REGULADOR DE AEROGENERADOR

ModeloAERO

Versin 1.0, Agosto 2013

SOLUCIONES ENERGETICAS S.A.

Avenida Real de Pinto 146, Villaverde Alto, Madrid, 28021, Espaa.
Tel: +34 (91) 50 50 062, Fax: +34 (91) 50 50 079
www.solener.info; www.solener.com
solener@solener.com


REGULADOR DE AEROGENERADOR

Gracias por confiar en SOLENER

Desde hace unos aos la energa elica se ha convertido en una forma limpia
de obtener energa, aprovechando la energa cintica del viento y
transformndola en elctrica mediante un alternador, es una de las aplicaciones
ms comunes, pero existen otras aplicaciones como utilizar el aerogenerador
para el bombeo de agua.

La generacin de electricidad a partir del viento no produce gases txicos, ni

contribuye al efecto invernadero, ni a la lluvia cida. No origina productos
secundarios peligrosos ni residuos contaminantes. Cada kWh de electricidad,
generada por energa elica en lugar de carbn, evita la emisin de un
Kilogramo de dixido de carbono-CO2 - a la atmsfera.

Influyen muchos parmetros a tener en cuenta cuando se quiere evaluar el

rendimiento de una mquina. Estos parmetros son: la rugosidad del terreno,
turbulencia originada por obstculos, la altura del aerogenerador, etc. Por
consiguiente, para obtener mayor rendimiento de la mquina es conveniente
instalar el aerogenerador a una altura de vientos estables y en una superficie
despejada de obstculos.

Tabla de contenido

1. Operacin del Sistema ............................................................................ 4

2. Funcionamiento...................................................................................... 5

2.1. Pantalla LCD .................................................................................... 6

2.2. Freno de Seguridad y Emergencia ...................................................... 6

3. Precauciones! ....................................................................................... 7

3.1 Informacin de Seguridad de las Bateras ............................................. 7

4. Instrucciones de Montaje ........................................................................ 8

4.1 Reguladores de 1 a 3kW .................................................................... 9

4.2 Reguladores de 4 a 10kW ................................................................ 10

5. Sealizaciones e Indicadores .................................................................. 11

6. Garanta ............................................................................................... 12

1. Operacin del Sistema

El rotor del aerogenerador debe empezar a girar cuando la velocidad del viento
alcance aproximadamente 4,7 m/s. La carga de la batera empieza a una
velocidad ligeramente superior, dependiente del estado de carga de la batera.
La potencia generada es proporcional al cubo de la velocidad del viento, P =
kV3, (Un aumento en la velocidad del viento en un factor de dos hace que la
energa suministrada a la batera se multiplique por ocho)

La regulacin y el control son imprescindibles en una instalacin elica; la

CORRIENTE ALTERNA trifsica producida por el aerogenerador se rectifica
para obtener CORRIENTE CONTINUA y de este modo poderla almacenar en
los acumuladores. Adems de controlar la energa suministrada para que en
ningn momento se sobrecargue, protegiendo as al acumulador al resto del
equipo y a la instalacin.

El generador produce corriente alterna trifsica que vara en tensin y en

frecuencia con la velocidad del viento (NO ES APTO PARA CONSUMO
DIRECTO). El regulador rectifica esta corriente para convertirla en corriente
continua compatible con los acumuladores y controla cuanta energa se
suministra al acumulador para evitar su sobrecarga. Cuando la batera est
cargada, el regulador de carga desconecta el generador de la batera y se
conectan las resistencias de carga para que frenen el sistema, si la velocidad
del viento es elevada.

La tensin de los aerogeneradores en rgimen nominal es de 300 Vca trifsica

con lo que posteriormente puede llevar un transformador trifsico para
acondicionar la tensin deseada.

Dispone de una pantalla de cristal lquido en la que muestra todos los datos
sobre el estado del sistema (potencia generada, energa generada, tensin del
acumulador, temperatura ambiente, etctera) y permite realizar cargas de
igualacin manuales y automticas. Las consignas de fbrica corresponden a
acumuladores estacionarios de plomo-cido.

