INFORME TECNICO ESTUDIANTE DE GEOLOGIA PROCEDIMIENTO SANCIONATORIO ROL A-002-2013, COMPANIA MINERA NEVADA SPA, PROYECTO PASCUA LAMA Gonzalo. Amigo Pisk Estudiante de Geologia 10 de febrero de 2016 1 Introduccion I presente es un informe dela asistencia especalizada de wn estudiante de goologia, en et tantexto de la diligencia probatoria de inspeceisn personal mandatada por la SMA en su Resolucién Exenta N° 1191 del 17 de diciembre de 2015, realizada el 19 y 20 de Enero de 2016 en el marco del proceso saneionatorio AA-002-2013 contra Campane Minera Nevada ‘SPA, ubicada en el Valle del Huasco, Ill Regién, Dicto informe, fue elaborado por Gonzalo Amigo Pisk (en adelante, Peito),estuiante de _zcologia,designado como Perito por ls comunidades del Valle det Huasco, organiza al lero de Ia Asamblea por ef Agua del Guaseo Alto, «partir de las observaciones realizadas los dias 19 y 20 de Enero de 2016, en los terenos pertenecientes & la Compania Miners [Nevada SpA, en especifico en el Sistema de Manejo de Aguas del proyecto Pascua Lama, 1 informe da cuenta de fo consatado por el Perio asi como de las conclusiones a ls que puede llegar gracias a la informacién del Expedieme sancionatorio AAO2-2013, Expediente dela Resolucién de Calficacién Ambiental del Proyecto Pascua Lama tanto la 39/2001 como la 24/2006, incluyendo sus ADENDAS, y conocimientos de hidrogeologia y laciologia. DEL Wv OFICINA DE PARTES FCEISINA DE PanTes SUPERINTENDENCIA EL MEDIO AMBIENTE FEB 2016 1 SIBIDGFigura t Maps Ubicacion det Proyecto Pascua Lama Anexo IX-A p.6. ADENDA 2. RCA 24/06, 1 Antecedentes La) Proceso sancionatorle AA-O2-2013, Con fecha 18 de enero de 2013, CMN SpA realizé una avtodeauncia en vit dela cual puso en conocimienlo de Ia Superintenlencia del Medio Ambiente (en adelante SMA) uaa sete de incumplimicntas a lg regulacién ambiewtl en tos cuales incorcilo of titular del proyecto Vaseua Lana. La aulodenuneia fue rechozda por In SMA y en sv lugar se process a fa formulacién de cargos mediante Resolucién NSB de ta Unidad de Instuccion tle Procedimicntos Sancionatorios de lz SMA, de 27 de maseo de 2013, El proceso Sancionatoro dio lugar ala Resolucién N°877 de 24 de mayo do 2013 de ly SMA, ca viriud de In eval se sarcioné a Ia emprest por un conjamo de incumplientos, que en (otal scendian a una multe de 16000 UTA, dictaminaado wea Ia paratizacton dela wtlldad si Is actividades de la fase de eonstucci6n del proyecto mientras no se ejceute el sistema de manejo de aguas en la forma prevista ea Ia Resolucin de Califcacion Ambiental la construeti6n tansioria de obras de emergeacia y la corinuidud de) seguimicnto de fas variables ambiewtale. Dieta sancién administeativs, en general a ia comunidad det Valle del Husseo, m0 le parecié. soficente en ateaciin a la maghiiud, constancia y roileracion de. tos ‘ncurmplinieatos que afectaban a tela la cuonea del fe Huasoo y sus ABhwentes, y sobre todo porque a0 se sancioné ls eontaminacién dc las nas, por la due az emprencron tres reclumaciones judiiales anio el Segundo Tnibural Ambiental conn ésly fas cuales se acumularan en lx causa caratulados "Rubsn Cruz y olvs con Superinicadencia del Medio Ambient", Hol R-06-2013. E13 de marzo de 2013 el Huse Seguro Tribunal Ambiental acogid dics ceclamaciones 4 mandaté reabrir cl proceso de sanciGn, tomands en cuenta gran cantided de las ‘observaciones hechas por fs reclamntes. El 22 de Abril de 2015, mediante Revolucion Exenta N*605, ta Supcrinteadencia de Medio Ambiente ocdend reabrir ol Procodimionio Aa Tb) Obras tansitorins y medidas de emtergencia 1 Fallo del Tribunal Ambiental que impugn In Resoluciéa NP477, mantuvo en Resuelvo Segundo de dicha Resolucin: “SEGUNDO: Adiptense las medidas urpentes y Urensitorias que indican que incluye ta paralizaci6e de obras, Ea vind de Io establocido ex Ia leita g) del ariula 3o de la Ley Organica de la Supecintendencia del Medio Ambiente, este Sepczntendente ewents con fafiacultad de adoptar medidas urgentos y transitorins pora of resguardo del medio ambiente, cuando fa gjocueitn u operacin de proyectos 0 actividades incom gravemente fas normas, condiciones y medidas de uaa Resolucién de Calificaciin Ambiental, ¥ cn saz6e defo soterior se pueda generar un inmipeate dato sl media ambiente, De acuerdo Jos antecedenies eontenides en el presente expediente sancionatorio, ha quodado fehacientemente comprebads el incumplimiento grave de lis norms, ‘condiciones y medidas establecidas on la RCA del proyecto "Madificaciones Proyecto Pascua Luma"; que el propio infractar ha reconocido su responsabilidad, y ‘considerancdo que la falta de construccion de las obras asocindas al sistema de manejo Ge aguas es un riesgo para el medioambiente en sus componentes agua, suelo y biodiversidad presente en ef Gres, es dable sostener que a conseeuencia de Ins ifeacciones se puede generar un inmminente daao para el medio ambiente; adéptense lus siguientes medidas urgeates y transitorias por el infeactor Compaifa Minera Nevada SpA: 1. Paralirat a totaidad de tas actividades de la fase do comsruceién del proyecto micas no ejecute el sistema de manejo de aguas on ta form prevista en ta Resoiucion de CCalficacion Ambiental (..) 2. Construir transitoriamente las obras que se indican » continuacin, Incorporar las obras de enptacién, transporte y descarga al estanquo de sedimentacién norte, las cuales podria operat cxclusivamente durante perfado aecesaro pata implementa ls ‘obra detinitivas que permitan cmp cubalment las condiciones estableidas en la RCA BI disco de tes obras debcri considerar todos los respuardas recssitios, tanto pata revenitdestizamientos y ecGmsenas de remocin en masa sf como tambien para evita ef colapso del sistema temporal de canduecidn y evacvackin de aguas de no contacto, tales como disipadores do enerpin, cdmarns de inspeccisn segin ef manual de ons proeetinentas de tn Direecifa Generat de Aguas, eslabilizacidn de eavcos y ladera, obras 4d tetencibn de setimenes, enle oto. La medida temporal deberd estar operaliva antes det inicio de la \emporada de deshicles, por lo que af inttacior deberé informar al Superintendeste Ia obra a realizar segin los ‘concepias antes indicados y ef plazn gue sequiere pars et cumplisiento de la referita medi, dentea de 10 dias contados de la notiicucién tela presente reolucita, 23. Seguimiento de las variables ambientales(...) En el ranscurso del proceso sancionatocio se dispuso ruallans obras tensitorias y otras permanentes, Las printers quedarian roguladas ea la Fase | y Ins Segundas en ln Fase 2, "La ase 1 de obras tansitoras considera las sigientes ectividdes: * Supatistenis de Medio Ambles Resplenn N47, Fojas 18 9419,-Obras de dsipicion de exeria,captac y teaspasu de agua hacia el Sedimemtdor Norte. «= By-pass en el Canal Perimctzal Norte - Obras de coatol y acrasre de sedlentos en quebradae”? Por su parte, fa "Fase 2 de obras permanentes considera fe habiltacin de ls sis ems « Para el Sistema de Manejo de Aguas de No Coatacio: Canal Perimetrol Norte: Cea Perimetal Sur; Canat Petimetal Sector Acopio do Mineral; Piscéna de Sedimentaciin Notte: y Piscina de Sodimeniaeidn Sur. Para ol Sistoma de Manejo de Aguas de Conticto: Sistema de Pezas de Bombeo y de Contingencias Cimara de Captacibn y Restluesin; Piscinas de Acumulacisn NL y NZ y Piscina de Pulido; Piscina y Canal dé Aguas Contzetadas Sector Acopio de Mineral + Para el Sistema de Mangjo de Aguas Traiades: Planta de Tralamicato de Aguas de Contacto PTAC): y Sistema de Transport de Agua Tratada", “Ein Carta PL-A2i0/2013 de feeka 12 de noviembre de 2013 (Anexo 5) el tttor infor le ejceuciéa del 20046 de todas as obcasagociadas at Pase{, To que consttuye el temo de {as obras trnsitorias del Sistema de Mangjo de Aguas de No Contacto, Canal Perineal Notte, ese 1% °23 de enero de 2014. ip Compania Minera Nevade SpA 2 través de Carta P\-008/2014 (Aneso 10). dio respuestt a Ia informacién solicitads, wo entregando el Cronogrema scuilizade de todas las etapas que comprendsa el desarollo de In Ejecucién Integra del Sistema de Mansjo de Aguas (Fase 2), on el fond y forts solietada en el ORD. N°37 de ‘cha 10 de enero de 2014 y prosemtanto ef desglose del esiado de avance de as actividades del Ejecucisn Integra del Sistema de Manejo de Aguas (Fase 2), seialand que e) esiado de avance real ao fecha de iformacisn ea de un 78,1 % y ao de un 823 % de acuerdo 2 ‘o seialado inicialmente en su Caria PL-0218/2013 de fecha 25 de woviembne de 2013", HL. ©) Diligeneia probatoria 5 Supaicerdenca de Medio Anbente, INTORME DE AISCALIZACION AMBIBITAL VeRiFICACION DE CONFORMMDAD EN LA APLICACION Dir MEDIDAS UROENTES Y TRANSITORAS Preys Miser Whseus Lame DFZQOTLABSDRCAIA psy I Dope ‘leijC tere Toa Dovaing Doors: 20Medire gee AE Tams eae ‘alam po Tiel 2 dette, * wideigar-La SMA en su resoluciGn N°LI91 expane Que, en razon de todos los antecedentis que ‘constan en autos, esta Fiscal Instructors estima que existen hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos, respecto a ios cuales se hace aesesario generar prueba, para: determinar ta configuracién del hecho infrascional 23.14 del Ordinario U.LP.S N° SH. (No haber profundizado la zanja coria fuga, habigndose verificade la superacién de tos valores de calidad de aguas subterrdneas en 5 pozos monitoreados aguas debajo de dicha zanja"). Confirmar o modificar Is ealifcacion juridiea de slgunos heehas infracefonales, o bien, delerainar o deseartar fa aplieacién de alganas ‘ircunstancias del artievo 40 de In LOSMA™. Y fin 5hechos sustamcisles, pertinentes y conizovertdes. Denio del que respects para ste informe eso 1633: "Que, de conformidad a lo dispuesto por el usre Segundo Teibusal Ambicnal, ci ef ‘considerando seplvagésimo do su semencia, eausa Rol 06-2013, en la que respecia a Ia calidad de Jas aguas. supertzites,¢s éeber de esta Superiniendencta, infagere investigar sobre la aplicaein 0 exclusii do In ctcunstarca contenida en el literal b) del article 4 de Ia LO-SASA, la cual se relaciona con ol funcionamiento del Sislema de Menejo de Agus de Contacto y No Contacto”. Es preciso exptiitar el Considrando Scplwasink “Que estos sontenciadores consideran gue la SMA debié pronuncarse sobre Ia calidad de las aguas como consecvencia de ls incummplinvientos 2 condiciones establecidas en In RCA felacionaas con ese componente ambiental Lo anteriores de toa ISgie, por cvanta para {a caliticacisn de las infraeciones, como pasa la detcrminacin especitia de as sanciones — sonferive a Jos criterias del aaieula 40 de la LOSMA, la alteraciin 0 na de ta ca de ts aguas es fondamental para precisar su gravedad y fundar adecuadaente la sanciGn specifica vtegida, Por ejemplo, al sacionar 1a SMA. a la Compaiin por no acsivar los planes ae vlesta temprana en el mes de enero de 2013, necesariamente dcbié sefalar fos efectos de dicha fomision. aslo es, si hubo © no dao ambiental y dascartar @ contitmar si se xfcets gravementeo se geners