Tesis Oroya

UNIVERSIDAD NACIONAL DANIEL
ALCIDES CARRIN
ESCUELA DE POST- GRADO
TESIS
LAS FINANZAS DE LA EMPRESA DOE RUN -

PER POR CAUSAS DE LA CONTAMINACIN
AMBIENTAL EN LA ACTIVIDAD METALRGICA
DEL PERIODO 1998 AL 2010.
PARA OBTENER EL GRADO ACADMICO DE MAESTRO
PRESENTADO POR:
Econ. JEAN PAUL MORENO PALOMINO
PASCO PER
OCTUBRE - 2,015
2
UNIVERSIDAD NACIONAL DANIEL
ALCIDES CARRIN
TESIS
LAS FINANZAS DE LA EMPRESA DOE RUN -

PER POR CAUSAS DE LA CONTAMINACIN
AMBIENTAL EN LA ACTIVIDAD METALRGICA
DEL PERIODO 1998 AL 2010.
PARA OBTENER EL GRADO ACADMICO DE MAESTRO
PRESENTADO POR:
Econ. JEAN PAUL MORENO PALOMINO
PASCO PER
Octubre - 2,015 3
ACTA DE SUSTENTACIN
UNIVERSIDAD NACIONAL DANIEL ALCIDES CARRIN

Maestra en Economa, Contabilidad y Administracin

Mencin: Finanzas
TTULO
LAS FINANZAS DE LA EMPRESA DOE RUN - PER POR

CAUSAS DE LA CONTAMINACIN AMBIENTAL EN LA
ACTIVIDAD METALRGICA DEL PERIODO 1998 AL 2010
TESIS PARA OPTAR EL GRADO ACADMICO DE MAESTRO
PRESENTADO POR:
Econ. Jean Paul MORENO PALOMINO
Sustentado y Aprobado ante los Jurados
Mg. Alcides Espinoza Len

PRESIDENTE
Mg. Esteban Lavado Vsquez Mg. Fortunato Tarciso Inga Jacay

MIEMBRO MIEMBRO
Cerro de Pasco - 2015

4
Dedicatoria:
5
A mi familia, porque ha sido el estirpe ms
grande de mi educacin y mi formacin
profesional.
A mis amistades y colegas que siempre estn

presentes en mi desempeo en la vida.
6
RECONOCIMIENTO
Como autor de la presente tesis de maestra deseo expresar mis

agradecimientos a todos aquellos que, de una forma u otra colaboraron al
desarrollo y materializacin de mis ideas.
En particular, deseo agradecer a los siguientes:

A mis padres, Miguel Ernesto Moreno Vicua y Rosalinda Clarisa Palomino
Espinoza, por todo el apoyo moral y material brindado, as como, hacer de m
una persona de bien.
A mi esposa Milena Elizabeth Goyas Fabin, por su comprensin, apoyo y

ayuda incondicional. A mis hijos Milena Pamela, Yosef Paul y Francesca
Daphnee, frutos de mi amor.
A mi tutor y amigo, Dr. Edgar Cndor Capcha, por su exigencia, inapreciables

consejos e incondicionalidad, y por sobre todas las cosas, haber hecho de m
un mejor ser humano e interpretar la realidad desde otros puntos de vistas.
A mi hermana Pamela Karin, a su esposo Rubn Crdova y mi sobrino

Christopher Rubn por su ayuda incondicional y apoyo profesional.
Es justo reconocer, a aquellos que en algn momento me brindaron su mano

cuando la necesit. Llegue hasta todos, m ms sentido respeto, consideracin
y agradecimiento profundo.
RESUMEN
La investigacin se origina a partir de las insuficiencias detectadas en el

tratamiento de las finanzas de la Empresa Doe Run - Per por causas de la
contaminacin ambiental en la actividad metalrgica del periodo 1998 al 2010.
Se revela la relacin existente entre las finanzas de la empresa de los bajos

niveles de desarrollo de proyectos importantes y la carencia de un modelo de
gestin, que permita en s mismo, una concepcin de intervenir en el medio
ambiente.
En tal sentido, se presenta y fundamenta un Modelo de anlisis que posibilita la

evaluacin de los principales indicadores que tienen que ver con la solucin a
los problemas planteados, lo que permite realizar un estudio formal y
contextualizado de la realidad del mismo.
De este se deduce una estrategia de intervencin con indicadores que

impulsaran en acciones y actividades, orientadas a la preparacin de las
polticas ambientales a favor de la colectividad.
Finalmente, se presentan los resultados derivados del criterio de expertos que
revela la pertinencia de las propuestas, as como, evidencias empricas y
conclusivas que demuestran la factibilidad de la estrategia que se deduce del
mismo.
NDICE
Nro.
CARTULA 1
HOJA EN BLANCO 2
CONTRACARTULA 3
ACTA DE SUSTENTACIN 4
DEDICATORIA 5
RECONOCIMIENTO 6
RESUMEN 7
NDICE O SUMARIA 8
INTRODUCCIN 10
PRIMERA PARTE:
ASPECTO
TERICOS
CAPTULO I
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

1.1. Identificacin y determinacin del problema. 15
1.2. Delimitacin de la investigacin 20
1.3. Formulacin del problema. 21
1.3.1. Problema principal 21
1.3.2. Problemas especficos 21
1.4. Formulacin de objetivos 22
1.4.1. Objetivo general 22
1.4.2. Objetivo especficos. 22
1.5. Justificacin de la investigacin. 22
1.6. Limitaciones de la investigacin. 23
CAPTULO II
MARCO TERICO
2.1. Antecedentes de estudio 24
2.2. Bases tericas cientficas. 30
2.3. Definicin de trminos bsicos. 63
2.4. Formulacin de hiptesis 65
2.4.1. Hiptesis general 65
2.4.2. Hiptesis especfica 65
2.5. Identificacin de variables 65
2.6. Definicin operacional de variables e indicadores 66
CAPTULO III
METODOLOGA Y TCNICAS DE INVESTIGACIN
3.1. Tipo de investigacin. 68
3.2. Mtodos de investigacin 68
3.3. Diseo de investigacin. 69
3.4. Poblacin y muestra. 69
3.5. Tcnicas e instrumentos de recoleccin de datos. 70
3.6. Tcnicas de procesamiento y anlisis de datos. 71
3.7. Seleccin y validacin de instrumentos de investigacin 72
SEGUNDA PARTE
DEL TRABAJOS DE CAMPO O PRCTICO.
CAPTULO IV
RESULTADOS Y DIFUSIN
4.1. Tratamiento estadstico e interpretacin de cuadros. 76

4.2. Presentacin de resultados, tablas, grficos, figuras etc. 211
4.3. Prueba de hiptesis. 219
4.4. Discusin de resultados. 233
CONCLUSIONES 245
RECOMENDACIONES 247
BIBLIOGRAFA 248
ANEXOS 251
- Instrumentos de recoleccin de datos. (Obligatorio)
- Otros que considera necesario. (Opcional).
INTRODUCCIN
La Oroya se encuentra ubicada a 3750 msnm en la cuenca alta del ro Mantaro,

provincia de Yauli, departamento de Junn, a 176 km al este de Lima. Tiene
una poblacin de 33,043 habitantes. En esta zona se ubica el Complejo
Metalrgico de La Oroya, que es administrado por la empresa Doe Run Per,
propiedad del Grupo Renco, de origen norteamericano (Anteriormente estuvo a
cargo de la Cerro de Pasco Cooper Corporation, y luego de Centromn Per).
Por esta actividad hay una fuerte contaminacin.
Doe Run Per es una compaa que se dedica a la extraccin, fabricacin y

reutilizacin de metales. El Complejo Metalrgico de la Oroya procesa
aproximadamente 600.000 toneladas mtricas de concentrados, de los cuales
450.000 son polimetlicos con contenidos de metales preciosos y 150.000 son
concentrados de zinc. Con stos, produce 11 metales y 8 subproductos, siendo
los principales plomo, zinc, cobre, plata y oro. La utilizacin de grandes hornos
implica un problema medio ambiental, con las emanaciones de gases, que
contienen principalmente xido de azufre, entre otros derivados.
Doe Run Per es una empresa en proceso de adecuacin ambiental desde

1997. En diciembre de 1998, Doe Run Per solicit la modificatoria de su
PAMA (Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental), la misma que fue
aprobada en octubre de 1999, incrementndose sus inversiones de 107 a 168
millones de dlares. Desde octubre de 1997, Doe Run Per viene ejecutando
los proyectos PAMA de acuerdo al cronograma establecido. En 1999 se inici
un Programa de Mitigacin y Control del impacto de las emisiones gaseosas y
material particulado. Adems, se han establecido varios Programas de
Forestacin y mejora de la jardinera en las diversas reas verdes.
La contaminacin es causada por el Complejo Metalrgico, que emite elevados
ndices de plomo, arsnico, cadmio, y dixido de azufre. El Estado peruano ha
10
comprobado que ms de un 99% de los nios que viven cerca al complejo
sufren de intoxicacin de plomo. El complejo genera el 99, 7% de la emisin de
contaminantes al aire. Las efectos de estos son: deterioro irreversible del
sistema respiratorio; diferentes tipos de cncer; daos en el sistema
reproductivo, en el desarrollo y en rganos vitales. Los principales afectados
son los nios menores de 6 aos (cambios de conducta y en la actividad
cerebral, agotamiento, etc.) y las madres gestantes. Asimismo hay un
hostigamiento a las personas que denuncian la contaminacin minera.
El Estado Peruano conoce los estudios y los efectos de la contaminacin en la

zona. El Estado ha incumplido las obligaciones de control de la actividad
metalrgica; de proteccin de la salud de las personas; y la sentencia del
Tribunal Constitucional que exiga medidas de proteccin necesarias. El
Ministerio de Energa y Minas (MEM) aprob en parte la solicitud de Doe Run
para ampliar el plazo de su Programa de Manejo y Adecuacin Ambiental
(PAMA) hasta octubre del 2009. Este PAMA venca en diciembre de 2006.
En La Oroya, el tema no es slo rescate financiero,

sino el rescate ambiental para la poblacin de la zona.
La difcil situacin econmica financiera y las precarias condiciones

ambientales de la zona, han motivado enorme preocupacin en la poblacin.
Ms de tres mil trabajadores mineros de la empresa Doe Run bloquearon la

carretera central en reclamo de una solucin a sus problemas laborales. Hecho
que gener que una vez ms decenas de autobuses y camiones sean
retenidos, y traiga consigo la paralizacin comercial en la zona, solicitando la
intervencin del gobierno en defensa de sus puestos de trabajo.
Solicitud que fue atendida, por el gobierno central, expresando con buen
criterio que la tarea del Estado es de respaldo a la decisin de los trabajadores,
con el propsito de mantener el funcionamiento de la empresa y sus puestos
laborales.
En la actualidad por la propia negligencia del dueo y por la crisis financiera

internacional, atraviesa por graves problemas, encontrndose con deudas
ascendentes a 100 millones de dlares, hecho que trajo como consecuencia la
paralizacin de las operaciones en el complejo metalrgico y que se encuentre
muy cerca de la debacle econmica. Precisamente en un contexto en que la
crisis desplom los precios de los metales.
Hay que precisar que uno de los problemas centrales de Doe Run Per es la
muy limitada informacin sobre sus estados financieros y la memoria
empresarial. Es una entidad que no cotiza en la Bolsa de Valores de Lima ni de
Nueva York.
Es ante la negativa y la falta de propuestas evidenciadas por parte de los
ejecutivos de la empresa, es que los trabajadores tomaron la valiente decisin
de solicitar la administracin judicial de la minera, a fin de poner coto a su
problemtica laboral.
La idea de los ejecutivos de Doe Run es acudir al Indecopi para solicitar la

insolvencia de la minera, pero atender de los informes, esta accin no
procedera por que la empresa no les debe mucho.
El caso de Doe Run simboliza todo un problema de antao, obreros cuyos

derechos son violentados, vctimas de explotacin y muchas veces en
condiciones infrahumanas de trabajo. Quiz el ejemplo ms adecuado del
abuso que ejerce el poderoso sobre los trabajadores desatendidos por el
sistema.
12
La situacin es realmente crtica, ya que se ha constituido en un problema
social que de no llegar a un buen puerto, ms de tres mil trabajadores
enfrenten la posibilidad de quedarse sin empleo, ofrecindoles vacaciones por
medio sueldo, propuesta que fue descartada por los propios trabajadores.
Aqu bien vale hacer referencia de quien fuera el mayor responsable de este
caos, Ira Rennert un norteamericano multimillonario de origen judo, con 75
aos a cuestas quien ha hecho de un historial empresarial nada santo, experto
en la quiebra de empresas, cuestionado por problemas ambientales en los
Estados Unidos. Es propietario de las controvertidas Doe Run Resources y Doe
Run Per y est ubicado en el puesto 132 de los hombres ms ricos del
mundo, con una fortuna de 6 mil millones de dlares. Propietario de la mansin
ms grande de Nueva York, cotizada en 186 millones de dlares.
Hoy por hoy, la decisin de destinar al administrador judicial de la empresa

estara en el mbito del poder judicial, la decisin que se le de a los
trabajadores es latente.
Se teje la posibilidad que el gobierno haga un posible rescate financiero a Doe

Run Per, considerando su importancia como cuarto exportador de minerales
de nuestro pas.
Asimismo, otro de los grandes inconvenientes que se presentan es el

incumplimiento del Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA), cuya
poblacin ha demandado solucionar, quiz el ms grande problema en esta
historia.
La comunidad de La Oroya viene sufriendo la inhumana contaminacin de la

empresa constatadas por varios reportajes televisivos, requiriendo no slo un
rescate financiero sino ambiental para los pobladores de zona. Considerando
como una de las diez ciudades ms contaminadas del mundo y el segundo
lugar de catstrofes ecolgicas. Cuya ciudad registra dos mil casos de cncer.
Segn informes arroja al ecosistema mil toneladas diarias de azufre;
producindose sangre en los pulmones, de cadmio; ocasionando osteoporosis,
de plomo y arsnico, generando daos cerebrales.
A pesar de esta lamentable realidad, somos conscientes que la minera es uno
de los principales ejes de la economa del Per. Las exportaciones de
minerales representan casi el 60 por ciento de todas las exportaciones del pas.
Debemos saber que Doe Run produce principalmente concentrados de cobre,
zinc, plomo, oro y plata, con resultados muy rentables y auspiciosos en
contraposicin con la declaracin de insolvencia de sus ejecutivos.
Segn los estudiosos, la solucin pase por tomar acuerdos y cumplirlos por
parte de los cuatro agentes involucrados: Gobierno, trabajadores, acreedores y
el nico accionista Ira Rennert. Esperemos que haya acercamientos y se de
alguna solucin
Es lamentable que en nuestro pas este tipo de acciones sean titulares en los
medios cada semana y ahuyente de alguna forma el proceso de inversiones en
el Per, pero en el caso de Doe Run es por irresponsabilidad del magnate
norteamericano en cuanto a las deudas impagas, as como por ocasionar la
gravsima contaminacin ambiental que suscita sus operaciones en el lugar en
mencin. Sobre todo en este ltimo punto el Estado tiene la palabra, ya que se
atenta contra la vida de miles de peruanos.
PRIMERA PARTE: ASPECTO TERICOS
CAPTULO I
PROBLEMA DE INVESTIGACIN
1.1. Identificacin y determinacin del problema

La contaminacin ambiental, es un tema de mucha polmica, en la
actualidad puesto que la nueva corriente de la ecologa ha hecho que se
tomen nuevas medidas de proteccin, en el pas se ha emprendido,
normas y dispositivos que tratan de mitigar los impactos negativos, por su
parte la actividad metalrgica, en nuestro pas, es una de las principales
actividades que genera divisas, por ello las economas de las empresas,
apostadas en muestro pas vienen tomando en serio la aplicacin de
programas de adecuacin al medio ambiente.
15
Para mitigar los impactos negativos y continuar con la generacin de
empleo, por ello se trata de analizar en la presente investigacin los
impactos que se tiene con la empresa Doe Run, en la regin centro del
pas, y tener un anlisis de sus acciones emprendidas, a emprender y sus
mltiples programas, aplicados en favor a preservar el medio ambiente.
Por ello, el Per pas minero, es una frase que refleja la realidad de un
pas, que genera as el 50% de sus ingresos por exportaciones de esta
actividad y que tiene empresas de tal magnitud que solo funcionamiento
representa ms de un punto porcentual en el Producto Bruto Interno, en
efecto, el Per se ubica entre los primeros productores de oro, plata, zinc
y otros metales a nivel latinoamericano y, en consecuencia, orienta su
poltica de incremento de las inversiones de manera decidida hacia esta
actividad productiva. Finalmente para el Per la minera significa, en
buena medida, un asunto de dinero en el bolsillo, asunto por cierto nada
despreciable si consideramos que casi la mitad de la poblacin se
encuentra en condicin de pobreza.
Se tiene tambin que el pas es sano y saludable, una frase tambin

utilizada, pero para calificar la estabilidad macro econmica. Porque a
los nmeros fros de la economa parece nunca afectar. Sin embargo,
todo parece indicar que desde la perspectiva de la salud y salubridad
difcilmente podremos acuarla, por que el Per forma parte de aquellos
pases con ms alta tasa de mortalidad y morbilidad infantil de la regin,
parecieran no querer ceder a las tmidas campaas que uno de los
Ministerios ms pobres, el Ministerio de Salud, emprende eventualmente.
Por encima de ello el dogma Per, pas que debe crecer

(econmicamente, es el trmino escondido de esta frase), el cual tiene
16
al Ministerio de Economa como jefe y el Ministerio de Energa y Minas
como
su ms representativo. No es por ello causal que la adecuacin ambiental
17
de un sector como el minero tenga por objeto ajustarse a nmero muy
preciso, los Lmites Mximos Permisibles, cuya determinacin adems,
elaborada por el ministerio, no se orienta a la proteccin de la salud, sino
a permitir que las exigencias ambientales sean graduales; que su
incumplimiento no genere cierre de empresas porque no podemos darnos
ese lujo; que no asustemos al inversionistas porque el bolsillo es profundo
pero el dinero escaso; y por que, entendmoslo de una vez por todas,
estamos en un mundo globalizado, tendencia de, casualidades de la
vida, tampoco se orienta a la salud o a la sostenibilidad, sino que
convierte al planeta en un planeta mercado(1).
Entonces, la macroeconoma goza de los crculos superiores de estar

bien en un mundo globalizado y, mejorar an, respaldada por la actividad
minera por su aporte al cumplimiento de la meta. Por su lado, el estadio
de limpieza o de adecuacin ambiental, est ocupando por diversas
empresas que gozan de la certeza que en el enfoque de crecimiento
planteado por el crculo superior.
En este ltimo estadio, y en el crculo ms bajo se encuentra sufriendo

poblaciones y ciudades. La Oroya es una de ellas, pareciera estar
pagando su condicin de limpia, de una poblacin que en el contexto
actual debi exigir desarrollo minero antes que salud, que debi
concentrase en la meta de crecimiento de la economa del pas antes de
reclamar mejores condiciones de vida.
Es que La Oroya, localidad situada en los Andes Centrales, a muy poca

distancia de la ciudad de Lima y punto intermedio entre la selva central y
(1) Trmino acuado por Jorge Caillaux, Presidente de la Sociedad peruana de Derecho Ambiental
con ocasin de los Coloquios sobre Sostenibilidad, Jujuy, Argentina, 2002.
la costa peruana, es un fiel reflejo, su poblacin reside alrededor de una
fundicin de metales que tiene casi ochenta aos.
Los nios mayores de diez aos superan hasta en tres veces los niveles
de plomo en sangre, recomendados por la Organizacin Mundial para la
Salud y ello ha sido determinado por el Ministerio de Salud, el Ministerio
pobre, sin que el Ministerio de Energa y Minas, o Ministerio de Economa,
se inmute siquiera ante tal dramtico dato. Las condiciones de calidad de
aire, agua y suelo generan serias afecciones a la salud de los pobladores
y son poco propicias para el desarrollo humano, lo que constituye a su
vez un lastre en el esfuerzo de estos pobladores en combatir la pobreza
en la que viven. Este escenario se agrava debido a la indecisin de las
autoridades pblicas por adoptar posiciones determinantes y medidas
urgentes, lo que a su vez se origina en la poca consideracin que ellas
parecen tener del concepto Per pas viable en funcin al criterio de
salud de las personas y educacin.
A esto se suma la filosofa de la empresa Doe Run Per, filial de Doe Run
con sede en Missori, USA cuya estrategia ambiental de mltiples y vivos
colores pero de resultados grises, est limitada a lo que el dinero le
permite y a lo que entiende es su lmite de accin frente a lo que para
ellos corresponde al Estado. No tienen en cuenta que al poblador poco le
importa la definicin de esa frontera difusa entre lo que cada uno debe
hacer sino que exige respeto a sus derechos esenciales, la salud y
especialmente a la vida.
La recurrente falta de informacin se ha constituido en otra constante

limitacin. El poblador conoce directamente de sus afecciones a la salud e
intenta tomar, en la medida de sus recursos y los servicios provistos por el
Estado, medidas correctivas; pero la falta de informacin le impide
conocer las causas exactas de estos males, as como la adopcin de
medidas preventivas que implican el exigir a la empresa y al Estado el
respeto a su derecho, principio fundamental en el desarrollo de cualquier
sociedad.
La presencia de problemas de salud que la operacin de la Fundicin de

La Oroya causa en la poblacin del entorno, agravados por un incremento
de emisiones contaminantes en los ltimos aos, permitiendo al poblador
de La Oroya, existe contradicciones que en el Per existe entre la
adecuacin ambiental y salud de las personas.
Doe Run, exige tiempo y la conclusin al 2006 de su programa de

Adecuacin y Manejo Ambiental PAMA; la poblacin exige la adopcin
de medidas urgentes porque su salud no puede verse an ms
deteriorado. Finalmente el PAMA nunca fue creado como una amnista
para incumplir un deber primordial de las empresas: no poner en riesgo la
salud de los pobladores.
Per pas viable requiere un cambio cultural. Requiere un cambio hacia la

sostenibilidad en donde la equidad social y la proteccin ambiental
cumplen un rol en el mismo nivel y con el mismo peso que el crecimiento
econmico. El Per no es un pas que desarrollaremos a partir de las
finanzas, colocando bonos en el exterior, controlando la inflacin o
pensando tan slo en el dficit fiscal y el pago de la duda interna y
externa.
El Per crecer gracias a una poblacin sana y educada, slo ello la

convertir en agentes importantes de cambio. Pensar en lo contrario es
poner la carreta delante de los caballos, es crecer en nmeros y decrecer
en capacidades personales. Tenemos que tomar decisiones y corregir lo
perverso de una filosofa que no piensa en su activo ms importante: la
gente. La Oroya es un ejemplo de ello y debemos corregirlo.
1.2. Delimitacin de la Investigacin

La presente investigacin, tendr sus delimitaciones en:
a.- Delimitacin Temporal

Es el estudio que se llevar a cabo, rene las condiciones de una
investigacin actual que abarcar el ao 1,998 al ao 2,010.
b.- Delimitacin Espacial

La investigacin se lleva a cabo a nivel de la actividad de la
metalrgica.
c.- Delimitacin Social

Trabajadores de empresa Doe Run y pobladores de la provincia de
Yauli.
d.- Delimitacin Ambiental

Se tomara en cuenta la contaminacin ambiental en el aire, suelo y
agua que afecta la empresa Doe Run y a los pobladores de la
provincial de Yauli.
e.- Alcances de la investigacin en el rea de influencia

El rea de influencia, de la investigacin esta determinado en la
provincia de Yauli, en los distritos de Paccha, Morococha, Santa
Rosa de Saco, La Oroya, Huayhuay, Chacapalpa y las
20
comunidades Campesinas de Chacapalpa, Huashapampa, Huari,
Colpa, Huayhuay, Sacco, Huaynacancha, Tingocancha, Pucara,
Paccha, San Jernimo de La Oroya.
21
FIGURA N 01
PROVINCIA DE
YAULI
CERRO
DE PASCO
COMUNIDADES
CHACAPALPA N
SANTA BARBARA
HUASHAPAMPA DE CARHUACAYAN
JUNIN
HUARI
COLPA TARMA
MARCAPOMACOCHA
HUAYHUAY
11
PACCHA
12
SUITUCANCHA MOROCOCHA
8 7
10
SACCO 9 4 LA OROYA
S.R.SACCO
5
HUAYNACANCHA LIMA 3 2
1
6
TINCOCANCHA YAULI
HUAYHUAY
CHACAPALPA
PUCARA
PACCHA HUANCAYO
SAN JERONIMO DE LA
OROYA SUITUCANCHA
Fuente: web de la DOE RUN www. doerun.com.pe.
1.3. Formulacin del problema
1.3.1. Problema Principal

En qu medida la contaminacin del medio ambiente por causas de la
actividad metalrgica, influye en las finanzas de la empresa?
1.3.2. Problemas Especfico

a. En qu forma, las emisiones atmosfricas, afluentes lquidos,
desechos slidos, influencia en los proyectos del circuito de
produccin de la empresa?
b. De qu manera la seguridad industrial, salud ocupacional, higiene,

incidencia en la inversin en la produccin de metales de la empresa?
1.4 Formulacin de Objetivos
1.4.1 Objetivo General
Formular polticas ambientales que establezcan conocer los grados de
contaminacin ambiental para determinar, su influencia en las finanzas
de la empresa.
1.4.2 Objetivos Especfico

a. Determinar estudio del medio ambiente, y su influencia en los
proyectos del circuito de produccin de la empresa.
b. Analizar los sistemas de seguridad interna, externa y su incidencia en

la inversin en la produccin de metales de la empresa.
1.5. Justificacin de la Investigacin

Esta investigacin, ha sido motivada por el inters de averiguar o
conocer si la aplicacin de la economa, como ciencia ha coadyuvado a
la conservacin del medio ambiente al avance tecnolgico, industrial a la
informtica de la empresa, pretende conocer el grado de contaminacin,
pero tambin platear las soluciones sin perjudicar las finanzas de la
empresa y de las comunidades aledaas a la empresa.
La presente investigacin pretende demostrar, de los ingresos e egresos

que adquiera la empresa, en sus finanzas, cuanto de ello es destinado a
la conservacin del medio ambiente, que proyectos han ejecutado, y
estn ejecutando, tambin servir en el mbito empresarial, detecta
cualquier hecho econmico que atraviesa la empresa, asimismo,
queremos diagnosticar y proponer estratgicamente las posibles
soluciones a los problemas de la empresa y presagiar o vislumbrar el
futuro de su organizacin.
22
1.6. Limitaciones de la investigacin
La presente investigacin tiene las limitacin de no encontrar temas

similares en el pas, por ello es un reto elaborar esta investigacin a fin
de formar la base de control a las empresas destinadas a este rubro y
buscando la conservacin del medio ambiente y tener empresas mas
responsables y a pesar de estas dificultades es un reto presentar esta
investigacin en beneficio de la poblacin que muchas veces se ve
afectada y no cuenta con informacin suficiente fin de demostrar la
efectividad de sus reclamos en beneficio de tener mejores condiciones
de vida.
CAPTULO II
MARCO TRICO
2.1. ANTECEDENTES DE ESTUDIO.

Los antecedentes de la investigacin se basan en Impactos negativos en el
medio ambiente y la salud del:
a) Historia de La Oroya y el Complejo Metalrgico
La ciudad de La Oroya se encuentra ubicada en la sierra central del Per a

3,700 msnm. A una distancia de 175 Km. de Lima aproximadamente. Es una
ciudad que se ha desarrollado sin criterio de planificacin al lado del complejo
metalrgico del mismo nombre, por lo que su centro histrico est a escasos
metros del complejo. La ciudad, est enclavada en una cadena de montaas
que son atravesadas por la Carretera Central y el Ro Mantaro u por ello ha
24
adquirido forma alargada y estrecha. Debido a su topografa, La Oroya est
expuesta a inversiones de temperatura que origina que la contaminacin
atmosfrica, cualquiera sea su fuente, cubra la ciudad y se mantenga por
largos periodos de tiempo, en vez de dispersarse rpidamente entre las
montaas.
La Oroya es una ciudad densamente poblada en donde las casas, escuelas y
negocios se interconectan entre s. Tiene aproximadamente 30,000 habitantes,
en su mayora con bajos ingresos.
Tiene, por otra parte, una gran dependencia econmica del complejo
metalrgico, ya sea de manera directa o indirecta, siendo los servicios bsicos
escasos, la higiene de baja calidad y el acceso a servicios mdicos limitados
para la mayor parte de su poblacin.
El complejo metalrgico, se instala con la empresa americana Cerro de Pasco

Copper Corporation inicia en 1922 la construccin del Complejo Metalrgico,
dicho complejo posee principalmente tres circuitos: el de cobre, que opera
desde 1922; el de plomo, que opera desde 1928, y el de zinc que opera desde
1952. Ests circuitos incluyen procesos de fundicin y refinado de los metales
de principal produccin, as como algunos otros procesos para la produccin de
otros metales como son el cadmio, plata y oro, entre otros. Segn informacin
proporcionada por la empresa, no obstante que le cobre, plomo, zinc son
producidos en grandes cantidades, es la produccin de la plata el proceso que
actualmente hace de la funcin un negocio provechoso (2).
El objetivo era procesar los minerales con alto contenido de sulfuros de la

sierra central del Per. La existencia de varias minas de la Cerro de Pasco en
la sierra central y la necesidad de diversificar su produccin y aumentar sus
(2) Ing. Juan Carlos Huyhua de DRP, FEBRERO, 2000.

25
ganancias con la refinacin en el Per, hicieron que la empresa tome la
decisin de producir refinados. La refinacin del cobre, plomo y zinc se inicia en
1948. Sin embargo, en aos anteriores se descubren procesos para obtener la
refinacin de los mismos.
As en 1941 se instal un sistema (de cottrelles) para la recuperacin de
polvos y gases con residuos metlicos.
El complejo fue nacionalizado el 1 de enero de 1974 por el Gobierno Militar;

(3); pasando a ser propiedad de la Empresa Minera del Centro del Per S.A.
CENTROMIN PERU S.A.- empresa que oper entre 1974 y 1997. Con
posterioridad y dentro de la poltica de privatizacin del gobierno del ex
presidente Fujimori, se prioriz la transferencia del complejo, por lo que fue
ampliamente ofrecido a inversionistas nacionales y extranjeros.
Esta iniciativa tuvo, sin embargo, un primer intento fallido de privatizacin al no

presentarse postores para la adquisicin de todas las operaciones de
CENTROMIN PERU, las mismas que incluan el Complejo Metalrgico,
yacimientos y otras instalaciones. Rente a esto, el Gobierno decidi la
privatizacin por unidades independientes de todas las operaciones de
CENTROMIN PERU, por lo que el Complejo, bajo su nuevo nombre de METAL
OROYA, fue ofrecido de manera individual. Por su parte, previo a su
privatizacin y en cumplimiento de la exigencias ambientales que desde 1993
impuso el sector minero , CENTROMIN PERU, presenta en agosto de 1996 su
Programa de Adecuacin y manejo Ambiental PAMA, ante el Ministerio de
Energa y Minas, el mismo que fue aprobado por esta autoridad. El PAMA, fue
establecido como un instrumento correctivo de gestin ambiental, orientada a
facilitar a los titulares minero plazos de adecuacin gradual a las nuevas
exigencias ambientales.
(3) Encabezado por el General Juan Velasco Quien asumi la presidencia de la Repblica el 3 de
octubre de 1968.
El PAMA presentando por CENTROMIN PERU, estableci una serie de
compromisos a travs de un programa de ejecucin de varios sub proyectos,
en los que se propona alternativas de solucin o mitigacin a los que se
consideraba los mayores problemas ambientales del complejo, sin establecer
para ello un plan adecuado a las necedades de inversin en tecnologa para la
proteccin del ambiente. En le ao 1997, la empresa norteamericana Doe Run
Company, adquiri el complejo frente a la declinacin de la ganadora de la
licitacin, la empresa mexicana Peoles, a travs de su subsidiaria Doe Run
Per (DRP), con lo cual asumir el compromiso de cumplir todas las exigencias
contenidas en el PAMA elaborado por el anterior propietario.
b) La DOE RUN y sus actividades metalrgicas en La Oroya
La empresa Doe Run Per es una subsidiaria de Doe Run Company con sede
en Missouri, USA, la que a su vez forma parte del Renco Group Inc, un
conglomerado de ms de 20 empresas; el principal propietario es Ira Leon
Rennert, que posee el 97.9 % de las acciones. El ingreso al Per de Doe Run
Company de USA se realiz en 1997 cuando gan la subasta pblica del
Complejo Metalrgico de La Oroya, ofertando US$ 126.5 millones y un
compromiso de inversin de US$ 120 millones.
En 1998 Doe Run Per adquiri la unidad Cobriza de la empresa estatal

CENTROMIN PERU. Actualmente tambin realiza actividades explorativas a
travs de Doe Run Exploraciones. Renco Group ocup el ao 2000 el puesto
60 entre las empresas ms grandes de USA (segn Forbes, 2000).
Las operaciones de esta empresa incluyen actividades desde la extraccin de

minerales, fundiciones y refineras de plomo y zinc hasta la fabricacin de
vehculos militares, pasando por manufactura de acero y xido de plomo, en
operaciones concentradas en USA. Actualmente la Doe Run Company en USA
est recibiendo presiones para asumir los costos de limpieza ambiental
relacionados a su fundicin de plomo en Herculaneum, sus minas y lugares de
molienda y depsitos de relaves en St. Francois County y otros lugares como
Missouri, Kansas, Oklahoma y Montana. Igualmente, su mina de magnesio ha
sido cuestionada ambientalmente por la Agencia de Proteccin Ambiental
(EPA).
c) Las operaciones de la Doe Run (4)

El complejo metalrgico procesa un promedio de 600 mil toneladas mtricas
(TM) anuales de concentrados de cobre, plomo y zinc con un aporte de 42%,
32% y 26%, respectivamente. Los concentrados son polimetlicos, es decir,
contienen varios metales incluidos el oro y la plata e impurezas, por lo que son
procesados para obtener metales con mayor grado de pureza.
Las operaciones de la Doe Run comprenden las siguientes etapas:

Las ventas de esta empresa estn en los US$ 470 millones al ao. Las
compras anuales de insumos y materiales de Doe Run alcanzan en promedio
US$ 30 millones, de los cuales se estima que US$ 6 millones corresponden a
compras regionales.
Las compras de concentrados de cobre, plomo y zinc, bordean los US$ 300
millones siendo el 81% de origen nacional y el 19% importado de otros pases.
El Complejo Metalrgico de La Oroya produce 11 metales y 9 subproductos.
Metales: zinc, plomo, cobre, plata, oro, bismuto, cadmio, indio, telurio,
antimonio y selenio.
28
(4) Gran parte de esta informacin ha sido obtenida de la web de la DOE RUN www.
doerun.com.pe.
29
Sub productos: polvo de zinc, cido sulfrico, leum, trixido de arsnico,
sulfato de cobre, sulfato de zinc, concentrado de zinc y plata, xido de zinc y
bisulfato de sodio.
Aleaciones: plomo/antimonio, plomo/calcio, zmac.

Veamos cada etapa:
I. Concentrados:
En esta etapa la Empresa Doe Run Per compra y/o recolecta concentrados de
distintas minas proveedoras de la empresa. Los concentrados son los insumos
(materia prima) que sern empleados para la elaboracin de distintos
productos y subproductos de la empresa en la etapa de produccin.
La empresa Doe Run tambin compra concentrados de otros pases, como
Chile, Mxico, USA, Bolivia, etc., que son ms baratos, pero tambin ms
sucios.
II. Produccin:
Esta es una de las etapas ms importantes de las operaciones de la Doe Run y
es tambin muy tcnica. A pesar de ello, es importante conocerla porque en
esta etapa se emiten varios contaminantes al medio ambiente que afectan la
salud de la poblacin y, adems nos pueden permitir comprender por qu salen
los humos y desechos.
No obstante lo sealado, DRP present en setiembre del 1998 un pedido de

modificacin del PAMA elaborado por CENTROMIN PERU. En virtud a este
nuevo PAMA presentando por DRP la empresa se obliga a efectuar un cierto
nmero de mejoras ambientales para el ao 2006 y a efectuar las principales
inversiones para el tratamiento de las emisiones y calidad del aire recin a
partir del ao 2004.
Veamos qu sucede:
Los concentrados o materia prima son transportados a la fundicin de La Oroya
y son la materia prima de la cual se obtendrn los metales.
Para conseguir el cobre, plomo y zinc, el Complejo Metalrgico opera con 3

circuitos que permitirn obtener el refinado de cada uno de los metales.
2.2. BASES TERICAS - CIENTFICAS
2.2.1. La Contaminacin ambiental.-

a) Dispersin y exposicin a contaminantes provenientes de las
fundiciones.
Estudios realizados demuestran que, en la mayora de los casos, las distintas
etapas del proceso metalrgico generan grandes cantidades de contaminacin
a la salud y al ambiente. As por ejemplo, las fundiciones primarias (5); son
fuente importante de contaminacin por plomo, arsnico, cadmio y antimonio
entre otros (6); y a su vez, muchas de ellas pueden emitir cantidades
considerables de dixido de azufre.
Estas sustancias txicas contaminan el aire y los suelos, sea a travs de las
llamadas emisiones fugitivas (7) o las que provienes de las chimeneas
formalmente instaladas y pueden tambin contaminar las aguas a travs de
efluentes industriales y aguas pluviales contaminadas.
Los efectos negativos de la contaminacin causada por las fundiciones en la
salud pblica, ha sido documentados a profundidad en estudios elaborados por
instituciones de reconocido prestigio, las cuales constituyen fuentes objetivas
de informacin. Algunos de estos estudios tratan casos como el de las
(5) Las fundiciones primarias son aquellas que producen metal a partir de concentrados minerales.
(6) 40 CFR Part 63, EPA, Nacional Emisin Standards For Arduos Air Pollutantas for Primary Lead
Smelting.
(7) Las emisiones fugitivas son aquellas que se escapan al ambiente generando durante el
proceso de fundicin o del manejo de concentrados y productos, sin pasar por los puntos de
control de emisiones.
30
fundiciones ubicas en Torren, Mxico (8); Trail, Canad (9); Herculanenum,
Missouri (10); Smelterville, Idaho(11); y El Paso, Texas(12), entre otras.
Basando en esta informacin objetiva, se puede establecer que cualquier

proceso de fundicin en donde las emisiones no sean estrictamente
controladas, producir graves e inaceptables impactos en la salud de las
personas que residen o trabajan cerca de estas instalaciones. Tambin es
razonable concluir que en cualquier lugar en donde histricamente se han
presentado problemas de contaminacin como resultado del proceso de
fundicin, existen serios riesgos a la salud humana por la presencia de metales
pesados residuales, cuya gravedad depender de las medidas de mitigacin
adoptadas. Las personas que habitan o trabajan cerca de las fundiciones de
metales estn expuestas a la contaminacin que stas producen. La forma ms
directa de exposicin es la producida al respirar el aire contaminado de su
entorno. Otra manera de exposicin es la producida a travs de la ingestin de
polvo y tierra contaminada por la acumulacin de metales txicos que proviene
a su vez del aire contaminado.
(8) Prevencin y Control de Intoxicacin por Plomo en Torren, Coahuila, Dra. Melody Kawamoto,
Dr. Mauricio Pardn Ojeda, Organizacin Panamericana de la Salud, 6 de abril 1999; La
contaminacin por Metales Pesados en Torren, Coahuila, Mxico, F. Valdez Perezgasga,
VM. Cabrera Morelos, septiembre de 1999.
(hhh:/www.texascenter.org/publications/torreon.pdf).
(9) The Environmental REnaissance of a Smelter, Graham Kenyon, Cominco Ltd. Trail
Operations.
(10) Prosed Administrative Agreement Pursuant to the Comprehensive
Environmental
Response, compesation, an Liability act and teh Resource, Conservacin an Recovery Act, The
Doe Run Resources Corpation, Herculaneun, Missori, Docket Nos. CER-CLA-7200-0029 and
RCRA-7-2000-0018 http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-
bin/getdoc.cgi?dbname=2000_register&docid=fr13de0055.
(11) Bunker Hill minino and Metallurgical Site, EPA Regin10, (April 200). Disponible en
http://yosemite.epa.gov/r10/nplpad.nsf/88d393e4946e3c478825631200672c95/689ec1eec2e14
d0985256594007105c0?OpenDocument;.
(12) The El paso Smelter 20 year Later: Residual Impar on mexican Children, F. Diaz-
Barriga,
L. Batres,J. CAldern, A. Lugo, L. Galvao, I. Lara, P. Rizo, M. Arroyave, R. McConnell,
Environmental Research 74, 11-16-1997.
Esta exposicin se produce principalmente en los nios, sobre todo al llevarse
las manos a la boca sin haberse aseado previamente. El consumo de agua o
comida contaminada incrementa an ms la exposicin.
De acuerdo a este estudio realizado en las ciudades donde opera fundiciones,
los ms graves impactos a la salud y al ambiente son originados principalmente
por la operacin actual de stas (13),(14); en bastante mayor medida que la
contaminacin histrica: por ejemplo, cuando la antigedad funcin ubicada en
Trail Canad fue reemplazada con tecnologas ms limpias, su propietaria
Cominco report una disminucin de 25% en los niveles de plomo en la sangre
de los nios slo durante el primer ao y las concentraciones de metales
pesados y de dixido de azufre presentes en el aire fueron reducidas ms del
75%.(15) En El Paso se observaron efectos similares.
Cuando la fundicin en esta cerr sus operaciones, las concentraciones de

plomo en el aire bajaron de manera drstica e inmediata. Entonces, la principal
forma de exposicin al plomo en los nios cambi de la inhalacin a la
ingestin de tierra y polvo, que trajo como consecuencia una disminucin de
75% en la cantidad total de plomo en la sangre de los nios (16).
En Smelterville se observaron cambios similares (17). Sobre este punto cabe

destacar una reciente decisin del gobierno mexicano que orden a la fundicin
de Torren la reduccin de su produccin en un 50%, en un periodo
determinado, a fin de enfrentar la emergencia de salud pblica presentado por
la intoxicacin por plomo en esta ciudad.
(13) The Environmental Renaissance of a Smelter, Supra Nota.

