Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Caimán Cuadernos de Cine #60

    Cargado por

    María Alejandra Núñez
    476 vistas108 páginas
    Versión española de Cahiers du Cinema #60 Mujeres en el cine

    Título original

    Caimán Cuadernos de Cine Nº 60

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Versión española de Cahiers du Cinema #60 Mujeres en el cine

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    476 vistas108 páginas

    Caimán Cuadernos de Cine #60

    Cargado por

    María Alejandra Núñez
    Versión española de Cahiers du Cinema #60 Mujeres en el cine

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 108
    MAYO 2017 N°60 (111) “ete www.caimaner diciones.es CalMan cuadernosdecine =f e ia Ellas filman oy 8 Nosotras escribimos f BAO SERCO Frauen ~ f Banona £4) BF a I Zz wa cuadernosdecine laaae > oe Yowywrr a oN gael a Cte and! \ ‘ oa b\ NX if Fea pam i ee aa lll— Bane Aon? adernd oa. “DAN ad a Nn Cae Gwe Cee ger ene So NP ALIN J nn Gig ayy P ar gyp ave a SOV o ie a NT Nd ae a XIV Premio FSIMAC de Guion para Largometraje Julio Alejandro 2017 8 de junio BU AAn a ilniCel(oi(olihyec-one ned fundacion Bayae SUMARIO "eet N°60 (111) cRITICAS 56. Personal Shopper Olivier Assayas Correspondencias Rita Azevedo Gomes Bey Z.La ciudad perdida y > James Gray Ee aay raat ae Lino Escalera kaa Tete Lady Mi 7 William Oldroyd Maravilloso Boccaccio 8. RAFAGAS Vittorio y Paolo Taviani Rodajes / Entrevistas / Festivales / Seminarios / Ciclos / Breves Los demonios Cuadro eritico Philippe Lesage FIRMAS Eee Dalibor Matz 9. Mujeres mirando a mujeres. Stephanie Zacharek ae 17. Consuelo audiovisual. Pilar Pedraza Big Little Lies (11) David E. Kelley 20. GRAN ANGULAR La chica do [50 directoras del siglo XXI Rosemary Myers Cineastas espaftolas del milenio. Jara Yaiiez Dancing Beethoven iBrujas, mas que brujas! Violeta Kovacsics Arantxa Aguirre Mujeres, documental y cine experimental. Natalia Pifwel Martin Déjame salir Lo personal es comedia (televisiva). Eulalia Iglesias Jordan Peele Mujeres en la critica de cine. Andrea Morn Ferrés Demonios tus ojos Pedro Aguilera ENTREVISTAS cnt loco , tre los dos 61. Rita Azevedo Gomes. Andrea Morin Ferrés Mark Noonan ‘85. Lino Escalera. Pepa Blanes Goodbye Berli me nh jetin 87. William Oldroyd. Beatriz Martinez Fatih Akin 66. INFORMES ‘Mujeres en la industria del cine espaitol. Concha Gémez Festival de Malaga. Pepa Blanes ‘Avance Cannes 2017. Eulalia Iglesias Coloquio Carla Simén / Isabel Coixet. Violeta Kovacsics Informe SGAE. Inés Parts 100. MEDIATECA DVD/Blu-ray / Libros / Bandas sonoras (eae 104. AGENDA suscripcion Ee) 106. THE END i Guardianes de la galaxia vol. 2 James Gunn Maravillosa familia de Tokio Yoji Yamada ‘Me casé con un boludo Juan Taratuto Paraiso Andrei Konchalovsky Seoul Station Yeon Sang-ho Vivir y otras ficciones Jo Sol (CAIMAN CUADERNOS DE CINE HO 2017 3 NUEVAS INCORPORACIONES ‘AL CONSEJO DE REDACCION FENRIC ALBERO. Licencaco en CComunicacién Audiovisual, Forma parte {ela primera promacion del master de citica impulsado por Caimén CC que se imparte en la ECAM. Periogista y erica {e cine, ha rabajado para El Peiédic Ontinyenty para Las Provincia. Es 01 tesponsebe de progamactn del BAF rca) (MANUELASIN. Coordinadior del Area e Cine del Crculo de Bellas Artes de Machid, Ha elaborado ciclos para Fimoteca Espanola, Museo Nacional de Arte Reina Sofa, Xeenivc-Centto de Cultura Contempordnea de Barcelona, Zinebi, etc. Colaborador en revistas como Caimén CdC, Blogs&Does 0 El viejo. topo. Ha Sido director dela distibuidora y