF SPEREPET, UT AP SHINO PS “one HeAd eT ae "erenee © soiayeti@o ET 9p -sodwy er sooucsar uppoepar xf ‘ofkegma wig -upmeD o2zORyE9 Jp UsDYT “ume ‘seumnur seuo(si ms uoo ‘onb & sonboyue sis ua wENEAURPE 38 OT anb sonprarpay zaqey uapand opyo ousyur ua ep so1D190 sp o[OAP uN to sond “sopepruge aod sodaul,, apsuoo inp sper oganmn somsaID (G ‘opm ot 0 opequedip 219 ‘oxrmpoinenue 0 opmpomne 498 spond opared un “ope: givar v wainggue> 4 upmes peop; un uousp anb os 0 ‘ugguido eu un uoniis onb sonpyarpuy ap upioefion vy spuapus 9¢ yer aod onb eX ‘oppred un somos sesjabieue 298 9p owpay ozs [9 20d anb somsaxp (1 ronoremydums unSje e exefiqqo anb soxdpund ap upperepep wan ow & sooued un vqep uprzepor er] wgpEFoIuED Fy UD sond ‘SEIU ‘far se] autersqo ou “ererpauluy anj uo!oepar wy op wisondsox Ey ,sopyo iod sodnuf soumexpimpsuoo seismnbreare soj anb rn Bp95? G copped un somemnoy smnbrews wi? (Le L681 SP SqUOP 9p €1 epeypes eure vim uD ‘oIIY soung 2p sree jp tod HAT 9p gpoepar e] BB anb oper eam Hoo Waregauo k frau elon ean meeed Spel “FE so] apuop ‘smuaueutied ojos un a8aw oxmMb 9$ Uy 99 EEE HUT Te Woo OpIoNDe 9p waqTey 2s onb soa A exaigo teem e] ane exopedpueura y soumg uo xpuefedoid ap 2092] -ayedio> so] sopor anu sitdod red, ‘9 ojnaaip J> ga19 9 opuENd ‘7681 ap BiG ap SUL. ¥ OVjaTIA UN OF, Supt os ‘wompuodie A spezedas pepianse op nuare ‘semtougIne Se) “28 F| ua epeseg ‘opesed [ap uopIpen wun va eT “tnerp ap “sersmnbreue soy sopot ® tnmos 290 kun sean ep owuaTut iad L681 Na svisinDUYNY sorows dru jap eapepmey ef 2p onedmr sodnsB sono 9p owssyueyEND [9 21905 +e west 9p aaquspds 9p e1 ‘1681 9p aIqND0 2p { “suouNET eyDIO4 PT ee “dost 9 o1nf 9p 1 “LBet ep omunl ap Lz ‘ouruungy mnOKE TT yD =| Dypal 9 “epee uo “ond aid se -simbreve soy sopey eazy 9p onpspdoud [> osm 25 ou anb opuerenes “songed caedymosip Guqep uppoepar yy enb owund [2 se ofous oqpam oeded “wenbreue saiquioy 5) opandy,, ‘edpund on rsrunmeg wpueBedorg 3p odtil > 20d “po "euery “2 20002 foto 9p 11 f ove uO SpyouRveId epuasoyuoD ‘oyswof oy & snus OT ee sombyeno v eapeSout vy onb souodns aqeo sropeuret ns oXosap wy -okear vj ord ‘seismbreue sodn8 ap sozquia pp & eupusiry ap sor anb seoqign souopsoduios ap epuoieduios “EM_qT UisHfEPoS UauTEaD JP gooAtOD a5 LAR ‘ujs pepjsnoe eon odno 3] “ere eT ap ‘embreuy ey odnad ty ve GowoUgINy so'T oprurwouap odniS [> axquoUar guIMbpe apuop) 2p seo|qurese ueqezru e ueyurdo ord exany ‘op [ap ooreuapuin { oassaxse 2] ap 204 VT— omrpottod 01 sojnaap> souea uo wHoq up Anur WeqLIs 2p ous [2 U2 aazsnpul!) suaysp Bj ap uppesgH F] e sopeUET] soy oyun e uD Epes raney ¥] op uoSeu Sar sO] B UPD -depe ns { pepnrean ‘yrurey ap semLI0y sesr94 “1p sR 9p COUDISMY WoUTExs uN seN OLTIOS TH “eH ey K pepop 08 P] US SoxDs So] amuD peprenst ap souopE|ar seIq A vumpoine eyrares vy 9p wopAInsuT vj aIuaUrEqIOE PVAVIREKELELELLKEKKLAUVVADTATT LEE EE76 INTERVENCION EN LOS SINDIGATOS (1897-1899) tancia de la asociacién profesional: “‘La agrupacién por oficios, podrd hhacerse cuando se trata de los intereses del ofici." 28 Asignamos importancia a esta respuesta, como expresién de la tendencia que empezé a consolidarse en el seno del grupo que pu- blicaba LPH, en lo que concieme a problemas de organizacién (“partido”) y en cuestiones concernientes a Ja actividad del sindi- ato obrero. Cabe prestar atencién a la aml que se ex. presa en Ja respuesta a la segunda pregunta, donde admite la im pottancia de las dos formas de unificacién de los grupos, sin insinuar cul es preferible, Esta ambivalencia es tipica de la posi cidn de la redaccién de LPH en ese momento y sefiala el proceso transicién, de la prioridad de los grupos de afinidades —que fen el pasado en los circulos anarquistas de Argentina— la rela sda vez mayor a la actividad en los sin- obliga indefectiblemente a adoptar formas fa hacia 1a “organiza. de sus origenes. Esto "va 2 una nueva etapa en el desarrollo del movimiento anar- quista, por lo que debemos analizarlo tomando en cuenta cémo encaraba LPH Jas campafias obreras en Ja Argentina. ‘LA PROTESTA HUMANA" Y LOS PROBLEMAS OBREROS LPH revelé apego especial a los problemas de los trabajadores de la Argentina, desde sus pasos iniiales. Aunque en el articulo ial del primer mimero no se menciona en det bajadora —y la terminologia es general— el de nuestros ideales, deseamos hacer partic e el papel de promover la emancipacién de los des. heredados En el segundo némero, el a editorial aborda “La crisis obrera”, En ese articulo se examina el obreros de la respons de una conciencia social y i va y previene que “de su indiferencia hacia la cuestidn social, Ia burguesia se aprovecha”.# 2% La Protest Humane, 2 de enero de 1858, 3 "La brecha”, en La Proteite Humana, 18 de junio de 1297, 38 “La ers obners”, en Ze Protesta Humana, 27 de junio de 1867, “LA PROTESTA HUMANA” Y LOS PROBLEMAS OBREROS Conviene aclarar que 1897 fue un afio relativamente tran en lo que atafe a los conflicts laborales, y el mimero de huclgas fue muy reducido, En la prictica habia escallado una sola huel. a grande, la de los ebanistas, a fines de noviembre, y se prolongs durante un mes. El afio previo, 1896, fue en cambio tormentoso en ese sentido, y fue testigo de muchos paros laborales; a fines de ese afio se produjo una calma relativa (se prolongs hasta comienzos de 1899). En 1896 entré al pais el doble del numero de inmigran. tes que lo habia hecho el afio anterior. Esta situacién cred un desahogo en el mercado laboral, aumenté el nimero de desocupados y se convirtié en factor que disuadia a los trabajadores de salir a 4a huelga, por miedo a perder el lugar de trabajo. Pero si los obre- ros se abstenian de hacer huelgas, las masas de desocupados consti- tufan un fermento de pasiones tormentosas. El acontecimiento més violento en Jas Iuchas de la clase trabajadora, por cierto, fue la manifestacién de los desocupados en Buenos Aires, a mediados del mes de agosto. Pero pese a la calma relativa en el campo Iaboral, las condiciones de trabajo y la subsistencia de los obretos siguieron tan dificiles como en el pasado, El déficit en el presupuesto obrero era lo nor- Los jomales reales no guardaban generalmente relacién con (0 precio de los alquileres y articulos de primera necesidad. En distintos lugares de trabajo, las condiciones y relaciones labo- rales estaban cargadas de material explosive. Una circular repar- a el 16 de enero de 1898 por varios trabajadores en el puerto de bén de La Plata, nos permite echar un vistazo a un recodo os curo de las relaciones laborales de ese affo. Tenia un moroso: “La moderna esclavitud.” #* La circular denuncia el 10 de trabajo esclavizador, con la empresa de descarga J. M. Compafia, segiin el cual los del puerto estaban obligados a trabajar de dia y de n¢ mitaciones, disponiendo s6lo de dos dias de franco por ites, en los cuales la empresa, si fuera necesario, también podia emplearlos. El sueldo mensual era de 90 pesos, pero las ausencias se desconta. ban de la paga. La ausencia durante fas anulaba automé- ticamente el contrato y conducta al despi indemnizacién. Las % "Movimiento Obrero Internacional-Arg noviembre de 1897. 3 Le Proteia Humana, 18 de agosto de 1897. Taforma sobre una asamblea de protesta turbulenta, que congregé 2 5000 desocupader, y sobre maniteia: sdones violentas, en el'centio de Buenos Aires, acompaiadas por choqucs com 1a pole, 2 wolante se encuentra en la coleeién privada de Max Nettau, en et teas a Prolesta Humana, 28 de 808-1899, en el msc, Amsterdam, lo da, HTH TTT TT TTT ITT TCC Cee ceetpel, 2p owobe 2p 61 ‘ououngy vycpoug 7 ave9A -oduo inp Py opera ‘sary soxong Uo puemand 96 tod aw “og 2B tun 2p upwaproep 0 eputiedoxd 9 BOUBUDARSOP UI UqLZITLIO} URSIN saviio 9p solpsts So] B PYpIANDe Mis ua stLIng—L OF? wwumoqqosd [e o}uEND Uo owsuOeINE Jap k ap aseq vp emBquoo ‘epenpomord < epee peppuemods ey anuo ‘ugpdsouoo ap ef y prey anb outs ‘oiusuresuyuodss operee vos opeisg je opmeno ood ‘uoruydo ns wz a1 ualaqnbos ou anb sewoupmne sopeiunjoa se] ant cougme sepeitinyon sey artis upuodns anb ‘sengyzodns & -opcauo se Weury peporos ye wouodns anb ‘s jod zone 1H ss ap oun U9 “914 -Depaz vy anb orpaty jo tod vyasaz 95 ‘9 somos ef ap wossed ey OE tod msonduo> ‘ap sepioa sey woo sopueid sey, aneqep © ueqeury utr sod “Santy souang, uo oynl ap ¢Z [P 92qoy>? oF vo|qurese YT w'HaT gwuosur ‘ouorunar seso 9p wun aiqog “seoqtand se2Iq suse st] us { souopesrqnd sey uo equsoadxo as & epnie B19 owsy| 6 SVASTIVOGIAINEODEYNY SOT “581 9p a4 P sewypebry,, ‘2691 3D ofl 99 £t ‘Busturyy lajou 97 UD "SIAM WAV, ve poorwur [p A OwsfUNMODooreiTe JP aNUD BNPNI v LEST UL S¥ASTIVAGIAIGNF-ODEYNY SOT ssSMSqEMPYpALooreue so] ono | sod ‘seysyunmo>-ooreue sof ueqeise opet Un sod :ounuasre 1A ap sowund woo sopureg soy B woregieoexs sepuaBinaIp se] ‘soue SoHE UPeY apsop EUELPE ens Bquy 9¢ onadsar Ty “TepyuS omure gnb ugpedpuems oqseynsat 9 sxopnojdie so] enuoe sepa sns uw redpnied ‘ouas ns ua o1 eH 9p PEPLANDE x Tey}susTUy eqap as anb ap ‘sopeen { waxns spur anb soj uos anb ‘Sazopefeqen soy onua zene quo anb op uo!sMpuos yy auaynBsuo> sod ofenxo og yseismb sreue seopt Ioquosqe ered sopydord spur soy uprqurer werany sopyes -odsap spit soxorsas soy anb “a7 ap sazoivepax sop ered ‘Teamreu eraser anb jye oq “wsmbreue epuefedasd wy vied opeidorde covalqo un Uo ueproatoD os wepAMs anb sapepos sede sey ‘arUaXsEXe swig: jo enuos ewedune ey vied operdorde eur un eqerns =yueafuruy soaanu so] ap & sesopioguy sedeo se] ap [eD0s & 2p WopeppAdy b “Hg'T otuoD oorpouIed un y eno v X ugPrpuod zambpens wp seam sopefyiqo ‘wouaBrpur ey ap £ saqurey yop opndns qe sopeforre ‘ofeq rey £ Teuoreur wzaiqod ap pepyear em wo9 UeqenuooHa omyaponbpus yap operas ja tod soppene eunuas 2 opuoknyse uemfos sonresSrarur soy ‘asrexeurrpe soxonb Te somresScunty soxamtr S07 wequzadon anb woo sojnoyieqo 69] ouioo j5e ‘soroago soj 9p pepoitescid w| sIquDsop 1oqap un oIDpISUOD HET ‘seuornbpe yp 128 -ed ou ‘ssrepaqar v sourmbuy soy v weqeurery A eure otse & tore oqe 95 HaT Ua sopmrignd soap sounfty “epreatres uoTnesard ‘oqqeioidap souoprpucs ue teqefore 9s soxrexSramat sosanty so] & soprerado soy apuop ‘sorua8rpur sorEpuDeA so we sep -UDEATA sey ‘SoTTHUDAMOD so{ UD :ORMWIOP ONO uo uPIqUIE meqelapo2 as Soury SouNg 9p sozopeqns> soy weqeadtfeaqos an sapermayyp (6681-1681) soxvorants sot Nx No‘ONEAWEINE 8 AVUVURVPTKEK KKK KKK LEK TKUUVARATTLL| IURETTEQEEPe reer cecssisses vate cee 80 INTERVENCION EN 108 siNDicATOs iraje (no sobrepasaba fos 2000 ejemplare tores, en su mayoria de Buenos Ares pocos de Rosario y contados lectores de ottes terion, Desde su primer néimero, el pe legica incensa contra la tende 2 Sanimero 8, del de la accién en muy yulnera ee ; ee iBidos contra los hombres de LPH, 4 banca, presenta a los ama es de la “mayoria” de los efreulos ae ¥.que en. esos alos empezaron inclusive digo ausrauista, a la vez que sugerian la formaciéa te men eruPes aarquistas que, gin anticpaban, 99) Y por las listas de 108. ANARCOINDIVIDUALISTAS atse 2 una campafia contra la clase dom: 4 los partidarios de la orga serene e one que mafaton en 1898, cuando publicé articules de eof al 0 ¥ jue prov. dis ios en lag unbl lizadas el peligro de crear ie reat ae tos de anarquistas rivales*® También se recunts tuna linea i abordar los problemas generales de taron comentarios exhortando a las in istocracia 10 @ Ia aristocracia its y de las finanzas. Los autores del Ja minorla consciente a pretender “di ex may inza en la espont jue estarin pres. igat a dudas, en & Jas relaciones entre el individuo y vay deformarin Ta es ean fda to de 1898 se inserté un artfculo en Ger é es del articulo, wr el tema el 16 de ener {Organizacién? No. jAgitacién! sea Ta creencia de que las Sociedades de Resi, eficaz para la Iucha contra los ia animadas por el py izacién no promueve a les forma la pos autor, F, Mufioz, tencia sean un met las clases dor Se sobreponerse o ser aniquilados, 18 que e s¢ decidan @ luchar. En Ta lucha por ia Mo debe confiar sélo en sf mismo y iechae 4s sociedad que, en nombre de la “mayosia", ganizadores” debe haber “propagandi ¢ improvisadamente en todas partes: en e] Ja calle, en el café, en el , en resumen, en cualquier Iugar adonde Pueblo, donde se puede que acaso se reinan en el entonces se hablaba de cons; de enero de 1898. Sobre ta posi: de septiembre de 1998, 5 de junio de 1898, | Et alten oe Un individu asf trout ‘wien no se | devam ar vate rendido y en un obedience, Injusticia. “El indtvidvo en ia vida. Los egoistas veneis “dd “yp “0% sues "x upoMEL, LI “d “4 do ‘enpsmuy.) ap sHOIMET “NEON “HK “W6SL 2 aaqmo0 op Ie ‘ououingY mSrjoug BT WS “igat 99 opsn{ 9p gt sony sous sofrestaapt so] exiuon vpnie woympjod woprsod cum a ey 8 ‘esmbrene somes fo onus ugpertuedio wv sesousodo 4 sor pipe anus eoyupjod ey pmydure woo eyosox somopze ap a1N95 vy ‘oompoviad [ap wou ‘ugpoepaz By emqune 2 ab ae eUTEnIO% “ony out09 vag “fmbrvue ootpotied jp olapasios aonb 0 joqejoo 3p ayes uN any ON ys,91 ‘o|MIAUw 9p sys eM ap uppeTqnd ou HdT 3 soT “uppeqod x ap sa10 & sexopefeqen sescuz se] anus epuefedoid op eyedures wun sepuaidme 4 “esinbreae opweq Pp onuap raoroopy ryoN] eo reaqy wed ely eUNqE LUN foam wpuapuar esa Hd asieorqnd ye o19§ “Yorouaxd k so}npu0> tpded tn aréuamo eypod ou ‘sour 1H “(eque sear tan) HaT 2p Uoremose epuapHa! MO ap -oword sof torsn; ot ofrequio ‘ououngy vpsar0ig D7 9p OBE e S¥ISTIVACIAIONEODEVSY SOT “soet 9p siquiondst ap 1] ‘wunuio u> sitar ug “sonoored & sepusopor ons uepredwoo sesranmosooreue sodna8 soy ap epsosear ey & souopyod set reppndas uo sembreno wypa1@ prepa wa “ojus un afnansuo> “uy ua ‘09 opor « sand s9jx wipe ou tarmb enuod opea sndpe— eyes ap ousy & oougo: onbuie ( ezex Bos wun uo omeumy or9U98 jap UPI sa128 So] 9p orurunanx [p ‘eouaptedapi este 2] spe 3p ooidte> smbreae > u ‘opuaeoard ‘95 ap $9 ‘Outs 3 anb eagizedstad eno ousn ott pepatoos wf arb 1 0198, & of 19184 eI ab opour ap + sod areq eUnSuTE wis optugap s9 ofeqen reumt, epts [U9 OAR2 pp onb ondcid 204 eqenarpas ps Til RULAULULATIITL ELA E CLE EE TAVTAN8d INTERVENCION EN LOS sINDICATOS (1 tuna organizacién de esta indo! breros para socavarlos y no perjudicando asi a las La accién en los sindicatos obreros obliga organizativos. No puede bastar la creacién 's de propaganda anarquista que pretenden carentes de conciencia: “Nosotros, ‘los anar- quistas, no queremos emancipar al yueremos que el pue- Bo se emancipe.” Para ello debe llggarse a fs infaonde seis y actuar en el seno de las masas, hacer propaganda desde adentro, fen los sindicatos obreros. La actividad de céiulas dirigidas desde arriba, entrafia después de la victoria, querra ser el como un fruto suyo y no de las masas, Los preparativos para cha revolucionaria y Ia lucha en si requieren la organizacién del Proletariado y no corresponde esperar, con los brazos cruzados, la revolucién. “Interinamente trabajaremos para que crezcan eat lo posible las fuerzas conscientes y organizadas del proletariado, Lo demas vendré por sf mismo." * No se comprenderia esta evolucién cel anarquismo si no se tomara en cuenta las relaciones ent anarquistas y socialistas en la Argentina, en medio de una ac ad pazalela y rival en el campo obrero de esa época,®® que absorban campafias anari a emplear emo, que vera Ia victoria LAS RELACIONES ENTRE ANARQUISTAS Y SOCIALISTAS io de 1897, Le Montafia —que se definia como periddico intercedié en un inten acercamiento entre los anarquistas y los sot empez6 a publicarse en Buenos Aires en al reccién de J. Ingenieros y 1. Lugones, dos activos en el ala radical del Partido Soci 2p. 2.26, rel actividad de J. Ingenieros en el Partido Socalista y sobre la ei yNES ENTRE ANARQUISTAS Y SOCIALISTAS 8 s6lo un breve episodio en su vida de poeta imbuido de ideolo- ‘a ° gia nacion: Poco después de su aparici niimeros del mismo azio— icaron articulos de J. Ingenieros, en los que se saludaba la i6n del petiddico anarquista L'Avvenire, a favor de la organi vacion y en contra de los actos de terror personal. F1 autor lo mé un “paso de acercamiento al socialismo” y destacd que, en fondo, no hay diferencias sustanciales entre esas corrientes, que la divisién se debia sélo a rivalidades personales y a diferencias de enfoque respecto a cuestiones eminentemente técticas en 10 que caminos para lograr la socializacién de la propiedad y in del Estado de clase. En este sentido, la aprobacién 8 organizativos con: ta redaceién del peri abrir una tribuna libre para la discusién entre anarquistas sta. ica de los anarquistas no tardé en Megar. El 15 de ago sert6 en la columna ““Tribuna Libre” del periddico una ear extensa del doctor Creaghe, de Lujin (ex director de £1 Oprim: do), quien acepté la de participar en la tribuna libre pero no para amenguar las divergencias sino para doctor Creaghe enuncié 18 puntos en los que tas y los socialistas. En su opinién, Le Montayia no distingue las diferencias de ideas bdsicas entre anarquistas y social terpreta erréneamente las dos concepciones. J. Inge a Ia carta del doctor Greaghe en el mismo uiimero y censurd el “estrecho sectarismo” de sus puntos de vista. Lo acusé de mezclar fencionalmente la posicién de La Montafia con la de otros socia- tas, cuyas palabras se citaron en el periédico. Para defender su posicién —de que las divergencias son escasas— citd pérvafos de Ia taforma ideoldgica del periddico, acentuando la tendencia liber- ‘o obstante admite diferencias sustanciales en la valoraciéa de la lucha parlamentaria, pues la redaccién de La Montaiia con- sidera que esa lucha, pese a las limitaciones en 1a Argentina, 63 ién de La Montasa y eu platafor 9 Tos hechos sociales en la Argen de José Ingenieros, Buenos sefala el tono anarquista que gentina, y destaca la eonsolidacién de la corriente lquierdsta fencabezada por José Ingeniros. PERALALRAK ATK KKK KETC ALATA RTAATAE ETSap sony ¥ sume spurs op peay “a 4 26 fenborp so, £ 9pmEs pduop wopmope & pfs Sam weg cor “yp -do EMD“ ee ‘6a 9p cares 298 9 ‘esl ap omugy 9p I ‘6G 2p cua 2p EE ‘rumuneT eHENOAT 71 3u9)_shieo opzenpy 2p upperepaq. eat 2p ofsnl ep ox ‘PumUntT mHPrO4d by asepa ‘omAMDIETE Te OMBTEPOS TPP UOT “E ep CHSUEN TP 2190S we sojqins so] tw seaiqamere op souD99p ozTE=T ciubqmporepa op ugpe win gypwude 0 tod semordrp soy ap uo pe | wiseq uoxped [ap UoPeMIO} oper v odumap yonbe ua eqepta & eqea ‘opeaqrutts ap sanare9 sod ‘Soyer: +9 suiopminsur sej 9p oazeur yp ud [eio1e|9 egedure> x ue WO! edionred x aruowredoupd ‘seurioy sns sepor wo seanyjod seuon7e se] ¥ tom auodo as ‘nroyenbseg “Y EASES [2 Woo UoHNDETp ns Ug ae'968T 9p soxour somumad soy ua sopeortqnd ‘,opeeizjoxd 1p uopedpueua e & vopyjed uonoe wy, sopefninur somone ap 219s Fun we 9 nb ys"msTepOS xo A HeT ap syusuEMued soper eqe[0o ‘upmtD oprenpg cisadse os uD oresoiqos “prmaydure woo aq ss seus NOOSA SVESIIDEVRY SWINE SENODVISE ‘won mf moo ‘esad sp vomited aon wun uomdpped syed 19. 