(14) The El Paso Smelter 20 Year Later. Supra Nota.
(15) The Environmental Renaissance of a Smelter, Supra Nota.
(16) The El Paso Smelter 20 Year later, Supra Nota.
33
(17) Childres Blood Lead Lervels by Year, 1974, U.S.E.P.A., disponible in:
http://yosemite.epa.gov/R10/CLEANUP.NSF/9f3c21896330b4898825687b007a0f33/1a829ac00
e6d429e882566290004a644/$FILE/5yrfig4Bloodlead1974todate.PDF.
32
b) Estado de la salud pblica en La Oroya (18)
A partir de los resultados de monitoreo de plomo en sangre realizado en 346
nios de distintas zonas de la ciudad de la ciudad de La Oroya (19); llevado a
cabo por la Direccin General de Salud Ambiental DIGESA del Ministerio de
Salud en noviembre de 1999, se ha podido determinar que existe una situacin
critica en la salud de la poblacin infantil de La Oroya por intoxicacin por
plomo. (los resultados reportan por DIGESA se presentan en los Cuadros 1 4,
grficos 1). (20);
Datos a noviembre de 1999 demuestran que solo por efecto de plomo, el

18.3% de los nios analizados debieron ser remitidos urgentemente a un
hospital para atencin mdica y su hbitat ser materia de seguimiento
ambiental.
Por su parte un 67% de los nios debieron ser sometidos a evaluacin mdica
y seguimiento. Del total de la muestra se encontr que dos nios tenan niveles
tan altos (mayores de 70 ug/dL) que requera el tratamiento de quelacin de
manera inmediata. Se considera que el nivel de 10 ug/dL de plomo en la
sangre es un nivel aceptable, pero estudios recientes han demostrado que los
efectos de intoxicacin se producen an a niveles menores (21).
De acuerdo con este estudio de DIGESA, solo 0.9% de los nios tenan
niveles de plomo menores a 10 ug/dL y ninguno de estos nios viva en La
Oroya Antigua, la zona mas prxima cercana a la fundicin.
(18) Consultoria. EMPRESA TRANSNACIONALES, ESTADO Y DESARROLLO SOSTENIBLE.

El caso DOE RUN PER y el Complejo metalrgico de La Oroya Lima, marzo 2002. Ing.
Eco. Juan Aste Dattos.
(19) Estudio de Plomo en Sangre en una Poblacin Seleccionada de La Oroya, Digesa
Per.
(20) UNES. Consorcio Unin para el Desarrollo Sustentable. Evaluacin de Niveles de
Plomo y
Factores de Exposicin en gestantes y Nios menores de 3 aos de la ciudad de La Oroya.
Lima, marzo 2000.
(21) Bruce Lampher, Childrens Hospital Medical Center, Cincinnati and Johns Hopkins School
of Public Health, American Journal of Epidemiology, March 2001. Disponible en:
http://phr.oupjournals.org/cgi/content/abstract/115/6/521?maxtoshow=&HITS=10&resultformat=
&author1=Lamphear%2c+B.&searchid=1012239429177_331&stored_search=&FIRSTINDEX=0
&journalcode=publhr.
Cuadro 1.- Resumen de niveles de plomo en sangre reportados por
DIGESA y acciones mdicas recomendadas respectivamente.
Rango de Porcentaje y nmero de Atencin mdica que se recomienda(24)
plomo en nios con este rango, de
sangre (ug/dL) un total de 346 nios (23).
0(22).
1 0.9%, 3 Ninguna
10.1 13.3%, Referir para manejo de caso
20
20.1 45
67.0%, Referir para evaluacin mdica y seguimiento.
44 234 Identificar y eliminar las fuentes de plomo
44.1 18.3%, Referir para atencin mdica urgente y
70 62 seguimiento ambiental (dentro de las siguientes 48
> 70 0.6%, 2 horas)
Admitir para terapia de quelacin inmediata.
Cuadro 2.- Niveles de plomo en sangre por grupos de edad. DIGESAS,

1999
Gru N Porcent Mnimo Mxi Lmite Prome Desviac
pos aje (ug/dL) mo Permisi dio in
de ni % (ug/ ble (ug/d Estnda
eda
2a4 o8 2.3 21.7 dL)
67. (ug/dL)
10 L)3 r
11.2
4.1 a 8 2.4 6.9 7
79. 10 8.
3 14.7
6
6.1 a 4
1 38.7 10.6 9
68. 10 4.
3 12.1
8.1 8a 3
1 34.7 9.0 2
58. 10 6.
3 11.3
10
Total 2
3 100.0 6.9 7
79. 10 0.
3 12.3
4 9 3.
Se conoce, por estudios histricos realizados en diversas fundiciones, que

las partculas de metales pesados como las del plomo contaminan de manera
crtica las reas ms prximas a las fundiciones y que los niveles de
contaminacin por estas sustancias disminuyen alcanzando los niveles bases
recin a partir de un radio de 10 km a la redonda. Por ejemplo, en el caso de la
fundicin de El Paso, Mxico, el porcentaje de nios con niveles de plomo
mayores de 10 ug/dL fue de 43%, 21% y 11% en nios viviendo dentro de un
radio de 600 m, 1200 m, y 1800 m de la fundicin respectivamente(25)
(22) Los efectos a la salud correlacionados con los rangos de plomo en la sangre se encuen-
tran en el anexo 4, fig. 1.
(23) Fuente: Direccin General de Salud Ambiental, Per.
(24) Centro de Control de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos, la
Organizacin
Panamericana de la Salud, y la Organizacin Mundial de Salud, Intoxicacin por Plomo de la
deteccin a la prevencin primaria, Salud Pblica de Mxico, vol. 37, No.3
34
(25) Environmental Research, 74, 11-16, 1997.
35
Con antecedentes como estos y por la geografa de La Oroya, se puede
deducir que La Oroya Antigua sera la regin ms afectada por la
contaminacin de plomo proveniente de la fundicin. Otras fuentes en el
complejo, como son los depsitos y transporte de concentrados,
probablemente contaminan distintas regiones de la ciudad.
Los datos de DIGESA confirman esta deduccin demostrando claramente la

distribucin geogrfica de la intoxicacin, siendo los peores casos de
envenenamiento y de mayor riesgo a la salud los encontrados en La Oroya
Antigua, sector muy cercano a la fundicin, y en una menor pero todava con-
siderable medida, en los distritos de La Oroya Nueva y Santa Rosa de Sacco,
los cuales se encuentran a mayor distancia de sta (cuadro 3).
Cuadro 3. Promedio de plomo en sangre en nios en los distritos de La

Oroya. DIGESA, 1999.
Localidad N Eda Mni Mxim M. Prome Limite
ni d mo o Geon. dio Permisi
La Oroya Antigua o
13 (A
3 a (ug/
14.7 (ug/dL
79.9 (ug/dL)
42.8 (ug/dL)
43.5 ble
10
La Oroya Nueva 9
16 10a
4 14.6 67 26.1 26.6 10
Sta. Rosa de Sacco 2
45 9
3a 6.9 52.5 28.5 28.7 10
Total 34 9a
3 6.9 79.9 32.8 33.6 10
6 10
DIGESA tambin analiz los resultados en relacin con los centros educativos,
identificando cules tenan mayores niveles de intoxicacin entre sus
estudiantes. En este caso se demostr igualmente que la intoxicacin por
plomo en La Oroya Antigua es bastante mayor que en otros sectores de la
ciudad (cuadro 4). Sin embargo, cabe destacar que el problema de intoxicacin
por plomo es, en realidad, grave en los tres sectores monitoreados y que toda
la ciudad requiere de un programa de emergencia para afrontar el problema.
Si bien es cierto que durante el ao 2000 la compaa DRP ampli su
programa de toma de muestras de plomo en sangre en nios de La Oroya
Antigua, y que como consecuencia un mayor porcentaje de nios reciben en la
actualidad un seguimiento mdico, alimentacin nutritiva y ayuda en el aseo
personal, tambin es cierto que el esfuerzo realizado es reducido en funcin a
lo que realmente se necesita, y que no se producirn sustanciales mejoras si
no se enfrenta la principal causa del problema que es la contaminacin
proveniente del complejo metalrgico.
Cuadro 4. Promedio de plomo en sangre en los centros educativos de

La Oroya. DIGESA, 1999.
Centro Educativo N Edad Mnimo Mxim Promedi Lmite
ni (Aos (ug/dL o o Permisibl
o ) (ug/d (ug/dL) e
La Oroya Antigua
Ntra. Sra. De Ftima 54 6 a 10 14.7 68.2 38.5 10
Manuel Scorza 51 6a9 27.5 65.6 42.5 10
J. Basadre 18 6a9 28.9 58.7 47.3 10
C.I. Basadrito 8 5a6 39.9 66.5 53.7 10
Herederos 8 3a6 29.5 79.9 55.2 10
Santa Rosa de Sacco
Daniel A. Carrin 20 6a9 18.2 41.1 27.4 10
Ntra. Sra. De Ftima 18 5a6 14.6 38.3 28.5 10
San Pablo 7 3a5 15.7 52.5 32.2 10
La Oroya Nueva
Miguel Grau 52 6a9 10.6 42.2 22.9 10
Francisco Bolognesi 61 6a9 9.0 56.4 27.8 10
Barcia Bonifaty 49 4a6 6.9 67 29.2 10
Tal como se seala en la ltima conclusin del resumen ejecutivo del informe
de evaluacin de plomo en sangre realizado por DIGESA en noviembre de
1999, se ha observado que los nios que reciben tratamiento mdico y
regresan a vivir a su ambiente habitual, contaminado por plomo, recuperan
rpidamente los niveles presentados, previos al tratamiento....
En consecuencia, no se puede suponer o deducir que la mejora en la nutricin o
el aseo personal de la poblacin sea solucin suficiente para la resolucin de este
grave problema, no mientras los altos ndices de contaminacin continen.
Con estos antecedentes y las deficiencias que sealaremos ms adelante, es
claro que el informe Estudio de Niveles de Plomo en la Sangre de la Poblacin
en La Oroya 2000-2001 elaborado por DRP, presenta conclusiones no vlidas,
haciendo parecer, por otro lado, que las emisiones de la fundicin no son la
principal causa del problema en la salud de la poblacin de La Oroya. (26)
Aunque se basan en evaluaciones mdicas, tanto el informe de DRP como el

realizado por DIGESA, no proveen informacin detallada sobre los mtodos
utilizados y se concluye de estudios de rendimiento escolar, poco confiables desde
nuestro punto de vista, que aunque es cierto que casi todos los nios de La
Oroya poseen altos ndices de plomo en la sangre, con caractersticas de
intoxicacin por este metal, stos no sufren los sntomas de esta intoxicacin
pues su rendimiento escolar as lo demuestra.
Teniendo en cuenta la gran cantidad de estudios mdicos y cientficos que

demuestran una vinculacin directa entre los niveles de plomo en la sangre,
los efectos severos en la salud y el desarrollo intelectual en los nios,
podemos concluir que resulta relativa e incierta la afirmacin dada por DI-
GESA en el sentido que los nios de La Oroya son la excepcin al principio
y que no existe en ellos efecto alguno de la intoxicacin por plomo.
Sobre este punto, debemos precisar que los estudios para probar el efecto
de contaminacin por plomo en el desarrollo intelectual en los nios requie-
ren de muestreo repetitivo y seguimiento a largo plazo, como el uso de los
mtodos establecidos para la evaluacin del nivel de desarrollo intelectual
(IQ y fsico), as como la sistematizacin y evaluacin de los datos de una
manera estadsticamente vlida. Los estudios que sustentan los informes de
(26) Revisin del informe de DRP por Dr. Steven Rothenberg.
DIGESA y DRP no cumplen con estos requisitos y, en consecuencia, sus
conclusiones carecen del fundamento necesario.
Adicionalmente, estos informes no explican los mtodos y criterios
empleados para concluir que los nios de La Oroya no presentan ningn
efecto o dao en su desarrollo intelectual. Por el contrario, los criterios de
evaluacin estn basados en datos muy subjetivos (evaluaciones de
profesores y padres), y se omite incluir un grupo de control (nios no
contaminados por el plomo). En el caso de una ciudad en la que casi todos
los nios tienen una altsima presencia de plomo en sangre, una
comparacin entre ellos sin contrastarlos con nios no afectados, no permite
establecer los efectos de la presencia de plomo en sus organismos.
En consecuencia, podemos concluir que no hay razn alguna para creer que
los resultados de los estudios de DIGESA y DRP son estadsticamente
vlidos. Es importante notar que existen metodologas establecidas para la
evaluacin, identificacin y tratamiento del impacto a la salud por presencia
de plomo en la sangre, las cuales no han sido seguidas en este caso.
Finalmente, los informes de DIGESA sobre anlisis de plomo en sangre en

nios, nos permiten concluir, como es lgico, que la intoxicacin no slo afecta
a los nios sino que est afectando a la poblacin adulta y si adicionalmente
tenemos en cuenta que en la zona existen otros contaminantes en el ambiente,
podemos deducir que la poblacin en general probablemente esta siendo
afectada adems por arsnico, cadmio, y dixido de azufre, entre otros.
Si bien hasta la fecha los estudios de DIGESA se han enfocado exclusivamente

en el problema de intoxicacin por plomo, los niveles de contaminacin por las
otras sustancias txicas generadas por la fundicin tambin son sumamente
graves y requieren de atencin inmediata.
No se puede olvidar que el dixido de azufre, arsnico, cadmio y otros metales
pesados emitidos por el complejo son muy peligrosos para la salud humana
c) Impacto del proceso de fundicin en la salud pblica y el medio ambiente

Los efectos a la salud por exposicin de los contaminantes provenientes de
fundiciones son de largo plazo y en la mayora de los casos no son
inmediatamente perceptibles.
Estos pueden incluir entre otros: el deterioro irreversible del sistema
respiratorio, cncer, efectos adversos en la reproduccin y en el desarrollo,
daos a rganos vitales. Obviamente, el hecho que los impactos producidos
por una fundicin no se evidencien necesariamente de modo inmediato, no los
hacen menos graves y relevantes.
La exposicin al plomo se considera como un problema ambiental que requiere

atencin especial, debido a que gran parte de la poblacin mundial utiliza
productos contenidos de plomo y estn expuestos a sus efectos. Por tal razn,
en diversos pases se iniciaron estudios y acciones para reducir las fuentes de
exposicin, as como los niveles aceptables de contenido de plomo en la
sangre, especialmente de los nios, siendo ms intensos los estudios a partir
de 1970. (27).
Miles de millones de dlares se gastan anualmente en Estados Unidos en

regulaciones relacional al plomo (Investigacin, estudios, muestreo, etc.),
proyectos de mitigacin y programas de vigilancia. (28).
(27) Juberg, D. Kleiman, C., Kwon, S.,. (1997): Lean an Human Health American Council on
Science an Helth. 21 23.
(28) Juberg, D. Kleiman, C., Kwon, S.,. (1997): Lean an Human Health American
Council on
Science an Helth. 02.
La justificacin del centro para el control y prevencin de enfermedades de
Estados Unidos, para la disminucin progresiva de los niveles de plomo en
sangre en sus lineamientos y recomendaciones, esta relacionada a los estudios
e informacin acerca de los efectos potenciales nocivos neurolgicos,
reproductivos e hipertensin, que pueden resultar de una exposicin a bajos
niveles de plomo. (29).
Evaluacin mdica ms profundas sirven para determinar o mejorar la nutricin

con suplemento diettico como: hierro, calcio y vitaminas e identificar
adecuadamente la fuente de exposicin. Si adicionalmente se mejoran los
hbitos de higiene, se evitarn tratamientos mdicos extremos. La experiencia
ha demostrado que un simple lavado de manos en los nios, antes de ingerir
alimentos, disminuye sus niveles de plomo en sangre evitando tratamientos
mdicos con quelantes. (30).
d) Contaminacin por metales pesados

El riesgo a la salud por contaminacin de metales pesados depende
principalmente de su nivel de acumulacin en el cuerpo, por lo que los riesgos
son mayores si el tiempo de exposicin del organismo a dicha contaminacin
es ms prolongado. Gracias a los estudios realizados hasta hoy, se sabe que
los compuestos del plomo daan principalmente la sangre, el sistema nervioso
central, el sistema reproductivo y los riones.
El plomo es particularmente daino para los nios. Innumerables estudios

demuestra que la exposicin, incluye a niveles bajos, puede causar
disminucin en la inteligencia y en el desarrollo fsico al igual que detener el
(29) Agency for Tox Substances and Disease Registry (ATSDR). (1992). Case Studies un
Environmental Medicine: Lead Toxicity U.S. Department of health and Human Service.
(30) Lugo M,A., (2000) Segundo Simposium de actualizacin para atencin a la poblacin
expuesta ambientalmente al plomo. Torren Coahuila, Mexico. Manejo clnico de intoxicaciones
41
por plomo. 63
40
desarrollo neurolgico y reducir la audicin (31). La exposicin crnica al
arsnico ha sido asociada a varios tipos de cncer, con efecto reproductivo y
de desarrollo (32). Por su parte el cadmio daa los pulmones, los riones, el
tracto digestivo, y es considerado como un posible cancergeno (33). Aunque a
veces los sntomas de la exposicin a metales no son agudos, por lo que no
son detectados, el dao a la salud a largo plazo es severo.
e) Contaminacin por dixido de azufre

El dixido de azufre es un contaminante gaseoso que presenta graves
amenazas a las salud humana. El dixido de azufre daa el sistema
respiratorio, agrava enfermedades de respiracin existentes (sobre todo
bronquitis), y disminuye la capacidad de los pulmones para expulsar partculas
extraas como los metales pesados. Este tipo de contaminacin trae como
resultado el aumento de la mortalidad, particularmente cuando existen niveles
elevados de materia partculada.
Los grupos ms susceptibles a los efectos del dixido de azufre son los
asmticos y las personas con enfermedades cardiovasculares.
Los nios y los ancianos son tambin sectores muy vulnerables (34).
Al igual que los contaminantes antes descritos, en el caso del dixido de azufre
los daos a la salud aumentan cuando es mayor el tiempo de exposicin, en la
medida que el dao al sistema respiratorio es acumulativo.
(31) Case studioes in Environmental medicine. Lead Toxicity U.S. Departement of Health an
Human Services, agency for Toxic Substances and Disease Registry;
http://www.cdc.gov/nceh/lead/lead.html; Intoxicacin por Plomo: De la Deteccin a la
prevencin Primaria, Centro Panamericano de Ecologa Humana y Salud Divisin de Salud
Ambiental, Organizacin Mundial de las Salud. Ver
http://www.atsdr.cde.gov/toxprofiles/tp13.html.
(32) Agency for Toxic Substances and Diseas Registrys (ATSDRs) Toxicological profile for
Arsenic Disponible en http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp2.html.
(33) Measuring Air Quality: The Pollutant Standards Index; Office of Air Quality Planning
and
Standards, US EPA; EPA 451/k-94-001; Febrary 1994.
(34) Agency for Toxic Substances and Diseas Registrys (ATSDRs) Toxicological profile for
Arsenic Disponible en http://www.atsdr.dde.gov/toxprofiles/tp5.html.
f) Crisis ambiental en La Oroya
* En la dcada de 1920, la estadounidense Cerro de Pasco Copper Corporation
construy una enorme fundicin polimetlica en las alturas de los andes, a
unas tres horas en automvil de Lima, la capital del pas, desencadenando un
flujo de personas en busca de empleo (35).
Ochenta aos despus, la ciudad de La Oroya se yergue al lado del complejo

minero, cuyas altas chimeneas expelen humo hacia las laderas de los cerros.
La fundicin ha creado empleos para muchas personas en las ltimas ocho
dcadas. Al igual que muchas minas en la zona de Yauli, ha estimulado sin
duda la economa local. Pero, a qu costo?. (36).
* Daos en la salud, segn su sitio web, Doe Run Per est trabajando por
lograr el desarrollo se sus actividades en armona con el medio ambiente
saludable para contribuir con el desarrollo sostenible de la regin y del pas
(37).
* Las mediciones de calidad de aire tomadas en la regin fueron comparadas

con los estndares nacionales, incluyendo los lmites mximos permisibles
(LMP) (38). Y los estndares nacionales de calidad ambiental de aire (ENCAA)
(39). Donde no existan estndares nacionales, se emplearon parmetros
internacionales, como los establecidos por la Organizacin Mundial de la Salud
(OMS).
(35) La fundicin es el proceso de fundir o fusionar los minerales extrados para separar los
componentes metlicos.
(36) Desenterrando la verdad La minera en el Per Christian Aid Febrero 2005. Pg. 27.
(37) www.doerun.com.pe.
42
(38) Segn lo establecido en el Reglamento para la Proteccin Ambiental en la Actividad
Minero
Metalrgica. Decreto Supremo N 016-93-EM (01/05/93).
43
2.2.2. Actividad Metalrgica.-
a) La fundicin como un proceso en la produccin de metales
La produccin de metales es un largo y complejo proceso que consta
bsicamente de las etapas sealadas en el grfico
Figura 2. Cuatro pasos del proceso minero para los metales producidos
por fundicin
Roca Estril Relaves
Mineral
1. Mina 2. Proceso de
beneficio
Concentrados
Metal crudo
4. Refinera 3. Proceso
pirometalrgicos
Metales puros Sub productos Dixido de azufre metales

particulados
Productos de venta
Dentro de lo que se denomina el ciclo de vida del mineral, el contenido de

mineral de las formaciones rocosas extradas de las minas son sometidas al
proceso de beneficio, cuya primer etapa se denomina concentracin, a travs
de la cual se prepara el mineral regulando el tamao del material por titulacin
y molino, mejorando su calidad y pureza por separacin de los materiales con
menor contenido metlico. Los materiales desechados del proceso de beneficio
son los llamados relaves que muchas veces son txicos por su contenido de
qumicos y metales a producir conjuntamente con otras sustancias, por lo que
se requiere del proceso de fundicin y refinacin para la obtencin de
productos de alta pureza.
(39) Segn lo establecido en el Reglamento de Estndares nacionales de calidad ambiental del
aire. Decreto Supremo N 074-2001-PCM (24/05/01).
Por su alto contenido de metales, los concentrados son sustancias txicas que
pueden tener un gran impacto sobre la salud y el medio ambiente. Un ejemplo
claro de ello se da en el Puerto del callao, en donde los depsitos de
concentrados causan severos y comprobados problemas de salud a los
vecinos de dicha instalaciones. Es por ello que los concentrados requieren un
manejo muy cuidadoso que evite la contaminacin por su dispersin durante el
transporte, almacenamiento y carga o descarga, entre otros.
Un complejo metalrgico es una planta que posee procesos piro y electro -

metalrgicos, organizados de manera conjunta para producir metales para su
comercializacin. En el proceso de fundicin, el primer paso es la tostacin
para reducir grandes cantidades de dixido de azufre y partculas. Como
segundo paso, los materiales restantes son fundidos en hornos para generar
metales crudos. Ambas etapas incluyen procesos adicionales y pasos para
separar distintos subproductos e impurezas. Finalmente, los metales crudos
obtenidos son nuevamente purificados, an ms en refineras electroltica, para
producir metales de alta calidad y pureza. Los metales peden ser
comercializados en esta forma o convertidos a productos particulares por su
venta.
Hay muchas variables en los procesos de produccin de metales y

subproductos en un complejo metalrgico, dependiendo de la naturaleza de
cada uno de ellos. Como los concentrados de minerales pueden variar desde
aquellos que son casi puros (con poco contenido de otros metales o azufre) a
otros de grado mixtos (con Altos contenidos de metales y azufre) de ellos
resulta que el proceso de funcin puede tener impactos distintos, no slo en
funcin al metal a producir, sino tambin a la calidad y caractersticas del
concentrado.
Estos impactos estn referidos a las emisiones, efluentes y desechos. Por eso,
un paso importante para minimizar impactos adversos a la salud y al ambiente
es la evaluacin de los contenidos de los concentrados y lo efectividad del
proceso metalrgico en la recuperacin de todos los elementos ajenos al
producto final.
b) Seguridad Industrial
El Sistema de Gestin de Seguridad tiene como filosofa LA SEGURIDAD ES
EL ALMA DE NUESTRA ORGANIZACIN y se fundamenta en los valores,
principios y objetivos considerados en el Plan Estratgico desarrollados para
alcanzar la visin y misin empresarial, con la integracin de los principios de
de seguridad: La Seguridad es # 1!, La Seguridad es un valor y Cero
Tolerancia para los accidentes.
Para el xito de este sistema de gestin es necesario aplicar tcnicas

sistematizadas, a fin de lograr los cambios de comportamiento en los
trabajadores, mediante la internalizacin en sus mentes de procedimientos y
polticas de seguridad, incidiendo en los valores humanos y actitudes positivas,
para alcanzar un cultura de seguridad fundamental en emociones positivas y el
usos de una raciocinio altamente preventivo, de modo que el trabajador acepte
con gran voluntad, pasin y emocin esta nueva filosofa de seguridad que
involucra una mejora continua. (40).
Considerando que la medida que el trabajador comprenda la importancia del

cuidado de su integridad fsica y de su salud en el trabajo, as como de las
repercusiones y consecuencias personales, familiares y laborales que traen los
accidentes de trabajo, ser ms fcil elevar el nivel de cultura en seguridad. Se
promueve que la actitud preactiva del trabajador hacia la seguridad tambin se
(40) Reporte a nuestras comunidades Doe Run Per Avances 1998 2002, Pg. 17.
aplicara en el hogar y en toda actividad que realice en su vida, tal es el caso
que en cualquier reunin, conferencia, seminario siempre se inicia con un
mensaje de seguridad denominada SAFETY CONTACT, mediante el cual
cualquiera de los participantes comparte en forma voluntaria, experiencias
personales sobre temas de seguridad y recomendaciones de hechos
relevantes, fomentando de esa manera la comunicacin entre los miembros del
equipo de trabajo.
Como instrumentos de la Gestin de Seguridad, se ha creado un Sistema de
Control de Riegos, programa de capacitacin, los programas de reconocimiento
y cumple con las disposiciones legales vigentes. (41).
Filosofa de seguridad e higiene industrial beneficia la salud: ambiente seguro y

proteccin adecuada, el concepto de CERO TOLERANCIA PARA LOS
ACCIDENTES ha permitido realizar una campaa de seguridad integral, donde
la familia y la sociedad participan activamente interiorizando el concepto de
seguridad como un valor por el CAMBIO DE ACTITUD con aplicacin efectiva
de medidas preventivas, desarrolladas en nuestro propio Sistema de Control de
Riesgo (SISCOR), cuyo principio fundamental es La seguridad es el alma de
nuestra organizacin. La seguridad basada en el comportamiento es aplicada
en el ambiente de trabajo y se comparte con nuestra familia para que se
beneficie la sociedad. (42).
Seguridad Industrial, la cultura preventiva en DRP, se basa en un

comportamiento orientado al control anticipado de riegos de cada uno de los
trabajadores, el cual es aplicado en la empresa, en el hogar, y en todo
momento y lugar. Impulsando el desarrollo de las competencias del trabajador
mediante la aplicacin de herramientas de Administracin de Riesgo,
(41) Reporte a nuestras comunidades Doe Run Per Avances 1998 2002, Pg. 18. Normas de
Reglamento de Seguridad e Higiene Minera D.S. 046-2001-EM
(42) Reporte a nuestras comunidades Doe Run Per 2003, Pg. 8.
motivndolos a mantener un buen estado anmico, con la prctica de una
comunicacin permanente y trabajando en equipo para lograr ejecutar un
trabajo con seguridad. (43).
Seguridad y medidas preventivas, los modernos sistemas (mtodos y tcnicas)

de seguridad industrial, as como la aplicacin de medidas preventivas y de
control de riesgo, ha permitido a DRP alcanzar rcords histricos de horas
trabajadas sin accidentes incapacitantes. (44).
c) Higiene industrial
En higiene industrial se desarrollan actividades de evaluacin, medicin y
control de todos aquellos agentes ambientales que pudieran afectar la salud, el
bienestar o la integridad fsica del trabajador.
Procedimiento:
La evaluacin busca identificar los agentes contaminantes en el lugar de

trabajo.
La medicin determina el grado de exposicin de los trabajadores.
El control, mediante el mejoramiento continuo, de los procesos, sistemas
de ventilacin, as como el cambio de hbitos, significa la eliminacin de
los agentes.
Su reduccin a un nivel que no constituya un riesgo para la salud. (45).
Higiene y salud ambiental, en julio del 2003, el Ministro de salud y el presidente

de Doe Run suscribieron un convenio con el objetivo de establecer pautas
generales de cooperacin para disminuir los niveles de plomo en sangre de la
poblacin en mayor riesgo. Su implementacin est en marcha. (46).
Higiene Industrial, se intensific este programa para mejorar las mediciones de

las condiciones y ambientes de trabajo que sern utilizados para tomar
acciones con el objetivo de prevenir enfermedades ocupacionales. Se esta
mejorando la proteccin personal de los trabajadores con el respirado de Full
Face. (47)
Se aplic el Sistema de Control de Riesgo, SISCORI, logrando operar dentro

de los estndares reconocidos de seguridad y salud ocupacional,
responsabilidad social, salud ocupacional y respeto del talento humano. (48)
d) Salud ocupacional
Cumpliendo con los dispositivos legales vigentes y en concordancia con la
Poltica de Seguridad y Salud Ocupacional, a travs de la Unidad de Medicina
Ocupacional, protege a sus trabajadores de enfermedades profesionales,
gracias a los efectos positivos de un conjunto de medidas preventivas, que se
aplican en forma permanente para identificar y controlar los factores de riesgo a
que se ven expuestos dentro de los ambientes laborales; de esta manera se
fomenta la conservacin y prolongacin de sus condiciones de vida y salud en
niveles productivos.
Las actividades que realiza la Unidad de Medicina Ocupacional son:
Programa de vigilancia sanitaria: para trabajadores expuestos a: plomo,

cadmio, arsnico, ruido, polvo altas temperaturas y riesgote
enfermedades lumbares.
(46) Reporte a nuestras comunidades Doe Run Per 2003, Pg. 8. Normas de Reglamento de
Seguridad e Higiene Minera D.S. 046-2001-EM
Exmenes mdicos integrales: preocupacionales, anuales, de retiro y
evaluaciones especiales por descanso mdico, por cambio de rea de
trabajo, etc.
Atencin de emergencias: durante las 24 horas del da.
Capacitacin: siendo la labor principalmente preventivo, se realizan

charlas de diversos temas como prevencin de enfermedades
ocupacionales y enfermedades, comunes, nutricin, higiene, primeros
auxilios, entre otros; para lo cual se cuenta con el apoyo de
profesionales
Realizar inspecciones: a vestuarios, servicios higinicos, comedores

para reinducir a los trabajadores en temas de orden y limpieza, higiene y
nutricin respectivamente, realizadas por personal de enfermera a
dedicacin exclusiva.
Auditoras Internas: con un equipo multidisciplinaria conformado por
jefes de reas operativas, mdicos, ingenieros de seguridad, psicloga
organizacional entre otros.
Administracin del Change House: transferido del rea de seguridad e

higiene industrial. (49).
Proteger a nuestros trabajadores, el servicio de salud ocupacional ha

continuado desarrollando actividades preventivas, de promocin y control
peridico con la finalidad de evitar enfermedades y lesiones en nuestros
trabajadores.
A cuando, todos cuentan con equipos de proteccin personal adecuados al
lugar de trabajo y a la labor que desempean. Actividades preventivas y de
promocin, exmenes mdicos especiales, exmenes mdicos ocupacionales,
change house y lavandera industrial, niveles de plomo en la sangres. (50).
Salud ocupacional, se ha repotenciado los recursos humanos para optimizar

las actividades preventivas promocinales. Adems la mayora de las
actividades fueron destinadas al plan integral de prevencin de enfermedades
ocupacionales. (51).
Servicios de salud ocupacional, se ha desarrollado actividades destinadas al

cuidado de la salud de los trabajadores, exmenes ocupacionales, evaluacin
de funcin respiratoria (espirometra), controles biolgicos, change house,
lavandera industrial. (52).
2.2.3. Medio Ambiente.- (53)

a) En los suelos:
Los niveles de contaminacin en los suelos estaran alcanzando, segn
DIGESA y UNES, concentraciones de metales superiores a los lmites de
seguridad del gobierno de Qubec Canad.
En especial de las zonas cercanas al Complejo Metalrgico. Se puede observar

en La Oroya toda la franja erosionada de los cerros y montaas que fueron
impactadas por las lluvias cidas producto de la emisin de dixido de sulfuro.
(50) Reporte a nuestras comunidades Doe Run Per 2003, Pg. 11-12.
(52) Reporte a nuestras comunidades Doe Run Per 2005, Pg. 16-17-18.
51
(53) Consultoria. EEMPRESA TRANASACIONAL , ESTADO Y DESARROLLO SOSTENIBLE .
El caso DORReporte a nuestras comunidades Doe Run Per 2005, Pg. 16-17-18.
50
Cuadro 5. Resultado de metales pesados y no metales en suelos
Cdi Elementos evaluaos (mg/kg

go
A Cu Fe Pb Zn
S1 (CC Paccha Antacocha) s2 38 3651 516 637
1
1 4
50 8
3053 205 3762
S2 (Oroya Antigua, Psje Jos Glvez,
acceso al CE Scorza) 4 9 7 6
S3 (Oroya Nueva, CE N 31152) 7
1 62 1663 775 1206
S4 (CC. Sector Cruz Loma Milpo 3
2 3
59 1
3263 621 587
8
1 0
17 1
2711 101 1356
S5 CC. San Fco. De Ass de Pucar, sector
Carampoma Baja Yanchaca 3 2 2 8
S6 CC. de Yauli Yanchaca 2
6 42 3693 293 600
S7 CC. Santa Rosa de Sacco Tallapuquio 6
2 27 1
3033 687 700
Criterio de proteccin al suelo (*) 4
3 0
10 7
ND 500 500
0 0
(*) S1 al S7: Puntos de muestro de suelos.
(**) Tabla de criterio general para proteccin de suelos, tipo B. Ministerio de Medio Ambiente y
fauna, Gobierno de Qubec Canad.
En el cuadro se pueden observar los niveles de concentracin de metales

pesados presentes en los suelos. Por ejemplo, en S2, pese a tener un pH 7.5
(casi neutro), tiene concentraciones que superan 4 veces los valores que en
Canad recomiendan como lmite de seguridad.
Adems, se puede observar un incremento de las concentraciones de plomo
(Pb) que se da por la cercana a las chimeneas de la Doe Run Per.
b) En los recursos hdricos: agua

De las mediciones realizadas por el consorcio Unin para el desarrollo
sustentable (UNES) en el 2001, se puede observar que existe contaminacin
de las aguas de los ros Yauli y Mantaro por la concentracin de arsnico,
plomo y hierro superiores a lo establecido en la Ley de Aguas.
El impacto de las aguas viene arrastrando una serie de problemas por la falta
de precisin en nuestra legislacin ambiental. La RM N 011 96 EM/VMM
establece los niveles mximos permisibles de emisin para las unidades
minero metalrgicas. Las empresas (que son varias) cumplen con algunos
estndares que seala la ley, pero a la vez estn afectando la calidad del agua
de los ros.
Cuadro 6. Resultado de la evaluacin de contaminantes en el Ro Yauli
(RY)
Parmetros Puntos de Ley General de

(mg/l) RY RY2 R muestreo
RY RY5 ECR TK aguas
Clase Clase II
Arsnico (As) 1
0.0 0.19 Y
0.2 4
0.2 0.05 0.08 0.33 I
0.1 0.20
Plomo (Pb) 75
0.0 0
1.43 60
0.4 17
0.1 5
0.34 5
0.11 0.39 0.05 0.1
Hierro (Fe) 72
10. 7
91.5 37
39. 46
3. 1
2.73 6
1.2 0
91.8 0.3 1.0
96 4 29 61 5
Clase I: Aguas de abastecimiento domstico
Clase II: Aguas para riego de vegetales y bebida de animales.
ECR: Agua de Rumichaca, nuevo depsito de relave de la planta concentradora Victoria Ca.
Minera Volcan.
TK: Tnel Kingsmill, antes de su descarga al ro Yauli
Como se observa en el cuadro, en los resultados RY2 (punto ubicado a 50

metros aguas arriba del vertimiento del tnel Kingsmill, centro poblado Mahr
Tnel),
RY3 (punto ubicado en el puente CUT Off, aguas arriba de la planta calera Cut
Off),
RY4 (punto ubicado en el puente San Carlos, La Oroya Nueva) existen niveles
de concentracin en arsnico por encima de los permitidos por la Ley General
de Aguas imposibilitando su uso domstico, como para el riego y consumo de
animales.
Lo mismo sucede con la contaminacin del plomo en los puntos de control:

RY2, RY3, RY4, RY5 (a 100 metros antes de la confluencia con el ro Mantaro),
ECR (aguas de Rumichaca, Nuevo depsito de relaves de la planta
concentradora Victoria. Cia. Min. Volcn) y TK (Tnel Kingsmill, antes de su
descarga al ro Yauli.
52
Cuadro 7. Resultados del muestreo en el Ro Mantaro
Parmet Puntos de muestreo Ley General
ros de aguas
(mg/l) RM 1 RM 2 RM 3 Clase Clase II
arsnico (As) < 0.00 0.017 I0.1 0.20
Plomo 0.001
0.113 8
0.04 0.132 0.05 0.1
(Pb)
Hierro 0.196 8
2.61 2.050 0.3 1.0
(Fe) 2
Clase I: Aguas de abastecimiento domstico
Clase II: Aguas para riego de vegetales y bebida de animales.
RM1: Ro Mantaro, puente Antahuara a 100 m. Aguas debajo de la confluencia con el ro
Casaracra, Paccha
RM2: Ro Mantaro, puente de acceso a La Oroya Nueva, aguas arriba de la planta de la
fundicin
RM3: Ro Mantaro a 1Km. Aguas arriba debajo del complejo metalrgico de La Oroya.
Igualmente la observacin del cuadro con resultados en el Ro Mantaro (RM2,

RM3) nos muestra niveles de hierro en concentraciones ms altas que las
permitidas en la Ley General de Aguas (LGA) para las clases I y II. En el caso
de los valores de plomo (RM3) superan tambin los lmites permitidos por la
Legislacin.
c) Atmsfera: en el aire y la salud de La Oroya

Existen al menos unos 10 estudios sobre el estado de la salud de la poblacin
de la Oroya. Estos estudios se han dado desde 1967 hasta nuestros das. En
todos ellos se analiza las implicancias de las actividades del Complejo
Metalrgico en la salud de los pobladores de La Oroya. Este inters por
estudiar las emisiones atmosfricas y sus efectos en los trabajadores del
Complejo Metalrgico y en la poblacin de esta ciudad metalrgica se debe en
gran medida a la preocupacin por la magnitud del problema ambiental
principalmente, atmosfrico en esta provincia.
El siguiente cuadro muestra cifras de los niveles de emisin de plomo, arsnico
y cadmio correspondientes a los resultados de monitoreo de la estacin de
Huanchn. La Oroya que registra los niveles de emisin de estos
contaminantes en diferentes aos. Se comparan con lineamientos de la
Organizacin Mundial de la Salud (OMS), o en ausencia de estos, con niveles
considerados como contaminantes.
As mismo, en el caso del plomo, se comparan los niveles atmosfricos con el
promedio en Lima en 1996, Estacin CONACO.
Cuadro 8 .Comparacin de las concentraciones anuales atmosfricas de

plomo, arsnico y cadmio en La Oroya - est. Huanchn- con los
lineamientos de la OMS
Plomo (Pb) g/m Arsnico Cadmio (Cd)
(As) g/m
9 9 00 9*** g/m 0 97 9 9
Promedio de las 6
2 8
1 6.5 8
8. 0
5 0.8 8
1. 9
0
concentraciones anuales . 2. 0 . 0 .
medidas en la estacin 0 0 0 4 6
Huanchn (*) de la OMS (**)
Lineamientos 0.5 0.25 (***) 0
Concentracin en Lima 1996 0.5 .
76
(*) Estudio realizado por AIDA y SPDA a partir de los datos de las emisiones en La Oroya
disponibles en el Ministerio de Energa y Minas.
(**) Organizacin Mundial de la Salud.
(***) No existen lineamientos internacionales en el caso del arsnico. Sin embargo, de acuerdo
a la OMS, las ciudades europeas que se encuentran altamente contaminadas por el
quemado de carbn con alto contenido de As tienen un promedio anual de 0.25 g/m3.
Los datos presentados evidencian un escandaloso problema ambiental, el cual
a pesar de notables disminuciones como el caso del plomo entre 1998 al 2000,
no deja de ser un riesgo para la salud pblica local.
En el caso del plomo, los estudios del Consorcio Unin para el desarrollo
Sostenible (UNES), DIGESA y de la DOE RUN PERU (DRP) realizados el ao
1999, los dos primeros y los aos 2000-2001 el tercero, encontraron niveles de
plomo en sangre de la poblacin de La Oroya en niveles que superan el
recomendado por el Centro de Control de Enfermedades de los Estados
Unidos (CDC). Esto indica que a pesar del transcurso del tiempo y las medidas
de control de las emisiones atmosfricas, persiste el riesgo de la poblacin
local.
2.2.4. Finanzas de la Empresa.-
a) Compromisos de inversin
El Per es un pas minero. Su territorio es una de las zonas de produccin de

minerales importantes del mundo, conteniendo importantes depsitos de plata,
estao, oro, cobre, zinc, plomo y hierro. Cantidades menores de otros
minerales, como tungsteno, bismuto y arsnico, tambin estn presentes. La
minera ha sido histricamente el pilar de la economa peruana y sigue siendo
una prioridad en al actualidad. La exportaciones minerales (54) componen ms
de la mitad de todas las exportaciones del pas, y el sector minero ocupa el seis
por ciento del producto interno bruto (PIB).
El 15 por ciento de la inversin extranjera directa est en la minera (55). La

minera recibi un gran impulso como uno de los varios sectores productivos en
los cuales el Per supuestamente gozaba de una ventaja comparativa. El
gobierno declar explcitamente su intencin de incrementar la inversin
privada en minera y de explorar el territorio nacional ms ampliamente. (56).
La Ley de Privatizaciones de 1991 permiti a los inversionistas privados

incursionar en sectores previamente reservados al Estado. (57) El gobierno
peruano ha privatizado 220 empresas estales desde que empez el programa
de privatizaciones, captando US $ 10,500 millones, alrededor del 17 por ciento
(54) Segn el Banco Central de Reserva del Per (BCR) en 2003.