editorial de libros y DVD intermedi (2011-2015), FERNANDO BERNAL. Licenciaco en Periodismo y Comunicacion Audiovisual ha publicado erica de cine en darios (E1Pais, ABC 0 el gratuito Que! donde dirigié la seccion de ocioy cultura). Ha sido jurado en diferentes certamenes cinomatogrticos y colabora con Caiman CaC desde 2008. VIOUETA KOVAESICS. Profesora de Historia del cine en la ESCAC, responsable de ppublicaciones en ol festival de Sitges y Presidenta de la Associacié Catalana {de Cries | Escriptors Cinematogratics, scribe en Time Out, Dir de Tarragona y cl suplemento Culturas (La Vanguard). Ha coordinado el ro Very Funny Things. Nueva comedta americana. BEATRIZ MARTINEZ. Liconciadea ‘en Fologia hispanica, Comenz6 ‘especiaizandose en cine asco y ha escrito en CineAsia, Sensacine, Dingo ppory ha sido redaciora de Caiman CaC. Enlaactualidad compagina ia ctica y 1 period's cuttual en Fotogramas, FRockdelux, Tme Out, Tentaciones de El Pais, Vanity Fairy El Peridaico, [ANDREA MORAM. Lcenciacs en Periodismo y Comunicacion Audiovisual, Escribe en Caiman CaC desde 2014. Es profesora en la Universidad Carls Ill de Madrid y desarrolla su tesis doctoral sobre 'a digtalzacion cinematogratica, Forma, parte del equipo de programacion de FILMADRID y colabora con el programa 6 TVE Historia de nuestro cine. IS E. PARES. Historiacor y ‘documentalsta. Ha publicado fos libros "Notes surFemigration. Espagne 1960y Fimar el exilo desde Francia, Ha realizado vatios proyectos de recuperacion Patrimonial de peliculas de Jacinto Esteva, ‘Joaquin Jorda o Jaime Chavart. Es ol Coordinador del programa de TVE Historia de nuesto cine. 4870 2017 CAINANCUADERNOS OE CINE Elaniversario del. CAIMAN STAMOS DE ANIVERSARIO. El presente mimero de Caiman Cuader- nos de Cine llega al kiosco justo cuando se cumplen diez. ios de la apar ccién de Cahiers du cinéma, Espafia, cuya presentacién en sociedad tenia Jugar en mayo de 2007. Hi transcurrido solamente un ao, a la vez, desde que en mayo de 2016 ublicdbamos nuestro mimero 100 con una edicién especial dedicada al cine espafiol. Y aqui estamos ahora, en las paginas de nuestro mimero 60 (ii), celebrando que ya llevamos una década embarcados en esta apasio- nante tarea y asomados, con mas entusiasmo y mis energia todavia, al hori- zonte inmediato que tenemos por delante. Laocasién nos demanda mirar atris, pero no para hacer recuento y uto- ‘complacernos en nuestros humildes logros, sino para pensar lo que nos falta, auscultar nuestras carencias, ver en qué podemos mejorar, renovar y ampliar nuestro elenco de colaboradores y marcarnos nuevos retos. Es ‘decir, miraral presente yal futuro con el bagaje autocritico de lo que hemos ppodido aprender alo largo de estos diez afos y,asumiendo dicha herencia, abrir desde aqui mismo una nueva etapa que esperamos resulte provechosa. Y esta nueva etapa se abre, para empezar, bajo la direccién de un nuevo ‘Consejo de Redaccidn en el que se mantienen diez de los integrantes ante- riores, salen cuatro y entran siete. Siete nombres que nos ofrecen savia nueva y enengias de refresco, que provienen de campos dispares (Ia critica, lahistoriografia, lainvestigacién yla programacién), que traen consigo una valiosa experiencia y que, ala vez, nos aportan una mirada joven y enrique- ccedora. Siete compaiieros cuyas biografias y trayectorias profesionales se pueden ver aqui al lado. YY se abre también con la incorporacién ala némina de firmas estables de «dos mujeres extraordinariamente valiosas: Stephanie Zacharek (critica del Time), cuya columna se alternara con las de Jonathan