Las etapas de las que consta el regulador del aerogenerador son las siguientes:
1. Entrada
2. Rels de Potencia
3. Rectificacin
4. Tarjetas de control
5. Salida, medida de tensin en la batera y medida de corriente

2. Funciona
F amiento

El ae
erogenerad dor consta de un alternador, cuya
c funcin es convvertir la energa
mecnica prod ducida porr el rotor en energga elctricca, alterna
a trifsica (por
tanto
o, al regula
ador entrarn tres fa
ases).

La ta
arjeta de control
c del aerogeneerador limitta la carga
a de la battera cuand
do se
ha alcanzado
a 1
120,5% de
e la tensin nominal de la bate era. Tenssiones may yores
en los acumuladores prrovocaran la disocia acin del electrolito y el dete erioro
rpid
do del acum mulador.

Si po
or alguna circunstanc
c cia se realizase
una desconexxin de la a batera,, sin
desconectar primera
amente el
aerog generador, el reggulador podra
sufrirr daos, dependiendo de e la
veloccidad de giro que ten
nga el aero
ogenerador.

La salida
s del regulador es continu ua, con doos conexio
ones una p positiva (+
+) de
colorr rojo y otra nega ativa (-) de
d color negro, qu ue se con nectarn en
e el
acummulador. La a salida po
ositiva del regulador se conecta
a con el te
erminal possitivo
del acumulado
a or y la salida negativva del reggulador se conecta ccon el term
minal
negaativo del accumuladorr (mediante e un seccio
onador o fu
usible de 2
250 A).

Es muy
m importtante que la seccin del cable de conexi
n entre ell reguladorr y la
bate
era sea la adecuada.
a

La distancia
d mxima entre
e los bornes dee la
bate
era y del regulador no debe ser superior a
dos metros.

La caja de el regula ador es una ch hapa

electtrozincada y pintu ura epoxxy depositada
electtrostticam
mente y secada
s al horno. (C Color
Ral.-- 6019). El rectificadoor aparecee atornillado en
el fo
ondo de la caja, con el objetivo o de disipaar el
calorr producid do durantte la recctificacin. En
cierttas ocasioones la cajac puede estar muy
calie
ente al tactto.

En el
e frontal del reguladoor existe un
u display controlado
o por la tarrjeta de co
ontrol
de potencia
p qu
ue indica lo
os siguiente
es parmeetros:

1. Modelo y nmero de serie del regulador.

2. Tensin de batera e Intensidad de carga.
3. Estado de batera.
4. Energa Cargada.
5. Potencia actual y pico.

2.1. Pantalla LCD

La pantalla de cristal lquido (LCD) del AERO REGULADOR SOLNER ofrece

al usuario abundante informacin del estado del sistema. Es de gran tamao y
est retroiluminada para facilitar su lectura; incluye una funcin de ahorro de
energa que reduce la iluminacin cuando no se usa y se activa al presionar
cualquier tecla.

La informacin cambia automticamente cada pocos segundos, pero mediante
el teclado puede cambiarse a voluntad o hacer que se mantenga ms tiempo
(usando las teclas Izquierda y Derecha). Es posible elegir el idioma entre
espaol, ingls, francs y portugus. Los datos que aparecen en la pantalla
son:

Nmero de serie y versin del programa instalado

Datos del fabricante y contacto
Tensin de batera y tipo de batera seleccionada
Estado del sistema y fase de carga
Tiempo restante de igualacin (si est igualando)
Temperatura actual y mnima/mxima histrica
Intensidades y potencias de carga y consumo
Picos de carga
Energa cargada y acumulada desde el ltimo borrado
Lectura de la entrada de corriente
Estado de los rels

2.2. Freno de Seguridad y Emergencia

La NO instalacin de las resistencias y del freno de seguridad

en la forma anteriormente indicada, anula totalmente la
garanta del fabricante.