08 sonbere so] gasatti6g “za nse ‘soropefeqen so] 2p 0s nsoML sofuaUe,, ‘eon seismnbreue $0] SOvUDIqUTE S059 UD so[et -oiseja sopepitignod se] ueqeazoos & oansjodnue nyzxdse ns sesaigo seseu se] © Ueqeakut anb smsmbreae soy enuor woiSoqoopr yp “ny eI onesie 9s 5 BlnuSptiay wis op opuo}sear Tp 9Iq 2 uo sepmusuresred sauo} ‘opuend ‘9681 Ua uoTRpms as eK oyrodsox je sepEIOT tc -(o80rpIp ap areq v 2p 80] ap seasinbreue set 9p jenw9 ofa jp pur esa ap sersy ua suisrosonues 282g ‘oSorpip ap odn as [epos 4 sesmbieue EURO EY 95q seug 4 sesp son gmp anb ‘,upseumpe un ap ofeqap vusaqerowreip le Say ‘S681 8 [opus 2 upruNar ew wy syURNEETHE a tp $2] SSOTEAKE so1UHLIOD sesI9AIp se] wusuemn{ ‘uoredpnzed anb sey us seysi2,0nU07 se] uosony soHOOU SFU SOT ‘seIsyeDOS K sesmbrene anu OBO “Hp un soxoword op somusiuy sono upiqurer oqny soue soso UT “L68i 9p s1qwondas wa tasarede op 9fap oorpound ordord j 4 gnupuos ou sueuopy v7 ua oBoTpIp fp seuze> ap o1q ‘uroreryy ay ap sgndsoq epuxedaad yj ered oidoad dures un sOnEpe $0] (Gost-t591) souvoromts sort NoropeeEIN 6 WULLURATTAAA TTI TLE EL ELL UAUVUIIIEde protesta de en. agosto de 1897 (véase mas arriba) ‘kman, en sus memorias, describe detalladamente esa ma- ion y de ello se deduce que en la asamblea, pese a que la 26 la Federacién Obrera (socialista) de Buenos Aires, parti Giparon muchos anarq ros factores que acercaron a so- én conjunta teria bélica contra Chile que envolvié a la Argentina a comienzos de 1898 al complicarse Ja disputa fronteriza fos Andes,* Ia identificacién paralela con la huelga de los me- ‘cos ingleses, la cooperacién en la asamblea de protesta y en la Ge ayuda para los trabajadores ingleses y para los ianos, perseguidos tras las manifestaciones de hambre 898). Es lencia entre los anarquistas recibié un legada a la Argentina de P. Gori, en 1898, PIETRO GORI EN LA ARGENTINA A fines de junio de 1898 se sumé al anarquista de la Argen- tina el docior Pietro Gori, anarquista italiano de un pasado act sns 9p a1qeiou aired wun sossaqo & vismbreue somes yep af [2 opuays 16 YNULEOEY V1 NK TH09 ouLTIa qos OnDRe 1d “61 “omNED “pe eHOpOMER “o1440 ve ousynbaneo 1g “apttnens 9p Peay “a “abuEY Dupree MO "E f1Lg9 “6d “yp “do “expabimun ovususeony ‘apnHeS 2p Peay “Cl 298 “euneakry eo 2p serena sore “eoreahy “wowpnog “ son0p sopep “aulaBuy “A "saN0 Wid "W ‘0, 1010p "FEEL "y Jonop “oBeIG “W “I 0R0 “ED HUT, > ‘uageinsy uppovpat 2p od:en [> UY ws ‘siguondos 9p 93 ‘ouDwntT m:010id OT a2 98 NS 9p PEPISIBAEP FI aUESGO ot ‘Org ry ap sosourey soBojourumpD & seasumnf Temp pTUE eA ause 9p sazoperoqujo> & upuoepar ap sorquisrar sot ap euTLIgt ‘syed Top eppized ns wisey gimp 0] A “ouszpoyy v:Bojou 1s ap s9ndsop ood Z| 9p SonguRppEDe 50} reunuaaixy | 33gog snoid 2 ond -3r yy aod eps sns appuadsns wor S e SOpeHTEA eID soUODEL ‘=UDUIAUED eUOPeO wUN A a[qUpeBE O1% seiquotiar onvUoPNjosa: “eu 9p sree 9p i & wouprar vf rod seprnpas ‘soruaypnd sojn229 soy 9p upiqure) seyuaseid soy anmua Weqepunqy “eropeazest09 ap seuosid une 4 sovepn pique: wosofene yen: sz 8 seisondsa re 109 ‘anb soynazp ap ppnow “someyrey sex soya pa parE “uy 2 soruqo ‘feismbreue soy ap ouedy “seoydar weqeis axduars 06 WV eee eee TTEE Ee92 al anarquismo del s grcién total de la lucha pol coteo de las elecciones; $) estén expuestas al tutelaje iamo part El autor de este articulo subraya que Jos anarquistes no recha- 2p de plano Ta cooperacién con los socalistas, pero la aprucban illo cuando es imprescindible por los requisites generale de In en el dmbito de las relaciones con 1os sok acercamient tendencia pro- de las diferen- idualistas, En este aspe P. Gori en la Argentina cumplié un papel de eatalizador. La active, Gad de P. Gori enervé a los anarcoindividualitas deste un primer ‘momento. Lo lamaban “socialista” y afadian que sélo la rom G2 § Is accion parlamentaria lo separaba de los socialistas poli Ya en Ia segunda conferencia piiblica de P, Gori, orgatizada los obreros de construccién, varios anarcoindividualistas, al ar el dis en ota oportunidad Esa discusién de 1898 en el suburbio obrero Barracas ‘La moral de la solidaridad en la lucha y 1a vida social, en vista del ejemplo individualista.” Los aviee, ipar en la discusién se publicaron tanto en La "sta Humana como en Germinal de los anar idualistas Un informe extenso y ai 0, hostil a P. Gori, se ti de septiembre de 1898. D. setae ede deducit que el publico fue mumeroso y I polémica Bade a pat Gome acalorada. Durante Ta discusién participé tam. , quien alegé que los anarquistas idualistas, porque no reconocen nin- lamades anarco-comunistas no ren vivir en una sociedad orga. ituciones. Y no hay organiza. guna autoridad, en pued anarquistas, pues q nizada, donde forzosamente hay Humana, 7 de agosto de 1898; “Ero. de agosto de 1908, Feaueta correspondencia", en. Germin f “Segunda conterencia de P. Gosi", on ae 1858, | “EL REBELDE” Y sus cincutos cidn ni institucién sociales, sin autoridad y coercién. Por Jo tanto los anarco-comunistas se con’ wierten forzosamente en tna especie de opinién de J. Ingenieros ex (sino acepta que fo liamen de que lo consideren un reneged respuesta, repudié seme) jante comparacién, la recaleé los elementos anare 5 contenidos en la concep. consideré oportuno aiadir lestinadas a los cfrculos anar pposicién a Ia organizacién y los Hamé a jeciones polémicas agudas di co-comunistas que revelan o “EL REBELDE” ¥ sus clacutos En Ia segunda mitad del afio 1898, des, Argentina, y tras el la corriente anarco-com! spués de In Iegada de P. Gori os grupos que no separaron y se produjo una division La evidencia de esa escisién fue la ebelde, el 11 de novi lo por J. Moyorka, sdversario a la organi logica del periédico se proclamé min primer numero, en un articulo e serté en Ja portada. El articul SSARAAAOOARRRANRE HOC“est 2p san=ts0u 9 6G ‘oumunsy myero4y OT '.sORM 9p OIppdoxd Vy, “wEIEET UPlBUT Dos sop ¥ ssuopefeqen 89] © euoyxe anb ‘somsupu sosoutad soy ap oun ua ‘ein wudag ap omapre ye any opnuss a1s9 us oss ‘sexaigo seyedure se] ua jepodso ua ‘siusispxo uous Jo ENUG> wypny a 9p soredse sono weqepioge anb so] UD CWO ee [EPEAT 8} owmgpion ap sauoieiodo se anus aod xegnsnf 2p 099 Jo ‘a1u9plsd wie Bpuop ‘,sofeNprAIpUT some soy, e weprDIax 9s ab sof Uo {$601 sof S0pOr a1q0s SSNOPEIOGRIOD Set Jp OTL9 fo UD OUTS rpotiod Jp ua ERUISUT 9s “ezTUODeAd xy UME if anb upladaouco ey Feuowson9 v axgsapar vay] “ tiuaisns wasp anb ordpund op sopemnies suuamawaDyNs sam v opeSoqy weq ou, anb seisqnbreue ® otoo ‘sove> a Bp Ww ‘0 ,sopedeade sasqepc Soy ® a1aijar as r0Ine [9 £01 ap souonsons resydxa ered sere ‘omumn s3 wopyod ns uo af epustiedx> vj anb ap ezuziodso w gsoadxa anbune ‘opjaqow 1 3p ugpyede ej opnres “eperapour spur any aujuonap, 7 ap UoTIea1 FY ve. erNorDeR sof anb jemiq omsfoB [9 A sa[EqPP sor 9 upponnsp ‘ns Uo ‘orssou# { opeurosp ousleApLAIpaT Te vA 98 © ‘Sepuonzasto9 sns sepor oD OUISTEMNOD [E LURAY 35 Q,, :0u sueepisipurooreue jp £ omsmmosoorere |p anu : eq ou ‘ugrurdo us wy soperrae2io aru Omios ueuoPuny ‘competed oxantt {9 Wo sopwaynuep! 38 onb sodna8 sop so] iepuapiia eT “zstunmosoareae uppdsou02 XU © so[ey 398 ap uofsuarad ns uoD vpranouos ou UOPETESIO yf ® uppisode ej anb zqemuge pedouud omaumfre ng “vo:S9joapt worsnjton 4 semauy suopoipenuor guopuaur :oreMAU Ed [Sp serdsouos so] wos gzymajod wBreyey UPSET “A “IOIaNP [a { “epIag °6 SOINDNDD sns A ,AqTEETU TH, | (BBL n BEER “oo wow ‘eptd my » oysaue 17 ae ‘oumrunmn upsenEREiO, OF [> onde 2 dual ayo 9p xuppeudiionue, apmeord wppid eT ot “69 32 suqwoprp 9p 11 ‘8681 9D sIqEEBON 9p I ‘FFIPQRE ZF UO“ HUOIONDYy v8 sameEAD 9B HL “RSET 9D 22a Fasnege some soy e snsinbreue soup for UEGEP and axquIOW “OLENPITPCT AV ce -2u 14 9p uopurde vy solader ms gunsus> ouwngy vISsI0Kg OT 2a 13 opermaniur oogponied un gorgnd & “oaprisuoyy © UI We epjagour 17 & oppjered odns8 |p oxime so: seexpmq onb of 2 ofode X ugrsoype ns osozdso upiquten anb “(ouoN jap se2csreg) smepy so] :[euoprpe odnaZ un ap uoKeypE eI 9 sre) syur SS UQ “o[tpunyp eed opeso20u osed zamMbreno ap of que [e wesuod as souqumorr sns onb worepunue 4 ‘ozoumn 3% Be wo ek apjoqow 1F ap w:Bopoapr vaust ey Uod vuayd U ap suoperspep woreunsur —mry odnss fa & (oxfeimy) oEarT odnu8 Jo— foxy souong 9p sewmbseae sodna soq ‘orourpu samt cud pp ined ¥ sepesyqnd souopemuoyu set sod sepnou sowau 31 ‘ompotted ap eauT eso toraSys anb sony soy ep wIIIy sormeutar op spepinbyuy set ap sondigs somujoa A sounpuor so ‘uewED un 9 somepdumived anb o[quiasitr aupem yp sue seamaluoy up somsuoTsnua feagos 9p susp peprueung ef ‘soanened ‘sompour sours? op ePEN ceaqeped | 9p uous F] epor UD weLOpA[OADT ws 2q2p puget onb somiaus onb stussud pepapos wy ue epny THM ET" ‘opfaqar so eitd o1upy[e owes erueBu2A yj aot eqromu ey epey ojgand Jap seopeaRMOD soy =p FUR. sononu y soynbuenuy oduian ous je ususpeeur A soxpay BPE op pnb aod jp ue serpam soqopugPey soppautiope soaqer=> so] v uELIEIdED anb oxsnd “epustedord vy v som ‘sad a5 soy anb wansoy zornbrens 2p uuos anbiod soureydaoe soy A “usiu3s ‘oprenuoa je ‘ssopuprpuns ‘28 apand ugperurfio ws op onuap anb of ‘ sutpuy jp anb 2p soppuascos emsmstupyns ab amb of 22H, dh repepyszoou sne tp29s BuInsue> yeno epeD onb sousionb ‘ogor un soure=e> ‘9p vy A qenpiapuy pepordod ey souredau ‘seiembreue-sesruntao> soso (seruse1) soworasis S07 8 Noroweinest 7 WULVLRLATI TEE EEE ETT96 INTERVENCION EN LOS SINDICATOS (1897-1899) a sumision y a levantarse contra la burguesta que los lo hasta el presente. La crueldad de la explotacion de Ta burguesia debe engendrar una venganza cruel, y sobre ello eseribe la autora: El dia luce para las venganzas sangrien. ero, en otra seccidn, en réplica a las not cias de Italia que informan sobre e de un empleador a manos de un obrero desped Este deberd ser el camino del obrero, para con human vano y trampa tendida por la bur- guesia para atrapar a los trabajadores en la red politica, para ale Flos dels met que a wersacon cel eee Bae Puesta del peri tién formulada por un grupo de miembros, sobre Ia cooperacién con otros eircules en la lucha por Objetivos generales, por i contra las perseeuciones antiobreras, quier posibilidad de un frente aungue sean avanzados. En su opi brar su lucha sin aliados: Ademis de estar convencidos de que inicamente solos debemos luchar contra el estado actual de cosas, creemios hasta necesario luchar contes smos partidos extremos que bajo el pomposo calificativo de revolt: jos embaucan al pueblo con promesay abwurdas ¢ Ante la negacién de cooperar con circulos politicos afines, con: iene prestar atencién a la posicién y a la actividad dentro de es feras generales respuesta del jenas y contrarias. Esta posicién se express en la rector a una pregunta formulada por un lector, en respecto, ¢s la introduecién a las informaciones sobre Lut y Progreso acerca de las tendencias a reduc el sale. fa buelga pas ‘Suedamse en casa con los brazoe cruzades, sino los patrones todos los elementos de valen para explotamen, jolencia..- es necesario combat al pital.” “Casos y cas", EY hebelac, 5 de febrero de 186 ‘* "Contestando”, en EI Rebelde, 25 de diciembre de 1898, TTCTUUUTTT ttre rere cece ceaaaasece “EL REBELDE” Y sus cfacutos 97 Prostituye los principios de la anarquia, lente se declara tal, haciendo desta, como socio en la Sociedad Masons proceder de un anarquista, por con. lesiona en nada al ideal. Porque nada estd prohibido ni autorizad in an: ica mo, protestas contra las persecucto- y Ia autorizacién de acciones anarqu " en esferas generales extrafias, cuando son llevides « i se examina con deien- comiin entre elias: en reserva Ta posicién de extrafiamiento y negaciéa ‘ones del régimen existente, En el primer caso Resecién de una integracién general anarquista én una aeciSa derealda con lteulos politicos cercanos, capaz de desdibufar y ideolégico independiente; en e1 segundo caso deformar el camin« Ja autor’ icién 2 clones promotoras como un “agente extrafio’. Semejante mele te Pensar y tales criterfos guiaban a los hombres de El Rebelde ex Contstando", en 21 Rebelde, 8 de enero de 1808 1a rogue no su, al parce, + quienes formuliron la pre 1,Ja zedacidn debié volver eli por segunda ves, ef Fat eae ae donde abrays NE convencido de la anargula lo y eareiendo de a energy a elugia on te may non ees asuntos particulares eon BL Rebelde, 5 de febsero de 1899,‘oos96 “dd “ust ‘uppoatora “pe “uy souons juoo yo & o42iqo opurttagnow top sofSojorpr “sjouomopos “f sse24 ‘ejeae soy vo epumoday ne womopmerd “OT-LET “9a Ba sietg “4d goer “suman asnogt eaRYD “WOR ARN) arswoUle OMEPY “T ‘ iar Bupory “CeEPLOD) SOY sur 28 apuop ‘upponpon vpuvuodan ns ® opiqed : sexjuopand sonboyua so[ ap ‘za trounsd sod “ep wraitton ‘sepesordxa seapt Sey 9p seul 3 9p Jo} ns uo orue) “ouRABre om IEN umn odo s9] uoIDaepex ns UA “REBT 9P SqMODIYp op 9Z 1? EPLGPT a9 ‘worrqunsns vf anb seismbreue sodnad s1as soy ap Ter0uDe Pag amuse Bj U9 peprunjueun tod vpeqoade any ‘Gggl 9P 02949 2 TP HaT od ‘saury sousng ap sesmbreny-sersrjerog soda mnBs oxumu fo UZ "woTeIapay Pat dnd 501 ow ssouois eiseq Sond ‘esonu erapemieu op exe oUTMMAL 1 66 SYLSTTVIDOS-OOHYNY Sogn¥D SOT pepsaoou yp wsoyruem ‘soaqy] < sooxpouad ua on ayy spur aured y por ¥ sep onb soumeupus uppequedio vy sowefedord anb soy wayeug X ,. 'embreue oppied jap sepequesio awamency seraqe $1 sepor js rod vpesidxe ugnmido x woo sowpputoa & ‘europa & vadoma vsuoid ve] epor ap emare ee [ouownzy visotokg BT ap SoTNDIID $01] sourEIsS UODEIUITIO k Uy pUDpua) SeH2AID se] Japuaideo> meiod ostae anb ‘oruesar—zuT ‘owaumfre osontr un gmose za woud 10d 6681 2P S07U9 ov gparede anb ‘seanvénefito souonson> sey Ua 2p12qeu 17 3 ‘anbojuo [o woo Uolsnostp vB Opexpep ‘osuoIa [eHOUpE ofnopze un ap owsodsoi ugpuaTe vf LeuTe[| ¥ SoMBrErTUM] SOU BIOYE 10g supmrepuny wwa[qord uN gLajoA 9s SOxdIqO S07 so to sersinb -zvue So] 9p PepIANDe.F] 9p UONsIND x] opuENd ‘sorUaGIIOD sey ANUS Lugisnostp z 9p offoxresop |p erreur ye ‘ofeqe spun oxtind aso & sous er An 1 HaT 9p ss1qWOY sof ap FP 4 onbosus ms anus peptredsp vy ommrmop 69 Ug “sexaigo souoTeztuesi0 sey Ua sexymbseue soy ap pepinse v1 4 upprsod ey s1qos soxdsouea sns (Gsgt-1681) Soxvoranas sot NF NoNsAREINT 86 WALLET100 INTERVENCION EN Los siNDICATOS (1897-1899) Situir Ja Federacién Libertaria “bajo los siguientes principios, y considerando”: 1. Que Ta injusticia econémica, que permite a una clase vivir en el ocio explotando las fatigas de contra toda forma de propiedad privada en manos de pocos privilegiados, y con Ia toma de posesién por parte de los tabsjadores de todas las fuentes iqueza: tierra, miquinas, instrumentos de mabajo, medios Ge cambio, de comunicacién, y orgenizada, bajo la base de la coopers. ign de todas las fuersas sociales, con las modalidades oportunst y mer- ced al libre acuerdo, la produccién y el modo de gozar ampliamente de I misma, injusticia econdmica, que formando el poder central cons. i de Ia opresién del hombre por el hombre, aliada iacién econdmica, cxeando tina a rads, bajo la base encontrando en ella el y de su libertad. ‘mi, Que la mentira matrimonial —siendo las mas de las veces, en las condiciones de I actual sociedad, una forma de contrato mercantil lege la unién sin amor, y por el hecho de ser legel, obstaculizando ia formada por Tos solos vinculos del amor, determinando de hipocresia y de violenci dulterio al. uxorick io) ~, no desaparecera sino con la igualdad completa de ambos sexos, con la abolicién de la desigual Jur iuyendo al amor, ¥ asentada sobre la indisoluble base de los afectos, surgird la fimilia del porveni mentira patriética —que exagerando el afecto natural por cen una especie de quijotismo fandtico, clega la mente de rs hasta el punto de impedirles comprender Ia unided de la familia humana, indisoluble, malgrado el antagonismo de intereses y de raza, ¢ impidiéndoles comprender que la cuestidn social es cosmopolita—, no desaparecerd sino cuando los proletarios de todos ima de cuestiones de nacionalidad, Ja libertad y la fraternidad de todas Jas patrias. tira religiosa —que sobre Ia ignorancia de les multitudes 1L06 GRUPOS ANARCO-SOCIALISTAS 101 fomenta des de la el cuerpo~ no desap hombre, la luz sobre Jas tinieblas por I dos Jos secrores, podrd el hombre, con la conciencia bre, sustituir la religion de la muerte que proclama en ultratumba la finalidad de la vide Ih por Ja sana y santa religidn de la vida. Por la propaganda y por el triunfo de estos principics, os grupos adhe. rentes a la Federacién Libertaria, pactan: 1, Autonomla completa de los individuos y de los grupos todas Jas que la accién colectiva pueda ser daftsa, werdo a simple mayoria de Jos representantes de cuestiones de i ‘grupos que constituy. Ninguna deliberacién podri proclamarse bajo el nombre col de Ta Federacién si no es sceptada por unanimidad. 4 La asamblea general de los representantes de los grupos, tendrd lu ‘gr por lo menos una ver por mes y cuando se repute necesario. 5. La administracién federal esté direcea y colectivamente bajo el com trol de toda ta Federacién, con exclusion absoluta de todo cargo remus nerado, 6. Habra seis encargados renovados cuando la asamblea lo considere eportuno, desempefiando los siguientes cargos: dos para la adminstracion, dos para la correspondencia y dos para la propaganda, 7. Le istradores recaudardn las cuotas de los grapos atendiendo con aquéllas a los gastos que la Federacién considere ect 8. Los encargades de la correspondencia poseerin el registro de la Fe deracién, mantendrin correspondencia con los grupos adherentes y con aquellos afines del pais y del exterior. Los encargados de 1a propaganda atenderdn a las necesidades de Ja , procurando su desarrollo, y ejecutando todo aquello que ‘ederacién delibere para la difusién de sus prineipios, 1. Dichos cargos podrin ser periddicos o renovables después de reali: zada una inicativa, upo federado, y ain cada individuo libreme in en proporcién de su fuerza numérica 0 econéai 8 grupos en és general, sin compromiso obligaterio para adberido, 12, Se comprende que todas las fSrmulas sobredichas, serén 1 jcables por simple deliberacién de la asemblea, con RHKARHAARAHRAHAHRMRH KEKE KR RRAKRRKARAAAAREAspear 1 erpotnad 1 equi Sa so odnad Hapgr 9p 21q0 op gz “rung wyrt04d YT) ‘dna ‘leeet 9p 0531995 2p 0 “tuownzy myiez0xg 7) omiBosa A aeyy (orus ap gf) Buel yyeM uo sseistTeposcorene ap opFd ‘Xa SIGMION To WOrDTp 3¢ sa[eND soy ‘soront sodnaZ woreus305 98 arb ‘sourequsuio9 so] 9p ‘onpap os oBrequra wig “G6st ap ouszq—} { oF ou ap sxejdunafa soj uo sotopduDsep seisea Uod 93409 —,euRET wupury w rpuesedord ap em8 emmnd x, owo> ouownyy vi void 97 108 vplugap— eB esq ‘sodnaB soasnU 9p UO U3] Chums A seuss sodnii so] o> sonauya zeiquiwa ejour sod ext “21 Sony sousng us UgpeNpad Bf esumaeUeD ap sendsop ems up “oUDIUT Je Ts HOH “q 9p sePua1jUGD op ens e] amb souodns 3qr9 pay Uf too UPToUOD ¥| 9p espraxd HOPEUTEDDP UL Toy UoPEMO;UY weds z| “sped [op oUeUy [E oVuEND WE sorry souang 9p sersmmbrette sot 3p 7 odor so1e un vie ot —NoPnInsUoD vou ns 1od— uppeWpe ; BL ap wpurriodusr ey v azed ‘onb aonpap 9s ors 2 721908 M19UIID : zp EA ,ranezruesio,, wopdaouos By v Sepeis cae aapey “ouDwuRyY viselaug PT zeaneraeBi0 22 pocoareue [sp seuiiou se opuesergns sordouyd ap uo! Lied soi op pease ef d anb ‘soxoxas9q] so] wistunusoD-ooreuE odnsk eee lees 1s odnquqUoD ‘ggg{ U9 OY 9puoYE os onb eu soungje) Fa ¥ sorrpe ‘souoperpaumuy sns 4 sazey serSepezoquis sopepriome sejrexapisuo) rod fouong Us siuoIND 29 uD soande ‘sEisinbreue sodnaf gl soNO ugpemuelio zainbpens v weBaodo as anb yp ummm sp1osua9 so} ® Tesoro wred peprunazodo ej guP -ssoxde 4) wppD YI B ompuodsar runungy DyseIO4g VT 9p LOR spa Bf v siusuregmese gone anjsodsoq O {Sex 9p BIsIe alo sof uo 920 ceanipas wH:9 OF yuad Ty “oAne#au opow un ap.sodaa e A aut Oe en -eanysod soo0a v ‘soupos somed ap snsmmbreue soynou wo wpyguTey