(55) Alfredo C. Gurmendi, The Mineral Industry of Peru (La Industria Minera del Peru),US
Geological Survey MineralsYearbook 2001, p 15.1. Vase:
http://minerals.usgs.gov/mineral/pubs/conuntry/1995/9519095.pdf.
(56) Vase documento del Ministerio de Energa y Minas, Plan Referencial de Minera 1999 -
2008.
(57) Decreto Legislativo N 674. Ley de la Promocin de la Inversin Privada en Empresas
Estatales (09/27/91).
del PIB.(58) noventa por ciento de los activos mineros de gobierno fueron
privatizados.(59)
Segn una encuesta de 2002 realizada por Latinobarmetro, una empresa

regional de encuesta de opinin, menos de una tercera parte de la poblacin en
el Per cree que la privatizacin ha sido beneficiosa al pas (60).
La Ley de Promocin de la Inversin en el Sector Minero de 1991 declara que

la minera es de inters local para el pas y concede una serie de beneficios al
sector. stos incluyen regmenes administrativos transparentes; beneficios
tributarios y tipos de cambio favorables; libertad para repatriar ganancias y
acceso sin restricciones a divisas extranjeras (61).
El Rgimen de Estabilidad Legal para Inversin Extranjera de 1991 prohbe la
discriminacin contra inversiones extranjeras, y elimina muchas restricciones
sobre la propiedad de bienes por parte de ciudadanos extranjeros. (62).
As mismo, la ley permite a las empresas firmar con el gobierno contratos de
estabilidad tributaria, que permite tasas fijas de impuestos, y acceso ilimitado
divisas extranjeras. Como parte de los cambios de poltica para promover la
inversin en minera, se redujo la carga tributaria sobre el sector minero (63).
La reformas tributarias incluyen la eliminacin de una serie de impuestos y la
adopcin de las ganancias netas como la base impositiva.
(58) Alfredo C. Gurmendi, The Mineral Industry of Peru (La Industria Minera del Peru),US
Geological Survey MineralsYearbook 2001.
(59) Ministerio de Energa y Minas, 2002b, pp 21 22 , citado en 1 Alfredo C. Gurmendi, The
Mineral Industry of Per (La Industria Minera del Per),US Geological Survey MineralsYearbook
2001.
(60) Latinobarmetro. Vase Noticias Aliadas en www.lapresss.org/article.
asp?IssCode=0&artCode=3286.
(61) Decreto Legislativo N 708 (11/14/91).
(62) Decreto Legislativo N 662 (09/02/91).
(63) El sector minero paga impuestos directos e indirectos. Las compaas mineras pagan
impuesto directos sobre ganancias netas, activos netos, repatriacin de ganancias y cualquier
inters percibido. Los impuestos indirectos abarcan impuestos de ventas, aranceles por
importacin, e impuestos pagados a nombre de los empleados.
Bajo el nuevo rgimen, las empresas mineras tambin pueden llegar a
acuerdos con el gobierno peruano que garanticen tasas impositivas fijas. Estos
acuerdos son negociados por periodos de 10 a 15 aos, asegurando que la
compaa est exonerada de incrementos de las tasas de impuestos durante
tales periodos. Las compaas tambin se pueden beneficiar de exoneraciones
tributarias por ganancias que son reinvertidas o invertidas en infraestructura de
servicios pblicos (64).
Filosofa de la empresa y estrategias administrativos DOE RUN PERU La
Oroya Divisin,
Dar prioridad a la seguridad y al medio ambiente, luego a la produccin.
Filosofa de la Empresa
- Considerar el trabajo como un proceso.
- Considerar la organizacin como un sistema
- Desarrollar una organizacin inteligente
- Promover una organizacin de rpido aprendizaje.
- Implementar una organizacin horizontal.
Promover el cambio de cultura empresarial
Utilizar la informacin en tiempo real.
Usar tcnicas profesionales para el control total de prdidas.
Introducir la tecnologa del proceso de prevencin de accidentes.
Promover tica, confidencialidad y lealtad.
Hacer de Doe Run Per La Oroya Divisin, un buen vecino en la
ciudad de La Oroya.
Establecer una organizacin basada en trabajo de equipo.
Disfrutar haciendo su trabajo y que siempre sea alegre. (65).
(64) J. de Echeve y aliaga. Minera y Reinsercin Internacional en el Per Instituto para el
Desarrollo de la Pesca y la Mineria 1994.
Valores del trabajo en equipo
Los valores del trabajo en equipo, requeridos para asegurar que las personas
participen efectivamente como compaeros del mismo equipo son:
Todos estamos juntos: compaa, cliente y proveedores.
No hay supervisores ni subordinados.
La comunicacin abierta y honesta en cada momento es vital
Todos tienen acceso a la informacin.
Enfocar tu trabajo como un proceso.
Considerar la organizacin como un sistema. (66).
Objetivos empresariales
- Maximizar la produccin.
- Usar la mxima capacidad instalada de las refineras.
- Eliminar los cuellos de botella para equilibrar las capacidades de
funcin y refineras.
- Reducir costos.
- Reducir inventario de metales en proceso y metales refinados.
- Agilizar las entregas de metales refinados al cliente.
- Satisfacer las necesidades de lo clientes.
- Maximizar los premios en la venta de metales.
- Promover la compra directa de concentrados de las minas
locales.
- Tomar ventajas de nuestra posicin empresarial en el Per, la
cuenca del Pacfico.
- Maximizar nuestra administracin de ganancias marginales.
- Buscar nuevos mercados rentables.
- Desarrollar el negocio de productos con valor agregado
(65) La Oroya Magazine, Monthly Edition Ao 1, Numero 1, enero 1998. Doe Run Per
Pg.12.
Pg.13.
- Intensificar la investigacin y el desarrollo de nuevas tecnologas
de subproductos.
- Intensificar programas de capacitacin en seguridad, medio
ambiente, operaciones, procesos, costos, sistemas de
informacin, etc. (67).
b) Proyectos de inversin.
Presupuesto 1998, el xito de nuestro plan de negocios estar basada en
cuatros aspectos:
Nuevas inversiones capital para proyectos
Transferencia de tecnologa, procesos y equipos de la empresa The Doe
Run Company.
Transferencia de tecnologa administrativa de la empresa The Doe Run
Company.
Experiencia de nuestros trabajadores. (68).
Para lograr un ambiente natural equilibrado, se contina la ejecucin de los

proyectos del Programa de Adecuacin y manejo Ambiental (PAMA) para
alcanzar lo lmites mximos permisibles requeridos para el equilibrio ambiental,
necesario al trmino de su ejecucin, y mientras se ejecuten los proyectos
PAMA, paralelamente, se est realizando el programa de mitigacin ambiental
por ajuste de procesos, control de emisiones fugitivas, reduccin de emisiones
de materia particular, etc., para reducir los impactos ambientales.
La contribucin de DRP, para el desarrollo econmico de La Oroya est dado
por las inversiones que estn realizando y por la operacin misma del complejo
metalrgico, los cuales generan diversas cadenas de movimiento comercial
60
Pg.13.
Pg.13.
59
convirtindose de esta manera en el eje motor del desarrollo econmico de la
regin central. (69).
Dentro desde contexto contina trabajando tanto en los proyectos PAMA,

Programa de Mitigacin Ambiental, Monitoreo de Calidad de Aire, Programa de
Higiene y Salud Ambiental y en otros Proyectos Complementarios, estos
ltimos permitirn lograr los objetivos ambientales propuestos. Al finalizar el
ao 2002 se tiene concluido tres proyectos: manejo de escorias de cobre y
plomo, manejo y nuevo depsito de trixido de arsnico, depsito de ferritas de
zinc. Los proyectos PAMAS, estn en ejecucin. (70).
Proyectos PAMA y re continuidad operativa, la inversin total en proyectos del

Complejo Metalrgico La Oroya durante el 2003 fue de US$ 10,39 millones que
consideran tanto los proyectos contemplados en el PAMA como otros
proyectos de mitigacin y de continuidad operativa, que estn dirigidos a
controlar las emisiones fugitivas y garantizar el normal desarrollo de las
operaciones. (71).
El cumplimiento de sus compromisos asumidos de adecuacin ambiental DRP
invirti US$ 12,6 millones en el ao 2004 cumpliendo as las inversiones PAMA
comprometidas para este ao. Del mismo modo para el perodo 1998 2004
las inversiones acumuladas fueron de US$ 53,1 millones, superando la
inversin programa para este perodo de US$ 52,8 millones. (72).
Por tal motivo, se efectu una modificacin de las investigaciones en los

proyectos PAMA para el periodo 2005 2010, establecindose un monto para
la ao 2005 de US$ 18,22 millones el cual superado en US$ 1,87 millones
(71) Reporte a nuestras comunidades Doe Run Per Avances 2003, Pg. 18.
(10.3%), que la inversin final del periodo fue de US$ 20,09 millones. El 20 de
diciembre del 2005 y luego de haber cumplido con todos los requisitos exigidos
por la norma legal, DRP present ante el MEM la solicitud de prrroga
excepcional de plazo de ejecucin del proyecto plantas de cido sulfrico. Esta
solicitud incluye la modificacin de los montos de inversin anuales para el
PAMA, totalizando US$ 195,60 millones para el periodo 1998 2010, monto
que supera en 82% al compromiso PAMA original de US$ 107,50 millones (73).
LAS FINANZAS EN LA ECONOMA.- Se determina con el ahorro: es un acto

de la vida econmica fundado en el hecho de que la economa se desarrolla en
el tiempo y las necesidades de los hombres, en su origen el ahorro es una
previsin econmica respecto a lo porvenir y se exterioriza en las economas
cerradas, por eso el ahorro se ha relacionado con la abstinencia, con el
aplazamiento del goce, segn esto se puede definir al ahorro como un
fenmeno de la actividad econmico que se entrelaza en el factor tiempo y la
limitacin del consumo; la inversin, esta palabra tiene diversas acepciones.
En un sentido ms estrictamente econmico se entiende por inversin el
incremento de los bienes de capital del sistema econmico.
En su aspecto de magnitud macroeconmico es el que corresponde a esta

primera aceptacin, la inversin constituye la parte de la renta nacional no
destinada al consumo directo y gastaba en la adquisicin de bienes de capital.
Que se obtiene con factores productivos de esta magnitud suele denominarse
de una forma ms exacta inversin bruta mientras que la inversin neta es el
resultado de deducir de la bruta la desinversin (desgaste y disminucin de
stock) operada en el sistema durante el periodo en que se trate.
Ahorro individual: se llama ahorro individual a la diferencia entre la renta
percibida y la renta consumida en un periodo, cuando nos referimos a una
62
61
unidad econmica tenemos el ahorro individual, cuando nos referimos a toda la
comunidad tenemos el ahorro social.
RAZONES FINANCIERAS.- Constituyen un mtodo para conocer hechos

relevantes acerca de las operaciones y la situacin financiera de su empresa.
Su clculo es de vital importancia en el conocimiento de la situacin real de su
empresa, en virtud de que miden la interdependencia que existe entre
diferentes partidas del Balance y Estado de Resultados.
Para hacer ms accesible su comprensin se han clasificado las Razones
Financieras en 4 grupos, mencionando en cada uno de ellos las que puedan
serle de mayor utilidad:
Liquidez.
Endeudamiento.
Eficiencia Operacin.
Rentabilidad.
RAZONES DE EFICIENCIA Y OPERACIN

Ciclo financiero: comprende la adquisicin de materias primas, su
transformacin en productos terminados, la realizacin de una venta, la
documentacin en su caso de una cuenta por cobrar, y la obtencin de efectivo
para reiniciar el ciclo nuevamente. Efectivo, materia prima, produccin en
proceso, productos terminados, ventas y cuenteas por cobrar. (74)
(74) Universidad Autnoma del estado de Hidalgo. Instituto de Ciencias Econmicas
Administrativas.
2.3. DEFINICIN DE TRMINOS BASICOS
En el marco conceptual se tiene:
1. Emisiones atmosfricas.- Accin y efecto de emitir, arrojar, exhalar o

echar hacia fuera, envolturas de gases, fluidos gaseosos que est
comprendido en un espacio, habitacin, recipiente.
2. Afluentes lquidos.- Afluir, que afluye, arrojar a otro ro que

desemboca en otro principal.
3. Desechos slidos.- Lo que queda despus de haber escogido lo

mejor y ms til de una cos, que se usa o por cualquier otra razn, no
sirve a la persona para quien se hizo.
4. Gestin de la empresa.- Accin y efecto de gestionar, administrar la

sociedad mercantil o industrial.
5. Inversin de la empresa.- Empleo de capital en la produccin de

bienes o en el aumento de la reserva de bienes de productivos.
6. Organizacin de la empresa.- Accin y efecto de organizar,

organizarse, preparar la realizacin de algo.
7. Empresa.- Una entidad integrada por capital y el trabajo, como

factores de produccin y dedicados a actividades industriales,
mercantiles o de prestacin de servicio.
8. Contaminacin ambiental.- Es la presencia de impurezas o

radioactividad en el ambiente. Se considera que una masa de aire, la
magnitud variable, est contaminada cuando contiene sustancias
extraas a su composicin natural, en concentracin suficiente para
producir efectos tangibles en el hombre, los animales, la vegetacin o
los materiales en General.
63
9. Seguridad industrial.- Tiene como objetivo incorporar a la empresa
en un trabajo permanente de anlisis, diagnstico e implementacin de
64
programas de accin, con el fin de proteger al trabajador contra riesgos
de accidentes laborales.
10. Salud laboral y ocupacional.- es una disciplina que trata de las

relaciones existentes entre el trabajo y la salud. Promocin y
mantenimiento del ms alto grado de bienestar fsica mental y social
de los trabajadores en todas las ocupaciones.
11. Seguridad e higiene.- La seguridad se entiende como las acciones o

prcticas que conducen a la calidad de seguro; es decir, la aplicacin
de los dispositivos destinados a evitar accidentes. La higiene se
entiende como las condiciones o prcticas que conducen a un estado
de buena salud.
12. Gestin empresarial. En la economa actual, y en los cambios

sociales y econmicos de los ltimos aos. Para una buena
competencia, las empresas deben adoptar perspectivas
internacionales en sus polticas y prcticas de recursos humanos.
13. Proyecto de inversin.- El proyecto de inversin es un plan que si se

le designa un capital y se le dan insumos producir un bien o servicio a
la humanidad. La evaluacin de un proyecto de inversin tiene por
objeto conocer su rentabilidad econmica y social de manera que
asegure resolver una necesidad en forma eficiente y rentable. Solo as
se asignan los recursos.
14. Inversin.- Como la aplicacin de medios financieros en la compra. El

riesgo es un factor inherente: En general una inversin supone
un coste de manera inmediata, junto con la esperanza de unos
ingresos que se producirn posteriormente. Para calcular el beneficio
que se espera de una inversin y compararlo con su coste.
2.4. Formulacin de Hiptesis
2.4.1. Hiptesis Principal
A mayor, grado de contaminacin por causas de la actividad

metalrgica, mayor ser su influencia negativa en las finanzas de la
empresa.
2.4.2. Hiptesis Especfico
a. Si el estudio del impacto ambiental de las emisiones atmosfricas,

afluentes lquidos, desechos slidos son eficiente, entonces, incidir
en los proyectos del circuito de produccin de la empresa.
b. La seguridad industrial, salud ocupacional, higiene, influyen en la

inversin en la produccin de metales de la empresa.
2.5. Identificacin de variables
2.5.1. Variables de la Hiptesis General
Variables Dependiente
La contaminacin ambiental.
Variable Independiente
Finanzas de la empresa.
Variable Interviniente
Actividad metalrgica.
2.5.2 Variables de las Hiptesis Especfico
Variable Dependiente
Estudio de medio ambiente, de emisiones atmosfricas, afluentes

lquidos y desechos slidos.
Seguridad industrial, salud ocupacional, higiene.
Variables Independientes
o Proyecto.
o Inversin.
Variables Interviniente
o Circuitos de produccin.
o Produccin de metales.
2.6. Operacionalizacin de las Variables e Indicadores
Variables Dependiente
X = La contaminacin ambiental.
INDICADOR
X1 = Estudio de medio ambiente, de emisiones atmosfricas, afluentes
lquidos y desechos slidos.
X2 = Seguridad industrial, salud ocupacional, higiene.
Variable Independiente
Y = Finanzas de la empresa.
INDICADOR
Y1 = Proyectos.
Y2 = Inversin.
Variable Interviniente
Z = Actividad Metalurgia.
INDICADOR
Z1 = Circuitos de produccin.
Z2 = Produccin de metales.
FIGURA N 03
VARIABLE VARIABLE VARIABLE

INDEPENDIENTE DEPENDIENTE INTERVINIENTE
X Y Z
X1 X2 Y1 Y2 Z1 Z2
CAPTULO III
METODOLOGA Y TCNICAS DE INVESTIGACIN
3.1. Tipo de Investigacin
En cuanto al tipo de investigacin, dada la naturaleza de este estudio

podemos decir que es una investigacin Aplicada.
3.2. Mtodos de Investigacin
El mtodo que utilizar en la investigacin, es de carcter Descriptivo

explicativo correlacional.
68
3.3. Diseo de la Investigacin
Por su diseo la investigacin rene las caractersticas de una

investigacin por objetivos, conforme al siguiente esquema que se
presenta:
M = Ox r Oy
Donde:
M = Muestra.
O = Observaciones
X = Contaminacin Ambiental
Y = Economa de la empresa
r = Relacin entre Variables
3.4. Poblacin y Muestra
3.4.1. Poblacin
La investigacin abarcar a los trabajadores de la empresa Doe Run:
- Profesionales 24
0
- Empleados 44
0
- Obreros 1,57
0
- Contrato bajo el
rgimen de 180
construccin civil
- Trabajadores relacin 500
indirecta
TOTAL 2,93
0
69
3.4.2. Muestra
Se trabajara con muestra ajustada:
2
Z q
2
E p
no = 2
1+ 1 Z q
N -1
2
E p
DONDE:
Z = 1.96 = LMITE DE CONFIANZA
p = 0.6 = PROBABILIDAD DE ACIERTO
q = 0.4 = PROBABILIDAD DE
FRACASO E = 10% = NIVEL DE PRECISIN
N = 2,930 =
POBLACIN n = 236 =
MUESTRA
Distribucin n
- Profesionales 1
9
- Empleados 3
5
- Obreros 12
6
- Contrato bajo el rgimen
de construccin civil 14
- Trabajadores relacin 40
indirecta
TOTAL 23
6
3.5. Tcnicas e Instrumentos de Recoleccin de Datos
3.5.1. Tcnicas de recoleccin de datos

Las principales tcnicas que utilizaremos en el desarrollo de la
investigacin, sern:
Entrevistas a funcionarios de la empresa.
Encuestas a trabajadores de la empresa.
Observacin en lugar de la investigacin.
Anlisis de documentos emitidos por la
empresa, publicaciones en medios especializados.
3.5.2. Instrumentos
Los principales instrumentos que utilizarn estas tcnicas sern:
Gua de Entrevistas
Cuestionarios.
Gua de observacin.
Gua de anlisis documentario.
3.6. Tcnicas de procesamiento y anlisis de datos

En esta etapa se ordenara, clasificara, codificara y tabulara los datos
obtenidos.
Se aplicara el anlisis (cuantitativo, cualitativo, estructural, funcional,

sistmico, dialctico) con la escala de medicin se utilizara (nominal,
ordinal y/o de intervalo).
Se tendr el tipo de anlisis estadstico, el cual puede ser descriptivo, con

ello se servir para efectos de la constrastacin de la hiptesis.
3.6.1. Procesamiento
Se, utilizar aplicativos estadsticos para el procesamiento de la
informacin recolectada.
3.6.2. Anlisis de datos
72
Se elaborara, cuadros, grficos, tablas, esquemas y su anlisis de
informacin correspondiente.
71
3.7. Seleccin y validacin de los instrumentos de investigacin
a) Escalas Likert
La escala de tipo Likert (tambin denominada mtodo de evaluaciones
sumarias) es una escala psicomtrica comnmente utilizada en
cuestionarios, y es la escala de uso ms amplio en encuestas para la
investigacin, principalmente en ciencias sociales. Al responder a una
pregunta de un cuestionario elaborado con la tcnica de Likert, se
especifica el nivel de acuerdo o desacuerdo con una declaracin
(elemento, tem o reactivo o pregunta). La escala se llama as por Rensis
Likert, quien public en 1932 un informe donde describa su uso.
b) Elaboracin de la escala
Preparacin de los tems iniciales; se elaboran una serie de enunciados
afirmativos y negativos sobre el tema o actitud que se pretende medir, el
nmero de enunciados elaborados debe ser mayor al nmero final de
enunciados incluidos en la versin final.
Administracin de los tems a una muestra representativa de la

poblacin cuya actitud deseamos medir. Se les solicita a los sujetos que
expresen su acuerdo o desacuerdo frente a cada tem mediante una
escala.
Asignacin de puntajes a los tems; se le asigna un puntaje a cada tem,

a fin de clasificarlos segn reflejen actitudes positivas o negativas.
Asignacin de puntuaciones a los sujetos; la puntuacin de cada sujeto
se obtiene mediante la suma de las puntuaciones de los distintos tems.
Anlisis y seleccin de los tems; mediante la aplicacin de pruebas
estadsticas se seleccionan los datos ajustados al momento de efectuar
la discriminacin de la actitud en cuestin, y se rechazan los que no
cumplan con este requisito.
Hay que hacer una distincin importante entre escala de tipo

Likert y elemento de tipo Likert. La escala es la suma de las respuestas
de los elementos del cuestionario. Los elementos de tipo Likert van
acompaados por una escala visual anloga (por ejemplo, una lnea
horizontal, en la que el sujeto indica su respuesta eligindola con un
crculo); a veces se llama escalas a los elementos mismos.
sta es la razn de muchas confusiones y es preferible, por tanto,

reservar el nombre de escala de tipo Likert para aplicarlo a la suma de
toda la escala, y elemento de tipo Likert para referirse a cada elemento
individualmente.
Un elemento de tipo Likert es una declaracin que se le hace a los

sujetos para que stos lo evalen en funcin de su criterio subjetivo;
generalmente se pide a los sujetos que manifiesten su grado de acuerdo
o desacuerdo.
Normalmente hay 5 posibles respuestas o niveles de acuerdo o

desacuerdo, aunque algunos evaluadores prefieren utilizar 7 a 9 niveles;
un estudio emprico reciente demostr que la informacin obtenida en
escalas con 5, 7 y 10 niveles posibles de respuesta muestra las mismas
caractersticas respecto a:
73
La media, varianza, asimetra y curtosis despus de aplicar
transformaciones simples.
74
El formato de un tpico elemento de Likert con 5 niveles de respuesta
sera:
Me gusta.
Totalmente en desacuerdo.
En desacuerdo.
Ni de acuerdo ni en desacuerdo.
De acuerdo.
Totalmente de acuerdo
La escala de Likert es un mtodo de escala bipolar que mide tanto el

grado positivo como neutral y negativo de cada enunciado.
La escala de Likert, al ser una escala que mide actitudes, es importante

que pueda aceptar que las personas tienen actitudes favorables,
desfavorables o neutras a las cosas y situaciones lo cual es
perfectamente normal en trminos de informacin. Debido a ello es
importante considerar siempre que una escala de actitud puede y debe
estar abierta a la posibilidad de aceptar opciones de respuesta
neutrales.
c) Puntuacin y anlisis
Despus de completar el cuestionario, cada elemento se puede analizar
por separado o, en algunos casos, las respuestas a cada elemento se
suman para obtener una puntuacin total para un grupo de elementos.
Por ello las escalas de tipo Likert son un tipo de escalas sumativas.
Se considera una escala de tipo ordinal, ya que no podemos asumir que
los sujetos perciban las respuestas como equidistantes, aunque podra
asumirse si cada elemento se acompaa de una escala visual horizontal
en la cual deba marcar su respuesta, y en la que cada respuesta est
situada de forma equidistante.
Cuando los datos se tratan como ordinales, es posible calcular

la mediana y la moda (pero no la media). La dispersin se calcula por
medio del intervalo entre cuartiles (no es posible calcular la desviacin
tpica), o puede analizarse mediante tcnicas no paramtricas, como
la distribucin , la prueba de Mann-Whitney, la prueba de los signos de
Wilcoxon o la prueba de Kruskal-Wallis.
Las respuestas a los elementos se puede sumar, y hay que tener en
cuenta que todos los elementos deben medir lo mismo (por ejemplo, la
actitud hacia los extranjeros). Podra aplicarse un anlisis de varianza.
SEGUNDA PARTE: DEL TRABAJO DE CAMPO O PRCTICO
CAPTULO IV
RESULTADOS Y DISCUSIN
4.1. Descripcin del trabajo de campo

En el presente trabajo de investigacin desarrollaremos el cuestionado de la
empresa y la gua de anlisis documentario.
4.1.1. CUESTIONARIO EMPRESA
a) La contaminacin ambiental y las finanzas de la empresa

COMPROMISOS DE INVERSIN PAMA
Desde la adquisicin del compromiso PAMA se han venido revisando los
montos de inversin estimados para la ejecucin de los proyectos, con la
finalidad de asegurar que al final de los mismos se logren posniveles de
emisiones de acuerdo a la legislacin ambiental. Es as que entre 1997 y el
2002, basados en estudios de ingeniera ms detallados, se ha determinado
que la necesidad de capital para cumplir con el objetivo propuesto debe
incrementarse en un 61%, lo que representa una adicional de US$ 66 millones
respecto a la cifra original.
Cuadro 9
COMPROMISO DE INVERSIN PAMA
EN MILLONES DE DLARES AMERICANOS
VERSIN FECHA 1998 20 20 20 20 20 TOT
02 03 04 05 06 AL
Original Oct. 15200 3 4 3 39 45 108
ltima 1996
Ene. 25 6 9 13 53 68 174
revisin 2001
INVERSIN PAMA 1998 - 2002

Las inversiones realizadas entre 1998 y 2002 en los proyectos PAMA de La
Oroya alcanzan los US$ 33 millones de un total de US$ 174 millones.
Cuadro 10
PAMA LA OROYA Inversiones en miles de dlares americanos
PROYECT 1998 1999 2000 2001 2002 TOTAL
OS
Planta de cido Sulfrico 161 248 503 426 2696 4034
Planta de Tratamiento de Aguas Ref. Cu. 1342 20 0 242 381 1985
Efluentes lquidos Industriales (*) 653 2541 2783 1941 2619 10537
Manipuleo de Escorias 813 1975 5990 931 0 9709
Adecuacin Ambiental del Depsito de 230 0 0 266 201 697
Escorias de Huanchn
Depsitos de Trixido de Arsnico 115 300 1369 627 8 2419
Acondicionamiento del depsito de Feritas de 0 0 0 254 1249 1503
Huanchn
Aguas Servidas / basura domsticas 250 44 120 460 836 1710
Estacin Monitoreo / Aerofotografa 328 234 65 0 0 627
TOTAL 3892 5362 1083 5147 7990 33221
TOTAL COMPROMETIDO 3862 5097 0
1087 5015 5750 30603
(*) Incluyen los Proyectos PAMA N 9,10, 11 referidos 9
al tratamiento de efluentes.
Cuadro 11 INVERSIN EN PROYECTOS PAMA 2003

INVERSIN TOT
PROYECT ANUAL AL
O 1998 1999 (miles de 2001
2000 US:$) 2002 2003 199
Planta de cido Sulfrico 161 248 503 426 2,69 4,01 8,044
Planta de Tratamiento de Aguas Ref. Cu. 1,34 20 0 242 3816 0
511 2,496
Efluentes lquidos Industriales 6532 2,54 2,78 1,94 2,61 1,54 12,081
Manipuleo de Escorias 813 1
1,97 3
5,99 9311 9
-1 4
0 9,708
Adecuacin Ambiental del Depsito de 230 5
0 0 266 201 358 1,055
Escorias de Huanchn
Depsitos de Trixido de Arsnico 115 300 1,36 627 8 0 2,420
Acondicionamiento del depsito de Feritas de 0 0 9
0 254 1,24 228 1,731
Huanchn 9
Aguas Servidas / basura 250 44 120 460 836 592 2,302
Estacin Monitoreo / Aerofotografa 328 234 65 0 0 0 628
TOTAL 3,89 5,36 10,8 5,14 7,98 7,24 40,464
Monto comprometido con el estado peruano 3 2 30 8 9 2 39,953
Cuadro 12.- INVERSIN EN PROYECTOS PAMA 2004
CONCLUIDO
PROYECT 199 1999 2000 2001 2002 200 200 TOTA
O 8 3 4 L
Planta de Tratamiento de Aguas Ref. Cu. 134 29 0 242 381 511 589 3086
Manipuleo de Escorias de cobre y plomo 3
814 1974 5990 930 0 0 0 9708
Adecuacin Ambiental del Depsito de 230 0 0 266 201 358 36 1091
Escorias de Huanchn
Depsitos de Trixido de Arsnico 115 301 1369 627 8 0 0 2420
Acondicionamiento del depsito de Ferritas de 0 0 0 245 1249 228 373 2104
Huanchn
Relleno sanitario 250 36 73 424 786 554 505 2627
Monitoreo de calidad de aire aerofotografa 328 235 65 0 0 0 0 628
INVERSION EJECUTADA A DIC. 2004 308 2566 7497 2743 2625 165 150 21664
0 1 3
Cuadro 13.- INVERSIN EN PROYECTOS PAMA 2004

QUE CONTINUAN EN EJECUCIN
PROYECT 199 1999 2000 2001 2002 200 2004 TOTA
O 8 3 L
Nueva planta de cido sulfrico 161 248 503 426 2697 401 4910 12953
Planta de tratamiento de aguas industriales 653 2541 2783 1941 2619 0
154 4888 16968
Aguas Servidas0 0 8 47 36 50 4
38 1375 1554
INVERSION EJECUTADA DE 1998 AL 2004 814 2797 3333 2403 5365 559 111 31475
1 73
GRAN 389 5363 1083 5146 7990 724 126 53141
TOTAL 4 0 2 76
FIGURA N 04 IMPACTO SOCIO ECONMICO (2004)

Compras Materiales & Reactiv
Dependencia (*) Transporte US$ 5 MM (Regin: US$1.9 MM
Directa :3,086
Total Depend. :
21,602
Poblacin : 50,000
Compra
Concentrados (US$
Energa US$ 21 MM 482 MM)
Nacional : 82%
LA Importado: 18%
OROYA
Planilla US$ 44 MM
Actividad Comercial (*) Ventas: US$ 50MM/a 1,300 establecimientos
Industria Nacional 2004: 13% (ventas)

(*) Fuente: CELIDE
b) La contaminacin ambiental y la actividad metalrgica.
OPERACIONES Y PROCESOS EN EL COMPLEJO METALRGICO DE LA

OROYA 2005
I) COBRE: PRODUCCION DE COBRE

REFINADO 1.- PREPARACIN TOSTACIN.
El circuito de la fundicin de Cobre es alimentado con un 30% de
concentrados provenientes de la mina concentradora de la unidad de
Cobriza y un 70% de material, principalmente nacional o importado en menor
proporcin, los cuales son decepcionados, pesados, analizados para luego
ser mezclados con fundentes segn ndices determinados en base a la
capacidad de procesamiento y rendimiento econmico del circuito de cobre.
Los fudentes (cal, slice) prevenientes de la regin, mediante un sistema de

molienda son adecuados a las necesidad, para lograr una buena
homogenizacin de la mezcla.
En el proceso de tostacin, la mezcla obtiene las condiciones necesarias de

temperatura y pierde materiales voltiles de azufre, como SO 2 y trixido de
arsnico para ser la ptima en la etapa siguiente de fundicin.
2.- FUNDICIN DE COBRE

En esta etapa, el material tostado (llamado calcina) es transportado en carros
calcineros hacia un horno reverbero con quemadores verticales de oxgeno
petrleo; para su fusin a 1 200C y la obtencin de dos productos: una nata
rica en sulfuros de cobre y fierro y una escoria que es granulada en agua y
acumulada en el depsito de Huanchn.
La mata fundida al estado lquido, por medio de tazas izadas por gras, es
transferida a los reactores de conversin para eliminar mediante el soplado
con aire y el uso de fundentes el fierro y el azufre presente, obtenindose un
cobre metlico ampolloso denominado blster, de 98.7% de Cu.
El blster es transferido luego a hornos de retencin, para ser moldeado en

forma de nodos con un peso determinado y enviado por medio del ferrocarril
a la etapa de refinacin en la Refinera de Huaymanta.
La planta de Cottrell Central recupera el material particulado emitido en los
gases de los hornos proporcionando mejores condiciones ambientales en La
Oroya.
3.- REFINERA DE COBRE

El proceso de refinacin electroltica del cobre ampolloso es llevado a cabo en
23 blocks en la Refinera de Huaymanta, permitiendo obtener cobre catdico
de 99.98% de pureza, el cual es comercializado en forma de ctodo, barra de
113 kg y/o alambrn.
Los metales preciosos disueltos en el blster (oro y plata) son recuperados en

el proceso en forma de lodos, los caudales sern tratados en una planta de
residuos andicos para la obtencin metlica de los mismos.
El mercado de DOE RUN PERUI, abarca un 20% de la industria nacional y el

restante (80%) cubre las demandas del extranjero, siendo la capacidad de
planta de 70 000 TM/anuales de cobre refinado.
80
FIGURA N 05
II)PLOMO: PRODUCCIN DE PLOMO REFINADO
1.- PREPARACIN DE LECHOS DE FUSIN AGLOMERACIN.
Concentrados de plomo nacionales arriban a La Oroya, por medio de

camiones y ferrocarril, a la planta de preparacin, siendo pesados,
muestreados y determinados por su calidad para formar con los fundentes
(cal, slice) una mezcla homognea de acuerdo a los ndices metalrgicos
predeterminados que proporcionen una alimentacin uniforme a la operacin
de aglomeracin.
En la etapa de aglomeracin la mezcla se quema para remover el azufre

bajo la forma de gas SO 2, el intenso calor generado en el reactor al insuflar
aire forzado enriquecido con oxgeno funde el material formado una masa
porosa llanada snter, que ser luego alimentado a los hornos de la
fundicin.
2.- FUNDICIN DE PLOMO

Hornos de fusin tipo manga, uno de ellos con toberas automatizadas de
inyeccin de aire enriquecido de oxgeno, reciben la mezcla de snter
producido por aglomeracin y el coque metalrgico de la planta respectiva,
que proporciona la energa necesaria para fundir los materiales y producir en
forma continua el plomo de obra y la escoria.
El plomo producido es transferido a la etapa de eliminacin de cobre,

denominado decoperizado, realizado en ollas, para ser posteriormente
moldeado en una tornamesa en forma de nodo y transportado por medio de
ferrocarril a la Refinera de Plomo de Huaymanta.
82
La escoria producida es granulada usando chorros de agua, filtrada y
enviada al depsito de Huanchn.
La Planta de Coque integrante del circuito trata carbn importado para
producir el coque metalrgico de calidad ptima para su uso en la Fundicin.
Un sistema de ductos y cottrell Central captan los polvos de las emisiones

gaseosas producidas por los hornos, asegurando una operacin que est de
acuerdo a los estndares de control ambiental.
FIGURA N 06
3.- REFINER DE PLOMO
El plomo decoperizado es refina electrolticamente en la Refinera de Plomo

de Huaymanta en un bao de cido flor - silco para producir plomo para la
venta de 99,99% de pureza, mientras que los contenidos metlicos de plata
presentes son recuperados en forma de lodos y retornados hacia la funcin
de La Oroya para ser tratados en la Planta de Residuos Andicos.
El mercado de plomo refinado de DOE RUN PERU, constituye un 40% en

industria nacional y el restante est cubriendo demanda de mercado externo,
siendo la capacidad de la refinera de 115,300 TM/anuales.
III) ZINC: PRODUCCIN DE ZINC
REFINADO 1.- TOSTACIN
Los concentrados de zinc decepcionados en La Oroya son mezclados, de

esta mezcla el 60% es perdigonado y alimentado a los FBR y el restante
40% pasa, sin perdigonacin, al TLR.
Dos tipos de tostadores: de cama fluida (FBR) y de cama turbulenta (TLR)

eliminan gran parte de azufre de los concentrados como SO 2 y proporcionan
un xido de zinc (llamado calcina) que es tratado en la etapa de lixiviacin o
disolucin.
84
2.- LIXIVIACIN
El objetivo principal del proceso de lixiviacin, llevado a cabo en tanques

agitadores, es disolver el zinc presente en la calcina con electrolito gastado
(spent) provenientes de la casa de celdas para obtener un filtrado de dos
productos. Una solucin de sulfato de zinc para purificarlo y un residuo del
cual una parte es tratada en la Planta de Zileret para recuperar el zinc
remanente e indio, y la otra restante se almacena de Huanchn como
ferritas.
La etapa de purificacin consiste en tratar la solucin de sulfato de zinc

impuro con polvo de zinc (producido por sublimacin en planta anexa) con el
objetivo de eliminar componentes indeseables como cobre, cadmio, arsnico
y antimonio, obtenindose una solucin pura para la Casa de Celdas,
mientras que el residuo slido (ZPR) se transfiere a la planta de cadmio para
su recuperacin metlica.
3.- ELEACTRODEPOSICIN DE ZINC CASA DE CELDAS
Luego de un ciclo de deposicin de 16 horas, de 19 blocks, con nodos de
plomo en forma de rejilla y ctodos de aluminio donde se deposita el zinc,
ste es deslaminado y enviado al rea de fusin.
En un horno de induccin se funden las lminas de zinc, que por medio de

una bomba de grafito se transfiere a la mquina moldeadora, que da forma a
bloques de 24 kg de zinc refinado, listo para la venta.
DOE RUN PERU satisface con un 40% de su produccin de zinc refinado al
mercado nacional y un 60% se destina a exportacin, siendo su capacidad
de planta de 75 200 TM/anuales.
FIGURA N 07
IV) METALES PRECIOSOS (PLATA Y ORO)
Produccin de metales preciosos y otros subproductos

1.- RESIDUOS ANDICOS
Mediante hornos de fusin y convertidores, los lodos andicos provenientes
de las refineras de cobre y plomo son tratados para obtener escorias que
contiene bismuto y metales DORE que contiene oro y plata.
Los gases de los hornos, ricos en selenio, telurio y antimonio, sern

tratados en unidades respectivas para obtener su recuperacin metlica
posterior.
2.- REFINERA DEPLATA

El DORE obtenido a partir de residuos andicos es disuelto con cido
ntrico para obtener una solucin que es sometida al proceso de deposicin
electroltica en celdas Thum de fibras de vidrio y as obtener plata refinada
de 99.997% de pureza, que es fundida en barras de 1 000 onzas.
El slido remanente de la celda ser secado, fundido en retorta y purificado

con cido sulfrico en calidad para optener oro bulln de 99.85% de
pureza.
3.- ALEACIONES
Aleaciones de plomo antimonio, para bateras y el zmac (magnesio
zinc) son productos elaborados de acuerdo a las necesidades del cliente.
DOE RUN PERU est desarrollando la preparacin de aleaciones como un
medio de incrementar su valor agradado y abrir un nuevo mercado.
4.- CIDO SULFURICO
Los gases sulfurosos producidos en la operacin de tostacin de zinc son

enviados a la Planta de cido, donde son limpiados y convertidos en cido
sulfrico lquido (50 000 t/ao). Este cido se usa parcialmente en nuestras
operaciones y la diferencia se vende a la industria nacional.
o CALIDAD
La ms alta calidad en el mundo
- Bismuto refinado
Calidad Estndar Grado A:
- Plomo refinado, zinc refinado, plata refinada, cadmio, indio, etc.

Calidad comercial:
- Cobre, oro, bulln, selenio, telurio.
IV) PRODUCCIN DEL COMPLEJO METALRGICO DE LA OROYA

11 metales, 9 subproductos y 3 aleaciones
PRODUCTOS SUBPRODUCTOS ALEACIONES
1. ZINC POLVO DE ZINC PLOMO/ANTIMON

2. PLOMO CIDO SULFRICO PLOMO/CALCIO
IO
3. COBRE LEUM ZMAC
4. PLATA TRIOXIDO DE ARSNICO
5. ORO SULFATO DE COBRE
6. BISMUTO SULFATO DE ZINC
7. CADMIO CONCENTRADOR ZN -
AG
8. INDIO XIDO DE XINC
9. TELURIO BISULFITO DE SODIO
10. ANTIMONIO
11. SELENIO
FIGURA N 08
I.- Estudio de medio ambiente, emisiones atmosfricas, afluentes lquidos
y desechos slidos - proyectos de la empresa
1.P1. Estudio del medio ambiente y proyectos de la empresa.
Qu es el PAMA?
EL PAMA (Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental) es un
conjunto de proyectos que las empresas mineras deben cumplir para
reducir los impactos que generan sus operaciones.
Objetivo: Cumplir los lmites mximos permisibles de las descargas
lquidas, slidas y gaseosas que la Ley exige.
Plazo de ejecucin:
Minas y concentradoras: 5 aos (1997 - 2001).
Fundiciones y refineras: 10 aos (1997 - 2006).
FIGURA N 09
SOSTENIBILIDAD AMBIENTALEN DOE RUN

PROYECTO PAMA PROGRAMA DE MITGACIN
OBJETIVO
ACCIONES INTERNAS
Nueva Planta de cido Control en la fuente de origen (mejora en proceso metalrgicos)
AIRE Sulfrico Optimizacin de sistemas de captacin de polvos (cottrelles)
Hornos Rotatorios cortos para Monitoreo y control de emisiones y calidad de aire
tratamiento de polvos recirculantes.
CONTRIB
Planta de Tratamiento de A LA MEJORA DE LA C
Aguas Industriales
AGUA
Tratamiento de efluentes de Refineras
Tratamiento de desages
Nuevos depsitos de trixido de arsnico ACCIONES EXTERNAS

Nuevo sistema de transporte y disposicin de escorias Forestacin
Depsito de ferritas de zinc Higiene y salud ambiental
Relleno sanitario Cochabamba
SUELO
(Residuos)
NOTA:
La mejora de calidad de vida, objetivo del desarrollo sostenible, se logra a base de tres factores: desarrollo econmico,
FIGURA N 10
ANTECEDENTES DEL PAMA
A EMPRESA US$
1994 EVAP Centromin Per S.A. MM
ENERO 1997 PAMA Centromin Per S.A. 131,74
OCTUBRE PAMA Doe Run Per S.R.L. 107,57
1997 PAMA Centromin Per S.A. 24,17
- Qu proyectos PAMA del medio ambiente, la empresa Doe Run Per, ha

programado y gestionado?
Plan estratgico para ejecutar los proyectos PAMA
Para elaborar el PAMA y determinar el cronograma de los proyectos a realizarse,

CENTROMN PERU S.A. (CMPSA) antes del proceso de privatizacin, evalu los siguientes
aspectos:
Impacto ambiental
Monto de Inversin
Factibilidad de su ejecucin sin afectar las operaciones.
Introduccin de cambios tecnolgicos
Como resultado de la evaluacin y considerando la magnitud y complejidad de los proyectos

involucrados, as como la factibilidad de realizarlos como una empresa en marcha, se
estableci tres etapas de ejecucin de los proyectos PAMA en el siguiente orden:
- ETAPA 1.- Tratamiento de los efluentes lquidos, el manipuleo y el almacenamiento

adecuado de los residuos slidos.
- ETAPA 2.- Manejo de gases e implementacin de tecnologas para concentrar los gases de
dixido de azufre (SO2).
91
- ETAPA 3.- Construccin de una nueva Planta de cido Sulfrico hasta su puesta en marcha
92
FIGURA N 11
PLANTA
Manejo de gases para concentrar
CIUDAD el SO2
ETAPA 1 ETAPA 3
Slidos & ETAPA 2 Gases
Lquidos Metalrgicos y Gases Planta de H2SO4
(cido Sulfrico)
1997 2006
10 AOS
- Cmo la empresa Doe Run Per a gestionado los proyectos PAMA,

con respecto al medio ambiente?
Cuadro 14
N PROYEC
1 TO
Planta de cido Sulfrico
2 Planta de Tratamiento de Agua Madre Ref. Cu.
3 Planta de Tratamiento de Aguas Industriales
4 Manipulo de Escorias de Cu y Pb
5 Remediacin Depsito Escorias Huanchn
6 Manipuleo de Trixido de Arsnico
7 Remediacin Depsito Ferritas Huanchn
8 Desage / Basura
Estaciones de Monitoreo
1.P2. Emisiones atmosfricas y proyectos de la empresa.

