Incoterms

Son trminos definidos y elaborados por la Cmara Internacional de Comercio (CIC), con la finalidad de establecer un
lenguaje estandarizado que pueda ser utilizado por los compradores y vendedores que participan en negocios
internacionales.

Importacin
Ingreso legal al territorio nacional de mercanca extranjera para su uso o consumo en el pas.

Importador
Cualquier persona que importe mercancas y que cumpla con las Normas de Importacin del Banco Central de Chile y
con las dems disposiciones legales, reglamentarias y administrativas vigentes.

Flete: Tarifa del servicio de transporte que implica un clculo que combina las Tarifa del servicio de transporte que
implica un clculo que combina las variables de distancia del viaje y peso, volumen, valor y riesgos propios de la carga.

Exportacin
Es el envo legal de mercanca nacional o nacionalizada, para su uso o consumo en el exterior.

Desaduanamiento
Procedimiento aduanero bajo el cual las mercancas importadas son dejadas a disposicin de su dueo, por la Aduana,
despus de cumplir con todas las formalidades aduaneras necesarias y el pago de derechos.

Contenedor
Estructura metlica o de otro material diseado para conservar mercancas, facilitar el transporte y la proteccin de
stas.

Bill of Lading: Conocimiento de embarque o Lista de carga. Es un documento Conocimiento de embarque o Lista de
carga. Es un documento que sirve como recibo de las mercaderias, como documento de titulo sobre las mercaderias y
como prueba de los terminos y condiciones del transporte en que las partes han convenido.

Incoterms
Terms are defined and developed by the International Chamber of Commerce (ICC), with the aim of establishing a
standardized language that can be used by buyers and sellers involved in international business.

Import
Legal entry into Cuba of foreign goods for use or consumption in the country.

Importer
Any person who imports goods and complying with import regulations of the Central Bank of Chile and with other laws,
regulations and administrative measures.

Freight
Rate of transport service that involves a calculation that combines the rate of transport service that involves a
calculation that combines the variables of distance traveled and weight, volume, value and risks inherent in the load.

Export
It is the legal transmission of national or nationalized goods for use or consumption abroad.

Customs clearance
Customs procedure under which imported goods are left at the disposal of its owner, by Customs, after complying with
all customs formalities and payment of fees.

Container
Structure of metal or other material designed to keep goods, provide transportation and protection of investment.

Bill of Lading
Bill of lading or a load. It is a document of Lading or a load. It is a document that serves as a receipt of merchandise, as
a document of title to the goods and as evidence of the terms and conditions of carriage in which the parties have
agreed.

Prefijos

change/ex-change = trueque, intercambio, permuta

capacity/incapacity = capacidad/incapacidad

frequently/infrecuently = frecuentemente/ no frecuentemente

inform/misinform = informar/desinforme
marine/submarine = marino/submarino

Large/enlarge = grande/agrandar

force/enforce = fuerza/esfuerzo

load/reload = carga/recarga

move/remove = mover/remover

agrement/disagreement = convenir/desavenir

integrate/disintegrate = integrado/desintegrado

charge/overcharge = carga/sobrecarga

estimate/underestimate = estimar, calcular/subestimada

to hook/to unhook = enganchar/desenganchar

fabricate/prefabricate = fabricado/prefabricado

Sufijos

to remove/removable = remover/removable

to treat/treatment = tratar/tratamiento

to guide/guidance = guiar/gua

open/openly = abierto/abiertamente

sure/surely = seguro/seguramente

private/privately = privado, privadamente

caution/cautious = cautela/cauteloso

worth/worthless = til/intil

to determine/Determination = determinar/determinacin

likeli/likelihood = probable/probabilidad

Lea los prrafos y hacer los siguientes ejercicios:

conocimiento de embarque: es un documento emitido por una compaa que reconoce que los productos incluidos se
han recibido a bordo como carga para el transporte a un lugar designado para su entrega al destinatario, que suele ser
identificado. El trmino se deriva del sustantivo "ley", un schudule de los costes de servicios prestados o que vayan a
prestar, y forman la verd "de LADE", que significa un cargamento en un buque o cualquier otra forma de transporte.

Facturas: una factura es un documento comercial emitido por un vendedor a un comprador, con indicacin de los
productos, cantidades y precios acordados para los productos o servicios que el vendedor ya ha dado al comprador.
Est firmado por el cnsul de la nacin a la que se enva la mercanca. Una factura consular facilita la entrada a travs
del pas de destino, ya que la calidad y el valor del envo son verificadas antes de su llegada.

Read the paragraphs and do the following exercises:

bill of lading: is a document issued by a carrier acknowledging that specified goods have been received on board as
cargo for conveyance to a named place for delivery to the consignee who is usually identified. The term derives from the
noun "bill", a schudule of costs for services supplied or to be supplied, and form the verd "to lade" which means to load
a cargo onto a ship or other form of transport.

Invoices: an invoice is a commercial document issued by a seller to a buyer, indicating the products, quantities and
agreed prices for products or services that the seller has already given to the buyer. It is signed by the consul of the
nation to which the merchandise is shipped. A consular invoice facilitates the entry through de destination country, since
the quality and value of the shipment are verified prior to its arrival.