uo riesgo signticaive para Ia salud de la poblicign, todo wip con |a Gialidad de eatificar ta infaceiGn como grave o gravisina, conform al aricula 3 de ix LOSMA. Lasgo, para determina I sancin espeeitica debi a lo menos, considera si se acasions o 0 un peligro, de ncuerd & ia Jetta 3} de artiulo 40 de la misma ey", © Suprinencenss ce Media Arbione, Resta N* 119195 ce * Ver eonscrao septanésin cans set, Senna Rol 96-2013, dl Mt Segue ‘iba Ambo de Fe mao de 238,-Accate tespecto, la SMA cousidera el siguiente punto de praca: - Efectividad de haberse ‘generado riesgo ala salud de ta poblacién, de confurmidad al articulo 40 literal b) de ta LO-SMA, como consecuencia de iasinfracciones contenidas en el Ordinario U.LO.S 'N®58, relacionadas com l Sistema do Mangjo de Aguas de Contacto y No contacto, 'Y se decteta ispecci6a personal dela SMA ai proyecto Paseua Lamar “En relacion al segundo y tereer punto de prasha, se decreta ta iaspeccién personal a {a faena minera Pascua Lama, eneabezada por Ja Fiseal Instructora tit, om ‘conjunto con profesionsles idoneos de la Superintendencia de Medio Ambiente y del SAG. Esta diligencia se Nevaré a cabo los dias 19 y 20 de enero de 2016 a partir de las 9:00 horas cada din, en e} punto de control km 100 de CMNSpA"? UL. d) Compromisos Compania Minera Nevada SpA en cuanta a mantener Ia calidad de tas aguas del rio Hussey y sus afluentes a consecuencia de su Proyecto Pascua Lama ‘Una de las mayores preocupaciones expresidas pot las comunidades del Valle del Huse \arante os dos proceso de evaluacién ambiental del proyceto Paseaa Lama fue el impacto ue tentsia dicho proyecto ew los recursos hdricas dot Velle. Por wn ido, existia ain persist incetidumbre sobre el aio que provocarin ei proyecto en los placiaresereservas de aguas fundamentales para Tos periodas de sequia-, los cuales em principio In emprese titular pretendia somaver pero que ex urs segunda evaluscin se determins que ellos no podsian sor afectados. Ei segundo componente de preceupacién considerado eseaelal para lis comunidades, y que se tefleja en fas observaciones telizadis en lus procescs de panticipaciba ciudadana, fue le posible contaminaci6n y canibios que podila pravoear el proyecto Pascua Lana en la alfa y cantidad de los extsos de agua del Vale det Huasco, Los organisms det Estado encargados de Iq evaluscion ambienial que vela por et cumpiimiento de ta normative vigome para anrobar wn proyecto rellejaron Ia inguielud ‘ludadans por el recurso hidrco,y estimaton de yran inaportancia mantener tant la calidad ‘como In csntidat! de las aguas que eorren por el Valle de Huaseo, Es poe esle que una de Iss principales condiciones que demand6 la autoridad para aprobar el proyecto fue el ‘compromiso de su thular de cumplir una seri de obligaciones y conlroles para prevenir ‘ualquies alee al recuse kien en el Valle. Vox * Sopeceniench de Meio Aste, HeslaciseN* 119199 y 1“ol Proyecto no afectar J calidad de las aguas de! Rio dol Estzocho en ninguna de sus ‘tapas, incnids Ia Fase de construcei6n"™* vel Proyecto Pascua-Lama mantende la calidad y fa eantdad de fos recursos natures senovables, especialmente los recursos hideicos™! “Compania Minera Nevada (CMN}, en el marco de filosofia de Mineria Responsable de Brick Gold Corporation ha estudiago y evaluada attereatives ce optimlzacisn y rejoramiento de} Proyecto Pascua-Lawa, espocialmente en nquellos. aspectos mbentles de mayor sensibiidad. Producto de este trabajo do revsin del Proyecto, se han inenoporado y/o modified obras e instalaciones quo pecmutitin asegurar um buen desemperio ambiental, paticularnente ca lo rlatvo a mantener a calidad y antidad de Jas aguas de los tins ubieados aguas abajo dei Proyecto nel misma sentido, fa Resolucidn de Calficacién Ambiental (RCA) mimera 24 de 1S de Febrero de 2006, seta, por ejemplo, en el sparindo 7.1.2) del mencianado insiturenlo le gestin ambiental, todo un capitulo éedicaa al manitoreo en Ia cuenca del ro Estrecho, ‘anto su calidad como su canta. Bn cuanto a la calidad, alt se define eusles serin los ‘pamios de monitoreo y fas nivales de emerpencia y precmorgencia dt sisteme de mancje de aguas espacio de la canta, se esiablecen parkmitrs temporales de monitors, ‘Adoms de tod fo anterior, uno de los principales compromises que asuimierom Iss tulares el proyecto Pascva Lama fue aa goutaminat los casos de agus con drcnaje ido: “Los deshicios que se protcirin en primavera y verano vn Jos botaderas de estriles y “subcueneas aportantes gonerarin dreuaje fcido al ertar on contacto con Ia toch este depositada. Estos drenajes constinyen wn eflvente del Prayecio de mala calidad, con ‘bajo pt y altos conteaidas de melales, por lo que deberén ser inereeptados y taidas aalecusdamente para eviurimpactos on las agnas, eindiretamenie en la poblacin. El anilisis de wste impacto y las medidas, para hacatse cargo del misino, estan indcadas oh el punto 5.2.6, Sistema de Control del Drenaje Acido" “La consiuceidn de las obeas © insalaciones do manejo y tratamiento de drensjes cides del depésivo de estéil Nevada Norte se Hevari a eabo de manera tal que estén ‘opsrativas antes de iniciar Ia cemoci6n de sobreeargn y asiéril de ta mina, lo ex plicaré st disposicisn en el depisiva. De esia form se asegura que e} Prayecto no afeetar la ealidad de as aguns del Rio él Esteccho en ningsina de sus claps, iclvida Fe fase de eonstruccin™ CONAMA. Rezalieion ds Coifeanon Amica "Moeaones neo Pascua” 24/006 8 ® ADENDAN?2.¢e Usui ce impact Ania “edison roe Pace ia 252005 4 2 dtp P-CONAMA Reside de Clieacén Ambien “Projects Pasa La" 391201 p27. “ CONAMA,Keclucign d Califcaclon Amel “Moscone Proyecto Pasco Lace 24/2006 9,Y palo comprometctn Ia consis deus Sistema de Manejo de Aguas Acidas, nz dl eas n bre ssacina a botadero de etnies esa pate mds tlovante. Es ak que fa RCA 242000 se race a eli en ta fae Ue constucién det proyecto: eb considera 4:1, et 3) se ice als Ooms de Intec y Manejo de Drea Acids, y en partic, ef spactado a2 de ete mismo copia cegula la Captacén de Drenajes Acidos o Aguas de Contact, Respeio de In fst de funcionaminta det prays, l RCA refers on cla en a “I Svoma de Manejo de Aguas sicidos del Bio el Esircko i.) Sistema de Mancjo de Aguas de Contacte Adicionslnete, existe rnoacnexpreserespecto del sistema de mancje de aguas de comtito en pata 4.33, de RCA, ene tra ol proyecto respact dem fase de cee y abandon, el eu fo regula eens rs “alas Intdeciones de Mancjo y Tratamieto de Drenjes Acids En cl expediente de evaluacién ambiental que candy ala diciacion deta RCA 24/2006, ‘omtiene In Adena N° 2, exyo Anexo ILM eslablece cl Plan de Manejo de Aguas Parte Supesior de la Cuones del Rio Battech. Los punto 3.0 y 5.0 estén tncluidas en el ancxo Mt: “3.0 Mangja de la Aguas de Contacto 3.1 Concepto General Las aguas de cansactos provendrén de es drenajes del drea ocypade por las instalaciones del mina, vale decir, tas plas de acoplo del mineral, el raja, y e! bowadsro de estéril Acdemds se uma las aguas gue provengan del sector ato le la cueneay » pasen a través te algunas de fas instalaciones Las aguas de las pitas de acopio del mineral ceri drenades hacia un canal eofector ubicado en fa pare baja del acopio, el que dresard par medio de wna iuberia de HDPE hacia wn dopécito donde tas aguas de contac sori aeumuladas para ser walizadas en o! proceso oe el rego de canto Las agian det vajo sera drenadas por canales colectores wblcados en las rampas de accor, » descargadas a depisiios ubleados en su interior, pare ser uilizadas cn ef proceso yal rego de caminos. as aguas de comacio del botadero son drencdas hac el cowece de Rio del Bxrecho, por eine cance escurrra y seri manjadas mediante ws sistema de canjas colectoras or0r de alivi y miberas de eonduccibn”. "5.0 Staema de Agua de Contacto ‘Toda fa escorrentia y fluraciones que fluyan a través de Ja roca excavada en et Raj abierio que se deposita en of Boradero 0 on las Pias de ccopio se constderan aguas de contacto, incluyendo lo esoorreniia eaptacda el interior del rain abierto, Toda el agua decontacto send recaectads para que pueda ser muesreada y rutliceda, y $i ex necesorio, contenida ys iratada antes de su descarga”. 1B Sistema de Manejo de Aguas fue disefido con dos propsites, Por ua lado, evita que aguas provenientes del dercimiento de las glaciares, deshiclos y aguas Hoviss entren en soniaeto com cl material estéil def botadero, 92 que ello generaria shersciones cn Ia ‘composicisn natural del agua debide « Ia contzminaciSn con el material de residv0 mineto el botadero. La segunda fnalidad do sistema es evitae que tas aguas originadas producto de loves, nleveso que oxisten em napassubtemrncas y que iagresen 0 ya extn dentro ce lt ‘zona del botadero, eo entren un los eussos naturales de gues sin antas ser tratadss. Ea rain de to anterior a sistema cione dos sub-sislemos principales: Sub-sistema de Agus ‘de Na Contaeto (SANC) y Sub-sisteia de Aguas de Contacto (SAC). 4) Sub-sistema de Aguas de No Contacto 0 SANC Fl objetivo det SANC es encauzar a través de canales pesimetales tas aguas que bajen originalmente por tas iaderas y qucbradas on diteccia Is zona dol boradoro de exiles hacin un punto aguas abajo de esta dea, y asf impodir que las aguas naturales entren em onlscte con material esnil del botadero fo con aguas coniactadas, evitanda asf sx conlaninaciga, Et SANC del Botadero Nevada Norte se divide on dos partes: ‘+ Canal perimetral Nore: Superiore Inferior y Estanque Sedimentador Norte, + Choal Perimetsa! Suey Estangus Sedimestador Sus, El funcionamiento del SANC consist bisicamemte en que las aguis captadas cn os “Canales Perimetrates” (agus Jimpias que bajan desde la eordlleray Quyan a través de fos y sean diigidos 9 fos estanques stdimeniadores para su posterior descarga al Rio [Estrecho, aguas abajo de su disposicin usiuta, Es decix, los eannles de desvio actien ‘camo un By pass [ETSANC se muestra en el signionte mapa Dagonbleen ‘So ons. sear>) Sub-sistema de Aguas de Contacto SAC A diferencia del SANC, que evita que “aguas limpias” entren a la zona de contaeto (con residuos mineros; es decir que se contaminen), en conformidad con Io dispuesto por I RCA, el SAC impide que las “aguas sueias”salgan de la zona de contacto sin antes haber pasado por un tratamiento que las “limpie” para luego descargarlas al Rio Estreeho, EI SAC censta de: 4 Zanjas y pozos de monitor, + Un"Muro Corta Fuga + Piscinas de Acumulacia (2), + Phania de Tratamiento DAR, © Piscina de Poli. I proceso del SAC consiste en captar la wtalidad de las aguas que ingresan al dren de influencia det botadero de estériles, sea en forma superficial © subtertinea, a través de zanjasy sistemas de bombeo y finalmente~ de un muro cortafuga, que acta como hartera pasiva para las aguas que evadan los sistemas de aguas aniba de éste. Estas obras estin sonectadas por una tuberia que conduciré tas aguas hasta las piscinas de acumul desde donde