Es un elemento ms de seguridad en forma de interruptor manual tipo seta de

color ROJO que sirve como medida de PARADA de EMERGENCIA Manual y
apagado y encendido del regulador. Est situada en la cara frontal de la caja
del regulador.
6

3. Precauciones!

El Regulador de Aerogenerador SOLENER est diseado bajo estrictas normas

de seguridad. Sin embargo, cualquier equipo elctrico y / o mecnico, durante
la instalacin o funcionamiento, pueden ser causa de peligros inherentes si no
se toman las adecuadas medidas de seguridad. Por favor, lea con detenimiento
las siguientes precauciones de seguridad antes de la instalacin de su regulador
de carga.

Instalacin y montaje debe realizarse UNICAMENTE POR PERSONAL

CUALIFICADO, procure no trabajar solo.
Todos los trabajos relacionados con el sistema elctrico deben realizarse
de conformidad con las normativas elctricas locales, nacionales y/o
internacionales.
Antes de instalar o de utilizar este dispositivo, lea todas las instrucciones
e indicaciones de precaucin incluidas en el manual.
No trabajar con tensin. Siempre hay que comprobar que hemos
desconectado la corriente.
Apretar correctamente los bornes de los mecanismos.
Para reducir el riesgo de cortocircuitos durante la instalacin, utilice
herramientas aisladas conforme con las normas tcnicas que les sean de
aplicacin.
Utilice guantes y gafas.
Instalar en un lugar seco y lejos de los acumuladores, goteras, charcos y
roedores.
Instalar a una altura lejos del alcance de los nios y los animales.
No manipule las resistencias del regulador.
No cubra las rejillas de ventilacin ni introduzca objetos (especialmente
metlicos).
Utilice el cableado adecuado. Un cable ms pequeo del adecuado o una
mala conexin puede ocasionar un exceso de corriente elctrica y peligro
de sobrecalentamiento en los sistemas de cableado, pudiendo provocar
un incendio o daos personales.
Puestas a tierra: Conectar las partes metlicas de los aparatos a tierra.
Siempre es necesario tener todos los aparatos conectados a tierra, de tal
manera que todas las corrientes de derivacin que se puedan producir se
vayan por ese cable hasta el suelo.

3.1 Informacin de Seguridad de las Bateras

Utilice siempre gafas de seguridad cuando trabaje con bateras.

Qutese todo tipo de joyas antes de trabajar con bateras (anillos,

pulseras, relojes, etc.).
No trabaje nunca solo. Cuando trabaje con bateras, haga que otra
persona le ayude durante la instalacin, o procure que est lo bastante
cerca como para poder ayudarle si surgiera algn problema.
Utilice siempre las tcnicas de izado correctas cuando trabaje con
bateras.
Utilice siempre el mismo tipo de bateras.
No instale nunca bateras viejas o sin comprobar. Compruebe la etiqueta
el cdigo de fecha de cada batera para verificar su edad y tipo.
Las bateras son sensibles a la temperatura. Para obtener un rendimiento
ptimo, debera instalarlas en un entorno con temperatura estable.
Las bateras se deberan instalar en una zona con buena ventilacin para
evitar una posible acumulacin de gases explosivos.
Si las bateras se instalan en el interior de un recinto, procure que en su
punto ms alto haya un respiradero hacia el exterior.
Al instalar las bateras, deje una separacin entre ellas de al menos
2,5cm para favorecer la refrigeracin y la ventilacin.
NUNCA fume junto a una batera o un generador.
Conecte siempre primero las bateras y despus los cables al regulador.
De esta forma se reduce en gran manera la posibilidad de que se
produzcan chispas en las bateras, sople antes, para disipar los gases.
Utilice herramientas aisladas cuando trabaje con bateras.
Compruebe siempre que la tensin y la polaridad son correctas al
conectar las bateras. No cortocircuite los cables de las bateras. Podra
producirse un incendio una explosin.
En el caso de que sufra una salpicadura del electrolito de la batera, lave
la zona con agua y jabn. Si el cido ha alcanzado los ojos, enjuguelos
con abundante agua corriente fra durante al menos quince minutos y
obtenga atencin mdica inmediata.
Recicle siempre las bateras viejas. Pngase en contacto con su centro
de reciclado local para obtener la informacin apropiada para un
desechado correcto.