Rosenbaum y Adrian “Martin, y Pilar Pedraza (prestigiosa ensayista y novelista), cuya columna se alternard con las de Quintin y Jean-Michel Frodon. Dos mujeres cuyos perfiles se pueden ver también en la pagina de la derecha. La incorporacién de Pilar Pedraza y Stephanie Zacharek coincide, por Jo dems, con el ingreso en el Consejo de Redaccién de tres mujeres: Bea- ‘riz Martinez, Andrea Mordn y Violeta Kovacsics, que se unen asia Eulilia Iglesias, nuestra compaiiera desde los inicios. ¥ todas estas incorporacio- nes nos llevan, adicionalmente, a dedicar el dosier central de este niimero especial de Caiman CaC, décimo aniversario, ala mirada femenina, tantoen el ambito de la creacién como en el ejercicio de la critica cinematogrifica, ylo hacemos ~como deciamos en el niimero 100- subiendo la apuesta; es decir, con un niimero escrito tinica y exclusivamente por mujeres y dirigido, Ainica y exclusivamente, por las mujeres de nuestro Consejo de Redaccién, Ellas mismas explic nel editorial el sentido que este mimero tiene para nosotros [véase pig. 7], que no ¢s otro sino el de poner en valor el hecho de que ahora mismo hay en Espafia -y no solo en Espaiia~ muchas mujeres que escriben de cine de manera valiosa y con la misma competen- cia profesional que los hombres, con una mirada propia y con muchas cosas que decir tanto en el género especifico de la critica como en la préctica del periodismo cinematogritico. Y por esto mismo, a la vez, la presente edicion de Caimén C tun nimero de mujeres que escriben sobre cine realizado por mujeres (que también: ahi esté esa valiosa némina de 50 mujeres cineastas del siglo XXD, sino un nimero que atiende al conjunto de la actualidad cinematogrfica del mes y en el que un total de 60 mujeres hacen periodismo, elaboran informes, cubren festivales, realizan entrevistas y critican las peliculas que se estrenan, todo ello bajo la direccién y el criterio de cuatro mujeres que han compartido sus tareas con el trabajo en redaccién de nuestra compa- Hera Jara Yate, Cnoessolo Esta apuesta decidida por la mirada femenina abre por tanto una nueva etapa de Caimén CaC con la que inauguramos también una nueva estruc- tura de secciones (algunas se adelantan o se desdoblan, otras se abren 0 se integran en las de mésallé, se crean nuevas y desaparecen otras) para hacer la revista mas flexible, mis porosa y menos rigida que la anterior. Y con el mismo propésito inauguramos un nuevo disefio de maquetacién capaz de traducir la agilidad y la versatilidad que queremos dar a esa estructura, Llevamos caminando diez afios. Merece la pena pararse a pensar, coger aliento, recargar las baterias, convocar nuevas fuerzas, incorporar mis -mujeres, vestr nuevas galas y seguir hacia adelante, Empezamos una nueva década y la ilusion sigue intacta, (CUADERNOS DE CINE EraOu LLC Beer peng ell vi oa) Pres aie ereetea: ot mee aman H25088 5. 2nea a eyeret eee) aren Cad Peed Cristina Aparicio cent es eee Cte oe eo ed Peet eee eed Pens ea feet Pete eon Peete Bogofa Gomez Coenen rs ens ey Sees Coe re eed Beatriz Martinez ce) feet eee rons Imma Merino een) eee et Peed Coed Pees rs Inés Paris Ces ed ae eer ented es oie nn een ee ey Yonea Tal ny cir Perey rene) eerie red ees Cuadernasdecine Derlos F Heredero Carlos Losita arlos Revriogo davior H. Estrada orci Costa Javier Ocha Sergi Sanchez Air Aranzubia dara Yar Juanma Ruz Luis E. Parés ‘Angol Quintana Miguel Fez. Labayen Santos Zunzunegul ‘Ana Tones Bena Oroz eee ic Cer eon A Introduccién. Concepto y funcién de la cca. 1 sesién /3 horas ‘Médulo 1. Historia yteoria dela erica 