- Cmo la empresa Doe Run Per, gestiona el programa de monitorio
de la calidad del aire?
MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AIRE
Doe Run, en cumplimiento de la Resolucin Ministerial 315-96-EM/VMM,
monitora la calidad de aire en la ciudad de La Oroya.
Para esto ha instalado 5 estaciones de monitoreo de calidad y

meteorologa bsica y una estacin de meteorologa de categora
climatolgica principal.
La ubicacin de estas estaciones de monitoreo de calidad de aire fue

definida por la empresa CENTROMN PER en el proceso de realizacin
de la Evaluacin Ambiental Preliminar (EVAP) con asesora del JICA (Japan
Internacional Cooperacin Agency) en el periodo 1995 1995, en
cumplimiento del Decreto Supremo N 016-93EM. Esta ubicacin fue
aprobada por el Ministerio de Energa y Minas, las cuales son: Sindicato,
Hotel Inca, Cushurupampa, Casaracra y Huanchn. Esta ltima (Huanchn)
est ubicada en zona industrial, donde no existe poblacin.
CENTOMIN PER inici el monitoreo de calidad de aire con equipos

prestados por la Universidad Catlica del Per, siendo estos equipos
antiguos.
A partir del ao 1999, DOE RUN PER, inicia el proceso de modernizacin

de las estaciones de monitoreo, el cual termin en el 2000. Estos equipos
de ltima generacin son altamente sensibles y generan informacin muy
precisa y de alta confiabilidad.
- Cmo la empresa Doe Run Per, ubica y gestiona las estaciones de

monitoreo; calidad de aire y estaciones metereolgicas?
RED DEL SISTEMA DE MINITOREO DE CALIDAD DE AIRE DEL
COMPLEJO METALRGICO
Central de informacin Fundicin de La Oroya.
Estacionamiento de Casaracra.
Estacionamiento de Hotel Inca.
Estacionamiento del Sindicato.
Estacionamiento de Cushurupampa.
Estacionamiento de Huanchn.
Repetidora N 1 Cerro de Chlec.
Repetidora N 2 Cerro Paccha.
SODAR RASS Cerro Alto Per.
FIGURA N 12
- Qu instrumentos a gestionado la empresa Doe Run Per, para ser
utilizado en las estaciones de monitoreo?
Equipos de monitoreo de calidad de aire
o Pantalla del monitor de concentracin con lectura a tiempo real
o Monitores para material particulado PM 10 y gas SO2.
o Centro de control con monitores de lectura a tiempo real.
o Lectura a tiempo real de concentracin de gases materiales
particulados PM 10, y parmetros meteorolgicos.
Monitoreo de video del sistema de circuito cerrado de televisin
o Pantalla de los monitores del circuito cerrado de televisin para
controlar las emisiones fugitivas.
o Circuito cerrado de televisin con la vista de cuatro cmaras.
o Operador informando a la planta la deteccin de emisiones
fugitivas para la toma de acciones correctivas.
FIGURA N 13
DIAGRAMA DE INSTRUMENTACIN ESTACIN DE MONITOREO DE CALIDAD DE AIRE
- Cmo gestiona el monitoreo la empresa Doe Run Per, en el
complejo metalrgico?
Aseguramiento de calidad de las mediciones de los equipos de

monitoreo
Como parte de la transferencia tecnolgica de DOE RUN COMPANY hacia

DOE RUN PERU, se estableci un programa Interno de Aseguramiento y
control de Calidad Preventivo de los sistemas de monitoreo de calidad de aire.
Adicionalmente se capacit en Estados Unidos a personal. Este programa
sigue los lineamientos establecidos por la Agencia de Proteccin Ambiental
(EPA) de los Estados Unidos.
Adicionalmente, nuestros resultados son confrontados con el laboratorio de la

Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA) del Ministerio de Salud,
cuyos funcionarios han informado oficialmente que nuestros resultados son
vlidos y confiables por ser similares a los obtenidos en esta institucin
gubernamental.
- Qu gestiones realiza la empresa Doe Run Per, para la auditoria de

las emisiones atmosfricas y control del aire?
Auditoria de equipo de monitoreo por empresa registrada en la Agencia

de Proteccin Ambiental (EPA) de Estados Unidos.
Los das 19, 20 y 21 de marzo del 2002 se llev a cabo una auditora al
Sistema de monitoreo de Dixido de Azufre (SO 2) Ambiental a travs de la
Empresa CK Environmental, Inc. (CK) OF Canton, Massachussets USA. La
empresa CK realiz la auditoria siguiendo las guas de la U.S.EPA Quality
Assurance Handbook for Air Pollution Measerement Systems (Volumen II:
Parte 1, subttulo Ambient Air Quality Monitoring Programa Quality System
Development).
El equipo de especialistas de evaluacin de CK estuvo conformado por Ms.
Kathleen Colmes y Mr. David Mackintosh.
El resultado final de la auditora fue positivo y halagador para DOE RUN

PERU, ya que se encontr que nuestros equipos miden el SO2 ambiental con
un margen de error de solo 0.23% valor que est muy por debajo de lo
recomendado por la EPA ( 2 %).
Por lo tanto la informacin ambiental que genera DRP es precisa y confiable, lo
cual se demuestra con auditoras anuales por entidades externas de
reconocida capacidad tcnica.
- Qu gestiones y acciones ha tomado la empresa Doe Run Per, para

controlar las emisiones fugitivas?
CONTROL DE EMISIONES
Ajuste de procesos
Miembro se hacen los estudios y diseos y se construya la nueva palta de
acido sulfrico que procesar los gases de SO 2 producidos, DOE RUN PERU
ha puesto en marcha su programa de Ajustes de Procesos para disminuir los
impactos en la poblacin de los gases y polvos emitidos por la chimenea.
Los mencionados impactos se acentan en determinadas horas del da debido
a ciertas condiciones meteorolgicas adversas, como el fenmeno de
inversin trmica (de 2 a 3 horas diarias), ausencia de nubosidad, direcciones
de vientos dirigidos hacia la ciudad o velocidades de viento dirigidas hacia la
ciudad o velocidades de vientos casi nulas; las que impiden una buena
dispersin de
los gases y polvos, incrementndose las concentraciones en la ciudad
especialmente en las horas de inversin trmica agudas. (ver grfico). La
mayor parte del da (ms de 21 horas) la ciudad de La Oroya no es impactada
por la dispersin de los gases, debido a las condiciones metereolgicas
favorables (direccin de los gases hacia el sur oeste, velocidad del viento
mayor a 2 m/seg, ausencia de inversin trmica etc).
El objetivo principal del programa es disminuir la carga alimentada a los hornos

o para los de acuerdo a la informacin tanto de monitoreo de la calidad de aire
como de las condiciones meteorolgicas, de modo que se minimice el impacto
de gases y polvo a la poblacin, tanto en su duracin (horas) como en
concentracin.
El xito de este programa depende de la certeza en las predicciones

meteorolgicas para el da siguiente para definir la secuencia de la disminucin
de carga o paradas de planta. Actualmente la certeza de estas predicciones es
ms del 90%.
Las informaciones obtenidas del Internet que se utilizan para las predicciones
meteorolgicas son:
El pronstico de viento y la ocurrencia de inversin trmica, en base a los
programas de prediccin numrica desarrollados por INPE (Brasil).
Imgenes del satlite GOES de la nacional Oceanic Atmospherc
Administration (NOAA).
Cartas de tiempo de la Aviacin Weather Central de la NOAA:
Los pronsticos de ocurrencias de lluvia del Instituto Geofsico del Per.
FIGURA N 14
FIGURA N 15
SO2 - MONITOREO DE CALIDAD DE AIRE

FIGURA N 16
PM 10 MONITOREO DE CALIDAD DE AIRE
Acciones realizadas para disminuir las concentraciones de material

particulado y metales pesados en la calidad de aire
En general, la mejora de la calidad de aire en La Oroya se debe a la
disminucin de las emisiones de material particulado a travs de la chimenea y
al control de las emisiones fugitivas, para lo cual se realizado las siguientes
acciones:
- El funcionamiento del circuito cerrado de TV ha hecho posible controlar las
emisiones fugitivas mediante la observacin a travs de las cmaras de
toda el rea del Complejo Metalrgico y la continua comunicacin con las
plantas en operaciones.
- La reparacin continua de los ductos evita el ingreso de aire falso,
permitiendo controlar los parmetros de volmenes de los gases,
mejorando la eficiencia de recuperacin de polvo en los precipitadotes
electrostticos de conttrell y de arsnico.
101
Acciones en las fuentes de origen
- Mejorar en procesos metalrgicos y control de parmetros operativos:
disminucin de temperaturas en los gases, disminucin de flujos, reduccin
en reciclaje de material fino.
- Automatizacin del control de aire y oxgeno en el Horno N 3 de funcin de
plomo.
- Utilizacin de oxgeno para reducir volumen de aire que ingresa a las cajas
de viento en la mquina de aglomeracin de plomo para reducir el arrastre
de polvo.
- Mayor drenaje del arsnico de los polvos recuperados: de 393 TM en el
ao 1997 a 2,211 TM en el ao 2002, debido a la optimizacin en el
mantenimiento y mayor tiempo de uso del tostador N 16.
- Incremento de la capacidad instalada de la Planta de Cadmio II, que
permite incrementar en 80 TM el tratamiento de polvos con contenidos de
plomo y cadmio, evitando de esta manera su recirculacin.
- Reduccin de emisiones fugitivas:
o En el ao 2000, se hizo una reparacin parcial del ducto By A de
tostadores de cobre y del ducto de reverberos.
o En el ao 2001, se hico la reparacin del ducto B de tostadores
de cobre y reparacin del ducto de reverberos. Tambin, FIMA
reemplaz el 77% del ducto A que colaps por fallas
estructurales.
o En el ao 2002, se hizo la reparacin del ducto de reverberos, y
la reparacin general y estructural del ducto B de tostadores de
cobre por FAMINCO.
o Implementacin de un Sistema de Circuito Cerrado de Televisin
para monitorear las emisiones fugitivas y tomar acciones
correctivas en las plantas de origen.
FIGURA N 17 INCREMENTO DE LOS DAS DE OPERACIN
DEL TOSTASDOR # 16
FIGURA N 18 INCREMENTO DE ALMACENAMIENTO DE

AS2O3 EN NUEVO DEPSITO DE VADO
FIGURA N 19 EMISIN DE MATERIAL PARTICULADO PM 10

POR LA CHIMENA PRINCIPAL
102
FIGURA N 20 EMISIN DE PLOMO POR LA CHIMENEA PRINCIPAL
FIGURA N 21 EMISIN DE ARSNICO POR LA CHIMENEA PRINCIPAL
FIGURA N 22 EMISIN DE CADMIO POR LA CHIMENEA PRINCIPAL
103
Acciones en mejora de eficiencia en los sistemas de captacin de material
particulado
- Reparacin total, con cambio de placas y electrodos en las unidades 13, 14

y 15 de la planta de cottrell central, correspondientes al circuito de plomo.
- Reemplazo del 75% de los controles de voltaje del sistema de
precipitadotes de la planta de cottrell central. Se instalaron controles
elctricos digitales ms eficientes.
- Reparacin y cambio de bolsas filtrantes en 27 bag house, lograron
incrementar las eficiencias de recuperacin de polvos de 96.5% a 98.1%.
- Instalacin de controles del rectificador de estado slido en reemplazo de
los obsoletos rectificadores mecnicos de disco, para la mejora en la
eficiencia de precipitacin de arsnico.
FIGURA N 23 EMISIONES DE MATERIAL PARTICULADO POR LA CHIMENEA

PRINCIPAL
FIGURA N 24 MEJORA DE LA EFICIENCIA
DE LOS BAG - HOUSES
- Cules son los resultados y gestiones de monitore del aire, del plomo,
arsnico y candio?
Monitoreo de calidad de aire
Contenido de plomo monitoreo de calidad de aire

FIGURA N 25
FIGURA N 26
Contenido de cadmio monitoreo de calidad de aire
- Cul es el nivel de contaminacin de las emisiones gaseosas de la empresa

Doe Run Per?
Correlacin de plomo calidad de aire (Sindicato) vs Emisin Chimenea
principal.
FIGURA N 27
Correlacin de arsnico
FIGURA N 28
Correlacin de cadmio
FIGURA N 29
FIGURA N 30
FIGURA N 31
FIGURA N 33
FIGURA N 34
FIGURA N 35
FIGURA N 36
111
1.P3. Afluentes lquidos y proyectos de la empresa.
- Qu gestiones aplica la empresa Doe Run Per, en el monitoreo de
los afluentes lquidos?
Reduccin de emisiones lquidas (efluentes)

DRP, en cumplimiento de la resolucin ministerial R.M. 011-96EM/VMM
semanalmente realiza el monitoreo de los efluentes lquidos descardaos a dos
importantes ros para la regin central del pas, as como la calidad de sus
aguas antes y despus que pasan por la fundicin, como son los ros Mantaro
y Yauli.
Para esto se cuenta con diversos equipos de monitoreo como medidores de

pH y temperatura, de conductividad y potencial elctrico, cumpliendo con el
Protocolo de Monitoreo de Aguas del Ministerio de Energa y Minas.
El personal responsable de este monitoreo est capacitado para realizar este

trabajo importante, el cual se realiza en los marcos de seguridad que establece
la empresa.
Los resultados del monitoreo son reportados trimestralmente (mensualitos) al

Ministerio de energa y Minas.
El laboratorio hace las evaluaciones respectivas de acuerdo al protocolo del

MEM, tomando en cuenta los procedimientos de aseguramiento de calidad.
Las distintas acciones que viene tomando DOE RUN PERU en el tema de los
efluentes lquidos le estn permitiendo lograr progresivamente una disminucin
de la carga metlica y del volumen descargado a estos importantes ros. El
trabajo contina y nuestra meta es alcanzar los lmites mximos permisibles
que indica la R.M. 011-96-EM/VMM en el plazo que nos ha otorgado el MEM,
es decir, hasta principios del ao 2007.
- Cul es el nivel de contaminacin y que acciones se ha realizado

para reducir los afluentes lquidos?
Reduccin de volmenes de emisiones lquidas (efluentes)

descargas a los ros Mantaro y Yauli
DOE RUN PERU es consciente de la importancia de los ros Yauli y
Mantaro para la regin central del pas. Sin embargo, es conocido
que estos importantes cuerpos de agua son impactados desde su
nacimiento, no slo por la actividad minera, sino tambin por aguas
urbanas, aguas de la agricultura, residuos slidos urbanos, etc. En
este sentido, en loa que respecta al paso de estos ros por la ciudad
de La Oroya y a las aguas descargadas por DOE RUN PERU,
gracias al proceso de implementacin del Proyecto PAMA # 8
(Planta de Tratamiento de Aguas Industriales) y a distintas acciones
de eliminacin, optimizacin y reciclaje, se ha logrado reducir el
volumen de las descargas de aguas industriales a estos importantes
cuerpos de agua.
FIGURA N 37
FLUJO TOTAL
50 45
40
30
20
10
m/min
2
0
1997 2002
AOS
112
o Desde el ao 1997, fecha en que se realiz la transferencia de la
administracin del Complejo Metalrgico de CENTROMIN PER a
DOE RUN PERU, a la fecha se ha logrado una reduccin
importante, como se puede apreciar en el siguiente grafico.
FIGURA N 38
Slidos suspendidos y zinc disueltos
25000000 21797238
20000000
15000000
Kg/ao
15788272
10000000
5000000
0
60089
67
4 47582 1 5091 4 3249
1
19 20 REDUCCI
97 02 ON
T 21797238 6008967 15788272
S
Z 447582 15091 432491
AOS
n
o Para la solucin integral de la problemtica de contaminacin de la

Cuenca Alta del ro Mantaro ser necesario el trabajo conjunto de las
empresas mineras, gobiernos locales y gobierno central para
adecuar los vertimiento de actividad minera metalrgica a los
lmites mximos permisibles, tratamientote las aguas servidas de las
ciudades, as como disponer los residuos slidos municipales en
rellenos sanitarios (basura).
FIGURA N 39
Contenidos metlicos disueltos
50000
40000
Kg/ao
30000
20000
19 20 REDUCCION *
A
10000 97 62 35
s 20 09 10
C 92 18 90
d0 47 0 66
C 36 24 33
u 05 7 58
F 38 23 35
e
P
36
61
71
13
99
48
113
b 35 19 16
AOS
- Cmo la empresa Doe Run Per, ubica y gestiona las estaciones del control de
afluentes lquidos?
FIGURA N 40
FIGURA N 41
114
FIGURA N 42
FIGURA N 43
FIGURA N 44
FIGURA N 45
FIGURA N 46
FIGURA N 47
- Cmo gestiona de monitoreo la empresa Doe Run Per, del contenido metlico en el ro
Mantaro?
FIGURA N 48
1.P4. Desechos slidos y proyectos de la empresa.
- Qu gestiones aplica la empresa Doe Run Per, en los desechos slidos?
Manejo de residuos slidos

Como resultado de sus procesos metalrgicos, DOE RUN PERU genera
residuos industriales, los cuales estn siendo tratados en forma responsable a
fin de controlar los impactos ambientales que se puedan generar por el manejo
inadecuado de los mismos. Los residuos industriales generados son las
escorias, ferritas y trixido de arsnico.
Adicionalmente, de las viviendas de los trabajadores tambin se genera
residuos pero de tipo domstico y tambin son sujetos de manejo responsable.
- Cul es el nivel de desechos slidos y que acciones se ha realizado

para reducir los desechos slidos?
Residuos industriales
El almacenamiento ambientalmente adecuado de los residuos industriales,
como trixido de arsnico, escorias de cobre y plomo y ferrita de zinc se
describen en proyectos del PAMA concluido.
Residuos slidos domsticos
Un gran porcentaje de los trabajadores de DOE RUN PERU goza de
viviendas que les brinda la empresa, donde viven sus familias. El quehacer
diario dentro de los hogares genera residuos, para el tratamiento de los
cuales se tiene proyectado depositarlos finalmente en un Relleno Sanitario
de acuerdo a nuestro compromiso PAMA.
DOE RUN PERU ha presentado el Estudio de Impacto Ambiental del

Relleno Sanitario de Cochabamba, lugar donde se dispondrn en forma
segura todos los residuos de tipo domstico que se genera en las viviendas
de los trabajadores y en el Complejo Metalrgico.
Previamente, estos residuos sern tratados con tcnicas de minimizacin,

segregacin y reciclaje a fin de ponerlos en valor.
II.- Estudio de medio ambiente, emisiones atmosfricas, afluentes lquidos y

desechos slidos - el circuito de produccin.
2.P1. Estudio del medio ambiente y la actividad metalrgica.
- Qu estudios de medio ambiente ha realizado la empresa Doe Run Per, en
el circuito de produccin?
MEDIO AMBIENTE
DOE RUN PERU desde que tom la administracin del Complejo Metalrgico
de La Oroya cumple con la normativa legal vigente del pas respecto a la
adecuacin ambiental del sector minero. Dentro de este contexto contina
trabajando en los proyectos PAMA, programacin de mitigacin ambiental y
monitoreo de calidad de aire, programa de higiene y salud ambiental y en otros
proyectos complementarios, estos ltimos permitirn lograr los objetivos
ambientales propuestos. El objetivo principal del PAMA propuesto por el
gobierno es la adecuar las emisiones del complejo metalrgico a los lmites
mximos permisibles (LMP).
Respecto a los Proyectos PAMA, al finalizar el ao 2002 se tiene concluidos

tres proyectos: manejo de escorias de cobre y plomo, manejo y nuevo depsito
de trixido de arsnico, depsito de ferritas de zinc. Los proyectos PAMA en
ejecucin son los siguientes: tratamiento de aguas industriales, disposicin de
residuos slidos domsticos, abandonados del depsito de escorias de
Huanchn, tratamiento de efluentes de refinera de cobre, nueva planta de
cido sulfrico y la planta para procesar polvos recirculantes.
- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de estudios del medio
ambiente en el circuito de produccin?
INVERSION DE LA EMPRESA 1998 - 2002

La inversin total de Proyectos PAMA desde 1998 alcanza a US$ 33.2
millones. En el ao 2002, alcanz US$ 7.8 millones. Durante el ao 2002, se
ejecutaron los proyectos de acuerdo a la programacin: Proyectos de
120
tratamiento de aguas industriales, planta de tratamiento de efluentes lquidos
121
de refineriaza de cobre Huaymanta, construccin de un depsito
impermeabilizar para las ferritas de zinc, ya completado.
INVERSIN DE LA EMPRESA 2003

En el 2003, se invirtieron alrededor de US$ 7,24 millones, alcanzando una
inversin total en PAMA de US$ 40,4 millones. La inversin total en proyectos
Complejo Metalrgico La Oroya durante el 2003 fue de US$ 10,39 millones que
consideran tanto los proyectos contemplados en el PAMA con otros proyectos
de mitigacin y de continuidad operativa, que estn dirigidos a controlar las
emisiones fugitivas y garantizar el normal desarrollo de las operaciones.
INVERSIN DE LA EMPRESA 2004

Se continuara los trabajos en los proyectos PAMA en progreso con la inversin
de US$ 12,6 millones, superndose as el monto comprometido para el ao
2004. Las inversiones para cada proyecto pueden versen los cuadros
mostrados a continuacin. La inversin de US$ 53,1 millones para el perodo
1998 2004 tambin supera el monto programado de US$ 52 millones.
Desde el ao 1998 al 2004 los proyectos PAMA concluidos son los siguientes:
manipuleo de escorias, depsito de trixido de arsnico, acondicionamiento de
los depsitos de ferritas de Huanchn, estaciones de monitoreo y
aerofotografa, adecuacin ambiental del depsito de escorias y el relleno
sanitario.
2.P2. Emisiones atmosfricas y el circuito de produccin.

- Qu estudios de emisiones atmosfricas ha realizado la empresa Doe Run
Per, en el circuito de produccin?
Nueva Planta de cido Sulfrico

De acuerdo a la estrategia planteada para la ejecucin de los proyectos
PAMA, se viene desarrollando el proyecto de instalacin de una nueva planta
de cido sulfrico, cuya finalidad es fijar las emisiones de SO 2 como H2SO4, de
acuerdo a la legislacin ambiental vigente.
Debido a la magnitud, complejidad y tiempo de ejecucin, el proyecto se ha
dividido en tres etapas:
Etapa 1.- Mitigacin ambiental.

Etapa 2.- Manejo de polvos metalrgicos y acondicionamiento de gases.
Etapa 3.- Instalacin de la planta para la produccin de cido sulfrico.
El Programa de Mitigacin Ambiental se viene ejecutando desde el inicio de las

operaciones con DRP y tiene por objeto reducir las emisiones de materia
particulado hasta la puesta en marcha del proyecto de la planta de cido
sulfrico. A la fecha se ha logrado reducir en 28 % las emisiones de materia
particulado por la chimenea principal. El soporte de ingeniera y equipamiento
especializado para el programa de corto y mediano plazo, lo viene brindando
la empresa norteamericana BHA, bajo la gestin de DRP, inversin ejecutada
US$ 3,45 millones.
Para las etapas 1 y 2, el desarrollo de la ingeniera se ha dividido en dos
grandes grupos de inversiones.
Primero, estn involucrados procesos para el manejo de polvos metalrgicos y

el acondicionamiento de gases con el propsito de transportarlo a los sistemas
de enfriamientos y limpieza, mantenimiento de concentracin de SO 2 lo {as alta
posible. Inversin ejecutada de US$ 0,4 millones.
Segundo, se refiere a la ingeniera de la nueva planta de cido sulfrico

incluyendo los sistemas de almacenamiento, distribucin y transporte de cido
producido que se estima en el orden de 500 000 t/ao. Inversin ejecutada
US$ 0.15 millones.
122
Los desembolsos a la fecha han sido utilizados en proyectos de manejo de
polvos y gases para adecuarlos a la futura planta de cido. Total gastado a la
fecha US$ 4 millones.
Respecto a la etapa 3, se viene trabajando con SNC LAVANLIN y CIMM T & S,
empresas especializadas y de reconocido prestigio internacional, en el
desarrollo del estudio, incluyendo las acciones necesarias para el manejo
adecuado de polvos y gases, y la seleccin de la mejor tecnologa para la
nueva planta de cido sulfrico.
En el ao 2003, se viene ejecutando el estudio de prefactibilidad de la Planta

de cido con la firma SNC Lavalin, en el cual se analiza y desarrollan
alternativas, El estudio incluye la caracterizacin de gases, de los circuitos de
cobre, plomo, y zinc (flujo, composicin, temperatura, concentracin de polvos,
etc), y anlisis de los procesos metalrgicos de los diferentes circuitos.
Complementariamente el desarrollo de este proyecto, la firma BHA ejecut un
estudio de planeamiento a corto, mediano y largo plazo para el manejo de
gases y polvos. En el corto plazo se ejecutaron diversos trabajos de
instrumentacin y modernizacin en el Cottrell Central que han permitido
reducir la emisin de material particulado por la chimenea 23%. Para el
mediano plazo se prev la modificacin y mejoras de los sistemas de
transporte de gases, los cuales permitirn la instalacin de la nueva Planta de
cido.
Para el tratamiento de polvos metalrgicos generados en el complejo, se viene
ejecutando el montaje del Horno Rotatorio corto # 1, el cual ser concluido en
marzo del 2004.
La inversin durante el 2003 fue de US$ 4,01 millones, con lo que se tiene una
inversin total de US$ 8.04 millones. El avance fsico del proyecto es de 12%.
FIGURA N 48
PLANTA DE CIDO SULFRICO

OBJETIVOS:
1. Fijar el dixido de azufre (SO2) como cido sulfrico (H2SO4)
2. Alcanzar el lmite mximo permisible de emisin de SO2.
ETAPAS:
1. Programas de Mitigacin.
2. Acondicionamiento de gases.
3. Planta de cido. INVERSIN
ESTIMADA: US$ 107 MM ESTADO:
Requiere tiempo (4 aos)
A Dic 2004 se ha invertido US$ 9.9 MM
Planta para tratar polvos recirculantes producidos en la fundicin (horno

corto rotatorio)
Tiene como objetivo el procesamiento de los polvos de fundicin recuperados
en la Planta de Cottrell Central para evitar su recirculacin y facilitar la limpieza
de gases del proyecto total estima un inversin de US$ 8 millones.
En la primera etapa, con una inversin de US$ 5.1 millones, se tratar 6 950
t/ao de polvos generados en el circuito de cobre (rea de convertidores). Se
incluye la compra, de un horno rotatorio con su sistema de recuperacin de
polvos, y las obras civiles para la instalacin y posterior puesta en marcha.
FIGURA N 49
- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de las emisiones

atmosfricas en el circuito de produccin?
1. ESTACIONES DE MONITOREO AMBIENTAL
Objetivo: Monitorear la calidad del aire en el entorno del Complejo
Metalrgico.
Inversin: US$ 0,63 MM
En operacin: Octubre 1999
2. P3. Afluentes lquidos y el circuito de produccin.
- Qu estudios de afluentes lquidos ha realizado la empresa Doe Run Per,
en el circuito de produccin?
Planta de tratamiento de aguas industriales

Con el objetivo de tener descargas al ro Mantaro por debajo a los Lmites
Mximos Permisibles (LMP), se est implementado el proyecto de tratamiento
de los efluentes industriales, el reciclaje de aguas refrigeracin o optimizacin
del consumo de agua.
El proyecto contempla la instalacin de 15 000 m de tubera de Polipropileno
de Alta Densidad, resistente al cido, con Polipropileno de Alta Densidad,
resistente al cido, con dimetro entre 6 y 36 para el transporte de los
lquidos a la planta de tratamiento, los que luego de su procesamiento y ajuste
de sus contenidos a los LMP puedan ser reciclados o descargados al ro
Mantaro.
Las fases que comprende este proyecto son:
FASE I: Sistema de coleccin (85% de avance en su ejecucin).
FASE II: Tanque de homogeneizacin de los efluentes lquidos.
FASE III: Planta de tratamiento.
La inversin total se estima un US$ 39 millones. A la fecha, en el desarrollo de
la Fase I, se tiene un gasto de US$ 12 millones.
FIGURA N 50
126
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS INDUSTRIALES
Objetivo: Descargar efluentes lquidos al ro Mantaro dentro de los lmites permisibles
Estado: finalizar diciembre 2006.
Para el ao 2003, la Fase I. Esta contemplada la implementacin de sistemas

de coleccin en el interior de la planta (colectores 2 y 39 y el pavimentando de
las reas impactadas por la instalacin de tuberas.
Con los trabajos ejecutados, a la fecha, se ha logrado reducir el nmero
redescargas al ro Mantaro de 37 a 13 puntos y el volumen de aguas
descargadas de 43 m/min a 20 m/min.
Durante el 2003 se gast US$ 1,54 millones, con lo que se alcanza a
diciembre del 2003 un total de US$ 12,08 millones. El avance fsico del
proyecto a la fecha es del 45%.
Planta de tratamiento del Efluente lquidos Refinera de Cobre

El objetivo de este proyecto es el tratamiento de la solucin descartada de la
Refinera de Cobre para eliminar su descarga al ro Yauli.
El proceso aplicado consta de una etapa de oxidacin neutralizacin de la
solucin de electrolitos de cobre drenado con la finalidad de precipitar arsnico
y antimonio, la posterior produccin de sulfato de cobre de mejor calida y la
obtencin de una solucin apta para reciclar al proceso.
A la fecha se est tratando de recirculando el 50% del efluente y se contina
los trabajos para el tratamiento de la totalidad.
Como etapa futura, el proyecto considera la remocin de nquel mediante la
produccin de sales con la adopcin de tecnologa moderna.
127
El objetivo de este proyecto es el tratamiento de la solucin drenada de la
Refinera de Cobre, para eliminar su descarga al ro Yauli.
Durante el ao 2003 (Fase III del proyecto) se han construido e instalado 2
celdas de cristalizacin de sulfato de cobre y 2 tanques de neutralizacin, con
lo que hace un total de 5 tanques que permiten el tratamiento total de la
solucin drenada de la Refinera de Cobre.
Asimismo, se han ejecutado obras civiles para el montaje de un tanque para
agua condensada que reemplazar el actual, el cual ser desmantelado,
instalndose 4 celdas de cristalizacin adicionales en el espacio disponible.
Para la ltima etapa del proyecto (Fase IV), en el mes de diciembre 2003 se
ha celebrado un contrato con la empresa Hatch de Canad para el desarrollo
de la ingeniera conceptual de extraccin de nquel.
Con los trabajos ejecutados hasta la fecha, se ha logrado eliminar la descarga

de solucin cido ferrosa al ro Yauli, mediante el reciclaje a la Refinera de
Cobre y el envo de 3 m/da a la Planta de Cadmio N 2 como insumo para
sus procesos.
La inversin durante el 2003 fue de US$ 0,51 millones acumulndose una

inversin total de US$ 2,5 millones. Siendo el avance fsico del proyecto del
60%, el logro del objetivo ambiental se ha completado al 100%.
TRATAMIENTO DE AGUA MADRE REFINERA DE Cu

Objetivo: Eliminar el efluente cido ferroso al ro Yauli.
Inversin: US$ 3,11 MM.
En operacin: Diciembre 2003.

8. PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS
Objetivo: Tratamiento de aguas domsticas de las viviendas de DRP.
Estado: Finalizar diciembre 2006.
- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de los afluentes

lquidos en el circuito de produccin?
2.P4. Desechos slidos y el circuito de produccin.

- Qu estudios de desechos slidos ha realizado la empresa Doe Run Per,
en el circuito de produccin?
Manejo de escorias de cobre y plomo

Proyecto con una inversin de US$ 9,9 millones que contempl la
implementacin de un sistema de desaguado y un nuevo sistema de carga y
cable carril, fue puesto en funcionamiento en diciembre del 2001.
Con este proyecto se ha disminuido en un 88% el uso de agua para
granulacin de las escorias (desde 8 000 gal/min hasta 1 000 gal/min) gracias
al reciclaje de 4 860 gal/min, evitando su descarda al ro Mantaro. Al mismo
tiempo, se han minimizado las fugas de escorias que se descargaban al ro
con el sistema anterior.
Posteriormente a la etapa de optimizacin se eliminarn las descargas al ro
Mantaro y se garantizar el transporte de las escorias de cobre y plomo en
forma segura a los depsitos de Huanchn, cumpliendo con los objetivos
concebidos del proyecto.
En el ao 2004, se tiene cumplido el objetivo de eliminar descarga de escoria
gruesa al ro Mantaro y se redujo sustancialmente el consumo de agua para
granulacin de las escorias.
FIGURA N 51
MANIPULEO ESCORIAS DE COBRE Y PLOMO

Objetivo: Eliminar la descarga de agua y escoria de las fundiciones de
Cu y Pb al Ro Mantaro.
En operacin: Enero
2001. FIGURA N 52
130
Manejo del trixido de arsnico
En proyecto, con una inversin de US$ 2.45 millones, entr en funcionamiento
el 18 de febrero del 2001 y de acuerdo a los datos de monitoreo de aguas
subterrneas y superficiales (ro Mantaro), no se tiene impacto ambiental
alguno del depsito, cumpliendo los objetivos propuestos en el proyecto.
El transporte del trixido mezclado con cal y cemento desde la Fundicin hasta
el depsito con cal y cemento desde la Fundicin hasta el depsito de VADO
se realiza en un vehculo hermtico, especialmente diseado, denominado
Carro Torpedo.
El depsito tiene una doble sistema de impermeabilizacin en el que se han
empleado 75 000 m de geosintticos, materia recomendado en el mbito
mundial para este tipo de depsito.
Dada la toxicidad del trixido de arsnico, este proyecto asegura su manejo,
transporte y disposicin en forma ambiental y de acuerdo a estndares
internacionales tales como el EPA (Environmetal Protection Agenciy) de los
EE.UU.
DISPOSICIN DE TRIXIDO DE ARSNICO

Objetivo: Transporte y almacenamiento de As2O3
En operacin: Febrero 2001.
Depsito para almacenar residuos industriales de lixiviacin de zinc

Huanchn
El objetivo de este proyecto ha sido incrementar la capacidad de
almacenamiento de ferritas de zinc en la poza nmero cuatro para garantizar la
continuidad operativa del circuito de zinc. La Construccin de este depsito
incluy obras de elevacin y de compactacin del muro perifrico en la porcin
ms estable de la antigua poza y la impermeabilizacin con 70 000 m de
geosintticos (geomembranas y geotextiles) para almacenar los residuos
generados bajo condiciones ambientales seguras, sin impacto alguno sobre el
ro Mantaro. Con esto se elimin los efluentes que se descargaban
anteriormente al ro cuando las ferritas se bombean en forma de pulpa.
El depsito, con una capacidad de almacenamiento de 230 000 m (cuatro
aos), inici su operacin el 4 de noviembre del 2002 descargando el residuo
en forma de queque desde volquetes especialmente diseados para un
transporte seguro desde la planta hasta la zona de Huanchn. La inversin
alcanza US$ 1.2 millones.
La inversin durante el 2003 fue de US$ 228,000 con lo que se alcanza un

total de US$ 1,73 millones. El avance fsico del proyecto es del 90 %.
DEPSITO DE FERRITAS HUANCHN
Objetivo: Almacenamiento de ferritas de zinc.
En operacin: Noviembre 2002.
Remediacin del depsito de escorias de Huanchn

Ms all de lo comprometido en el PAMA, DRP viene ejecutando trabajos en el
depsito de escorias con la finalidad de eliminar la dispersin de las partculas
ms finas por los vientos (transporte elico) y dotar al rea de un aspecto
visual agradable.
El proyecto contempla el abandono progresivo de las reas de

almacenamiento de escorias con trabajos de instalacin de geosintticos y la
construccin de canales de recoleccin para evitar el ingreso de aguas de
lluvias al depsito, seguido de trabajos de forestacin. Adicionalmente, se
sembrar una cortina de rboles sobre la carretera y al pie del talud de las
132
escorias.
133
FIGURA N 53
Para el ao 2003, se ejecuta un proyecto piloto de forestacin en un rea de

17 000 m. Asimismo, se han realizado trabajos de perfilado de taludes,
instalacin de mantas geosintticas, geomallas y geobolsas. Adicionalmente,
se est instalando tierra orgnica preparada con semillas de grass de raz
poco profunda.
Como trabajo complementario, se ha construido canales para el manejo de
aguas de escorrenta y los muros de contencin en la parte baja del depsito.
La inversin durante el 2003 fue de US$ 0,36 millones, con lo que se tiene una
inversin total de US$ 1,06 millones. El avance fsico del proyecto es de 90%.
REMEDIACIN DEPSITO ESCORIAS HUANCHN

Objetivo: Definir el sistema a ser aplicado en el cierre del depsito de
escorias de Huanchn
En operacin: Mayo del 2004.
Disposicin de residuos slidos domsticos

El proyecto tiene como objetivo contar con un relleno sanitario para el
almacenamiento de los residuos slidos domsticos (basura) generado en los
conjuntos habitacionales de los trabajadores de DRP.
El diseo se basa en la atenuacin natural de los lquidos generados por los
residuos, concepto considerado en los estudios realizados con asesora de la
Consultora Canadiense Golder Associates, bajo estndares aceptados
mundialmente.
La ejecucin de las obras se iniciar posteriormente a la aprobacin del

Estudio de Impacto Ambiental (EIA) por parte del Ministerio de Energa y
Minas.
Como parte del proyecto se efectan trabajos de remediacin ambiental en la

zona de Cochabamba, reubicando los residuos antiguamente depositados y
protegiendo el rea con canales de coronacin. La inversin total estimada es
de US$ 1.65 millones.
As mismo se ha puesto en marcha un plan de almacenamiento de los

residuos generados diariamente.
En el ao 2003, ha permitido la instalacin de los muros de concreto en un

permetro de 1 000 m y se ha protegido el nuevo depsito en su parte posterior
con cerco de malla olmpica en una longitud de 600 m.
Se ha concluido con la construccin del canal de coronacin que, en una
longitud de 1300 m, protege el rea del nuevo depsito.
La inversin durante el 2003 fue de US$ 0,6 millones, con la que se tiene una
inversin total a diciembre del 2003, de US$ 1,7 millones. El avance fsico del
proyecto es de 60%.
El ao 2004, el monto de inversin del proyecto fue de US$ 2,6 millones y han
sido completados a diciembre del 2004. Este proyecto permitir el manejo y
disposicin en forma adecuada y tcnica de los residuos slidos domsticos
generados en las viviendas en instalaciones industriales de la empresa.
- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de los

desechos slidos en el circuito de produccin?
Pavimentacin de acceso a la fundicin.
El objetivo de este proyecto es eliminar las reas de polucin dentro de la
fundicin para mejorar el ambiente de trabajo y las vas de acceso en beneficio
de la salud e higiene de los trabajadores.
El proyecto total contempla la pavimentacin de un rea de 17 800 m con un

monto de inversin de US$ 1,3 millones. A la fecha se tiene una ejecucin del
65%.
Cuadro 15.-
Fa Sector REA Costo Gasto Estado
Ise Oficinas Generales (m)
2 400 (US$)
175 000 (US$)
175 000 Completado
II Puente Cascabel Grifo Shell 2 200 150 000 150 000 Completado
III Capacitacin Grifo Shell 2 700 30 000 30 000 Completado
IV Club Peruano Puente 4 100 450 000 350 000 75 % avance
V CascabelGenerales laminadora
Oficinas 3 400 280 000 0 Evaluacin
VI Laminadora - invetigaciones 3 000 250 000 0 Evaluacin
TOT 17 800 1 335 000 705 000
AL
III.- Seguridad industrial, salud ocupacional, higiene industrial inversin de la

empresa
3.P1. Seguridad industrial e inversin de la empresa.

- Qu tipo de seguridad industrial la empresa Doe Run Per, invierte?
Sistema de gestin de seguridad de DOER RUN PER,
El Sistema de Gestin de Seguridad tiene como filosofa LA SEGURIDAD ES
EL ALMA DE NUESTRA ORGANIZACIN y se fundamenta en los valores,
principios y objetivos considerados en el Plan Estratgico desarrollados para
alcanzar la visin y misin empresarial, con la integracin de los principios de
de seguridad: La Seguridad es # 1!, La Seguridad es un valor y Cero
Tolerancia para los accidentes.
Para el xito de este sistema de gestin es necesario aplicar tcnicas
sistematizadas, a fin de lograr los cambios de comportamiento en los
trabajadores, mediante la internalizacin en sus mentes de procedimientos y
polticas de seguridad, incidiendo en los valores humanos y actitudes positivas,
para alcanzar un cultura de seguridad fundamental en emociones positivas y el
usos de una raciocinio altamente preventivo, de modo que el trabajador acepte
con gran voluntad, pasin y emocin esta nueva filosofa de seguridad que
involucra una mejora continua.
Considerando que la medida que el trabajador comprenda la importancia del

cuidado de su integridad fsica y de su salud en el trabajo, as como de las
repercusiones y consecuencias personales, familiares y laborales que traen los
accidentes de trabajo, ser ms fcil elevar el nivel de cultura en seguridad.
Se promueve que la actitud preactiva del trabajador hacia la seguridad tambin

se aplicara en el hogar y en toda actividad que realice en su vida, tal es el caso
que en cualquier reunin, conferencia, seminario siempre se inicia con un
mensaje de seguridad denominada SAFETY CONTACT,
Mediante el cual cualquiera de los participantes comparte en forma voluntaria,

experiencias personales sobre temas de seguridad y recomendaciones de
hechos relevantes, fomentando de esa manera la comunicacin entre los
miembros del equipo de trabajo.
Como instrumento de la gestin de seguridad, DRP ha creado un Sistema de

Control de Riesgo (SISCORI), programas de capacitacin, los programas de
reconocimiento y cumple con las disposiciones legales vigentes: Normas del
Reglamento de Seguridad e Higiene Minera D.S. 046-2001-EM.
- Qu sistema de gestin de seguridad industrial la empresa Doe Run Per,
realiza?
El Sistema de gestin de seguridad

FIGURA N 54
DOE RUN PERU

POLTICA Y FILOSOFA DE SEGURIDAD
CERO TOLERANCIA PARA LOS ACCIDENTES

LA SEGURIDAD ES # 1 LA SEGURIDAD
ES UN VALOR
SISTEMA DE CONTRO DE RIESGO

SISCORI
LA SEGURIDAD ES EL ALMA DE NUESTRA ORGANIZACIN : CULTURA DE SEGURIDAD
- Cul es la filosofa de seguridad de la empresa Doe Run Per?