pasarn au etapa de tatamieno. on formato: Fes tema) Tre ew ara, (SpekeDe esta forma, las aguas contcaidas en esta piscina de acumulacién sern conduc a la Planta de Tratamiento, regulando el Mujo hacia ésa. En esta Plana se reali2a un proceso de ferent etapa para “limpiar” el agua y ast luego llevalas a una Piscina de Pld lx cust regular la descarga final al Rio Esircho. Todo esto esté autrizada por la RCA det proyecto en ls términos ya descrits con anteriridad. Ambos sistemas se muestran en el siguieme mapa: ‘on tomato: Fu edtorid) Tae mn, Spa coveEn cuamio a ta Planta de Tratamiento, ef titular se comprometio a que ésta “estat ‘compuests de las siguientes unidades 0 components principale + Unidad de oxidacién medians de hero Ferroso a herr ferric; + Unidad de neutralizacin mediante fa aplicacn de lechada de eal que permite subir el pH de la solucion y generar la precipitacin de metales; * Unidad de clarificzcion, en que se aplican fogulantes para facilitar la sedimentacién de los sélidoss + Piscina de regulacin pulida de lo descarga, que permite lograr una calidad estable deat Ae los rangos de diseao, lieacin de perOxido (11202) para facilitar la conversiénEr ised y ope el proceso de tratamiento ce fos drenajes componente ambi cin dele planta se presenta un Anexo IIKK. El siguiente diagram ies «) Tncumplimientos a condiciones establecidas en tn RCA relacionadas con et aqua dol proceso sancionzéorio A-002-2013, Node Hecho, acto u omision consttutiva de infeascisn Taeurgiiento ‘Compromise RCA Respucsta de la empresa a La constracelin dels Obra de ‘Arto de Salida det ‘Canal Perigretrat Norte taferior en un tiger no adecuado, al no ser construida al final de une extensién de dicho canal, Asimismo, 1a construecién de obras de ativie, asociadas a tas obras de arte Hs Ly $ det Canal Perimmetral Norte Inferior, las cevales 0 fueron ) a igar_ dlegida pata Ta consirccién de a Obra de Snide 30 fi el mis adecnno, per de ard tipo de terreno que se encuentra ‘tguas cbajo de ese emplecamtonia cual es. depastios wlsiles tthsiles, 30 debi haber eonsiaiio sobre este tarrewo wie exons del canal perineal nore inertor, a como seats te end 2 Avera 1 en st apariade 421, ante cade, Daa fo aerion. ta obra de ate debs sor eos al fia de a exten, sethano a rego deseo fe BCA () Pues ct del caro que eta obra de frie mencionade, note consiaes ‘epi fo cdo em ta RCA" ‘Six embargo, » a pesor de evar conscientes de los” rissgos que davolucreban ke consirvccion de to TMI represeniada aeons To deseito ene Bech comtenido en at considerada 23.1 del Ordinario’ N° 058. 2, Be por esto, que i representa Aetallaré en el primer Otrsh de esta preseataciéa Iss mieidas y aeciones ‘gue tendrén por objetivo repara, ccoregir © mejorar Ia construc del ‘canal perimetral norte. Fatas medidas Wienen por finalidad mejorar integraimente ef Sisteia de. Manejo de Aguas de No Contieto (SMANC), fas cuales consideran el manejo de Ystas & nivel de obras de eapinciin Cquobridss}, conduecién (Canales NNorle Superior Inferior) y obuas de descarga al Sodimentader Nort, ncluyendo ademis obras de cuatro! aaaasu R38, " compass Miner Neves SpA Asodemunce dln 44 do Hay 417, de ec 18 le need 2063, 9.3 Dispecibie ex: Mupsmiasen ghebRcisrePuncoPreesoSancaa’ueiepeiatterfdnte=A O02 2013‘aprobadas en Ta RCA, oi ew of proyecto de difiacion de ccuce aprobade por In Direccién General de Aguas mediante Resolueién BGA. W163, de marzo de 2008 de ta Direcetin Regional de Aguas deta Regién de Atseama, Las Aguas conducidas por dichas obras de alivig van sal sistoma de aguas de contacto, ‘especificamente, al depésito de estérles nevada norte, yo aseguean la soodductividad hidesutica del sistema de aguas deo contueta. ‘obra de salida on ef figar’ anes desert” “8 alae umplementard un sistema de cancles inerceptoves —perimetrales pare la etapa de operecionss, os euakis descargerde finalmente al vio del Estrecho aguas abwyo de! hotadere. Los eanales noste y sur tonsportarén ef caudal a guebradas naturales que descargar en In parte superior del ro del Esirecho: Comat interceptor pesimatial infesior norte: se ubieatd justo por encima det imi superior do Ia pltaforms del bolndere, comenzando a un altura do aprox. 4800insnm. ste cami ddescargari ew ky Quebrada Q9, aguas ‘debsjo de ta tra fina del botadero™" ‘Te sedimentas on las explaciones 3. Finalmente, hacemos la salvedad de (que las aguas conducides por fs obea8 de ativio deseritas on el cargo ex comeno, mo pudicron haber silo ‘conducidhs. al depscito de estiies Nevada Noce, pues las primerae. se fencontrabia it mis de 500 metros de distancia de és ‘tn Ta quebrada 9, lugar de descarga debe Obra de Arte de Salida det Canal Perimetral Norte Inferior, se constaté que esté ceubierta por una TMi represeniada acepta lo deserila ea el echo contenido en el cconsidersndo 23,2del Onlinario NY 058, 2 Del mismo mado que sn la respuesta anterior, mi representa ‘eseribird en el primer Otros de exe documento. Ias_mtcidas_y_acciones uk pa Rca aaa 12,capa de material caluviat, Ia cual se ha crosionade ebido la bajada de ujos que vcurre en dena. sector. En rain de tp anterion, ae cevidencié que et nnaturalmente no estaba Tabrado en roca y per ende, protegerio mediante el uso de enrocadas y geotestit come se sstablecid en la RCA, cwestion ‘que el titwlar no eal ‘qse (endrén” porabjolivo reparar, comegiro mejorar la construccion del ‘canal perimecal nore. Bates medidas tienen por finlidad mejorar integralmente el Sistsma de Manejo do Aguas de No Contacto (SMANC), fas cuales considera ef manejo de tas a nivel de obens de capracion (quebradas), conducsién (Canales Norte Superior ¢ feria y obras de sdoscarge al Sedimentador Norte, Tcluyendo ademis obras de contol 6e sodimentos on Ins eaplaciones Bs La comstraccibm des canal uxiliar no autorizado dentro del sistema de aguas de contacto que capt las aguas provenientes det canal perimetral forte Inferior y que las divige hasta et lugar de descarga original de la obra de arte de saida del canal perimetral norte TMi raproiontida acopla to desert en el beeho contenido en el ccansidsrando 23.3 de! Ordimiria N° 958, sefalando que esta obra se cconsteuyé con motive de las repiracioncs que tuvieron que renlizaro para ovat gue las aguas de so contacto ingreseran al sistema de ges de contacto. Lo anterior, dedido 2 fos eventos deseritos en la sulodewionca, seaceidos les dias 22 de ‘iciomire de 2012 y 10 de enero del prescate af. 2, Reforzando lo recién expuesto, mi represcntada inicard cn el segundo Ouosf fe necesidad de implementar ciovtas obras de matera urges, piesTeaultan Tundamenbis para poder ceviiar que los primetos desbietos de ste afo, ocssionem eventos que gaullen efectos 9 comlingencias ambiental, a “Plata detains 2 Ui Scio.) comes enize oto, por 2 Unda de xidacién medic spliett6n de persnido (H202) paca facia la eonvetsion de isco Gero A hicra fcc (@ sta ex compuesto Insoluble al agua}. TMi tipceveniads weep fo desarho en el hecho contenido en al coansiderando 2344 del Ordiaasio N* ss. 2 Es por lo anterior gue CHIN procederi a implementa Ia uaidad de oxidaeién segin 1 dispueso en ceonsiderando No 4.3.2 iN) de Ia RCA NP 0242006, que establece que el Titular debers constmit eas "Planta de tratamiento de tronaje deido, que ‘conesponde 2 una eenologta probes (ASD, High Density Siudge), de alta ficients, yee oporackin aviomatiida y simple compuesta por das siguientes unidades 0 componcntes principales: Unidad de oxiaciba mediante aplicaciGn de perdsida (42202) pars Locilitar lx conversa de oro Fereoso a hist frien" Taforior. No Taber construlde Ia nidad de oxidacion mediante perduido de hhidrogeno en ta planta ue Aratneniento de drenaje acide No Taber construida Ia planta de osmosis versa ° tratamiento secundaria alternative, "ad rapresenta tina de as tecnoiogias de cantnigencia ode wrewanieaic — secundario own inszalactén se propone pare fa ‘impieza” de efluentes provenientes def planta de IDS pave ser enypleada fulritanente "on" caso ghee roquisea”. La inclusion de ana Iherramionta de contingents oe ‘tratamiento secundario enol diseo del sratamiento general det drenaje deo se basa om la neeesidad potenetal de, (par wt do, eontar com isa desea» Irotamiento’ awsilier de paquets volimenss de agua de" contacto 1. Mi ropreseateds acepta lo deserio en el echo contenido en el eonsiderando 235 del Ordinazio N° ss. 2 De scr a esto, CMIN nici la constueein de la Planta de Osmosis Inversao Tritamiento CComptomentrio,coviomme 10 desoribe ol considerando NP 4.3.2 i 1) ge la RCA N* 02472006: "Es formar contig a plana cle atanienio de dtrenaje dco se fcatcare fe uid de trecanieme —complemeniarla 5S COREMA deta Regn i Awe, Reso N24, 015 eer e205 6-2‘govarada divanie Tos perlados secon ‘cuando Tas concontraciones de sulfato fen ef agua gue wa la plama de ‘ranionto tengen probabitided de sor 2000 gl». por ao lado, ef requerimienio eventual de on Iratuniento suplementaria ausiliar dol gua pare asegurar la conformided ott las conceniciones de fine hace de elementos come, por ejempo, seleno, Evo anid — de Tratamiento Compleneniare fa Plana de Trataniesio de Drenae ted, andr en operacian ame even que el efleme sebrepase ios valores reunes esebiectas en la Norma de descarga (DS NOOO), table sein proinetantente dela D.C. sobre ol aude de dling (Gosinosis reversa 8 oa equivalente a define derante a desarrollo de ta ingenieria de dealles), para responder o eventuales contingencias 2 demavilax peonwates sf fuera neceserio, como alto conientio de sulfates on afios sens ie No ‘haber construto et sisteraa de evaporacion forzada, “Plan de Alerey anie_ contingencies, mediante et cual podré tnterumpiese fa descarga cl vio einiciar evaparacion forsade (.). fa) se compondré de rociadores iastaldes en es risclnas de drenajes capradoe det depésto de estén Nevada Norte Proveedores de estos dispasitivos (SMP Emmporatie Systems. (BR Mine Solutions the, entre otros). emo ambien fa informacién publicada on lieratira especializads, seRalan tasar de exaparactén vartabies dewir de wt raga de 25% GO% del volumen de liguud bambeado por ef sistema de evaporacién forzeda, snngue ta tava de esaporacién “es variable dependiendio de las condones clinéticas exstontes femporotura, velocidad del viento. humedad relative tesa de evaparacion nara). adends “ie tes condiciones de cperacn de fos rocladoves(abertara de los espersores, esti de axpersién) se esting gue fa TMi representada weep To Genero eu et hecho gontenida en al considerandla 23.6 del Oxsinario N=> oss, 2 A conscowencis de lo anterior CMN procederi a consrut el Sistema de Evaporacién Porzada, conforme to cestable el comsiderando 4.5.2 a) de ly Rosclucién de Califleseién Ambiental NN 02uUR008 “EP swtema de ‘evaporacinforzada se compondd de rociadoves tnstalades en fas pistinas die drenajes captelos del depésito de extent Nevada Norte(.. JBI diveia conceplual del sistema de Poseus- Lama considera wna bateria de 3.0 4 roctadores operando con prostones que otorguen ama eapacidad de evaparaciéin forcoda de 91/6." Nap‘ecionela del stoma pore las condiciones — de Pascut-Lemia promediani im 40% Con esta fclencia, wn roviedor operando. @ resiones de aspersiin enure 100 y 200 SI puede evapora entre 1,7 v 2 Us Fi diseto coucepinal del sistema de Pascua-Lama consider una batera de 3 a 4 ruciadores operande con bresiones que oforguen une capacidad de evaporacté forsada de 9 Us.""