Está en la página 1de 2

UNIVERSIDAD DEL MAGDALENA

FACULTAD DE INGENIERIA
PROGRAMA ING. PESQUERA.

SEMINARIO TALLER APLICADO III


TIEMPOS GRAMATICALES

PRESENTADO POR.
EDUARD VALENCIA PERZ

DOCENTE.

LUIS ORLANDO DUARTE


Anlisis de tiempos gramaticales
Primera frase
original: We analyze five microsatellite loci of dolphinfish captured in 2005 and 2006.
Incorrecta Se analizan cinco loci microsatlite de delfines capturados en 2005 y 2006.
Tiempo gramatical : presente pero es incorrecto en esta fase
Correcta Se analizaron cinco loci microsatlite de delfines capturados en 2005 y 2006.
Tiempo gramatical : pasado simple, este s irve para describir acciones que tuvieron lugar
una o varias veces seguidas, consecutivamente o interrumpiendo una accin que ya
estaba teniendo lugar. En espaol podr traducirse por un pretrito perfecto simple
(acciones puntuales) o por un pretrito imperfecto (acciones repetidas o continuadas
del pasado).

segunda frase,
original: Genetic studies constitute an efficient mean to determine effective dispersal and
delineate stock boundaries.
Correcta: Los estudios genticos constituyen una media eficaz para determinar la dispersin
efectiva y delimitar los lmites de poblacin.
Tiempo gramatical : Presente perfecto progresivo, sirve para expresar que una accin llega
hasta el presente, o casi, y sigue teniendo repercusiones en el presente. Este tiempo
recalca la duracin de la accin.

También podría gustarte