ax souadier soT ane sofoyeg “eine YopmBy sodul eT gnnoredor soup Sousnel 9p UpmeIspes e 2p URNS ET DEBT 9P PHN? 7D 92 BD spos-ooreue sodaaB ap wren 9s onb aruouerpydxe aypou ef ‘sodna ap yeuous8 woyqumese uo pepIiy uoraininsuon 28 sodns8 sonQ “BUY Souang 2p uDEIp 9p & od 2d UI oD 25 joror anb vismnbreae-xisy[epos oft) “ rjuouize e| ayqpsod 28 ot opuem gmI0y as oypnordy wo ‘(oxa1q23 9p 92) oTPNoeky ‘{oBEqe BP foo ub ssisoyurl op o omed aqussoad Te em aod opeqaxdy sor SVLSTIVIDOS-OONVAY SoaN¥9 SOT .g1) SOLvOIONIS SOT NF NQDNEAWAINT B01 VULUUUT TTT EEE EC EEC EC CUTE-n Italia, Inglaterra, Espafia y Estados Unidos, donde habia estado ei centro de gr problemas orga término anareoso 1900 (véase mis abaj icho, 1899, los grupos anarco-ocialistas s6lo consti ‘quefia entre los grupos anarquistas una parte pe ‘OTROS GRUPOS ANARQUISTAS ¥ SUS ACTIVIDADES idad de los grupos anarquistas de diversas tendencias se y ramificd en 1899. Los grupos mis se conservaron siguieron con una intensa labor de propa- or escrito y oral. Merece menci aliano) del anarquismo. Surgieron grupos nuevos en omo se ha sefialado, que en parte se declararon en- se plegaron a la Federacidn. De tori y La Fiacola;™ otros grupos imandose anarco-comunistas, como fue el caso de Nue- y tenfan conexién con los circulos de LPH u otros istas, a la vez que revelaban apego es. Sobresalié, entre ellos, el Gru- po Juventud Anarquista de Almagro, que apenas fundado, en 1899, publicé su mensaje negando cualquier esfera organizativa local federal y que aprobaba en cambio la reunién en “grupos de afi sobre el mismo, la lee de 1898 y 7 de mayo de 1858 e octubre de 1890, -Cousidera este grupo que Ia mejor técrea que lot anarquistas pue- lear para Ia propaganda y extensién de la idea, para llevar al conven. (OTROS GRUPOS ANARQUISTAS Y SUS ACTIVIDADES 105 A fines de 1899 se constituyé en Buenos Aires el Grupo de Pro- aganda Libertaria de Los Corrales, que asumid un cometide men, vo: for ina escuela para jévenes e inmigrantes, una ““ecuce ‘obre cuyas funciones se habla més adelan truccién y educacién anat Un nuevo medio de actividad —que permis rizontes de la propaganda anarquis Ta— comenzé a funcionar en Ay guré la Casa del Pueblo, La con una serie de conferencias pronunciadas por P. Gori, La Pro, testa Humana, en el niimero del 8 de septiembre de 1899, describe la Casa como espaciosa y vaticina que serd un lugar de reunién de Ia clase trabajadora en la distincién de escuelas H Sobre este card jerto” de la Casa del Pue- el saludo de El Rebelde que, el 17 de septiembre irma que realmente permanece abierta 2 todos, ninguna obligacién por parte de concurrentes, pues es ha sido puesta en practica por varios compafieros de buena tad, sin mandato de n: lo por Ta posibilidad de una reunién sobre las esperanzas cifradas, escribié La Protesta ‘on la instalacién de Ja Casa del Pueblo principia en jeva era de lucha por la emancipacién de la ° En la nota se describe la Casa: cuenta con dos grandes para celebrar asambleas, actos y representaciones tea. tales, con capacidad para 400 espectadores en cada una, También i cis te de un consultorio médico y jo donde los operarios pudieran buscar sin exponerse a las agencias explotadoras, redacciones de periédicos anarquistas y una i Se subraya también que la C. gar central de Buenos Aires ( “Escuela ber 21 de diciembre “EI movimiento anarguista en Francs bre de 1899, HEKTHTAAARAARHATHEKCKEAAAAAEAAAA EES1 soifoy ans A ormypays aye 9p oaieguie> [ENpEL IIPETE P 31908 “LER 2P ‘eee wp 9 xapuaidura ap sou niuano prep 3¢ exofour tyenbad eum 10} FS Uo VARY PT “SoorDyad so: ‘subune ‘oueres [2 sod wiaiqo tH ‘upiSuy °O g6g1 2p o1DU9 ap T ep OfsuNNU [> UT “(ofeqe spur x94) oeres jo sPonpas ap saxopeaydura so 9p oDs9p TPP umeo aod sojeioqe] souopepps se 9p ovuoruesea8e [e 38 OTH “6681 9p Inred e gqosduo0 as ‘soza2q0 S012 De P| Uod HAT 9p O[No} yop sesmmbrece so] ap UOFATED e NOU OLUDIMPDSTEUOY UN “sesugo A soxsjouTEM ‘soqTEqTe es ‘sorapourd Soy ap PeplApoe BE waotemr Ns wa Weps2}OI 98 A soood atmmureaneppr Wey “HUT wa sopparede sepnow & sof 8 ap 80: fun soy & seas jos [EUOPIPE UPEMOSUY erroraIqo mbrewe onbozta ins uvguise wpiofe ns up ‘eppnpor es wpuasaud ns EE S01 9p sopepoHOs seo se] uD 4 ‘OrDpise ap wPareD ounbrewe |e somnur sextoaos ap ssiopeleqen ap sopEepanos se] UE “ozaprt ved somiqo ap ormxpUIS [9 OpIn yInfos speuos=jord soODEDOST se] uo wisnbrewe so] woreruamne 1 PUES soy ZeUFMOp op aaTrediay wun apuop ‘easmbrete "98 [> UD oper axgos “eYaigo UoperTUEBIO Y Uo f so[eIOqE] soHOR que) uereredo af onb soy ue ‘Sout on seDuort apsop O1og sxeuUpUARY ef Op soz sounuo SOLYOIaNIS SOT A svustnbayRY so7 ost 9p aIquryou op 6 ‘oxprmny oxugg fy “eDU® owarmeENNYL, sxe iqupeste <9 uppenpe ty A epuefedard ey axed so7e4 afm roy © solopeduion So; THOUS ‘0 peleqen ap ssuopepose sef uD oxapise Uy anb samy souang 9p epyod ap ajal jp oxepap gost Wa “(tO ideo ares) eqptTe spur gTeyas 98 out0 ‘z20dp | 9p ‘Apuys so; up seismnbreue sot ap upraywed vf e SOXTHGO SOLVOIONIS SO X SVISINOUVNY SOT ‘qupuepeuuayye eqeit sop 0 wpa seinbxeue soy ap BpuanUE TT ‘SOHO fo spor uD ‘opeumey] 105 vjpod anb ors1q0 oresIpurs oofH [2 B19 pad wy uy vosaiforg £ zm zousurauad nsmbrewe opmoxp un (gHoe op aseq FL UPA opis w]e SOMNIM FOYE sop sof UE mbreue sof uo> soypanso sornouja oaniueus “OGL 2P EPEPP Yi reqepy & foneRY UorepUN) 0] onb apsep ‘oruaA? avg “TENsLD via om soispuued somsigo 9p UyDeIDOse EF uOd upPeTdo0D Ey quatuivuoPUny ns v odnginuoD A sottor up vqueyear 20162 ugpepose iS 01190 ap UNPEPOSY Bf ap ap end gio ‘symourepoysten zen] ono v Joqul ns epeSijqo orn os onb outioyur exopeztued openapzo wqeq anb & vse et ap PrP! anb sexy souong 9p semmbzeue soy sopos gsiKe HAT ‘0 s000d sar S900 Te Qlqear a8 X supp SoH 1 anb odns as ozawa ap sordound y onyuguoss ovoytoo Un ap UpPM sreayes ap wsoproday pepisspau e1 epep,, ‘061 2P O19U2 spied v ‘ond un ap [ensuour ono wun Sed e somIpe Ha 9 ostae un gorgnd 98 6681 aP 2xqUEPP 2p qd UIE "UISOIU] fe UF exe FRAHOG ap pepnp e v2 oiqeng [BP BD vu 9p UoMONzsUED eT ap Odns oF spnds9p 020q aw 006t 2p sordpuyd e wBorpue uprompsur eun woxoiStz9 { somes deo so] uo. ouvsoy ap suismnbreue sodnss soy ‘soxry sou ang wo ojgang [op ev] vpemBneuy op spndsep sesour soe (681-2681) Soxvorans sot NE NoTONEAURENT got VATE eee etINTERVENGION EN Los stypicaros (1897-1899) la revolucién social, tan pronto como todos los anarq} nisiéramos, en esa direc empez6 a actuar el grupo anarquista Luz y Pro- sreso, formado por el sindicato de obreros panaderos, quien convocé una asambl abajadores y los exhorté a organizarse en socie. una crénica referente a la asamblea, se informa de muchas molestias causadas por los anareo ind, tas que se oponian a esa tendencia no eran los ! ia € ignoran Ia lucha cotidiana por reformas ' por reducir la jornada laboral y por aumen- i esta posicién fuera adoptada por todos los grupos habrian convertido en los elementos menas perju . Para volverse una fuerza combativa, hay lores, actuar en su seno y convencerlos de rincipia para el caso provocando huel- masa que sufre, estando en todos los Jos que por una ilusién que no mn tan cercano el dia de la batalla final y desde. medios de se presentan a diario... Por no encierran en los estrechos mol salir al campo de Ia accién “La Protesta Humana, 12 de febrezo de 1698 idente de exe enfoque, fue el regodijo en 1899, Los dardos de la befa son diighdor espe, “Si algin fondo crean los huclgulsas, ha. ergia_y mucha conciencla SERRE DEES C CeCe CC OCC ORCC CLES, 108 ANARQUISTAS Y LOS sINDICATOS OBREROS 109 inguna manera se demuestra el movimiento me. rpg, 2 linea clara y a la prédica entusiasta en los cireulos de Foe 08 aparquisas no lograron ventajas significeticy, en su pro- Pfsto de afirmarse en los sindicatos obreros sino a Bree fe 1899, La Beneral de las asociaciones de trabajadores, en cas en 1896, se operd la dec to empezé a notarse en 1900, Puesto que segiin las declaraciones de ies anarquistas (exceptuados los individualistas) de bia producitse una confrontacién que aceleraria la concre: cidn de las ideas del anarquismo, ia de en los circulos obreros reflejaba una real tiva, en cuanto a abarcar al conjunto de la Argentina. En efecto, en esa etay Gades, pero en todo caso mucho mayor que la ‘anarquistas de ‘is! todos los paises europeos de Ia épocs, en expec los de Espaiia Feros que revelaron at ita de firmas fortura a los obreros en Ia cireel de Mom de 1899, Ese suceso enardecis, a gentina yi i i sod vausnueur soieeussgo$ 50 edjno's9 oN: vounsiqel 5p st ido & sssopeussqod sot 2p SUL 9p seiqudna-seucsiad ns & opmsy Jp enua> ey jesouodap ujs seunoya esneo anb ezuefuas coodd seoyuepr osaudxa sopor uo A sommopse soles ema Te 99ID9P HT secopimis yap reisinbseue so|MoID sof ¥ oLoUNOD sub {BP sesouy ‘egedsx ap ourargo8 dp 2pal ja Enuoo opeuare fp sre sof tod upysuaadinoo equjasa: 9 sose> So] sopoi > 4 ud ou anb oporpur un eae upd rod TenprAypu 201M (Bq) ‘ppd eum woo gdavis E> 90 ‘edomg 2 emo anb of & onadsi: uppoear ty e wpe anb sonze-eygap 9s emazgord wpey pranse ey soye som u> wsmbreue oms|ro1in ap sor uuoza{npord as ou sped aso ua anbune ‘eunvabry e] 9p sesmbreue Soi & upiqm odnaosid ex'Q68t 2P EPEDBP ¥] U2 oodoms ome nH \WSLLWEONY Nx Sooz Sas 4 Yaouns Xz YONGE 1 |, sophocio> ,.fEnptagpey Joma,, ap sose2 epnpord as anb 79a EPED pomads [e sopeiusmes uenusmous os HET UE + (Gset-26et) souvorasss sot Nx NoroNaEEENE (ot -€) .sousoy 1 90 2p opode” = SE 2p epennyue> €T, raqaSay HOS ples apuop ‘-euiapow pepper et 8 ast |p suger ‘eoRGABAY 8 "seUDID}UED 6S P Gun ub "op “3p seigeed se, Uo aceyem spond eubrospe egonad wu 1p anb serous 24) amoo ou eUnUasLy ew pent 5 ‘aruawteouas ‘Sub esuard xj ua resbseue soy ex we op eo Fen tqmoseid K eunusiry xy op sei; Tie) enoedss ontoyanamons pp ‘edomng we teisnbrece soj 40d 4+ vouneroer V1 foot sos x venus | snowny avian avaciucn sone | “soprun sopesy o eJoig va spap 19 ‘seupuaBse seimwoy $e 3 5 anb sowaquizeiuoze 2p auisayenue® mine sod 9 a: sas sour :anustemmed peprrees ¥nn 3p 9D EPERP FI OD | Weiposord aptop~~~" 57 SSSTOSCCSTSSSSEEEESELELS ne INTERVENCION EN Los stNpIcAToS (1897-1899) Ja fuerza su posi sangre corr Por ello “no es culpa de los explotados si la Ta discusién sobre el terror individual. Muchos anarduists activos, en todo el mundo, sintieron excalofrics por in perspectivas.%® Kropotkin lo manifest en una lar. G. Brandes, donde express repulsa por ef atentado Fouerte de Ta emperatriz, pero, al mismo tiempo, recaleé el fondo de la miseria que levd al despetamiento del oor, able. De ahi que, en ultima instancia, el perpetrador del aentany Yau victima sufran por causa del mismo régimen. La Protesia Humana expresé un enfoque que no se debe ver en ese acto un ganda anarquis i anarquistas, pues de lo con se oponen a ese método, entre cole que LPH, que predica la revolucién iolencia individual, como medio ja Tepercusién de los actos de terror en Europa no se centré a el sector anarquista; por el contrario, los ecos mas fuertes seer a prensa general, El asesinato de Cénovas, por ejem Ply Imotivé que la mayorta de la prensa argentina atacata emerge camente a i diarios pidieron promulgar le contra los anarquistas (La ierta templanza)3® La pri logia de la muerte (ET Dia gn La Protesta Humana, 25 de septiembre de eaccin andloga puede vere también en los aretlon dealer wee ",g0 La Proteste Humana, 28 de octubre de 189% ‘inmo de Le vot de la iglesia que pedia limit ta entrada op ce amet peter yaplcar un control a is propaganda, vee Seren op. cit, pp. $80.81. BL TERROR EN EUROPA ¥ SUS EGOS EN ARGENTINA 18 ¥ como “hombres de dis la de anar- idades migratorias no en su informe, pide a ias sobre Ja suerte de {Un suceso anilogo, aunque de resultados distintos, se produjo a fines de 1897. Un anarquista espafiolcatalin, amado T- Ros, que asd mucho tiempo en la en Espafia, fue deportado y ilegs al puerto de Buenos Aires, el 24 de diciembre de 1897, Son su mujer y su hijo pequefio. Las autoridades de migracién permitie. ron entrar a los familiares, pero expulsaron aT. Ros. LPFT teré de la deportacién y Io hizo saber en una noticia de momento, el 2 de enero de 1898, afiadiendo que “circulos Jes” de Buenos Aires se esforzabs tando de valerse de recursos jndi tas ejercer presién sobre y lograron traer de vuelta al El periédi regu puesta es ni era 3 demorar Ia expulsién tra les. Ex0s circulos, por cierto, ridadles, egativa, ssiridad fumesta", en La Proteste Humana, 1 de octubre de 1897 3st “EI calvario de la inocenca”, en La Proterta Humana, 10 te oeteine ne 1857. Cabe recordar empero, que ‘en el pasado. cercano, wrvotatas pei cen Ja Argentina. Véate J. ‘Romero ‘Maura,BHOPFFLBSSHSSSDSSVIDDITVVRE DUBE vEBD: 2xqer) ,S918PI ‘681 9P SIqEDHAON 9p OB 1 9p soa, ‘6681 9P ou 9 § -edaud y, 'a681 2p 2IqUDEIP 2p wopand "eaoy ve uppusdue> y Aue sed ‘esomUINE sx] aU aC err odo ‘hvsuest “2 29094 coRDpd uppIE y A uoPNIOREE eI "UP jqesiodis2 ef atonse anb cofun qe © sopruare [2 “a1uImeMUpUE [pw sony 99 opox “upipemojoy eAeURENE s9] Tu OIE EULA 5] OF ‘ol 21beu “epredess sop uppeauesso 1 ‘sopepse S018 ap UoreRe 26 ojgs onb UeIAIEPE S200 i Wf 0UeRURD TP 104 “Hod wD uD sEs|abIEaE ,no(dUO ; ap smnefare X sepeqaud sepespus uorenuonua 2F ou wOYE eIseH{ “euIopOTE ow A osopepms ouor un ¥qer eeepyod ey exedaid sof anl ‘smibrewe sodnuli soy sopor ® auaraard “ word k 7 cupydurno a9 Hay anb rexqremund aq, fodns 95 ou squopnoesied ses re swarm ap & soane saxquIOM, atid wep stafiry P| uo seasinbreue so] Jp Uopwod ef B1qG0s “EPH UI eivanp uoreakoad as edoing ua eismbseue 101101 [9p 5029 SOT eer omlaquesuad ap per ydusoo,, un Uo peplfear 9 pINzDA yuo szuourerunsard 05938009 19 ‘opunta Jap souojaysodo sey sepor EI Pp to epreniuad as ou seqT ¥ enue. TeuOpEEzEN suo? 9s vistnbrem anb omge H09 - “top epeiumnde anb ow wapemren wo ap oss IS ap wey anb so: "se seuopeu $0 8 of Bp) nsmbrewe,, ourmp jp argos sepowipeucs 4 seredstp Anu Seapy wep sottzarqo8 soumerp soy anb woreqard ‘02z219 sod “ewoY ap sepeBort sepnow sey ‘fered xmbreno wo uorxodo By op sorq maya { soxaigo sormipms soy u9 soapoe soiuau|a eG ‘seis Feu enuoo ugpnoaszad ey peprpe} spt woo sopusidwa sepod ered su \YNULNGOUV NE s0oF sns A VEOH NE YOMEL TT Drip uppipmust wf sod eppoisiey a4 2 HOO “a 2p wppHOd FT “eGat 2P SIGHOPTP =P ¢t souong ‘onsepou slojousupsy wo *.peeGH HL ERED 901 -moyon 9p 95 ‘pumUNET opRosd BY UO ‘_RNIMbIETEUE eu} ‘ap aiquapdss 9p $e “ououngy misiong 7 89 ‘INT UY OpuEIPE ‘Boal 2 O1U3 9p Of ‘DUOUMET PHVOAT PT ect oxyar aso weyuomiog wsuasd vj A somayqo8 soy anb opue8oqe ‘un dey sopeure sereq3 sensoupp erg ‘ousmbreue [2p anbune & operate [9 98 we agnor auswzeIeH8 anb sowe 2p nF ow 4 seapt sns dod saiquioy so| ¥ smnfosiod ap Even 36 soy>oy SOI UO smbreue 10[duon, 9 enue toxoid v oplfuqp ayusuND tum op aseq, vf $9 Soy eis9 “UNE SP ‘oorpim oiuaurepuny 2p 390189 sorrfop tod uppsrpenxe op TeuoPes yjod souayiox od epmmnsto> peptyeas un ap red ns ¥ rwrousspon vfSojour femoy ap TenOpEUISTE, PpUs.apUOD x exIuOD “o|nOPE un oO “a ‘Teuopeuriu! oysIp [pp sordrsurad sop ua ssopuRseg, ‘wun ruassid HOD oI Opor mn uaistp sozopeniediad ss pprpenxs 9p sopianoe soy unas zeigo & , oat ‘3p Prprusout x] uednnsgo anb znBosuoo ered sosped sono Tay ap owaIGod 2 g:puardas onb ugyord op vyedures un op odns 9¢ upiquey, “wsmbrece epuesedord vy aypaduy vied sorpous so (¢ ‘Sopesmadys smsmbrewe Soy ¥ eep 9s onb oren 1H (j seismnbreue sorjep soy 9p Uopeammrsere Fy (1 saneqap B}19q9p epuanyuop wy “susmbrewe so] enuor wyedure yj wed [euopen “ioiu} EpUaayUOD wUN TOAUOD ¥ ayMaIpUD kIT] 2p owsIqOR [PP PAMEPIUT BUN aiqos EWOY ap sepNoM WoreBoT| syndsop ovod sond ‘edomy 2p ,sopue® sot ap uortndo ep, unfas uequiuoyo as 139 cored Ty “suited supo ua sesmbreue sorte soy ap wo!sepe asreievua ered [euopeuzauy w8y Tun ep yPeULO} FI Te} s0] ogny Sono ANU g,'soadomo sot ap eBez | ¥ uorepanb upuairy ef ap seisporied soy ‘opunur fp oper ap seisynbreue £0] p aiuoumusjors rece ered onxoiad un aos ¥ g!\fOA TAQUID 9P oS] Jap Ws. FL wo eINSY 9p mMeLadimD BL ap oTEUN err; voustnbreue ye aniagre Tep ausqauos 3j ot unwary zy ¥ "ousinbreue pe sopeyye soy ap oazequasop 19 esiRfIpe aqpp ou ‘ofeqen ap A uopoe ap souquioy wrseoeu anb “sped onsontt ‘9p SsUOPIpUOD so] SepEC., 2.681 PP axTWIPIP ap 1s [> “se1UI> (GagI-L681) SOVOIONIS SOT NX NOTONGAXEINT su'BSSELECETSIIISIISITGIFIGELLUALELERLL 16 INTERVENCION EN Los sINDICATOS (1897-1899) Gerado al juzgar el terror en la Argentina, pero El Rebelde, en cam- bio, no sabia de frenos en ese entonces; en la primera mitad de 1899 inserté articulos que llamaban abiertamente y en tono hirien- te a recurrir a la violenci: ién antianarg jas hubo, se debian a iniciativas lugarefas, mos que contaban empero con la aproba- represiones pa de comandant cidn velada de las altas esferas, “Tampoco la prensa se abocaba sin ‘regua al tema y, al extinguirse los ecos d y sucesos en Europa, se calmaron los dnimos en Ja Argentina EL PROYECTO DE LEY DE M4, CANE. incias —-y en medio de ese dilema general— se hizo ento de promulgar una ley que diera un cimiento ial a Ia campafia contra los anarquistas en la Argentina. Lo de conseguir el senador M. Cané el 8 de junio de 1899, al resentar un proyecto de ley al Senado que posibilitaba al Presi- dente de la Republica deportar y restringir Ia entrada de extran- jeros indeseabl exto decia! Articulo 19: El Poder Ejecutivo podré, por decreto, ordenar la salida del tershtorio de la Nacién, a todo extranjero que haya sido condenado 0 sea yuido por Jos tribunales nacionales 0 extranjeros, por erimenes 0 Ge derecho comin, (culo 20: El Presidente de la Republica, en acuerdo de ministros, podri ordenar la expulsién de todo extranjero cuya conducta pueda com rometer la seguridad nacional, turbar el orden péblico o Ia canquill iad s0 Asticulo 89: El Poder Ejecutivo podré impedir la entrada al tervitorfo de la Republica a todo extranjero cuyos antecedentes autoricen a incluir- lo entre aquellos a que se refieren los dos articulos precedentes. Articulo 49: Todo extranjero que, después de su expulsién del territo- rio nacional, regrese al mismo, sin permiso del Poder Ejecutivo, seri dife ido a los tribunales y condenado a prisién de uno a sels meses. Después de purgada la pena, serd nuevamente expulsado, Ardculo §9: Hl extranjero contra quien se haya decretado Ia expulsibn, tendré tres dias para salir del pais, pudiendo el Poder Ejecutivo, como lcs”, en EI Rebelde, 4 de Junio de 1890; “Contra Vio 8 de abril de 1899, EL PROYECTO DE LEY DE CANE a7 medida de seguridad puiblica, ordenar su detencién hasta el momento del embarque. Articulo 69; Comuniquese, ete...” En el texto del proyecto de ley no se h anarquistas, pero Ja intencién era evidente. Ello se puso de m: fiesto por el coméntario de la prensa y, sobre todo, por el in fe trasmitib el embajador de Gran Bretafia en la s después de presentarse el proye . Cané no se respaldaba en ningin argumento di vado de algin suceso signifi gen Ja Gémara subrayé los moviles, ligados a sucesos intern malestar social en el mundo: eso le hacia prever acechaban a la Argent y en la prensa y en la opinién publica, fue muy tenue. Inclusive un diario conservador como Review of River Plate —vocero nicos en la Argentina— lo recibié con fri 22 ce junio de i ‘ice, Londres, expediente 7.0. 