Filosofa de seguridad
La prctica permanente del Cdigo de tica, orientando nuestro
comportamiento en desarrollo y mejorar las gestiones empresariales,
procesos y competencias personales.
El compromiso de todos los ejecutivos (dueos e inversionistas),

empleados y trabajadores, incluyendo de igual modo a los proveedores,
contratista, etc., quines trabajan con los mismos estndares de seguridad
asumidos por la empresa.
- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de la seguridad y
inversin de la misma?
FIGURA N 55
LA SEGURIDAD INTEGRAL A LA FAMILIA
INTERIORIZAR EL
DOE RUN PERU
CONCPETO DE CULTURA APLICADA
SEGURIDAD COMO UN PREVENTIVA:
VALOR
En el Ambiente de
1. Aplicacin de Trabajo
medidas de Control En el ambiente
Social
de Riesgo
En el Ambiente
Familiar
2. Seguridad basada
en el comportamiento
FAMILIA
- Cmo la empresa, invierte en el control de la seguridad y filosofa de

seguridad e higiene industrial?
SEGURIDAD INDUSTRIAL AO 2003

Para Doe Run Per el compromiso con la seguridad es asumida desde el
ejecutivo del ms alto nivel, gerentes coordinadores, jefaturas, supervisin y
todos los trabajadores.
La empresa tambin exige que sus proveedores y contratistas acten bajo los
estndares de seguridad establecidos. De este modo, hemos logrado disminuir
el nmero de accidentes.
FILOSOFA DE SEGURIDAD E HIGIENE INSDUSTRIAL BENEFICIA LA

SALUD AO 2003
El concepto de CERO TOLERANCIA PARA LOS ACCIDENTES ha permitido
realizar una campaa de seguridad integral, donde la familia y la sociedad
participan activamente interiorizando el concepto de seguridad con un valor
para el CAMBIO DE ACTITUD con aplicacin efectiva de medidas preventivas,
desarrolladas en el Sistema de Control de Riesgo (SICOR), cuyo principal
fundamento es La seguridad es el alma de nuestra organizacin.
La seguridad basada en el comportamiento es aplicada en el ambiente de

trabajo y se comparte con la familia para que se beneficie la sociedad.
Algunas acciones realizadas:
Certificacin de operadores.
Conversatorio de seguridad y salud minera de la regin Yauli.
DRP opera bajo el cdigo de conducta de la sociedad nacional de minera
petrleo y energa.
DRP logr ms de 5 millones de horas/hombre sin accidentes y lesiones.
- La seguridad industrial y la cultura preventiva?
SEGURIDAD INDUSTRIAL AO 2004

La cultura preventiva en Doe Run Per se basa en comportamiento orientado
al control anticipado de riesgo de cada uno de nuestros trabajadores, el cual
es aplicado en la empresa, en el hogar, y en todo momento y lugar.
Impulsamos el desarrollo de todas las competencias de nuestros trabajadores
mediante la aplicacin de herramientas de administracin de riesgos,
motivndolos a mantener un buen estado anmico, con la prctica de una
comunicacin permanente y trabajando en equipo para lograr ejecutar un
trabajo con seguridad.
El principal objetivo que cada trabajador aprenda, aplique y est en capacidad
de ensear a los dems.
El sistema de seguridad propia de DOE RUN PERU est basado en sus claves
de xito, como: compromiso y liderazgo en todos los niveles, considerar la
seguridad como N 1, iniciar las reuniones con un Safety Contact, considerar la
seguridad como el alma de nuestra organizacin, interiorizar cero tolerancia
para los accidentes y la seguridad como un valor, trabajar en equipo, fomentar
las comunicaciones a tiempo real, tener una poltica de reconocimiento,
capacitacin y desarrollo de personal, formacin de una cultura preventiva,
aplicacin del Sistema de Control de Riesgo (SISCORI), seguridad y salud
ocupacional, responsabilidad social y en el respeto del talento humano para el
beneficio de la salud. Esta prctica de seguridad nos ha servido para lograr
premios y reconocimientos otorgados por otras instituciones.
- Cmo la empresa aplica la seguridad industrial y medidas preventivas?
LA SEGURIDAD Y MEDIDAS PREVENTIVAS AO 2005

Los modernos sistemas (mtodos y tcnicas) de seguridad industrial, as como
la aplicacin de medidas preventivas y de control de riesgo, han permitido a
DOE RUN PERU alcanzar rcords histricos de horas trabajadas sin
accidentes incapacitantes.
Del 24 de enero del 2004 al 16 de junio del 2005 se alcanzaron 9 millones 883
mil horas hombre sin accidentes incapacitantes es un record que se suma al
trofeo ISEM 2004 que se obtuvo en el VIII Concurso Nacional de Seguridad
Minera en la Categora Fundicin y Refineras, otorgado el 25 de febrero del
2005, lo que demuestra el alto nivel en seguridad alcanzando por la empresa y
que con justicia llena de orgullo a trabajadores funcionarios y directivos.
FIGURA N 56
RCORD DE SEGURIDAD
12000
9883 10000
Horas - Hombre x 1000
10000
8000
5712
6000 4688 43423834
4000 2838
2029 2335
2000
0 199719981999 200020012002 20032004Meta 140

Aos
Se est mejorando el comportamiento, preparando y aplicando mejores
procedimientos seguros de trabajo, para alcanzar la meta del 10 000 000 h-H
Trabajadas sin accidentes incapacitantes.
- Qu prcticas de seguridad industrial se desarrollan en la empresa?

BUENAS PRCTICAS EN SEGURIDAD
Cada trabajador de DOE RUN PERU es responsable por su seguridad y salud,
la cual se aprecia en la prctica permanente de los estndares de seguridad y
participando activamente en:
1.- Instruccin de Seguridad: informar a los trabajadores, nuevos y antiguos,
sobre los conocimientos bsicos de seguridad, administracin de riesgo y la
aplicacin del procedimiento seguro de trabajo.
2.- Reunin Inicial de Control de Riesgos (RICR) y Safety Contact.
3.- Ejecucin de la tarea de acuerdo al Procedimiento Seguro de Trabajo
(PST), como parte del entrenamiento.
4.- Observacin Planteada del Desempeo en el Trabajo (ODET), que permite
verificar en el campo la aplicacin adecuada de la tarea.
5.- Reporte de Incidentes: herramienta de gestin en seguridad que permite, a
partir de su investigacin, el control oportuno de riesgo y prevenir accidentes.
6.- Formacin de lderes de cambio para fomentar la gestin en la prctica de
seguridad, cuidado de la salud, medio ambiente y control de calidad.
7.- Brigada de Respuesta a Emergencia (GEPRE): Se desarrollan los Planes
de Contingencia, simulacros en las reas operativas del Complejo Metalrgico,
as como en la Comunidad con la participacin con la participacin de la
poblacin.
141
3. P2. Salud ocupacional e inversin de la empresa.
- Qu tipo de salud ocupacional la empresa Doe Run Per, invierte?
FIGURA N 57
SERVICIOS DEL HOSPITAL DE CHLEC
UNIDAD DE MEDICINA OCUPACIONAL POSTA MDICA COBRIZAMEDICINA INTERNA

GINECOLOGA
PEDIATRA
CIRUGA
EXMENES MDICOS TRAUMATOLOGA
CHANGE HOUSE Especiales: descanso mdico transferencias, etc. OFTALMOLOGA
MEDICINAFSICA
SALUD PBLICA
ATENCIN DE EMERGENCIAS
Accidentes de trabajo TRABAJADORES
TRABAJADORES
Enfermedades agudas
POBLACIN GENERAL
CAPACITACIN Y SUPERVISIN
Educacin en salud, higiene y nutricin
Inspecciones a botiquines, comedores, vestuarios y servicios higinicos
Consultas ambulatorias
PROGRAMA DE VIGILANCIA SANITARIA Atencin de emergencias
Por exposicin a plomo, arsnico, cadmio, ruido, polvo, calor, etc. Hospitalizacin
Por riesgo de lumbalgias Proyeccin a la comunidad: capacitacin, inmunizaciones
- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de la salud ocupacional y su

inversin?
FIGURA N 58
UNIDAD DE MEDICINA OCUPACIONAL
Programa de Vigilancia Mdica a Trabajadores
Controles Mdicos (indicadores biolgicos)
Plomo Arsnico
Cadmio Audiometra
Rayos X
Medidas Correctivas y Seguimiento
142
3.P3. Higiene industrial e inversin de la empresa.
- Qu tipo higiene industrial la empresa Doe Run Per, invierte?
Higiene Industrial
En higiene industrial se desarrollan actividades de evaluacin, medicin control
de todos aquellos agentes ambientales que pudieran afectar la salud, el
bienestar o la integridad fsica del trabajador.
Procedimiento:
o La evaluacin busca identificar los agentes contaminantes en el
lugar de trabajo.
o La Medicin determina el grado de exposicin de los trabajadores.
o El control, mediante el mejoramiento continuo, de los procesos,
sistemas de ventilacin, as como el cambio de hbitos, significa la
eliminacin de los agentes. Su reduccin a un nivel que se
constituya un riesgo para la salud.
- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de la higiene

industrial y su inversin?
FIGURA N 59
HIGIEN
INDUSTRIAL VENTILACIN
Zonas de Reglamento de Seguridad e Higiene Minera D.S. 046-2001-EM
Evaluacin
Medicin Control
Gases Ruido
Txicos
Iluminacin
Material
Particulado
Oxgeno
143
- Cul es el principal objetivo de la higiene industrial en la empresa?
APRENDER Y ENSEAR EL MANEJO DE CONTROL DE RIESGO
En su permanente campaa de higiene industrial y control de riesgo, la
empresa DOE RUN PERU se ha impuesto como principal objetivo que cada
trabajador aprenda y ensee a sus compaeros el manejo de los agentes
contaminantes y las medidas de prevencin para le cuidado de su salud.
Entre las principales acciones de esta campaa figura el diagnstico situacional

del Programa de Monitoreo Ocupacional del aire, que comprende el estudio
de agentes fsicos y qumicos, as como las evaluaciones mecnicas de los
sistemas de ventilacin en el complejo metalrgico.
Otro paso importante en este sentido es la evolucin ocupacional de agentes

fsicos contaminantes en ambientes de trabajo, como el ruido ocupacional,
niveles de iluminacin y estrs trmico.
Este monitoreo permanente permite resguardo la integridad fsica y psicolgica

de los trabajadores, emplendose tecnologa de punta para contrarrestar la
accin de los agentes contaminantes que, como el ruido no controlado, pueden
ser nocivos a la salud.
-Qu procedimientos de monitoreo se desarrolla por la empresa?

FIGURA N 60
PROCEDIMIENTOS DE MONITOREO OCUPACIONAL DE AGENTES CONTAMINANTES

QUMICOS CON BOMBA DE MUESTREO
Contaminante Metodolog Flujo Filtro

Metales (Pb, Cd, As) a
NIOSH 2.5 MCE
Partculas Totales 7300
NIOSH L/min
2 L/min (Celulosa)
PVC
Partculas 0500
NIOSH 2.5 PVC
Respirables
Silice 0600
NIOSH L/min
2.5 PVC
7500 L/min
1.- Seleccin de Metodologa.
2.- Revisin de equipo y accesorio.
3.- Calibracin y preparacin de filtros.
4.- Muestreo de campo.
5.- Recojo de muestreo y anlisis en laboratorio.
6.- Datos a PC e Informe.
IV.- Seguridad industrial, salud ocupacional, higiene industrial produccin de

metales.
4.P1. Seguridad industrial y produccin de metales.
- Qu tipo de seguridad industrial la empresa Doe Run Per, realiza en la produccin de
metales?
FIGURA N 61 SEGURIDAD
(Control de riesgo)
UNIDAD DE MEDICINA OCUPACIONAL

HIGIENE INDUSTRIAL VENTILACI
Sistema de Control de Riesgo (SISCORI)
1.- Instruccin de Seguridad

2.- Ejecucin de la tarea de acuerdo al P.S.T. (Procedimiento Seguro de Trabajo)
3.- Observacin planeada de desempeo en el trabajo

- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de la seguridad
industrial de la produccin de metales?
SISCORI
El sistema de control de riesgo desarrollado por DRP es un conjunto de
normas, procedimientos y reglas que tienen por objeto organizar en forma
sistemtica las actividades que se ejecutan para prevenir accidenes, tomando
en cuenta todos los factores incluidos en el proceso: personas, medio
ambiente, equipos e instalaciones.
Para ello, el sistema contempla los siguientes pasos:
1.- Instruccin en Seguridad: informa a todos los trabajadores, nuevos y

antiguos, sobre los conocimientos bsicos de seguridad, administracin de
riesgo y la aplicacin del procedimiento seguro de trabajo.
- Proceso de Administracin de Riesgo: es un mtodo que proporciona
informacin para tomar decisiones con respecto a los factores humanos,
materiales y ambientales, antes, durante y despus de las operaciones.
- Procedimiento Seguro de Trabajo (PST): organiza y describe en un formato
todas las actividades, los riesgos de cada actividad, la medida para contarlos y
ejecutar las actividades.
2.- Ejecucin de la tarea de acuerdo al Procedimiento Seguro de Trabajo (PST)

como parte del entrenamiento.
3.- Observacin Planteada de Desempeo en el Trabajo: el supervisor

compruebe en el campo la aplicacin adecuada del Procedimiento Seguro de
Trabajo, Proceso de Administracin de Riesgos y Conocimientos en la
aplicacin P.S.T, hasta que el trabajador ejecute su labor en forma autnoma y
sea capaz de ensear y comunicar los resultados.
- Qu logros en seguridad la empresa Doe Run Per, ha recibido en la
produccin de metales?
Logros en Seguridad 1998 - 2002
Desde que DOE RUN PERU inici sus operaciones en el Per, ha tenido
importantes logros, premios y reconocimientos en seguridad:
En los aos 1998 y 1999 recibi el Trofeo de Seguridad JOHN T. RYAN
por mejores performance en seguridad en la categora de fundicin y
refineras, otorgado por la Mining Satety Apliances Company (MSA).
En el 2001 recibi una placa extraordinaria de Consejo Interamericano de
Seguridad (CIAS) y el premio nacional de seguridad del Instituto de
Seguridad Minera (ISEM), por haber logrado 4 687 871 horas hombre sin
lesiones incapacitantes.
En el 2002, se han acumulado ms de 4 millones de horas hombre sin
accidentes incapacitantes, lo que mereci el reconocimiento del Consejo
Interamericano de Seguridad (CIAS).
FIGURA N 62
PREMIOS OBTENIDOS EN SEGURIDAD 1988 2002
RCORD OBTENIDO PREMIOS FEC ENTIDAD
HA AUSPICIADO
Poner mejor performance en seguridad en la JHON T. 199 RA I.S.E.
categora fundicin y refineras, otorgados por la RYAN 8- M.
Mining Safety Apliances Company (MSA) 199
1 000 000 horas/hombre acumuladas sin CERTIFICADO 9
1999 C.I.A
accidentes y lesiones incapacitantes (en un ESPECIAL .S
perodo no menor de 30 das)
2 500 000 horas/hombre acumuladas sin accidentes CERTIFICADO 1999 C.I.A
incapacitantes. ESPECIAL .S
Notable desempeo durante el ao 1999 en el DIPLOMA Y 1999 I.S.E.
campo de la seguridad y salud ocupacional PLACA DE M.
RECONOCIMIEN
Por la extraordinaria labor al haber logrado trabajar TO
PLACA 2001 C.I.A
4 687 871 horas/hombre sin lesiones incapacitantes. EXTRAORDINARI .S
Premio Nacional de Seguridad sin accidentes A TROFEO 2001 I.S.E.
incapacitantes en fundicin y refineras a nivel M.
nacional
Por buena performance en seguridad CERTIFICAN 2001 C.I.A
ESPECIAL .S
FIGURA N 63
PREMIOS OBTENIDOS EN SEGURIDAD 2003
HA AUSPICIADO
Poner mejor performance en seguridad en la JHON T. 2003 RA M.S.
categora fundicin y refineras, otorgados por la RYAN A.
Mining Safety Apliances Company (MSA)
5 711 903 horas/hombre acumuladas sin CERTIFICADO Marz C.I.A
accidentes y lesiones incapacitantes (en un ESPECIAL o, 18, .S
perodo no menor de 30 das) 2003
Premio Nacional de Seguridad sin accidentes TROFEO 2003 I.S.E.
incapacitantes en Fundicin y Refineras. M
FIGURA N 64
PREMIOS OBTENIDOS EN SEGURIDAD 2004

HA AUSPICIADO
Premio de seguridad minera primer puesto en la JHON T. 2004 RAM.S.A.
categora Fundicin y Refinera RYAN
6 562 000 horas/hombre acumuladas sin JHON T. 2004 M.S.A.
accidentes y lesiones incapacitantes (en un RYAN
perodo no menor de 30 das)
- Cul es la nueva cultura de seguridad de la empresa Doe Run Per en la

LA NUEVA CULTURA DE SEGURIDAD APLICADA EN UN DA DE
TRABAJO
Cada trabajador aplica la nueva cultura de seguridad, y comprende que
controlar los riesgos es la base del mejoramiento continuo en el mbito laboral,
se cumple el SISCORI, complementando con el uso adecuado del Change
House, comedores y hbitos de higiene y de esa forma contribuir en el
beneficio y la felicidad de su familia, y el cumplimiento de los objetivos de la
gestin de seguridad. Es decir el trabajador de Doe Run Per se le est
inculcado que al acostarse y al despertar debe pensar en la seguridad.
CICLO DE ACTIVIDADES CON SEGURIDAD

a) La armona familiar contribuye en actividades positivas del trabajador,
para el desarrollo de sus actividades.
b) La responsabilidad y puntualidad de nuestros trabajadores contribuyen
al buen desarrollo de las actividades.
c) En vestuario adecuados, los trabajadores recogen su ropa y equipo de
proteccin personal limpios, antes de iniciar sus labores diarias.
d) Planteamiento y participacin de los trabajadores en la elaboracin de
Procedimiento Seguro de Trabajo al inicio de sus actividades (Trabajo
en equipo).
e) La observacin planeada de desempeo en el trabajo, efectuada por el
supervisor, comprueba el uso adecuado del equipo de proteccin
personal y el cumplimiento del procedimiento seguro de trabajo.
f) Los hbitos de higiene son valores practicados en las operaciones.
g) El trabajador se involucra en conservar los comedores limpios, haciendo
uso de protectores para zapatos y ropa limpia.
h) Comedores con ambientes adecuados e higinicos, permiten que los
trabajadores disfruten de una alimentacin balanceada.
i) El aseo personal es una prctica cotidiana al trmino de las labores.
j) Cada trabajador es responsable de trasladar su equipo de proteccin
personal y ropa de trabajo usado, en bolsas reciclables (desechables),
para su mantenimiento y lavado diario.
k) As se desarrolla la cultura de seguridad con la prctica del ciclo de
actividades, contribuyendo en el beneficio y la felicidad del trabajador y
su familia.
- Qu plan de acciones complementarias de seguridad desarrolla la empresa

Doe Run Per en la produccin de metales?
PLAN DE ACCIONES COMPLEMENTARIAS
a) Promover la seguridad ms all del rea trabajo en el marco del

ambiente familiar, educativo y social.
b) Realizar campaas por reas, para eliminacin condiciones inseguras,
organizando cuadrillas para ejecutar trabajos en instalaciones elctricas,
tuberas, estructuras y equipos.
c) Contribuir al logro de los objetivos con el uso ptimo de los recursos en
los procesos y operaciones del Complejo Metalrgico de La Oroya.
d) Revisin permanente y dinmica de los Procedimientos Seguros de
Trabajo.
e) Continuar con la evaluacin cuantitativa de la performance de seguridad
(motivacin, orden y limpieza, uso de equipos de proteccin personal).
f) Reforzar el aprendizaje en la aplicacin del Sistema de control de
Riesgo (SICORI)
FIGURA N 65
RESULTADOS DE LA PERFORMANCE DE SEGURIDA EN EL COMPLEJO

METALRGICO DE LA OROYA
N de accidentes: incapacitantes + fatales x 1 000 000

NDICE DE FRECUENCIA:
Total horas hombre trabajadas
ANTES AHORA (DOE RUN)
7 6,3
NDICE DE FRECUENCIA
6 5,723
5 5,29
4 4,3
3
2 2,93
1
2,31
0 1,99
1,37
1,091,1
0,54 0,72 0,62
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
AOS
150
- Qu acciones permanentes desarrolla en seguridad la empresa Doe Run
Per en la produccin de metales?
1. Instruccin y capacitacin en seguridad.
2. Ejecucin de la tarea de acuerdo al P.S.T.(Procedimiento Seguro de Trabajo).
3. Observacin planeada de desempeo en el trabajo.
4. Motivacin permanente hacia una actitud de prevencin.
5. Intervencin psicolgica preactiva. Mejorar el comportamiento de seguridad del
trabajador.
6.- Programa Consejo Psicolgico. Evala competencias emocionales,
habilidades y valores.
7.- Prctica permanente del cdigo de conducta de la Sociedad Nacional de
Minera, Petrleo y Energa.
8.- Entrenamiento permanente a nuestros trabajadores para el desarrollo de
una actitud competitiva.
9. control permanente de nuestros sistemas de ventilacin y agentes
ambientales.
4.P2. Salud ocupacional y produccin de metales.
- Qu tipo de salud ocupacional la empresa Doe Run Per, realiza en la

SALUD OCUPACIONAL 1998 - 2002
Cumpliendo con los dispositivos legales vigentes y en concordancia con la
Poltica de Seguridad y Salud Ocupacional, DOE RUN PERU, a travs de la
Unidad de Medicina Ocupacional, protege a sus trabajadores de enfermedades
profesionales, gracias a los efectos positivos de un conjunto de medidas
preventivas, que se aplican en forma permanente para identificar y controlar los
factores de riesgo a que se ven expuestos dentro de los ambientes laborales;
de esta manera se fomenta la conservacin y prolongacin de sus condiciones
de vida y salud en niveles productivos.
Las actividades que realizan la Unidad de Medicina Ocupacional son:
Programa de vigilancia sanitaria: para trabajadores expuestos a: plomo,

cadmio, arsnico, ruido, polvo, altas temperaturas y riesgo de
enfermedades lumbares.
Exmenes mdicos integrales: preocupacionales, anuales, de retiro y

evaluaciones especiales por descanso mdico, por cambio de rea de
trabajo, etc.
Atencin de emergencias: durante las 24 horas del da.
Capacitacin: Siendo la labor principalmente preventiva, se realizan

charlas en diversos temas como prevencin de enfermedades
ocupacionales y enfermedades comunes, nutricin, higiene, primeros
auxiliaos, entre otros; para la cual se cuenta con el apoyo de los
profesionales del hospital de Chlec.
Realizar inspecciones: a vestuarios, servicios higinicos, comedores para

reinducir a los trabajadores en temas de orden y limpieza, higiene y
nutricin respectivamente, realizadas por personal de enfermera a
dedicacin exclusiva.
Auditoras Internas: con un equipo multidisciplinario conformado por jefes

de rea operativas mdicas, ingenieros de seguridad, psicloga
organizacional, entre otros.
152
Administracin del Change House, desde el 5 de junio del 2002, en que
es transferido del rea de Seguridad e Higiene Industrial.
- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de la salud ocupacional

de la produccin de metales?
Unidad de Medicina Ocupacional
o Local de medicina ocupacin de Doe Run Per en el
Complejo Metalrgico de La Oroya.
o Examen radiolgico.
o Espirometra.
o Exmenes de laboratorio.
o Capacitacin a trabajadores.
Niveles de plomo en sangres en trabajadores expuestos

Hasta el ao 2001, la legislacin peruana sealo el limite biolgico mximo
permisible para el plomo en sangre en 60 g/100 ml para los trabajadores
ocupacionalmente expuestos.
Sin embargo, la empresa, desde el inicio de la administracin, plante sus
metas de acuerdo a lo establecido por Doe Run Company y la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS) en 40 g/100 ml, para lo cual se adoptan medidas
integrales que conllevarn a la disminucin de estos niveles:
o Educacin en salud, higiene y nutricin, logrando cambio de hbitos
importantes en los trabajadores, como evitar el consumo de cigarrillo
y alcohol, higiene corporal despus de la jornada de trabajo,
consumo de dietas balanceadas, prevencin de enfermedades
ocupacionales y enfermedades comunes, etc.
o Uso obligatorio de respiradores con ajuste adecuado a la cara,
segn el FIT-TEST (prueba de ajuste).
o Mejorar de calidad de respiradores segn el tipo de actividad
o Controles mdicos peridicos a los trabajadores, mediante la
medicin de indicadores biolgicos tales como, plomo en sangre,
arsnico en orina, cadmio en orina, entre otros.
o Participacin en el Change House o vestuario modelo que brinda
ropa de trabajo y respiradores limpios antes de cada jornada de
trabajo.
o Remodelacin de comedores, vestuarios y baos; con supervisin
permanente para mantener los estndares de confort e higiene.
o Puesta en servicio de dos carros regadores en horas de mayor
trnsito de vehculos dentro de las instalaciones del Complejo
Metalrgico, con la finalidad de disminuir la exposicin al polvo de
los trabajadores.
o Seguimiento personalizado de casos especficos y reuniones
peridicas con el equipo multidisciplinario para tomar medidas
correctivas.
o Paralelamente se iniciaron proyectos de mejoramiento de los
procesos productivos y sistemas de recuperacin; y otros que
forman parte del PAMA.
Estas medidas han permitido disminuir significativamente el nivel promedio

de plomo en sangre de los trabajadores en un 25.64% desde 1997.
FIGURA N 66
PROMEDIO ANUAL DE PLOMO EN SANGRE EN}
TRABAJADORES EXPUESTOS LA OROYA 1998 - 2002
ANTES AHORA (DOE RUN PERU)
60 51,1
- 25.64%
50 46,6
42,7
38,738,7 38
Pb en sangre
40
30
20
10
199719981999200020012002
0 AOS 154
- La salud ocupacional la empresa Doe Run Per, y sus actividades en la
SALUD OCUPACIONAL AO 2003
El servicio de salud ocupacional ha continuado desarrollando actividades
preventivas, de promocin y control peridico con la finalidad de evitar
enfermedades y lesiones a los trabajadores. Aun cuando, todos cuentan con
equipos de proteccin personal adecuados al lugar de trabajo y a la labor que
desempea.
Protegen a los trabajadores:

- Actividades preventivas y de promocin
o Charlas a 1,444 trabajadores en temas como: prevencin de
enfermedades ocupacionales y comunes, nutricin e hidratacin,
higiene, as como en el uso equipos de proteccin personal y primeros
auxilios, entre otros.
o 1,107 inspecciones de vestuarios, mdulos de higiene y comedores para
verificar su correcto funcionamiento y uso adecuado. Adems, para
concientizar y a los trabajadores en aspectos como orden, limpieza,
higiene nutricin e hidratacin.
- Exmenes mdicos especiales

o Los exmenes mdicos especiales se realizaron a los trabajadores
expuestos a factores de riesgo especfico: plomo, cadmio, arsnico,
ruido, riesgo de enfermedades lumbares, altas temperaturas, entre otros.
Asimismo, fueron atendidos los operadores que realizan trabajos
especiales con equipo pesado gras puente, trabajo en altura, entre
otros.
o En octubre del 2003 se reemplaz el audimetro, con el que contaba,
por un ms moderno MAICO modelo MA53.
155
- Exmenes mdicos ocupacionales
o La empresa realiz exmenes mdicos integrales a los trabajadores
nuevos, a aquellos que salieron de vacaciones y a los que se retiraron
de la empresa.
o Adems, fueron evaluados 878 trabajadores entre los que se
encontraban aquellos transferidos a otras reas de trabajo y los que
retornaron a laborar despus de un periodo de descanso medico.
- Change House y lavandera industrial

o Tiene por objetivo disminuir la exposicin a contaminantes, as como
facilitar la higiene de 1,900 trabajadores. Entre las actividades que se
realizan est el lavado diario de la ropa de trabajo (mameluco, capucha
y toalla) y el mantenimiento de equipos de proteccin respiratoria
(respiradores).
o En el ao 2003 se ha comparado y puesto en funcionamiento una
Lavadora Industrial Braun con una inversin de US$ 195,000; con la cual
se podr extender el servicio a un mayor nmero de usuario.
- Nivel de plomo en la sangre

o En el ao 2003 se ha logrado un promedio de plomo en sangre de
37.4 ug/100ml en 1.180 trabajadores expuestos, lo que significa
una disminucin del 26,8% desde el ao 1997 en que DOE RUN
PERU inici la administracin del complejo metalrgico.
o Tambin se debe mencionar desde el ao 1998 se realiza un
examen de plomo en sangre de la totalidad de los trabajadores,
siendo el promedio de 30.9 ug/100ml en 3,004 trabajadores
examinados. Comparados estos resultados con el promedio de
38.8 ug/100ml obtenido en 1988, representa una disminucin de
20.4%.
o Estos logros se logran con la participacin activa de los
trabajadores, supervisores y directivos de la empresa.
FIGURA N 67
TRABAJADORES EXPUESTOS LA OROYA 2003
60
51,1
46,6
- 26.81%
50
42,7
38,738,7 3837,4
Pb en sangre
40
30
20
10
0 1997 1998 19992000 2001 2002 2003

AOS
- La salud ocupacional y las actividades de la empresa?

En el ao 2004 se han repotenciado los recursos humanos para optimizar las
actividades preventivas promocionales. Adems la mayora de las actividades
fueron festinadas al plan integral de prevencin de enfermedades
ocupacionales.
Actividades preventivo promocionales.
Se ha desarrollado charlas de diversos temas como: Prevencin de
enfermedades ocupacionales y comunes; Nutricin e hidratacin, higiene; uso
de equipos de proteccin personal, primer auxilios, etc., dirigido a 2 582
trabajadores.
Exmenes mdicos especiales a trabajadores expuestos

Se realizaron 7743 exmenes especiales a trabajadores expuestos a factores
de riesgo especfico como: plomo, cadmio, arsnico, ruido y para trabajadores
que realizan trabajos especiales como operadores de equipo pesado, gras
puente, etc. (exmenes oftalmolgicos).
Exmenes mdicos ocupacionales
- Se realizo los exmenes mdicos integral a 372 trabajadores nuevos, a 2
569 trabajadores que salieron con vacaciones ya 147 que se retiraron de la
empresa.
- Con la finalidad de cuidar la integridad de los trabajadores fueron
evaluados aquellos que fueron transferidos a otras rea de trabajo y a los
que retomaron a laborar despus de un periodo de descanso mdico (3
000 trabajadores).
Vestuario modelo (Change House) y lavandera Industrial

- Se tiene por objetivo disminuir los riesgos a la exposicin por polvo de 2
109 trabajadores, mediante el lavado diario de la ropa de trabajo
(mameluco, capuchas, toallas) y equipos de proteccin respiratoria
(respiradores), as como brindar el mantenimiento adecuado de los
mismos.
- En el ao 2004 se ha incrementado el nmero de usuarios que se
benefician con este servicio.
- Se han realizado 4 938 pruebas de ajuste (Fit Test) y se ha provisto con
equipos de seguridad a 2 499 visitas a las instalaciones.
Niveles de plomo en sangre

En el ao 2004 se ha logrado disminuir el promedio de plomo en la sangre de
forma significativa, en comparacin con los dos ltimos ao, a 35.7 ug/100ml
en 1 180 trabajadores expuestos; que significa una disminucin del 30.1%
desde el ao 1997 en que DOE RUN PERU inici sus operaciones en el
complejo metalrgico. Tambin debemos mencionar que desde el ao 1998, se
ha realizado exmen de plomo en la sangre a la totalidad de nuestros
trabajadores, siendo el promedio actual 35.7 ug/100ml en 1 087 trabajadores
expuestos examinados, que comparado con el promedio de 51.1 ug/100ml
obtenido en 1997, representa una disminucin del 30.1%.
Estos resultados muy favorables reflejan la preocupacin e inters de la
empresa en mejorar las condiciones de trabajo para evitar la ocurrencia de
enfermedades ocupacionales, porque considera al trabajador como su activo
ms importante.
FIGURA N 68
60 51,1
- 30.1%
Pb en sangre
50 46,6
42,7
38,738,7 3837,4
40 35,7
30
20
10
0 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

AOS
- Qu, plan integral de prevencin de enfermedades ocupacionales cuenta la

empresa?
PLAN INTEGRAL DE PREVENCIN DE ENFERMEDADES
OCUPACIONALES
Se lleva a cabo con la finalidad de disear acciones complementarias y de
optimizacin en diferentes aspectos de la actividad de produccin, tales como
la mejora de ambientes de trabajo, mejora de equipos de proteccin personal y
mejoramiento de los hbitos en el trabajo. El objetivo es prevenir las
incidencias de enfermedades ocupacionales.
Este equipo esta conformado por profesionales de seguridad, salud
ocupacional, servicio social, logstica y de operaciones.
Trabajo en equipo preventivo de enfermedades profesionales y salud
ocupacional:
Riesgo respiratorio a los que estn expuestos.
Efectos en su salud.
Uso apropiado de los respiradores y su mantenimiento.
Autoestima e inteligencia emocional.
Uso correcto del equipo de proteccin personal.
Inspecciones:
Mdulo de higiene y verificacin de hbitos de higiene personal.

Inspecciones a los comedores: calidad de la dieta diaria.
o Vigilancia personalizada e integral a los trabajadores crticos
(encima de 50 g Pb / 100ml.), que comprende:
Atencin Social.
Monitoreo del uso de EPP.
o Formacin de Lderes de Seguridad y Salud. Objetivo: Dar soporte a
la supervisin en la gestin de seguridad, salud y medio ambiente.
Supervisin en el uso adecuado y obligatorio de los equipos de proteccin
personal.
Plan de mejora de los hbitos de los trabajadores respecto a su seguridad.
Reforzamiento de conductas seguras a travs de programas de

reconocimiento (Bonos Econmicos).
Eliminacin de conductas Inseguras a travs de aplicacin de medidas
disciplinarias.
Comunicacin total. Se cre un personaje (dorancito) para fomentar este
objetivo.
Objetivo: reducir la incidencia de enfermedades ocupacionales.
160
- Qu, servicio de salud ocupacional se desarrolla de parte de la empresa?
161
SERVICIO DE SALUD OCUPACIONAL
Durante el ao 2005 se han desarrollado las siguientes actividades destinadas

al cuidado de la salud de los trabajadores:
Exmenes ocupacional
Se realizaron 2856 exmenes mdicos, entre vacaciones, exmenes de
ingreso y retiro.
Evaluacin de la funcin respiratoria (espirometra).

Se ha adquirido un nuevo espirmetro marca Micromedical de ltima
generacin, para determinar la funcin pulmonar en los exmenes
ocupacionales. Este equipo tiene capacidad para almacenar los datos
graficados de 2500 exmenes, los que se a su vez puede ser transferidos a
una PC.
Controles biolgicos
Se ha realizado controles de plomo en sangre a 1128 trabajadores expuestos,
obteniendo como resultado promedio 33.59 g/dL, que es inferior al estimado
de 34,5g/dL, para el amo fiscal 2005.
Desde el ao 1997, en que DOE RUN PERU inici sus operaciones, hasta el
ao 2005, los niveles de plomo en los trabajadores expuestos han descendido
en 34,2 % gracias a las acciones de prevencin y control, as como a medidas
correctivas realizadas con intervencin del servicio de salud ocupacional,
seguridad y las reas operativas, siempre con la participacin e
involucramiento de los trabajadores.
FIGURA N 69
60 - 34.2%
51,1
Pb en sangre
50 46,6
42,7
38,7 38,7 3837,4
40 35,7
33,6
30
20
10
0 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

AOS
Se ha continuado con los programas preventivos referentes al ruido, altas

temperaturas y polvo industrial. Igualmente se ha realizado la Inspeccin de
botiquines, capacitacin en primeros auxilios en las mismas reas de trabajo,
por mdicos y enfermeras del Centro Medico Chlec y del Servicio de Salud
Ocupacional.
Change house
En esta seccin atendemos a 2105 usuarios, brindndoles el servicio de
mantenimiento de sus reparadores y lavado diario de la ropa de trabajo. Se
realizan pruebas de ajuste de respiradores (Fit test) para garantizar una
adecuada proteccin respiratoria a nuestros trabajadores, y se proporcionan
equipos de proteccin personal a visitantes.
FIGURA N 70
Actividad Nmer
Fist Test o
2 645
Visitantes 2 991
atendidos
162
Lavandera industrial
Atiende el lavado de ropa de trabajo del personal de reas operativas,
asignadas al Change House. Igualmente brindamos este servicio a
trabajadores de las reas de servicio y de terceros.
FIGURA N 71
Actividad Nmero
Lavado de 474 877
mamelucos
Lavado de toallas 439 457
Lavado de capucha 423 210
Guardapolvos 185
4.P3. Higiene industrial y produccin de metales.

- Qu tipo de higiene industrial la empresa Doe Run Per, realiza en la
Change House o vestuario modelo

Con la finalidad de disminuir la exposicin de los trabajadores a los metales
pesados y evitar el transporte de estos metales a sus viviendas, en las ropas
usadas en el trabajo, en marzo de 1998 se inicio la primera fase del Proyecto
Change House, o vestuario modelo mediante la transferencia tecnolgica
desde nuestra matriz en Estados Unidos. La misin del vestuario modelo es:
o Disminuir la exposicin a metales pesados y facilitar la higiene de los
trabajadores mediante el lavado diario de la ropa de trabajo
(mameluco, capuchas, toallas) y equipos de proteccin respiratoria
(respiradores), as como brindar el mantenimiento adecuado de los
mismos.
o Asegura que cada trabajador use el respirador que le ajuste
adecuadamente al rostro, mediante la prueba de ajuste Fit-Test.
o Brinda equipos de proteccin personal a los visitantes de las
instalaciones operativas de la empresa.
El Change House comprende un rea de lavandera industrial y otras de
casillero. Se inici como un plan piloto con 21 trabajadores y actualmente
brinda atencin a 2,105.
Mediante la primera fase del proyecto se ha logrado un cambio de cultura
importante en nuestros trabajadores en lo que se refiere a higiene y uso de
equipos de proteccin personal. Se tiene en proyecto iniciar la segunda fase
con la construccin del Change House Principal con todos los estndares de
Doe Run Company en el rea de la antigedad fundicin de fierro, que
consistir en lavandera, baos, comedores, vestuarios y duchas para el 100%
de trabajadores.
FIGURA N 72
TRABAJADORES USUSARIOS DELCHANGE HOUSE
1998 2002
2500
2050 21052105
2000
N Trabajadores
1500 1153
1000 750
500
21
0
mar-98dic-98dic-99dic-00dic-01dic-02
AOS
Otras mejoras en infraestructura de servicios higinicos dentro

del Complejo Metalrgico
o Continuando con el programa para dotar nuevos servicios para
mejorar los hbitos de higiene de los trabajadores del Complejo
Metalrgico durante el ao 2002 se han construido 2 mdulos de
servicios higinicos. El mdulo N 1 corresponda a las fundiciones
de cobre y plomo y el modulo N 2 a la planta de preparacin.
o Mejorar de infraestructura de servicios higinicos
Modulo N 1 de SS.HH. Planta de cobre y plomo,
2.
construccin y remodelacin de 160 m 400 trabajadores
beneficiados. Planta de cobre y plomo.
Modulo N 2 de SS.HH. Construccin y remodelacin de 301
2
m 541 trabajadores beneficiados. Planta de Preparacin.
- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de la higiene

industrial de la produccin de metales?
Higiene y salud ambiental
En julio del 2003, el Ministerio de Salud y el presidente de Doe Run Per
suscribieron un convenio con el objetivo de establecer pautas generales de
cooperacin para disminuir los niveles de plomo en sangre de la poblacin en
mayor riesgo. Su implementacin est en marcha.
FIRMA DE CONVENIO MINSA DOE RUN PER

A travs de este convenio, ambas instituciones debern desarrollar de manera
conjunta un Plan Integral para disminuir la contaminacin ambiental en La
Oroya, priorizando La Oroya Antigua. Asimismo, establece la implementacin
de un sistema de vigilancia ambiental en La Oroya, que consiste en un
monitoreo ambiental y de plomo en sangre de la poblacin en riesgo.
Este documento recoge los esfuerzos que viene desarrollando DOE RUN
PERU a partir de julio del 2001, cuando tom el reto e inici trabajos para
reducir los riesgos de exposicin al plomo, en el rea de higiene y salud
ambiental, principalmente en La Oroya Antigua.
Basados en experiencias internacionales y de la propia empresa la disminucin

sostenida de niveles de plomo en La Oroya, slo puede ser posible si se
consideran los siguientes aspectos:
1.- Reduccin de las emisiones de plomo al ambiente y de la exposicin a
polvos con contenido de plomo en la ciudad.
2.- Aplicacin de programas de prevencin y mejora de la salud: participacin
comunitaria, educacin para la salud y estilos de vida saludable.
3.- Mejora de los servicios de salud locales.
4.- Promocin de la participacin multisectorial.
- Qu convenio la empresa Doe Run Per, realiza por la higiene con la

poblacin?
Estos aspectos estn contemplados en el Convenio MINSA/DRP, el cual tiene

una vigencia de tres aos prorrogables por acuerdo de las partes:
1.- Primer corso de alegoras por el da de la higiene.
El 3 de setiembre se realiz este corso con el objetivo de promover la
difusin del Convenio con el MINSA y la importancia de la higiene en la
reduccin del riesgo de exposicin al plomo. Se convoc a un concurso de
alegoras en las categoras nios y adultos, cuyo recorrido se realiz en las
calles de La Oroya Antigua.
2.- Gran campaa general de limpieza en La Oroya Antigua.

El jueves 4 de setiembre se llev a cabo una campaa general de limpieza
en La Oroya Antigua, la cual moviliz a los diferentes sectores de la
poblacin. Esta actividad fue coordinada por el personal del convenio
MINSA/DRP y cont con el apoyo de las delegadas de higiene y salud
ambiental del convenio, as como con la participacin del personal de la
Municipalidad Provincial.
3.- Educacin en higiene personal
Con el fin de promover la adquisicin de hbitos de higiene saludable, se ha
desarrollado actividades segn la realidad de La Oroya. Esta campaa
contempla una etapa de educacin directa persona a persona. La actividad
se desarrolla de la siguiente manera:
a) Convocatoria personalizada a las familias.
b) Charla breve sobre los procedimientos de higiene.
c) Aplicacin prctica
d) Reforzamiento posterior de estas acciones.
4.- Educacin e higiene de la vivienda

Procedimientos:
Convocatoria personalizada a las familias.
Charlas sobre la importancia de la higiene de la vivienda, con nfasis en

la limpieza en hmedo.
Aplicacin prctica con participacin de las madres de familia y la ayuda

del personal operativo del convenio MINSA/DRPP.
Reforzamiento de estas acciones y motivacin para la mejora de

condiciones dentro de las viviendas.
5.- Educacin en higiene personal y salud ambiental en centros educativos.