* BaF Descarga ao justifieada at ria ‘estrecho Tratamiento de Grenaje Acido. Asimismo, dicha escarga mo fue dectarady ai monitereada de conformidad at Decreto Supreme 1N°90, de 2000, det Ministerio "del Ministerio Secretaria General de Is Presidencin que cestublece I ovata de emision par la regulacidn de contaminantes asocindos a las fa aguas marinas y ‘continentates superficiales "DS T, Mi sepreseniada aeapla To deseo ex el hecho contenido ew el considerande 28.7 del Ordinario N° 058, 2. Espar lo snterior que CMN viene fen asegurae gee las préximas descargas que se sealicen desde ta se avsarin a Is cs dable explioar que la Uescarga objelo de este hecho tivo relieion con un procedimiewa de ‘ruc, cl coal se reali wna sola ver y comsisié en un ensayo de {stanquetdad de fa piscina de pli la «qu, evalquier caso, constiuye un paso exigido por ta normativa scleial para obtener cl peraiso de oncionamionto de la Planta de Tratamiento de Aguas de Contacto (TAC). RCA 2006p. 6m5, BI [Ta ease Tepes oie To eo {ean Camara crcl pesto. conerica. eel dé Captacény sonsierando 23.0 del Onno NP Restiein: Dich os shea, dessa es 2. Dei 0 anerig,et para es sa at Igy gue pr ts hecos coneatos aca as pisinns cts ovis 233 7 282 dl de aeuulcin @ Onin reglniagk le at i Eatrecio constecin y funciona fe incre Cima de Copan y Reviocon de aguas de (ECR). tontacto, 3. Usa desrpcion deta arobado, pueste yuna, © infarc we ste Frime! Ours! dest Pst, fontmplana que tattle dels guns de contacto debian ser Sivas aan piseoas de eumulacién pare trata ts aguas yio roel i cummplen con ies coyetres ae Calidad dea. | Bat [desea de TH ang Rp In avon de etacio fa ol cia ete onl in Esteeno Sensiteranco 2311 det Onis 8 ave no campien ose on los objtives DA gual que ea fe respuesta de cadad de trig fctn de dsvo de guns Sree. Ades, te siti COR al idl Exec, athe agregar ae Sa debldanene rogularzado, ont ebra tonfoeme alo goes intial en a Sthalada onl Frimer Os de presen, muimera)_ 23.0precedents, 9 toma deeistén de descargar al rio Estrecho, —segin rmodictin in-situ de dos Parimetros de calidad (Phy conductividad cléctriea), siendo que le RCA ispone que la descarga al rio Rstrecho debe ‘cumplir con of DS90. Bie 'No contar con un sistema de eaptacién de guns acidas infiltradss asociados 2 una Dateria de pozos ae aguas: subterrdueas que permita siompre ‘contar con uno en operaciga y otco en Stand-by. "sais pons Te aplation We Toe Airenajes el ple del depritaetéri para recoleciar ano fos fais Sperficiaies como, subterrlseas que pueda generarae T Mir represented acopia To deseiio ex el echo contonido en ol cconsideranda 23.12 ‘del Ondinaio N° 058, 2 Se hace presente que CMN aa consttuido los poros y procederd a energizarls, pues 4a feck no cuenten con el sistema _dccuado para Lorbeat las aguas que fayan sido eaptadas, campliendo asi con sus funciones, conforme 2 io establecito en el Considerando N° 43.2 i) de la RCA N° 024: "Bateria de poses de bombco operacionalee constltoides por dos lneas, wre activa 1 o1ra pasiva 0 de respaido. Cada Tinea ewerta con tes pozos profundos 2 thes patos someros, nbicadas axuas ‘arriba de fa pamatia config. * As ta falta We eaptaclin de TMi repreaclade aeepla 1o deseo en hecho contenido en ol aguas acidas considerando 23,13 del Ordinario N° infteadas ass. provenionte det Pia p32depisto de cstériles Nevada Norte durante et mes de enero de 2018. 2 ES por exit que, seein pace edusirse del informe do fiscalieacisn corcespondiente, y reiterando to setalado pari los demis pozos ya Uralados en ef numeral antrios, mi repeesentada procederé. a energivar twlemfs Jos pozos que se enewenian aguis abajo del muro comtafusa, ccomsspondientes a le Linea 4 {L4- PMI, L4-PM2, LA-PM3, LA-PMS, y |LAPMS), aseyurando as a capracion integra y redondante de aguas. de eoniteto que pedieran infil, y dando cumpiimiento a 10 estabiecido ‘enel Cansideranda N°4.32 iu) de fa RCA N° 02472006; "Posos de Bombeo de Cantingencia, wbicada agnas debajo de ia pantalla conapige. para monitorear—y contener aguas doidas. consttuids por wna hateria de poros de worfieacién y como! de aguas action —generando cons de ‘abatimienta de la nope pare traer fos \fajos de dvenaje.* 2a Ne aber profundizado ta anja corte faga, hhabigndose veriticads ta superacié de tos valores de calidad ae aguas subterrdnens en 5 poros ‘monitoreados aguas debajo de dicha van. Sin perjuicio de To” expucsii, estimames que el covsiderando 23 14 relative a ta profundidad de Ia Pooulle Cortafuga, no puode cor includ en cl ——preseute rcconocimionta 0 aeopiaciéa de hnechas, ya que estimamos fundadamente que se ka constuide avorde a fo sefialado en la Resolucisn Ge Califieaciéa Ambiental N24, teaiendo on considoreciin los. mds alos estindaresnacionales © Internacionales (pdgina 1). |. Canforme a carge propaesto por tn aulocidad, se presume que debido ala falta de profundiaci6a de la pantalla © zanja comtafyan (en_adcinnte_laPantalay se halie producido una supuesta flraién aguas abajo de esla constucei, MN eatirma que, do fos heeios vesiicados, la Pantalla Cortafiga fie isefada y constaide con log. anis alos estindates de. catidad deta industria, para cumplis con el objetivo de captar las agins superticales subleréneas, Adjuntamos a esta prescatacién un estudio qu ratified lo an(eriormente expusio (Aaexo 1). Ea ste se indica que la profundidad dela Pantalla Conaluga, aleenzm en todos Jo casos la roca mesinjcamente competenie, (eon profundida imixima de’ 62 metros), de aeuesdo 2 Jo requerido por Ta Ingenieria de Aetale. Como complement de 1o anterior y x modo de permit c slio de fa terface muro-roca y do Tas potenciales fracturas presenies en la toca fundamental se ejecuto uma cottinn de inyeeciones de lecheda cementiia, asta una profondidd ppromedio de 30 metros bujo. (a pantalla cortatuga De esta Forma se logis materiaizat on los mis alice estindares, los AiseRos comprometidos tin de aleanzar el objetivo dispuesto ex la REA N*25/2005, que es evitar Ia Mvacia de agus superficiles y sublerriness. Bn este sentido, Ja Panta se ison sobre Ia ace de wn programa de investigaciGn de. alta calidad realizada por Golder Associates que ddetermins, entre odes aspoctas, ef sitio para’ ls posicidn éptions de ia Pantalls, medigate exploracién con‘rificios de rdstog de diamine perforate, con fows de nicleos, registra tle aladto gealisice (peucke de eftaccién sésmica} y eartogatia scoldgica superficial. Por medio de estas mediéas, <2 doterminaton las profendidades en race erosionnda y focn fresca desde el programa de pesforscidn y exploactsn, 3. Reforeanda lo anterior, tal como se indica en el documento digital “KnightPigsold. Zaajn Cortafuga y ‘Tubesta de Conduceldn N° 3 (Rel No. SA202- 09027/41-06). 2012" (Anexo 2), a Pana fue eonstraida Sigwiendo todos. los. requesimiontes Aonieos para asegurar su ndecuado fancionamiealo de acuewlo a los ccompromisas originsies dela RCA N° O24. Lo sefalada implica, sin dude alguna, su constuccién hasta el Dasamento tacos 0 roe made, Ba electo, y 1] come se mencions en ef documento antes indeed, la Panta se comtuyG uilizando una pared ‘moldeada una cortina de Foyeceisn, cop fas siguiemles carnctersioas: Pared Moldeada: © Se realizd en ama entensin de proxTmadumente 20 mo que mgjora 1 sello noe a roca basal La cata final de la supedicie de la pared se dejé a una misma clevacién, rucjorando de esta maneza la imcreepeién de yews (4081 mane). + Se aument6 on vn 30% ef vetumen de hexmigon—jostalao, en comparacién at disena_oxiginal,Uebide al aumento de material exeavado en l perfil de la pared. Cortina de Inyecciones: EI disco eriginal contemplaba zealizarinyezciones hasta una cote de 4.058 mn... sia embargo la coring de inyecciones no continus facia los exiremos de ln excavacién, debido a ‘que Ie roca basal encontada Juramte fa construcciés a ends Indo de la pred maldeada, results set de ana calidad an alterad Los antevvdeates ames indiendos muestcan que 12 Pantala fue consiuidn siguiendo —estindares ‘éonicos que permiten asegurar sv cliciencia, en tzminas de contvist ‘oda infltacisn provenientes. aguas sutiba de esta obra. De lo anterior, se despreade que existié un acsbado andlisis paca determinar Ia ubreacicn, material y profundidad idince pare It ‘consineidn de a Manila 4. Atiorarespecto de lo indica eed Cargo «a coment, dedemos setalar que ia nulorda, pore conc que se superitin fos valores de faced de fas oguas. en os puvos {nmediatamente a conlinuacign de la Panta, compass los niveles de esas ageas cen los vel punto devominado BT-3, que se encuerta a #340 metros este tos pozos de condngencia (A), con fo que in esta cle comparacion se encuentra on un estado do ducién mayor que fa ubieada ex Tes pozos rmonitorendos, explicindose ssi los resultados obtenidos por Is auoridady sin considerar que eslos pozas se encuentran en una zona naturaleida Bs por esto que le comparaciin de la calidad de las aguas no debid reslizarse con este punlo, ya que se bia eo un lugar gougréfico que a0 resents winging relacién con el analizado para estos ofeetos, y mis ipoctante ain, porque a0 existe moncién alguaa on tos procesos de ‘evrhuaci6n del Proyecto que las agoas ‘aplades por esios paves deban set ‘comparadss ean el punto BT-3, 3. Asi las cosas, yal no existe alteracién alguna en Tas cafidades de fas aguas en Tos paras aguas abajo de Ws Paotalis, no es aplieable el consilerande No 9.1 de a RCA, 7024/2006, como pretende ta ruiccidad Rsealizadora, tods ver que sno se cumple ef roqusito sencat esabloeida en dicho coasiderando, eval es, que se delecte na rodlificacién en ta calidad de dichas aguas. 