6/459) ct proyecto de ep, es certo, su sobre el decubriniento de ta bomb en el tren doce vajria el presente General Roca, Hubo qulenct duieron exhbiio como tn cmplot zparau Peco las prachas fueron tan enebie, ae ningin elemento wre puto 2 esi sompecha. Ta cuetion foe olvidada de inmediaos La prema aha nego enegicamente fs ofundiesy ee demand como ina piovowclgn de 1800 y Ea Prov ie las profundss conmociones sociales, que tlene por teatro lt sto de relieve el estado de atwoluta indefensa en que not en contrasios contra esa clase de males" Secién ordinaria del § de junio de 1990, fe Cimara de Senadores, Congreso Nacional, Repiblica Argen iografo de M, Cané sefiala la influenceSV SSCSEES HEE VESTS SPSS SHFEFCESEELEBLEEBS tonal opopid sages) s45066 “2a “Last ‘mm ip exuipuone oyjousory top Sodee Sey “wears “Ht Se peste “dopo Ay woo oranel rou “arose '050 wpsod a POE “DY + ‘youu omedsor ty wuaBry ¥] UD oroIqO [ep [Par OLETES [9p arurezuOD Uo asp Tun UT sazopefeqen soy 1 Jo a1q0s Jota) ap eHqey anb searyefou souopo—h 108 pp eHeIsUOM woAFod eI sIMIUIEGIODe pms 1B ‘oongnd > uossp0u09 96 sep p wonsied ¥] ssreqoude ap sox sour Jois9s [p Ua vos ‘S0xR1go somOHD odo ey vppdedsosod 1/122 sod 010 sd 09] 0 ‘o1o-sosed F sod upisioauod ap wf x Ua so]qeiqurED pedudsosed or ‘elie upBos “TLg¢ “WHE UpRsToAHO ap A9q ef oad 9s Opuend ‘6581 ap axqWETAOK 2p } PP uo ‘esou BEY y0f “epuaDEET op nb ereauoM eusoy=t x ap upede vy juaurepuNy oan ssuioysord sng “eUaAto> sa[ ot anb ‘2I0p oaesep un eeyso onb eimauomt vonsfod wun zex8op souosaid uorajaiols oanout as9 40g ‘sop asraa werpod soa Tar sosaiBur sok -aopuny sns ssuode ‘epuaia; A. “wismbivue [9 wp 0 Bi SOERLHO S01 TALNE NOIDVANDOSIE A SOIMEUAV (lost aa OAWH-6681 IG OINAS) SOWAYAO SOLVOIANIS SOT NF SVISINOUVNY SOT A NOTOVATTOSNOD X NOIOVMLINA TT “est 2p esd 97 wD ‘.sopmeEmp ssening 507, ng “essluvsiee 2p upkandsd “gut id saan ayy Jo assay a s29f01G PIED suquoxiou 3p 6g ‘ouowingr sued ct “6601 “Su ost 9p ol 2p mn juasaad v uos9jAour —eun So[ep0s sexpny sey A— yeuopense uOpIpE sotustMDoIMOTe op Uo'od U O18 0 Tema gypavord 9s ‘odwon un sen ‘pradsoid ot ‘syeuopympsuory OSN OP UoIsIMOD EI Ua day ap oWasoxd Jo arqos a1Eqap 1 9p Opes TEI, feos topro [> xed oxSryed umn fue ye onb arpod 1 rpmisa sourefosuone Js o:ed ‘sonosou anu jed zfaepor tos ousmbreue [> yu ou 2p 1 ugpmesied ap wn, “Houpns szusunud J Wa osteryyUT v worezedura owstTepos [2p & ousmbreue ap seopr svt anb anympe :g691 sp azquariou uo “upto v2 eloger as pexoual on 3p Oppouastion equise ou —soprinsur so jepedso w3— oongnd Ty “onpsp oama ou org eqreqreoymisnl A Ao] BI 9p so]faour so] IeuDMTEp samy ered oxffoy tm g12epar A oorgnd ye aku o1mamparepso 9} pat wun ojerauomun; we reued op omen puED "yA (6591-1681) soxvorants $01 Xx NODNEAWSENTSSEGEEEGECCESESAISSSESSSSIESECELELELELEE 120 PENETRACION EN LOS SINDICATOS 399-1901) ‘Yo be comparado los salarios a oro de algunos oficios en 1887, aiio en que el peso-papel valia alrededor de 72 centavos, y en 1899, cuando 1¢ nos dice que no debe valer més que 44 centavos oro, Los resultados son tos: En 1699 cuando 1 /000 vale #4 cent. oro S papel Soro 272 119 de J. B. Justo fue pronunciada en oportunidad scimiento de vastas proyecciones, organizada cialista, contra la nueva politica monetaria, En sy en articulos publicados en la prensa, el parti jortaba a los txabajadores a oponerse a esta politica, a In vez 10 por congelar el valor del peso papel cuando estaba por elevarse, con lo que despojs a los obreros del tuto de la mejora de la situacién econémica y financiera en el pais. Los obreros fueron lamados a organizarse en sindicatos, para Ja lucha contra las inclinaciones que se divisaban entre los emplea- dores, cuyo propésito consistla en rebajar el salario nominal” i ista se publicaron, en 1899, obj en la cotizacién de la moneda y a la pol del gobierno relativa a ese tema. La primera objecién se pul al principio del afio, en un artfculo de G. Inglin Lafarga, director de La Protesta Humana El autor niega que la elevacién del valor del peso pueda beneficiar a los trabajadores, pues los cambios en Ja cotizacién redundard i G. Inglén Lafarga, al igual que los a rotesta contra la tendencia que ya asoma entre muchos emplea. dores, deseosos de reducir el salario nominal con el pretexto de APREMIOS ¥ DESOCUPACION ENTRE LOS OBREROS 121 pretexto no tiene asidero en Ia encarecimiento de los articulos de lad y de los servicios piiblicos.* Los socialistas y los anarq ‘organizadores” (de los circulos de Le Protesta Humana), ast como los anarco-comunistas, replica. ron a k waciones de la patronal a reducir el salario nominal, wmado a los trabajadores a que se organicen y constituyan uuna fuerza de lucha con el objeto de emprender de inmediato una serie de huelgas. Ya a principios de 1899, La Protesta Humana pu- icd exhortaciones de ese tenor y alegé que muchos compaiieros jendo que se realizaran tales huel- ‘0 saludé esa tendencia y opinaba que fa a la educacién revolucionaria de los trabajadores, “en idad de realizar la revolucién social tan pronto como Jos anarquistas quisiéram¢ G. Inglin Lafarga sabia que ciertos anarquistas no aceptarian se llamado, por Io que los llama a discutir pil La réplica de los anarquistas adictos a ZI Rebelde no tardé en hacerse off, por cierto. El incentivo fue el fracaso de la huelga de cocheros en Buenos Aires, que se transformé en el paro més noto- rio de 1899. En un artfculo publicado en El Rebelde, el 25 de y afirma que no tenfa la me- or perspectiva de prosperar. Las huelgas cumplidas por vias pa- ificas y que pretenden mejoras materiales parciales, carecen de perspectivas y de sent is huelgas revolucionarias violen- tas, que se valen ” y 18 expropiacién, podrén accleraz Jos beneficios para los obreros.’ Se advierte, por lo tanto, que en el bando anarquista de 1899 asomaban enfoques dispares } con- trarios en conexién con el papel que le cabe a la organizacién de la lucha profesional cotidiana y 2 In huelga* En el momento en que el valor real aument6. Es 6 Ta verosimilitud de la aprecincién de Za Protesta Humana sé deduce tam- bin del hecho de que aparece igualmente en un periédico antagénieo por completo, The Economist de Londres, enviada por el corresponsal en Buenos Aires. Véase The Economist, 5 de 108 "en La Protesta Humana, 27 de TSursum Corda”, EI Rebelde, 25 de junio de 1809, 2 Los oposiiores a ens conexpciones tivieron continuacién tambiéa después, sepin ae deduce del arviewlo “Huelgas parcales", publicado en El Rebelde, el 25 de febrero de 1600.Peo T OTE U TS HSI FSS SS SSSEEESEHSBESEELE ‘at 9p suqumpion 9p $2 ‘ouownyy mrsvoug 27 > “Weed IP SW uD BBO ET, ee sxqueaHou 9p BT ‘SuunET ep2p04F OT wD "geet 9P squander 9p § “euounzr 1d PP SOW wo Shon, oad oy U3 | feamte 9p nae 9p ¢ “OY souIng ‘ese 97 ‘geEaeT “dd yp “do “HEN “ae worgndey ey ap exaiqo ase 1061 9P O70U ap | 26 A ‘sex0y 6 ZT 9p ofnpar as [exoqey wpemiol ey seisinBjany soy 9p [epred ojunjn jo woo gapeug A semeuns sop ganp ejany eT "ceria ‘sepeilsovou seqmey se] ¥ somuouTe uepred -2t ‘sopeummos seupoo wea) anu: epnke ap s2uor uegepuny ‘seismSfemy soy ap seryumey se] ered sopuoy weq ‘eunua8zy wo soured sesiaarp ap sodnud 4 sojnarp too somnouys 12q -z1qeiue ‘sompour sopres aod eqpny vy Texqg] B UequpNse A seapY sas ueqeedeid onb ‘seismbroue soy ap pupisnoe vsua1 & jepyod ugysoadar x e away seismfjany so] ap pr auoyar os y'eBjany e] augos tou wun ws ‘DuDUNAT VISaIO4. OT “(so1opefeqen so] t epsyse anb efjany @ 831 oypaiop [p wepouoras uppmpsuED z| 9p GI HI SOMONE Soy anb x asad) qe20j epyod yy ap ofode Jp wo2 ore uoD & widi;UD ‘any soyressudura soy ap uppoead wT “ofeqen 9p stioy o1po op eptu sof wun ueqrarepar A upfonnsuoD ¥| ap sozsqo TeID se Soy “Veg Pp TEAK ap BERUTEG PEpNP rue OUIS sOMTY song ow —oxuny [a werdap anb of zedpnue ¥ exrueSi0 ns sod anb k ‘sesqn8yany so] Bied soxB0r oD 9% vay anb— souorooford ap eBfony wry ey “wroed ey ue uoL [euoieur as ow soMMDTEA soso ggg UO OF o'SEIUITONA seSpony iB a1qos soonspuosd uoroyqnd os siquiandos 9p som MOURa $0] ap O19204 0}312U09 zp OF “6681 ap Sug ‘eunUDzLy UI Uo seIOGeI souOIDEIEr eI =P “HOY Pe us Ssuoxeqny semose ¥ uoremdun ‘soreIq0 So ap Sora sade 19UOIB0;DOs PEpHea! wD ap OpuO|sEN fa ctaner fod ns ap somsy soy ap asiopusyep ered ¥ xeumey] © opediqgo om a8 womb “ex9per UPTO BP ere ty & OLUNl ‘Sopednoosep ap sopfur ap Tas9pO! Yun ‘epeSnapeur ej ap seioy w9 “gUuLIO} OF OPO 29 2 souang ap onuso pp wa ‘upmeyy weg aqye> x ¥ sopedn20mp ap ® uorezedua oduap oood 2 ® soppueday uoiony spimejos SOT “UpTEYY tag HOP RSE aIpNOE HIGap SopESDIoIU! soTT “UoIsTMED sped sat SOuRO SOT FELNE NOIDVaNDOSIE k SODENAY = uys ‘sramb oy wamb e ofeqen aoayo seprea ex[nyy zo1nop yo onb pap as anb m ofp ¥{ o1odoad 989 op vpn vfeqen ou juby **Temrew ousmguay un 59 ow vpuciea ey, :eF mm equy ow anb ginSre apuop ‘un w9 oosord ns gonnisnt $e TH ‘wpuesen op 4or1 BI ap opesamord yf os omdosd womb ‘Texopad epyod ef ap ofanas ‘sepreT wala aowop Te upiqu gdnooaid uopedmorep ey ap vaDrgoxd 99 ef 9p wunigord Jp usyaye anb seam raxomord e owraygo$ Te eqeareyt a8 X ‘seuosrad 909 OF 9p B19 ‘oTMaMIOM 959 uD ‘SOITY sou ‘ong w9 sopednoosep ap oxstinl yo anb oqnozes as onfeyp yop seas -on sod sopiSooa1 sorep sof & aseq UT TF jen weg, sexo] 095 1 0198 sommiqo 90g 9 ap ‘wo FT ap opremuod o1qinqns Pp Ug “Sep so] sopor ofeqen ueBasu09 safeno so] 9p sorad Anat ‘soprexoduia) soxaiqo ap SOIT v onucoua A sogmans soy 91270002 anb son un w9petoyuy 29a7}0 epuop “6681 2P OF ‘omopre ono wa ofeqen us soy ap BUH? Ta Lepoge t 2 Ta ‘spne odwop upspo eh anb uopednsosep oad A ofeqen 9p sormeipyos ap oxaumMU [> seuoz st{ ap sopedn20 109 96 pepnp zr anb we or joreseafe 95 sopureide 907] speSoyesap. agpenrs wun ogo ye epurq anb ‘opewapand & suodene sted p 295 9p opuefep ea eunuairy wyandey ET “eptnt $21 10s & fos ap opnt ofeqen yo anb of 109 zi ord wopond ou anb soreyut sod sepeiuoo serremey Avey “ses010q SB] sosep se] Ua east Key, reuNBE ‘somapumauoD soseK Ui “sor 2igo so] [ehadso uo ‘sepermyjese sodeo sey auqos soxsondu osod Jo [oa ¥ wDUDpuDr BL eNsud9 A oULaTGOS Jap orsend ap onasord yo ezqewe ‘ggg 9p orl 9p $ PP so[eDos SOTUFUIOp Soy 9 OUTDIGOS Jap wmezodot vauy] tun oydnse anb ‘ouster 97 oupMenr yo ‘owadser P opor argos “seleq sopepos sesep se] ap ouas Jp UD sopeLIIENI som -orde soj ap uotstedxa vy a1qos souopdtnsep zeorignd v uorerodara eunuaiiy vy 2p sieuodu soson$inq some sores “G68 UE “opeograsis & soueate otpanut ap sarepos sermn ssrersp ¥ uoremtemio> ‘Soropealdima & sorsigo anus su “opeps fe] ap o1iopureioodana yap somtoptaa somrpur worewose anb (los T-66g1) soxvorants sor Nz NoOVUANIE zat beensPSSEEEELEEETIITITSIFTITIISESGGLGLLEEEL 128 FENETRACION EN LOS SINDICATOS (1899-1901) AGRAVAMIENTO DE 105 CONFLICTOS LABORALES (1900) Los comienzos del siglo xx en la historia argentina, se distinguen por el agravamiento de las relaciones laborales en uno de los focos sms sensibles de la economia: el puerto de Buenos Aires.** El § de enero de 1900 estallé una huelga de estibadores, que muy pronto abarcé a 4000 obreros portuarios de renglones diversos y paralizd Ja actividad portuaria durante dos semanas. Fue un indicio de lo que se avecinaba, El matutino La Prensa informaba diariamente, en crénicas minuciosas, sobre la marcha de la huelga, y con fre- cuencia consideraba conveniente recalcar la conducta tranquila y serena de los huelguistas, que conservaron la calma todo el tiempo, no se dejaron arrastrar al agravamiento de la situacié ron la presidn de los circulos extremistas 9 de otros acudian a las asambleas con fines de agitacién debe subrayarse en vista de la evolucién operada ent portuarios en afios posteriores). En la prensa anarquista pueden fencontrarse ecos respecto de las luchas internas entre los portua: Fios y de Ja disconformidad de los anarquistas por la prevalencia de las corvientes moderadas.* La Iucha de los obreros portuarios eché rafces en la opinién publica y el diario La Prensa se puso a su lado aj hue; guistas, a la ver que des en mantenerse con ¢l salario que reciben.#* Esta Prensa fue expresada en una serie de comer cados en los primeros meses de 1900. En tencia de un “problema social” en Ia Argentina, a la ver que se cconsuraba acerbamente la politica del gobierno del general Roca que pretendia desconocerlo y permanecla indiferente a los apre ios de las capas populares'y obreras: en especial criticaba la poli ica i , que voleaba sobre las clases inferiores Ja carga més judicaba a los asalariados que, en su gran mayorla, 53 Sobre el papel de los puertos en Ta economfa argentina, vase Ortiz, His. toria econdmica, op. city tly pp. 260-69, “La hueclga de estibadores”, en La Prensa, 18 de enero de 1900, ‘ensura a los obreres que accedieron a las negociaciones con por presiin de los socialists, y loe exhorta a no ser “blan {por la fuera: “porque la prt to se alcanza nada”. "La huelga del puer AGRAVAMIENTO DE LOS CONFLIGTOS LABORALES 125 no ganaban én deploraba la jue no podian desarrollar sus empresas 8 debido a Ia base endedle de sus fi El enfoque del matutino Le Prensa no era compartido por todos. Otras voces, a raiz de la ola de huelgas a comienzos de 1900, no justificaban los paros y destacaban los peligros que acechaban & relaciones laborales. Una de esas voces pertenecia a The Review of the River Plate, que aparecfa en Buenos Aires en lengua inglesa, Grgano de los cfrculos comerciales (britanicos y argen A comienzos de 1900 reaccioné contra las huelgas, en los siguientes :rminos: Sobre las louelgas: El trabajador argentino asoma. En los diltimos cinco aflos desarrolié realmente una capacidad de huelgs, pero esa capacidad hha sido organizada por gente legada de Europa... Han habido muchos ugares en este pais en donde las relaciones se bre final. El proceso es inevi de deplor Pese a la gran rales no se despefiaron y no se materi gas que estallaron en el pais fueron escas precariedad de Jos 1 un tema candente y no se Io podia desc do directo de esta ola inicial de paros labor Por si no bastaban los ecos de las huelgas, una ola de calor espane zot6 al centro del pais a comienzos de febrero de 1900. Durd tos de victimas en Ia ciudad de Buenos nes, y volvié a revelar los apremios de las ‘capas sociales inferiores, Tres cuartas partes de las victimas eran dobreros que, en fa, muri bajo, Los médicos in¢ que cabia buscarlas en las pésimas con as{ como en la subalimentacién di causas de la gran mortalidad ones de vivienda y de trabajo, trabajadores. La the River Plate, 3 de mam de 1900. 30 "Las huelgas", en Le Protesta Humana, 25 de mayo de 1900 y 22 de di lembre de 1900; La Prensa, 10 de febrero de 190.OSS T DOT TTT SOR FOF ST FHR PY TWVT EMT TOO = Eas aor coo none ore senapoded & appmavmneg tore fonopered ng feos Seon eng oon ‘eno op maar 000 peat: sano ‘fy uppedase as eraqit ap suaeq aera oe sp saoongu9 tore oor oer ooo ooo cons oor ove oon ont oo foo, 009 205 ° ee oe ce oor fo0 os et woe tose ort ort ese ws somreri to . ore ose sexquoe £ pa 3p FG ome sosreinfe 100 oe ut souueaqe s1epgo & suo o _, Tsk 3p siguonisn 2p 1 eunuyy npzjonz By W000 Iq (eonat sp oman dokear iene) wegsniey fe ap Gopuo" en Feat “Bo 92 9G e(6o1qe sopeTes wequue onb soxo;onp ap vdeo onuar un 9p waradanxs woo Fore ‘sosmane> “soongad soxopistes ‘sopeald 2 sor0190) todn so] open ap sopeneyese 000 663 SHY souONAT to ‘ey TogT ua anb saqes ontmnd mmuatg 97 ap uopeSpseaut ET (1061) smioavfvavar sor sa var 30 szNoIoIaNOD v7 La sand nung 7 sum wppod ond sepMIONE eepuepaa met 2p ‘ovsndas 208 NEG DE CE Ssen oubundt vost 77 208 eens wo epspare 25 0! ‘Sta'p f mange ary om eg ede SAD ERODE 9p a FT to cade 2p of “ouounar spinoag 27 va ‘ysopedmoomp 2p BPPEBIIUER # Mel op ae oP atid ssa) ot fo ey 20 swoot 9p wage 9P 66 A Oost QE 9 BI “SHPUOT "wEL AL we “east 2 Te oP 6 & 00st ap megs 9p 61 ‘RIPLOT ‘eu 9% On6T 9 HE) 9D 6 "PHY “HINGE EP eae tenet 9p einige 9D evead OT 8 “soptaMaN HO PEDAPY et seaiqnpe & siquandas ‘ono8e ap 8 ip sen wp Uorsporede anb ‘,ofeqes pp & sossgo 1 Somopue ap sas wun wa voTTgnd 2s oapuos yaoad sey ua & soxry soUlang, ta S0x0I40 BP suo Soi ap ofeqen ap upza ap souoprpuo> sey aiqos uoprsnseaur bun orpunrdusa csuay 97 A olgand jo wo ov oan ugpuso}ue FT “comand [ep upeaze viorord ey goosord & “eayseaa 4 eBoa ony ‘OerDa ead ypod ouoo “oyandoy ef ap a1uapysoxd ep wsendsor eT peousmbrewe [> 4 ows ou seismbreue soja soy anb ganow ‘ugpned ye ap ugpeuaserd vy “eorqadaw vf 9p atwopssozg Te upped wun oxoIe bs upereuy wna ef seuosiad 990 01 2P Jopepazye uoredpned anb se Ua sopednoosep ap souoperssyrueMt gzzuLzi0 wsrTePOS Opn Treg p owso8e ap ZI [2 SsopepHome se] B s020u09 opo2ey ap o1alqo Bp Uo ‘ony soumng ws uopednoosp v ap vuDigord [> ostibe 3 TO6T-0O6I SOUR SO] WA “oUuSUIQUT Jap PEpadeiB vj 4 aouTOTE [pp opIpUr orp ‘sopednsossp 9p souopeiseyite SupTeA saUTY SOE -ang_ uo opeziear we}qey 9s 06ST 9 EPEOPP UI ap saUE Y “SeLOPP ‘Sype sas wo & yeudeo vy uo sopednoosap ap oxowpu Jo zeTHeuNE Te ‘ex offis Tp soidiound w ojsar os vunuafse viopeleqen ase ‘ap pepsuesaid yl ap ouamigtas yp ve UoIsUEWP LAME TED reumy $3198 ap Sepuatata B asrEuNsp weypod ou somayurefore n anb guage A sozarymbye soy wero sosorauo upno sepeyos OLS ru oaspisto3 (soxo1go sosoIOVU SO] B URE EpeU) a1m}_ s9aRF 27 ap satis SOR Jo msteony 2y, uaa anb ep oysoy [> PUA “gauoo so] 9p ea{goxd [ap pepaaeiB wl a1qog yesosqar tun exo anb) ,epuatata,, wy sod “ sopreres souopeTenst ap Ppuast yuaauos So] U2 PDUDTALA ap SOP susp 9s some UZ ee FEMTIPHOD seaqugH sey wo 4 Te (togrsset) sonvorass sox x NoovELENaE oatISEEECELUELELREDADITIFATIFIIFFT EE ELELULLGE) oe 138 PENETRACION EN Los SINDICATOS (1899-1901) mero 46 500 fueron definidos como “Cesant de los asalariados. El 5.5 % de la pe padecia escasez y precaricdad material permanente. La si Ge los asalariados con trabajo fijo tampoco era muy buena. Segin Jos céleulos, una familia de 4 personas requeria 68 pesos mensuales como minimo para levar una vida normal y modesta.