Este programa tiene por objetivo lograr que los nios en edad escolar
adquieran y mejoren sus hbitos de higiene.
Se desarrolla en las escuelas tendiendo en cuenta que son los espacios ms
importantes de aprendizaje para los nios.
Los profesores son elementos claves para que esta educacin en higiene sea
efectiva, por ello se promueve su compromiso para que incentiven en los
alumnos la prctica de lo enseado.
6.- Programa de aprestamiento en higiene y estimulacin intelectual del

binomio Nio Padres Burbujitas de Jabn.
Por segundo ao consecutivo se llev a cabo el programa Burbujitas de
Jabn, cuyo objetivo principal fue fomentar la prctica de hbitos de higiene en
los nios menores de seis aos, la estimulacin de sus capacidades cognitivas
e intelectuales y la sensibilizacin de los padres respecto a la integracin
familiar, el trato adecuado al nio y los cuidados en la prevencin de la
exposicin al plomo.
Se logr llegar a un total de 764 nios, de los cuales 583 fueron menores de 6
aos.
Este programa fue posible gracias a la participacin activa de las delegadas de
higiene y salud ambiental, quienes de manera organizada convocaron a los
nios de los diferentes sectores de La Oroya Antigua.
- Cmo, participa la poblacin en las tareas de higiene por la exposicin del

plomo en La Oroya?
Campaas de limpieza en vecindarios promovidas por las delegadas de

higiene y salud ambiental.
Por iniciativa de las delegadas de higiene y salud ambiental, los vecinos de

algunos sectores de La Oroya Antigua llevan a cabo campaas de limpieza
semanales de manera independiente a las realizadas en el marco del
convenio.
Estas campaas constituyen la muestra evidente del compromiso de los
vecinos respecto a los hbitos en mejora de su salud, realizando la
limpieza de sus calles, veredas, reas comunes, puertas y ventanas de sus
viviendas. De esta forma, contribuyen a mejorar el ambiente que los rodea,
previniendo enfermedades diarreicas e intestinales, parasitosis,
enfermedades en la piel, as como los problemas derivados del plomo.
FIGURA N 73
Indicador N
N Campaas es
111
N Campaas (Promedio 2
Semanal)
Total anual participantes 20
Participantes por semana 900
402
FIGURA N 74
PARTICIPACIN EN CAMPAAS DE LIMPIEZA 2003
200 Campaa promovidas por Delegadas HySA

33%
402
67%
Campaa promovidas por DRP
Empadronamiento de La Oroya Antigua.
Del 2 al 4 de diciembre del 2003 se llev a cabo el empadronamiento general

de La Oroya Antigua, con el objetivo de determinar la poblacin menor de 6
aos y mujeres gestantes, su distribucin y ubicacin, as como elaborar un
diagnstico de sus condiciones de saneamiento bsico. Estos datos
constituirn la base de la programacin de los cronogramas de los anlisis de
plomo en sangre que contempla el convenio MINSA DOE RUN PERU.
FIGURA N 75
POBLACIN DE LA OROYA ANTIGUA SEGN
TIPO DE SEGURO DE SALUD 2003
No responde;
1%
S.I.S.; 34%
Ninguno; 44%
Otros; 3%
Seguro Privado;
EsSalud; 15%
3%
- Cmo, es la historia de la exposicin del plomo en La Oroya?

FIGURA N 76
LA LARGA HISTORIA DE LA EXPOSICIN A LOS RIESGOS DEL PLOMO EN LA OROYA
2003 En Ministerio de Salud y DOE RUN PERU firman un convenio de

cooperacin, por el cual ambos se comprometen a establecer pautas generales de
Cooperacin, destinadas a disminuir paulatinamente los niveles de plomo en
sangre de la poblacin en mayor riesgo.
2001 En setiembre la empresa inicia los trabajos de prevencin para los riesgos
de exposicin al plomo y crea el rea de Higiene y Salud Ambiental, el cual ha
venido desarrollando programas de promocin de la salud con las familias de la
oroya antigua.
2000 DOE RUN PERU por primera vez realiza el estudio de plomo en sangre en la
poblacin, y en base a un total de muestras de 5062 voluntarios se determina la
distribucin de niveles de plomo en sangre por niveles, edades y reas geogrficas.
1997 * Se aprueba el PAMA de Centromin Per y se establece un plazo de ejecucin de

10 aos.
* La fundicin se involucra en el proceso de privatizacin y pasa a ser propiedad de DOE
RUN COM, despus de una licitacin internacional y posterior declinacin de MET MEX
PEOLES.
1993 El Ministerio de Energa y Minas regula la proteccin ambiental en el sector a

travs del D.S. 016-93-EM con el cual se establece que las empresas estn obligadas a
desarrollar proyectos de adecuacin ambiental.
1974 En 1974 se nacionaliza y pasa a ser propiedad del estado

peruano, como Centromn Per.
1922 La fundicin de La Oroya inicia sus operaciones, en ese entonces no se instalo ningn sistema 170
de control amb
- Qu principales acciones la empresa, realiza en la higiene industrial?
Se intensific este programa en el ao 2004 para mejorar las mediciones de las

condiciones y ambientes de trabajo que sern utilizados para tomar acciones
con el objetivo de prevenir enfermedades ocupacionales.
Las principales acciones fueron:
Optimizacin del programa de higiene industrial: Se adquirieron 12 bombas

de muestreo personalizadas para realizar mediciones ambientales de las
reas de trabajo con mayor frecuencia.
Adopcin de medidas tcnicas para el control de los riesgos en los
ambientes de trabajo.
Optimizacin del programa de proteccin respiratoria, mediante el
cumplimiento estricto de procedimientos estandarizados obligatorios.
Realizacin de un fit test o prueba de ajuste antes de entregar un nuevo
respirador con un equipo estacionario eleccin del respirador adecuado al
lugar de trabajo y ocupacin.
Dotacin de respiradores full face en reas crticas y otros para trabajos
especiales como de moldurada, limpieza de ductos y bag house, a 950
trabajadores (70%) seleccionados. Optimizacin de los procedimientos
para limpieza, almacenamiento, mantenimiento, descarte y reemplazo de
respiradores en el Change House o vestuario modelo.
Construccin de 2 cabinas presurizadas en la fundicin de plomo.
Adquisicin de un oxmetro de pulso, factor personal: cambio de actitud.
171
GUA DE ANLISIS DOCUMENTARIO
I.- Informacin General
Qu es el complejo metalrgico de La Oroya?
La empresa americana Cerro de Pasco Copper Corporation inicia en 1922

la construccin del Complejo Metalrgico con la fundacin de cobre de La
Oroya. El objetivo era procesar los minerales con alto contenido de sulfuros
de la sierra central del Per.
La existencia de varias minas de la Cerro de Pasco en la sierra central y la

necesidad de diversificar su produccin y aumentar sus ganancias con la
refinacin en el Per, hicieron que la empresa tomo la decisin de producir
refinados.
La refinacin en el Per, hicieron que la empresa tome la decisin de

producir refinados.
La refinacin de cobre, plomo y zinc se inicia en 1948. Sin embargo, en aos

anteriores se descubre procesos para obtener la refinacin de los mismos.
As en 1941 se instal un sistema (de cottrelles) para la recuperacin de
polvos y gases con residuos metlicos.
Posteriormente se han ido incorporado nuevos procesos tecnolgicos para
aumentar la productividad y la recuperacin de subproductos, obtenindose
cierta reduccin en los niveles de emisin de contaminantes.
Por ejemplo:
o Instalacin de la planta de oxgeno en 1993.
o Obtencin de productos diversificados de cobre, plomo, oro y
otros seis metales menores.
A continuacin se detallan algunas caractersticas de la zona en la cual se
ubica el complejo minero metalrgico:
o Altura: 3,700 metros sobre el nivel del mar.
o En un valle estrecho, cercano a la unin de los ros Yauli y

Mantaro.
o Est en medida de una poblacin urbana de aproximadamente

46,500 habitantes, que se ubican en 3 distritos: Sacco, Paccha y
La Oroya.
o Influyen en el ecosistema las condiciones meteorolgicas:

vientos, precipitaciones pluviales, temperaturas, humedad.
Toda esta informacin nos permitir conocer ms y participar en acciones

para mejorar la calidad ambiental de la Oroya.
Doe Run y sus a actividades metalrgicas en La Oroya.
La empresa Doe Run Per es una subsidiaria en Doe Run Company con
sede en Missouri, USA, la que a su vez forma parte del Renco Group Inc.
Un conglomerado de ms 20 empresas; el principal propietario es Ira Leon

Rennert, que posee el 97.9% de las acciones (ver grfico).
173
FIGURA N 77
El ingresa al Per es una subsidiaria de Doe Run Company de USA se realiz

en 1997 cuando gan la subasta pblica del Complejo Metalrgico de la Oroya,
ofertando US$ 126.5 millones y un compromiso de inversin de US$ 120
millones.
En 1998 Doe Run Per adquiri la unidad cobriza de la empresa estatal

CENTROMIN PER. Actualmente tambin realiza actividades explorativas a
travs de Doe Run Exploraciones.
Renco Group ocup al ao 2000 el puesto 60 entre las empresas ms grandes

de USA (segn Forbes, 2000).
Las operaciones de esta empresa incluyen actividades desde la extraccin de
minerales, funciones y refineras de plomo y zinc hasta la fabricacin de
vehculos militares, pasando por manufactura de acero y xido de plomo, en
operaciones concentradas en USA.
Actualmente la Doe Run Company en USA est reviendo presiones para
asumir los costos de limpieza ambiental relacionados a su fundicin de plomo
en Herculaneum, sus minas y lugares de molienda y depsito de relaves en St.
Francois Country y otros lugares como Missouri, Kansas, Oklahoma y Montana.
Igualmente, su mina de magnesio ha sido cuestionada ambientalmente por la
Agencia de Proteccin Ambiental (EPA).
Las operaciones de la Doe Run (75)
El complejo metalrgico procesa un promedio de 600 mil toneladas mtricas
(TM) anuales de concentrados de cobre, plomo y zinc con un aporte de 42%,
32%, y 26%, respectivamente. Los concentrados son polimetlicos, es decir,
contienen varios metales incluidos el oro y la plata e impurezas, por lo que son
procesados para obtener metales con mayor grado de pureza.
Las operaciones de la Doe Run comprenden las siguientes etapas:

FIGURA N 78
CONCENTRADOS PRODUCCIN (que a su vez implica:)
Circuito de cobre
Circuito de plomo Venta y distribucin
Circuito del zinc
FIGURA N 79
Complejo Oroya: Evolucin de la Produccin
de Refinados, 1992-2000
199 199 2000
2 7
Plata (en TMF) 609.00 671.50 1079.0
0
Oro (en TMF) 1.01 1.30 2.90
Cobre
(en miles TMF) 55.00 64.30 65.90
Plomo
(en miles TMF) 80.40 97.50 118.80
Zinc (en Miles 63.20 68.00 78.10
TMF)
Fuente: MEM.
(75) Gran parte de esta informacin h sido obtenida de la wed de la Doe RUN
www.doerun.com.pe ver grfico en el anexo 2.
FIGURA N 80

Cuadro N 14
Complejo Oroya: Crecimiento
Promedio Anual (en tasas
acumulativas)
92- 97-2000 92-2000

97
Plata 1.9 17.13 7.41
7
Oro 5.1 30.66 14.09
8
Cobre 3.1 0.82 2.28
7
Plomo 3.9 6.81 5.00
3
Zinc 1.4 4.72 2.68
7
La orientacin de la produccin de Doe Run ha estado centrada en la plata y el

oro que crecieron en 1997-2000 a un ritmo 9 y 6 veces mayor que en 1992-97
con Centromn, mientras el zinc creci al triple, el plomo lo hizo al doble de su
anterior nivel de crecimiento y el cobre redujo su ritmo de aumento a una
cuarta parte.
Las ventas de Doe Run estn en los US$ 470 millones al ao.
Las compras anuales de insumos y materiales de Doe Run alcanzan en
promedio los US$ 30 millones, de los cuales se estima en US$ 6 millones las
compras regionales.
Los sueldos y salarios de los 4 mil trabajadores directos llega a los US$ 55
millones.
En energa, la empresa gasta anualmente US$ 25 millones y en el transporte

por va frrea y carretera US$ 5 millones.
Las compras de concentrados de cobre, plomo y zinc llegan a los US$ 300
millones siendo el 81% de origen nacional y el 19% importado.
Este ltimo corresponde principalmente con la compra externa de

concentrados de cobre principalmente de Chile.
El complejo Metalrgico de La Oroya produce 11 metales y 9 subproductos.
Metales: zinc, plomo de zinc, cido sulfrico, leum, trixido de arsnico,

sulfato de cobre, sulfato de zinc, concentrado de zinc y concentrado de plata,
xido de zinc y bisulfato de sodio.
Aleaciones: plomo / antimonio, plomo / calcio, zmac.
PROCESO MINERO METALRGICO Y SUS IMPACTOS EN EL AMBIENTE Y

LA SALUD
VEAMOS CADA ETAPA:
A.- CONCENTRADOS
En esta etapa la Empresa Doe Run Per compra y/o recolecta concentrados de
distintas minas proveedoras de la empresa. Los concentrados son los insumos
(materia prima) que sern empleados para la elaboracin de distintos
productos y subproductos de la empresa en la etapa de produccin.
La empresa Doe Run tambin compra concentrados de otros pases, como
chile, Mxico, USA, Bolivia, etc., que son ms baratos, pero tambin ms
sucios.
B.- PRODUCCIN
Las 600 mil toneladas de concentrados de cobre, plomo y zinc, que es la
materia prima del Complejo, son procesados a travs de tres circuitos, cada
uno de los cuales corresponde a los metales sealados. Los circuitos se
complementan con plantas de cido sulfrico, de coque, de oxgeno y de cido
fluosilcico.
El circuito del Cobre
Se inicia en la planta de preparacin donde se recepcionan los concentrados y

se mezclan con fundentes y material recirculante formndose las camas de
cobre.
La mezcla es sometida a un proceso de tostacin para eliminar la mayor

cantidad arsnico, azufre y algo de antimonio y plomo. Los slidos de los
humos del proceso son recuperados en precipitadores electrostticos (cottrell).
En esta planta se obtiene el trixido de arsnico, drenndose el arsnico del
proceso hacia una cancha almacenamiento.
En la fundicin, el material tostado obtenido llamado calcina es llevado a un
horno de reverbero con quemadores oxyfuel en donde se separan los
sulfuros metlicos en la calcina de la ganga o escoria y se produce una
mata rica en sulfuros de cobre y hierro, para luego enviarla a los convertidores.
La escoria es granulada con agua a presin y almacenada en el depsito

de escorias de Huanchn.
La mata fundida es trasladada a los reactores de conversin para

eliminar, mediante el soplado con aire y fundentes, el fierro y el azufre,
obtenindose cobre metlico ampolloso llamado blister de 98.7% de pureza en
cobre.
Los slidos contenidos en los humos de las etapas de fusin y

conversin son recuperados en precipitadores. Los gases SO2 son
evacuados a la atmsfera por la chimenea principal.
En la refinera de cobre, los nodos de cobre blister que proceden de la

fundicin pasan por un proceso de electrlisis para obtener un ctodo de cobre
refinado de 99.98% de pureza.
El electrolito es sangrado diariamente, separndose 30 mil litros por da para

mantener las impurezas del proceso. Esta solucin es saturada por
neutralizacin con chatarra de la refinera y evaporacin para producir sulfato
de cobre. El 75% de la solucin es retomada como electrolito y el 25% es
sometida a cementacin para recuperar el cobre con chatarra de fierro. La
solucin agotada es enviada al ro Yauli, mientras no se disponga del
tratamiento extraccin por solventes u otro proceso para evitar la
contaminacin del ro.
Los lodos andicos en la etapa de electrlisis se tratan en la planta de residuos
andicos a fin de obtener oro, plata, selenio, telurio y bismuto.
El agua de lavado en la refinera de cobre es decantada y filtrada en yute

para minimizar el contenido de los slidos suspendidos antes de ser
vertida al ro Yauli. Al final del proceso las barras de cobre son roladas hasta
convertirlas en alambrn.
El circuito del plomo
Empieza el proceso en la planta de preparacin dosificando el material

recirculante, los fundentes y los concentrados constituyendo la cama de plomo.
Esta es tratada en la planta de aglomeracin donde se reduce la cantidad
azufre mediante la tostacin producindose un aglomerado de plomo listo para
ser tratado en los hornos de manga.
El material fino generado se recupera en filtros de bolsas y los humos en el

precipitador electrosttico central, mientras el aglomerado de plomo grueso es
fundido en los hornos de manga usando como reductor y combustible el
coque.
Luego de separar la escoria del plomo de obra, aquella se granula con

agua a presin para luego almacenarse en el depsito de Huanchn. El
agua es vertida al ro Mantaro.
El plomo de obra obtenido de los hornos de manga es transportado a ollas

receptoras donde es espumado. Las espumas son cargadas a un horno de
reverbero donde se separa la mata de cobre, el speiss (Cu As, Sb) y el plomo
180
bulln. Esta retorna a la olla receptora mezclndose con el plomo de obra
limpio. Esta mezcla es decoperizada con el fin de eliminar impurezas. Luego se
181
lleva a cabo el moldeo de nodos y el plomo bulln producido en la fundicin
es refinado electrolticamente.
Los nodos corrodos con impurezas insolubles y con electrolito ocluido entre ellos
hace necesario lavarlos por inmersin para recuperar el electrolito.
Luego de la deposicin catdica, los ctodos son removidos de las celdas de

deposicin a las celdas de lavado para recuperar el electrolito y luego ser
fundido en una de las tres ollas de 160 toneladas de capacidad, las que son
calentadas con petrleo. El plomo fundido es calentado hasta 450C y
agitado con hidrxido de sodio para espumar el arsnico, antimonio y
estao remanentes. El plomo refinado es moldeado en barras.
El cido hidrofluosilcico es producido internamente y el slido de

sulfato de calcio es descargado directamente al ro Yauli, razn por la cual
se evala la posibilidad de construir canchas de almacenamiento para este
producto.
El circuito del zinc
Los concentrados son tratados en dos tostadores, uno de cama fluida y otro de
cama turbulenta.
Una parte de los concentrados de zinc es mezclada con polvo de xido de zinc,
recuperado en el precipitador electrosttico central, para luego ser perdigonado
con cido sulfrico. Los concentrados luego son tratados en tres tostadores de
cama fluida, obtenindose perdigones calcinados que se envan a la unidad de
molienda y cernido. Dicho producto se almacena en los silos de la unidad de
lixiviacin.
El tostador de cama turbulenta produce calcina que es transportada a los silos
de almacenamiento de la unidad de lixiviacin. El xido de zinc recuperado en
el proceso tambin se almacena en esta unidad.
Con el dixido de azufre, SO2, que se obtiene en el tostador de cama

turbulenta se produce cido sulfrico en cantidades comerciales, 45 mil
toneladas por ao.
El objetivo de la lixiviacin es disolver el xido de zinc y el sulfato de zinc que

se hallan en la calcina. El residuo de ferritas de zinc obtenido del proceso de
lixiviacin es enviado a la planta de flotacin en donde se recupera el zinc y la
plata en forma de concentrados. Una parte de la cola de ferritas de zinc
remanente es tratada en la planta de residuos lixiviados de zinc, zileret, y
la otra es enviada en forma de pulpa al depsito de Huanchn.
La solucin impura de sulfato de zinc es derivada a la unidad de

purificacin en donde las impurezas de cobre, cadmio, arsnico y
antimonio son precipitadas usando polvo de zinc. Esta solucin es filtrada
y el residuo enviado a la planta de cadmio para su tratamiento y la solucin
pura pasa a la unidad de lixiviacin de zinc. Luego de la electrlisis de la
solucin de sulfato de zinc, los ctodos son extrados de las celdas y el zinc es
deslaminado, fundido y moldeado hasta obtener las barras para su venta.
II.- Impactos negativos en el medio ambiente y la salud
El rea del impacto ambiental y social del complejo reconocida en 1940 en 14

mil hs. puede hoy superar en tres veces las 3900 hs sealadas en el PAMA
de Centromn de 1996, ya que si bien los cambios en el complejo permitieron
disminuir la salida de contaminantes liberando reas de la contaminacin,
182
stas no consiguieron recuperarse del todo por el sobrepastoreo y por los
183
contenidos de metales (Portugal, 1997). Los humos continan afectando una
amplia rea de la provincia de Yauli-La Oroya, incluyendo adems de la ciudad
de La Oroya los distritos de Sacco, Huaynacancha, Yauli, Morococha, Paccha
y Huayhuay (Alarcn, 1997) cuyas comunidades cada cinco aos presentan a
la empresa su reclamo por una compensacin por daos.
El impacto ambiental del complejo es medido a travs de la evaluacin de la

calidad del aire, el agua y el suelo y en los cuerpos receptores como la salud
humana y la flora y fauna.
El impacto en la atmsfera urbana
En la ciudad de La Oroya la emisin de niveles de SO2, superan los valores

permitidos por la OMS y a la vez se indica que el SO2 como oxidante
fotoqumico reacciona en la atmsfera y se forma el trixido de azufre, el cual
se combina con agua para formar cido sulfrico y partculas sulfatadas. Esto
contribuye a la produccin de lluvia cida y al aumento de los niveles de
Material Particulado (MP) con dimetro aerodinmico menor o igual a 10
micrmetros (PM10) y 2,5 micrmetros
(PM2,5).
Los niveles de SO2 en los puntos muestreados por DIGESA 1999 y UNES
2001 evidencian niveles que superan ampliamente los valores regulados y
recomendados por el Estndar Nacional y por la Organizacin Mundial de la
Salud (OMS) (76)
(76) Vase el anexo sobre los indicadores de la evaluacin atmosfrica.
FIGURA N 81
Dixido de Azufre en el Aire de La Oroya
Los niveles de plomo presentes en la que es el estndar nacional de calidad de

atmsfera alcanzan en La Oroya (C. S. aire aprobado por DS 674 2001
3
PCM. El Salud) un valor de 7.87 gPb/m promedio plomo , segn el consorcio
UNES, supera de tres das continuos (DIGESA 1999) hasta en 6.2 veces
3
(Punto A2) dicho lmite. superando en 5.3 veces el lmite de 1.5g/m
FIGURA N 82
Resultados de Plomo en el Aire en La Oroya
Nota:
Resultado del plomo (Pb) muestreado en PM10 por la DIGESA (1999) y el
promedio de los puntos de A1, A2 y A3 del consorcio UNES (2001).
El Impacto en los recursos hdricos
De las mediciones realizadas por el consorcio UNES en el ao 2 001, se puede

observar que existe contaminacin crtica de las aguas del ro Yauli,
particularmente por la elevada concentracin de arsnico y plomo muy
superiores a lo establecido en la Ley de Aguas, y contaminacin histrica por la
contaminacin de los ros, lagos, manantiales, que involucran la ribera del ro,
el suelo en el que discurre el mismo, que al paso de las aguas, erosiona los
contaminantes acumulados durante ms de 70 aos. Sobre el ro Mantaro,
cerca al complejo, se verific tambin un alto nivel de plomo y hierro por
encima de los niveles de la Ley de Aguas. Vase el anexo sobre evaluacin de
la calidad del agua.
El impacto de las aguas viene arrastrando una serie de problemas por la falta
de precisin en nuestra legislacin ambiental. La RM N 011-96-EM/VMM que
establece los niveles mximos permisibles de emisin para las unidades
minero metalrgicas revela que si bien la empresa minera cumple las
concentraciones sealadas en la ley, estas estaran afectando la calidad del
agua inutilizndola para otros usos como los de la Clase I y Clase III.
FIGURA N 83
El Impacto en los suelos
Los niveles de contaminacin en los suelos estaran alcanzando segn las

ultimas evaluaciones de la DIGESA y UNES, concentraciones de metales como
el plomo hasta 4 veces (punto S2) los limites de seguridad del Gobierno de
Qubec Canad, y a la vez se puede observar toda la franja erosionada de los
cerros y montaas que fueron impactadas por lluvias cidas producto de la
emisin del SO2. Asimismo, el efecto de la dispersin de estos gases en las
comunidades campesinas impactadas por su ubicacin en la direccin y
orientacin de los vientos ha generado conflictos en razn a los evidentes
perjuicios de la contaminacin al inutilizar sus tierras. Vase el anexo sobre
Evaluacin de Suelos.
El Impacto en flora y fauna

El principal impacto se observa en los pastos y el ganado de las comunidades
campesinas del rea de impacto del complejo.
Los pastos afectados por los humos poseen una baja soportabilidad animal (0,3
a 0.5 ovino/ha/ao) y la presin sobre los pastos no contaminados ha
provocado el sobrepastoreo y con ello igualmente bajos rendimientos (0,5 a 1,5
ovino/ha/ao), presentndose una disminucin de la diversidad biolgica con
apenas unas 8 a 12 especies vegetales por ha. La falta de pastos adecuados
provoca una pobre produccin de carne y lana y una mayor mortalidad y
menores ndices reproductivos del ganado que en otras zonas (ECO, 2000)
El pastoreo de ovinos, camlidos sudamericanos y vacunos en zonas de

pastos con altos niveles de contenido de metales pesados genera riesgos de
contaminacin para el ganado y ello constituye un peligro para la salud
humana.
Por ejemplo, el rea de alta contaminacin, del distrito de Yauli comprende el
15% del rea de pastos naturales. All los niveles de plomo en pasto Festuca
Dollychophylla, Stipa Brachiphylla, Calamagrotis V. llegan a alcanzar el valor
de 51 ppm (Ministerio de Agricultura, 1997), superando el valor de los 30 ppm
considerado como lmite mximo permisible en la dieta total de los ovinos
(National Academy of Sciences, 1980). De igual manera, el hierro, el
manganeso, el cobre, el plomo y el cadmio, se presentan en niveles superiores
a los permisibles para la seguridad de la salud animal.
El impacto en los suelos afecta directamente la cadena trfica y principalmente

a los pastos y la flora natural. Los pastos en el entorno de las chimeneas fueron
quemados por las lluvias cidas y al no haber pasto en los suelos, estos fueron
erosionados. Puede observarse alrededor de la fundicin los cerros secos y
amarillentos en ausencia de reas de vegetacin natural.
El Impacto en la salud humana
Una de las caractersticas metablicas del plomo es que los adultos en general
absorben del 5% al 10% del plomo que ingieren en la respiracin, pero solo
retienen el 5%, el resto es eliminado. Los nios en cambio pueden absorber
hasta el 40% del plomo que ingieren, 6 veces ms que el adulto. De ah que las
personas son bioindicadores claros del impacto en la calidad del aire.
El impacto en la salud humana es una consecuencia directa de la
contaminacin del aire. El plomo de la gasolina tiene un impacto casi no
perceptible en relacin al generado por el complejo.
FIGURA N 84
Plomo en Sangre Infantil de ciudad de La Oroya
Los resultados promedio de plomo en sangre de la DIGESA (promedio 33.6

gPb/dl), del consorcio UNES (promedio 20-44 gPb/dl), y de DOE RUN PERU
(Promedio 17.7gPb/dl), indican valores que sobrepasan duplicando,
triplicando y cuadruplicando los lmites de seguridad de la OMS y CDC de USA
que es de 10 gPb/dl. Estos niveles obtenidos indicaran un alto riesgo en la
salud infantil de La Oroya.
De los tres estudios en la ciudad de La Oroya, pese a la ausencia de

sintomatologa en la poblacin infantil evaluada y de acuerdo a los estudios de
la CDC, las condiciones de la poblacin infantil seran de una contaminacin en
pre saturnismo, debiendo tomar medidas adecuadas de vigilancia de la salud
necesarias para evaluar y corregir las exposiciones. De los estudios de la OMS
tambin se deduce que el plomo va e ejercer un impacto posterior severo en la
poblacin infantil de mantenerse los mismos niveles de exposicin y las
unidades de concentracin similares a la ciudad de La Oroya.
La exposicin a SO2 puede disminuir la funcin pulmonar, agravar
enfermedades respiratorias preexistentes (especialmente bronquitis) y reducir
la habilidad de los pulmones para liberar partculas extraas. Tambin puede
contribuir al incremento de la mortalidad, especialmente si las concentraciones
de Material Particulado (MP) tambin son elevadas. Los asmticos y las
personas con Enfermedades Pulmonares Obstructivas Crnicas (EPOC) y con
problemas cardacos son los ms sensibles a los efectos del SO2. Tambin es
probable que los adultos mayores y nios sean sensibles a los efectos del SO2.
La exposicin de corto plazo a altas concentraciones de SO2 puede irritar el
tracto respiratorio y congestionar los conductos bronquiales de los asmticos.
Impactos en la cuenca del Mantaro.
Efectos de contaminacin por dixido de azufre, cadmio, arsnico,

plomo.
III.- Evaluacin de la calidad de aire, agua y suelo en la provincia de Yauli.

Una experiencia participativa.
La Provincia de Yauli La Oroya est considerada como una zona
ambiental critica, principalmente como consecuencia de la actividad minera
metalrgica. La existencia de ros visiblemente contaminados y suelos
agropecuarios inutilizados, son algunos ejemplos que esta situacin
preocupante.
El consorcio UNES integrado por las instituciones filomena Tomaira, Cenca

y Cooperacin Accin, con la presencia de representantes de la Asociacin
de Delegados del Medio Ambiente ADMA, y miembro de la subcomisin
de trabajo Salud y Gestin Ambiental de la mesa de concertacin
provincial, en la que se presento la segunda evaluacin participativa de
calidad de aire, aguas y suelos en la provincial de Yauli La Oroya.
La publicacin de los resultados de esta evaluacin responde al inters del
consorcio UNES de poner en conocimiento de la poblacin de La Oroya y
las instituciones interesadas, el grado de contaminacin que experimentan
los recursos hdricos, suelos y aire de su entorno; asimismo este trabajo
forma parte de un conjunto de actividades que se vienen realizando en la
provincia para el logra de la recuperacin ambiental, con participacin de
las diferentes instituciones, organizaciones sociales y poblacin en general.
A continuacin les presentamos el informe.
METODOLOGA
Se establecieron puntos de muestreo para determinar la calidad de aire,
aguas y suelos en coordinacin con el equipo profesional del consorcio
UNES y los delegados ambientales de las comunidades campesinas,
considerando las zonas de influencia de las operaciones mineros
metalrgicos que se desarrollan en el rea evaluada. Del mismo modo, la
determinacin de los parmetros fsicos qumicos analizados, guardan
relacin con las fuentes de contaminacin minero metalrgica, lo que nos
permite hacer una comparacin con los parmetros establecidos por el
Ministerio de Energa y Minas para efluentes minero metalrgico y para
emisiones atmosfricas: as como estndares de calidad de agua fijados por
la Ley General del Aguas D.L. 17752 y promotores de calidad de aire
utilizados por DIGESA. En relacin a los suelos, se determinaron, adems
del contenido de elementos metlicos pesados, sus caractersticas fsicas
qumicas tipo.
La toma de muestra, mediciones y anlisis estuvo a cargo del equipo

profesional de EQUAS S.A. quienes emplearon tcnicas establecidas sobre
monitoreo y anlisis para la evaluacin de la calidad de aguas, aire y
suelos; entre ellos, los protocolos de monitoreo de Calidad de Aire y
191
emisiones atmosfricas y Calidad de Agua publicadas por el Ministerio de
Energa y Minas.
Igualmente se capacit a la Asociacin de Delegados del Medio Ambiente y

miembro de la Subcomisin Salud y Gestin Ambiental de la mesa de
concertacin provincial, para su participacin en esta evaluacin.
FIGURA N 85
EMPRESAS MINERO METALRGICAS SITUADAS EN EL REA EVALUADA
UBICACIN EMPRESAS MINERO METALRGICA ACTIVIDAD

Morococha Ca. Minera corona S.A. Extraccin y
Ca. Minera Centraminas S.A. Concentracin
Ca. Minera Austria Duvaz S.A. Concentracin de
Centromin Per (U.P. minerales Extraccin y
Morococha) Concentracin Extraccin
Yauli y Concentracin
Volcn Ca. Minera S.A.A.
U.P. San Cristobal Extraccin y
U.P. Carahuacra Concentracin
U.P. Mart Tunel Extraccin
Calera Cut Off Extraccin y
Huay Huay Concentracin
Volcn Ca. Minera S.A.A. Concentracin
U.P. Anday chagua Procesamiento de cal
La Oroya
Doe Run Per Company Extraccin y
Calidad de aire
Con la finalidad de determinar la influencia de las emisiones
atmosfricas de la fundicin, en la calidad del aire de la ciudad de La
Oroya y alrededores, se establecieron cuatro puntos de muestreo: tres
en la ciudad de La Oroya y uno en el centro poblado de Huari (25 km. de
La Oroya)
a) Ubicacin de puntos de muestreo:
CUADRO Nro. 15
DETAL Nivel Fecha Tiempo
LE del de de
Suelo Muestre Muestr
A 1 OROYA ANTIGUA.- Calle San (m)
10 o mayo
9/10 16eo
Martin
A 2 OROYA NUEVA.- A.A.H.H. San - 5.5 10/11 24

Vicente
A 3 OROYA ANTIGUA: Calle San 7 mayo 24

Martn Nro. 131
A 4 HUARI.- Plaza de Armas del 1.50 11/12 24

centro poblado
mayo 9/10
b) Parmetro, Tcnica de Muestreo y Mtodo de Anlisis:
CUADRO Nro. 16
PARAMETROS MTODOS TECNICAS MARC MODELO

DE DE A
Partculas Totales ANALISIS
Gravimtrico MUESTREO
Muestreador Graseb GT 2200
en Suspensin(1) de Alto y
Volumen Hi Anders
Vol Prom. en
Partculas en Gravimtrico 24 h.
Muestreador Graseb SA UV
Suspensin RFPS de Alto y 15 H
Respirables PM 1287 063 volumen Hi Anders
10 EPA Vol PM en
10
Dixido de Colorimtric Prom.de24 h.
Tren Compuesto por Tubos
Azufre SO2 (2) o Muestreo Dreser, Manmetros,
Pararosanili Prom. 24 h. etc.
As y Pb na
Digestin En el Filtro Varan Espectraa
cida PM10 A5
Espectrofotom
tri a por
(1) coleccin de filtros de
Absorcin
fibra de vidrio con una unidad de alto volumen (Hi vol)
(2) Absorcin en solucin de capacitacin, mtodo dinmico.
Fuente: Laboratorio EQUAS S.A.
192
c) Estndares de referencia:
Para la interpretacin de los resultados se han considerado:
o Valores propuestos sobre patrones de calidad de aire por la
Direccin General de Salud Ambiental DIGESA, Ministerio de
Salud.
o Niveles mximos permisibles de emisin atmosfrica para la
actividad minero metalrgica establecido por el Ministerio de
Energa y Minas. Anexo Nro. 3 R.M. Nro. 315-96-EM/VMM.
d) Resultados y conclusiones
CUADRO N 17
PARMETR PUNTOS DE MUESTREOS ESTANDARES

OS A-1 A- A- A- DIGES MEM
3 1
P (ug/m ) 4 2 39 33 4 20 A 2 ( ) (*)
350
T 2 0 6 5 0 -
S 0 12 0 11 0 572
P 2 0 1 0 70 (*)
M 0 115 5 39 1
2
0.5 ( )
10
2 0 5 0 5 6.0
S
122
Fuente: laboratorio EQUAS 12.
S.A. 8 0. 0 -
(1) concentracin Media Aritmtica Diaria.
(2) Concentracin Media Aritmtica Anual.
(*) No debe ser excedido ms de una vez al ao.
(1)Valor referido a un mes.
Los resultados que se obtuvieron, tal como se muestra en el cuadro

Nro. 3, indican:
o Las concertaciones de Partcula Totales en Suspensin (PTS), las
Partculas Fraccin en Suspensin Respirable (PM 10) y el dixido
de azufre (SO2) encontramos en los puntos de muestreo ubicados
en la Oroya Antigua y en la Oroya Nueva, excedente en ms del
100% a los valores establecidos en los patrones de calidad de
aire manejado por la Direccin General de Salud Ambiental
DIGESA-, y en porcentajes variables a los valores fijados por el
Ministerio de Energa y Minas segn Anexo nro. De la R. M. Nro.
315-96-EM/VMM
o Las concentracin de plomo (Pb) encontradas en los puntos A -1
y A 2 de la ciudad de La Oroya superan en 800% los valores de
patrn de calidad manejado por DIGESA.
o Las concentraciones de arsnico (As) y cadmio (Cd) obtenidas en
los puntos A 1: calle San Martin Nro. 106 (Oroya Antigua) y A
2: AA.HH. San Vicente de Pal, (Oroya Nueva) exceden a los
estndares referidos.
3
o Los resultados de dixido de azufre (390 ug/m ) y PM10 (110
3
ug/m ) obtenidos en la Plaza de Armas del centro Poblado de
Huari, ubicados a 25 km. al SW de la fundicin de La Oroya;
excede a los patrones de calidad de aire del Ministerio de Salud
DIGESA. Es de acotar que estos resultados no reciben influencia
de emisiones de gases del trnsito vehicular.
De lo cual se concluye:
o El aire en la ciudad de La Oroya se encuentra a consecuencia de
las emisiones atmosfricas provenientes de la fundicin de La
Oroya (Doe Run Per Company); contribuye a esta
contaminacin el trnsito vehicular.
o Las emisiones atmosfricas de la fundicin de La Oroya influye en
la calidad del aire del centro poblado de Huari contaminndola por
dixido de azufre (SO2) y PM10; cabe mencionar que la calidad
de aire en este centro poblado no recibe influencia alguna de
otras fuentes de contaminacin como el trnsito vehicular.
Calidad de agua
Se evaluaron aguas superficiales de las cuencas del ro Yauli, ro
Andaychagua Huari, ro Mantaro y de la microcuenca del ro Pucar.
As mismo, en esta oportunidad, se consider dos muestras de agua
potable de la ciudad de La Oroya para su respectivo anlisis fsico
qumico.
a) Ubicacin de puntos de muestreo:
en las cuentas referidas se ubicaron puntos de muestreo en aguas
superficiales (ros) antes y despus de recibir los vertimientos lquidos
de las operaciones minero metalrgicas.
CUADRA Nro. 18
PUNTOS UBICACIN
CUENCA RO MANTARO
M1 Ro Mantaro. Puente Antahuaro, a unos 100 m. de la confluencia
con el ro Casaracra. Poblado de Paccha.
M2 Ro Mantaro. 01 Km. aguas debajo de las instalaciones de la
fundicin de La Oroya
CUENCA RO YAULI
RY 1 50 m aguas arriba de la unin con el vertimiento minero de la U.P.
San Cristbal de que Quebrada Ayamacahay. Poblado La
victoria
RY 2 Distrito
50 Pomacocha
m. Aguas arriba del vertimiento del Tunel Kigsmill, Centro
Poblado Mahr Tunel
RY 3 Puente Cut Uff, frente a las instalaciones de la planta calera Cut
Off
RY 4 Puente San Carlos. La Oroya Nueva
RY 5 A 100 m. antes de su confluencia con el ro mnataro. La Oroya
Nueva.
VTK Tunel Kingsmill, antes de su descarga al ro Yauli.
CUENCA RO ANDAYCHAGUA HUARI
RA 1 Ro Andaychagua. Infraestructura de toma de agua, a 01 Km.
aguas arriba de las instalaciones de la planta concentradora de
Andaychagua
RA 2 Rio Andaychagua, 500 m. aguas debajo de la cancha de relaves
de la U,P. Andaychagua
RH 3 Ro Huari, a 50 m. aguas arriba de la unin con las aguas de la
piscigranja comunal de Huari
MICROCUEN RO PUCAR
CA
LHR Laguna Huascacocha, rebose.
RP Ro Pucar, Puente Hacienda Pucar.
A fin de contar con datos sobre la calidad de agua de consumo humano de la ciudad de
La oroya utilizado como agua potable se tomaron dos muestras de los grifos (caos9
de agua:
1) C.E. Manuel Escorza de La Oroya Antigua.
2) AA.HH. Las Mercedes de La Oroya Nueva
b) Parmetros, manejo de muestras y mtodo de anlisis
CUADRO NRO. 19
PARMETRO MANEJO DE MTODO DE ANLISIS
MUESTRA
pH Anlisis in situ Termomtri
Slido Totales Conservada a co
suspendidos Cianuro 4C Preservado Gravimtri
Total pH 10 co
Aceites y Grasas Preservado pH Destilacin Preliminar colorimtrico
(MEH) Arsnico 2 Preservado pH Extraccin Soxleth Gravimtrico
Cobre, Hierro Plomo y 2 Preservado Generacin de Hidruros Espectrof. Abs.
Zinc Sulfatos
Fuente: Laboratorio EQUASpH 2
S.A. At. Digestin Acida Espectrof. Abs. At.
c) Estndares de referencia.
Se ha utilizado los valores establecidos por:
- D.L. 17752 Ley General de Aguas y su Reglamento Ttulos I,II y III, as
como su modificatoria al Art. 81 D.S. 007-83 SA. Cuerpos de Agua de
Clase III: para riego de vegetales, de consumo crudo y bebida de
animales.
- Anexo nro. 2 de la R.M Nro. 011-96 EM/VMM Nieves mximos
permisibles de emisin de efluentes lquidos para la actividad minero
metalrgica Ministerio de Energa y Minas.
- Organizacin Mundial de la Salud OMS/85 pautas sobre calidad para
agua potable.
d) Resultados y conclusiones
Cuenca del ro Mantaro
Las aguas del ro Mantaro a la altura del poblado de Paccha (M1)
contiene fierro en un 47% ms del valor establecido por la Ley General
de Aguas Clase III; y luego de recibir los vertimientos de aguas
residuales de la refinera de Huaymanta, a travs del ro Yauli y aquellos
provenientes de la fundicin de La Oroya, a la altura de Huanchn (M-2),
las concentraciones de los elementos contaminantes metlicos as como
aceites y grasas aumentan en un 100%. En este punto superan los
lmites mximos permisibles el arsnico, fiero y plomo, tal como se
puede apreciar en el cuadro siguiente:
CUADRO N 20
PARMETRO RO L.M.P LEY
MANTARO
M -1 M-2 General de
pH 7.2 7.6 Aguas
5 y (*)
9
Slido Totales Suspendidos (mg/l) 52 132 -----
Cianuro Tota CN (mg/l) 0.1 0.1 1.0
Arsnico As (mg/l) 0.025 0.315 0.20
Cobre Cu (mg/l) 0.030 0.089 0.50
Hierro - Fe (mg/l) 1.470 1.870 1.0
Plomo Pb (mg/l) 0.014 0.207 0.1
Zinc Zn (mg/l) 0.245 1.550 25
Aceites y grasas 0.16 0.45 0.50
Caudal (m/s) 0.245 ND
ND = No determinado
(*) D.L. Nro. 17752 Ley General de Aguas Clase III.
Fuente: laboratorio EQUAS S.A.
Cuenca del rio Yauli:
Se evalu la cantidad de las aguas del ro Yauli en cinco puntos

ubicados desde su naciente hasta la confluencia con el ro Mantaro; as
mismo se consider a las aguas del Tunel Kingsmill, vertimiento minero
que proviene de las operaciones mina de Morococha
CUADRO N 21
RO L.M.P.
PARMETRO RY - RY - YAULI
RY - RY - RY - Ley
1 2 3 4 5
Ph 7.2 5.9 5.9 7.4 7.2 5 y 9
Slido Totales Suspendidos (mg/l) 52 68 128 155 225 ---
Cianuro Tota CN (mg/l) 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 1.0
Arsnico As (mg/l) 0.022 1.08 0.108 0.027 0.760 0.2
Cobre Cu (mg/l) 0.012 2.133 1.194 0.202 1.886 0.5
Hierro - Fe (mg/l) 0.705 19.45 23.65 3.987 14.375 1.0
Plomo Pb (mg/l) 0.520 0.523 0.234 0.097 0.880 0.1
Zinc Zn (mg/l) 0.0.15 10.76 7.219 6.412 7.495 25
Caudal (m/s) 0.245 4.0 11.93 ND ND
ND = No determinado
(*) D.L. Nro. 17752 Ley General de Aguas Clase III.
Fuente: laboratorio EQUAS S.A.
Las aguas del ro Yauli presentan una coloracin amarillenta desde que
se une con los vertimientos mineros provenientes de la quebrada
Ayamachay, hasta la zona de Cut Off; lugar donde son represas y
conducidas hacia la central hidroelctrica de La Oroya, para finalmente
sr vertidas al ro Mantaro. Por tanto, las aguas evaluadas en el punto
RY 4 corresponden a las aguas provenientes de escorrenta y
desages de las viviendas asentadas en las riberas y del rebose de esta
represa, cuyo resultados muestran una contaminacin por hierro con un
valor de 3,987 mg/l.
Por las actuales emisiones de efluentes lquidos minero metalrgico en

el ro Yauli, sus aguas contienen hierro en cantidades que superan ms
de 1000% el valor establecido por la Ley General de Aguas clase III
(1.00 mg/l). Existe contaminacin por arsnico en el punto RY 2, altura
del poblado de Mahr Tunel antes de recibir las aguas del Tunel Kigsmill,
con un valor de 1,080 mg/l, experimentado un descenso en los puntos
RY 3 y RY -4, que luego se incrementa en RY 5 (0.76 mg/l) despus
de recibir los vertimientos lquidos de la planta de refinacin de Pb y Cu
de La Oroya. Igual comportamiento se tiene para el plomo, cabe
mencionar que en la naciente del ro Yauli se tiene un valor de 0.520
mg/l que supera el lmite establecido (0.1 mg/l).
El contamnate cobre supera los lmites establecidos por la Ley General

de Aguas (0.5 mg/l) en los puntos ubicados a la altura de Mahr Tunel,
RY 2 (2,133 MG/L), en Cut Off, RY 3 (1.194 mg/l) despus de recibir
la descarga del Tunel Kingsmill, y en el punto RY 5 (1.886) ubicado
aguas debajo de la refinera de Huaymanta.
No se presenta una contaminacin por zinc pero si se registra un

aumento de concentracin luego de recibir los vertimientos minero
metalrgico.
CUADRO Nro. 22
Tunel L.M.P.
PARMETRO Kings EFLUENT
mill ES
pH (VTK) 3.2 LIQUIDOS
5y
Slido Totales Suspendidos (mg/l) 380 19
Cianuro Tota CN (mg/l) 0.1 0
2.0
Arsnico As (mg/l) 0.160 1.0
Cobre Cu (mg/l) 8.037 2.0
Hierro - Fe (mg/l) 91.075 5.0
Plomo Pb (mg/l) 0.546 1.0
Zinc Zn (mg/l) 33.275 6.
Caudal (m/s) 1.21
(*) Anexo 2. R.M. Nro. 011-96 EM/VMM Niveles Mximos Permisibles de Emisin de
Efluentes Lquidos para las Actividades Minero Metalrgicas
La aguas del Tunel Kingsmill por las caractersticas que presenta nos
indica que estamos frente a una fuente potencial de contaminacin con
pH cida (3.2) y presencia de TSS, cobre, hierro, plomo y zinc que
superan los niveles mximos permisibles establecidos por el Ministerio
de Energa y Minas, correspondiente a un vertimiento minero
metalrgico.
Cuenca del ro Andaychagua Huari

