5 Siglos Igual

Ndoxon huelec nla chiguii (dogon uelec la chiguie)

Ntagoq hua a trigo (tagoc ua trigo)
toxadaic y qovi (togaraic y covi)
manantial del veneno
Natapshi lque emaxai (natapshil quemagaic)
5 siglos nachi en am (cinco siglos nachenam)

Leltaxac seishet da naloxo (leltagac seishet da nalogo)

yoxonaxai laxai (yogonagai lagai)
soberbia y mentiras
Nqola lqat de oro y plata (ncolacat de oro y plata)
Npa aguem naquitaxac (npaguen naquitagac)
cinco siglos igual

ESTRIBILLO
Na Laie ana alwa (nalaie analua)
dana aqtaxec ilamaqai (danactaguec ilamaqae)
E etaam da najai soqoma (eetam da najai soqoma)
aq ivido ot na piguem (aq ivirot napiquem)
Sa iyotaique ai nala (saiotaiq e nala)
Sa iyotaique ai nala (saiotaiq e nala)

Desamor desencuentro
Nqouaxec yalat (coguaguet yalat)
Na loc con mineral (naloc con mineral)
qom onataganaxaic (qom onataganagaic)
infancias pobres
cinco siglos nachi en am (cinco siglos nachenam)

Lealtad sobre tumbas

Koma qui itta (qoma quiita)
Dios saishet da nyem (dios sasheta Nyem)
Nchoxonaxaq da qauen (nchogonagac daqauen)
hijos de nadie
cinco siglos nachi en am (cinco siglos nachenam)

(REPITE ESTRIBILLO DE ARRIBA)

yilogat npaguen (yilogat npa a a guen) (vocal estirada)

da nqa alaxa (da naqa laga)
llooxoyec qom dqat (yogoyec qom rqat)
chexoqtot imehuo (chegoctot imeuo)
leyenda perdida
cinco siglos igual.

En tinieblas con flores

npaaguenaxaicpi (npaguenagaicpi)
qadqa muchos no estn
qaiqa qa lhiennataxa (qaiqa qa lienataga)
besarte los pies
cinco siglos nachi en am (cinco siglos nachenam)

11 de octubre, el ltimo da de libertad de Amrica...

Ayer fue 11 de octubre, el ltimo da de libertad de Amrica. Hoy es el da de la
raza! De qu raza estamos hablando? Las Naciones Unidas abolieron el trmino
raza en 1959 por carecer de todo valor cientfico y por servir solamente para
incentivar el odio entre los hombres de distintas culturas. Y ac seguimos
festejando el da de la raza! Qu festejamos el 12 de octubre? El aniversario de
la llegada de un comerciante aventurero que se tropez con un continente
maravilloso donde los hombres vivan en libertad y en armona con la naturaleza.
Pueblos como los arahuacos, que le ofrecieron a Coln y sus secuaces toda su
amistad, porque para decir amigo decan "mi otro corazn", y al arco iris lo
llamaban "serpiente de collares de colores". Coln no tena vocacin para la
poesa y rpidamente los esclaviz y los puso a buscar oro para el Papa y los
Reyes Catlicos. En treinta aos la poblacin de las Antillas fue exterminada por
los invasores empachados de codicia. Qu festejamos el 12 de Octubre?
Festejamos la introduccin en Amrica de los secuestros extorsivos. El asesino
Hernn Corts secuestr y mat a Moctezuma a pesar de que los aztecas
pagaron un rescate de toneladas de oro y plata. Lo mismo har su compaero
Pizarro con Atahualpa en el Per. La conquista le cost a Amrica 80 millones de
vidas que quedaron en las minas, en los obrajes, en las haciendas, para
enriquecer al reino de Espaa y a los banqueros europeos. Pero de entrada
noms pint la rebelin y el caballo, trado por los espaoles para dominar, fue
adoptado por los nativos que se formaron las caballeras rebeldes de los ejrcitos
libertadores como el de Tpac Amaru, que les meti miedo a los conquistadores y
los oblig a cambiar su poltica de explotacin y genocidio. Hoy a ms de 500
aos, la conquista sigue y sigue la lucha desigual de los mapuches contra el
emporio Benetton, dueo de 900.000 hectreas en la Patagonia. En este territorio
entraran varios estados europeos, pero no les alcanza y quieren quitarle la poca
tierra que les qued a nuestros habitantes originarios despus del saqueo de Roca
y sus secuaces. Nunca Ms da de la Raza! No festejemos el saqueo, la
violacin y el asesinato! Recordemos cada 11 de octubre a los que nos
antecedieron en esta tierra y que ensearon a sus hijos a cuidarla porque,
como dice un proverbio mapuche, nadie es dueo de la tierra, la recibe en
prstamo cuando nace y la debe devolver a la naturaleza ms prspera y
frtil cuando se va.

La historia escrita por vencedores,

no pudo hacer callar a los tambores.