™ El examen de los salarios en Ia industria, los servicios puiblicos y el comercio, Relojeros y jyeros 1000 5300 750 00 1300 2700 0 Vidriere aco Mujeres que cabajan en las fadustias 21300 [Nittos obreres 18000 Emplesdos en cast mayoritarlas, bancot, etc, con sueides menoree de 200 pect por mes zsc00 Foul 2 la poblain de Buenos Aires umaba 625000 almas. Fl nd mero de asslariadot, por lo tanto, totalizaba el 28.5%, 000 personas estaban expuestos a graves apremios por le detin, un 55% de loe babitantes, ‘Véase también La ine, 7 de septiembre de 1001 13500 certifieades de pobreza fueron repartidos por Ja policla en 1900-1901. En un articalo publicado en ABG del socialismo, bajo et titulo “La miseria “informa que a raiz de una contsibucién de 50000 pesos Ge Camps Sales, se resistraron $500 pobre, 1o que prueba el apremio que Drevalecha en Buenos Aires. La burguesa se desesperaba por ocultar xa miseria ‘2 Trascribimos a contiouacién, los gastos, promedio, de una familia de 4 personas, en articulos de primera neces ‘Tabaco 150 Aceite, grasa, vinagre, ete. 5.0 Vino 350 Plex 1750 Laz, ete 250 Fuego 800 ‘Varios, ropa, etotera 300 ‘Total 28.00 “Los obreros y el trabajo", Le Prensa, 23 de agosto de 1901 CONDICIONES DE VIDA DE LOS TRABATADORES 129 6 que 1a mayoria de los asalariados no ganaban ese salario Prense comprobé que en la mayoria de las ramas obreras el salario habia descendido, en los uiltimos dos atios, en un 30-4 todo en los par nde resi i 3 de Ia clase obrera, lo constitufa el alquiler. Por una hal », de caya baja calidad ya se hizo mencién, el obre- ro pagaba entre 17 y 20 pesos por mes, es decir del 80 al 40% este fenémeno no tent ides de Buenos Aires. Asomaron al ia a la Argentina, y se mul 1880 y 1890, a rafz de la escasez crénica de vivienda en la caj .0 muy veloz, En 1901 se estimé el esas casas entre 1000 y 1800, el mimero de piezas que tenian era moraban 140 000 inguilinos, , falta in focos de Buenos 1 si se toma 52 “El obrero y el trabajo”, en La Prensa, & de septiembre de 1901Pee SSSR VOSSVIVEVESHTSESHBEEEELEBAG ad ‘seupacy ‘tow Susnogey “amegsqon Zee eB ae do ‘sora 9p poo 209 9 “worse “dd © +s ‘ouus@iy up «,soruBquay) se, ‘soxopeiogye> £ do 9x9 SDlpD ns UD “oRiody VT OUI TH “sEsMABfany so] op EHODIA vy uuoo oneuy seuemas sop pap ored (x Testy sousng ap ozand BP Up souopooord sopwe8 ap wSjony eum uorepMN wuoreUIyy eyuedwao ej ap seisynfoj & sorsupreu soy 1061 2p O19 Op GT TH SuouAoW [epos puE nis U2 eetmaegsqoH “f “g aod 502 suonemiong sWoUODg,, of sondxa ‘ytiouosa P| 21q08 aagisaedso ns & sotosuaunp sus b sozouqo 0289 -ABUIS 9p peporsea yf e “sored sop ap souRDTe [e UpPDTE Tesord qe {206T We stueaFERD oyand ns v 980 “RY A sopeIogey SomoTFUOD ep eyo BT "pERDUs Jos oqep “eioye way wpEOUE sean] ue eidiosp ‘wun -uaiiy yj uo selopeleqen sosep se] ap eoxmpNOI20DOS pepHear ET woo epider (1061) svemedo svovaan 20061 9p ofvar ap jepuapwoid afesuour Jo ua upPednocard Roo ou eURUDBAY Bf ap aruapIeLd TH “00 olnpar £ soiuesSrmuy soy v otpenstp sounussie sorsiq uareur sopmarde soy aiqor sepnom se 1 2P $9] nb aekerqns susjsuory etpponpord ap sedza StI uo serueiSruruy soy 9p uorexfaur ef wesep vunuesre DIU Quod epia eI uD sommesBruNT soy ap wopexianut ty argos sosnen soiep auanuos opeuoy vursng k mGaso10n aepéeyy “opuoy Hep ousqoy “meyag okey sp opnredurco oypms> tn ‘smaua[qe0U 91 orcomeasomap wpuonpur B £ wapeorTuses Attn any {pe tL enb epnp 2q— oN 909 1oF wequaTHOD seureaBrunUy sor anb SUH 42 ‘000 09 Werewns sounuaBre ssiopeleqen so] ‘epuazj=2 zo0d9 eI ua ‘onb yye aq -orpoutosd ap oue sod ggg og uo FL 8p vant eisiqo uomergad ry ap ostmpumu ou !ut9. 9 epand os “eutsty ap ougr, jo auamuco anb sorep so] undog (1051) svazwso svoraan “sue me (6 2 PUD soos po BYE ‘ounnurbay “useoene ee OL 816 10F sor ser 6s 106T Sib ug ost 496 LF L681 oor es 6581 sue 93 est 36 sF S08 806 UF Sst Sates HBL B seanzjar sommamndys sexy dau 9 U9 o404g0 1 oGyT ns UD “eur ane [BP ze & ‘Sarouorsod soge to] uo aquomrUEIsUED gral TB oxumnu aq ‘ounuafie ua8z0 ap sosa:qo G00 LpL o> sopeied ‘woo ‘odn ostaap ap soraluenxs soxsigo ogy ggy EunusBry ey U9 3 feqeny soy auzu9 so: 9p aftruariod yo anb ‘ouspanse ‘oruasoxd souai age) “wo0q ©) seoeireg ops9p ‘ojanqpeny eqns soy anu oper argos somfuenxs so] 2p uppensead ap sezsaqo sedeo sey anua “[96] uD eisonouD vun UoN P7 9p safesuodsor109 sor] “seresteg A t20q Fy uo 0} ‘soxigo soutpupes soy ua eqzijoomp euan ifr ni soured soypnur & oyfs ns uoratumadins soraltenxs soy 4% op uh wumis anb of ‘soimenqeq 168 095 9p [toi un xqos sozsfuCtes £86 26% oP EHH ey wore F061 ap yedronunur osusD TZ °% [-z¢ un Apap 9 ‘semTe $¢4 ¢09 ap [wor ugpe;qod wun aiqor ‘sozaluene 86 GE SONY souong ue uA eget ap TeaOIDeW osuaD jo Unde SS RS gxTVIVeTED £ ossidut any 3p Ane ‘omspyrodowses jap oyjes up “elle wa seruapro: 39 9p afeinaorod one [a zod ‘opunes jo uo zed ws pepnp vun ua ‘wood wo uo ‘griauo> of wunuadie pede ef ome) o] Jog “ier “THIN op souexBrrat ap g1u9}2309 wes8 ey uo opminu “TpIdpE UO tute 9p omoeud tn vqesssene fempey pede 7 ‘vouaioyor 2p eodp 1 wx ‘pepnp ze © use onb sowesframm soy op worm 9 upprosqe sp onuso un uemmIMsuoD “eokeM ns ta ‘anb esuard 3 18 TeUOPIPE UorsuauHp tun azainbpe ‘sexy souaNg op pepnD YL 9p Tepes afesed jo uo soxmuaatoo soy ap jepedso opemrusis 17 “soye sojjonbe ap oraiu9 oprnur jp us rary ap ueqeeoll ses ofa souorsuear sedno ‘sonuaindo sowreq S01 2p pepumaa vy Ua “pep #1 9p onus9 je > sepenais teqms see sess onb eitano Us 051-5681) SomvoraNaE S07 Na NOHEERNTE ot aPSCESCEGECSSISISAITTEESEELEGULEEEELEE 1 | 182 PENETRACION EN Los siNDICATOS (1899-1901) el periédico anarqui 2 de febrero de 190 10s obreros particip: huelguistas impidan Con ta huelge en A principios de febrero pararon 800 obreros de Ia compafifa ‘Bunge y Born para impedir la disminucién de sus salarios, Ba esa época hicieron tmelga, asimismo, los obreros de cigarzillos de Ro sario, en un paro de solidaridad que evité los despidos de cuatro as anarquistas También estallaron pe- quefias huelgas parciales en las {Abricas de sombreros y en la ‘ti brica Alpargatas, En junio de 1901 estallé un gran paro de los obreros panade- mun esfuerzo por frenar la reduccién de salatios y logear iones de trabajo. A estos reclamos los acom- Paflaban otros: solicitaban un obrero mas por cuadrilla, que se les abonara un peso diario para comer, se les respetara la libertad de realizar sus comidas donde mejor les pareciera y se les acordara un Kilogramo de pan diario. En su trascurso, hubo intentonas por parte del sindicato obrero huelga general, pero no tuvo éxito por la pre de numerosos rompehuelga lo fueron nece- sarios 15 dfas para que en los duefios de par naderias comenzaran a admitir a los obreros sobre la base de la aceptacién del convenio suscrito con la Sociedad de Resistencia de Obreros Panaderos de Buenos Aires. Segiin el convenio, los emplex Gores se comprometieron a no sobrecargar con labores adicionales a las cuadrrillas existentes en las panaderias, a pagar un peso suple mentario por jorada para comida, dae un Kilogramo de pan Pagar por los dias de paro a los huelguistas.«* Pero la lucha no terminé con ello. En el suburbio de La Boca fovimiento obrero", en La Prensa, 18 de enero de 1901 Mote strikes”, The ‘Review of the River Plate, 22 de iebrero de 1901: farotia, op. ct, p19. ia de cigarreros", en La Protests Humane, 28 de marzo de “Ta huelga de pansderos”, en £1 Obvero, 21 de junio de 1901; § Marstta, 1 pp, 18438, 20. HUELGAS OBRERAS (1901) 183 prosiguié el paro porque 1a mayoria de los empleadores se negaban 2 firmar el convenio. Ademis, a las pocas semanas los duefios de tensificaron la campafia en Buenos Aires, cuando lo ir un sindicato obrero paralelo a la Sociedad de Re- ia, que aceptaba de antemano todas sus exigencias y rompia Jas huelgas en coalquier Ingar donde estallaban. La nueva realidad caus6 un excalamiento en las relaciones laborales, introdujo la gue rma en las propias filas de los obreros, lo que se expresé seguidamen. te en una serie de choques viol es que protegian a k rompehuelges no organizados, También fueron estacionados pol fas frente a la sede de la Sociedad de Resistencia, se pr mbleas y muchos de sus adherentes fueron arrestad tener presente que la mayorfa de los miembros activos del sindica- to eran anarquistas y que la Sociedad de Ré de Obreros Panaderos era un sindicato obrero que mantenia lazos estrechos con el anarqui fundacién, En la época de referencia, es decir en diciembre de 1901, el sindicato de obreros pa- naderos no era una excepcién en cuanto a ese tipo de conexiones. 8 sindicatos obreros sobresalian por hacia varios meses funcionaba en la Ar de sindicatos obreros creada en cooperacién y en la que era notable la influencia anarquista, Para comprender debidamente esta nueva realidad, con- iene pasar una revista sucinta a las etapas de la creacién de la federacién y el desarrollo del sector anarquista durante ¢s0s afios (1900-1901), ast como de su conexidn con los sindicatos obreros. ‘© “La huelga de ls Boca", en EI Obrero, Buenos Aizes, 4 de agosto de 1001; tubre de 150 ‘panaderos y Ia supone un fracaso absoluto del sindicato obrero, ya que los empleadores Jograron dividir el sindleato y creat lun sindicato “amarillo” paralelo. “Huelga de panaderes", £0 Rebelde, 18 de octubre de 190,“eee eee OP PSII SHS HSEHEESEEEKEEESS, yor -d “1p “do "enor “s aee9e “ersenpyerpuy-ooseue SOPEMIE RE 2490S “TO6r 9B ofunl 9p g ‘spiaeeH EF “012190 OEDLRUOD a, or ssetiaigoxd sop 2p weopucad ey TOGI 9p ofeur 4 g6g1 ap omunf anu zor098 35, 2 Sido 2s anb opjouresap je eanoodsonox peru ua po suonined (Ho6t wo towne ne seindis wa) tg anes Uppod ns “oneamou a mpuoidimon ereg gomisuos per wa sesirbee 4 © uppysodo ns opumsaytued eng waive “=P 9 ‘oumape opurms ‘odsn, On stoues op taneons wand un us ‘enb apjagey 79 ap sommeanu soy ve te 2p uprreiapaj e] Bd oMituoy fe UPDNodS oreue soy & apyoqoyr 17 ap sersqunuios oozeue ug + anlup] up eistubreue oorpotiod) a4misaa Pusi01d PT ap saen ¥ weqeseidxo a6 onb soy soufuiohie oo mbauue so] 9p sued eun 9p ofr oumaoid uopesspay ean & oseh H YL ® ouaid olode jo anb asreieigns aga ss atonandoy mio 9p SAE £1 SOpos ainua peprzepios ap souatziso & ugtum ap some aife anb wppesapay wun zepuny & ‘earuiguocs £ etasqo srose. PRG joesfuos un zexgoq3> op so, uos anb sozopeisey sac 2p sons ZRéoad sot wnat ey ap aid ye opuerasdioiuy ‘sepepepos seuss oe & oiode oprprop spur jo hoy opiqisai vy ‘soLrtioes f sows eae? Jd seprosoueur uoista a5 oda oxs0 ap seanepret one ero so] sod “opedpuems nan 82 ym tmpUpanr ap mage say 14] BBP vod epiqnar odmuiat eT wyitay “9 ours oney loud tn opp tandooe uopes2pa} EDIPUIS ap us Te "opr uisg,, 352 gojeaas 0} (ed OT 9p 20;0aNp Je 3 eapr ey za iso StI ® egep 2s anb oonyjod sinbrece so; ose epes ug ser jePOF Uppeiuatro & epuaNUT ap SVALLVERGEE SVIONEGNEL X IVOIGNIS NOIDVZIKVOUO | SS at SPiawWH arena “106t p enter oP egy MD. HO 9p easy 9 “ououney Bye sox0190 sonoIpurs 9 19 Buang,, iokeiqns £ Us s0] uo seismbsece so} 2 gure; uoutanysod gi8o2e ousun zy bysa) YT ‘woperspay ‘soro1go soveorputs ple autPtOg 9P Peprsoou UT opaqeiioy “uowenay BX teide e gioze anb seBianqy ap fo ey “.sesopefeqen soy ap Zosma}oP ortpouned,, ap peprres ua “To6y 2 oxau3 ap [ [2 asreoygnd 5 oradna onb oorpoxted um “uproonuada, S0[ ‘epuepunr vs ap uprsoadse ersemad s0i0190 soreanpurs soures 3p oust Jo uo segedares sey S>e219 zasjoa ¥ serpu too * PPHPUS PUN OUT 2s [OKT ap sor. “pepuepyos ey avzueye & ‘sonar sommauya requis fpund © £ oggt ap samy SVALLWINORE SVIONGGNEE A IVOIONIS NoIOVZINVOLO. (1061-6681) soxvoraxts sor x NOTOVaLINES HI*POTSRUSEEDEDSSOSSSOSSSSEESDLLL LEYS 136 PENETRAGON EN 108 sINDICATOS (1899-1901) (0S GRUPOS ANARQUISTAS ¥ SU ACTIVIDAD gTupos anarquistas en la Argentina —de diver ideolégicos— se intensified y ramificS cons. los aflos 1899 y 1900. Los grupos mas anti gues (ya examinados més ariba) subsistieron en su, mayoria y rosiguieron su actividad propagandistica oral y escrita, Ademé cron varies nuevos grupos en Buenos Aires, como ser La Anton. y La Unién es Fuerza," y sobre todo en el donde descollaba sobremanera su actividad inten: Los grupos anarquistas en las albores del movimiento anarquista en In Argentina, y se mul. aron en la década de 1890, pero no cabe duda que su incre nto pronunciado de los afios 1899 y 1900 se debe atribuir a la de P. Gori y otros propagandistas que lo ne, F. Basterra y A. Montesano). Las sec de cronicas de La Protesta Humana de esos aifos traen abun. comentarios y descripciones relativos a e30s viajes de pro. ¥ @ Ia creacién de nuevos grupos anarquistas por su Cabe indicar que la mayoria de los grupos se delinie. ediato 10 en localidades de las provincias de Bue. Chascomts, Chivilcoy, Mercedes, andil, Ayacucho, Bahia Blanca, Mar del Plata, Maipé, Lt Plata, Bolivar, San Lamadrid, Cafiada de is de los Arroyos, noticias sobre actividad anarquista tam- en ciudades mds distantes, como ser Tucumén* y Cérdoba dad en las ciudades pequefias era s6lo esporddica y 0 ica. En las ciudades relativamen- la actividad era intensa, Mar del Plata, Babla Blanca en 6505 afios, en ci Sobre ss fundactin, véne “El movimiento social", Za Protest Humana, focal”, La Protesta Humana, 2 de septiembre de 1900; £1 embre de 1900, cen La Protesta Humana, 28 de octubre de 1900; ne de 1900. Buenos Aires, 9 de septiembre de 1900; La Prensa, 24 de 108 GRUPOS ANARQUISTAS ¥ SU ACTIVIDAD 187 En un intento de indicar las ismo rosarino, dice: “La ciudad de Rosario, por razones milltiples y complejas, fue en lee imeras décadas de este siglo un baluarte anarquista, El radica lismo convivia bien con el anarquismo; se prestaban mutuo apoyo. obrero de Rosario era mis levantisco o que obligaba a Ja policfa a ser més cauta y mas pru. sbi, Is conducta Ge a rero, era siempre vi wntes anarg ra_de marcos orga: mayor que el quiso siempre crear ueden servimnos para 7.000 lectores término medio (La res; Liduven casos de superps {a tres periédicos. Las estimaciones de la policfa angen ron al conocimiento del pul 2 comienzos de en la capi el grado de influen AIL, sdones en el mismo espiritu de Ja actividad de los eden verse en D. Abad de Santillin, El movimiento TET. ‘suministrado en Revista de Politica, mim. 78, en un “La anarquia y los anarquistas"; citado por EI Rebelle, 00. (4. G. Barrington ‘Ales, 20 de agoso de 1900, ¥.0, 6/464, Londres-mno)we Pr eee H SP RVIVIVI DI HEEESEEEESED RAE “GE yp “do ‘ousperusin “s00pPO “T we PH Bieio1d 17 9 soueitowie> 2p ypuepange yj gonad of ow09 ‘eins wsusiuy PepisHoe op— soe sos9 wat “og6t A ager oud ‘wun | o1mIta sod ox0USt aprogow 1 & wnspoper ‘PUrOoLEME so|n23p9 soy Soper owioD Ise ‘smsuNMODoDTeUR $0] “PID staueiio vl ¥ uxtodo as aub soy orojdimos od uequfou 0} oiquica tw ‘snsqepovooreur,, soy sod ‘upyreaiue8i0 v] 3p souepnted so, Bry BL ua seigabseue $0] ap sured eun sod 0193 open SUNDID Ye uoKUD uo oF ‘rus [8 wormed 26 onb sosopeyorsty so] ap ejioeut ey ‘spuROpY 109) ‘d OWoD wasipueiedosd ojos tn 9p easnjoxo epuonguy rod 0 “eaupiuodss upppeiaue® 10d “epea #1 9p gf@ins aonb zouodns ap [pap $9 & ‘sewemas swood ua gydum> 3 .s0foperuehio,, sojiaap sof 3p oiorrenreye [o anb ep Oya, sunusBiy ef v exedoq] anb op same “Goipuy 93 ossoord [a uorpereuo wpspaesedord pepanse opngrites ng gam ¥ ou —eraiqo EIpUIS pep S “epuansextOD oWOD UppEZATEIO ee Bun uot Hog “g onb vpn aqua oN FL 9p OlquIeD ep TouoruDAUD ET ap sop OT[e Ue uoralaponut os ‘Sojmm:8 soy e worTequIOD 4 uorepndar ssouerus misty onb Sr Opis uejgey seouoIue easy anb upUeaIY UL op seismbseue so"T, :aquoe uamb ‘ouoppo “f wun ZeSry ¥] up oumsrepor jap & origo oMuarmLAots [op ZOPELOXEY fp OUCH [PUD asreITeY apand coupL anbozuD per ap ofdumafs up ‘afeuosiad oyprp ap eatsnyp euonguy e] 8 seuade sojnqine ye ‘ounnaSire otsinbieue [ap Stoop ap soseoord sot ap peptteqnzod wy uoseiourme & eprpour BOP uo UorDsex ‘yop siqos o9s onaide ap seiqured 4 S018 ZB sotmer sows Te ‘sopereuss sosome soy anb oon ‘1uswresuoN Ts SEASIEE somay sou onb ye ‘eunmfry vy ua eismbrewe vpued mdord 4 © Hop “g op vanmpena upiongitues ef issammeE wig OMSINDAYNY THa SELAVTIODSE SVESIONVOVEOUE A SLINVETINE et “Tosas “dd "3 “do ‘opmbsoun oruorusaous pa “upTIDEES 9p Peay “cL ae ‘Bed “pigr as eog “dd yp “do “UpmRD “a ‘eRIqO uprEZtUNBIO UY v ais too oqdusofa un op & vismbreut epueedord ej ap pepyeuer x gu 219 fouaLtA sot sopor us wstsox801d oruaruresuad Jap iopemupne To ony souopeunye son suis wo asremnaruys apond Hog 9p 104] YT -opesed offs jop sou & espunr as anb e edeva ey uo renue ered erty epey onb axquioy J any Ho’, :euied ns sod “opege ‘aomyyD & ruopusm anb ‘uyITUEs op Peqy ‘d sOpeHONNy ¥ ua owsmbreue Te oneMproenxs osnduat un oFp" : -2pos ef e msmbreue vIpuapusr ey rouodaiqos ozmy a esoTpMs PRI susan vv ofene ogiva ng “HOD “g eurey af anb ‘osod ws ‘ousnq ‘osoutte> axquioy & [eax us Zopeio ‘orynsorstnt “OBoqyR0s “eod as v omsmbreve yep omustasut Jo asoqpp auied wyonbed om wz, sop uamb ap ‘on “a ¥ opor o1qos Jod wifofs Uo “a a0} ‘ne [p ‘eupuadry vy ua seismbreue sesipuefedoad so agua oct extpueSedord sexed peprpey ued eupuaBry et uo jse pict wey Sox0pexo ome wt ope owe ‘omsmbsewe jap sespieBedard 0] “*-seuosiod op saretan vue soea efoiSuo> symepuaxeyuo> 9p souopmioad op upeymeiy a3ind sqero “my souong ag ‘wpe exapepias ap sopes0 9p ecorun wun [simeq wg] 5 Un ua syreg up EnuanaU oF L Saesinbieue cod sxpep ou 0 uras— seoyrqnd sepuas2ju0> se] ¥ SBETy SOW “ong up uasse anb saiopefeqen ap peprio awious ry ors ey anb TE *reSoq ap swosuedxo sea8 se] v coodum sent ep ow ‘sepomgouy 9 seppnpos souopegey se] ood Jee “eANDe[OD epIA vy eed fre omspyjodounoo [ nnd soqgand so] wymiese anb ein2oq00 yufoqe ese ap epusme x] sed ye te sOUDM 2p cruoxd rape omfuense pp anb sexygnd souossisusp op zostor ese; US wo upiqanen optuan ey e2iSoqoapr epufedosd ey *"spuap so} oo oper edie ‘sed yo auapt anb sonmeiqey sp uppzodoid x ap opuarpupsaad sey Seadoma souopen sey ue fey anb je oypnur uo eipdne seigmbseuT 3p opamp pp —sed jop suopegod seyontod sexpnut ua & DUNE Eye wand FT ‘ouesoy ua owes seury souang us o1ue}— vupudiy vy] UE ssoduon Sox ua soanoe spur seisinbreue sof ap oun ‘wom “Tap ‘orodsar ye ‘sordaouon sounfje somonqusex] ‘orumnu [2 oyu (061-6681) soxvomUs sox Na NoIOVULINEE ocr| Teumeummungnaasaneaessedeseaunensy 140 PENETRAGION EN LOS stNpIcATOS (1899-1901) mana y en L’Avvenire— no es dable wopezar en El Rebelde siquit ra con una linea sobre P. Gori. En todo caso, las pocas veces que se mencionaba su nombre era a los fines de Ia poléinica y los in+ fundios.*° En los affos 1899-1900 sobresalié en la labor anarquista general un grupo de propagandistas jévenes y talentosos que se plegd al anarquismo en parte por Ja influencia de ampliacién y ramifi- tanto desde un punto de vista somo de 1os circulos y los dominios a donde leg®. los militantes nuevos en 1899 cabe mencionar a Pascual sobre euya adhesin al anarquismo se supo a fines de 0s de noviembre, P. Guaglianone fue presentado nnte que resolvié apartarse de las filas del soci aba hasta entonces, y plegarse por entero a la lad de los anarquistas** No era el tnico. Uno de los pri- meros fue E, Gilimén, que s¢ convireié en una pluma activa en Humana desde comienzos de 1899. En 1900 varios jé- ividad de los circulos anarquis ina especie de cometa en fe una asamblea celebrada el socialismo en el que ue deformaba las campafias obreras.® En 1900 L. asambleas anarquistas, pero a fines de ese afio redujo sus presentaciones virtualmente desaparecié del bando anarquista, al anarquismo Arturo Montesano, un joven intel de profesién; resalté como orador talentoso y se granjes el gio de la prensa anarquista de todas las tendencias.** El més a de los nuevos adherentes fue Pascual Guagl se convirtié en el orador mis sol tas; el més descollante fue te los oradores y propa; en marzo de 1900, expl vela “una especie de adormider de la cencia socal”, en 7 Escaipelo, 19 de diciembre de 1899, Bde socalismo autoritario al socialismo anéequi de maro de 1900. 