1 "ED salar deberd: projinedtzar lo anja covafiga en el caso de que se orecie moditewciis on la calidad de Tesaguas an los pozos whteudos agnas abajo de ella. sia mallee ‘alicionat al ombeo deede fs posos » rralamiono de esta exe, aciniom, ‘febom mejorar las condiciones de fa arera impermeable iasia La roca asa" 6, Bn stma, eonsideramos que este cargo debe sor tolalmente deseartado, ‘ya que en aingGsi momento se ha visto amenazade compovente ambiental algun debido a} eventual incurmplimicnlo dela RCA al[sans Panta Cont 1.9 Superucion de pardmetras “Hay indicios de que far obvas » aewtdedes de la Fase de Consirucein del Proyecto Pascnactama han allerade la calidad de fas aguas supesfciales wn la cuence det io uirsole, consideranle el comporiamiento de les parawetas indicatvos det Dronese Acido de Recasy ta urbides, derveréndove un incremento a pari del inicio de esta fase en ‘comparceii con ta Linca de Bose esiableciéa on la RCA » las eorrespondientes norma plicable, Asimisie, existe indict de que ef Titular no efscutd las planes de respuesta compromteidos en ta RCA durante esta Fase de Cansrncciin, @ pesar de fa evidencia sobre ef comportomiento de ta calidad dal agua superficial, que super’ Jos Nivles dle Alera estableetdes en la RCI, tanto untes de les heshos objeto de esta reclamaciin como ‘com econ le ls mina", ‘Ademés, el Teibonal indies que "(3 Ha slumciie de to calidad ce la aguas del vio Esrecho comproyecto, 0s decir, postiniio ae las obras y cativilades de la Fase de Consruceiin en oombre de 2009, dere de a stuac si-proyecto, obsertndose riveles host mayores alos isles de cunpimietodefios en la RCA Se sostone también Ia evideneie de que “(J durante fa Fase de Consimcciin, $e suporavom los Nivelos do Alenia de fa RCA en tos uate de envirol en miltiples ocasiones, por fo que el Tielar det proyecto dhl haber actvado fos planes de respuesta en varias opartuniddes. no hebtendo regis de gus to haya hecho. Exo, es de suponer. debi a 10 aplicacén de ta adapiactin motodoligica y Tos consiguientes Niveles do Alera pris faxos fo gue, como ya se exples nis arriba no gplicaban ula Fase de Consiruccon ino que debi siempre considerar Ios niveles establecidos en ta RCA, De to aiterion, ve ewseein 6) ROH-2013, del Haste Segundo Tens! Aeon 3 dete e214 easier csi gia ]‘iesprende que ef Titular fats af cumplemionso deft RCA en estas materia y la SMA debi pronuacirse al reypecto on k resohuetin reclamead on ext causa."® ‘Com todas stg datos el Trib deen ques “1. Hay indies de que tas obras y novidades de ln Fase de Construceién del Proyecto Paseun-Lama han altro In calidad de las sguss soperficiales ea la cusnes del ro Estecko od De igual mamere, coveluye Ia existencis de indicias de que no fuerow ejecutados fs planes de respussia alos que el tular so compromete ea In RCA, a pesar de haberse supcrmdo tos siveles de aleria cstbleeides. Se mandats a la SMA refertse a la alectacion de tes condiciones esabfecdas tn ls RCA sobre as agus superfine. 2+ Se consina contaminacién o alteractn de called de agus syperacién niveles de «aldo de ago elevados tras los eventos nombradas en ls eutadensusn, Respscto de este punto, el Tribunal establoce ue somendo para estos anilisis Ia motodologie corrects, no la que ceupa la SMA, yna regla ad-hoc, se eomprucba qe se plicable © de Ja inca de base del proyecto. Se sefala sobrepasaa fos valores de la urn asinfgmo la nocesidad de evar Ios monitoréas anteriores al evenla de enero de 2013. “Nomugéetme segundo: (..) st la SHA se hublera cette al eriterio de comperactin ‘contend en fa RCA, con los mises datos que te a su dgposicion, ia detecado on masor miiwera de asoedencias en fos dos meses cvaluados, sugiriéndole posibles excedencias anteriores. De lo cual se devivaria ty necesided de evatuae log monitoreos “anteriores ul evento, para reeabar muvores evidescias sobre un posible efseo del provecto ond callad de fas aguas, pues ef Titelor del proyecta esto abligado durante toda la Fase de Construceisn a eumplr la REA mo slo u parr del evento de eens de 2013 ink somiderands oropino oven, acon enna Gli, ig conseruid rag segundo,le iui de 2013", El Thobunal destsca en su fallo,cusndo analiza la calidad de las ageas supetiiales™, que ‘sv amliss concuotda en gran medida corel reall por el Dicectoc Regional de Aguas de ‘Atwenma, ea 59 Offelo Oxinarin N° 426, Ba este documento disigide 2} Supesioteadeate de Medio Ambiente, le autora sectoral, refiréndose a fa aviodenuncla de f9 Compa, da ‘venta de elementos de analisis notables, En to vefeide & scalded de las aguas, a GA ‘ealira un estuo de ls niveles de DAM (Dresuje Acido de Mina), Se hace presonte en el mismo Oficio Ja caliad y conficbilidad de tos sesultatos enalitcas que este Servicio ‘informa. Y brinda innegables nniccadonts de graves contmsnnclanes pot drenaje dei, Respecto de indieadoces de DAM, snalizande Ia evoluc de la mayoria de tos misinos contemplados en la RCA, se legs a una serie de ol tiempo de Ia concentra ‘oneusiones, de as que ereemos relevant destacar lass ts: "ve evidenciandifronctas de varios drdenes de magninel entre los valores de cancentacion de fos indicadares de DAM regisiraos por este Servicio y dos valovesincuidos en lo reports le calidad de gas presentados por parte del Titular @ esta Dirvetin, lst, de we total de 40 daias de cade de aguas registrados par la D..A. et relacién « for principales intiowdores de DAM, 1 62,59 de extos mneston supeyzciones respectos de fos vores (nformades por ef Taaiar f°". Esto es concordance con un elomunio que es menester haoar presente, y eS que la BG.A, al labora este oficio es coateste con todo fo gue establece of Trbunat respeeto do la Metodlogt de Ceolo de Niveles de ALera de Calidad de Aguas, yes que sta debe ser In que eoatiene a RCA de! proyecto. Asi, en el nameral 10 de este Oficio, “(oo este Servicio entiende que los Niveles de teria de Cotidad de Aguas vigentes » ‘worizados son tos efaboradas en base a ls ifrmaciin presemtada durante el respective proceso de evainacin ambiente del prosecte de marras, ne ala feck. ta madificactn ® Ditwacba Genera de gn: Onno N426 de 27 jude 2013, Ver conser cetsimo ca deo Setecia Ro oi-2013 "Dero Gane de gu de aca, Or M25, de 27 dining 2013. nig12 que se rejlere el rumeral 9) awerior saree de vetdes egal por parte de este Direceiin En el punto 22 del Ofieio se indiea que: “f..) puede notarve que, dlvante ef mes de diciembre de 2012 se sxperanon cada uno de toe bulladores de drenaje deido en enestén, or a excepcicn del mes de enero de 2013, complinde si levemente en ef mes de ener de 2013 algunas de estos parinetros. Asi las cosas, y @ modo de stniats, es posible indicur que, atendide la informacion de calidad de aguas supejletates en ef drea de luencta det proyeeta minora Pascua Lama, ef evento de colapso det sistema de manejo de suas habilitade on ia eabweera de fa subeuenea del Rio BI Bsreclo « que we refere lu axiudenneia en eves, genard sara ceracion negative en ia call de fas aguas superfieates weneradas en esa 20.) En conclusion, sobre ol Enimaeno de DAM, esl Serviee consigna: "Ya. del ands Integral » parordnico de Jos reinros de cattdad de los aguas stperfciales del io Citas, et que reibe tos eseurrinientos drenados dee las maciontes deta sutcuence del io Esircelo, es posible evidencier que exisien indeios de la cewrrenciatndecida del Jfonimero de DAS com maria de la eecwcian del proyecto ce marras 1 que se tatuce _puniualvente ex alias conceniraciones en fa mayor de fos indicadores de DAM defnkdos 2 a correspondiente RCA, eaya perturhacidn se observa com lard dante el period ever ce fos eos 2018, 2012 y 2013, fo cua coincident con fs eececién de las Iebores mineres desarrolladas por ia empress COMPASIA MINKA NEVADA or. 11g) Anitisis temporal de la cobertura nival n través de imagenes MODIS para et sector de Paseas Lama ‘A contnuaciéa so presentan imégones MODIS traadas en wn ambiente $IG (Sistema de Inforiacin Ceogratica). Se presenta lt evolucign temporal de ells desde el 21 de enero al 25 de enero del 2013. Eso evidoncia que en époce de verano cue peeiptiacion nivel, y que ‘ebido ls cambios éristcas de temperatura, la nieve se dersit, eseursiendo aguas abajo =i, apap, id, piedel Valle del Rio Estrecho hacia la Subeuenea F Trnsito y del Huasco. Debido a eso et Valle del Husseo queda expuesto a drenajes de aguas dcidas desde la cabocora de la cuenca Adel Rio del Bstrecho, donde se emplazan Ia istalaciones de Pascua Lama. Logona or2 4 628 a LS Ki ie Kilometers Figura 1. Modelo de elevoin digital yeohertura val n pisces de SO0xS00 m, cha 21 de mero de 2013. P: Pascua Lam,46 8 a Kilometers Figura 2 Modelo de levacion digital ycohortura val en pees de 10500 om Hee: 22 de ‘neta de 2013, PE: Pascua Lama,Figura 3. Modelo de levacion digital ycobertur iva en poles de 300x500. Fecba: 23 de enero de 2013. Pe: Paseua Lamaaa Logon 2 4 6 56 Sl Kil ee Kilometers ‘Figura 4. Modelo de levacin digital yeoberura aval en pels de 004800 m. Pech 24 de ‘ener del 2013, Pl: Paseva ams,Figura 8. Modelo do elevacidn digital ycobertura iva en pixeles de 00x500 m. Fee: 25 de ‘enor de 2013, Pl: Pasewa LamaVisita inspectiva ‘A continuacién se presentan un mapa con los puntos de control en done se realiz6 la ciligencia probatora eneargada por la SMA y se revisaron y registraron las instalaciones Gel sistema de manejo de aguas tnto de contacto como de no coalact, Mapa puntos de control 800009800 0500 1.000 2000, 3.000Figura 1. Maps con los pantos de control que se realizaron en la diligencia probatoria park 1! sistema de manejo de ngaas de contacla y no contacto cneargado parla SMA los dias 19 y 20 de enero dol 2016, Punios de contol georefencialos eon respectivos nombres Bia 1 (19-01-2016) Pus | Conndevada | Coordesads [Gaia Nombre agar Oiservacion None | Ese | 1 Fers7a0 1399990 [A308 esincida 1 Capiacion A | Capiaciéa 5 qucbrads La Negra ¥ disipreion de I encrgia 2 Veasisa0 | SOREIF | AIGE | Betackin 2: Quebrada @ | Captacion ‘ gocbrada 4 y disipacién de suet, 3 | ei576a7 | AROSRE —PETOS | Backaa S CNONT Quebrada Oy bypass quebrad 1 4 [6IS7875 | 400765 [4.755 | Boacion 4 Qucbiada 6 | Capracise uebrada 6 y Ssipaciga de onc Fare sIs [oa [LIE Capmacion gusbada ay 5 6 GiSi3o [Sones | 4177 | Sa es “elem oo Ts 7G TSTI | 3981S] 4153 | Sistema de poase do | Poros de bomen ines 2 3 |GISRS8T [398352 [ANT | Estacion & Muro | eoratugns 9 [75055 | 39RBIS PHOTO Camara de Capiacign | Se mide exude, | Restiocon (CCR) | conductive ft Wo [eas Paves —faaast Plana de Tratanienio i deagua de conc 1 Lanny Dia? (20-01-2016) Th [6759512 [397.160 [A004 | BatciGa te Phen de scumulaeion n"2 Tht [BETS [SPAM | THRE] Subsstacien Vertedera de Ensergoncia TERA | HATIT | F908 | Esta 2: Pec de acunnulaién 0° 1 73 (6756183 [397973 [A076 | Betaciba 3. ‘Sadimoniador NoreEli 1 (fechas 19-01-2016) de citigencia probateria se consaté fo siguiente En la foagen 2 se observa que ln Quebraa In Nogea se extyentre con muros de vontemcion para disipar x energit, pasango un caudal seladvamente bap, ya que el caudat Drinejpamente proviene del deshiclo del Glaciae Esteccho y del permafrost circundante, Siz embargo, no se iene Ia certeza de cuantn caudal posa por Io Quebrada in Negra cuando st ‘porte hiico proviene del derretiniento de la nieve en otras estaciones del to, por 10 tanto, frente a una eventual crecida por nevadas grandes, queda en Ia inceetdumbte si los Uisipadores Ue enorglasoportartan estas eresidas. Si esto suceier podria Megas aga de no contacto a las aguas de contacto, producicmlase contaminacw de las aguns limp. Imagen 1. Cupiacién A Quebrada La Negra y obras de disipacién de cnergls. Imagen tome mirande hacia ci Nore En el momento de Jas observacéones en of lugar la empresa CMINSpA deié constancis de ‘que no habia nieve enc! lug, ts! m0 Jo evidencia Ia imagen 