4. Instrucciones de Montaje

Las dimensiones de los cableados del Aerogenerador al Regulador con una

tensin de salida de 300V* son los siguientes:

30m 60m 90m 120m 150m Ms de 150m

10mm2 16mm2 16mm2 25mm2 35mm2 consultar

En ccuanto a los cableado

os del transsformador al regulador, cuando
o lo haya:
Salida al m 2 junto al
a trafo 6 mm a regulado
or.

4.1 Regulad
dores de 1 a 3kW
W

El eq
quipo que usted acab
ba de adqu
uirir est to
otalmente cerrado.
c

PRE
ECAUCIN!

Al realizarr las CONEXIONES

A S, primeroo deber c
conectar el
e
a
acumulad dor y postteriormen
nte el aero
ogenerador.

Por razon
P nes de SE EGURIDADD mientraas que se
e manipule el
aeroogenerador es convenien
c nte manttener loss cables del miismo
corttocircuitados para que el ae
erogenera
ador est frenado.

Las DESCONEEXIONES se realizaarn en el

e siguientte orden: primero el
aero
ogenerador y desp
pus el acumuladorr.

Cone
exiones

1.. Cargas Auxiliares

A
2.. Entrada Aerogener
A rador
3.. Positivo Batera
4.. Negativoo Batera
5.. Frenado Manual Ae erogenerad
dor

Paso onexin de este tipo de

os a seguir para la co d regulad
dores:

1.
1 Activar el frenadoo manual del
d aerogen nerador .
2
2. Conectaar las resisstencias.
3
3. Conectaar las bate
eras con suu correspondiente po
olo (+) y (-) .
4
4. Conectaar el aeroggenerador
5
5. Poner el
e freno en OFF.

4.2 Regulad
dores de 4 a 10kW
W

El eq
quipo que usted acab
ba de adqu
uirir est to
otalmente cerrado.
c

PRE
ECAUCIN!

Al realiza
ar las CON
NEXIONES S, primero o deber conectarr el
acumulad dor y postteriormen
nte el aerrogeneraddor.

Por razon
nes de SEEGURIDAAD mientras que se e manipule el
aeroogenerador es convenien
c nte manttener loss cables del miismo
corttocircuitados para que el ae ador est frenado.
erogenera

Las DESCONEEXIONES se realizaarn en el

e siguientte orden: primero el
ogenerador y desp
aero pus el acumuladorr.

ones
Conexio

1.. Cargaas Auxiliare

es
2.. Transsformador
3.. Entrada Aerogenerador
4.. Positiv
vo Batera
5.. Negattivo Batera
a
6.. Frenaado Manual Regulado
or

10

Paso
os a seguir para la coonexin de este tipo de
d reguladdores:
1 Activar el frenado
1. o manual del
d aerogen nerador .
2 Conecta
2. ar los trafo
os (nmmero 2 ver en
e la foto) hilo por h
hilo en ABC
C
3x10mmm y DEF 3x6mm
3 Conecta
3. ar las resisstencias.
4 Conecta
4. ar las bateeras con suu correspondiente po
olo (+) y (-).
5 Conecta
5. ar el aeroggenerador
6 Poner el
6. e freno en OFF.

5. Sealizac
S ciones e Indicado
I ores

To
odos los parmetro
p os descrittos a conttinuacin
n
fu
uncionan en base a la tensi
n de la b
batera.

Po a se encuentra en mal
or consiguiente si la batera
es
stado, el funcionam
f miento see ve altera
ado.