6+ EL mitin anarquista del domingo, en La Protesta Humana, 17 de no- viembre de 1900; “EI centro libertrio", £1 Rebelde, 21 de octubre de 1900, MILITANTES Y PROPAGANDISTAS DESCOLLANTES i miento anarquista en el interior del pais. Em sus viajes tlegé a Mont (capital del Uruguay) y tras un tiempo resolvi6 fade Durante cierta época, a partir de mediados de 1900, iudad, velando empero por vinculos estrechos con Jos ‘de Buenos Aires.6 Otro propagandista descollante fue Félix Basterra, una de las plumas més fecundas y activas de la época. Sus articulos se publi- caban regularmente en La Protesta Humana, desde 1899, y trata. ban tanto de temas teédricos generales como de réplicas a los pro- blemas del momento, sobre todo en las polémicas con los socialis. tas. El 1 de abril de 1900 el grupo de La Protesta Humana lo eligié director del periédico, en r de G. Inglin Lafarga, quien se traslad6 a Ja ciudad de Bolfvar. Sin embargo no desempefié mucho Hempo ese cargo y el 22 de julio La Protesta Humana anuncié que habfa dejado de ser su director. En la préctica fue una deposicién Gebida a las diferencias de ideas respecto al congreso anarquista internacional, que debia celebrarse en Paris (a ese tema nos releri- smplitud mas adelante). Pese a su deposiciéa, F. Basterra sigui6 publicando articulos, y en consecuencia manteniendo vinew- los con el periddico que supo dirigir. Poco tiempo después, en septiembre, Basterra aparece dirigiendo Los Tiempos Nuevos, pe- tiddico cuya cierta existencia duré hasta el 21 de octubre; su cuerpo de redaccién se sumé al periddico ET Sol que, desde hacia varios afios atrés, veia la luz dirigido por el poeta A. Ghiraldo. La adhesién més importante a las actividades en el sector anar- quista de esa época, fue la de A. Ghiraldo quien, desde hacia algu- Nos afios, simpatizaba con el anarquismo aunque no actuaba en sus filas. A. Ghiraldo, un poeta oriundo de la Argentina, era una figura conocida en los cfreulos bohemios del pais. Nacié en 1875, en la localidad de Mercedes, y en su infancia fue discipulo del poe. ta Almafuerte. Siendo joven se trasladé a Buenos Aires y en se- guida se plegé a la actividad polftica en las filas de la Unién Civica Radical, primero como luchador joven én la revolucién de 390 y luego como adicto entusiasta de Leandro N. Al de Alem Jo estremecid y lo arrojé a un vacio e Politico. Tal estado de nimo se expres en una compilacién de poemas desesperados, que publicé en esos afios bajo el titulo ;hi van! Tras una época de decaimiento espiritual y moral, empezd a acercarse a los cfrculos obreros cuya vida conocié cuando se desem- Pefiaba como empleado de comercio y aduana en los depésitos del ‘ Pascual Guaglianone, “Aviso”, en Za Proteste Humena, 10 de junto de 1900. ** "Comunicado”, La Protesia Humana, 21 de octubre de 1900.vee oseSOSDESESSESIIIDIDITISIFEERERUELE “e681 2p owas 9 GL ‘uoune mimosa o7 ‘.reopeEIN opreUOpnIoAry SoBuED, ss eset 3p obese 9p F1 ‘ounwinzr oxsroid 97 ‘.006t 2 oEreuopnjosay omBu0D, %2 “91 2P THGY 9p OY ‘oumuner nebo w7 “leUOPHUEIET OmIRGED. os FL sxqos saqperp pmagdure uo> eordso 96 ex—oupuingy myss106g v7 © of4 anb— suzjos yp Ux “somIT sos v sor2Ipe s0I91q0 sor § sot eA eupuaeay ef ap seismbrewe sopnay soy sopor B ‘gyaua 28 onb srurjos un ga1iqnd uoisiiuoo ws oxsode UE “sireq 2p Fruopewatuy ossufuoo jp ta zedpnred ened soreggp 4 soaperedoad $0] tenus>ueo op vare eT oyumse anb uorsiueD ean uc smsmbreae sodnaS sonmarp ua opneqap any tule Tq “ITY sou ‘ang wa mepowuy eanssod upisnomdax uosDIAn) sotue{OA sos seseismbreue-seisrumtoo £ Someuopnyonax seisyfeos “soxeaqo sodnul :soperzau sod Sopssoduron e spur oljeiap sturjoa ais -rembreue sop ap couse said | suqryord £ wypoy wo ua oseuftuos un se1q9I29 ap seist|eDOS S0 9p UoDNJoSr ew] optuepior.x ‘osaxfuoD [op UpPEOAHOD Ee] op opuojsen jo paaydure spur too equoyidxo ouejoa ose “TeSnog “y 4 sonnored “x ‘symyuaain rpouog “z :oadoms omsmbreue jap sepepyeuosied sepuoeisep san od opemy ‘ezoprzrue8i¢ ugistwos ¥1 9p ‘aiuryoa opunfas un eunuafry yf B oBoI{ sondsop som up, evhonSereg A omni ‘yseig “Kennan “eu “puakiy op sepeuesio seziony sey sepor E Awa wun pmo & oumnse [ap upiqum ednooard 9s eunuofzy ap mismbreay eisyep 298 uopenper y anb ouiojur omsemicy vsovueuaseadar rests ‘oseiStoo jp ua zedponted wxed soagreredaad soy sezuowoo ‘sorooue3y sorouediuoo sof ap eaneprat ej x asttiaype e sewsmbrewe soma 4 so11go sowoxpurs sof sopor e ompE ns gsardxs k oruey 2A B gpaAd ruownE visete4d VT “TCUODEEMIUT UODSOdey B] 9p weoueg ede x uo ugpeiqaya9 vy] woo soup IRENE “se smbreue & soreuopnjosarseisrepos sodnu® ap Teuomeumiu os028 “Ho un suzeq ue ayunaz ered epemion vam ap entions eqep iemveanon sduay, 527 sgouex, easimbrou ued yep ugmoep 1 ap odions jap ‘aesjaq “g ap eouny yf SSHY sousng ¥ opeiot] ‘osasfiuoa 2x0 ¥ sitamjor on aad TH (0061 9p axquiondes ered sure ua opesoation “feuopeus>zut tr ‘gnbrewe ofosS0o Jo ered sosneredard so] woreazadep aonb upioe) Be wr us feos 2s —eunuo8iy wy ua eismbrewe smmseoe fa 21908 SepupUR S89 9p EDUONUT ¥ A— opumur jap eisinbreue 101208 To NP Sepuspusy seaonu set Uo ommusfze owsmbreUe ap Uotxaue> ey vounpiog & souivuvarva STEVE NE TVNODVAWAINT VISIADUVY Osz¥oNGD 1 sh | sg *pueasa “pa ‘ouspiod viuoyog sygopiqous 2 “e pp penm epmnd % ap sup t seiqabiee oi orou ‘1g "un “morse #9 opaz eat + oo 2 ‘erst “dd ‘g951 “Uy soueng “eDAsal 4 upDeNpT ep OnaimURK ‘srunuiy srEMINO “PE ‘oompRE sIPRUOD “ar IELWND wf 9D “V for emaqog, ms ups peop. ey coop off Bp peiquin pe ueqenD onb rouopeUs em op MATE A sIOI}y “SHY sound 2p sf sy aod usquiD eyuotoq ef eabirUe ET, "Sd “ao6r “PEPER ‘Pg “MY SOONG “oppeLAYO oMoqIP ‘ompI0g “Y ‘optnar [op owsnbreae [a wo wepDo] seaoud onb soperoua8 souopeay -yoq soiuorquae wa osriSiomns ua tpsisuod ou peplanse tf ap yDUEp star be ond y's9[eUoWN] SOT ap Fe [B any a[quIOU seu TT “SOT ered ugqunar 4 tip ap EEN] op UeANS spyeo sosomUNU K yy'sorm -2yoq sojnoup soy auqos wisinbreue wpuonyET ey warq eqied os Xx 0/835 [9p soruatm09 ¥ onb ‘oure of od “eyenxe ON “suaIquE soso us gnnozeday ‘cunualizy ef ap sopenoojoiuy sommayp ap aired up soiuapaoord seisipuediedoid sonra ap opuesd odnud ors vuylay ua ‘oyseai9 “f oop BBO ua ‘Tayog enna wisn, ey numa ouersieA yo v IQ “SOU “L “upiSuy “p “ug ~y :(eouengur ns ap 14. 398 Uaqap ou 4 HOD “q B uosD:peoo1d anb) som sera smsmbivue some 9p orsummu un soduzon soso wa wor -syduma —myose A qeio— esuauy 9 epeograrer popranze tun ‘ousinbrewe Pp epuanguy vl A orSpseid yo giuasese 4 ‘opueg ns ¥ femiuesD 07 eqerepysueo of anb ‘seis1[eD0s So] & guasueDssp { oxpurazdios 1H SLB OpieaMiD "Y 9p UONYpE eT “onMMOURT BP Woo auoteqiare eqerimajod 4 “(gogt 9p axqmaN 2poqew 1F we & (9QgT ap axquiondss ap og) ouownzy vpajotg 97 ua ‘oduon ousyus um e ‘gmarede ,seaantt Se9p! sey, opemmnuy “wsmbreue vuod vj uo opfemyn “¥ ap ofnapte oruat -x9 un zas troumad sod gonjgnd 2s oggt 9p auquiendos ue oxpwea] op auanet ey apsop epey ap wey wae onb ‘jenitmdss svafiyp ap ‘eiower tiny outos g:Sooe oy womb ‘ope -y wBIV Bua HOD “d 2 argos ofnguy ypurede ey “sesoiqo 2 21908. so}seTHOMIOD > SPUTOHTEIEITT 019004 HV souang ap ound ((o6ts5et) sonora 507 xt NotovaaNa oyPECRTEEEETSTSISHHEECEHEGLCEELUGUEUERERY 1st PENETRAGION EN LOS SINDICATOS (1899-1901) iva de convocar el congreso en Paris, en el espiziu de esos snviados de Francia. Se exhortaba a todos los que apro- idea a concurtir a una asamblea general, el 27 de agosto, Aires, donde se discutirian los medios para organizar una delegacién argentina o sudamericana al congreso, asi como la lista de temas a ser abordados. Pronto se comprobé que no habia unidad de ideas en cuanto al valor y la vitalidad del congreso anarquista internacional. La opo- siciOn provenia de los circulos anarco-comunistas adictos al perié- ico El Rebelde y se expres en un articulo editorial el 21 de diciembre de 1899. El comentario explica, desde un comienzo, ue las ideas vertidas no son el fruto apresurado de un tinico autor, ido de consideraciones meditadas de varios circulos opiniones durante ivos en Buenos Ait En opinién de esos circul lo es supertiu también dafiino pues r muchos gastos que serin cubiertos con el dinero de las recaudaciones de anarquist Ja propaganda, y por lo tanto obligarin a res Ademds —ice— “parécenos impropio de anarquistas esto de mandar dele- gaciones o representantes... cosa que tanto huele a socialistas....” No ven ningiin sentido en Ia creacién de comisiones de propa- ganda nacionales ¢ internacionales, pues “nuestros trabajos son bien piiblicos y cada individuo o grupo sabe a dénde dirigirse ‘Tampoco ereen que sea necetario convocar un congreso de repre- sentantes para un debate teérico. El camino no se encuentra en un debate donde jpan pocos —que representan presuntamente la opinién de muchos— “sino [en] el concurso intelectual de dos os interesados, y para esto todos los puntos son buenos...” El articulo finaliza subrayando el credo de esos circulos “Lo esen- cial es hacer conscientes y rebeldes. No podemos precisar dénde, cuindo ni cémo se inicia el cataclismo social, pero es seguro que serd el resultado de una suficiente y radical propaganda persuasiva y Tevolucionaria... Nada de centralizacién ni medidas que abar- quen todo el movimiento... Nuestra tribuna estd en todas partes, basta que haya un esclavo convencido, basta que haya un anar. quista.” En 1900 prosiguieron los preparativos para el congreso y se agra- varon las diferencias de ideas. E18 de mayo de 1900 se reali Buenos Aires una asamblea de grupos anarquistas, para 1 tema, y se revelaron divergencias profundas. Los anarq ac gd! Consteo Revoluconario Internacional”, Et Rebelde, 2 de diciembre que, por lo varios meses, CONGRESO ANARQUISTA INTERNACIONAL EN PARIS que aprobaban 1a celebracidn del congreso, resolvieron. con! los preparativos y exhortaron, por intermedio de la pre quista, a que se pusieran en relacién con Rebelde y se expandié a circul Basterra —en ese entonces fco— le dio expresién, En un arti niega por principio la celebracién de un congreso anarquista nacional para debatir temas teéricos y técticos, asumié una cin andloga a la de El Rebelde un afio ai del mismo mimero, F. Basterra replica a la posicién del director de El Obrero Panadero, que aprueba el congteso y polemiza acer- bamente con él. De este modo —pese a la linea neutral que La Humana debia adoptar— ef director Basterra se puso i ite de parte de los que se oponian al congreso inter- nacional en Paris. ‘Antes de dos semanas, empero, un articulo € veterano G. Inglin Lafarga, atacé airadament Basterra."® G. Inglén aprobé de un modo ine cidn en el congreso y censurd a Basterra, no s. eflejando el punto de Humana. En una introduecién al € se aprucba por entero la respuesta a F, Basterra “porque jerpreta per fectamente las aspiraciones de la redaccién de La Protesta Huma- nna y, por Io tanto, se adhiere a los conceptos que emite, que como bien dice nuestro compafiero, son los que siempre han sido propa gados por nuestro drgano”. G. Inglin polemiza en ese articulo con los argumentos de Bas- terra y los refuta uno tras otro, a la vez que afirma su posicién aprobatoria de la anuencia que prevalece en la mayorla de los cfrculos anarquistas del mundo respecto al congreso, asi como en- tre las voces mayores del anarquismo. 2 Las diferencias de opinién que se rev en la redaccién de La Protecta Humana, hicieron que él ico rival, El Rebelde, volviera a escribir sobre el congreso internacional y se burlara de Ia falta de constancia de los redactores de La Protesta Humana, cx torial del director 14 Za Protestn Humana, 18 de mayo de 1900; “Congreso Obrexo Intemaco- sal, Gropo facadone, Bl Rebelde, 20 &e mayo de 190 TF. Hasteray "Sobre et Congren Revolionario™, La Protsts Hamers fe mayo de i900 Fs osptre Congreso Revoluconaro de Par", La Protte Humana, 10 de junio de 1200.Ou 8p FE founwney myOKE 77 | Gu: Sugary "ewe army 2Fe94 \HHRE 2p opteaopnjony omi8UcD, we “ROHOU 9P FE ‘oununey sieioug 7 “.suNa 9p ojseuomoroy on IuED, wr se'SUWOFPE sossaaIp ¥ sojtpMpen E zapes0zd ofony A noannony sda so7 souexy wismbseue O24 2 ‘shred uD aoU[ua ap eUDGO x v sopriaKD somonre £ sour 0] sopor oxnse aod aeoriqnd w ee eeresat, Bqep anb f ‘olenxa os anb auouepydps vonopad ej PE UoESMIUOD vp) “epuspuodse2109 ap sayepuisoid 0 s9]euop ‘soporpu sono sod uo1q 0 sopeuorsed 0 sojemuncord ou Tod sept, owo> Ise *,someuoTINyoAat sodnd 1apoy,, BM ap woToeaD yl ‘soyed sows) 08 £ smsmbzee sodnsf sot septtsmmozas ‘sesoo 98 souOMMaT seso WE q_'sIuV8IM spur seuss 2p sorqmans soy us Sopeatad sorsruop ua x & uopwqiuosd ef ar0u0%ap WoioTsjosox ibzewe soxeA “giqnyoid of A ose13u09 jop ostunad [9 ze81030 ap oamysqe os spoue O13} B ‘olog qateqap op sound sosozoun 4 ep [ep uapzo [a X wore af soanemd p seradsya up ‘esooueyy ended vp wo astefor opunm jap sefered sosioarp ap semsmbreue 2 UD [euoPeUIDIUT UppIsodeg WELD ef op UPD PIUIOD “OG ap BxqEIS|AOM 9p Oz To asTezyTCaX ood ‘seg we TeuomeUsrU] osal2U0D TE “(ers omnonzy odnz3 ppp uy load | Jopuoixs exed sorpaur soy 2p om 1 9p ugiorsodoud) vpuai ua zensuod 20d se 31d soy “ossx8u0o pp +o & uorezuauoo somestE “pepnp ws EGO? FI od opusy tqap ‘om ty as ssodum soy onuo epues B ied uppyodoid wun orunfuos us SRIVE_ NZ IVNOIOVNYEINT VISINDEVEY OsT¥ONOD [ov TT Tee hee OOU DOSE ITSSSIBSRBUREELE | (MOST SP SHOE 2B 8 ‘ououmer oeroud 7 “moc; UpREEEDY., es ‘0st SP omni 2 ¥5 eine Iz “sea 9p oxeaep mK om8.09 fo axqoq, "epuarsso SP oueisogrT (03 ‘suorpea ou org ayy ‘spoampy ap ee BUT (GI ‘sonmgry sonseg (1 ‘ggg omapzy (91 ‘souo1sasq (ct ssossodsic (5) tosaufong A amr sodatsy (gt fees wmiorg ey, uopediby (gr io eiues 2p eiomy ey oduig {1 sod [mt easIOg ap o} SPEER ft cupuer 2p weir wang apy f meee Sb ruopewiwy omaayy (g tsonueqry £ sortpadeig ap pepo 28 (d ‘sorpeueg sora 2p pepaos (9 :seiico sepepornog [rr (resnog ep eismbrexe oxpotiad) odioy « olow (g tosopoura 040190 17 [p po1009 niowat9 (g tesruonap 7 touownry exseiosg 7 ({ soorppuiad tot 96 ssuopoepar sey {1 strona foviuo> [ep soueppied sodnid sory” Sire ua ueqenuooua 96 onb sounussoe 3 nb worpid & ‘upreSsop run a ru] Woxedfoy ou vunuafiy vy ap sodnil soy “en JOEL PL BuBSUaIET 95 ‘QngT ap arquondos us Pp9} Bf equoxe7e evoruayan 2p asm “e ¥ ap oxedas as “0| SSCCECOEEESSSSSISSECESELLULLULULELY 148 PENETRACION EN Los siNDIcATOS (1899-1901) En la Argentina se publicd La Este informe incluye varias observaciones intercsantes sobre la conexién de los anarquistas con la actividad en los sindicates obra, os de la Argentina, en la década de 1890, Sobre la fundacién de la Sociedad de Obreros influencia de los anarquistas, el informe dice: “".. .conviene Tepe- , les anarguistas no crearon sociedades de ni fueron a cllas con el exclusivo objeto de propager los principios de tea fa fos trascendental, sino para luchar al propio tiempo conea leg exigencias patronales... considerando que al ebrar de cote mona Do Geinban de ser zebeldes y que podian hacer propaganda Gusta con buenos resultados. “Aquellos hombres que se sacr ban sin reserva por los inteeies coxporativos, podian, en eleris, Sxponer sus ideas de una sociedad mejor, con la certeza de ser ec ‘cuchados por sus compafieros de oficio”, pel cstado actual del movimiento prueba que tenian razin.. El informe enumera luego los logros en la actividad de lee si icates obreros, at coro la obra de propaganda oral y exerts, Por estaca: “Muchos otros hechios podriamos citar, que prac. influencia que hai ¥ tienen los compafieros en el weopimiento y progreso de las ideas, desde que penetraron en las sociedades de oficio fi Palabras, escritas a principios de 1900, nos demuestran el Sploaue que se fue consolidando en ese tiempo, pete a Ine dace Siones internas entre las diversas tendencias, Panaderos y la 1A DISCUSION ENTRE “ORGANIZADORES” ¥ “Aa-TIORGANIZADORES” ¥ 1A CONTRIBUCION DE PELLICER PARAIRE En 1899 y 1900 se agravé la discusis cust, entre los dicts a Ia “organizacién” + los opositones, Tag Snfoques de los partdarios de la “orgunizacion” se expressron og ‘ernacional de Parts, 1900, Buenos Aires, informe trae la firma infcialada: A. $, Segin Max Net mie ce Alexander Sader, Vesse Max Nettau (mance DISCUSION ENTRE “ORGANIZADORES” Y ““ANTIORGANIZADORES" 149 iGdicos anarquistas —La Protesta Humana y L’Avvenire— Yet raiosGrpnts de aadlae etree be wesie fog Protesta Humana explicd su posicidn al respecto, a fines de 1899, a Ja respuesta a una pregunta formulada por et grupo de Pr cipiantes Anarquistas. Delinié su actitud en cuanto a la “organ: en la actividad anarquista y obrera, de la siguien:e m :ntendemos por organizacién, todo lo que sea encaurar rientes y opiniones... con orientacién fija y decerminada, por is circunstancias, hacia un punto comin: la snarquia, todo lo que sea aunar esfuerzos y converger energlas con el menor desgaste.. hacia otro punto comin, la revolucién social. Esto, en el terreno anarquista. En el terreno de la lucha obrera, todo lo que sea aso- Giarse los trabajadores para combatir el capital es para nosotros organizacién.” # eee muy acerba a los enfoques de los adictos a ta or- ganizacion, se expresé en los periddicos anarco-in con Ia corriente El autor opinaba que la corriente en la Argentina comenzé en 1896, como una “ tada por los jefes del anarquisino Y Ia acusaba de despe- fiar la propaganda, de aplastar la forzar las de provocar divisiones que socavan el movimiento anarg la Argentina El citculo de lectores de Germinal era reducido yy su repercusin muy débil. Una gravitacion mayor —por el mimero de lectores y el alcance de su influencia— le cupo a la posicién antiorganizadora del perié- Gico anarco-comunista HI Rebelde. Se fundé en 1898 —durante Ja campatia ideolégica de referencia— y se mantuvo firme en su posicién esos afios. En 1899, aparte de articulos tedricos sein esa linea, publicé muchas noticias sobre la actividad de grupos anarco- comunista, partidarios de relaciones sobre la base de "grupos de eto se oponfan 2 esferas or . EL mismo afio se podian encontrar también objeciones minuciosas a las organiza. “Cuestiones de propa. Jota opersia”, en Lifevenire, 2 de iacién y 9 Le Proteita Humans, . . § G. Montero, “Historia de una propaganda o decadencia de un ideal”, em Germinal, 5 de marzo de 1899,pier se siquoow 9p 4 ‘ououner exnag 27 ‘,taIgo appeHEEO, te a 1 “d “up “do ‘yao ¥7 “amrNS 9p PEAY “C ".e890 eppempex vi ap wopepeny ef © gua 2ub 1 “oepeD spond ‘opus “esuary 99 nigo epuayuen w op sedpupLd sopEsdy Fol 2p oun ang, re & ‘sozaiqo soworpuss so] “2p 59 ‘,oTMOUOD,, THIQIO UI ap sooyPD -odso sewajqord epioge ortexeg aaoy eg ‘ommapize opundor jo uy suger cow snofow sod urafnd anb semig seer ey wmpsuen yen “puooo seem, agond sub sues ne spr ep enum sed store Snr ufegua sopieaioen pummcund svsera eokmpsuca ey nsuorny “eos sceteonyp spond sub mage uppesrucdio | op amet ton Wy “top mp or ei en 9 nn sho on ob soy fet my ¥ session tapond one cn oy septal set 29p © eNpIN “Hnfenp Siunmoonjiod wf is opood uppeceekio ef ropou suas jap ejnM0y OF “TuopeLIDIN TY ap vod ey ua peprusreyy ey op epuonadea x ap ‘unmyeg 9p saboua jep weouerte s9seq seino “Tenp wisdpund anboyuo un up! nponut vy ua ejeuos ooued ‘1s uo Uopeztuedio e 9p wyI00 Te omens uy ‘omsmbreue yop ojjaumesop Te ouEp oysnua gsne os anb 9 woo ‘sofuanrt a seistuaitxa sonboyu> so] Jod ‘opesed yo uo ‘epe® -siot any jewuawels A e[ppuas ue wapy eun anb aknSre 2ome Ty Hopernrei0 9 rxaNy ws oLad ‘soprutzdo so] ‘somosou 9p oun upEr up aplsor aiony eT “sonreUtaqoS so ¥ uoams anb sey v sozouadns eazony 4 uppeaiuedio ap eusevau a6 ‘seiosaido sasep set & sesoido sesep> sey mUqmo: ured anb anfis as jye ap, ‘srmMeqUION one -opnyoass [eopl une EZIony sIpunyur ap "IqeY 96 OMIOD ‘spMApY eon} ‘SoImaUs[a ap Wpertueso ‘sozIaTyse ap ose anbyyusis ow enb ‘opuesS oiuouesuouuy of oyanbad FUE Of opsop “cunfe vs00 Avy ON, ;anboyuo ns ap Terusu ound yp p wruasaid onedse awe WH “Teopr Te ‘owg2 ‘apap s9 ‘eprezrretiareur ered soypour so U2 OMS ons uD RE worrdxe reine “upponponuy ap MORE 2059 U9 Uoresa:dxa 9s OMI09 [ mun8i0 ee sosnepar sonsyq sordmund sof siquosen reuodanr t tod ¢"eaNU! 2 ap .sreead,, ef axqos wpuanUr a1quIOU UPI smbreur pop ,eropereSio,, rua yf v ‘ounwaire wisgnbrewe un 8p fououion: as wasey ‘oymenodu spur ‘sinbiewe so; ap