2. Sin embargo, en ottas eslaciones del afi (inviero, oteo y primavera) precipita nieve, asf lo demuestra una imagen satetial Landsat can feche de toma el 28 de Mayo del 2042 (Figura 2). Ademis, no sélo en esas estciones existe nls precipitacionc, sino que en verano tambign, debido ab conocido fendmeno del inviesno Alliplanicn. Asi fo evidercian las imagenes satckiales MODIS, ‘También Ja empresa dije que cuando caf I nieve, pfticxmente se sublimaba lod. De ser as(, no exist los depssites de fro, que es niews que hi sobeevivida @ lo largo de fa “pos estval (verano) y se encuentra ms compactada, isl coma la demwesta lt ingen 3. Por eso, cabe sedalar que cuande hay nieve on las Jaders, ciela pare se preserva; comms ‘queda constatado en Tes imagenes, otra parte se sublia y ora se fusions (deste) sega faenergiaincidemte en esta. La parte de la nieve que se dertite yes convertida en agus lguida también tiene diferentes procesoshidrogeol6gicns, ya que se evapora, escurre einfle La infitacién que ocurre en los sectres sedans alas captaciones, es decir en ls laderas de los ceros, se evidencia en el estudio realizado por Milana (2005) para Ia Junta de Vigilancia del Rio Huaseo. Segin Milana (2005) los informes de eampo sugioren que Ia ‘onda de fusion en cl Rio del Estecho es allamente retrasada por flujo granular, Esto se jbserva en campo por ef hecho que muchos drenajes se infiltran en su totalidad y reaparecen lucgo. Ademés, segGn Milana (2010) la estacién que muestra mejor cortelicidn es la NE-2A ‘que se encuentra a corta distancia del Glaciar Estrecho. La experiencia en autos lugares andinos indica que Ia onda hidrica en la estacién NE-2A no deberia esarretrasada fen mis de 2 horas, sin embargo se observa um retaso de cetea de unas 8 hora, lo que evidentemente responde al efseto de que easi Ia totalidad del agua es “engullida” por el ‘material aluvaly re entregada en numerosas oeasiones. Esto también se puede apreciar de las fuetuaciones de la supericie piezométrica que registran estas ondas diurnas en pozos «de monitorco en la ewenca del Estrech. También Ta empress CMNSpA dijo que el agua no se infiltraba, que solo eseurra por las ‘qucbradas. Sin embargo luego de derretire la nieve estacioal en las ladera de los ceros, escurre einfilira, por lo que ao ta es caplada en las tbeias. Segin Beajadas (1999) ef suelo es producido por intemperismo, es decir, por a fractura y rompimieato de varies tpos ‘de rocis en piezas mis pequesias mediante pracesos mecsinicos y quimicos. (Ver Figura 3) En las imigenes 5 y 6 se puede eonstaar que et material sedimentario no es consolidado, por lo que tene una alta porasidad; ls espacios vacios son ocupados po ate y ag,Imagen 2. Captacién A Quebrada la Negra y obras de disipacin de ener, Las laderas estén sin nieve. Imagen tomada mi Figura 2. Imagen satelital Landsat que muesra el sector de Pascua Lama eubirto de nieve Fecha de la imagen: 2805/2012. Imagen obtenida de Google Earth Imagen 3. Depésios de fra en laderas del erro, Foto tomada mirando al Nor-Oeste‘Figura 3. A) Grafica de un perfil de suelo en estado natural. 8) Grafica dela tes fases que contiene el suelo, es decir, slidos,liquido y aire. Obwencin de la imagen: Fundaments de Ingenieria GeotSenica (Brajndas, 1999)Imagen 5, Sector aledaio ala Caplacion A Quebrada La Negra Nose el deposito sedimentario no consolidado. Imagen tomada mirando hacia el None. ‘Imagen 6. Captacion A Quebrada La Negra y obras de disipacion de ener 1 espesor del depssitosedimentario no consolidado, a. Notese Debit a 1s inftracién que ocurte en tos depeistos sedimentarios del terreno estas aguas Podrian descender hasta legar a las aguas contactadas. Cabe seialar que la empresa CMNSpA alirma que el agua no se infliea y que no se contact. Sin embargo, no Io ‘comprobaron en el momento dela diligencia probatoria i tampoco existe en terreno un ‘método para comprobar que cirta parte del agua nos inflta yno se coatacta,Ademés, en cl informe seilizado por Golder Assocftes denominado "Conciones Midrogesidgicas de. Lines Base Sector Superior del Rfo Esicecho” preparade para ‘Compaiita Minere Novada Lia. se afrma quo en diferentes ltologias del sector de Pascua [Lam y especificamcate en el sector donde se encuontea el sistema de manejo de dgnvas de contacts y no contacto existe infilracién de agua co dichos materiles 2090808. Segiin Golder Associates (2005b) ia acurencia de aguas subtertincas se dn en cl fond del valle ¥ cn os bordes de as laderas. Fin el drea de esti se identifcan condiciones de Mujo de aguas subteréneas confinadas y no confivadas, Los flejas 10 confieados s= pressntan en las unidedes sedimevtarias supetiores Jone el agua sublernea se presents en los potos de los depts aluyiles, fluviales y coluviates (unidad FAS). Las condicioncs de fnjo 20 confinadas también so idontifeam devia det techo de roca fracturada, en in rom de cabeceras superior de fs ‘vena que interes (RE-L Y RE-S) (Golder Associses, 2005}, Bn este mismo sentido segén Golder Associates (200$b) fas condiciones de fxjo (semi) ‘eanfinade se producen dent de fa roca fracturada ¥ zona inlentgerizada o metcorivada mis profunda en el fondo de Las condiciones de confinamento se geacran por un sontaste de permeabitidnd vertical entre los relfenes fMuvio-glacales (uniénd GT) y ta roca fractuadi, mis permeable, nmediaismente subyacente(anidad GR) (Golder Assoetates, 20058), 1 hidogramas sewn Gokier Associates (20050) indican endencins eslacionales, tas ‘como: i, Los cambios en los niveles de agua subwerrnea colnciden cow ls veracinnes det Cujo supertcfl. 2. Durante cl inviern, todas las precipitaciones se acumulgn en forma de picve In ele almaezna en la euenes. Las niveles de. agus sublerrénen en lodos Ios pocos {be monitorce dectnan durante este priode del aio aeanzaado su nive mvs bajo en o mes de Octubre, 3. Los periodos de deshiclo durante primavera y verano liberan las aguas almacenadas en la parte superior dela ewonea, geacrandy uta fuente de cocarga de aguas subletriaea. Los niveles ns altos de ngua subterrines se praducen a fines de a tamporada de verano (marzo). Por lo general, ls niveles de agea subkernines en Ia anidedes sedimentasias no presentan 1.45 ma lo largo del ao. En cambio, so regisian tluctuaciones de nie so varia supe ‘agua subterréne de neta 20 m. ea los piexémetros ms profundas debido a un coef «de alaacenamiento mis bajo asoeiao von Sa roca tacturads (Golder Assocites, 20058).Figura 4. Mapa geoldgieo del sector de Pascua Lama. Obtenido del informe: Condiciones Hidrogcoligicas de Linea Buse Sector Superior del Rio del Estwocho (Golder Associates, 20030). Figura S, Mapa geotiico de sector de! Proyecto Pascua Lama. Ampliado en la parte del sistema de manejo de aguas de contacto y no eoniaeto, Obienido de: Informe Geoldgico ‘Valle det Rio del Estzocho Proyecto Pascu Lama (Golder Associates, 20052)LEYENDA | Figura 6, Leyenda de ls unidades de suelo asociado al mapa de la figura 5. Obtenid de Informe Geoligico Valle del Rio del Esitecho Proyeeto Pascua Lama (Golder Associates, 20053). I Figura 7. Leyenda de las unidades de oc del Conozoieo asociado al mapa de a figura S. Obienido de: Informe Geol6gico Valle del Rio del Estrecho Proyecto Pascua Lama (Golder Associates, 20058),Figura 8. Leyenda de las unidades de roca del Mesozoieo asociado al mapa de tt figura 5. Obtenido de: Informe Geolbgico Valle del Rio del Estrecho Proyecto Paseua Lama (Golder 20058). Figura 9. Leyenda de las unidades de roca del Paleozoico asocid al mapa de la figura 5. Obienido de: Informe Geol6gico Valle dl Rio del Esecho Proyecto Pascua Lama (Golder Associates, 20083) Las unidades hidrogeokigicas para la cuenca del Rio Estrecho segiin Golder Associates (20051) son las siguientes: -Depisitos de Conos y Taludes Coluviales, Depdsitos Aluvionales y Canos de Deyeecién (APPIN) -Sedimentos Fuviales y Aluvisles (F -Sedimentos Fuvio-Glaciales (GT) Roca fraturada (GR) La unidad AF/TM septin Golder Associates 2005b) es no saturadla y funciona como wna zona de infilracién (tecarga) de aguas superfciles a Jo largo de las laderas del valle ‘durante periodos de escorrentias por pequeiaserecidas. En la unidad FAS sepiin Golder Associates (2005b) el flyjo de agua suberrinea se ‘considera ao confinad y via un flujo de medios porasos. En hase Ia respuesta del nivel de agua sublerrinca a li recara, el FAS se comporta como una unidad conectada hidréuicamente con el agua superficial. Sin embargo, se pueden presentar algunas condiciones de confinamiento hacia la base de ka unidad debido a la estraifiencion _geoligia ya los contrasts de permesbilidad veriLa unidad GT segin Golder Associates (2005) se presenta saturada a o largo del fondo {del valle, pero em el sector de eabocera dela euenca y alo largo de los mirgenes del valle permancee sobre el nivel de agua subterrinea (4.200 msam). La unidad se considera un guitardo, aun cuando en algunas éreas infill, com cl tujo de agua subterinea limitado a lentes de grava y arena discontinuosy al limite de enntaeto con e tech £00080, El flujo de agua subterranca parece serconfinado y via medios porosos enge espacio granular El basamentofracturado(unidad GR) sega Golder Associates (2005b) posee un espesor de 8.2 10 m. Ademis ls unidades sedimentrias gruesas en la pase inferior de Ia unidad GT que se encuentra en eontacto directo con el basamento fracturado pueden feiitar mas et flujo de agua sublerrinea a lo largo dela zona de contacto. ‘Los estudos realizados por Golder Associates (2005) eomprueban que hay ifiltracion y aguas subtetriness en las unidades AF/TM, FAS, GT y GR. Por otra parte el sistema de ‘manejo de aguas de no contacto se emplazan en ests unidades sedimentarias, lo que quire decir es que el plan de manejo de aguas no contactadas no contempla las aguas ifiltradas que se encuentran en estos depdsitos sedimentarios y basamento r00ose fracturado, que Se _generan por el derretimiento de In nieve. Estas obras de SMANC (Sistema de Manejo de ‘Aguas No Contactadas)s6lo atrapan fas aguas que escurten por las quebradas, tal eomo se muestra en la figura 10 y no as la nieve que lego de devretrse se infilua en los materiales soimentatias y en los materiales racososfracturados y alterads por intemperismo, Figura 10, Sistema de Manejo de Aguas de No Contato, Obtenido de: Anexo 3. Carta PL 120-2013, Compaaa Minera Nevada SpA (Bartick, 2013),Por lo tanto, se puede deducir que la nieve que cae en las laderas y que no pasan por las quebradas se drrtee infiltan por los depSsios aluvials, coluviales yfluvilesMegando a las aguas de comtacio que se encuentra en el valle del Rio Estrecho. ‘Cuando ta eober Se encuentra en las aderas nore y sur de sistema de manejo de ‘aguas (como ve muesica en la imagen 11) al drretise, escurten einiltran hacia el valle det Rio Estecho, juntindose con las aguas de contacto, Por lo tanto gran parte de la nieve impia" que cae en las laderas de Ios cers y que luego