Para su evaluacin se determinaron tres puntos de muestreo, uno aguas
arriba de las instalaciones de la planta concentradora de la U.P.
Andaychagua, otro, aguas debajo de la actual cancha de relaves, y el
tercero, en el poblado de Huari, antes de desembocar en el ro Mantaro.
Los resultados de muestra a continuacin.
Durante la toma de muestra de aguas, en el punto RA 1 se pudo

observar una infraestructura de captacin de aguas y tuberas de
conduccin fuera de uso, lo que indica que estas aguas servan como
fuente de abastecimiento de agua potable; el lecho de cursos de agua
que van a esta infraestructura no cuentan con vegetacin y tienen una
coloracin amarillenta.
Los resultados de los anlisis en el punto RA 2, indican que el ro

Andaychagua, despus de recibir los vertimientos lquidos de la U.P. de
Andaychagua, se encuentra contaminada por la presencia de arsnico,
hierro y plomo cuyos valores exceden los lmites mximos permisibles
establecidos en la Ley General de Agua D.L. 17752 para cuerpos de
agua clase III. Asimismo se tiene concentraciones considerables de
slidos totales en suspensin (220 mg/l) y Cianuro con 0.14 mg/l.
CUADRO Nro. 23
L.M.P
PARMETRO RIO ANDAYCHAGUA - Ley
HUARI
RA - 1 RA - 2 RH General
3 de
Ph 6.0 7.7. 7.4 Aguas
5 y 9
Slido Totales Suspendidos 28 220 42 ---
(mg/l) Tota CN (mg/l)
Cianuro ND 0.14 0.1 1.0
Arsnico As (mg/l) 0.015 0.295 0.168 0.20
Cobre Cu (mg/l) 0.162 0.202 0.013 0.50
Hierro - Fe (mg/l) 0.618 10.225 0.414 1.0
Plomo Pb (mg/l) 0.017 0.260 0,011 0.1
Zinc Zn (mg/l) 0.048 3.30 0.142 25
Caudal (m/s) 0.045 1.68 ND
ND= No determinado
(*) D-L- Nro. 17752. Ley General de aguas - Clase III.
El ro Huari (unin de los ros Andaychagua y Suitucancha, sta ltimo

sin contaminacin y de gran caudal) a la altura del centro poblado del
mismo nombre (RH 3) no presenta contaminacin por elementos
metlicos, pero se tiene arsnico en una concentracin de 0.168 mg/l,
valor que se acerca al lmite mximo permisible constituyendo un riesgo
potencial.
201
Microcuenca del ro Pucar:
Fueron materia de evaluacin las aguas de rebose de la laguna
Huascacocha (sus aguas son representada) y el ro Pucar en la
hacienda ganadera del mismo nombre.
CUADRO Nro. 24
RO PUCAR L.M.P.
PARMETROS Ley
LHR R General
P de
pH 6.3 7.0 Aguas
5 y 9
Slido Totales Suspendidos 2.1 33 ---
(mg/l) Tota CN (mg/l)
Cianuro 0.1 0.1 1.0
Arsnico As (mg/l) 0.012 0.015 0.20
Cobre Cu (mg/l) 0.107 0.093 0.50
Hierro - Fe (mg/l) 0.350 0.256 1.0
Plomo Pb (mg/l) 0.020 0.022 0.1
Zinc Zn (mg/l) 3.312 7.612 25
Caudal (m/s) ND
ND= No determinado
(*) D-L- Nro. 17752. Ley General de aguas - Clase III.
Del cuadro se aprecia que las aguas del rebose de la Laguna Huascacocha y del ro
Pucar no presentan contaminacin, estando los valores obtenidos dentro del lmite
permisible establecido por la Ley General de Aguas para cuerpos de aguas clase III.
Agua para uso domstico:

Los resultados de las muestras se indican en el cuadro 11. Los valores
de los parmetros analizados se encuentran por debajo de los lmites
permisibles recomendado por la Organizacin Mundial de la Salud OMS/
85 en para agua potable. Sin embargo, cabe mencionar que las
concentracin de plomo encontradas en las dos muestras, AA.HH. Las
mercedes (0.045 mg/l) y en C.E. Manuel Escorsa (0.036 mg/l), estn
muy cerca del lmite establecido (0.005 mg/l) y por la caractersticas
acumulativa del plomo en el cuerpo y el efecto que produce en la salud
humana, amerita que se implemente una evaluacin ms detallada de la
fuente de abastecimiento y un programa de vigilancia de la calidad de
agua potable en la ciudad de La Oroya.
CUADRO Nro. 25
PARMETRO C.E. AA.HH. LAS L.M.P
MANUEL MERCEDES OMS
Aspecto ESCORZ
Cristalino Cristalino Cristalino
Color (Unidad de 0 0 15
Color) (UNT)
Turbidez 0.55 0.30 5
pH 7.4 6.8 59
Sulfatos SO 4 (mg/l) 215 350 400
Arsnico As (mg/l) 10 0.011 0.05
Cobre Cu (mg/l) 0.011 0.013 1.0
Hierro Fe (mg/l) 0.030 0.035 0.3
Plomo Pb (mg/l) 0.036 0.045 0.05
Zinc Zn (mg/l) 0.139 0.056 5.0
Calidad de suelo
Se evaluaron muestras de suelos de uso agropecuario en cinco comunidades
campesinas y dos muestras de suelo de uso residencial en la ciudad de La
Oroya, con el propsito de tomar medidas y desarrollas acciones para su
remediacin segn el grado de contaminacin que presentan.
a) Puntos de muestreo:
Comunidades campesinas suelo de uso agropecuario:
CUADRO Nro. 26
Punto de Sector Actividad Minero metalrgica
Muestro
202
S1 Tallapuquio * Complejo metalrgico de
C.C. Santa Rosa de la Oroya
Sacco
S2 * Complejo metalrgico de
Cruz Loma la Oroya
C.C. Huari
Antecucho la Oroya
C.C. Paccha
Pucaloma la Oroya
U.P. Carahuacra
S5 C.C. San Antonio de Yauli
* Complejo metalrgico de
Cerro Pucacuto
la Oroya
C.C. San Francisco
Varias U.P. de Morococha
de Ass de Pucar
203
Ciudad de La Oroya suelo de uso residencial:
Oroya Antigua: rea de jardn y polvo acumulado del C.E. Manual
Scorza
Oroya Nueva: rea de jardn del C.E. Leoncio Astete
b) Tcnicas de muestreo y anlisis

Se emplearon tcnicas desarrolladas en las siguientes bibliografas
Manual Tcnico de Anlisis de Suelos, tejido Vegetal, Aguas y

Fertilizantes Instituto Nacional de Investigacin y Promocin Agraria
CINIPA 1987.
Qumica Agrcola Tomo I, 1era Edic. 1973, Mtodo de Anlisis para
Suelos y Plantas 5ta. Edic. Divisin de Agricultura PRIMO YUFERA
E.J.M. Carrasco Dorpien.
c) Resultados y conclusiones
En el Per no contamos standares de referencia para calidad de suelos.
Tampoco existen estndares uniformes para los niveles de
contaminacin en suelos agrcolas.
Los suelos de uso agropecuario presentan las caractersticas siguientes:
CUADRO 27
PARMETRO S-1 S-2 S-3 S-4 S-5
pH 3.8 3.6 6.6 6.8 3.9
Material orgnico (%) 1.22 0.48 2.75 4.75 3.83
C.I.C. (meq/l*) 3.25 2.24 5.68 5.25 8.17
Nitrgeno (meq/l*) 0.011 0.010 0.013 0.016 0.020
Fosfato (meq/l*) 0.033 0.021 0.067 0.105 0.069
Potasio (ug/g) 1.40 0.341 2.054 2.011 3.912
Hierro (ppm) 35 40 28 32 34 750
Cobre (ppm) 900
482 787
748 950
460 181
215 504
Plomo (ppm) 762 1223 670 897 824
Arsnico (ppm) 393 575 350 288 516
Referido a 1000 ml de extracto.

Los suelos analizados de las comunidades de Santa Rosa de Sacco, Huari
y San Francisco de Pucar son cidos, presentando valores de pH 3.6 a 3.9
Registrar los valores ms bajos de contenido de materia orgnica, poca

Capacidad de Intercambio Catinico (CIC) y los valores altos de contenido
metlico, en este orden de magnitud: hierro, plomo cobre y arsnico, los
suelos ubicados en el sector de Tallapuquio de Santa Rosa de Sacco y en
Cruz Loma de Huari. Durante la toma de muestra se pudo apreciar la
escasa vegetacin en estos suelos.
Todos los sectores evaluados se encuentran meteorizadas por las altas

concentraciones de metales, principalmente hierro, plomo, cobre y arsnico.
En el siguiente cuadro se muestra los resultados de contenido metlico

presente en los suelos de los dos centros educativos evaluados.
CUADRO Nro. 28
PARMETRO C.E. MANUEL SCORZA C.E.

Polvo acumulado rea LEONCIO
en ventanas, de ASTETE
puertas y cercos Jard (jardn)
Ph 5.8 n
6.4 6.6
Arsnico As 76 183 366
(ppm)
Cobre - Cu (ppm) 39 110 18 140
Hierro Fe (ppm) 105 300 438
Plomo Pb (ppm) 135 281 718
(*)
Zinc Zn (ppm) 168 417 360
(*) Suelos con Plomo de 400 a 5000 ppm deben ser tratados: cubriendo las tierras desnuda
con csped y las reas donde los nios juegan con por loa menos 12 cm de arena u otra
tierra buena, a fin de evitar que los nios se contaminan por este elemento. Fuentes: AIDA.
Los suelos del jardn y rea de sembro del C.E. Leoncio Astete presentan una
contaminacin por plomo (sobrepasa los 400 ppm) asimismo contiene los
valores ms altos de cu, hierro y zinc. Si bien los suelos de jardn del C.E.
Manuel Scorza no presentan valores considerables, cabe mencionar que estos
suelos han sido removidos tiempo antes de la toma de muestra para la
instalacin de plantones, los mismos que no se desarrollaron.
- Doe Run Per en La Oroya

Filosofa empresarial de Doe Run Per: responsabilidad social.
Experiencias en el manejo de la exposicin al plomo de su matriz
en EE.UU.
Acorde a ello DRP decidi conocer la realidad en La Oroya respecto a
la exposicin del plomo y realiz: Estudio de niveles de plomo en
sangre en la poblacin de La Oroya (5,062 personas evaluadas)
Cuadro 29
- Resultado de anlisis de plomo en sangre ug/100 ml
EDAD ao UNES 1999 DIGESA Doe

30 nios 1999 Run 2001
342 nios 625 nios
0-3 41.81 36.7
24 38.6
46 34.1 32.9
68 36.3
7 10 29
8 10 30.6
48 39.49
Madres
Gest.
Nios de La Oroya Antigua
- Conclusiones de los estudios Cuadro 30
EDAD ao UNES 1999 DIGESA 1999 Doe Run 2001 625
30 342 nios
Niveles de nios
10 ug/100 ml nios
10 ug/100ml 10 ug/100 ml
plomo en
sangre
Zona ms sensibles La Oroya La Oroya Antigua La Oroya Antigua
Efecto Antigua
En nios no se Nios no En nios 45 ug/100
encontr objetivaron signos ml, no se encontraron
relacin causa ni sntomas de manifestaciones
efecto. En intoxicacin con clnicas atribuibles al
madres plomo. El plomo
gestantes los rendimiento
resultados no escolar no es
determinan mayormente
relacin causa afectado (slo
efecto 2.6% de nios
Aspecto con notas Condiciones
socio - precarias y falta
econmico servicios bsicos son
factores
determinantes para el
ingreso de plomo al
organismo
El nivel recomendado por la OMS y la CDC es de 10 ug/100 ml
- Recomendaciones de los Estudios Cuadro 31

UN DIGE DOE RUN
Reclama atencinES prioritaria de SA de
Formar una mesa Conformacin de
autoridades de salud y trabajo con todas las partes Equipo
comunidad involucradas en el problema Multisectorial
para buscar soluciones en
conjunto
Hacer estudio biolgicos del De acuerdo a los resultados Continuar con el
plomo absorbido para determinar se evaluarn monitoreo clnico,
daos por intoxicacin sicolgicamente a los nios biolgico y social de
los nios menores de
seis aos detectados
con niveles altos de
Desarrollar planes de monitoreo Sistema de vigilancia plomo
Planificar y ejecutar
para grupos vulnerables con ambiental: aire, agua, campaas orientadas a
participacin multisectorial suelo Monitoreo biolgico la disminucin de rea
poblacin infantil y adulta expuesta al polvo
Estimular la participacin de Ejecutar programas de
la comunidad en el cambio prevencin a la mejora
de comportamiento, para de hbitos de higiene y
disminuir la exposicin al nutricin
plomo ambiental bajo
asesoramiento sector salud
y educacin.
Establecer los criterios
de tratamiento para
nios y adultos
Aplicacin de programas en higiene ambiental para reducir riesgo en
la salud.
- Oroya Antigua.
- Una ciudad con muchos retos.
Cuadro 32
La Oroya
Animales e insectos Vivienda Ausencia de
transmisores de enfermedades precarias planificacin
Taller de soldadura, Casas sin urbana inadecuada
Nutricin
bateras e imprentas servicios
Uso de plastilinas, colores y Higinicos de
Acumulacin Desigualdad
otros sin control de calidad basuras Econmica
Muchos animales domsticos Lugares de Economas que
juego giran en el entorno
inadecuado de la empresa
Manejo antihiginico de alimentos Consumo de Pobreza
alimentos en las calles
Pinturas en casas y juguetes Insuficiente Desemple
abastecimiento de oy
Polvo con agua
Emisin del subemple
Falta de
contaminantes transporte planificacin
acumuladosdeenlael
Emisiones fundicin automotor expuestos
Desages familiar
- La pobreza de nuestra poblacin, es uno de los factores importantes en

la exposicin al plomo.
- Los retos de La Oroya tienen avance, algunos de ellos necesitan tiempo
e inversin econmica:
o Cumplimiento del PAMA.
o Disminucin de emisiones de la fundicin.
o Disminucin de contaminantes del trasporte pblico.
o Mejora del saneamiento urbano.
o Mejora en la cobertura de servicios de salud.
- rea higiene y salud ambiental (HYSA)

o Objetivo.
Promover una cultura de higiene y salud en La Oroya y las
comunidades de su entorno.
Disminuir los niveles de plomo en sangre de la poblacin
con especial nfasis en los menores de 6 aos y mujeres
en gestacin.
Promueve la participacin multisectorial.
Motiva la participacin de los nios a travs de programa
de higiene y salud ambiental
Los programas HYSA interactan con los proyectos de
obras civiles y otras pertinentes de empresa.
o Programa
Estudio de plomo en sangre en La Oroya
Monitoreo de 69 nios con niveles altos de plomo en
sangre y captacin de 53 nuevos casos.
Educacin en higiene y salud ambiental en centros
educativos y con nios menores de 6 aos.
Promocin de la higiene y participacin vecinal.
Campaa de limpieza de calles, centro educativo y
vivienda.
Actividades Multisectoriales: estudio socioeconmico del
distrito de La Oroya.
- Programa de higiene y salud ambiental.

Objetivo.- Reducir niveles de plomo en la sangres en los nios:
o 1.- Evaluacin y seguimiento del nio con plomo alto.
o 2.- Formacin de lderes de higiene
o 3.- Promocin de higiene en la ciudad
o 4.- Formacin de hbitos de higiene
o 5.- Informacin permanente con las autoridades y comunidad
- Los logros HYSA por periodo
Cuadro 33
Setiembre 2001 Octubre 2002 Noviembre 2002 Julio 2003
Logros Logros
- Con el estudio se corrobor que la - Se tiene un Plan de Trabajo al ms
zona de mayor impacto a la alto nivel de gobierno que involucra
exposicin de plomo es La Oroya la participacin multisectorial en los
Antigua, en especial los nios de 0 programas de disminucin a la
a 6 aos. exposicin y reduccin de niveles de
- La comunidad ha mostrado plomo en nios de 0 a 6 aos en el
aceptacin de los programas de sector de La Oroya Antigua.
higiene y salud, lo que se demuestra - Los programas de HySa se han
en su participacin masiva centralizado en los nios menores
- En el grupo de los 69 nios de 6 aos, logrndose la aceptacin
monitoreados los niveles de plomo y participacin activa de los padres.
en sangre se redujeron de 51.3 a - En el grupo de 53 nuevos casos
42.7 UG/100 ml. monitoreados, los niveles de plomo
Limitaciones se redujo de 53.3 a 48.ug/100 ml.
- Ausencia de participacin del Limitaciones
Ministerio de Salud y Organismos - Falta de presencia activa a la
Gubernamentales. solucin de problemas de la
- Limitaciones en el acceso al agua comunidad.
para campaas - Poco involucramiento de
- Convenio de cooperacin con el MINSA 2003 2006

Firmado: Julio 2003
Finalidad:
Establece cultura de prevencin hbitos de salud.

Implementar sistema de vigilancia ambiental.
Reducir paulatinamente niveles de plomo en sangre
Establecer programa tratamiento de nios.
Impulsar firma de convenios de cooperacin.
Otros actores:
Municipalidad de Yauli La Oroya

Ministerio de Educacin.
Componentes del convenio
Promocin de la salud.
Vigilancia y control de la calidad ambiental.
Servicios de salud y atencin a las personas (Censo
hemtico, evaluaciones e intervencin)
Gestin sectorial y multisectorial
- Resultados de I censo hemtico
- Logros del convenio:

Reduccin de plomo en sangre en 13%
Atencin de 1,400 nios 60 mujeres gestantes.
Implementacin de cuna jardn en Casaracra.
180 nios atendidos en PIETBAF y PRONOEI
170 promotoras ambientales.
- En que se basan los logros obtenidos:

El progresivo cambio de hbitos de higiene en los nios y adultos.
Brindan atencin personalizada a los nios en mayor riesgo de
exposicin.
Nos involucran en la solucin de los grandes problemas de la
comunidad.
La participacin masiva de la comunidad en las actividades de higiene.
La reduccin de reas expuestas al polvo, mediante la higiene.
- Acciones concretas:
Promocin de la salud.
Servicio de salud y atencin a las personas
211
Vigilancia y control de la calidad ambiental
Gestin sectorial y multi sectorial
210
Promocin de la salud
o Promocin de vida sana
o Participacin comunitaria
o Educacin para la salud
4.2. Presentacin, anlisis e interpretacin de resultados obtenidos en el

trabajo de campo
Cuadro 34
PREGUNTA 1: CUANTOS AOS DE TRABAJO EN LA EMPRESA ( POR CADA

PROFESION)
Profesion Emple Obrer Contratas Trab. TOT
1-4 ales2 ados 4 os 13 c. ci3 Indirecta
20 AL42
5-8 4 12 29 4 15 64
9 - 12 7 8 45 5 5 70
13 - 16 6 11 39 2 0 58
TO 19 35 126 14 40 234
Fuente: TA
encuesta realizada por el
investigador 2010
Cuadro 35
PREGUNTA 1: CUANTOS AOS DE TRABAJO EN LA EMPRESA ( POR CADA

PROFESION EN PORDENTAJE)
1-4 ales
10.53 ados os
11.43 10.32 c. ci
21.43 Indirecta
50.00 AL
17.95
5-8 21.05 34.29 23.02 28.57 37.50 27.35
9 - 12 36.84 22.86 35.71 35.71 12.50 29.91
13 - 16 31.58 31.43 30.95 14.29 - 24.79
TO 100 100 100 100 100 100
Fuente: TA
investigador 2010
Cuadro 36
PREGUNTA 2.- ACTUALMENTE LA EMPRESA TIENE UNA POLITICA DE

CONSERVACIN DEL MEDIO AMBIENTE (EN
PORCENTAJE)
SI ales ados
100.00 100.00 os
100.0 c.
100.00ci Indirecta
50.00 AL
91.45
NO - - 0- - 50.00 8.55
TO 100 100 100 100 100 100.00
Fuente:TA
investigador 2010
Cuadro 37
PREGUNTA 3.- DE LOS DE RESPUESTA NO SE TIENE DEBIDO A QUE ( EN

PORCENTAJE
Profesio Emple Obre Contrata Trab. TOT
a) Desconoce la nales ados ros s c. ci Indirecta AL
existencia de
normas 0 0 0 0 25.00 25.00
ambiental
b) La empresa no
esta en
condiciones 0 0 0 0 45.00 45.00
financieras
c) No puede
tener acceso a la
tecologia
apropiada por 0 0 0 0 30.00 30.00
ser muyTOaltos los 0 0 0 0 100 100
Fuente: TAencuesta realizada por el
investigador 2010
Cuadro 38
PREGUNTA 4.- Qu reas de la empresa se vera beneficiada si se decide

indicar una poltica de conservacin del medio
ambiente ?
Administracion nales
14 ados
15 ros 0 s c. ci
0 Indirecta0 AL 29
Refineria 3 8 54 8 16 89
Planta 2 12 72 6 24 116
TO 19 35 126 14 40 234
Fuente:TA
investigador 2010
212
Cuadro 39
PREGUNTA 4.- Qu reas de la empresa se vera beneficiada si se decide

indicar una poltica de conservacin del medio ambiente ?
(PORCENTAJE)
Administracion nales
73.68 ados ros -
42.86 s c.- ci Indirecta
- AL
12.39
Refineria 15.79 22.86 42.86 57.14 40.00 38.03
Planta 10.53 34.29 57.14 42.86 60.00 49.57
TO 100 100 100 100 100 100
Fuente:TAencuesta realizada por el
investigador 2010
Cuadro 40
PREGUNTA 5.- Segn su opinion que porcentaje destina la empresa para los
programas destinados a evitar la contaminacin
ambiental
profesionales nales
4 ados
7 ros10 s c. ci
2 Indirecta8 AL 31
empleados 6 13 20 4 10 53
obreros 9 15 96 8 22 150
TO 19 35 126 14 40 234
Fuente:TA
investigador 2010
Cuadro 41
PREGUNTA 5.- Segn su opinion que porcentaje destina la empresa para los
programas destinados a evitar la contaminacin ambiental
PORCENTAJE
profesionales nales
21.05 ados
20.00 ros
7.94 s c. ci
14.29 Indirecta
20.00 AL
13.25
empleados 31.58 37.14 15.87 28.57 25.00 22.65
obreros 47.37 42.86 76.19 57.14 55.00 64.10
TO 100 100 100 100 100 100
TA
Fuente: encuesta realizada por el
investigador 2010
Cuadro 42
Pregunta 6.- Con las experiencias que usted tiene, formule tres recomendaciones
destinadas a evitar que la empresa contempla el medio
ambiente del PAMA a fin de mitigar la contaminacin en
a.- Debe cumplir con los proyectos
la
b.-ciudad de La Oroya
Debe realizar una campaa de sensibilizacin a toda la comunidad a fin de
comunicar sus abancaes a favor de mitigar el medio ambiente
c.- Desarrollar una politica de inclusion de los trabajadores y la comunidad a fin
de mantener
Fuente: el relacin
encuesta p
realizada por el
investigador 2010
Cuadro 43
Pregunta 7.- Qu opinas de los estudios del medio ambiente de la

empresa
MUY DE ACUERDO nales
8 ados
16 ros48 s c. ci
4 Indirecta
13 AL 89
DE ACUERO 9 15 73 6 11 114
NI DE ACUERDO NI U 4 5 2 6 19
EN DESAC
EN DESACUERDO 0 0 0 2 10 12
MUY EN 0 0 0 0 0 0
DESACUERDO
TOT 19 35 126 14 40 234
Fuente:ALencuesta realizada por el
investigador 2010
Cuadro 44
Pregunta 7.- Qu opinas de los estudios del medio ambiente de la

empresaProfesio Emple Obre Contrata Trab. TOT
MUY DE ACUERDO nales
42.11 ados
45.71 ros
38.10 s c.
28.57ci Indirecta
32.50 AL
38.03
DE ACUERO 47.37 42.86 57.94 42.86 27.50 48.72
NI DE ACUERDO NI U 10.53 11.43 3.97 14.29 15.00 8.12
EN DESAC
EN DESACUERDO - - - 14.29 25.00 5.13
MUY EN - - - - - -
DESACUERDO
TOT 100 100 100 100 100 100
investigador 2010
Cuadro 45
Pregunta 8.- Qu opinas de las emisiones atmosfericas de la

empresa?
MUCHO CONTAMINAN nales
- ados- ros - s28.57
c. ci Indirecta
20.00 AL
5.13
CONTAMINAN 52.63 37.14 70.63 35.71 52.50 58.97
NI CONTAMINAN NI 10.53 5.71 3.97 14.29 10.00 6.41
NO CONT
NO CONTAMINAN 36.84 57.14 25.40 21.43 17.50 29.49
NADA CONTAMINAN - - - - - -
TOT 100 100 100 100 100 100
investigador 2010
Cuadro 46
Pregunta 8.- Qu opinas de las emisiones atmosfericas de la

empresa?
MUCHO CONTAMINAN nales ados ros s c. ci
4 Indirecta 8 AL 12
CONTAMINAN 10 13 89 5 21 138
NI CONTAMINAN NI 2 2 5 2 4 15
NO CONT
NO CONTAMINAN 7 20 32 3 7 69
NADA CONTAMINAN 0 0 0 0 0 0
TOT 19 35 126 14 40 234
investigador 2010
Cuadro 47
Pregunta 9.- Qu opinas de las afluentes lquidos de la empresa?

MUCHO CONTAMINAN nales0 ados0 ros 5 s c. ci
6 Indirecta12 AL 23
CONTAMINAN 8 11 69 3 11 102
NO CONT
TOT 19 35 126 14 40 234
investigador 2010
Cuadro 48
Pregunta 9.- Qu opinas de las afluentes lquidos de la empresa?

- ados- ros
3.97 s42.86
c. ci Indirecta
30.00 AL
9.83
CONTAMINAN 42.11 31.43 54.76 21.43 27.50 43.59
NI CONTAMINAN NI 10.53 14.29 7.14 14.29 20.00 11.11
NO CONT
NO CONTAMINAN 47.37 54.29 34.13 21.43 22.50 35.47
NADA CONTAMINAN - - - - - -
TOT 100.00 100.00 100.0 100.00 100.00 100.00
Fuente:ALencuesta realizada por el 0
investigador 2010
Cuadro 49
Pregunta 10.- Qu opinas de los desechos slidos de la empresa?

0 ados 0 ros 0 s c. ci
2 Indirecta9 AL 11
CONTAMINAN 4 13 42 5 8 72
NO CONT
TOT 19 35 126 14 40 234
investigador 2010
Cuadro 50
Pregunta 10.- Qu opinas de los desechos slidos de la empresa?

- ados- ros - s c. ci
14.29 Indirecta
22.50 AL
4.70
CONTAMINAN 21.05 37.14 33.33 35.71 20.00 30.77
NI CONTAMINAN NI 10.53 14.29 11.90 14.29 15.00 12.82
NO CONT
NO CONTAMINAN 42.11 31.43 36.51 21.43 25.00 33.33
NADA CONTAMINAN 26.32 17.14 18.25 14.29 17.50 18.38
TOT 100 100 100 100 100 100
investigador 2010
Cuadro 51
Pregunta 11.- Qu opinas de la seguridad industrial de la

empresa?
MUY BUENA nales8 ados
14 ros14 s c. ci
2 Indirecta6 AL 44
BUENA 9 13 92 6 6 126
NI BUENA NI MALA 2 8 20 2 3 35
MALA 0 0 0 4 25 29
MUY MALA 0 0 0 0 0 0
TOT 19 35 126 14 40 234
investigador 2010
Cuadro 52
Pregunta 11.- Qu opinas de la seguridad industrial de la

empresa?
MUY BUENA nales
42.11 ados ros
40.00 11.11 s14.29
c. ci Indirecta
15.00 AL
18.80
BUENA 47.37 37.14 73.02 42.86 15.00 53.85
NI BUENA NI MALA 10.53 22.86 15.87 14.29 7.50 14.96
MALA - - - 28.57 62.50 12.39
MUY MALA - - - - - -
TOT 100 100 100 100 100 100
investigador 2010
Cuadro 53
Pregunta 12.- Qu opinas de la salud ocupacional de la empresa?

MUY BUENA nales
6 ados
18 ros16 s c. ci
1 Indirecta3 AL 44
BUENA 10 12 82 4 8 116
MALA 0 0 12 3 12 27
MUY MALA 0 0 0 3 13 16
TOT 19 35 126 14 40 234
investigador 2010
Cuadro 54
Pregunta 12.- Qu opinas de la salud ocupacional de la empresa?

MUY BUENA nales
31.58 ados ros
51.43 12.70 s c. ci Indirecta
7.14 7.50 AL
18.80
BUENA 52.63 34.29 65.08 28.57 20.00 49.57
NI BUENA NI MALA 15.79 14.29 12.70 21.43 10.00 13.25
MALA - - 9.52 21.43 30.00 11.54
MUY MALA - - - 21.43 32.50 6.84
TOT 100.00 100.00 100.0 100.00 100.00 100.00
Fuente:ALencuesta realizada por el 0
investigador 2010
Cuadro 55
13.- Qu opinas de la higiene industrial de la empresa?

MUY BUENA nales
3 ados
13 ros 8 s c. ci
2 Indirecta4 AL 30
BUENA 14 19 86 3 12 134
MALA 0 0 13 4 9 26
MUY MALA 0 0 0 3 11 14
TOT 19 35 126 14 42 236
investigador 2010
Cuadro 56
13.- Qu opinas de la higiene industrial de la empresa?

MUY BUENA nales
15.79 ados
37.14 ros
6.35 s c. ci
14.29 Indirecta
9.52 AL
12.71
BUENA 73.68 54.29 68.25 21.43 28.57 56.78
NI BUENA NI MALA 10.53 8.57 15.08 14.29 14.29 13.56
MALA - - 10.32 28.57 21.43 11.02
MUY MALA - - - 21.43 26.19 5.93
TOT 100.00 100 100 100 100 100
investigador 2010
4.3. Prueba de Hiptesis
2.4.3. Hiptesis Principal
A mayor, grado de contaminacin por causas de la actividad

metalrgica, mayor ser su influencia negativa en las finanzas de la
empresa.
En esta parte de la hiptesis, se valida puesto que ha sido tanto la

contaminacin de la empresa que no ha podido cumplir con sus proyectos de
adecuacin ambienta por tanto la empresa est sufriendo la consecuencia de
no haber invertido en cumplir con mitigar de la contaminacin al medio
ambiente.
2.4.4. Hiptesis Especfico
a) Si el estudio del impacto ambiental de las emisiones atmosfricas,

afluentes lquidos, desechos slidos son eficiente, entonces, incidir
en los proyectos del circuito de produccin de la empresa.
En este aspecto, se valida la informacin los resultados nos

demuestra y se validad la informacin.
b) La seguridad industrial, salud ocupacional, higiene, influyen en la

inversin en la produccin de metales de la empresa.
En tanto a este punto se logr que los trabajadores cumplen con las
recomendaciones de la seguridad en el trabajo, pero factores
externos no se puede controlar, ello hace peligrar la capacitacin
del personal
Por lo tanto:
El complejo metalrgico de La Oroya inici sus operaciones en 1922,
dedicndose a procesar concentrados sulfurosos polimetlicos para la
produccin de metales refinados como plata, plomo, cobre y zinc, con la
consiguiente generacin de impactos ambientales. Estos impactos no
fueron solucionados adecuadamente por la ausencia de una legislacin
ambiental nacional hasta el ao 1994 en el que el Estado Peruano
define su poltica de control ambiental para el sector minero
metalrgico, dndose inicio a la solucin de los problemas ambientales
de La Oroya luego de casi 80 aos de operacin del complejo
metalrgico.
Doe Run Per S.R.L. (DRP), se hace cargo de las operaciones del
complejo metalrgico de La Oroya el 24 de octubre de 1997 y asume el
compromiso con el Gobierno Peruano de ejecutar los proyectos
contenidos en el Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA)
del complejo, en un plazo de 10 aos, con vencimiento en enero del ao
2007. Este compromiso no incluye la remediacin de los pasivos
ambientales generados bajo las administraciones anteriores.
El PAMA consideraba la implementacin de nueve proyectos, con el

objetivo de alcanzar los lmites mximos permisibles (LMP) en las
emisiones, slidas, lquidas y gaseosas. Los alcances de estos
proyectos, sus inversiones y tecnologas fueron analizados por DRP con
el apoyo de consultores internacionales, dando como resultado la
necesidad de mayores inversiones para la ejecucin de los proyectos,
incrementando el monto de inversin comprometido inicialmente de
US$ 107,58 millones a US$ 173,95 millones, situacin que motiv las
tres revisiones del PAMA aprobados oportunamente por el Ministerio de
221
Energa y Minas (MEM).
220
En el periodo 1998 2004, oficialmente las inversiones PAMA
acumuladas alcanzaron la suma de US$ 53,14 millones, siendo el
compromiso adquirido de US$ 52,75 millones para el mismo perodo.
A fines del ao 2006, DRP completar 8 de 9 proyectos comprometidos

en el PAMA a excepcin del proyecto: Planas de cido sulfrico, el que
por razones tcnicos econmicos y financieras, originadas por las
condiciones desfavorables del mercado de metales en los aos 2002
2003, se completar con la puesta en servicio de tres planas de cido
sulfrico, en forma progresiva los aos 2006, 2008 y 2010.
Por estas consideraciones y al amparo del Decreto Supremo Nro. 046-

2004- EM, DRP presenta su solicitud de Prrroga excepcional de plazo
de cumplimiento de proyecto PAMA plantas de cido sulfrico,
acreditando todos los requerimientos y exigencias del mencionado
Decreto Supremo (DS).
El compromiso ambiental 1998 2010, demandar una inversin total

del PAMA de US$ 195,86 millones.
Proyectos PAMA concluidos y en ejecucin.
Proyectos PAMA concluidos

En el perodo 1998 2004, se han completado los siguientes proyectos
PAMA:
1.- Planta de tratamiento de aguas madre de la refinera de cobre con
una inversin total de US$ 3,09 millones.
2.- Manipuleo de escorias con una inversin total de US$ 9.71 millones.
3.- Adecuacin ambiental del depsito de escorias de Huanchn con una

inversin total de US$ 1,07 millones.
4.- Depsito de trixido de arsnico de Vado con una inversin total de

US$ 2,42 millones.
5.- Acondicionamiento del depsito de ferritas de Huanchn con una

inversin total de US$ 2,10 millones.
6.- Estacin de monitoreo / aerofotografa con una inversin total de US$

0,63 millones.
En el proyecto PAMA aguas servidas / basura, se ha completado el sub

proyecto indicado en el tem 6 referido a la basura.
Logros
Los diversos proyectos ambientales concluidos y puestos en operacin por

DRP, han permitido reducciones significativas en los impactos ambientales
entre los que podemos citar:
Con el proyecto para el manejo de escorias, se dio solucin al problema de

desaguado, almacenamiento y transporte de escorias de cobre y plomo. Se
redujo de descarga de agua de granulacin de escorias al ro Mantaro en 7,000
GPS mediante su recirculacin. Tambin se ha instalado un nuevo sistema de
222
transporte con una capacidad de 80 TM/hora, que supera en ms de 25% al
volumen de escorias generado en las funciones de cobre y plomo.
223
Se dispone de un depsito ambientalmente seguro para la disposicin del
trixido de arsnico, residuo del circuito de cobre, con doble capa de
impermeabilizacin que elimina toda posibilidad de contaminacin del ro
Mantaro. Este proyecto se ha ejecutado bajo las normas EPA (Environmental
Protection Agency, USA), en rea de Vado.
Para la disposicin de ferritas, residuo del circuito de zinc, se construy un

depsito impermeabilizado, con lo que se elimin en 100% el efluente
descargado al ro Mantaro en la zona de Huanchn.
Para la disposicin de los residuos slidos domsticos generales en las reas

residencial de DRP, se ha puesto en funcionamiento el relleno sanitario en la
zona de Conchabamba, previo acondicionamiento y remediacin del rea de
disposicin antiguo. Este proyecto incluye sistemas de disposicin y abandono,
diseados bajo normas canadienses, y cuenta con un sistema de monitoreo de
calidad de aguas subterrneas.
Con el proyecto de tratamiento del agua madre de la refinera de cobre (Bleed

Off) se ha eliminado el 100% de efluentes cido ferroso que se descargaba al
ro Yauli, reducindose a cero las 60,000 litros/da que se dispona el ro. El
objetivo ambiental del proyecto se alcanz en diciembre del aos 2003.
Proyecto PAMA en ejecucin

Se encuentran en ejecucin los siguientes proyectos PAMA:
1. El proyecto de la planta de tratamiento de efluentes lquidos industriales,

en el que se ha completado la construccin de los sistemas de coleccin
de las aguas de proceso, de refrigeracin de lluvia y servidas.
Paralelamente, se han realizado trabajos de optimizacin del uso de
aguas en las operaciones metalrgicas y la recirculacin de las aguas de
refrigeracin. Con estas acciones se han reducido el volumen de
3 3
efluentes al ro Mantaro desde 49 m / min hasta 12,5 m /min, as como
el nmero de puntos de emisin de 34 a 4. A fines del ao 2006, con la
puesta en operacin de las plantas de tratamiento, se habr eliminado el
impacto de las aguas industriales del complejo metalrgico al ro
Mantaro.
2. El sub proyecto de tratamiento de aguas servidas de las reas
residenciales de DRP, donde se viene construyendo tres plantas
modulares de tratamiento con tecnologa de bio disco. Estas plantas
sern puestas en funcionamiento en forma secuencial durante el ao
2006.
3. El proyecto de las plantas de cido sulfrico, nico proyecto motivo de la
presente solicitud de prrroga, que considera la operacin de tres
plantas de cido: La repotenciacin de la planta existente en el circuito
de zinc y la construccin de dos nuevas plantas, una para el circuito de
plomo y otra para el circuito de cobre, las que entrarn en operacin los
aos 2006, 2008 y 2010 respectivamente, logrndose solucionar el
problema del SO2 en 17%, 45% y 100% para los aos mencionados.
A la fecha, como acondicionamiento de gases para la planta de cido, se

han efectuado trabajos en el precipitador electrosttico de Cottrell Central,
con lo que se ha reducido la emisin de material particulado por la
chimenea principal en 23%. Este logro sumado al obtenido con la parada de
los tostadores New Jersey de zinc, hacen un total de reduccin del 35%,
alcanzando los LMP de emisin de material particulado por chimenea
3
(100mg/m ), esta reduccin ha tenido una relacin directa sobre la
atenuacin de las emisiones de plomo y arsnico.
Con el propsito de mejorar el control de las emisiones fugitivas y que
tienen relacin directa con la calidad del aire de las zonas aledaas a la
fundicin, aspecto que fue corroborado con el estudio de riesgo a la salud,
se ha ejecutado el proyecto de drenaje de polvos metalrgicos que
comprende la instalacin de los hornos cortos rotatorios # 1 y # 2.
La operacin de estos hornos permitir un drenaje de 1 200 TM de polvo

por mes. El horno # 1 viene operando desde junio del ao 2004 y el # 2 se
encuentra en la etapa de ajuste de parmetro operativo.
Otros de los proyectos para el control de emisiones fugitivas es el de

encerramiento de las plantas de hornos de plomo y espumado, que se
encuentra actualmente en proceso de pruebas de arranque. Con este
proyecto se espera una reduccin de 215 kg de plomo por da en las
emisiones fugitivas.
Adicionalmente, se viene ejecutando diversos proyectos orientados a la

reduccin de emisiones por chimenea y emisiones fugitivas, mediante
dispositivos de captura de material particulado en diversos sectores de la
fundicin, los cuales sern concluidos el ao 2006 y que son coherentes
con las sugerencias y recomendaciones surgidas del estudio de riesgo para
la salud humana, stos permitirn mejorar la calidad del aire reduciendo las
concentraciones de plomo, arsnico y cadmio.
Asimismo, para la coleccin de polvo sedimentado, tanto en la ciudad de La