ugpermrefizo ej exed ey sad 9s0q van wequin TST St¥oaVZINVoHOULNY,, X ,SRHOAVZINVOHO,, LINE NoTSAONE spss ‘emt ‘ora A at “dd ‘we do (opomeem) meman xe o> upg se reed ADHIpd “Y 2p epeidoiq Hager sous “ed got Oost eA tome svar Bwunidany ‘siojepos 9p ssindod sejoursafuon ‘aayemeg HOHE, “Ovait 2p RIBS UD guIPS 2F sepua:RjUOD 9p opie w= ap uoDETdoDR “006t 9p 23934 9p gt “Pigs ‘OPBO 9p suoprposr se] ‘seBlony FEL, H996E 9p OMDUD 9p LT “DUNNE Het Bad, BT 8 ‘s0[eP0s eoypmse vp soeas> HOT, ‘sueLEE ANA "YAOI nojdme> vag ef ue gsr ap sommmui ¥ omporede east outer 19 he ‘SreuopIE solTanTE sod "ay “A “ap “do “parog oT “uRTMIUES 2 DEI dw ed “ap “do ‘Som “an “wot 9p owaB op pr FPIeqear tx ‘womans! A omisoug, “ouReod se -guo9 anb sowormeauyy sus sod ouroo yee ‘soxeuqo sove=qpuys $0 U2 zampe uppedpniedod anboyus op ‘wopuvasns ‘eusid upysordxe & sounye ns zod— eraiqo uolsere8i0 oxqos somone ap alias Py ‘pniuaanf ns up ‘oane opis eiqey “(Teg 2p om1qa} ap gZ) BuojeoreG 9p OptMtTO OUEIDIAA tisinbreue SOME -{ oMoUY ap opode jo ‘oortjoq sod sopemry 2D orswiyE uo ‘so[nojase 9p 33598 bu DSW nisaqoug WT Ua gorignd 96 QOgT ap axqwstsow op 1 fep anzed y ‘Bisigo upPertUeSiO a1qos puDWnyy viseiold YT wa soapixe 9p auios wun ap zjex v ‘osreanmeyd T gisjon WE [P 79 MISE ‘uODEZUeRIO,, vf ap YORI Te oO: UD so So] asitapre> © uorsiajoa ‘oduian [pp tox109 9 od ‘seu ‘asopwrPaT|q cd omiis 4 ‘omaidns ozianyso un v sopeurel] uosomy se20%091 sor] sopenogip sod seoerede ap wrelap oopotuad ja anb ap ‘YDB OSTA UA “99 9 oT 19 ‘anb \qap TIE g10u 98 ap]aqeyr Ig ¥ soMDIpe sot anus A eIsTEUIIIG vos olnpaz as seisypenprapurosreue ap oroume 1H esopeUTy see xq se orgy sozomsodo sot oad ‘uo}eztuesio wy 9p 9p a[quisprsua> o% aTEIO} UN GIO 38 QOGL UT souoponyoaas sey & se sta 9 opuen; tod ‘oueuopny 1 Ayse YU BBA EL [ECE [OP 7er PT “sozaigo so] e oxo] unsure woreiedap ou seUOISNIE sws[ep worvanD ‘SoueA spor uoreny seruoND ap [eUy ye anb tome a wBape ‘xrx O88 [> wo sozopeleqen soy ap soantermEsr0 soz “pnys9 so[ eau anb ‘ootiga o|noAAE uN UY “so191G0 ap sauo! (1061-6681) soxvoreus so7 sx Nomvuraxat ostPESCSSSHFSSSSFSSHSSHEFELCLLEECELLLELULELYY i 152 FENETRAGION ZN 109 stvoicaTos (1899-1901) io considera apropiado sefialar el cambio operado anarquismo argentino: “Por fortuna, el espiritu de oposicién a tos gremios se ha desvanecido ya casi completamen. te, porque era un gran error... Pero, al mismo tempo, subraya que en su opinién no hay aiin en Ja Argentina experiencia y tradiciOn adecuadas para la activi dad en Jos sindicatos obreros, que los trabajadores argentinos tie. nen mucho por aprender, todavia, al respecto, En est sentido, Ia experiencia de las asociaciones obreras en los paises latinos de Eun ropa, especialmente en Espafia, puede servir de fuente para la ense fianza. El autor afirma ‘que’ él mismo ad Espafia no sélo como militante activo en lo: en Ia Federacién Espatiola, sino también en el émbito de In predica periodistica.® De ahi que cabe ver su sugerencia no como ute mera improvisacién intelectual, sino como el resultado de la. préctica, Ja observacién y la prudencia% Fellico se esmera por recalear que los principios del método que sugiere tienen una raiz en el mundo del pensamiento anarquiste, ¥,gve Procuran evitar la creacién de organismos autoritarios que atan al obrero a isciplinarias y Io despojan de la iciativa, por lo que los formu vas: Acratismo, Libre Pacto, Solidaridad. ‘como prototipo de la organizacién de la célula bisica obrero, cuyas metas enumera: las condiciones de trabajo. Jos asociados, mutuo y fraternal apoyo. los adheridos, instruccién y recreo, idaridad con todas las asociaciones obreras que eras, del sindicaro "En Ia revista deracie de ‘equivatente de eae ideas, Paraire” Véase tambien 1D. XY, D. IB ‘8 “Afirmames que no sélo son posible tales inst si alate furcionar en Espata y pertenecido a las misman” Pall "Onganh, ‘cuanto 4 la Federacion Espafola JE gemerond for causa de los méiodos organization, que 4h detormaron, area DISCUSION ENTRE “ORGANIZADORES” ¥ “ANTIORCANIZADORES” 45g, 5) Encaminar todos Jos esfuerzos a la emancipacién social, Acompafia Ia presentacién de las metas con una descripeién minuciosa de los medios conocidos para alcanzarlas, acentuando cuidadosamente el euidado de los principios bisicos."* Pellico re calca que la realizacién del que acechan a los sindicatos obreros, que pueden convertrse en organismos autoritarios donde el obrero acaso sea aprovechado por i ignan autoridades ilimitadas, 0 por individuos de la eficacia se asignan facultades de dirigen. 46s, todo lo cual al fin de cuentas se convierte en dominio absolto y en fuente de commupeiéa. Uno de los modos de evitatlo, es el enfoque descentralista: “No ¢s util ni conveniente que unos To hagan todo, se cuiden de todo, @ispongan de todo, sino que cada labor se encomiende 2 10s mejor Preparados 0 lispuestos para el actividades espe yuena producci Oto modo para prevenit el autoritarismo y el absolutismo, es la celebraciéa de asambleas generales: “Las asambleas generales en erpetuas funciones: una especie de comuna de hombres libres que piensan, estudian, resuelven Jo que més conviene a todos... En consecuencia, Ia mejor préctica, es ocupamos todos juntos én el ‘trabajo emancipador, y s6lo cuando todos juntos no podemos hacer na cosa, encargar aquella sola cosa a algunos de nuestros compa: eros para que la realicen en nombre y con la adhesin de todos."*" Después de presentar los principios bisicos y modelos para Ia organizacidn de a célula fundamental, pasa a discutir en detalle Ja estructura organizativa de Ios sindicatos obreros y atribuye un Papel central al sistema federal, como parte integral de sy concep. cién.en lo que atafie al sindicato obrero. En su opinién no tiene sentido el sindicato obrero aislado, pues en su contra pueden alis trabajadores de la misma rama quienes pueden idos a convertirse en rom {que ...1a primera labor que debe realizar una Sociedad de oficio, ¢s federarse con las de su misma profesién, exis- tentes en la regién, y si hubiera en otras localidades, dedi- carse a formarias y feder izarlas” 28 $8 “Organizacién obrera mi", Ia Proteste Humans, 1 de diciembre de 1900 et “Organizacién obrera 11", Za Proteita Humana, 8 de diciembre de 1900, % “Organizacién obrera Vv", La Protesia Humana, 15 de diciembre de 1900.FP PFTOFOOOO SESS RO DSVIDISHSEBSEEEEY or uo ‘opunur Jp opor ap sszopefeqen so] © prezeiqe 1059 J ‘qeuoyior & [e20] tia1q0 ugTsexspay eum eBuape anb us owu=wour Bp 9 ‘onb ewnso onb oup ‘cordon 4 osopnuyu ued un epioqe ON ‘TeuopeumrUT T ey ap seio[es soy ap mxsjds> Jo Ud ‘safeston un souo}suammp ersey sonneiap2} sooteM soy xenydure ap peprsaoou ¥] s1qos Hou Eun uo wzifeut ODEO ap somIfLse ap 91:9" FY A ser(1061 9 ox ‘9u) AenSn1p) ua ‘oopraauoyy ap sopreniiod soro1qo soy Uo> sot “HusBiy souong so] sp souopeerey 4 soropeqnsy 9p UoPEMpos vf od sep sos 2 ordyioms ja ejegas [wuoifer opzanze ap o1510U03 erduia{> owoo 4 ‘pepyepyog ep o:eg op oporpur Fe Upfas “sop slonoe 9p por wun ua sepeseq sopeuoifox ssuODEIDpay 9p UOT wed soperterap soueyd v exSesuon so] oottieg Pepepos wep wopeimonne y eed soopn & ‘ape sofoy spur eBoy “Quet wo ‘euedsy ua A rpueay uo seunmos S81 9p owatertsom yep scour sey opsanze ap Frelfoutessp 96 A “eht jtuopnjosad vuntmoo y| ered ospau un wren aod prmpsuen ‘eSuaape opens uoperapa; ej anb oan wpasde osmpog “opezreraqoud jap aotteae je wouado 2s anb souenjiomne jenna ap opueren ‘eueuoDnjoaad Epuarod wun omen wi viereaa] as [eo] uoPELEpoF eI o1] 28 Stustuourm somspteBio & uesorpuodsua ssuopeUIuONSp jod wrpjeanieu ap 2sres9 “S190 orto1puts yap ugperapay Fy out0D PBs Osan OF “Ol Noperpos et ered oanerspsy (fun 932i8ns srtourepmsag *soxaiqo $0] 9p SSs23U So] sopuozep aed anbunw “wongnd ws09 ey uo uorttanoi sor SRIOUVZINVONOUNY,, XK ,STAOGVZINVONO,, TELNT NOSAISTO “Wor 2p oiois op ¢ ‘oueunzr exmong o7 ‘yma emIgo UpPEAEEHIO, ex "PEI ‘e12iqo PepHeptfos ¥ ap spur uopuiapey PT, ‘seanexpay scucTepOsE ap sodn sop soso ap BDU) sng vj £ sauopuny sey anua si 1uS1s sepuoryp dey sa004 y ‘rou’ [e20] pero} eun red. TONED [9 aqUE 9A 98 ‘pEpTD “01 2 ua sepprered souomepose uo soanempay soptouya zee vada anb ap spndsap “eig1qo ugpeose vpeD [esi TeuoxSor ey ap spaen ¥ ‘Te20] UOpEIpES yp esapoy semanas fel 2 woqe 25 ; Home Ou ‘oWSMEDE $9 EnIs990U as on OT, ‘SStopmnsur 2 sonpiarpul ap omspnjosqe pp “pevogit 9p tay [PP seuopentoyep se] ugEe onb sorrerzome & sopif}2 soatew so] & aiquoperd aiduis so uperedas ap A ugpepose op prizaqy ry «Ugpex9poy B] ap sued reuHoy ¥ otozap Teng} wefan ou ssuOIDEY seque anb sousm ru ‘sonprsipuy sono ap arrede uanfox8u0 as sonpyarpur soun anb zeaud ua oypaiap fu uprer key ON “59:4, “H pepiarpoqoo vy v X onprrpur ye zelop aqap oed aiqn ta, ropeuz9qo3 ‘ox ‘soperauad sososouy soy 9p exoprAr9s uprstuoD vun 198 aqap anb of 9p SPU $9 OU [eIDpoF U|sTHED wy “--soMpod ap Mt sopUD} ap UOED wezqyenuao wUnBUIN,, ‘ump eso to asTEIsHTE aqop WO_LIApoF yy ezinny we sod seppa eaeg “oMmsietomne Te 4 ommodsop Te pieuod s9p 98 openuod of ap ‘sexa]s9 sMs sepor uo TeyedmoDe uagap uk ‘odnaf jo onpyarpar ye ered tapepeuy a upper ap peizaqt e| ‘pea “PAL EL Dooqeasid aqap ugrexapay e] ap woIs~q UTNE vy apsoq ee .S0analqo Sas U> seeeptyos seztony sepuesd seurne end asresopay Geped onb sopepopes sepiea sey opzonoe umwoD ap sezq0 ap ‘osreDuasorar ap ompots owoD “wxo1qo UosreznnaIO 9p OHO} owOD oserapey ordiourrd Jo asreadaze aqop eusnoasN09 TH jpuem sour so e propuodsar & vimizo;nenue ‘[eIoaHT jpupd uo2 epruarteur ugrerapay ry,, rnb of sod ‘comeur 2s ap ontop tod ds oprustaes amb sages # tomsom> ey «"“ORPatoD opor omen ‘owed ja omo> tpHemmesi0 op uno eun ojos S> ‘ouang TU ope Ju #9 OAEIapay ordiuTad :optn wun souomin Soper & uipmrsodo ws9 wpaEASp A Hopes so] ap oUt -opminsuo sey uo & sonmome sowsiuefi0 sop up oaydura ns 9p esnto e ‘oanesop9; odpund ye une { uopezapa; eageted eT ap oad sup p opeipndar vy as zaa eunBiy,, :osnezapay ooreur jo wepoid sep seasmbrewe soypnur anb owpoy fap atus!su09 69 z0Ine [3p (106-6681) sorvaraxs soz xz XoIvEEE at2 @ a = = = Cd =» ® = rs ® cd = ® = = = = = ba) = = = = ®@ @ ® 2 ® » ®@ > 156 FENETRACION EN LOS sinpIcaTos (1899-1901) Poco después de iniciarse la publicacién de la serie de articulos de Pellico, se sumé a la polémica F. Basterra, al combatir a los opositores a la organizacién, mientras trataba de superar las dife- rencias de opinién con adversarios a quienes separaba apenas el malentendido o el aferrarse estéril a una “seméntica” distinta, pero acerbando Ja discusién con los ot 1s antiorganizadores no han procedido de distinto modo en igual caso —es decir, al venir a actuar como grupos, a editar periddicos, folletos, a celebrar asam- sélo fueron, this que diicutieron, pensarony acordaron, diversion.” Y¥ al hablar de las metas de los anarquistas “organizadores”, asi como de sus mév jotros debemos ser legiones Y no pequefios grupos lidades. En grandes matas la propaganda ¢s fruct fue un paseo, una ‘La respuesta de quienes se oponfan a la organizaci6n, 2 los ar- tieulos de F. Basterra y de Pellico, no se hizo esperar. En Et EL articulo se inicla con una censura a los medios repudial que se valen las redacciones de La Protesta Humana y L’Awenire para apagar la voz de El Rebelde, Habla de una campafia de rumo- res difundidos entre los anarquistas, sobre la supuesta desaparicién de este periddico (E? Rebelde), y que por lo tanto los fondos re caudados 2 su favor fueron puestos al servicio de los intereses de los circulos de La Protesta Humana y L’Awvenire. La redaccién de El Rebelde prevé para el futuro un despefiamiento muy grave de las relaciones interanarquistas, que seria causada por las tenden: cias institucionalizantes que inyectan los adictos a 1a organiza que aspiran a crear “instituciones representativas”, en vez del ema anarquista admitido de los “grupos de afinidades”. Los dar dos principales de la critica fueron dirigidos a los artfeulos de Pellico, cuyas ideas fueron presentadas, con befa, como una clave confusa de reglamentos y leyes que asfixiarian cualquier iniciativa esponténea de los trabajadores. Estos tendrian que consagrar su tiempo a estudiar y aprender la estructura compleja de los deberes ¥y derechos de las comisiones y Ios grupos, en vez de dedicarse direc tamente a la lucha por sus necesidades. La ira mayor se centré en 102 "Onganiracién y antiorganizactin", La Protesta Humana, 1 de diciembre de 1900. ACTIVIDAD ANARQUISTA EN LOS SINDICATOS OBREROS 157 la estructura federativa recomendada por Pellico y por el congreso de Parts (1900). Por en cuanto a su actitud hacia las orga nizaciones obreras y la actividad en ellas, se dice: “Réstanos, pues, afirmar que somos antiorganizadores frente a la organizacién de sociedades obreras... no aspiramos a ser los defensores del trabs- jador, queremos que él aprenda a defenderse; con él vivimos y con 4 lucharemos cuando se disponga a luchar {el subrayado es mio: 1. O}, indicdndole siempre el camino més corto para llegar a su completa emancipacién.” En estas lineas se encierra un resumen del enfoque de los cfrcu- los de El Rebelde, lo que adquiere un significado especial si se toma en cuenta las circunstancias en que fueron redactadas, en visperas del agravamiento de los conflictos laborales en la Argen- tina, en los afios 1901 y 1902. LA ACTIVIDAD ANARQUISTA EN 105 SINDIGATOS OBREROS nfoque de La Proteste Humana y L’Avoenie era totalmente stinto; Ia disparidad con respecto a El Rebelde se ahondd en lio y agosto se publicaron en La Protesia Humana articulos éditoriales que se abocaban a la nectsidad de convertir el periddico en un semanario regular, y la fundamentacién prin Gipal se basaba en la conveniencia de respaldar a los sindicatos obreros. Se sefialé que en el pasado los sindicatos obreros se abste- nian de insertar avisos ¢ informacién en La Protesta Humana, por el hecho de que la aparicién no era regular o, cuanto mucho, ‘Ademds, 1a redaccidn consider oportuno prevenir qi tinuamos como hasta aqui, sin orientacién, sin organizacién, los acontecimientos pasarin sobre nosotros, y no nos quedard més que Ja triste lamentacidn del impotente.” »* Sobre Ia naturaleza de los acontecimientos que se avecinaban, Teemos en La Protesta Humana, del 16 de septiembre de 1900: 18 “Ciclén organizador”, BI Rebelde, 14 de diciembre de 1900. 4or “Le Protesta Humana a sus constants lector", La Protesta Humane, 5 de agosto de 1900.- - Tw ww www wwe rT ew EOEET) “1061 sp oesem 2p 5 ‘oumanzr nep0u Py w ‘eupmiiy x uo mpubreue epucdedaad ey, osomnseay se ‘sone [p eereyes onb soredpund sorajap soy ‘owoyo uy -,vpeznea iasg9} 9p & oaruonay7 “petp we waig A wpequatios vd piso tiqo uy, :sond “osanu ap aeraluao v “W06T 2p ssgmoyion 9p {1 ‘ouowinsr msreig 27 opeame [@ algo ord ‘wppD equane’ x] dave onb vy uD "upDET “W051 9 aiquondes 9p of ‘uous, spmyont oF “098 Tun o[n2pue Te apeue euownpY yszi04 7] ap UOHIOepar ey joxonu Ba onb bf & souazar sou) Xoy ap wisiqo uppesose ET *- “sopef reduce Bqe41 ap souo;EDOse se] ap A seyany seq ap sonreprated aos soutaq isexmbsewe wemey ‘9p seasmbreue soy Ten> ja Jod ‘sors sopor v ape sovedns Anur on pUDI2}U0) ap “wpyureuorer ono Aeyy,, :apeye some [a ‘sojusuMEe som sopor y ‘aimaurerdosd scared, ugpeejdxs 3p xezuswo> anb Cepy!,, ssamy souang ap sesqbieue So[ ® vonpied uppenioqes wun uoo weal A 98 anb sopmur & sojyax eq apuop ‘saxry sousng, Teo] tang un Aey ou ‘seary souang uo Loy, wembrewe pepiande ¥] uo sozozia soy upiqune wansua wore [y BI EHO) “oyeNxe sowawaja ap epeu sesods> uss ‘seziany seid ding eB? WomEIDpEY vn Joy asp ou euNUaEIy’ e] cord sns 09 seypny ¥ suopeleqen sof © uemmqRy seEpnY se], "9 ‘ sedino 2qap 28 aired uo souamb ¥ seismmbreue soundye v epred seSjony sep seqorde exed on:891 4 ome osed tin abv oq. fuoi® muopepose sepuny weyqap ou seisrabrewe soy onb openeisqod yop peptone uo p ered ours senu9 uejqap ott [eUini8 sopepaqor s¥ power wwonpuy eum oWguse uo UsDI369 Sotaigo so] & ako 9 anb wore ‘seismbrewe sopeure]] jst so} ap eyoseur Hoveur redpuem ered uaaus ou ys ‘seumzojar se] “usosod anb vz Ex “eGo BYINT op wondxId BIgo vim sexe>x doped uossipidies ~2y vsuouryy ef 2p miuan> wop as eotopeleqean 80] ‘pepitepion aL Sp & — -“ousuerpoine 9p 50205 owen uormutd se[ sou sors tonin ¥| opueanoeig *-‘sozokeur zmBosuen v ueidse soaopeleqean Shum ‘woke soujar> sonosou ooodurer sovono sey w2— souoIDeIOpoy S| “‘seyowia seuanbed opuewe® isouorer ssruamsis sey Jod out SSI Entioo uoreoipoad soya ‘upperiuesio x op sofrmua uworerrp anb of sod ou 4 ‘operzewajord Jp amSasuo9 epand SP & Sella “seuoprodoad sopues8 mssaar v uspusa amb expny vun anb semojsx se] sepox., ‘epee upiqum aonb ous “eio2q0 ugpez orpidust anb y ony 1uaMID|D a1sg, 3p o1qy -quvio yy ayupuren erep tdode omps ou some [y ,'seur Sn 2p ed F1 wpts ns up rsa saquy ut “ouvayoszisiu oongrorn un A zens eSojo0s smsinbieue seg sep 2 01 2 woreiqmmas anb ‘o19grT Jod opeumy ‘1961 ap oxuqay BL, 22q08 whoo) epee 3 @ B ‘orouud Yq “urpaiyo anb somone somaumn$ie so] tod ‘sop Puorsep Jo A worsnzuo> HOBIPSqos DUMURHT Vissi04g YT Ua UoIeNgnd as onb sommopze Wp, Seasmbrewe sown soumnm 89) any groingg ty A situanap.s "ounumgr mre 27 ue ewe JP orEus so[nIpTE ap a]qeioN oreMINE uA -OpUNE Bp seisinbseue somos sot op vyzokeur vy uD opnuds as9 UD uD] UE BuM ep opuoysen [> argos ‘soz9Iq0 soveNpUTS S01 UD semjve @ epuapuar yf ‘sodnif sof sopor ep ‘ugioer ‘buvue soy anuo oBteire & oropeizog as 1051 Uy feng “g zo1ne 1 fox, SBN $n U9 aU0> s310%9 S0] aqos *e1D soxopefeqen sof ¥ opueiwaro onuape Anus A ep ta ‘souos anb sor FEURTHOD UN peoNE 2290 owo> ours ‘sourersa oj jeioue® of z0d omos ‘exa1qo UpEEI jqnd ap spndsap ovog 810 vf op sopelare saooueied sounqap ou soueriogsy soi £ ‘sped ; au 2p eropeleqen asep yj ered uqanud ap serp ueuxorde 9s anb ‘DUNE Misero4.g OT gaaxd “sopesoqey 5022GUOD so] ap SOT WD ‘9Qg1 9p SoU e ‘iondsop sosour somTA Soe soz 033190 Tensadsop 9259 anb opermsar ono 37 ou ‘sour soun8pe aprap exeigo ase) Bp wmbreue wspmaos peperos vp piss onb OL ap o} ee ‘onb ears ¥[ ‘pepnia ws up osreyjorresop v wd Oa ( omen jse Ofte ‘sand ‘so “uy olspepion ne oprouantencd -pund yeas uproerqueiio < onteruaom 9p wody ean YUL, 6st SoumWEO soLvoraNts S01 xz VEsIADEVKY GvaIALLOV (1061-6681) sorvoraxis sou xz Norvatsyta set FL ¥ gDIOA FO CUA sol siuEMp vuntaBy vy w Esmbreue vpueded 01d vy uo oappe dnar op: “SHY souang wa seasmbreue so; 1od co “uePUoD ep uotIExa sp amadep ‘aitesore P2h01g VT ua oporede ‘omapiTe 219 aero “ou sns ap wzaqea ep e aeisa “se 228 50] 9p uprezueBI0 v 2p son SOT, ssmoambaur os ‘ontmey ofEERREBESEFIFFIFFHCELELLULLEEUEELE LEY 160 FENETRACION EN 10s siNpicaros (1898-1901) Ya estaban por ese entonces en proceso de enmienda. Varios dias después de publicado el articulo, se supo de la fundacién del Cire. Jo Intemacional de Es tuna de cuyas metas primor iales era al que sirva para facilitar a lot trabaja- dores y sus day el mayor impulso a la pro- Paganda de importante en esos dias, fue el progreso de gracion anarquista en la actividad de los sindicatos obrero: ‘mar parte intensa en los preparativos del congreso general de los Sindicatos obreros de la Argentina, convocado para el mes de mayo, Yen cuyo orden del dfa figuraba el punto relativo a la ereacién de ja federacién obrera (véase mas arriba) Antes de abocarnos al congreso de sindica sucintamente, al desarrollo de las relaciones entre anar