15 sesiones / 45 horas ‘Médulo 2: La lectura de las imagenes 17 sesiones / 51 horas Médulo 3. Apicaciones profesionales 13 sesiones / 39 horas Médulo 4. Taller prictioo 20 sesiones / 60 horas PPara mas informacion sobre ol programa o cualquier consulta: e-mail: master@ecar www.caimanediciones.es Horas lectivas: 200 166 sesiones do Sh, Dias de a semana Lunes y miércoles, de 16,00h a 19,00 Antonio Santamarina ‘Antonio Weirvchter 4° EDICIO! Roberto Cueto José Enrique Monterde Luis Martinez Casimir Torro Andrea Moré ‘Jaime Pena Jonay Armas ‘Alberto Bermejo Visita guiaca a fas instalaciones de la Filmoteca Espariola Asistencia a pases de prensa y proyecciones especiales Dal 2, octubre, 2017 al 20 de unio, 2018 CAM, Escuela de Cinematograta y del ‘Audiovisual de Madrid (Cludad de a magen; Pazuolo do Alaros Plazas lmitadas (Lacalebraciin del mister est conccionada a ‘que se alcance un minimo de 20 lurnos) 2.400 euros, Bocas pra alurnceyantigucs ance do EGAN 1 convocatora: hasta el 14 de jlo 2° convocatoria: hasta ol 18 de septiembre Formutario de inscripcién cumplimentado Fotocopia DNI, pasaporte o documento equivalente Curricula ‘Carta de motivacién Editorial EULALIA IGLESIAS / VIOLETA KOVACSICS / BEATRIZ MARTINEZ / ANDREA MORAN ELLAS FILMAN, NOSOTRAS ESCRIBIMOS ANOS CAIMAN CUADERNOS DE CINE cumple diez afios, y las cuatro mujeres que forma- ‘mos parte del nuevo Consejo de Redaccién nos estrenamos con un ntimero que hemos coordinado junto a nuestra compatiera Jara Yaiiez, en la redaccién de la revista, y que ha sido escrito exclusivamente por mujer La propuesta, surgida de la propia direccién y que nosotras aceptamos con entusiasmo, responde a un momento en el que se antoja més necesario que nunca revisar y reivindi- car el rol de la mujer tanto en Ia eseritura ‘como en la creacién cinematografica. Surge, también, de una autocritica necesaria, pues somos conscientes de que las mujeres no han estado suficientemente representadas en esta publicacién durante los afios que pre- ceden a este aniversario. Por todo esto, el presente ejemplar de Cai- ‘én GdC se construye sobre dos pilares. Por un lado, todos los textos han sido redactados por eriticas procedentes de distintos Ambitos y-con voces sin duda plurales, que suponen ‘una muestra, no exhaustiva pero si repre- sentativa, de la cantidad de mujeres que actualmente escriben sobre cine en Espaia, la mayoria de las cuales no tienen la vi dad que merecen dentro del panorama edi- torial de hoy en dia, que continia estando mayoritariamente integrado por hombres. Por otro, hemos querido situar el foco en las directoras y creadoras contemporaneas. Cineastas de todos los ambitos y de miilti- ples paises que no solo practican -algunas también un cine especfficamente feminista ‘© que plasma las experiencias propias de las mujeres. Nuestra intencién es reflejar la multiplicidad de formas y de discursos que se desprende tanto de las peliculas dirigidas por cineastas como de los articulos firma- dos por eriticas, Reivindicamos que este cine dirigido por mujeres, al igual que las mujeres que escriben sobre el audiovisual, tenga la misma consideracién universal que reciben tanto el cine hecho por hombres como los hombres que escriben sobre este arte. Es cierto, también, que en las criticas y en los articulos de este nimero abundan | temiticas relacionadas con la propia expe- | riencia de la mujer. La decisién de abordar estas cuestiones responde a la sensacién de que, si no somos nosotras mismas quienes reflexionamos sobre ellos, con frecuencia estos asuintos desaparecen por