se derite,escurre e infila hacia las aguas de contacto, producitadose una mayor contaminaciéa de aguas dela que estina este sistema de manejo de aguas. Figura 11. imagen satlitl Landsat que muestra el sector de Pascua Lame exbierto de nieve. Las Hneas negras indian el sentido de escurrimientoe infilraeién det agua luego que se dere la nieve. La linea eoja indica cl norte, Imagen abtenida de Google Earth Por otta parte el SMANC no s6lo no contempla la infiltracion dela aieve derttid, sino e! porte hidrco que hace el permafrost a la euenea del Rio Estreeho. Como se pucde ver en la figura 12 y 13 que corresponde al “Iaventario de Glaciares, Ambiente Peiglacialy ots Reservas Hidrieas Cridsferieas de la III Region de Atacama y Areas Binacionale, para ddlerminar nuevas fuentes de agua’ desarrellado por el Departamento de Geologin de fa ‘Universidad de Atacama. Dichas figuras muesiran mapas del inventario en la zona del Proyecto Paseua Lama,z > jgura 12, Mapa del Tnventrio de Glaciares, Ambiente Periglacial y ‘otras Reservas Hidricas Cridsfericas de la I Region de Atacama y Areas Binacionale, para dete was fuentes de agua” en c sector del Proyecto Minero Pascua LamaFigura 13. Mapa dol Inveatario de Glaciares, Ambiente Periglacaly otras reserva hidrieas (Crisfercas de la I Regién de Atacama y Areas Binacionales, para deferminar nuevas fuentes de agua” en el sector del Sistoma de Manejo de Aguas dt Proyecto Pascua Lama Se superponen los puntos de conto realizados en la diligenciaprobatoria encargada por SMA. De manta de comprender cl mapa del inventario mencionado a continuacin se deseriben las enidades inventarindas en dicho trabajo, ‘Segin Garcia (2016) para este inventario se diferenciaron entre dos tipos de glaciares descubiertos presentes en estaregin, En primer luga, los glaciarestraicionales, que se definen como un cuerpo de hielo formado a partir de la recristalizacion de niewe,cuya vida 8 al menos comparable ala del ser humana y de suiciente tamaiio como para desarrollar fan movimiento perceptible, y en ef eval se identifica una regién donde domina scumulacién y ott donde domina Ia ablacién. En segundo lugar estin los glreservarios (Llibnetry, 1988, 1998; Milana, 1999, 2005, 2075}, como se explice en el rem de geomorfologia, Liboutry (1958) uli en Chile el nombre de reservarios glaciates. Los _lncitesreservoris ennsttayen imporiales escrvas hdres, dado gue su irea acumulada suele superar ia de los glociates wradicionales, y dado que son mis pequeaos suclen ‘eniuciase mis eo alos poca precipitacién aval, por lo que su desgaste abelerado es fuadamonlal park contrrestir los cfecias hidricos aegativos de la escaser Ge nieve sstnconal os Gtcianes Cubic segin area (2016) son cuerps de histo masvo eon yaa cabiera ifn entema, que evlucionsn desde un laciardesabieto (Se ubicam en los tenes de ‘slos glans}, Ins eubierts deriexs pucden wait desde uaos pocos centimetos musi mottos hacia zonas eis Yajas Bs imponani desir que el col de In cuba Gletica cn cl hielo varia seg el expesar que tenga, estdionsnlvires ban determinada fue a mena espsoe de ia cabin, mayor sla ablacin sore el hielo (Cath, 1954), Las aber Joiticas selon hace es cuesps de hilo menos seasbe al cambio clinseo (omenos qve sean my delgdas), fo gue Fes permite estar presetes menor altaras que Jos glacimes deseabienos. Rs rclevante acta gue lo mencioaado ocuee por proces nturls y no por procsesenrpices. Br permafrost sepia Garcia (2016) para lx Regiée de Arseama implica una proporcién de agua ex estado sétide, ya gue tese incideocia hidrica y cdemis es un ‘po de sueio Aeteciable mediante Genicns geofsicns y por folcnlespretac, mientras quo e) suelo por Aebaja de O° (2200) no then esas earactertsicns ya que le caractstticas fiiess del suelo fn vatian a exezpcidn de Ja temperatura. Debido a la eslacionalidad del clima, Ia parte suporios que se desenngeia durante Ia estacién mas elide se ie denorina enpa activa. Las cucrpos de permafrost que furwon inventariados son: Glaciares de soca, Protaus love y Ladera de eats, Los Glacises de roca segin Grrcia (2016) son guoformas geomarfologiens. § eacrogéaicas (ebido a que estin asociadas @ hielo), on forma do lengua ¢ lebule, ‘arzcerizados por presentor esirutures‘Toiales (oordones y surcos), un eseape frontal y lateral eistintive como resultado del lento desplazanicute gue core cn Is (adera 0 valle azo. Los Protahis tobe (lobelos de (aud) seg6n Garcia (2016) en et easn de fos Andes estén asodkados 2 condiciones de permafrost (Milana, 2010, Amigo et al, 2015, Carefa et al, 2015, Ulloa e. 21,2035) como en las monlafias ée Wrangell de Alaska, una zona de campo de estudios pioneros sobre glaciares de root (Capps, 1910). Los moxiios de elementos Ginilos de pequelos laciares Je toca y lobulos de talud, sugieren que para que Moyen incluso lentamente st conporcale de hielo debe ser sustancisl (Azizi y Whaloy, 1995), Los Proteus foe se forman por la lenta eplacin de ln superficie del suelo por efecio de bx gravedad. Tel replackin es posible debido 2 la plasticided que da cl hielo a suelo, permitiende o fijo come un manta de ale viscosidad, Ese, a ser dotenide por un cambio Ue pendieat, se spilaformando acugas.aa ias Lares de ero, gin Goris (2016) en los Andes Aros seta prefer ‘ae rine declan para desigar todos ls tpos de reptcin de suelo cer ‘bajo gsnerath por vn contenio de hel en su esac. AS as tndes de roo en I opin ha sido dacumetadrsy asociagas a permaest, on la Regn do Acoma, Chie y Sen usm, Argentina (Cont, 1990, Milan, 2010), y en cl prayseo Bingconal Pasua-Lams (Mina 2005), Se careteriam porte formcén de rposias en el soo por septa, ets son reducae por lo ios de eangeemieao y descongelamieno Ge ta cape aca. La foomciin de frcils perfelas se da come resulido dextn repacin as miss sulem tener te espaciamlento basin ewe que deponde de I pedis ca la ue st excuentan, Pot a peniney po de deo quo hay en elias, ets inderesno pa Feteer apt som To Race a cure, peta son extemadamene decuadas para reteneria en fase sélida (hielo), ¢ ir liberindola, « medida que of calor del eran fudee hit (Milan, 2010), ‘Si se compara Ia Figura 4 que corresponde al mapa gool6aico en Pascua Lams realizado or Goldes Associates 2005} com ha Figura 13 que cortesponde al mapa del Laventatio de Glaciates, Ambiente Pesiglacial y otras Reservas HlGricas Criostérias” on el sector det sistema de manejo de aguas se puede observar que en este Glimo existea muchos euerpos ctiosféices, y muchos de ellos ssaciados a permafios\ (Suele congelado) que 1 se feneuenttan on el mupa Geolegice realizado por Golder Assoeites (2005a) y menos se contemplen para ef sistema de mangjo de aguos del Proyecto Pascus Lama, Estas geofermes de permafrost conliznen helo on sus estructura y en épocas cilidas desaroan ‘ua capa activa quo se derite y aporte hksicaraente. Camo af agua en estado sélldo-ocupa espacios ear los sues, esla al derrodtse escurre e infilva lndere abajo, alexnaando ©) ‘alle del Rio Bstecho, Por fo mencionudo anteiormentc, existe wna proporcién mis de agus que 6 ifisa en les depésits sedimentiros que Hoga a las aguas dle comaci, Estos cuerpos de hielo se aimentan de nieve que rerislaiza Por Io tanto, las obras que se roaliza para fa coastrucciga y riantercisn dl sistema de manejo do aguas de eontaca y 10 contacto alteran al fuscionamiento normal do} ciclo del agua. Ademis 10 permite que le nieve esiacional pueda pormanacer y preservarse pura pader formar cuerpas de hielo ‘stables, Se pucde observar an le figura 12 y T3 que muchos lugares geogrificas son importantes nicbas eriogsaicos, sino fuera asi no existirian estas geoformas que contionen hielo en su estuctuta, [BL mapa de invent de Glaciaes y Ambiente Periglucial también demuestra que el Tuncionamiento hideogeotégico del lugar donde se emplazan las obras del sistema de _mangjo de aguas puedo sor mucho mis complejo de io que se piensa. Eslo debido n que en 1 secj no Slo hay glaciates sing gue permafrst, al como se constata ca las figuras 12 y 8. En clertos sectores existen depasitos de firm, como se mesira en la imagen 8 ubieada en tt Obra de Cuptactin — Quebrada 0. Sin embargo en otis lugares ambien existen estos cuerpos de aiewe que han perdutado en Ja época estival (ver imagen 3). En el momento de | diligencis probateria en la Obra de Captackin moncionads anuariormente la empressCMSA dijo que a nieve que cain en as laderas se subi Jos mismos cuerpos de agua sola se puede constatar que no es asi. Una cierta parte de la nieve pedura y se compacta mis, otorgando una densidad mayor ala nieve. riba completamente, lo que en LL cubertura por polvo suspendido y derto fin altera el albedo de fos glaciares, y aumenta su calor superficial por absorcién solar, potencialmente acclerando cl derrtimiemto det hielo (CEDHA, 2013). De la misma manera esto puede ocurtr con a nieve debido a que los caminos eleetuados por CMNSpA y a mantencidn de ellos generan polvo en suspensin que se deposita en los depssitos de fin y en lanicve estacional acelerando et erretimiento de estos cuerpos de agua en estado sélido. Lo que provoca que esios cuerpos e nieve no se mantengan por mis tiempo y alteren la posible generacién de everpos de hiclo, Dado que en el sector cordillerano donde se emplazan las obras de Ia empresa 'MNSpA hay glaciares y permarost (suelo congelada) como se evidencia en el Iaveatario Ge as figuras 12 13. (Otrapreocupacidn que suis, especificamente en I Estacibn 4 Obra de Captacion 6 es que existe material sedimentario encima de depésitos de fin, cuya respuesta de la empresa (CMNSpA al momento de pregunta eémo se hala cubierto ese depSsito de fin fue que por movimiento de tera con las obras de trabajo que se realizarom en el lugar (ver imagen 7). Imagen 7. Fstacién 4 Obra de Captaci6n 6, Existe material sedimentario sobre depsisitos de firm, que sega la empresa CMNSpA fue eubierto por accion d las obras en e ugar.