y socialistas en esa época, que posi la cooperacién entre esas corrientes rivales en los preparatives y Ia celebracién del congreso, obreros, pasaremos [RELAGIONES ENTRE ANARQUISTAS Y SOGIALISTAS De 1899 2 1901 las relaciones entre socialistas y anarquistas eran més complejas que en el pasado: aparte de las rivalidades y las discrepancias, se dieron también algunos casos de aproximacién, discusiones acerbas en la prensa, y en rientes se publicaban articulos de po- ai también tenfan lugar asambleas de discrepan. ia airada, griterias y a veces inclusive rifias. A comienzos de 1900 sesupo de un incidente grave, en una asambiea soci vio enredado F. Basterra, Habia querido discutir con que proferian insultos, a su entender, contra los anarquistas, subio. al escenario pero fue obligedo a descender por la fuerza; a de ello se desaté una rifia, que finaliz6 con la intervencion poll cial F, Basterra se refirid al i idente en un extenso art{culo, if “Giseulo Internacional de Estudios Sociales", Le Proteta Humane, 20 de abril de 1901 Humana, 29 de octubre de "ibid, 28 de novi : forimiento obrero", Za Prense, 19 de febrero de 1500; “Sin motivo", FE Ricigis Humana, 4 de'marm de 1900; "El meeting socalia”, BI Robelte 25 de febrero de 1900. RELACIONES ENTRE ANARQUISTAS Y SOGIALISTAS 161 6 La Protesta Humana, y menciona el enojo que le caus6 decir: “Los propagadores de la violencia son los peo- de Ia dlse abate” . a las palabras polémicas del articulo, asoman empero tonos de deslusgn por el Cepetnniemo de ls perpertias Ge aprox? macion que se vislumbraban en el pasado, sobre todo en la pos J. Ingenieros, considerado en cierto sentido un proanar eramente a los socialistas que molestarse siquiera de leer lo escriben: "De todos los que nos critican, censuran e injurian no se saca media docena que conozcan la cuarta parte de nuestras obras y de nuestros periédicos doctrinarios. En las discusiones prin miréndonos & i iéndonos una i que las diferencias y contradicciones entre anar en esa época, no se circunscribieron al dominio sino que se proyectaron en enfoques con las metas de las huelgas, que empezaron a ser un procuraban limitar los pa- ‘irculos de EI Rebelde, en camt 2 " deben ganar por todos lo medion, faclusive por a violencia mas extrema. | Cabe recordar, empero, que los circulos de El Rebelde consti- tufan slo una parte del sector anarquista, una parte que en esos Glas gravitaba poco. En cuanto a la mayoria del anarquismo —los Ee se pono Sa Sea a eee es Gene eee eae te aan eee ae sei eei d ais sAei e rat cae ae Pee ae nl a a pried ereng toler cd Soe stas y las anarquistas acerca del método de Ia huelga.” D. Ciineo, ose a ee te ae"Tw Oooo MOSS VEST SPHSVIASISIERERES ‘9 mane v12190 upperundio v7 w ‘,om149 omsSueD [E,, omadea Te 2nIe74 ane ‘engod "N, & orga “N “HIE FT 9p oun TP somsIO (Wg ‘oleE oUOyT “oLmEON, 8p tape ve sexopseqery, (og SuoD “a A eBsgeT UPSUT “D “ONO 2p tom summed (Gz Som pol K spog sof “ME “peo pol f moma {9D ‘roroay & soiorqmony ‘soxaten (cr ‘emepIo went £ HON omary 300 POEL (Ht f80 M1 9p tadyy oxpod A cram oof “somrede7 (eT ‘lout arp “BET “some GI Sem “V A OMA Ia oROML, ‘somIPeMLE (TT HOR OmD cing smn] & fouseg oxped “som (see) sesqueg WOH TBQPHED (p seen oompuriy { buod oxpag ‘our fefmieo 9p suomnnsioy (¢ toy Sno A HreTeyY IMT MOBPID Sy ussy o[gea & oqmojeD zomyA ‘wEEGTY ep pepEPeS (1 ‘omuBueg [p wo mrmmendss sno A soxmppus soy 9p wis aT ap oop fe swourepmies soanguDresy ser 19st 2p ofem ap g ‘ouounyy misoro4g DT et somaryp ap ssmeryqra ueqemBy sopeSoqop sot amu, ee't0p: bP A Tends vy ap sezorqo sopeponos 1g op uppeuasadar ua ‘sopeSorep gg soun ap epuarsise e uo9 ‘Terw=ID 0191940 ofiSt0; PP uopernfineuy v zd] oant ‘(eog) somy souang “yy zarzng 2112 “amBy] pepopos,, ef 9p upTRs | uo ‘TOG ap okeur 9p OZ TE Vou VI 2a OsnipNoo wEKnig 1 ‘soropefeqen Sof 9p [exoue8 uorerpoy eun sve op owmnfuo omterer un ua c ade eun aTANDe] o7Ty as opuoysen 9359 93905 yuew A eisiord ap $09] © 30d eer T06I ap ofeut ap ‘vnsomep 9p uppezuciie ;pENUOD seuOPDeFaAax UorUIOS? 4 ws Ug vselored atumaseq Wel seziony sms ‘sooTPUe SORIA? Sigos eouangur e aod oye UeqemeAl seisepos A sexenbseay ‘Peprreats op A senanm ssuorsa{go ap orpau wa anbune ‘sip ~idws 407 enue eypny vj u> ueremdoos seisqeos soy sexsinb tor You VI ad osmyoNoD wayened TH . , 1 Ig oP "SuOWINE, MEDIO BT ‘emEUTSISUIIG ‘eptrepep tun sp ordord y,, ca aue sot onb uoxopry soue soso ap seSjony sopued8 sry wy efopue By DA SPH voDR a5 ‘eunuassy wy Us sopepos so;uonde oy CZoumfop op ouopeieyues se teu ey e190 ep oe {pet misoioxd 9p sepuspusi woxopoqeniey 2s spuap “weteoe roIs9s [9 wa upiquen & (omaurendure souayer sou anb Te) .w9p wnmedioord,, vismbreue Jo19s Jo ua uoreproruos as an sanboy ‘up $0] ® ourtuipr sotmpsd wo eqep as anb of ‘souasqo son soy ve omaurajered ueqenaze seisifepos soy 4 seismbavue 4 0061 wa “oreprse ap uepare ot soryua8uy “[ ap seq pseu 2G = ound [9 t> ep UnSe sarenuoSUD omdeg ---oMTeROE anb exouetr emis ey 3p ‘opeuormnzono ety sosorpnes A sited, sesmbreae soxod soy ap omsmbreue jp seiqered seo wy” awe wer onb oj x98 ap opefsp wey ‘peprfeas us “omed sein Syewey| uanGis oF sopeisn “spt ap uapio ous jo to Fuso anh “HOD ® opnuots & x98 ojans inby “--ofeqen ap womrpucs ‘el tesofout ered exmtjony eundpe pros sprey onb ooqup or fo oF or EL ep ED [9 SOUOTTEREG U> ssmZoAt109 O1afgo sod Sapee Voepustuoyy uo sexueBio sub epouarsysr ap sopepsyoos se] anb spurp out Sonoron anb omsyur of ‘e1oye tod seastmstoyat anb spur epei J2E ‘OT|® ap wiuaN asrep UTE & “ovod v avod > ssuD8iportT soy anb 69 Opsy Ja “‘erapraop x UOS Sopaystt anb opmeareren zmBos Zur esol grseru0o ‘onbeye 2159 v _aNouURD|UN OfEHOFEN|OKEx OBUOYTP ap wIqo SIN att onunf “pend eI woo ‘ounuowy v7 seqzonqnd epum K ‘ouastopnyosar ate eoune po sand, “regensa aqop ou anb tojeoer ord ‘ovens ns ssnsusa “sozayusSy' asopupistap “suowesiseno \breuvoid owe opesed ja ue open: Jap OURS |p Uo op unisrurmape pywioo un { ‘eper9pay upPIes epeD ap oped ajap un sod orsondmos qexspay #uuioa Tn sexquiou upionse af ugperspsy e] ap remfar eyprem e trea, mueun tod epeq -oxde s9 anb ‘eum adeq 9s souopour sop se] ap ‘owuaMy Se[ Uoajonsox sey ‘epunfes wy tod “uomERpes F] op sot rerum PI tog “wopuatap 0} SoU “SepeIapoy SoUOIVS se] ap ¥ysias onb ‘souoperar ap sqnb nsifepos) s92n2D ‘oun sod epekode 99 upprodosd wsH sod opsiquiou ‘oarmnoafo prymoa um 4 ‘eperap2y wo!a78 epe ap opeSajap un rod opeuuoy ‘TeIapay guruoo un Jod vit 2s anb auodxa anb ‘seyprg soury ap van :siifoz aqap anb ua euro} vy ered sesondord sop key -uopexspes w% epiiip & epensyurmpe pias om ely amb sensngp soy womostp ag Hupsses m19012.L sexsl[epos sopefayap soy ano uorurdo op serousioyIp ser 4 ‘owsnbrewe yap sewatnyar soro0a so] sod opera p uppraN z T oua{d ofode ja JepEUEs Oas9p o7 “soiSojoapt soiuaytien seq e rpuouod a sopuvg s0] apuop ‘seieqop sof equumue anb ‘ononu un $9 aisg “wuRUABLY eNIGO UoPEr=peg ap aIqON [9 PHO ‘worperapoy eT “g BNIUGD so104 gz 10d epeqosde opupts ‘eisondosd ios as UOISNOSTp EI EpeUTENDT, ‘uppers ap gITwOD PP PeUOP -uny sopydsne soino ofeq ‘upPerspay E[ ap pepisevat eI ENON HUSOY Op sOMTLEMDONAT ‘oun gy vIseIO4F VT BP IOP seismbreue) uy2uy “9 “eaiqo upPezques0 9p prTtTOD wn 9sIPULIOY aqep Uypezapor x] 3p 794 us anb uaotp { soperpose sozsiqo ap o:>U “RU ove2so [> tia asopuphode “ugperspay ep uarequo> GeisHTePO8) tou Vor V1 46 osmisNoD wannid TE sen 9p mide Te OpIg oven [p uo souodayy Uotsja sean ce 20d ounrusin,oxgy, 18 9) 28op0O “L309 UEP 9F om act “sOEHO uy 2p erENpLIS TP sesmbseuy saumvecidss 20d epmupesd { epee: nos “puapunren ope ot & say nog “oxo [> up somsas tou Sonat un seal pad sep S9] w sepiorp se ¥ 3p 1 uo pm 9 od “PuoR oT {Got “dopa snot top HO ep Te fn : DeDUhgy matoal orp aT oo ‘eonmepy aor ew120 1H K uppoouelio wr 29 worse bol anh wehee wae : 9p oneal 2p 8 “owse ‘TOI 9p rant 3p [ ‘pupwngr oysor0.g 7 E S01 opwisiur omer pe amend je uy seid OT we k uppernus8ig oT eorpprn HP Aeq anb gqcidtes “uginjors tim 2p tor souousp rezedaioy Ty fueqD $0] ap sopeBaIap S07 “oun couy A soompsayy ‘eysinbreue) yard JOOIN UES ap soropeRseoxaq “sTeDOS) ozIeg “y ‘srmensadxe { opeumue aveqap un vquiua ag -sasped sono u> vor “tose anb of 09 opueogndwala ‘opermmajord ye pioen anb sefestion sey { ‘uppesapey ey na} opuensomep “Goxauy & soorupaayq 9p SOBRI BUY se 9p UOPEDOSy BL aod ¥229Q UpPelspa F ap UpPenLIoy B opm swpsead vara som SUONR TUOUIEIDID ns 2 BP 21g0s seuoyur ap epeSieoua uorstme> ey ns tured sowuerodury sonuaramp omd X osoi8uoo jap 202 PRP EpoUUgD BiajspUAE EUN gOxD ‘se>IBOqOOpE sarED{LIO0 anus uopemodmaruos et @ epuspua eun vsadxa ‘wopempap eT ‘osedfuoo Te ormauco anb tareq esOrouNN Up epeurpe A peprummeun sod epeqaide ony uomerpep wisy anb rod Ip ounings & pny ap stvoueape A ea f spinor eeu a Sib uppers ese ee A en meats © cgeoe op ne si woh & "mde onted ppted oes Pe og oped fan op bane pee RT 8 ‘=p ormahues 12 “(vey wreperannned weosopens use use 9 109 S889 Bp OWE fo uD onb wi won up opuoyust & « feanosaad jap Yommguon> pay wy exed sepmzyuedi0 (10616621) saworos #07 x2 Norvasc OiPSST ESS SSF ITH HSSPVBUOUUVECUECEUCCUBEOERAE 168 PENETRACION EN LOS caro (1899-1901) Luego se entra a eratar el vie. Inglan informa en contra, y aconseja al congreso a pronun- Ciarse desfavorablemente. Se abre el debate: De la Osa (Zapateros, cxrano a los anarquisas) se pronuaca favre Quien ne naderos de S; e en cont Bis Sn on, Bars, Gaagnint (amar blan en fon F. Bert os, en conta. P. Gori consame al a favor, pretentando a sgulente moc or. # reserva en algunos casos resolver los conlictos econss entre el capital y el trabajo-por medio del iro @ aquellas personas que pre por los intereses de los trabajadores, 8 garantlas de respeto La votacién de esta mocién se hizo con gran escrupulosidad, y io fue de 21 votos en pro, 17 en contra, 4 abstenciones, no de los debates més interesantes y acalorados en el con. i6n se prolongé mucho tiempo después en el sec. . La mocién contemporizadora que se apr preparé el anarquista P. Gori— desagradé ‘a lam: anarquistas part mas adelante), ién del Patrocinio"; , Mecdnicos), diciendo que el (anarqui ¢s una institucién que defiende los derechos de los tra- bajadares y que esa defensa puede hacerse extensiva aq leyes le sean favorables, teniendo los obreros el derecho de Inglan (anarq oponen; Ros (anarquista, Artes Gréficas) declara que lo cree inttil, ues piensa que hay abogados amigos que defienden gratis a los trabajadores, Se vota y es aprobado, Animado debate suscita el tema sobre legisl cuestiOn de batalla, Inglin informa sobre este punto y aconseja al congieso que se pronuncie en contra, pues dice que todo lo que no consiguen los trabajadores por su conciencia y su organ: i dard la ley. Luego tuvo lugar un entusiasta debate entre los delegados que creen en las ventajas que acarreard a los obreros Ta reglamentacién del trabajo (Ciineo, soc Garfag- » anarquista) y los que niegan toda eficacia a las leyes que dictan los gobiernos, Por wiltimo se aprueba la te mocién, ién del trabajo, otra EL PRIMER CONGRESO DE 1A FOA ie de Garfagnini y Barsanti, a la que se adhiere Gori: “El Congreso declara que es necesario promover una enérgica agitacién para ob tener de los patronos que sean responsables en los accidentes de i i jo que pueda tun peligro para la maternidad y ataque a la moral, y 12 icién del trabajo de los nifios menores de 15 affo Esta resolucién contemporizadora satisfizo se suprimieron todos los elementos relativos a leyes a la lucha politica, y en cambio restaba lo principal directa” entre los obreros y sus empleadores. ‘Acto seguido se habl6 extensamente sobre huelga general, apro- bandose la siguiente mocién: “La Federacién Obrera Argentina, reconociendo que la huelga general debe ser la base suprema de la Tucha econémica entre capital y trabajo, alirma la necesidad de propagar entre los trabajadores Ia idea de que la abstencién gene- al del trabajo es el desafio a la burguesia imperante, cuando se demuestre la oportunidad de promoverla con probabilidad de ucién —pese a su formulacién moderada, pues habla jga general no revolucionaria— no satisfacia a los socia- muchos de ellos la apoyaron en el congreso. En el el sabotaje. En Io que se rel que debe darsele el carcter de prot expresa opiniones coincidentes con Ii ° i cémo se lame: manifestacién, afirmacién, fiesta; agitacién en ese dia sea poderosa para poder reafirmar declarado por el congreso, que ¢s lo siguiente: “‘La roa proclama abstencién general de los trabajadores en el 1 de mayo, como ién capitalista y afirmacién solemne ona con el 1 de mayo, Inglin Lafarga opina no de fiesta; El congreso tambi educacién (aunque el elaborado por 1a co: : “Se vota igualmente Ia ins- nombre difundido de las escuelas anarquistas); La Organi y El Obrero, en cambio, sefialan que se resolvié crear “escuelas tebrico-prikSUSOUTEDLUUTELELLBSDSRISISISSSERALLD woned o1 » & omuBucs te exodsex suopp0 f 2p esa 2p sovund sot ueres FAP UpLaM ‘osensUIUpE olssu0> op Up;O2I> Uf sp topMTRL 4; zeceduis 9 up ‘sorsiqo soroipuys soy uo oapoe owsbreue [ep epuengur e ap 4 woes anf Uppeion eT “Vou ef op ban tuo sommpe sns 4 seismbreue soy & Uap Pee eT breve) puny iy (ewinbreue ‘breut) og “y ‘61 (cosmbreue) yy peeaeyy sin] ig] (v3 soroa 1g “(eisieros) + UEELICD “C foplibje wos “ois onus RERINpE p2yaU00 ja eiquiou 98 opmsas ox>y- “souopons sey op ugDeqoade vy v pes ed £ preuor29yuoo soy yexapoy pumtion jo snb 91 SEE 28 soimrem 201 21q0§ “lose soUO|ss se] ap saltorpuat Norspanb onb sojeame somnse soisea unen 9g ‘upiior onoieg “serensuaur somd ¢3 9p 204var Yas ou Tmapay vfe> v| v uppecmefio un 9p Uopngintio 3 Tho owowt Ja anb 4 o1s0s tod sensaus> ooup op wees ssuord mb aajansoa ag “sopos ggg anb orumnu sole uortota Se anbune sopeSajap son ap opuresed ox ‘perapoy pu} |p 00g wpe sod opeBajop tn texpuon sepeiapay sstotiaoe cep pour eqanide 4 moa as uppBuy ap visondosd y “enter 98 fono & (misnbreue) raruBeyren) taekode (cteyfepos) *E ‘Teuopodoad upPeiuasezdor ye 1g P 3 SWomeIDprEUND sexo sod ‘upPenosaudsr vast seno & seun anb upiquren jst ‘sopuvad sej anb tiono pend ‘eunnsa eBirej yuorerdax x] & woroer9p2y P gap osusrxe un wus, OM [2 u> UoDedionued ns Ze sepouaeaeo uexns anb 901 sopol o> “ipap s) epacdelond ELS SemMHOIA set uoo peprrepnos | paeonoeid uppers) ey on SkNp 9 Tena wf tod uopou tun eqansde 9s owuoweey “ogee Uppwepps eT ap sNqe SOI Io feu ap uoremos ey enon 'simbieue) ogrmoay ‘rydeurag ‘upSuy “s0291q0 son S91 9p semnoga set v aenrxne eied soxtenos 3p ble. * por 2zqo8 ups ‘oraduns ‘won zed Nyedmor & soisiqo anus sepeiesp Smuoray seyeduea seq ua ‘oitord watq oonvyad eperyiusis pipuet tt Vos V1 3G osmioxoo wanned 7 —esepos un od vsondord— «S820pFen so] Bgey sep wa Ks, 9 juoneg ap ups fauoperueBio sey 20d siand [2p soza1qo soy op 64 ied souorapuoo sein sosoipe ofeqen [2 sops anus ‘sommnd soutA uwen og 210 2P orpmase oprusiop un ap upinez Uopnjoss: me anb sepryos oquy sep & waognoesiqo sopepose saiaiso sor vo Sof wo onb semoorg,, :oruajnats of eqorde HenuoD ‘exsual us “epuauosd a, opefuojord tn aseuys10 “eoeprint epsouosind 2p sopeBapap sor ren2 FP TOT 1 uo ‘oreseg g20f ap epee “HO? BP UpHes wixDs ¥| gprEE oF TOBY ap OF “1061 3p onume 8P & oFurwop ja ered osndsod os ossift0 [op uppromal ee “pol ero OPEL 0] ¥ opiaop olf» uo oMuANeD F § OU orad ‘erp “Hel eHoosned op vm te annomp ® gradins oo Sens B fon] 75 NO SEpeRI sE101G sepepo.es se, epuotur Tomes TPH op sopepsmos sy ap winpre oe en elasuo2e PSP ‘wsinbrewe auausie BOPOEPaL nF UD fosaiBuoo J Ua gmyode Qvo8e “(1 "wune) 212290 uproomuesig vy 1 "PRIOsex Se] ap oajdutos orxer Top a (He Ol omo> ‘ossufuco jap spndiop upiquen 3PS8F “BuoPNpoms sey argos sestoarp Soucy enb sauodins opand 2g (10616581) sozvoiaas so7 xe NoDVELENREOOTP FPF >SSSPISSSECELELELEECEEEEESRBI PENETRACIGN EN Los siNpicaros (1899-1901) Propuesta de Inglén, se formula Ia si Congreio Obrero Gremial, celebrado en Repablic al clausurar sus sesiones, saluda al prole- fariado univer que lucha por su emandpacisn se tla sus esfuerz0s y hace votos redencién del géne 0, medio de la revolucién soci Peace Algunos delegados consideran inconveniente su tei manifiesta que al hablar de revolueidn soci Ja revuelta y el motin, sino que se da a ella ico, esto es, de trasformacién de la actual sociedad fo en otra mas fuimana y mas justa". Estimase satisactoria esta explicaddn, con Oo Meee de aprobada Ja declaracién, clausirase el Congress Pasamos revista con amplitud a los debates del congreso y sus tenia por Jos anarguisas. Ea so Ubro Gremtalone plete dice“ ludoas de! cngeeo ao aitueron tat tropics secant iy sae Giregtt siete minoria no pudicon impoaer totalmente sin preenaeeee to sindical argentine, tomo 1, dis: : “No tiene ef autor de estas, piginas guises, Considera justicero, 4o°obe sodialisas ‘espirita de transaceién’ el a minors. Tanto lp reolucones aprobades cea nd Hf adminiatv, con mayoria auaraukta, pokarag ae. Teh eapinn tn ey i tn sen og sy i cs ty st a on wt are oe ee ae fe hoes Mt et Beatie a iee i, jones y"rescluciones de Ta FoR” (auple tie, folltoeditado por la Federaion One, 2, EL PRIMER CONGRESO DE LA FOA 173 resoluciones, a fin de: a) Dar una imagen detallada del fenémeno singular que fue la gran cooperacién entre representantes obreros socialistas y anarquistas, que se reflej6 tanto en los enfoques com juntos de Ja discusién sobre la estrategia a seguir en las Tuchas ‘obreras como en Ia disposicién a contemporizar en la formulaci de las resoluciones y las declaraciones; 6} Plamtear la linea de fiuencia a que Iegaron militantes anarquistas en los sind’ obreros, que se reflejé en el niimero de delegados anarquis su participacién animada en los debates, en los logros que alean zaron al imprimir su sello en la formulacién de resoluciones, las cuales, en su mayorfa, se vieron influidas de un modo notable por los enfoques anarquistas. A nuestro ariterlo, el Congreso Obrero Gremial, del 25 de mayo de 1901, inicid un nuevo capitulo en la histo mnarquismo de a. La irrupcién de los anarquistas en Ja palestra de la -osocial recibe una mencién adicional, y el anarquis- mo se convierte, en la Argentina, en un factor que es imposible ignorar en el proceso del desarrollo socioeconémico de los afios siguientes. ‘Examinamos hasta ahora dos procesos que se forjaron por sepa- rado, aunque paralelamente, y por fecundacién mutua indi Uno: el despefiamiento de las relaciones laborales en la Argen a fines del siglo 20x y comienzos del xx, y el agravamiento d conflictos laborales y las huelgas 2 medida que se fortalecta la ten- dencia entre los obreros a asociarse en sindicatos obreros (socieda- des de resistencia) en 1a campaiia contra los empleadores. E] segundo proceso arranca del desarrollo interno en el anarquis- mo, Destacamos la consolidacién de la corriente “proorganizaci6 su evolucién como tendencia que irrumpe hacia la intromisién reciente en las luchas de Ios obreros dentro de los sindicatos obre- os, Este proceso —nutrido por cambios ideolégicos en la Argen- tina y fuera del pais— se robustecid entre los anarquistas argenti- nos y logré éxitos notables, sobre todo la posicién de hegemonia del anarquismo en el Congreso de la Federacién Obrera (r04). Los dos procesos se nutrfan en el pasado de factores distintos, que s6lo fen parte eran comunes. En 1901 los dos procesos se encontraron y entrelazaron, uno con oiro,