completo. Se trata, en cierta manera, de visibilizar algu- nos temas, de reivindicar nuestras miradas, que a veces atisban discursos y detalles que ‘otros compafieros pasan por alto, De darnos, cen definitiva, voz. Estaesunaediciénespecial de Caiman CC. ‘Sin embargo, nuestra voluntad es que el pre- sente enfoquee no sea un gesto aislado, sino permanente, y que la revista integre firmas femeninas de manera habitual y preste una ‘mayor atencién a cuestiones que ataiien a a mujer en el mundo del cine (sea dentro 0 fuera de Ia pantalla). Para ello, esta previsto que durante los préximos meses la seccién ‘Historia(s) del cine’ (ex ‘Itinerarios’) aco- jan nuevos articulos relacionados con esta temética que creemos de suma importan- cia y enorme interés, como, por ejemplo, el estado actual de la critica feminista Sirva este niimero, por tanto, para sellar el compromiso de que, a partir de ahora, la presencia de las mujeres en nuestras paginas sera notoria, Nuestra manera de celebrar el ddécimo aniversario de Caiman Cuadernos de Cine es dejar claro que la presente entrega no se trata de una excepeién, sino de una declaracién de intenciones. Hemos venido aqui para quedarnos. & CAINAN CUADERNDS DE CME HAYD 2017 7 RAFAGAS __Rodajes | Entrevistas | Festivales | Seminarios | Ciclos | Breves | Cuadro critico montadora LES DISTANCIE. UNDO LARGO DE ELENA TRAPE Reencuentro en Berlin MARTA ARMENGOU. a longitud que separa Barcelona de Berlin El desafecto entre personas. Y la lferencia entre los objetivos que uno se marca y los {ue consigue. De todas estas ‘distancias’ habla Elena Trapé en su segundo largometraje de ficcién tras Blog y el documental Palabras, mapas, secretos y otras cosas sobre Isabel Coixet (2015). Siete afios han pasado desde que presentara su Opera prima en la ién Nuevos Directores del Festival de Cine de San Sebastian, Trapé reconace las, ditfcultades para levantar este nuevo trabajo. “Ha costado mucho sacarlo adelante, Pilartos los artos mas bestias de la crisis econémica, A pesar de que la coproduccién con TVE y TVC la obtuvimos enseguida, nos fataba la ayuda del ICAA, que nos fa han | dado este ato. Ha sido basicamente un tema de financiacion. No habia ayudas", dice la guionista y directora Biog fue el tercer film que salié del proyecto Opera prima de la ESCAC, que permitia a un alumno de esta escuela realizar su primer largo a través de la productora Ja, Escandalo Films. Primero fue Tres dies amb la familia, de Mar Call después, Lo mejor de mi, de Roser Aguilar. Coll tardé cuatro afios y Aguilar diez para volver a todar. "Las mujeres estan mds presentes en los estudios relacionados con e! set 6 tv 2017 CAIMAN CUADERNOS DE CINE izquierda, y Elena Trapé (la directora) durante el montaje de Les Distincies cine pero esto no se traduce después en el sector profesional. Yo he podido hacer mi pelicula porque mis padres se han quedado con mi hija", asegura Traps, Rodada integramente en Berlin, Les Distancies cuenta la historia de un grupo de amigos que llega a la capital alernana para darle una sorpresa a cumple 35 afos, pero é! no los recibe como ellos esperaban. “El guia empecé en verano de 2011. Blog se habia estrenado aquel mes de febrero y consegui una beca de cuatro meses, (gracias al Niocow Programm, que me Permits ira Berlin a escribir’, comenta Elena. “En un principio era una road movie. Conazeo Berlin, me gusta y habia ido varias veces, por eso pedi esta beca. Una vez all decial que concentraria toda la accion en la ciudad’, comenta Tape Protagonizado por Alexandra Jiménez, Miki Esparbe, Isak Ferriz, Brun