Oroya como en la zona industrial, se han puesto en operacin dos carros
barredores industriales.
Acciones para el control del plomo en sangre en la poblacin laboral no

expuesta.
Entre los aos 2000 y 2001, DRP realiz un estudio de niveles de plomo
en sangre de la poblacin de La Oroya, cuyos resultados han permitido
plantear y ejecutar acciones de mitigacin y alternativas de control a
este problema. En julio de aos 2003, DRP firm un convenio con el
Ministerio de Salud (MINSA), representando por DIGESA, para ejecutar
acciones que ayuden a disminuir los niveles de plomo en sangre
especialmente en nios menores de 6 aos, convenio al que se ha
integrado el Ministerio de Educacin y la Municipalidad de La Oroya.
Se inici un programa de limpieza de calles y de viviendas, de higiene

en madres gestantes y capacitacin sobre estos temas dirigida a
profesores, madres y nios. Complementariamente, se viene atendiendo
a nios en las especialidades de pediatra y psicologa.
Actualmente, DRP tiene un programa de tratamiento individualizado de

56 nios en Casaracra, lugar ubicado a 10 Km. de distancia de La
Oroya, donde se le provee de alimentacin, estimulacin temprana,
higiene corporal y tratamiento mdico general.
En el II censo hemtico, indicado en el mes de octubre de 2005, se han

incluido a otras localidades como Tallapuquio, Norman King, Huari y
Paccha, estos trabajos se realizan en coordinacin con las autoridades
respectivas.
Estudio de riesgo para la salud humana

Para la elaboracin de este estudio DRP, contrat a la firma Integral
Consulting con el conocimiento y opinin del Ministerio de Energa y
Minas y del Ministerio de Salud, con el objetivo de pronosticar a
condiciones de futuro la probabilidad de los efectos de los impactos
ambientales en la salud de la poblacin. Para esas predicciones Integral
Consulting realiz diversos trabajos de campo en La Oroya, que
involucraron personas as como las condiciones ambientales actuales.
Las predicciones resultan de la aplicacin de modelos aprobados por la
Environmental Protection Agency (EPA), que incluyeron informacin
ambiental futura de los trabajos de Mc Vehil Monnett, quienes
definieron los niveles de impacto ambiental por material particulado,
plomo, arsnico y cadmio, considerando la implementacin de los
nuevos proyectos ambientales.
El estudio de riesgo ha confirmado que la exposicin al plomo frente a

los otros metales, resultante de dcadas de operacin, constituye el
principio factor de riesgo para salud en La Oroya, por lo que su
reduccin debe ser prioritaria. Este estudio utiliz los resultados de los
anlisis qumicos, de muestra obtenidas en el trabajo de campo, referida
a metales en el agua de consumo humano, suelo, polvo de viviendas y
de reas exteriores, plomo, fierro, calcio y zinc en alimentacin y plomo
en sangre de la poblacin, especialmente de los nios. Tambin se
consider la informacin del monitoreo de calidad de aire de las
estaciones de DRP.
El estudio remend dar la mayor prioridad a la reduccin de las

emisiones fugitivas y continuar con la suspensin o corte de ciertas
operaciones, durante las otras de la maana, para mitigar el impacto de
SO2 sobre la poblacin en perodos de inversin trmica. Adems de
otras acciones destinadas a reducir la exposicin de la poblacin.
Participacin ciudadana
Para informacin de la poblacin sobre los avances de los proyectos y
de los motivos de la solicitud de prrroga del proyecto PAMA plantas de
cido sulfrico, DRP instal una oficina de comunicaciones de La oroya
y otra en Huancayo; las que a la fecha han recibido la visita de 14 890
ciudadanos.
Con la participacin de docentes de la Universidad Nacional del Centro

del Per, se ha efectuado un proceso de entrenamiento en tcnica de
muestreo e interpretacin de resultado, a diversos representantes de la
sociedad civil para que participen en forma directa en los procesos de
monitoreo.
De acuerdo con los requerimientos establecidos para la solicitud de

prrroga, se han llevado a cabo cuatro talleres informativos y tres
audiencias pblicas, a las cuales asistieron un total de 19 700
ciudadanos. Los talleres de informacin se realizaron en La Oroya,
Huari, Paccha y Santa Rosa de Sacco, mientras que las audiencias
pblicas en La Oroya, Paccha y Huancayo.
Propuesta de prorroga
El PAMA original consideraba la ejecucin de nueve proyectos
ambientales con un plazo de ejecucin que finalizaba el 7 de enero del
ao 2007. Ocho de estos proyectos estarn concluidos dentro del plazo
originalmente establecido, a excepcin del proyecto de las plantas de
cido sulfrico, por lo que al amparo y dentro del marco legal y
normativo expresado en el DS. Nro. 046-2004-EM del 29 de diciembre
del 2004, se solicita mediante el presente documento, la prrroga
excepcional del proyecto en mencin.
Los estudios tcnicos han definido la necesidad de operar con tres

plantas de cido sulfrico, en lugar de las dos plantas originalmente
propuestas, con las capacidades nominales siguientes:
1.- Planta de cido sulfrico existente de 60 000 TM/aos del circuito de
zinc.
2.- Nueva planta de cido sulfrico de 115 000 TM/aos para la

fundicin de plomo.
3.- Nueva planta de cido sulfrico de 200 000 TM/aos para la

fundicin de cobre.
En el caso de la planta de cido sulfrico existe, su repotenciacin se

concluir a fines del ao 2006 y las nuevas plantas de cido sulfrico
para la fundicin de plomo y para la fundicin de cobre, estarn
implementadas a fines de los aos 2008 y 2010, respectivamente.
La planta de cido sulfrico del circuito de cobre, requerir ejecutar

cambios tecnolgicos en el proceso productivo para obtener
concentraciones adecuadas de SO2, en los gases emitidos a fin de
hacer viable la produccin de cido sulfrico.
La propuesta incluye proyectos relacionado con las recomendaciones

surgidas del estudio de riesgo a la salud, para la reduccin de emisiones
por la chimenea as como para la reduccin de emisiones fugitivas, con
el objetivo principal de reducir el nivel de plomo y alcanzar los LMP de
calidad de aire.
El monto de inversiones para la ejecucin del PAMA incluyendo la

prrroga alcanza la suma de US$ 195,86 millones, cifra que supera
ampliamente los US$ 107,58 millones considerados en el PAMA original
y que nos garantiza alcanzar los niveles ambientales exigidos de
acuerdo a Ley.
Impacto socio econmico
DRP, al presentar la solicitud de prrroga, lo hace bajo un estudio
debidamente sustentado, desde el punto de vista tcnico econmico y
con el conocimiento de su responsabilidad de ser el principal generador
de la actividad econmica de la regin.
Los 3 152 trabajadores que laboran en DRP implica una dependencia

econmica de ms de 21 600 personas en forma directa, y son
responsables del 70% del movimiento comercial de la ciudad de La
Oroya, como consecuencia del pago de salario de aproximadamente
US$ 50 millones anuales. Debido a que la mayora de los trabajadores
de La Oroya tiene su residencia en la zona central del Per, el impacto
econmico social que tiene el complejo metalrgico de La Oroya es
de gran significado.
Asimismo, DRP mantiene relaciones comerciales directas con diversas

empresas de la regin, principalmente con los proveedores de
concentrados, energa elctrica, transportes y otros, por un monto total
que supera los US$ 390 millones anuales, haciendo de DRP las ms
importante fuente de generacin de puestos de trabajo en forma
indirecta.
DRP como parte de su programa de responsabilidad social, viene

trabajando con las comunidades de su entorno para promover el
desarrollo sostenible de las mismas, con presupuesto de US$ 0.70
millones anuales, que han permitido desarrollar actividades en los
campos de formacin laboral juvenil, infraestructura educativa,
mejoramiento de ganado, pastos, forestacin y jardinera andina, as
230
como tambin, en campaas de salud, generacin de nuevos negocios y
educacin ambiental.
Estados financieros
Los anlisis econmicos previos a la adquisicin de La Oroya, estimaron
EBITDA y utilidades netas superiores a los obtenidos en los ltimos
cinco aos, a excepcin del ao 1998, como consecuencia del deterioro
de las condiciones de mercado en cuanto a precios del metal y
reduccin de maquillas.
Esta situacin origin una prdida acumulada de US$ 88,78 millones,

con una disminucin significativa del flujo de Caja disponible para
atender necesidades de inversin superiores a las originalmente
estipuladas en el PAMA, que hubiesen permitido ejecutar las plantas de
cido sulfrico al ao 2006. Esto puede apreciarse en los estados
financieros de los ltimos cinco aos.
La propuesta del presente documento se sustento en nuevos proyectos

operativos de generacin de EBITDA, que sumada a la mejora de las
condiciones actuales del mercado de metales, se traduce en una mayor
participacin del precio en las maquilas, permitiendo el desarrollo de un
plan de negocios que cubrir las necesidades de inversin que se
requiere en el periodo 2004 2010.
Garanta financiera y contrato de fideicomiso

El D.S. Nro. 046-2004-EM establece otorgar una garanta financiera,
constituyendo a favor del Ministerio de Energa y Minas, una carta
finanza bancaria, solidaria, incondicionada, irrevocable y de realizacin
automtica por una valor equivalente al 20% del saldo por ejecutar de
proyecto prorrogado.
Por lo tanto, DRP proceder a obtener la garanta financiera a travs de
una entidad bancaria local mediante la emisin de la carta fianza
respectiva, treinta das despus de aprobada la solicitud de prrroga.
La empresa, en base a los resultados obtenidos al 31 de octubre 2005 y

a las proyecciones realizadas para el ao 2006, estima cumplir con
generar suficiente efectivo disponible para obtener la lnea de crdito del
banco emisor de la carta fianza.
De acuerdo a lo contemplado en el DS Nro. 046-2004-EM, se ha

elaborado el borrador del contrato de fideicomiso en Administracin
entre DOER RUN PERU S.R.L. como Fideicomitente y el Banco Wise
Sudameris en calidad de FIDUCIARIO, teniendo al Ministerio de Energa
y Minas a travs de la Direccin General de Minera, como
FIDEICOMISARIO.
El objeto del contrato es la constitucin de una relacin de fidecomiso en

la Administracin, con carcter irrevocable e incondicional, para lo cual
el fideicomitente, de conformidad con lo previsto en los artculos 274 y
dems pertinentes de la LEY transfiere en dominio fiduciario a EL
fiduciario los flujos futuros, a fin que ste los integre al patrimonio
fideicometido y los destine el cumplimiento de los compromisos de
inversin aprobados por el Ministerio de Energa y Minas para el PAMA
Modificado.
232
4.4. Discusin de resultados
En el presente cuadro tenemos que el 17.95 % de trabajadores cuentan
entre 1 a 4 aos de servicio en la empresa, siendo este resultado del
grupo que tiene mes tiempo del servicio
En el cuadro de de mayor rango es de los trabajadores que tienen de 9 a
12 aos en un 29.91%.
Que es los aos donde la empresa empieza a operar.
Cuadro 57
PREGUNTA 1: CUANTOS
AOS DE TRABAJO EN LA
EMPRESA (TOTALES) %
1- 17.95
4
5- 27.35
8
9- 29.91
12
13 - 24.79
16
TOT 100.00
AL
investigador 2010
FIGURA N 86
PREGUNTA 1: CUANTOS AOS DE TRABAJO EN LA

EMPRESA (TOTALES) 1 - 4
13 - 16 18%
25%
5-8
9 - 12 27%
30%
En la segunda pregunta, cuando se habla de la poltica de conservacin del
medio ambiente se tiene el siguiente resultado:
Cuadro 58
PREGUNTA 2.- ACTUALMENTE

LA EMPRESA TIENE UNA
POLITICA DE CONSERVACIN
DEL MEDIO AMBIENTE
%
SI 91.45
NO 8.55
TOT 100.00
AL
investigador 2010
Otra informacin es que si los trabajadores conocen las polticas de la

conservacin del medio ambiente.
FIGURA N 87
PREGUNTA 2.- ACTUALMENTE LA EMPRESA TIENE UNA

POLITICA DE CONSERVACIN DEL MEDIO AMBIENTE (TOTALES)
91.45
8.55
SI NO
En este caso la respuesta positiva, es lo ms importante porque con ello se

determina el trabajo hacia la capacitacin de los trabajadores
En la tercera pregunta, cuando se habla de las principales respuestas se tiene
el siguiente resultado:
Cuadro 59
PREGUNTA 3.- DE LOS DE

RESPUESTA %
a) Desconoce la
existencia de
normas 25.00
ambiental
b) La empresa no
esta en
45.00
condiciones
c) No puede
tener acceso a la
tecologia 30.00
apropiada
TOTpor ser 100.00
AL
investigador 2010
FIGURA N 88
PREGUNTA 3.- DE LOS DE RESPUESTA NO SE TIENE

DEBIDO A QUE (TOTAL)
45.00
25.00 30.00
Series7
a) Desconoce lab) La empresa no esta enc) No puede tener

existencia de normascondiciones financierasacceso a la tecologia
ambientalapropiada por ser muy
altos los precios
La respuesta que la empresa no est en condiciones financieras con un 45%

de los encuestados, la cual nos muestra que la situacin econmica es
determinante.
En la cuarta pregunta, cuando se pregunta qu areas se vara beneficiarias si
se dedica beneficiar seria la planta de la empresa con un 49.57 %:
Cuadro 60
PREGUNTA 4.- Qu reas de

la empresa se vera
beneficiada si se decide
indicar una poltica de
conservacin del medio%
Administracion 12.39
Refineria 38.03
Planta 49.57
TO 100.00
TA
investigador 2010
FIGURA N 89
PREGUNTA 4.- Qu reas de la empresa se vera

beneficiada si se decide indicar una poltica de conservacin del medio ambiente ? (TOT
Planta 49.57
Refineria 38.03
Administracion 12.39
En la planta de la empresa, estara el trabajo a desarrollar en disminuir su

impacto.
En la quinta pregunta, cuando a la opinin de programas destinados a evitar
contaminacin ambiental se tiene el siguiente resultado:
Cuadro 61
PREGUNTA 5.- Segn su

opinion que porcentaje
destina la empresa para los
programas destinados a
evitar la contaminacin %
profesionales 13.25
empleados 22.65
obreros 64.10
TOT 100.00
AL
investigador 2010
FIGURA N 90
PREGUNTA 5.- Segn su opinion que porcentaje destina

la empresa para los programas destinados a evitar la contaminacin ambiental (TOTALE
64.10
22.65
13.25
profesionales empleados obreros
Los obreros es el sector, donde mayor incidencia se presenta con el 64.10 %

de los encuestados, luego le sigue los empleados con un 22.65% y un 13.25%
los profesionales.
En la sesta pregunta, se presenta propuestas de recomendaciones destinadas
a evitar que la empresa contempla al medioambiente el siguiente resultado:
Cuadro 62
Pregunta 6.- Con las experiencias que usted tiene, formule

tres recomendaciones destinadas a evitar que la empresa
contempla el medio ambiente
a.- Debe cumplir con los proyectos del PAMA a fin de
mitigar la contaminacin en la ciudad de La Oroya
b.- Debe realizar una campaa de sensibilizacin a toda la

comunidad a fin de comunicar sus abancaes a favor de
mitigar el medio ambiente
c.- Desarrollar una politica de inclusion de los trabajadores
y la comunidad a fin de mantener el relacin pueblo
empresa
investigador 2010
Como nos muestran en el resultado el tema de cumplir el PAMA, es la ms

contundente a fin de que si no se impulsa este tema tendremos problemas, los
cuales afectaran directamente a los resultados.
La empresa debe tener en cuenta tambin el grado de sensibilizacin que debe

tener la comunidad puesto que ello determina mitigar el medio ambiente.
El desarrollo de una poltica de inclusin de los trabajadores y la comunidad se

mantiene la relacin entre empresa y poblacin.
En la sptima pregunta, cuando se pregunta de los estudios de medio
ambiente, se tiene el siguiente resultado:
Cuadro 63
Pregunta 7.- Qu opinas

de los estudios del medio
ambiente de la empresa
(TOTAL) %
MUY DE ACUERDO 38.03
DE ACUERO 48.72
NI DE ACUERDO NI 8.12
EN
EN DESAC
DESACUERDO 5.13
MUY EN -
DESACUERDO
TOT 100.00
AL
investigador 2010
FIGURA N 91
Pregunta 7.- Qu opinas de los estudios del medio

ambiente de la empresa (TOTAL)
48.72
38.03
8.12
5.13
MUY DE -
ACUERDO DE ACUERO
NI DE ACUERDO
NI ENEN DESACUERDO
DESACUERDOMUY EN
DESACUERDO
Que, ms del 48.7% esta de acuerdo con los estudios de medio ambiente, no
se tiene respuesta contrarias ello determina que los encuestados conocen del
impacto del medio ambiente.
En la octava pregunta, cuando se pregunta de las emisiones atmosfricas se
tiene el siguiente resultado:
Cuadro 64
Pregunta 8.- Qu
opinas de las emisiones
atmosfericas de la
empresa? (TOTAL) %
MUCHO CONTAMINAN 5.13
CONTAMINAN 58.97
NI CONTAMINAN NI 6.41
NO
NO CONT
CONTAMINAN 29.49
NADA CONTAMINAN -
TOT 100.00
AL
investigador 2010
FIGURA N 92
Pregunta 8.- Qu opinas de las emisiones atmosfericas

de la empresa? (TOTAL)
58.97
29.49
5.13 6.41
-
MUCHO CONTAMINAN NI CONTAMINAN NI NO CONTAMINANNADA CONTAMINAN

CONTAMINAN NO CONTAMINAN
Se tiene el 58.97%, que contamina este resultado es uno de los mas

contundentes.
En la novena pregunta, cuando se habla de la contaminacin de los afluentes
lquidos se tiene el siguiente resultado:
240
Cuadro 65
CUADRO N 34
de las afluentes lquidos de
la empresa? %
CONTAMINAN 43.59
NO CONT
NO CONTAMINAN 35.47
NADA CONTAMINAN -
TOT 100.00
AL
investigador 2010
FIGURA N 93
Pregunta 9.- Qu opinas de las afluentes lquidos de la

empresa? (TOTAL)
43.59
35.47
9.83 11.11
MUCHOCONTAMINAN NI NO NADA
CONTAMINAN CONTAMINAN CONTAMINAN CONTAMINAN
NI NO CONTAMINAN
Se tiene, que el 43.59% opina que contamina, tambin se tiene un resultado de

35.47%, no contamina, el caso es que la percepcin se encuentra enfrentada
en vista que se percibe que existe opiniones marcadas.
En la decima pregunta, cuando se habla de los desechos de los residuos
slidos se tiene el siguiente resultado:
Cuadro 66
de los desechos slidos de
la empresa? %
CONTAMINAN 30.77
NO
NO CONT
CONTAMINAN 33.33
NADA CONTAMINAN 18.38
TOT 100.00
AL
investigador 2010
FIGURA N 94
Pregunta 10.- Qu opinas de los desechos slidos de la empresa? (TOTAL)
NADA CONTAMINAN 18.38
NO CONTAMINAN 33
.3
NI CONTAMINAN NI NO 12
CONTAMINAN .8
CONTAMINAN 30.
77

0
Se tiene, que el 33.33% opina que contamina, tambin se tiene un resultado de

30.747%, no contamina, el caso es que la percepcin se encuentra enfrentada
en vista que se percibe que existe opiniones marcadas
En la doceava pregunta, cuando se habla de la salud ocupacional se tiene el
siguiente resultado:
242
Cuadro 67
Pregunta 12.- Qu opinas de
la salud ocupacional de la
empresa? (TOTALES) %
MUY BUENA 18.80
BUENA 49.57
NI BUENA NI MALA 13.25
MALA 11.54
MUY MALA 6.84
TOT 100.00
AL
investigador 2010
FIGURA N 95
Pregunta 12.- Qu opinas de la salud ocupacional de la

empresa? (TOTALES)
49.57
18.80
13.25
11.54
6.84
MUY BUENA
BUENA
NI BUENA NI
MALA
MALA
MUY MALA
Que, se tiene que el 49.57 %, tiene opinin de que el servicio que se brinda es
de una relacin buena.
En la treceava pregunta, cuando se habla de la higiene industrial se tiene el

siguiente resultado:
Cuadro 68
13.- Qu opinas de la
higiene industrial de la
empresa? (TOTALES) %
MUY BUENA 12.71
BUENA 56.78
NI BUENA NI MALA 13.56
MALA 11.02
MUY MALA 5.93
TOT 100.00
AL
investigador 2010
FIGURA N 96
13.- Qu opinas de la higiene industrial de la empresa? (TOTALES)
MUY MALA 5
.
MALA 11.02
NI BUENA NI 13.56
MALA
BUENA 56.78
MUY BUENA 12.71
Que, se tiene que el 56.78 %, tiene opinin de que el servicio que se brinda es
de una relacin buena.
CONCLUSIONES
1. Hay una menor produccin minera en los pases desarrollados y una mayor
concentracin de la inversin minera transnacional en Amrica Latina as
como un aumento de la produccin de refinados. El Per es el segundo pas
receptor de dicha inversin luego de Chile. El control de las empresas
transnacionales se encuentra en el 95% de la produccin de cobre y el 63%
de oro. Para el perodo 2001-2010 la inversin transnacional representa el
78% del total. El crecimiento de la inversin minera est impactando en
reas agropecuarias muy productivas y en cuencas y poblaciones cuyas
consecuencias a futuro son insostenibles, ms an cuando las leyes
peruanas actuales no incorporan la consulta a los potenciales afectados.
2. Doe Run Per, subsidiaria de Doe Run Company de los USA que forma
parte del conglomerado del Renco Group propiedad del seor Ira Leon
Rennert en un 97.9% de las acciones, revela que la privatizacin no se hizo
tomando en cuenta el criterio de responsabilidad social de los postores. La
situacin actual de insolvencia de algunas de las empresas del Renco Group
ha colocado en serio riesgo el cumplimiento de los gastos de limpieza
ambiental a que estn obligadas las fundiciones y minas del grupo.
3. El anlisis de la evaluacin y el impacto ambiental del Complejo Metalrgico

de La Oroya revela que la ejecucin del Programa de Adecuacin y Manejo
Ambiental de Doe Run presenta signos de empeoramiento del impacto de
los humos generando un aumento del riesgo ambiental en la salud de la
poblacin de la Provincia de Yauli y particularmente del rea urbana de La Oroya,
Sacco y Paccha.
El impacto en el ro Yauli, si bien tiene una contaminacin histrica, revela
un nivel dramtico de concentracin de contaminantes, principalmente de
arsnico y pomo, no existiendo visos de un avance en su mitigacin. El ro
Mantaro es afectado por el alto nivel de plomo y hierro verificado en las cercanas
del complejo.
El impacto en los pastos y el ganado se ha mantenido, agravndose por el

sobrepastoreo, todo lo cual conduce a una pobre productividad, bajos
ingresos y pobreza.
El mayor impacto proviene de la contaminacin del plomo en la sangre de

los nios y si la sintomatologa no es evidente a su edad, el plomo al ser un
metal altamente bioacumulable degenera internamente creando cambios y
desrdenes en el ciclo biolgico manifestndose sus consecuencias en el
desarrollo del adulto.
El efecto de la inversin trmica y la dispersin de los humos estaran

creando un medio de concentracin de contaminantes qumicos aumentando
el riesgo por el mayor tiempo de exposicin y el incremento de las unidades
de concentracin en el aire que respira la poblacin. Este hecho se traduce
en una ms alta incidencia de enfermedades respiratorias.
RECOMENDACIONES
1. Revisar los criterios de responsabilidad social respecto a los inversionistas
mineros. Evaluar el estado de insolvencia del Renco Group y la relacin de
responsabilidad con el dueo Ira Rennert de los USA.
2. Llamar la atencin del gobierno central, principalmente del Ministerio de

Salud sobre la gravedad del problema de la salud humana en La Oroya, del
Ministerio de Agricultura sobre el impacto en los pastos, la salud animal, las
aguas superficiales y subterrneas en la Provincia de Yauli y aguas abajo.
3. Reevaluar los compromisos de Doe Run Per asumidos al adjudicarse el

complejo de La Oroya, dado que las medidas adoptadas son insuficientes
para controlar los riesgos existentes. Revisar el adelanto de fecha de la
inversin en las plantas de cido sulfrico.
4. Realizar una vigilancia ambiental y clnica de los nios que sobrepasan los
valores permitidos por la OMS. Asimismo, efectuar una vigilancia a los
adultos que fueron expuestos a niveles elevados de plomo en sangre en La
Oroya.
5. Implementar un monitoreo independiente y tambin uno concertado bajo

condiciones normales de produccin.
6. Reajustar los lmites mximos permisibles del Ministerio de Energa y

Minas, ya que aun cumplindose sus actuales niveles genera un impacto y
exposicin de alto riesgo que compromete la salud de la poblacin.
BIBLIOGRAFA
1.- MOCHN, FRANCISCO. Economa, teora y poltica. Cuarta edicin.

Mc Graw Hill. Espaa. (2000)
2.- BOLAOS LLANOS. Problemas ambientales, Lima, INAPMAS.
Ministerio de Salud, 1998, 54 pg.
3.- CONAM. Contaminacin Ambiental en Lima. Lima,

CONAM, 1998, 37 pg.
4.- MINISTERIO DE SALUD. Problemas ambientales y comunidad.

INAPMAS, 1998, 76 pg.
5.- SUARES, JOSE. Lima Contaminada. En el Comercio, 24 de
abril de 1998. Lima, Editora el Comercio,
1998.
6.- SAMAME SOTO, Luisa. Medio Ambiente y Educacin en el Per.

Lima Servicios grficos Omega, 1998. 154 pg.
7.- YEPEZ CASTILLO, Aureo. Geografa General 7mo Grado. Editorial

Eveva. Edicin 1994.
8.- BAILLY, A. S. La percepcin del espacio urbano, Instituto

de estudios de la administracin local,
Madrid. (1979).
9.- ELSOM, Derek. La contaminacin atmosfrica, Ed. Civitas,
Madrid. (1991).
10.- MULERO M., Alfonso Introduccin al medio ambiente en Espaa,
Ed. Ariel Geografa, Barcelona, 1 edicin.
(1999)
11.- ELSOM, D., "Contaminacin atmosfrica",
Ctedra, Madrid, 1990
12.- ARANDA MARCO, "Minera, Pobreza y Contaminacin Ambiental

en Cajamarca. Citado en Victor Torres,
Hacia una estimacin de los efectos de la
actividad minera en los ndices de pobreza
de los departamentos del Per siembre de
2003, Lima.
13.- UNES, "Evaluacin de Niveles de Plomo y Factores

de Exposicin en Gestantes y Nios
Menores de 3 aos de la ciudad de la
Oroya, 2000.
14.- UNES, "Situacin Ambiental del Aire, Aguas y suelos

en la Provincia de Yauli La Oroya, 2000.
15.- COOPERACCION, "Percepcin del Impacto Social de la Minera

en las Comunidades Campesinas de Vicco,
Espinar, Yauli La Oroya, 2003.
16.- ALARCN, CARLOS Desastre Ecolgico en la Sierra Central,

IPEMIN,
1997
17.- ASTE DAFFS, JUAN Transnacionalizacin de la Minera Peruana.

Problemas y Posibilidades hacia el Siglo XXI,
Lima, Diciembre 1997.
Fue recolectada informacin de las siguientes pginas en Internet,
o http://www.ecoplast.com.ve/historia.htm
o http://www.cemex.com.ve/sitiohtml/05011.html
o http://www.secol.gob.mx/PROG-EDUCACION.htm
o http://www.opepa.org/YPO/ypo_home_a.html
o http://www.unescoeh.org/manual/html/eanoformal.html
o http://www.geocities.com/CapitolHill/5508/ambiente.html
o www.t1msn.com.mx/search
o www.doerun.com.pe
o www.calmecac.com
251
ANEXOS
MATRIZ DE
CONSISTENCIA
MATRIZ DE CONSISTENCIA:
TITULO TENTATIVO: Las Finanzas de la Empresa Doe Run Per por causas de la contaminacin ambiental en la
Actividad Metalrgica del periodo 1998 Al 2010
PROBLEMA OBJETIVO HIPTESIS VARIABLES
PROBLE OBJETIVO HIPOTE VARIABL POBLACION MTOD TIPO TCNICA
MA GENERAL SIS E O
PRINCIP CENTR DEPENDIEN
En qu medida Formular A mayor, grado de X. Finanzas de
las finanzas de la finanzas de las finanzas de la la empresa Profesionales 240
empresa, la empresa que empresa, mayor VARIABLE Empleados Descriptiv Aplicati - Entrevista
establezcan ser su influencia INDEPENDIENTE o en vo - Encuesta
por conocer los negativa en la 440 - Observacin
causas de grados de contaminacin por Y. La Obreros su - Anlisi
la causas de la contaminacin variante s
actividad contaminacin actividad ambiental
VARIABLE estudios docume
metalrgica. INTERVINIENTE 1,570 ntal
metalrgica, ambiental Contrato 180 correlacio
influyen en para Contra Ind. nal
la determinar, Z. Actividad
PROBLEMA OBJETIVO HIPTESI metalrgica
SECUNDARI ESPECIFICO S INDICADOR MUESTRA DISE NIVEL INSTRUMENT
O SECUNDA
Si los proyectos X. MO= Ox r O
En qu forma, Determinarlos del circuito de Independiente Z Oy
2
los proyectos proyectos produccin de la X1.- Proyectos
empresa son X2.- Inversin q Donde:
del del eficientes, E M=Muest
2
circuito circuito entonces, incidir ra.
en el estudio del Y. Dependiente p O=Obser
impacto ambiental Y1.- Estudio de no = va Descripti - Gua
de de de las medio ambiente, de 1+ 1 ciones vo,
produccin de la produccin de la emisiones emisiones 2
Z q X=Conta explicativ
empresa, empresa, y su atmosfricas, 2 de
De qu manera Analizar la atmosfricas,
La inversin en la N E p mi o, entrevista
la produccin inversin en la produccin de afluentes lquidos y nacin correlacio
desechos slidos .
produccin de metales de la Dond Ambient nal - Cuestionario
metales de empresa, Y2.- e: Z al
de - Gua
la influyen en la = Y=Econo
metales de Z. Interviniente
empresa y su seguridad 1.96 m a de
la Z1.- Circuito de
incidencia en los industrial, salud p = 0.6 la
empresa, inciden de observaci
sistemas ocupacional, q = 0.4 empresa
en la produccin n
higiene,. E = 10% r=
Z2. Produccin N = 2,930 Relacin - Anlisis
de seguridad de metales documen
INSTRUMENTOS
DE
INVESTIGACIN
A) INSTRUMENTOS DE MEDICIN
I.- Estudio de medio ambiente, emisiones atmosfricas, afluentes lquidos y desechos slidos -
proyectos de la empresa
II.- Estudio de medio ambiente, emisiones atmosfricas, afluentes lquidos y desechos slidos -
circuito de produccin
2.P1. Estudio del medio ambiente y el circuito de produccin.
2.P3. Afluentes lquidos y el circuito de produccin.
III.- Seguridad industrial, salud ocupacional, higiene industrial inversin de la empresa

3.P1. Seguridad industrial y inversin de la empresa.
3.P2. Salud ocupacional y inversin de la empresa.
3.P3. Higiene industrial y inversin de la empresa.
IV.- Seguridad industrial, salud ocupacional, higiene industrial produccin de metales.

4. P3. Higiene industrial y produccin de metales.
255
CUESTIONARIO EMPRESA
a) La contaminacin ambiental y las finanzas de la empresa.

b) La contaminacin ambiental y la actividad metalrgica.
I.- Estudio de medio ambiente, emisiones atmosfricas, afluentes lquidos y desechos slidos -
proyectos de la empresa

- Qu estudios de medio ambiente, la empresa Doe Run Per, a gestionado en el PAMA?
- Qu proyectos PAMA del medio ambiente, la empresa Doe Run Per, ha programado y
gestionado?-
- Cmo la empresa Doe Run Per a gestionado los proyectos PAMA, con respecto al
medio ambiente?

- Cmo la empresa Doe Run Per, gestiona el programa de monitorio de la calidad del
aire?.
- Cmo la empresa Doe Run Per, ubica y gestiona las estaciones de monitoreo; calidad
de aire y estaciones metereologicas?
- Qu instrumentos a gestionado la empresa Doe Run Per, para ser utilizado en las
estaciones de monitoreo?
- Cmo gestiona el monitoreo la empresa Doe Run Per, en el complejo metalrgico?
- Qu gestiones realiza la empresa Doe Run Per, para la auditoria de las emisiones
atmosfricas y control del aire?
- Qu gestiones y acciones ha tomado la empresa Doe Run Per, para controlar las
emisiones fugitivas?
- Cules son los resultados y gestiones de monitore del aire, del plomo, arsnico y
candio?
- Cul es el nivel de contaminacin de las emisiones gaseosas de la empresa Doe Run
Per?

- Qu gestiones aplica la empresa Doe Run Per, en el monitoreo de los afluentes
lquidos?
- Cul es el nivel de contaminacin y que acciones se ha realizado para reducir los
afluentes lquidos?
- Cmo la empresa Doe Run Per, ubica y gestiona las estaciones del control de afluentes
lquidos?
- Cmo gestiona de monitoreo la empresa Doe Run Per, del contenido metlico en el Ri
Mantaro?
- Qu zonas mineras estn en la cuenca del Ri Mantaro y que acciones, gestiones ha
tomado la empresa Doe Run Per?
- Qu gestiones se ha realizado para la puesta en marcha la planta de tratamiento?

- Qu gestiones aplica la empresa Doe Run Per, en los desechos slidos?
- Cul es el nivel de desechos slidos y que acciones se ha realizado para reducir los
desechos slidos?
256
II.- Estudio de medio ambiente, emisiones atmosfricas, afluentes lquidos y desechos slidos -
el circuito de produccin.
2.P1. Estudio del medio ambiente y la actividad metalrgica.

- Qu estudios de medio ambiente ha realizado la empresa Doe Run Per, en el circuito de
produccin?
- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de estudios del medio ambiente en el
circuito de produccin?

- Qu estudios de emisiones atmosfricas ha realizado la empresa Doe Run Per, en el circuito
de produccin?
- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de las emisiones atmosfricas en el
circuito de produccin?
2.P3. Afluentes lquidos y el circuito de produccin.

- Qu estudios de afluentes lquidos ha realizado la empresa Doe Run Per, en el circuito de
produccin?
- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de los afluentes lquidos en el circuito
de produccin?

- Qu estudios de desechos slidos ha realizado la empresa Doe Run Per, en el circuito de
produccin?
- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de los desechos slidos en el circuito
de produccin?

III.- Seguridad industrial, salud ocupacional, higiene industrial inversin de la empresa
3.P1. Seguridad industrial e inversin de la empresa.

- Qu tipo de seguridad industrial la empresa Doe Run Per, invierte?
- Qu Sistema de Gestin de seguridad industrial la empresa Doe Run Per, realiza?
- Cul es la filosofa de Seguridad de la empresa Doe Run Per?
- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de la seguridad y inversin de la
misma?
- Cmo la empresa, invierte en el control de la seguridad y filosofa de seguridad e higiene
industrial?
- La seguridad industrial y la cultura preventiva?
- Cmo la empresa aplica la seguridad industrial y medidas preventivas?
- Qu prcticas de seguridad industrial se desarrollan en la empresa?
3.P2. Salud ocupacional e inversin de la empresa.
257
- Qu tipo de salud ocupacional la empresa Doe Run Per, invierte?
- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de la salud ocupacional y su
inversin?
3.P3. Higiene industrial e inversin de la empresa.
- Qu tipo higiene industrial la empresa Doe Run Per, invierte?
- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de la higiene industrial y su
inversin?
- Cul es el principal objetivo de la higiene industrial en la empresa?
-Qu procedimientos de monitoreo se desarrolla por la empresa?
IV.- Seguridad industrial, salud ocupacional, higiene industrial produccin de metales.

- Qu tipo de seguridad industrial la empresa Doe Run Per, realiza en la produccin de
metales?
- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de la seguridad industrial de la
- Qu logros en seguridad la empresa Doe Run Per, ha recibido en la produccin de
metales?
- Cul es la nueva cultura de seguridad de la empresa Doe Run Per en la produccin de
metales?
- Qu plan de acciones complementarias de seguridad desarrolla la empresa Doe Run Per
en la produccin de metales?
- Qu acciones permanentes desarrolla en seguridad la empresa Doe Run Per en la

- Qu tipo de salud ocupacional la empresa Doe Run Per, realiza en la produccin de
metales?
- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de la salud ocupacional de la
- La salud ocupacional la empresa Doe Run Per, y sus actividades en la produccin de
metales?
- La salud ocupacional y las actividades de la empresa?
- Qu, plan integral de prevencin de enfermedades ocupacionales cuenta la empresa?
- Qu, servicio de salud ocupacional se desarrolla de parte de la empresa?
4.P3. Higiene industrial y produccin de metales.

- Qu tipo de higiene industrial la empresa Doe Run Per, realiza en la produccin de
metales?
- Cmo la empresa Doe Run Per, invierte en el control de la higiene industrial de la
- Qu convenio la empresa Doe Run Per, realiza por la higiene con la poblacin?
- Cmo, participa la poblacin en las tareas de higiene por la exposicin del plomo en La
Oroya?
- Cmo, es la historia de la exposicin del plomo en La Oroya?
258
CUESTIONARIO PARA EL TRABAJADOR EMPRESA
1.- Cuntos aos trabajas en la empresa.
a) 1 4 b) 5 8 c) 9 12d) 13 16 e) ms 17
2.- Actualmente la empresa tiene una poltica de conservacin del medio ambiente
Si ( ) No ( )
Si la respuesta es no.
3.- Debido a que:

a) Desconoce la existencia de normas ambientales.
b) La empresa no esta en condiciones financieras.
c) No puede tener acceso a la tecnologa apropiada por ser muy altos los precios.
4.- Qu reas de la empresa se vera beneficiada si se decide indicar una poltica de conservacin del
medio ambiente?.
- Administracin ( ) Refinera ( ) -Planta ( ).
5.- Segn su opinin que porcentaje destina la empresa para los programas destinados a evitar la
contaminacin ambiental.
- Profesional ( ) - Empleado ( ) - Obrero ( )
6.- Con las experiencias que usted tiene, formule tres recomendaciones destinadas a evitar que la
empresa contempla el medio ambiente.
a)
b)
c)
7.- Qu opinas de los estudios del medio ambiente de la empresa?

MUY DE ACUERDO ( ) DE ACUERDO ( )
EN DESACUERDO ( ) MUY EN DESACUERDO ( )
8.- Qu opinas de las emisiones atmosfricas de la empresa?

MUCHO CONTAMINAN ( ) CONTAMINAN ( )
NO CONTAMINAN ( ) NADA CONTAMINAN ( )
9.- Qu opinas de las afluentes lquidos de la empresa?

10.- Qu opinas de la disposicin de los desechos slidos de la empresa?

11.- Qu opinas de la seguridad industrial de la empresa?

MUY BUENA ( ) BUENA ( )
MALA ( ) MUY MALA ( )
12.- Qu opinas de la salud ocupacional de la empresa?

13.- Qu opinas de la Higiene industrial de la empresa?
MUCHAS GRACIAS
259

Tesis Oroya

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Tesis Oroya

Título original:

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD NACIONAL DANIEL

ESCUELA DE POST- GRADO

LAS FINANZAS DE LA EMPRESA DOE RUN -

PARA OBTENER EL GRADO ACADMICO DE MAESTRO

Econ. JEAN PAUL MORENO PALOMINO

ESCUELA DE POST- GRADO

LAS FINANZAS DE LA EMPRESA DOE RUN -

PARA OBTENER EL GRADO ACADMICO DE MAESTRO

Econ. JEAN PAUL MORENO PALOMINO

UNIVERSIDAD NACIONAL DANIEL ALCIDES CARRIN

Maestra en Economa, Contabilidad y Administracin

LAS FINANZAS DE LA EMPRESA DOE RUN - PER POR

TESIS PARA OPTAR EL GRADO ACADMICO DE MAESTRO

Econ. Jean Paul MORENO PALOMINO

Sustentado y Aprobado ante los Jurados

Mg. Alcides Espinoza Len

Mg. Esteban Lavado Vsquez Mg. Fortunato Tarciso Inga Jacay

Cerro de Pasco - 2015

A mis amistades y colegas que siempre estn

Como autor de la presente tesis de maestra deseo expresar mis

En particular, deseo agradecer a los siguientes:

A mi esposa Milena Elizabeth Goyas Fabin, por su comprensin, apoyo y

A mi tutor y amigo, Dr. Edgar Cndor Capcha, por su exigencia, inapreciables

A mi hermana Pamela Karin, a su esposo Rubn Crdova y mi sobrino

Es justo reconocer, a aquellos que en algn momento me brindaron su mano

La investigacin se origina a partir de las insuficiencias detectadas en el

Se revela la relacin existente entre las finanzas de la empresa de los bajos

En tal sentido, se presenta y fundamenta un Modelo de anlisis que posibilita la

De este se deduce una estrategia de intervencin con indicadores que

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

DEL TRABAJOS DE CAMPO O PRCTICO.

4.1. Tratamiento estadstico e interpretacin de cuadros. 76

La Oroya se encuentra ubicada a 3750 msnm en la cuenca alta del ro Mantaro,

Doe Run Per es una compaa que se dedica a la extraccin, fabricacin y

Doe Run Per es una empresa en proceso de adecuacin ambiental desde

El Estado Peruano conoce los estudios y los efectos de la contaminacin en la

En La Oroya, el tema no es slo rescate financiero,

La difcil situacin econmica financiera y las precarias condiciones

Ms de tres mil trabajadores mineros de la empresa Doe Run bloquearon la

En la actualidad por la propia negligencia del dueo y por la crisis financiera

La idea de los ejecutivos de Doe Run es acudir al Indecopi para solicitar la

El caso de Doe Run simboliza todo un problema de antao, obreros cuyos

Hoy por hoy, la decisin de destinar al administrador judicial de la empresa

Se teje la posibilidad que el gobierno haga un posible rescate financiero a Doe

Asimismo, otro de los grandes inconvenientes que se presentan es el

La comunidad de La Oroya viene sufriendo la inhumana contaminacin de la

1.1. Identificacin y determinacin del problema

Se tiene tambin que el pas es sano y saludable, una frase tambin

Por encima de ello el dogma Per, pas que debe crecer

Entonces, la macroeconoma goza de los crculos superiores de estar

En este ltimo estadio, y en el crculo ms bajo se encuentra sufriendo

Es que La Oroya, localidad situada en los Andes Centrales, a muy poca

La recurrente falta de informacin se ha constituido en otra constante

La presencia de problemas de salud que la operacin de la Fundicin de

Doe Run, exige tiempo y la conclusin al 2006 de su programa de

Per pas viable requiere un cambio cultural. Requiere un cambio hacia la

El Per crecer gracias a una poblacin sana y educada, slo ello la

1.2. Delimitacin de la Investigacin

a.- Delimitacin Temporal