[Imagen 8. Obra de Capiacién Quebrada 0, Al eostadoizquierdo depdsio defen, Con respeeto a la Estacin 6: Muro Cortafugas se le pide a fa empresa CMNSPA que se constate la profundidad a la roca compctente (hasumenio cristalino), ademés de la profundidad del muro cortafugas, mediante Geoteenia y Geofisica de refaccion ‘ebido a que se iene incertidumbre de que si realmente el muro cortafugas lega a la roca ccompetente y sino existe filtracion de agua contactada alas mapas subtetineas de mis abajo del valle o inclusive al Rio Estocho, Fn la Cimata de Captaciin ResttuciGn (CCR) hay agua de contacto que se encuentra a un nivel allo segin la capacidad de almacenamieato que posee. Al easiado izquietdo se prado observar sedimento hnimedo y en Ia parte superior del canal también (vet imagen 9), Aden Todo lo mencionado anteriormente da cuenta que exists vetimiento de aguas de contacto hacia fuera de la CCR. i como se puede ver en la imagen existe sedimento color café en la pared izquerdImagen 9. Cimara de Captacin Restitucin (CCR). Citeulos rojs indican sedimento hiimedo. Nétese sedimento en la pared izquierda dela CCR, Imagen tomada miranda al Nor-Oese ‘A unos 10 metros en dteocion sur de la CCR se pudo observar en terreno una tuberia que ddeniro de ella tenia sedimento himedo como se puede consatar en cl imagen 10, Imagen 10, Tubera con sedimento himedo 8 unos 10 motos en divecei sur de la CCR. Los sedimentos himedos tano al cosiade izquierda de Ia CCR como tas de ta wera ‘evidencian que moments antes dela diligencia probatriarealizada el 19 y 20 de enero del 2016 hubo vertimiento de aguas contactads al lugar citcundante, eneoatrindass muy cerca {el Rio Estrecho (30 metos aproximadamente),‘También anos 20 metros en direcein sur de la CCR desde una tuber escuria agua de contacto ya que esta se fitaba en el lugar donde se encuentra aguas contactadas y muy cetcanas la CCR, Imagen 11. Agua que proviene de una hierla a unos 20/metfos al sur de la CCR, ‘Ademas, escutia agua desde ol subsuclo que posiblemente ra de contacto ya que estaba en sector de manejo de aguas contatadas,y en el lugar habia preciptacion de bx {que contenian color pardo rojizo anaranjado (ver imagen 12). Esta preci Iinerales a0 estaba en el suelo eircundante, por lo que se cree preciptaba cuando drenaba el aqua desde cl subsuelo. En diteccién hacia el sur (aproximadamente) legaba cl agua directamente al Rio Esiecho, donde habia la presencia de guanacos que tomaban del agua renia al Rio Esteech,Imagen 12. Afforamicnto de agua posiblementecontactada que emerge desde el subsuelo ‘unos 20 metros hacia el sur de la CCR. El cireulo negro muestra la precipitaién de oxides ‘de hero, nitese que os sedimentos de altededor no estén con esa contaminacién, El ‘eulo rojo muestra de donde emerge el agua. Imagen tomas mirando hacia el este Resulta preocupante que la empresa CMNSpA al consultale de donde provenia tanto el agua de la uberia como la que afloraba en el subswelo ders que “venta de vegas” y que en ‘una segunda oportunidad dijra simplemente “ao sabemos de dénde viene’, Esto da a entender que Ia empresa no sabe del todo cmo funciona el sistema de manejo de aguas de 10 contacto, de ser asi sabria de donde proviene esa agua, De la misma manera resula Preocupante que la SMA encargara a una consultora las muestras de agua del lugar donde Mloraba esa agua y no tomarda ellos misinos las muestas. En el dia 2 de diligencia probatoria con fecha 20401-2016 se constats que en la piscina de acumulacién n* 2.se mostraba marcas de aguas contactadas que Sobrepasaban el nivel det vertedero de seguridad (ver imagen 13), lo que evidencia un posible vertimiento al Rio strecho o infitracion de sa agua alas mapas sublerineas.Imagen 13. Piscina de acumulacién de aguas contactadasn* 2. Las flochas rojas indican fs ‘areas gue dejo el agua en un momento qu la piscina supero su capacidad. Imagen 14, Piscina de seumulaciin de aguas contaciadasn® 2. Las Rochas rojas indiean fs ‘marcas que dejo el agua en un momento que subi hasta esc nivel En la Subestaciéa Vertedero de Emergencia se evidencié escurrimiento de aguas en el ‘camino, tata por la humedad del suelo, como por erosién generada por el escutimiento de ‘agua as que pueden Hlegar al Rio Estrechoo ifiltratse alas aguas subercineasImagen 15. Camino que se encuentra muy himedo a un costado de a Subestacin Vertedero de Emergencia, pn ra Imagen 16. Erosion dejada por el escutrimiento de aguas de contact en el cnstado de Ia Subestaciin Vertedero de Emergencia,[evagen 18. Marcas de eseurimicn\o de nguas conlactadas nn costade del Vertedero de Seguridad, N6tese la eosin dojada por ef agua un cosiado de a smangueray wStese ls ‘aareas Jel eseurtimiento a ease jrquierdo de la imagen, “También se consis en tereno gue la manguera que aimeata a camiones abe cou apua 4 contacto csabi Fitrando aoa,Imagen 19. A un costado del Vertimiento de Seguridad esti las matcas del escrrimiento sel agua, Manguera que aliments a eamiones aljbe. Ademis,eaia agua contactada desde esta mangucra al suclo del camino (al castado del Vertedeo de Seguridad) (ver imagen 20),Imagen 20, Agua de contact justo debajo dela manguera que alimenta camiones abe. Del mismo modo existia sedimento en ef mismo Vertedero de Seguridad como se pucde apreciar en la imagen 21. Imagen 21. Sedimento en la Subestaci6n de Vertedero de Seguridad, Evidencia «scurtimiento de aguas de contact,Por oto lado, en el talud hacia el Rfo Estrecho se pudo ver eStcavas que probarian «scuttimiento de aguas de cytacio, desde el Vertedero de Emergeneia hacia el Rio Estrecho, tal como se muestra en la imagen 22 y 23. Imagen 22. Circavas en el alud hacia el Rio Esiecho, evidencia de escursimiento de aguas de contac.Imagen 23. Cércavas en el talud hacia el Rio Estecho, evidencia de escurrimiemo de aguas de cantar. En la piscina de acumlacién a° 2 se pudo apreciar que un cami aljbebotaba agua de ‘comtaeto al suo, tal como se aprecia en la imagen 23. bare * 27)Imagen 23. Cami alfibe boiando agua de contacto ai seco, nese el efrculo ojo que ‘nesta el aga y nStese fa canidad de agua de contacto en ot suelo, Lugar muy cezcano al io Esrecho. Constusiones Cos respecte al Sistema de Manejo de Aguas ile No Contseto se puode ennclait geo et sistema no es elective, debido a que slo comtempla cl agua que escurte por las quebrauas salucales y que luego Son concueidas por tubers, sin embatg0 a0 contemtpe as aguas que provicnen del derretimiont de tu ninve y que se ifitia en los materiales bidrogeolGgicos fales como depisitos alyvinles, coluviales y fluviales (tal como lo indican infotmes tealfendos pata Ia CMNSpA) gue conducen aguas subterréaeas al Rio dol strech. “Tampoco cl sistema contempla et deretimiento de la capa activa Ge} permatiost (suelo ‘congelad) en las épocis mis eflidas que también pucen fafitrarse en los depésitos sodimentarios y legar af Rio Bsieoho, Por lo tanto, una gran paste de lus aguas de no ‘contacto Hegai a [a zona de aguas conlacladas, El sistema de manejo de aguas de no contac no foreiona en su fotalidad, por Jo que gran cantidad de agua que podria flit limps, se eontamina al legar ofa zonade aguas de contact. ‘Con especto al Sistema de manejo do aguas de contaio se puede concluir que tampocs es clectvo, lo que se ve agravado con ineumplimientos cametide por la empress. Esto se pude ‘constata 6 forrono debido -No.sepudo ver ef furckonamiento def ela elfarica que taj con los pas de bowabec. En los pozos de tambo ao habia presencia de agua, ni tampoca se vio su Zenefonamniemo -Atwera de la Canyata de Captacion Restizucign (CCR) se encnatraba sediments Aimeso, emis la pared izquiorda tents sedinemlo lo que compracba que lube vertimiento de agoas Ssidos, cm un sector muy exrcang al Réo del Bewrecko, a unos 30- metros sproximadamente =A 10 eettos aproximadamente hacia sur de la CCR en ura tuberia habia sediment ‘omnedo, cn el ews se eviderciaba que lo habia estado seando con pale, Ademds contiguo cen el canal que daba hacia la OCR habia marcas de extracign de sediacenta, sin embargo cl sulimento gue estaba nus profunda también estaba himedo. Esto evidereia que hubo -vertimiento Ge apuos dcds en ese canal y que la empresa CMNSPA quiz6 ocular. -A.20 moro sproximademente hacia ol sur de tx CCR habe una tuberfa de bo cual sal ‘agua posiblomente de contacto, ya que venia en uta dicecion en disgonal ala CCR y por cstur en la zona de aguas do contacto. Cabe sofinlar que esta agua alimentaba al Rio del Extecho donde habitan comunidades de guanacos, los cuales se alimentan de la vegetacion del lugar y beben agua,~A 20 mets aproximadamente hacia el sur ée la CCR afloraba agua desde e subscelo, ka ‘ual posiblemente era agua de coatacta ya que venia en divecién em diagonal a lz CCR y se encomicabs en la zona de aguas de contacto, Aderns alrededor del afloramiento de esta agua habia minerales de Sxides de hieso de eolor pardo 1ojzo anaranjada, los cusles pdieron haber precipitado por eseurcimiento © infiltracién de agus fia en cl lugar. Cabe sefalar también que esti agua aimentads al Rio del Estecto donde habitin comunidades de guanaces, los cuales se alimentan de Ia vegelacim de! logzr y beben agua Bo la piscina de acumulacisn a” 2 habian marcas de agua en niveles mis alos de Tos que permite su expacidul, porto queen siguna (s) ocasia (es) se verti aga de comtcto ot et Vertedero de Segoridsd de dicha piscina. -En la Subestaciin Vectedero de Seguridad exist sedimento que evidencia que bubo rscurrimiento de aguas de contzco, vertiéndose aguas deidas al camino que es!i @ un ‘asiada del Rfo del Esrecho, “A castle de Ja Subesiacion Vertedero de Seguridad existen marcas de eseursimiemo (lanlo de sedimento, came de erosiSn) que se viesten al exnina a un costo del Rio del Bsuecho. -La manguera at costado de la Subesteion Verteero de Sogutided estaba fitrando aga Seida que exia directa 3] ene que est al costado del Rio del Estecho la mangusta ai cosiado de la Subestaciba Verledero de Seguridad que alimenta a camiones aljbeestevo goieando agua éeidn momentos antes de la diligencia provatora, ya que asf fo demosiraba ef agua que esiaba en ol camino justo debajo del extorao do ha ‘mangueta gue carga alos exrmionesaljibe (imagen 17 y 20) Exist circxvas en ef falud que da al Rin estccho, este evidencia que hbo eseurtmento posiblemente agua de contacto que eseurri desde la piscina de acumulacion a” 2 y luego al Rodel strech, -Camiones aljbe a las afueras dela piscina de acumutncién n° J estuvo botanda agua cia al camino en todo momento que se estwvo en c luge, siendo este un hugar muy e=rcano al Rio dal Estrecho, Por fo taal, el sistema de mancjo de aguas de contacto wa es efectiva y no logra st eomeddo de ne contactar las cursos naturales de agues debido a que en diferentes parice cxtcauas al Rio Esiocho se vierte agua de contacto (Gcida) sin ser teatada que ea algunas ceasiones llega al Rio del svecho, donde habita flora y fauna que se est alimentnado de esis ayuss. Adcmis estas ayuns eldas cpntaminadas Ioego fuyen y se infiliran por fa Subeuenea BI Teinsito hasta Tlegar i la uenea det Huaseo donde habita la eorounidad del ‘Valle del Hoasco que consumen esias aguas y donde gran parte del recurso hidrion os ‘supa para su economia (pritcipalmenteagricuttura)bliografia Garcia, A. (2015) - Linea Base Hidrico-Criosférica para la Regién de Atacama, Chile. Tesis de Pregrado (inédito): Geologfa, Universidad de Atacama, Chile, 128 p. Golder Associates. (200Sa) - Informe geolégico valle del Rio del Estrecho proyecto Pascuia-Lama, 60p. Golder Associates. (200Sb) ~ Condiciones hidrogeol6gi Rio del Estrecho proyecto Pascua-Lama, 153 p. Milana J, (2005) - Linea Base de Ja Cridsfera: Linea base preliminar de: glaciares y permafrost. Informe interno. CEAZA- Centro de Estudios Avanzados en Zonas Aridas, La Serena (Chile), 134 p as de linea base sector superior del Perito designado por la Comunidaddel Valle del Huasco en causa ROL A-002-2013