y Maria Roberta, el fim describe un fin de semana durante el cual el grupo se ira desgranando, se cuestionara omas, que suamistad y se enfrentard ala decepcién que supone aceptar que ‘su vida no es como imaginaban que seria cuando eran mas jovenes, “No ppensé tanto en retomar fermas de! fm anterior. Fue todo més inconsciente, accidental. Sique las dos peliculas hhablan de fa amistad. Me gusta fa idea de que los amigos de toda fa vida, con los que has compartido ‘momentos muy importantes, son ‘como una familia de fa que no puedes desprenderte, El punto de pariida era hablar de la decepcién, cluso teniendo fo que quieres, hay una distancia entre fo que hablas pproyectade y lo que logras. ¥ como paso de! tiempo te convierte en alguien que no te acaba de gustar’ expone la cineasta i su debut mostraba siete chicas adolescentes que ‘querian vivir emociones fuertes, este nuevo fim habla sobre las frustraciones que conlleva madurar. “Me da miedo hablar de retrato generacional. Ya me pas6 con Blog y siempre decia ue era el retrato de un grupo de personas concreto, E]impacto de la crisis en los treintareros es que hay un desencanto ante la perspectiva de ue olarisimamente no vivieés mejor ue tus padtes. Profesionaimente 188 gente muy preparadia, no es un tema de capacidades 0 aptitudes’, asegura Trapé, que se encuentra inmersa en a etapa de montaje Liana Artigal, montadora de EI cami més larg per tornar a casa y de la misma promacion de la ESCAC ‘que Elena y Sergi Pérez, empez6 a trabajar desde la primera semana de rodaie. ‘Fue por ia distancia Al pasar tod en Bertin, feniamos que asegurarmos de que todavia estabamos a tiempo de rodar si faltaba algo, Ahora estamos en la fase de pulr cada personaje e irenconttando el mo y el punto de vista” explica Artigal, desde un estudio del barrio de Gracia de Barcelona. “Tedavia no tenemos distribuidor. El siguiente paso seria ‘encontrar un festival donde estrenar’ punta Trapé. a STEPHANIE ZACHAREK erderse en un rostro 6s uno de los grandes placeres de irl cine, y la beleza el rostro femenino, en parlcular, es una seduccién que nos atrae hacia la pantalla una y ora vez. Hay poc0s seres humanos, hombres o mujeres, que sean inmunes a la son- ‘isa de atardecer de verano de Greta Garbo, oa picato atractvo de Louise Brooks, una ‘mujer colocada para siempre, en nuestra imaginacién, entre colegiala y encantadora. Pro cuando una mujer mira a otra mujer en pantalla, .qué ve, y c6mo love.” ‘Aunque una actriz hermosa puede ser una fuente de frustracion, un modelo de per- accion que pone de relieve nuestros propios defectos, es por nuestro interés (y por mor ‘del placer) que debernos apagar esa sefial de radio si podemos. Mejor pensar en la pantalla como una especie de espejo, uno capaz de reflejar un ‘yo! de fantasia. Quizé no nos parezcamos en nada a Scarlett Johansson en Ghost in the Shel de Rupert ‘Sanders: 0 @ Kristen Stewart en Personal Shopper, de Olivier Assayas. Pero los rostros de estas acres parecen saber algo sobre nosotras: nos cuentan una historia sobre nosotras, sobre sentimientos 0 miedos que a veces es mas fac apartar que afronta. Johansson, en Ghastn the Shell es un cyborg fuera de lugar en el mundo humano: ‘mirad con atencion y podréis ver mil signos de interrogacién en la suavidad aterciope- Jada de sus ojos. En Personal Shopper, Stewart interpreta a una joven atormentada por €l dolor (y posiblemente por un fantasma real). Aunque su misma mandibula es un acto de atrevimiento, como un dibujo a carboncilo hecho de un solo trazo, podemos ver la

    También podría gustarte