El re
egulador AERO
A SOLEENER est equipado con una pantalla
p de
e cristal lq
quido
(LCDD) alfanum
mrica de 2 lneas y 161 columna as que mu uestra informacin accerca
del estado
e del reguladorr y de la instalacin.. En el pan
nel frontal existen 5 LED
que indican (dee arriba ha
acia abajo)):

BATERIA ALTA:
B A Se enciende
e c
cuando la potencia es:
e 29.6 V y se apaga
c
cuando dessciende a valores
v seg
guros.
BATERIA
B BAAJA: Encieende cuanddo la tensin de bateera est ba
aja (pre-ala
arma
d descone
de exin), y permanece e fijo por baja tenssin de ba atera es decir
c
cuando la tensin
t es: 23 V.
TEMPERAT
T URA ALTA A: Se enciende cu uando la temperatu ura internaa es
d
demasiado alta para funcionarr, es decir cuando la a temperattura internna es
o

80 C.
BATERIA
B C
CARGADA Y RESISTTENCIA AC CTIVADA: Se encien nde cuand do la
b
batera se encuentra
e cargada. Se pone en e marcha a cuando la a tensin de la
b
batera: 229.4V y se apaga cua ando es infferior a: 26
6V.
ENCENDIDO
E O: Se en ando el sistema est funcionando.
nciende cua

Las tensiones
t arriba indicadas son para cuan ndo funcion
nan a 24V V. Si el sisttema
es de 12V divid
dir por doss y si es de
e 48V hay que
q multip plicar por dos.

11

6. Garanta

SOLUCIONES ENERGTICAS, S.A., garantiza que sus productos cumplen

todas las especificaciones escritas en el manual tcnico correspondiente.

El periodo de garanta de los productos SOLNER es de 2 aos, que

comenzar a surtir efecto a partir de la fecha en que SOLUCIONES
ENERGTICAS, S.A., enve el producto al comprador o, si el comprador es un
vendedor autorizado por SOLUCIONES ENERGTICAS, S.A., a partir de la
fecha de envo del vendedor al cliente final.

SOLUCIONES ENERGTICAS, S.A., podr, a su discrecin y coste, reparar o

reemplazar los productos por nuevos o reacondicionados, siempre y cuando
stos sean devueltos por el comprador junto con la fecha y prueba de compra.

Si SOLUCIONES ENERGTICAS, S.A., encuentra, despus de examinar y

probar algn producto devuelto por el comprador para ser reparado o
reemplazado, que tal producto no est defectuoso, informar al comprador y
dispondr del producto segn las instrucciones del comprador y a cargo del
mismo, y ste abonar a SOLUCIONES ENERGTICAS, S.A., los gastos
realizados al examinar y probar el producto segn las tarifas vigentes de
SOLUCIONES ENERGTICAS, S.A.

La garanta se limita nicamente a la reparacin (material y mano de obra) de

los equipos, en ningn caso incluye gastos de desplazamiento, transporte,
envo o eventuales daos causados por el uso o imposibilidad de uso del
equipo. Queda especficamente prohibido el uso de nuestros productos en
equipos de soporte vital salvo autorizacin expresa y por escrito de nuestro
presidente.

El uso o posesin continuada de los productos despus del periodo de

vencimiento de la garanta, se considerar evidencia concluyente de
que la misma ha sido cumplida a completa satisfaccin del comprador.

La garanta arriba estipulada no se aplicar a los fallos o deficiencias causadas

por el uso inadecuado, anormal o abusivo de los productos, o por negligencia,
alteracin, instalacin incorrecta, apertura, modificacin no autorizada, pruebas
inadecuadas, entrada de cuerpos extraos, animales o gases, accidentes o
causas externas al producto, incluidas las de fuerza mayor como terremotos,
huracanes o inundaciones.

En caso de no estar conforme con los trminos de la garanta se deber

devolver el equipo en un plazo no superior a 15 das con su embalaje y
accesorios originales.
12